1
00:00:00,583 --> 00:00:02,584
<i>Anteriormente en "El Arca"...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,336
Te arrepentirás de esto.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,421
Adiós.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,672
<i>Quizás parte
de su programación</i>

5
00:00:06,673 --> 00:00:08,757
es para proteger
el planeta de los forasteros.

6
00:00:08,758 --> 00:00:10,926
Por eso ella puso
la programación en mi cabeza--

7
00:00:10,927 --> 00:00:12,553
para salvar la parte de ella
eso está aquí.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,805
- Chicos, tienen que ver esto.
- Eso no puede ser bueno.

9
00:00:14,806 --> 00:00:16,682
no es suficiente tiempo
para salvar todo un planeta.

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,102
Vamos.

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,021
Un invitado inesperado.
Bien.

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
Ves y su equipo
¿Robó "Arca 16"?

13
00:00:35,535 --> 00:00:37,369
como se roba
¿Un Arca entera?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,246
Bueno, no sería
la primera vez.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
<i>El barco estaba vacío
y fuera de línea,</i>

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,374
<i>como fue preparado
para la separación.</i>

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,877
Eres positiva Alicia y
¿El teniente Vujik estaba a bordo?

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,172
<i>Su lanzadera estaba atracada
cuando "Ark 16" saltó a FTL.</i>

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,841
¿Tienes alguna pista?
en su destino?

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,634
<i>Puede que no tengan uno.</i>

21
00:00:52,635 --> 00:00:56,263
<i>Parece su escape
fue un crimen de oportunidad.</i>

22
00:40:21,129 --> 00:40:25,257
Oye, Markovic, ven aquí.

23
00:40:25,258 --> 00:40:26,717
Vamos.

24
00:40:26,718 --> 00:40:29,136
Tú también, Fowler, tómate un descanso.

25
00:40:29,137 --> 00:40:31,889
No vamos a aceptar no
Para una respuesta, vamos.

26
00:40:31,890 --> 00:40:35,100
Sanji, doctor Marsh...

27
00:40:35,101 --> 00:40:36,727
por favor únete a nosotros.

28
00:40:44,569 --> 00:40:46,904
siento que no te he visto
en mucho tiempo.

29
00:40:46,905 --> 00:40:49,323
- Ha sido un largo--
-Kimi, ven aquí.

30
00:40:54,204 --> 00:40:57,623
<i>♪ Quiero volver a casa ♪</i>

31
00:40:57,624 --> 00:40:59,500
<i>♪ Quiero volver ♪</i>

32
00:40:59,501 --> 00:41:01,877
Siempre me olvido de ti.

33
00:41:12,806 --> 00:41:14,390
- Ey.
- Oye, oye, hombre.

34
00:41:14,391 --> 00:41:17,476
- ¡Confianza!
- ¡Confianza! ¡Confianza!

35
00:41:17,477 --> 00:41:20,104
¡Vamos!

36
00:41:28,530 --> 00:41:31,573
<i>♪ Se siente como si cada
camino que tomo ♪</i>

37
00:41:31,574 --> 00:41:35,035
¡A Brice!
todos: ¡A Brice!

38
00:41:35,036 --> 00:41:38,497
<i>♪ Todos mis sueños,
No puedo dejarlo ir ♪</i>

39
00:41:38,498 --> 00:41:40,916
¡Hurra, chicos!
¡Vamos!

40
00:41:40,917 --> 00:41:44,336
<i>♪ Nos estamos acercando
día a día ♪</i>

41
00:41:44,337 --> 00:41:47,756
<i>♪ Pero ambos sabemos
Me quedaré ♪</i>

42
00:41:47,757 --> 00:41:50,926
<i>♪ Aferrándome a todo lo que sé ♪</i>

43
00:41:50,927 --> 00:41:55,056
<i>♪ Porque es
un largo camino, un largo camino ♪</i>