1
00:00:00,583 --> 00:00:02,584
<i>"The Ark"ta önceki bölümler...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,336
Buna pişman olacaksın.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,421
Güle güle.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,672
<i>Belki kısmen
programlamasının</i>

5
00:00:06,673 --> 00:00:08,757
korumaktır
gezegeni yabancılardan

6
00:00:08,758 --> 00:00:10,926
Bu yüzden koydu
kafamdaki programlama--

7
00:00:10,927 --> 00:00:12,553
onun bir kısmını kurtarmak için
işte burada.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,805
- Çocuklar, bunu görmelisiniz.
- Bu iyi olamaz.

9
00:00:14,806 --> 00:00:16,682
Yeterli zaman değil
Bütün bir gezegeni kurtarmak için.

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,102
Hadi.

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,021
Beklenmedik bir misafir.
Sağ.

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
Ves ve ekibi
"Ark 16"yı mı çaldın?

13
00:00:35,535 --> 00:00:37,369
Nasıl çalarsın
Ark'ın tamamı mı?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,246
Peki, öyle olmazdı
ilk kez.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
<i>Gemi boştu
ve çevrimdışı,</i>

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,374
<i>hazırlandığı gibi
ayrılık için.</i>

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,877
Sen pozitifsin Alicia ve
Teğmen Vujik gemide miydi?

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,172
<i>Mekikleri yanaştı
"Ark 16" FTL'ye atladığında.</i>

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,841
Potansiyel müşteriniz var mı?
varış yerlerinde mi?

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,634
<i>Ellerinde olmayabilir.</i>

21
00:00:52,635 --> 00:00:56,263
<i>Görünüşe göre kaçışları
bir fırsat suçuydu.</i>

22
00:40:21,129 --> 00:40:25,257
Hey Markoviç, buraya gel.

23
00:40:25,258 --> 00:40:26,717
Hadi.

24
00:40:26,718 --> 00:40:29,136
Sen de Fowler, biraz ara ver.

25
00:40:29,137 --> 00:40:31,889
Hayır almayacağız
cevap için hadi.

26
00:40:31,890 --> 00:40:35,100
Sanji, Doktor Marsh...

27
00:40:35,101 --> 00:40:36,727
lütfen bize katılın.

28
00:40:44,569 --> 00:40:46,904
seni görmemiş gibiyim
çok uzun bir süre içinde.

29
00:40:46,905 --> 00:40:49,323
- Uzun zaman oldu...
- Kimi, buraya gel.

30
00:40:54,204 --> 00:40:57,623
<i>♪ Eve dönmek istiyorum ♪</i>

31
00:40:57,624 --> 00:40:59,500
<i>♪ Geri dönmek istiyorum ♪</i>

32
00:40:59,501 --> 00:41:01,877
Seni hep unutuyorum.

33
00:41:12,806 --> 00:41:14,390
- Hey.
- Selam dostum.

34
00:41:14,391 --> 00:41:17,476
- Güven!
- Güven! Güven!

35
00:41:17,477 --> 00:41:20,104
Hadi!

36
00:41:28,530 --> 00:41:31,573
<i>♪ Her zamanki gibi hissettiriyor
gittiğim yol ♪</i>

37
00:41:31,574 --> 00:41:35,035
Brice'a!
hepsi: Brice'a!

38
00:41:35,036 --> 00:41:38,497
<i>♪ Bütün hayallerim,
Bırakamıyorum ♪</i>

39
00:41:38,498 --> 00:41:40,916
Yaşasın çocuklar!
Hadi!

40
00:41:40,917 --> 00:41:44,336
<i>♪ Yaklaşıyoruz
günden güne ♪</i>

41
00:41:44,337 --> 00:41:47,756
<i>♪ Ama ikimiz de biliyoruz
Ben kalacağım ♪</i>

42
00:41:47,757 --> 00:41:50,926
<i>♪ Bildiğim her şeye tutunuyorum ♪</i>

43
00:41:50,927 --> 00:41:55,056
<i>♪ Çünkü bu
uzun bir yol, çok uzun bir yol ♪</i>