1
00:00:00,583 --> 00:00:02,584
<i>Προηγουμένως στο "The Ark"...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,336
Θα το μετανιώσεις αυτό.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,421
Αντίο.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,672
<i>Ίσως αποχωριστείτε
του προγραμματισμού του</i>

5
00:00:06,673 --> 00:00:08,757
είναι η προστασία
ο πλανήτης από τους ξένους.

6
00:00:08,758 --> 00:00:10,926
Γι' αυτό έβαλε
ο προγραμματισμός στο κεφάλι μου...

7
00:00:10,927 --> 00:00:12,553
για να σώσει το κομμάτι της
αυτό είναι εδώ.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,805
- Παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό.
- Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

9
00:00:14,806 --> 00:00:16,682
Δεν είναι αρκετός χρόνος
να σώσει έναν ολόκληρο πλανήτη.

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,102
Ερχομαι.

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,021
Ένας απρόσμενος καλεσμένος.
Δικαίωμα.

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
Η Ves και η ομάδα της
έκλεψε την «Κιβωτό 16»;

13
00:00:35,535 --> 00:00:37,369
Πώς κλέβεις
μια ολόκληρη Κιβωτό;

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,246
Λοιπόν, δεν θα ήταν
την πρώτη φορά.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
<i>Το πλοίο ήταν άδειο
και εκτός σύνδεσης,</i>

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,374
<i>όπως προετοιμάστηκε
για χωρισμό.</i>

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,877
Είσαι θετική Alicia και
Ο υπολοχαγός Vujik ήταν στο πλοίο;

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,172
<i>Το λεωφορείο τους ήταν αγκυροβολημένο
όταν το "Ark 16" πήδηξε στο FTL.</i>

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,841
Έχετε κάποιους οδηγούς
στον προορισμό τους;

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,634
<i>Μπορεί να μην έχουν.</i>

21
00:00:52,635 --> 00:00:56,263
<i>Φαίνεται η φυγή τους
ήταν έγκλημα ευκαιρίας.</i>

22
00:40:21,129 --> 00:40:25,257
Γεια, Μάρκοβιτς, έλα εδώ.

23
00:40:25,258 --> 00:40:26,717
Ερχομαι.

24
00:40:26,718 --> 00:40:29,136
Και εσύ, Φάουλερ, κάνε ένα διάλειμμα.

25
00:40:29,137 --> 00:40:31,889
Δεν θα πάρουμε όχι
για απάντηση, έλα.

26
00:40:31,890 --> 00:40:35,100
Sanji, Dr. Marsh...

27
00:40:35,101 --> 00:40:36,727
παρακαλώ ελάτε μαζί μας.

28
00:40:44,569 --> 00:40:46,904
Νιώθω σαν να μην σε έχω δει
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

29
00:40:46,905 --> 00:40:49,323
- Πέρασε πολύς καιρός...
- Kimi, έλα εδώ.

30
00:40:54,204 --> 00:40:57,623
<i>♪ Θέλετε να επιστρέψετε στο σπίτι ♪</i>

31
00:40:57,624 --> 00:40:59,500
<i>♪ Θέλετε να επιστρέψετε ♪</i>

32
00:40:59,501 --> 00:41:01,877
Πάντα σε ξεχνώ.

33
00:41:12,806 --> 00:41:14,390
- Γεια σου.
- Γεια, ρε φίλε.

34
00:41:14,391 --> 00:41:17,476
- Εμπιστοσύνη!
- Εμπιστοσύνη! Εμπιστοσύνη!

35
00:41:17,477 --> 00:41:20,104
Ερχομαι!

36
00:41:28,530 --> 00:41:31,573
<i>♪ Αισθάνεται όπως όλα
δρόμο που παίρνω ♪</i>

37
00:41:31,574 --> 00:41:35,035
Στον Μπρις!
όλα: Στον Μπρις!

38
00:41:35,036 --> 00:41:38,497
<i>♪ Όλα μου τα όνειρα,
Δεν μπορώ να το αφήσω ♪</i>

39
00:41:38,498 --> 00:41:40,916
Hoorah, παιδιά!
Ερχομαι!

40
00:41:40,917 --> 00:41:44,336
<i>♪ Πλησιάζουμε
μέρα με τη μέρα ♪</i>

41
00:41:44,337 --> 00:41:47,756
<i>♪ Αλλά ξέρουμε και οι δύο
Θα μείνω ♪</i>

42
00:41:47,757 --> 00:41:50,926
<i>♪ Κρατώ όλα όσα ξέρω ♪</i>

43
00:41:50,927 --> 00:41:55,056
<i>♪ Γιατί είναι
μακρύς, πολύς δρόμος ♪</i>