1 00:00:22,760 --> 00:00:23,760 Добрый вечер. 2 00:00:25,940 --> 00:00:29,760 Надеюсь, вы извините меня, но мне кажется, быть обездвиженным. 3 00:00:30,040 --> 00:00:36,180 Маленький голландский мальчик попросил меня оставить себе палец в дыре в дамбе, пока он 4 00:00:36,180 --> 00:00:37,139 пошел за помощью. 5 00:00:37,140 --> 00:00:41,560 Это было неделю назад. Но, конечно, помогите очень трудно получить в эти дни. 6 00:00:42,140 --> 00:00:46,440 Интересно, не было бы разумнее, если бы они просто превратили это в фонтан. 7 00:00:47,420 --> 00:00:49,800 Кстати... 8 00:00:50,120 --> 00:00:52,400 Это не предел сегодняшнего вечера развлечения. 9 00:00:52,800 --> 00:00:56,040 Позже мы планируем представить историю под названием «Дело об убийстве». 10 00:00:56,300 --> 00:01:01,820 Речь идет о человеке, который взял на себя очень странная идентичность для очень практичного 11 00:01:01,820 --> 00:01:07,940 причина. Это будет жестко следовать за этим одноминутная утечка в дамбе 12 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 телевидение. 13 00:01:47,080 --> 00:01:48,560 Осталось то, что у меня в руках. 14 00:01:49,000 --> 00:01:51,040 Они сделали мне одно состояние, они сделают я другой. 15 00:01:51,380 --> 00:01:56,180 Я пробьюсь обратно через все джунгли. Никто меня не остановит. Нет 16 00:01:56,180 --> 00:01:57,180 ты, а не кто-нибудь. 17 00:01:58,520 --> 00:01:59,560 О да, этого достаточно. 18 00:02:00,200 --> 00:02:01,520 Этого достаточно, спасибо. 19 00:02:02,180 --> 00:02:03,180 Дальше, пожалуйста. 20 00:02:03,580 --> 00:02:05,960 Не могли бы вы оставить свой сценарий на сцена, пожалуйста? 21 00:02:06,800 --> 00:02:09,020 Казалось, с ним все в порядке. я думал, что с ним все в порядке. 22 00:02:09,460 --> 00:02:11,360 Что вы знаете о кастинге пьесы? 23 00:02:11,900 --> 00:02:13,580 Наш ангел думал, что с ним все в порядке. 24 00:02:14,160 --> 00:02:15,660 Отправьте его обратно на алмазные рудники. 25 00:02:15,940 --> 00:02:18,920 Ну, вообще-то, знаешь, он мог бы сыграть Питер. 26 00:02:19,520 --> 00:02:20,520 Дальше, пожалуйста. 27 00:02:24,540 --> 00:02:25,540 Ой. 28 00:02:26,440 --> 00:02:29,900 О, мне ужасно жаль, мистер Маклин. я очень хорошо знаю свою работу. Мы были 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,400 мышление с точки зрения довольно молодого человек. 30 00:02:31,680 --> 00:02:32,680 Спасибо. 31 00:02:34,660 --> 00:02:35,760 Мне очень жаль, мистер Джастин. 32 00:02:36,120 --> 00:02:39,400 Это оказалось такое длительный роман и такая скука, но 33 00:02:39,400 --> 00:02:42,900 почти невозможно найти Английский актер, способный сыграть 34 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 Американский боксёр. 35 00:02:44,200 --> 00:02:46,900 Да, и он должен быть красивым, потому что я поцелуй его в спектакле. 36 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 Ты ревнуешь? 37 00:02:48,460 --> 00:02:50,900 Ты хочешь сыграть свою роль, Чарли, Чарли, джентльмен Чарли? 38 00:02:51,680 --> 00:02:55,480 Ну конечно видишь, кастинг 90% проблемы, знаете ли. О, никто 39 00:02:55,480 --> 00:02:56,820 спрашивает тебя. Что знает писатель? 40 00:02:57,420 --> 00:03:00,040 Я не буду ждать, дорогая. у меня четверка встреча с президентом в час дня 41 00:03:00,040 --> 00:03:01,120 нашей южноафриканской компании. 42 00:03:01,480 --> 00:03:05,000 О, наш ангел возвращается в офис, чтобы заработать больше денег, чтобы я мог 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,500 возьми то платье, которое я хочу, через секунду там. 44 00:03:06,960 --> 00:03:08,040 Что ж, это звучит достаточно справедливо. 45 00:03:10,240 --> 00:03:11,440 Оставь виски, ангел. 46 00:03:12,060 --> 00:03:13,080 Я провожу тебя до прохода. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,340 Эй, пойдем сегодня вечером в Кларидж ужин. 48 00:03:17,580 --> 00:03:18,920 Я хочу надеть свое новое платье. 49 00:03:20,120 --> 00:03:23,060 Помните, когда мы в последний раз поднимались по проход? Шел рисовый дождь. 50 00:03:24,000 --> 00:03:25,760 Как долго ты будешь? О, около часа. 51 00:03:26,200 --> 00:03:27,240 Я встречу тебя в квартире. 52 00:03:28,020 --> 00:03:29,020 Поцелуи. 53 00:03:39,220 --> 00:03:40,460 Как вас зовут, пожалуйста? 54 00:03:41,600 --> 00:03:42,600 Ли Гриффин. 55 00:03:43,560 --> 00:03:45,160 Вы американец, мистер Гриффит? 56 00:03:45,420 --> 00:03:46,620 Я американец до конца. 57 00:03:46,940 --> 00:03:50,960 Ох, кстати, я только что закрыл три несколько недель назад в Хеймаркете в Милте 58 00:03:50,960 --> 00:03:52,480 Ховард продюсирует, Кто пойдет дальше? 59 00:03:52,860 --> 00:03:53,860 Вы хотите увидеть мои объявления? 60 00:03:54,120 --> 00:03:55,560 Ну, я полагаю, у вас есть рабочий разрешение. 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,980 Да, это хорошо еще на шесть месяцев. 62 00:03:59,700 --> 00:04:00,700 Здравствуйте, Диана. 63 00:04:01,900 --> 00:04:02,900 Привет, Ли. 64 00:04:02,920 --> 00:04:03,920 Вы двое знаете друг друга? 65 00:04:04,860 --> 00:04:10,240 Э-э, я, гм, я нес копье в постановка Цезаря и Клеопатры. 66 00:04:10,360 --> 00:04:12,340 Ох, мисс Джастин сыграла главную роль в «Новом» Йорк. 67 00:04:12,840 --> 00:04:13,860 Это было некоторое время назад. 68 00:04:14,900 --> 00:04:16,420 И, мм, ты хотел бы почитать, хм? 69 00:04:17,120 --> 00:04:20,019 Вот для чего я здесь. Это то, что я рано встал с постели. Э-э, 70 00:04:21,040 --> 00:04:24,140 э, не могли бы вы, у вас есть сцена для меня, или ты хочешь, чтобы я решил? 71 00:04:24,440 --> 00:04:27,320 Что ж, пусть он решает. Пусть он решит. Хорошо, теперь вы выбираете, мистер Гриффит. 72 00:04:28,140 --> 00:04:29,140 Все в порядке. 73 00:04:29,560 --> 00:04:31,300 Диана, ты почитаешь со мной? 74 00:04:35,480 --> 00:04:36,480 Почему нет? 75 00:04:46,570 --> 00:04:49,450 Заткнись, крыса. Что ты делаешь здесь? Ты не сможешь избавиться от меня. 76 00:04:52,610 --> 00:04:53,630 Конец первого акта. 77 00:04:54,790 --> 00:04:55,930 Страница 138. 78 00:04:56,710 --> 00:04:58,070 Вы поняли? Все в порядке. 79 00:04:59,330 --> 00:05:00,330 Гарри? 80 00:05:01,830 --> 00:05:02,830 Привет, Сьюзи. 81 00:05:03,730 --> 00:05:04,970 Я встретил Питера в лифте. 82 00:05:05,890 --> 00:05:08,930 Он сказал, что мальчики были здесь и что ты подписал контракт на бой 83 00:05:08,930 --> 00:05:09,990 в Лондоне. Правильно, детка. 84 00:05:11,090 --> 00:05:12,110 Ну и что со мной будет? 85 00:05:12,410 --> 00:05:13,590 Что ты имеешь в виду, что с тобой происходит? 86 00:05:14,370 --> 00:05:16,050 Что это за разговор? Ты идешь со мной. 87 00:05:16,490 --> 00:05:21,330 Конечно. Ну а завтра, когда пацаны принесут мне моя доля кошелька, ты и я будем 88 00:05:21,330 --> 00:05:25,510 пойти в самый большой и лучший меховой салон, где я найду и куплю тебе лучший мех 89 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 кусок, который я могу найти. 90 00:05:26,650 --> 00:05:30,070 Меня не волнует, сколько это стоит. Такое пальто как сделать девушку Джейка или любую другую девушку 91 00:05:30,070 --> 00:05:31,410 зеленеть от зависти. Все в порядке? 92 00:05:32,070 --> 00:05:33,930 Давай, скажи, что все в порядке или нет. все в порядке. 93 00:05:35,450 --> 00:05:36,450 Что-либо. 94 00:05:39,870 --> 00:05:42,430 Все, что с тобой в порядке, Гарри, со мной все в порядке. 95 00:05:43,870 --> 00:05:45,430 Мне бы хотелось, чтобы я не чувствовал себя так. 96 00:05:47,880 --> 00:05:48,960 Но это так. 97 00:05:50,600 --> 00:05:51,780 Я ничего не могу с этим поделать. 98 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 Они ужасны. 99 00:05:58,380 --> 00:05:59,440 Хорошо, Артур? 100 00:05:59,900 --> 00:06:01,160 Хорошо, директор. 101 00:06:02,700 --> 00:06:05,280 Диана? Я не получу работу, я убью ты. 102 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 Наймите его. 103 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 Затем Сьюзан уходит. 104 00:06:12,960 --> 00:06:17,200 Долгая пауза, пока Гарри смотрит. на его израненное лицо в зазеркалье. 105 00:06:17,840 --> 00:06:22,100 И очень медленно он начинает расшнуровывать перчатка, когда занавес падает. 106 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Все в порядке? 107 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 Давайте посмотрим. 108 00:06:24,940 --> 00:06:27,660 Давайте выделим час на обед, и мы все вернутся сюда в 14:30, и тогда мы 109 00:06:27,660 --> 00:06:28,660 прочитайте еще раз. Все в порядке. 110 00:06:29,020 --> 00:06:32,720 Не хотите ли пообедать, миссис? Джастин? 111 00:06:33,220 --> 00:06:36,440 О, я так не думаю, Питер. Я думаю Я просто останусь и пройдусь по своим строкам. 112 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 Могу я принести вам что-нибудь? 113 00:06:39,220 --> 00:06:41,100 Ну, если можно, немного кофе, пожалуйста. Все в порядке. 114 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Что ты говоришь? 115 00:06:50,900 --> 00:06:52,680 Разве наш подросток не слишком молод для ты? 116 00:06:53,080 --> 00:06:55,240 Я думал, ты увлекаешься седобородыми в этом сезоне. 117 00:06:55,460 --> 00:06:56,460 Очень смешно. 118 00:06:57,960 --> 00:06:58,980 Я пишу новую пьесу. 119 00:06:59,260 --> 00:07:02,560 Могу я вам сказать? Это называется Ты не можешь Отойди от меня, как бы сильно ты ни старался 120 00:07:02,560 --> 00:07:03,860 Попробуйте. Вам нравится это название? 121 00:07:04,400 --> 00:07:05,339 О чем это? 122 00:07:05,340 --> 00:07:06,259 Действие первое. 123 00:07:06,260 --> 00:07:09,120 Борющийся молодой актер встречает трудности молодая актриса. 124 00:07:09,520 --> 00:07:12,800 Они влюбляются. Они оба гнилые до глубины души. Это жизненно важно для 125 00:07:12,800 --> 00:07:13,980 понимание этой пьесы. 126 00:07:14,480 --> 00:07:17,260 Их отношения дикие и бурный. 127 00:07:18,150 --> 00:07:22,550 Введите богатого торговца алмазами. Введите старый богатый торговец алмазами. Глаза девушки уходят 128 00:07:22,550 --> 00:07:25,430 лимон, лимон, лимон, джекпот. 129 00:07:25,690 --> 00:07:26,890 Ой, стоп. Отпусти меня. 130 00:07:28,590 --> 00:07:30,670 Дилемма. Что делает девушка? 131 00:07:31,030 --> 00:07:35,130 Будучи очень практичной девушкой с лимоном, лимон, лимонные глаза, она решает уйти 132 00:07:35,130 --> 00:07:37,770 этот актер застрял, не сказав ни слова, без финальной сцены. 133 00:07:38,010 --> 00:07:40,750 Теперь это заставляет молодых, борющихся актер очень злится. 134 00:07:41,360 --> 00:07:45,240 Следующее, что он узнает, он читает в Variety. что она сбежала в Англию, чтобы начать 135 00:07:45,240 --> 00:07:48,280 продюсерская компания с этим очень богатым Торговец бриллиантами в главной роли в автомобиле 136 00:07:48,280 --> 00:07:49,280 в Лондоне. 137 00:07:49,640 --> 00:07:52,080 Введите борющегося молодого актера, все еще очень безумный. 138 00:07:56,660 --> 00:07:58,640 Эй, эй, эй, что ты скажешь? 139 00:07:59,400 --> 00:08:00,680 Ты скучаешь по мне? Нет. 140 00:08:01,280 --> 00:08:03,080 Давай, будь хорошей девочкой, я позволю ты идешь. 141 00:08:03,800 --> 00:08:04,759 Ты скучаешь по мне? 142 00:08:04,760 --> 00:08:05,760 Нет. 143 00:08:06,720 --> 00:08:09,180 Боже, эта ложь не выдержит крупный план. 144 00:08:09,860 --> 00:08:11,560 Ой, я забыл тебе сказать, есть подсюжет. 145 00:08:11,780 --> 00:08:14,260 Актер очень беден, ему нужен костюм. даже голодный. 146 00:08:15,620 --> 00:08:16,820 Сколько ты хочешь, Ли? 147 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Моя доля. 148 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Только моя доля. 149 00:08:21,240 --> 00:08:24,360 О, просто отпусти меня. Просто, Ли, ты просто отпусти меня. 150 00:08:41,439 --> 00:08:42,919 Простите, вы видели миссис Джастин? 151 00:08:43,380 --> 00:08:46,320 Она была здесь минуту назад. Она, должно быть, в ее гримерке. 152 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 Диана? 153 00:08:48,780 --> 00:08:49,780 Диана? 154 00:08:51,460 --> 00:08:53,420 О, привет, дорогая. Я не ожидал тебя. 155 00:08:53,620 --> 00:08:54,379 Привет, дорогая. 156 00:08:54,380 --> 00:08:55,780 Мы просто просматривали некоторые сцены. 157 00:08:55,980 --> 00:08:57,140 Я думал, что приду и отвезу тебя обед. 158 00:08:57,420 --> 00:08:58,940 О, вы встречались с мистером Гриффином? 159 00:08:59,180 --> 00:09:00,520 Мой муж, мистер Джастин. 160 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Как дела? 161 00:09:02,620 --> 00:09:04,620 Ну, Гриффин, как дела? 162 00:09:05,260 --> 00:09:09,340 Отлично. Одно удовольствие работать с такими профессионал, и твоя жена настоящая 163 00:09:09,340 --> 00:09:10,340 профессиональный. 164 00:09:11,300 --> 00:09:12,460 Не присоединишься к нам на обед? 165 00:09:12,720 --> 00:09:16,380 Нет, спасибо. у меня много строк догнать. 166 00:09:16,640 --> 00:09:18,280 Если я когда-нибудь догоню тебя жена. 167 00:09:18,760 --> 00:09:21,340 Да, ну, увидимся после обеда, тогда Ли. 168 00:09:22,160 --> 00:09:23,540 Вы делаете ставку на свой нижний доллар. 169 00:09:33,580 --> 00:09:35,080 И Гарри входит. 170 00:09:37,540 --> 00:09:40,640 Гарри, это моя благодарность. Для моего родной брат, вот спасибо. 171 00:09:41,150 --> 00:09:43,810 Это не то, что ты думаешь, Гарри. Я получил глаза. Я вижу. 172 00:09:44,070 --> 00:09:45,350 Не так, как некоторые люди, которых я знаю. 173 00:09:45,570 --> 00:09:47,090 Гарри. Я должен убить вас обоих. 174 00:09:48,050 --> 00:09:49,390 Я думал, ты лучше меня. 175 00:09:49,970 --> 00:09:51,430 Я думал, ты что-то хорошее. 176 00:09:51,750 --> 00:09:52,750 Что-то прекрасное. 177 00:09:52,830 --> 00:09:55,090 Что-то лучше меня. Но ты нет. Ты такой же, как я, не так ли? 178 00:09:55,170 --> 00:09:56,310 Точно так же, как я. Оставлять. 179 00:09:56,650 --> 00:09:57,650 Это ничего. 180 00:09:57,670 --> 00:09:59,550 Это не предусмотрено сценарием. Что ты думаешь ты делаешь? 181 00:10:00,030 --> 00:10:01,130 С тобой все в порядке, Питер? Ага. 182 00:10:01,730 --> 00:10:05,550 Тебе лучше поговорить с этим сумасшедшим. Он мог убить меня. меня понесли 183 00:10:05,550 --> 00:10:09,550 прочь. Вы знаете, как это бывает. Вы просто получаете унесло. Вот и все. 184 00:10:13,330 --> 00:10:14,510 Хочешь продолжить, Питер? 185 00:10:14,750 --> 00:10:15,750 Да, конечно, да. 186 00:10:15,890 --> 00:10:16,669 Все в порядке. 187 00:10:16,670 --> 00:10:17,670 Все в порядке. 188 00:10:17,710 --> 00:10:19,870 Хорошо, что ж, давайте начнем сцену снова. 189 00:10:20,530 --> 00:10:23,250 Начнем с поцелуя, Диана. Был бы займите свою позицию, пожалуйста? И 190 00:10:23,250 --> 00:10:24,410 уйди, ради всего святого. Смотри. 191 00:10:26,030 --> 00:10:27,030 Хорошо, Питер? 192 00:10:27,210 --> 00:10:28,210 Все в порядке. 193 00:10:28,310 --> 00:10:29,310 Хорошо, Диана? 194 00:10:33,510 --> 00:10:34,510 С тобой все в порядке? 195 00:10:38,710 --> 00:10:42,130 Кто это? 196 00:10:42,550 --> 00:10:45,730 Тони. Ох, Тони, я одеваюсь. Это важно? 197 00:10:46,350 --> 00:10:47,610 Завтра в 10, ладно? 198 00:10:48,130 --> 00:10:49,130 Да, окей. 199 00:10:49,590 --> 00:10:51,150 Ночь. Ночь. 200 00:10:51,930 --> 00:10:53,210 Они все настоящие? 201 00:10:53,530 --> 00:10:55,930 Мм. Каждый из них. 202 00:10:57,570 --> 00:10:58,870 Головные боли все прошли. 203 00:10:59,890 --> 00:11:00,890 Позвони мне, ладно? 204 00:11:02,770 --> 00:11:04,770 Итак, сколько я стою? 205 00:11:05,030 --> 00:11:06,030 Э-э, прямо сейчас? 206 00:11:06,170 --> 00:11:09,030 Да, прямо сейчас. О, около 80 000. 207 00:11:09,430 --> 00:11:11,850 Иди сюда. Подойди сюда и поцелуй мне быстро. 208 00:11:18,060 --> 00:11:19,600 Все еще ненавидишь меня? Мм-хм. 209 00:11:20,880 --> 00:11:22,720 Ой. Вот так нам это нравится. 210 00:11:24,520 --> 00:11:26,180 Знаешь, старый папочка хороший кормилец. 211 00:11:26,420 --> 00:11:27,420 Мм-хм. 212 00:11:27,680 --> 00:11:29,800 Там еще много всего, где они появились от. 213 00:11:30,620 --> 00:11:32,960 Было бы чудесно, если бы у старого папочки был сердечный приступ? 214 00:11:33,380 --> 00:11:37,220 О, я... Нет, нет, нет, я имею в виду просто приятное, простая, смертельная случайность. 215 00:11:37,520 --> 00:11:40,300 Падение с террасы с примулами. 216 00:11:41,140 --> 00:11:46,420 Поскользнуться на крутой мраморной лестнице или свободный мешок с песком за кулисами, а затем вуаля, 217 00:11:46,740 --> 00:11:48,320 есть целуемая вдова. 218 00:11:49,000 --> 00:11:53,380 Ну, ничего из этого не произойдет. случиться. Я имею в виду, я могу мечтать, не так ли? 219 00:11:53,580 --> 00:11:56,580 Целуемая, богатая, черная вдова. Теперь, приходи да, не говори мне, что ты никогда не думал об этом 220 00:11:56,580 --> 00:11:57,800 что-нибудь в этом роде, лимонные глаза. 221 00:11:58,220 --> 00:12:01,120 Ты не пробежал через эти оранжевые цветет, не считая количества 222 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 лет ему осталось, а ты? 223 00:12:02,720 --> 00:12:05,080 Я имею в виду, я имею в виду, ну, давайте посмотрим, как много у него есть? 224 00:12:05,340 --> 00:12:06,980 50? Ему под пятьдесят? 225 00:12:07,630 --> 00:12:11,110 О, милый, Чарли, Чарли, господа, Чарли мог бы пережить обоих 226 00:12:11,110 --> 00:12:13,390 нас. И, вероятно, так и будет. 227 00:12:16,170 --> 00:12:17,330 Хочешь сделать ставку? 228 00:13:03,010 --> 00:13:07,650 Простите, господа. Прошу прощения. Дорогая, уже поздно. 229 00:13:08,390 --> 00:13:09,870 Я очень устал. у меня ужасный головная боль. 230 00:13:10,250 --> 00:13:12,130 О, Чарли, вечеринка только начинается. 231 00:13:12,330 --> 00:13:14,650 Я не сегодня, дорогая. Кроме того, я не знаю ни одного из этих людей. 232 00:13:15,290 --> 00:13:17,510 В любом случае, я бы предпочел остаться наедине с ты. Тогда было бы хорошо. 233 00:13:17,750 --> 00:13:18,890 Эй, эй, что ты сказал? 234 00:13:19,490 --> 00:13:22,090 Большой успех, да? О, я не действительно так думаю. 235 00:13:22,310 --> 00:13:25,470 Да, дорогая, это было волшебное время. сегодня вечером на этой сцене, дорогая. 236 00:13:26,050 --> 00:13:27,050 Спасибо. 237 00:13:27,270 --> 00:13:28,270 Ах, 238 00:13:28,610 --> 00:13:29,610 да, она есть. 239 00:13:30,810 --> 00:13:31,810 О, вот. 240 00:13:35,770 --> 00:13:36,770 Я люблю это. 241 00:13:39,910 --> 00:13:41,890 Могу ли я украсть у тебя мою главную героиню? 242 00:13:42,150 --> 00:13:43,150 Спасибо. 243 00:13:44,310 --> 00:13:45,450 Эй, эй, что ты скажешь? 244 00:13:46,130 --> 00:13:47,130 Куда ты идешь? 245 00:13:48,010 --> 00:13:49,150 Ты имеешь в виду после этой вечеринки? 246 00:13:49,350 --> 00:13:50,790 Да. Куда ты идешь? 247 00:13:51,830 --> 00:13:54,570 Чарли устал. Его ждут приманки чтобы мы отвезли нас в деревню. 248 00:13:54,950 --> 00:13:56,050 Ну, я хочу отпраздновать. 249 00:13:56,630 --> 00:13:57,630 Могу ли я? 250 00:13:58,250 --> 00:13:59,250 Да. 251 00:13:59,510 --> 00:14:02,430 Спасибо. 252 00:14:03,550 --> 00:14:04,550 Ты, э... 253 00:14:04,640 --> 00:14:07,680 Ревнивый? Я сказал Бейтсу начать собираю вещи в баре, дорогая. Поздно. 254 00:14:07,820 --> 00:14:09,560 Да, Чарльз, я соберу свои вещи в минута. 255 00:14:10,040 --> 00:14:13,200 Еще шампанского, мистер Джастин? У Бейтса есть уже упаковал свой стакан. 256 00:14:13,540 --> 00:14:15,620 О, ну, ты всегда можешь использовать Туфелька Золушки. 257 00:14:15,940 --> 00:14:17,740 Я говорю, мистер Джастин, мы пренебрегают. 258 00:14:18,820 --> 00:14:22,060 Да, Джастин, я вижу, что ты устал. Я на минутку. 259 00:14:25,600 --> 00:14:26,339 Ударь меня. 260 00:14:26,340 --> 00:14:27,279 Бежать в дорогу? 261 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Это верно. 262 00:14:29,140 --> 00:14:30,240 Боюсь, у нас закончилось. 263 00:14:30,680 --> 00:14:32,560 Ну, возьми еще одну бутылку. я буду в своем гардеробная. 264 00:14:32,900 --> 00:14:34,360 Привет. Пока. 265 00:15:09,520 --> 00:15:10,900 Ни одно стекло не перельется. 266 00:15:12,440 --> 00:15:16,100 Так что извини, дак, раз уж моторчик надо дома, но так бывает и с 267 00:15:16,100 --> 00:15:17,100 старые женатые люди, не так ли? 268 00:15:19,940 --> 00:15:25,100 Э-э, я не мог заинтересовать тебя могу ли я прокатиться в полночь по Темзе? 269 00:15:25,920 --> 00:15:29,000 Или темный уголок Сеула? 270 00:15:29,900 --> 00:15:32,280 Или тарелку супа из морских водорослей? 271 00:15:33,140 --> 00:15:37,940 Или стакан пива в моем захудалом маленькая квартирка, иди сюда? 272 00:15:39,500 --> 00:15:41,440 О, но тебе нужно пойти домой с папой, не так ли? 273 00:15:41,700 --> 00:15:44,300 Ой! Вечный огонь мерцает! 274 00:15:44,800 --> 00:15:47,460 Позор всему этому. Раньше это было так весело чтобы... Я сказал, уходи! 275 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 Подождите минуту. 276 00:15:50,380 --> 00:15:51,980 Я не виноват, что ты в ловушке. 277 00:15:52,520 --> 00:15:55,560 Я не виноват, что ты вышла замуж за мужчину достаточно взрослый, чтобы быть твоим отцом. 278 00:15:57,320 --> 00:15:58,320 Хорошо. 279 00:15:58,720 --> 00:16:02,140 Хорошо. Вы вышли замуж за человека с деньгами. Замечательно. Ты используешь свою голову. Но 280 00:16:02,140 --> 00:16:05,540 стыдно, стыдно, Диана, не жди меня ждать. Не жди, что я буду ждать 281 00:16:05,540 --> 00:16:06,780 этому ревнивому старому дураку умереть. 282 00:16:07,690 --> 00:16:08,830 Видишь, как он смотрел на меня сегодня вечером? 283 00:16:09,490 --> 00:16:10,850 Он чует крыс. 284 00:16:11,710 --> 00:16:16,390 Его серебряная хватка станет крепче и всё туже и туже. Я бы хотел, чтобы ты был 285 00:16:16,390 --> 00:16:17,390 мертв. 286 00:16:17,930 --> 00:16:18,930 Теперь ты говоришь. 287 00:16:19,490 --> 00:16:20,890 Вам нужна помощь? 288 00:16:21,210 --> 00:16:25,030 Я имею в виду, потому что в любой момент, когда ты захочешь поговори об этом серьезно, я здесь. 289 00:16:25,490 --> 00:16:26,690 Нет, я серьезно. Я серьезно. 290 00:16:26,970 --> 00:16:29,430 Хотели бы вы поговорить об этом? серьезно? Потому что я здесь. 291 00:16:39,620 --> 00:16:41,280 О, наживка вся упакована. Готов, дорогая? 292 00:16:41,480 --> 00:16:42,399 Да, примерно. 293 00:16:42,400 --> 00:16:45,800 О, как жаль, что ты не чувствуешь например, прийти на нашу вечеринку с нами. У нас есть 294 00:16:45,800 --> 00:16:47,280 планировал танцевать всю ночь. Немного шампанское? 295 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 О, для меня уже слишком поздно, я боюсь. 296 00:16:49,720 --> 00:16:52,740 Мне очень понравилось твое выступление сегодня вечером, Гриффин. Что ж, спасибо. 297 00:16:53,040 --> 00:16:54,600 Если вы с Дианой сыграете очень хорошо вместе. 298 00:16:54,900 --> 00:16:56,120 Да, я думаю, мы справимся с этим. 299 00:16:56,760 --> 00:16:57,760 Ну, пойдем, дорогая. 300 00:16:58,060 --> 00:16:59,060 М-м-м. 301 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Я тебе завидую. 302 00:17:01,060 --> 00:17:04,680 Только страна, вся эта зелень, эти трава, эти деревья. 303 00:17:05,060 --> 00:17:06,900 Ну, я жил вне отеля комнаты, знаете ли. 304 00:17:08,270 --> 00:17:09,650 Тебе следует прогуляться в парке. 305 00:17:11,210 --> 00:17:12,690 Да, я мог бы просто сделать это. 306 00:17:12,970 --> 00:17:14,089 У меня есть идея получше. 307 00:17:14,290 --> 00:17:17,310 Почему бы тебе не выйти и не увидеть нас? завтра в Уэллгейте? Это было бы 308 00:17:17,310 --> 00:17:18,369 замечательная идея, не так ли, Чарли? 309 00:17:19,250 --> 00:17:20,930 Да, вы увидите там много деревьев. 310 00:17:21,609 --> 00:17:23,089 Да, как мне туда добраться? 311 00:17:23,569 --> 00:17:27,069 Ну, просто приезжай на поезде. Звонок из станция. я пошлю кого-нибудь забрать 312 00:17:27,069 --> 00:17:30,330 ты. Тогда вы можете провести день, а затем поедем со мной обратно в театр 313 00:17:30,330 --> 00:17:31,049 завтра вечером. 314 00:17:31,050 --> 00:17:32,170 Это сэкономит Чарли поездку. 315 00:17:32,390 --> 00:17:33,650 Это звучит потрясающе. Давай, Ли. 316 00:17:34,550 --> 00:17:36,250 Идите сюда. Я возьму свою сумочку. 317 00:17:37,200 --> 00:17:39,980 Ты не собираешься взять что-нибудь из этого? цветы, дорогая? Я ненавижу цветы. Они 318 00:17:39,980 --> 00:17:40,980 напоминают мне похороны. 319 00:17:42,940 --> 00:17:43,940 Спокойной ночи, Ли. 320 00:17:44,160 --> 00:17:45,340 О, да, да, да. 321 00:17:45,940 --> 00:17:46,940 Спокойной ночи. 322 00:17:50,740 --> 00:17:53,340 Мы откроем бутылку шампанского в перед огнем, когда мы вернемся домой, 323 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 дорогая. 324 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 Замечательный. 325 00:18:24,300 --> 00:18:25,640 Это твой загородный дом там наверху? 326 00:18:25,960 --> 00:18:29,360 Это мой загородный дом там. О, подожди, пока ты это не увидишь. Это настоящий 327 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Викторианский монстр. 328 00:18:30,620 --> 00:18:32,980 Летучие мыши выходят из стен каждый час в час. 329 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Ох, бедный дорогой. 330 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Давай, давай поспешим. 331 00:18:35,700 --> 00:18:38,660 Чарли нет дома. Я отправил приманки в городе и в нем пожар 332 00:18:38,660 --> 00:18:42,180 камин. И кстати, где старый Чарли, Чарли, джентльмен Чарли? 333 00:18:42,620 --> 00:18:44,140 Он отправился на охоту с друзьями. 334 00:18:45,340 --> 00:18:46,420 Ли? Хм? 335 00:18:46,980 --> 00:18:49,940 Мы ужасно поссорились по дороге домой прошлой ночью. Чарли был в ярости. 336 00:18:50,640 --> 00:18:53,000 Я чуть не попросила его о разводе. Нет развод. 337 00:18:54,430 --> 00:18:55,450 Вы не хотите урегулирования. 338 00:18:56,130 --> 00:18:57,490 Мы хотим всего этого, не так ли, дорогая? 339 00:19:07,210 --> 00:19:12,310 Это... Это непростая дорога, не так ли? это? 340 00:19:13,610 --> 00:19:15,210 Это отличная дорога, на которой можно разбиться. 341 00:19:15,810 --> 00:19:19,790 Пара выпивок, неисправные тормоза и трещина. 342 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 Красивый. Чарльза? 343 00:19:44,940 --> 00:19:45,940 Угу. 344 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 Как жаль. 345 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 Э-э, 346 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 ты пользуешься услугами шофера? 347 00:19:53,360 --> 00:19:54,420 Ну, мы привыкли. 348 00:19:54,700 --> 00:19:56,020 Его звали Клиффорд. 349 00:19:56,220 --> 00:19:57,520 Но Чарли начал ревновать. 350 00:19:57,740 --> 00:20:01,120 Он сказал, что мы строим глазки каждому другой в зеркало заднего вида. Поэтому он уволил 351 00:20:01,120 --> 00:20:02,059 его. 352 00:20:02,060 --> 00:20:03,520 Не без причины, я уверен. 353 00:20:03,780 --> 00:20:04,780 Почему Ли? 354 00:20:06,800 --> 00:20:07,800 О, 355 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 это отличная машина. 356 00:20:09,220 --> 00:20:11,460 Я знаю. Эти автомобили славятся своими тормоза. 357 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Хм. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,800 Эй, давай поиграем в шарады. 359 00:20:16,020 --> 00:20:17,480 Чарли не будет дома еще несколько часов. 360 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 Часы. И часы. 361 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 Привет, Гриффин. 362 00:20:51,320 --> 00:20:55,980 О, я просто восхищался твоей машиной. Это сказочный. 363 00:20:56,520 --> 00:20:57,459 Спасибо. 364 00:20:57,460 --> 00:20:59,600 Рад тебя видеть. мне жаль, что мы пропустили ты. 365 00:20:59,800 --> 00:21:01,300 Мы зависали над отзывами. 366 00:21:01,580 --> 00:21:02,459 Они великолепны. 367 00:21:02,460 --> 00:21:03,840 Ты убиваешь что-нибудь? 368 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Какие-то перепела. 369 00:21:05,600 --> 00:21:06,600 Два перепела. 370 00:21:06,940 --> 00:21:09,000 Вы должны вернуться и пойти стрелять с мне когда-нибудь. 371 00:21:09,340 --> 00:21:11,400 Да. Я вижу пистолет. 372 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 Он загружен? 373 00:21:14,400 --> 00:21:15,900 Да. О, это пугает. 374 00:21:17,180 --> 00:21:18,180 Нет, это... 375 00:21:18,410 --> 00:21:22,090 Это действительно прекрасное место у вас здесь. Это настоящее зрелище, да? 376 00:21:22,390 --> 00:21:24,190 Спасибо. Надеюсь, Диана показала тебе сад. 377 00:21:24,590 --> 00:21:25,670 О, да. Первое. 378 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Чудесный. 379 00:21:27,790 --> 00:21:28,790 Чудесный. 380 00:21:30,230 --> 00:21:31,610 Привет, Чарли. Привет, дорогая. 381 00:21:32,290 --> 00:21:33,350 У тебя был хороший день? 382 00:21:33,570 --> 00:21:34,570 Не так уж и плохо. 383 00:21:34,710 --> 00:21:36,730 Извините, что так спешу, но мы немного поздно. 384 00:21:37,010 --> 00:21:38,510 Ты поведешь, пожалуйста, Ли? Конечно. 385 00:21:38,790 --> 00:21:39,910 Почему бы тебе не взять мою машину? 386 00:21:41,350 --> 00:21:45,070 Ну... О, я так не думаю, дорогая. Поскольку я поеду домой 387 00:21:45,070 --> 00:21:47,130 один после шоу, думаю, я бы предпочёл есть маленькая машина. 388 00:21:47,660 --> 00:21:48,660 Хорошо, дорогая. 389 00:21:49,180 --> 00:21:51,760 Извините, у нас не было возможности поговорить, Грифон. Возможно, как-нибудь в другой раз. 390 00:21:52,100 --> 00:21:56,980 Когда ты вернешься, Чарли должен показать ты его сады. Он так гордится ими. 391 00:21:57,120 --> 00:21:58,360 Да, это было бы замечательно. 392 00:21:59,500 --> 00:22:01,340 Ну, до свидания, Чарли. Увидимся после шоу. 393 00:22:01,820 --> 00:22:02,820 До свидания, дорогой. 394 00:22:11,880 --> 00:22:14,280 Смотри, у меня есть маленький парень, видишь, и я говорю: ему... 395 00:22:14,480 --> 00:22:18,260 Я хочу получить лучший корсаж, какой только смогу, точно так же, как девушка собирается на кайф 396 00:22:18,260 --> 00:22:20,620 школьный выпускной или что-то в этом роде. И Бенни, ты знаешь, что делает Бенни? 397 00:22:20,840 --> 00:22:24,160 Приходит Бенни и дает нам бонус, мед. И он говорит, ты выходишь и ты 398 00:22:24,160 --> 00:22:25,940 нарушайте все правила тренировок в городе. 399 00:22:26,880 --> 00:22:31,680 Дорогая, я думаю, тебе придется справься с этим, потому что я не знаю ни фунта 400 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 от шиллинга. 401 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 В любом случае, это куриный корм. 402 00:22:35,940 --> 00:22:36,940 Эй, в чем дело? 403 00:22:38,340 --> 00:22:39,660 Гарри, я не могу пойти с тобой. 404 00:22:40,900 --> 00:22:42,320 Я не могу справиться с этими деньгами. 405 00:22:43,209 --> 00:22:45,050 Вы шутите? Я не понимаю. 406 00:22:45,430 --> 00:22:49,010 Я не мог прикоснуться к нему. я не мог съесть кусочек еды, которую он купил. 407 00:22:50,050 --> 00:22:51,710 Хорошо, что теперь? Что это такое? 408 00:22:52,670 --> 00:22:54,670 Почему тебя это даже не волнует, не так ли? 409 00:22:55,610 --> 00:22:57,790 Ну, я только что видел его мать в зал. 410 00:22:58,850 --> 00:23:02,070 Гарри, у нее была маленькая соломенная шляпка с на нем искусственная сирень. 411 00:23:02,890 --> 00:23:06,570 Его 18-летняя сестра, его 8-летний сын брат, все они за пределами его комнаты 412 00:23:06,570 --> 00:23:07,570 в зале. 413 00:23:08,930 --> 00:23:10,570 Ну, они знали, кто я такой, да. 414 00:23:12,330 --> 00:23:15,430 Я знал, что я твоя девушка, и я приду увидеть тебя и мы собирались пойти куда-нибудь 415 00:23:15,430 --> 00:23:16,970 и праздновать, только я не могу праздновать. 416 00:23:17,250 --> 00:23:18,970 Не сейчас, когда там лежит Джимми О'Брайен. 417 00:23:19,270 --> 00:23:25,550 Я заглянул в дверь и увидел все священники и врачи и 418 00:23:25,550 --> 00:23:28,830 Джимми О'Брайен просто лежал там. 419 00:23:29,950 --> 00:23:30,950 Он мертв? 420 00:24:01,070 --> 00:24:02,070 Я хочу сделать платный звонок. 421 00:24:02,330 --> 00:24:03,530 Хэзлтон 257. 422 00:24:13,590 --> 00:24:14,590 Я получу это, Бейтс. 423 00:24:16,470 --> 00:24:17,630 Привет, Джастин здесь. 424 00:24:20,170 --> 00:24:22,050 Чарльз, это Ли Гриффин. 425 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Гриффин, что-то не так? 426 00:24:24,630 --> 00:24:28,070 Нет, ничего страшного, но есть возможно, было. У нас почти случился 427 00:24:28,070 --> 00:24:29,430 несчастный случай на обратном пути в театр. 428 00:24:30,660 --> 00:24:33,420 Ну я просто не привык ездить дальше не на той стороне дороги, и там 429 00:24:33,420 --> 00:24:35,080 был этот ребенок с этой сумасшедшей спортивной машиной. 430 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 С Дианой ничего не случилось. 431 00:24:37,260 --> 00:24:40,420 Ну, Диана была немного потрясена, и Я думаю, это было бы хорошей идеей для тебя 432 00:24:40,420 --> 00:24:41,840 поехать в театр и забрать ее обратно с тобой. 433 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Могу ли я поговорить с ней? 434 00:24:43,520 --> 00:24:45,200 Нет, она прямо в центре второй акт. 435 00:24:46,400 --> 00:24:49,600 И она не знает, что я звоню ты. 436 00:24:50,180 --> 00:24:51,260 Она не хотела тебя беспокоить. 437 00:24:52,220 --> 00:24:55,440 О, спасибо. Спасибо, что позвонили, Гриффин. 438 00:24:55,720 --> 00:24:57,300 Постарайся удержать ее в театре, пока я доберись туда. 439 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Спасибо. До свидания. 440 00:25:49,550 --> 00:25:51,550 Что это такое? Вас разыскивают по телефону. Это срочно. 441 00:25:51,990 --> 00:25:52,989 Ну, кто это? 442 00:25:52,990 --> 00:25:53,990 Это полиция. 443 00:25:59,490 --> 00:26:00,490 Привет? 444 00:26:01,510 --> 00:26:02,730 Да, это миссис Джастин. 445 00:26:03,710 --> 00:26:04,710 Да? 446 00:26:06,210 --> 00:26:07,450 Что? Что это такое? 447 00:26:07,810 --> 00:26:09,410 Это Чарли. Произошел несчастный случай. 448 00:26:09,670 --> 00:26:10,870 Он попал в автомобильную аварию. 449 00:26:12,570 --> 00:26:13,570 Что ты сделал? 450 00:26:13,730 --> 00:26:14,730 Насколько это плохо? 451 00:26:15,390 --> 00:26:16,390 Я не знаю. 452 00:26:17,070 --> 00:26:19,810 О, да, я уже еду. я буду прав там. 453 00:26:20,430 --> 00:26:21,810 Я буду умным, Диана. 454 00:26:22,270 --> 00:26:24,550 Просто сыграйте эту сцену. Не паникуйте. 455 00:26:26,450 --> 00:26:27,450 Давай, поехали. 456 00:26:31,390 --> 00:26:34,510 Я надеюсь, ты нашел нашу первую половину интересно. 457 00:26:34,890 --> 00:26:40,730 Что касается меня, мое удовольствие было несколько уменьшилось с открытием того, что мой 458 00:26:40,730 --> 00:26:43,330 пальцы застряли. Я не могу уйти. 459 00:26:43,930 --> 00:26:48,930 Это особенно раздражает, потому что я просто помни, я оставил воду включенной 460 00:26:48,930 --> 00:26:49,849 дома. 461 00:26:49,850 --> 00:26:55,830 Мое затруднительное положение и положение героя сегодняшняя история продолжится после этого 462 00:26:55,830 --> 00:26:56,830 перерыв на станции. 463 00:27:05,530 --> 00:27:09,270 У меня почти не было времени, чтобы увидеть машина, сержант. Я имею в виду, вот это было, 464 00:27:09,430 --> 00:27:13,190 все яркие огни. Я знаю, что ты сказал мне. У меня это записано. 465 00:27:13,580 --> 00:27:16,560 Ой, ну, мой трактор сломался. Писать это тоже вниз. 466 00:27:17,380 --> 00:27:18,259 Миссис Джастин? 467 00:27:18,260 --> 00:27:21,320 Да, где мистер Джастин? я детектив Сержант Эллиот. О, я только что пришел 468 00:27:21,320 --> 00:27:24,940 за поворотом ниже, миссис Джастин, и он подошел прямо ко мне, ушел 60. Я 469 00:27:24,940 --> 00:27:26,860 ничего не мог поделать. Он мертв? Кто такие ты? 470 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 Я... Это друг. 471 00:27:28,460 --> 00:27:29,600 Мистер Джастин мертв? 472 00:27:30,000 --> 00:27:31,680 Ну, он врезался прямо в мой трактор. 473 00:27:32,080 --> 00:27:34,960 Хорошо, что он это сделал, миссис Джастин, иначе он бы прошли прямо через край. 474 00:27:35,900 --> 00:27:38,140 Всего пара треснувших ребер, легких. сотрясение мозга. 475 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Сотрясение мозга, да? 476 00:27:40,260 --> 00:27:41,260 Машина полная развалина. 477 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 Где он? 478 00:27:43,440 --> 00:27:44,580 Наверху, в его спальне. 479 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Иди к нему. 480 00:27:47,420 --> 00:27:48,420 Прошу прощения. 481 00:27:49,980 --> 00:27:55,820 Эта красивая, красивая, красивая машина совсем разрушен, да? Да, сэр. 482 00:27:56,160 --> 00:27:58,340 Мистер Джастин очень удачливый человек. 483 00:27:58,780 --> 00:27:59,780 Да, да. 484 00:28:05,920 --> 00:28:06,920 Чарли? 485 00:28:08,860 --> 00:28:10,720 С тобой все в порядке? 486 00:28:12,740 --> 00:28:14,080 Да, немного потрясен. 487 00:28:15,460 --> 00:28:16,900 Что-то случилось с тормозами. 488 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 Тормоза не было. 489 00:28:19,520 --> 00:28:20,980 Машина просто стояла в магазине. 490 00:28:21,620 --> 00:28:23,280 Возможно, я какое-то время буду играть в гольф. 491 00:28:23,580 --> 00:28:25,140 Но что ты делал с машина? 492 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Куда ты собирался? 493 00:28:27,520 --> 00:28:29,520 Я ехал в город, чтобы забрать тебя дом. 494 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Мне? 495 00:28:31,900 --> 00:28:32,900 Почему? 496 00:28:33,500 --> 00:28:36,760 Ли позвонил, чтобы сказать, что у тебя был близкий несчастный случай по пути наверх и что ты был 497 00:28:36,760 --> 00:28:41,740 нервничал, поэтому я... Был рядом несчастный случай по пути сегодня вечером. 498 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Разве Диана не была? 499 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Да. 500 00:28:50,040 --> 00:28:54,620 В любом случае, ты дома без единой царапины и со мной все в порядке, сэр. 501 00:28:56,240 --> 00:28:57,480 Это все, что имеет значение, не так ли? 502 00:28:58,180 --> 00:28:59,820 Только ты и я. 503 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 Да. 504 00:29:03,260 --> 00:29:04,300 Это все, что имеет значение. 505 00:29:04,600 --> 00:29:06,200 Чарли, Чарли, джентльмены, Чарли. 506 00:29:07,600 --> 00:29:08,720 Эй, эй, что ты скажешь? 507 00:29:09,020 --> 00:29:10,910 Убирайся отсюда. Убирайся. Ох, ох. 508 00:29:11,130 --> 00:29:12,130 Мне очень жаль. 509 00:29:13,710 --> 00:29:14,970 Чарли, что это? 510 00:29:16,150 --> 00:29:18,250 Ничего. Мне лучше поспать. 511 00:29:19,390 --> 00:29:21,190 Да, дорогая. Конечно. 512 00:29:25,330 --> 00:29:28,390 Сегодня вечером произошла авария, не так ли? здесь, Диана? 513 00:29:29,890 --> 00:29:33,110 Я говорил тебе, что было. 514 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 Я верю тебе. 515 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 Что это? 516 00:30:14,830 --> 00:30:16,390 Чарли, что ты делаешь? 517 00:30:16,790 --> 00:30:18,030 Ты должен быть в постели. 518 00:30:18,790 --> 00:30:20,190 О, сегодня утром я чувствую себя хорошо. 519 00:30:20,610 --> 00:30:23,470 Все еще немного нежное вокруг ребра регион. Этого и следовало ожидать. 520 00:30:25,370 --> 00:30:26,950 Я был занят делами. Ой? 521 00:30:27,330 --> 00:30:28,350 Что за вещи? 522 00:30:28,630 --> 00:30:29,930 В основном устраивают праздник. 523 00:30:31,110 --> 00:30:32,110 Праздник? 524 00:30:32,230 --> 00:30:35,690 Да, я думал, что оправлюсь от своего авария в доме в Монте-Карло. 525 00:30:37,250 --> 00:30:38,650 Будьте своего рода вторым медовым месяцем. 526 00:30:39,490 --> 00:30:43,510 О, ну, это звучит чудесно, но... 527 00:30:43,790 --> 00:30:44,970 Я не могу покинуть спектакль, Чарли. 528 00:30:45,570 --> 00:30:46,730 Я закрываю спектакль. 529 00:30:48,250 --> 00:30:49,250 Ты что? 530 00:30:50,190 --> 00:30:51,730 У вас есть еще три выступления. 531 00:30:53,390 --> 00:30:54,970 Ну, Чарли, ты не можешь этого сделать. 532 00:30:55,270 --> 00:30:56,310 Конечно, могу, дорогая. 533 00:30:56,570 --> 00:30:57,910 Я уже привел это в движение. 534 00:30:59,590 --> 00:31:01,510 Но... но мы впереди. 535 00:31:01,710 --> 00:31:05,090 Мы... Ну, Чарли, ты потеряешь удача. 536 00:31:05,830 --> 00:31:08,090 Я лучше потеряю состояние, чем потеряю свою жена. 537 00:31:10,410 --> 00:31:11,970 У меня есть несколько состояний. 538 00:31:12,510 --> 00:31:13,650 У меня только одна жена. 539 00:31:15,730 --> 00:31:16,850 Ну, я не понимаю. 540 00:31:18,650 --> 00:31:20,210 Вы прекрасно понимаете. 541 00:31:22,650 --> 00:31:26,530 Итак, я договорился на следующий день после игра заканчивается, то есть в пятницу, двойной 542 00:31:26,530 --> 00:31:27,530 рейс в Париж. 543 00:31:27,790 --> 00:31:29,830 Ну, ты сказал только вчера, что хочешь немного новой одежды. 544 00:31:30,770 --> 00:31:34,290 Я подберу новую машину, поеду в Ястреб Голландии, возьми ночную машину. 545 00:31:34,290 --> 00:31:37,170 переправиться на пароме, предложить какое-нибудь дело там, и я встречу тебя в Париже 546 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 Вторник. 547 00:31:38,870 --> 00:31:40,670 Оттуда мы поедем в Монте-Карло. 548 00:31:41,360 --> 00:31:42,360 Может быть, в Италию. 549 00:31:43,240 --> 00:31:45,220 Ох, больше нечего делать. будет весело уйти. 550 00:31:47,260 --> 00:31:49,040 Ну, мне не нужно столько времени. Париж. 551 00:31:50,200 --> 00:31:51,840 Я не хочу оставлять тебя одну Лондон. 552 00:31:54,660 --> 00:31:56,120 Будьте очень осторожны, Диана. 553 00:31:57,920 --> 00:31:58,920 Я тебя люблю. 554 00:32:00,060 --> 00:32:01,880 Я бы сделал для тебя все что угодно. Что-либо. 555 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Но отдам тебя. 556 00:32:27,720 --> 00:32:29,120 Что это значит? Только то, что там написано. 557 00:32:29,540 --> 00:32:32,240 Чарли закрывает спектакль. Это наш на прошлой неделе. Почему? 558 00:32:32,680 --> 00:32:35,360 Вы знаете, почему. Он поставил один и один вместе, и ему не нравятся эти двое, которые он 559 00:32:35,360 --> 00:32:37,260 получает. Он устроил мне отъезд. 560 00:32:37,480 --> 00:32:40,920 Уйти? Да, на следующий день после спектакля закрывается, он отправляет меня в Париж. Тогда 561 00:32:40,920 --> 00:32:43,400 он едет за ним на машине, а потом мы собираюсь провести второй медовый месяц. 562 00:32:43,620 --> 00:32:45,220 Как будто первый вариант был недостаточно плох. 563 00:32:46,360 --> 00:32:48,940 Ли, вот чем это закончится? 564 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Теперь иди сюда. 565 00:32:54,220 --> 00:32:55,720 Вы хотите поговорить о том, как это должно быть сделано? 566 00:32:56,120 --> 00:33:00,120 О, нет, нет. Чем меньше я об этом знаю, тем лучше. Я просто... О, я просто хотел 567 00:33:00,120 --> 00:33:03,180 иметь счастливый конец с молодыми влюбленные вместе уходят на закате. 568 00:33:04,440 --> 00:33:06,000 Ли, он не даст мне развода. 569 00:33:06,300 --> 00:33:07,740 Нет другого пути. 570 00:33:11,300 --> 00:33:13,060 Почему бы тебе просто не оставить механику? мне? 571 00:33:13,900 --> 00:33:15,440 у меня всегда хорошо получалось заговор. 572 00:33:17,260 --> 00:33:19,020 Ты хочешь выпить со мной после шоу? 573 00:33:19,460 --> 00:33:22,820 Нет, я не могу. Он ждет меня в машина возле театра. Он собирается 574 00:33:22,820 --> 00:33:24,640 отвезти меня домой сразу после последнего действовать. 575 00:33:24,920 --> 00:33:26,100 Он не выпускает меня из поля зрения. 576 00:33:26,940 --> 00:33:28,040 Ну, мне пора готовиться. 577 00:33:28,580 --> 00:33:29,880 Колеса вращаются. 578 00:33:33,300 --> 00:33:36,480 И тогда мы прощаемся, Чарли. 579 00:33:43,640 --> 00:33:44,680 Пятнадцать минут, Диана. 580 00:33:45,440 --> 00:33:46,780 Ох, спасибо. 581 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Что ты хочешь? 582 00:34:08,719 --> 00:34:09,719 Блэки? 583 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Может быть. 584 00:34:15,780 --> 00:34:16,780 Почему? 585 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 Что у тебя есть? 586 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 Виски. 587 00:34:21,940 --> 00:34:23,100 Виски для джентльмена. 588 00:34:27,940 --> 00:34:28,940 Кто тебя послал? 589 00:34:29,060 --> 00:34:30,699 Джек Бруннер. Слишком много говорит. 590 00:34:38,800 --> 00:34:41,020 Какую печать вы хотите сделать? Ничего сложного. 591 00:34:41,260 --> 00:34:42,440 Не давай мне этого. Какой? 592 00:34:42,699 --> 00:34:43,699 Паспорт. 593 00:34:44,020 --> 00:34:45,460 Я хочу это в спешке. я буду готов платить. 594 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Еще виски. 595 00:34:51,060 --> 00:34:52,060 Сколько? 596 00:34:52,239 --> 00:34:53,239 Сто фунтов. 597 00:34:54,800 --> 00:34:55,880 Какой паспорт? 598 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Английский. 599 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 Твой акцент? 600 00:34:58,740 --> 00:34:59,760 Не волнуйся об этом, дорогая. 601 00:35:09,190 --> 00:35:10,610 150. Хорошо. 602 00:35:11,250 --> 00:35:12,590 Половина сейчас, половина при доставке. 603 00:35:13,550 --> 00:35:14,550 Я куплю этот раунд. 604 00:35:18,230 --> 00:35:20,830 Откуда мне знать, что ты не со двора? Ты пытаешься меня подставить. 605 00:35:21,030 --> 00:35:22,110 Да, откуда ты это знаешь? 606 00:35:26,150 --> 00:35:27,890 Ты убиваешь меня, ты это делаешь. 607 00:35:29,930 --> 00:35:31,290 Спасибо. 608 00:35:31,530 --> 00:35:32,750 Здесь завтра после четырех. 609 00:35:33,830 --> 00:35:34,830 Все в порядке. 610 00:35:34,930 --> 00:35:36,710 Вот картинка. Я выплюну это. 611 00:35:37,560 --> 00:35:40,420 Чарльз Джастин, J-U-S-T-I-N. 612 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 И вот ваша компенсация. 613 00:36:14,640 --> 00:36:15,680 Я напугал тебя, дорогой? 614 00:36:16,620 --> 00:36:18,400 Ну да, совсем немного. 615 00:36:18,640 --> 00:36:19,439 Мне жаль. 616 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 Почти готово? 617 00:36:20,640 --> 00:36:21,740 Ах да, почти. 618 00:36:22,140 --> 00:36:23,220 Дальше прогреваю машину. 619 00:36:23,860 --> 00:36:26,480 Вот твой билет на самолет и тысяча фунтов наличными. 620 00:36:26,700 --> 00:36:28,240 Я не думаю, что тебе больше понадобится ваши платежные счета. 621 00:36:28,840 --> 00:36:31,560 Проведи пару хороших дней с твоим портниха. я буду там раньше тебя 622 00:36:31,560 --> 00:36:33,100 узнайте об этом не позднее вторника. 623 00:36:34,300 --> 00:36:36,500 Я... я думаю, что я прощен, не так ли? 624 00:36:37,860 --> 00:36:41,540 Ну, я никогда не прощу тебе закрытия пьеса «Чарли». 625 00:36:41,900 --> 00:36:43,980 Я бы никогда не простил себя, если бы не имел. 626 00:36:44,380 --> 00:36:48,220 Ох, просто какая-то школьная ревнивая фантазия. 627 00:36:48,540 --> 00:36:51,300 Я слишком стар для школьника фантазии. 628 00:36:52,160 --> 00:36:53,160 Разве мы не можем помириться? 629 00:36:53,760 --> 00:36:56,000 Чарли, если ты хочешь, чтобы я сделал самолет, мне нужно одеться. 630 00:36:58,080 --> 00:37:00,440 Но, Чарли... 631 00:37:00,440 --> 00:37:08,520 А 632 00:37:08,520 --> 00:37:09,640 знак моего уважения. 633 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 Я оденусь. 634 00:37:17,730 --> 00:37:20,670 Да. Эм, это Тони, Чарли. 635 00:37:21,010 --> 00:37:22,270 О, передай ему все возможное. 636 00:37:23,150 --> 00:37:24,210 Чарли посылает все возможное. 637 00:37:25,410 --> 00:37:27,230 Да. Очень мило с вашей стороны позвонить. 638 00:37:28,170 --> 00:37:29,650 О да, мы почти готовы. 639 00:37:30,550 --> 00:37:31,550 Угу. 640 00:37:32,170 --> 00:37:36,630 О, я не думаю, что мы тоже уйдем долго, ровно столько, чтобы впитать немного 641 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 этого солнца, ты знаешь. 642 00:37:38,250 --> 00:37:41,610 Да, ну, я не... Он все еще там. 643 00:37:42,130 --> 00:37:43,150 Он только что ушел. 644 00:37:45,089 --> 00:37:46,650 Я в театре, собираю свои вещи. 645 00:37:47,670 --> 00:37:48,670 Во сколько ты уезжаешь? 646 00:37:48,850 --> 00:37:52,570 Ну, в любую минуту. Я весь упакован. Я все тормозил и тормозил. я 647 00:37:52,570 --> 00:37:53,570 думал, ты никогда не позвонишь. 648 00:37:53,690 --> 00:37:56,650 Ну, я был занят, но у меня все есть установите сейчас. Я знаю, чем заканчивается третий акт. 649 00:37:57,250 --> 00:37:58,970 Он все еще едет на ночном автомобильном пароме для Голландии? 650 00:37:59,430 --> 00:38:01,190 Да, как только он поставит меня на самолет. 651 00:38:02,390 --> 00:38:05,070 Ли, что ты собираешься делать? 652 00:38:05,710 --> 00:38:07,630 Не задавайте мне вопросов. Я скажу тебе нет ложь. 653 00:38:19,790 --> 00:38:20,790 Ну, когда я тебя увижу? 654 00:38:21,250 --> 00:38:23,590 Вторник, Париж, пять часов в Труа-М. 655 00:38:23,850 --> 00:38:25,310 Мы будем одни и будем вместе. 656 00:38:27,350 --> 00:38:28,350 Вместе. 657 00:38:29,030 --> 00:38:31,070 Это ты и я, детка, до конца наша жизнь. 658 00:38:31,610 --> 00:38:32,910 Остаток нашей жизни. 659 00:38:33,850 --> 00:38:36,710 Ну, слушай, мне лучше пойти. Этот старый дурак умнее, чем мы думали. 660 00:38:37,110 --> 00:38:38,210 Ладно, до вторника. 661 00:38:38,430 --> 00:38:39,428 Пять часов. 662 00:38:39,430 --> 00:38:40,249 Труа-М. 663 00:38:40,250 --> 00:38:41,330 До свидания, моя дорогая. 664 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 Как Тони? 665 00:39:00,780 --> 00:39:03,400 О, просто отлично. Он хотел пожелать нам удачи путешествие. 666 00:39:03,720 --> 00:39:05,680 Ему предложили фильм в Голливуде. 667 00:39:05,900 --> 00:39:07,520 Он думает, что в этом может быть какая-то часть для меня. 668 00:39:08,820 --> 00:39:09,820 Почему нет? 669 00:39:10,500 --> 00:39:12,220 Вы очень талантливая актриса. 670 00:39:12,620 --> 00:39:13,920 О, спасибо, дорогая. 671 00:39:14,400 --> 00:39:15,820 Ну, я на минутку. 672 00:39:56,580 --> 00:39:57,580 Заходите. 673 00:40:03,300 --> 00:40:04,840 Привет, Чарли, Чарли. 674 00:40:06,380 --> 00:40:07,380 Джентльмены, Чарли. 675 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Привет, Гриффин. 676 00:40:10,180 --> 00:40:11,280 Что привело вас на борт? 677 00:40:12,180 --> 00:40:14,160 Ну, ты закрыл спектакль, помнишь? 678 00:40:15,060 --> 00:40:16,520 Думал, я отправлюсь в небольшое путешествие. 679 00:40:17,780 --> 00:40:18,780 Повезло тебе. 680 00:40:19,980 --> 00:40:21,020 Путешествие полезно для души. 681 00:40:24,300 --> 00:40:27,300 Литр апельсина, ягод ягод, цинга и все такое. 682 00:40:27,700 --> 00:40:32,560 Мне нравится твоя новая машина. Это потрясающе. 683 00:40:33,620 --> 00:40:35,540 О, продолжай. Я очень устал. 684 00:40:36,220 --> 00:40:37,520 Я просто жду свистка. 685 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 Чарли, Чарли. 686 00:41:38,450 --> 00:41:39,470 Джентльмен Чарли. 687 00:42:10,320 --> 00:42:12,580 Это стюард бара, сэр? я не хочу что угодно. 688 00:42:12,960 --> 00:42:15,580 Ну, вы позвоните в бар и попросите Скотч с содовой, сэр. 689 00:42:15,800 --> 00:42:17,420 Это мистер Джастин, не так ли, сэр? 690 00:42:17,840 --> 00:42:18,819 Да, это. 691 00:42:18,820 --> 00:42:19,820 Подождите минутку, пожалуйста. 692 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Я возьму это. 693 00:42:32,060 --> 00:42:35,780 Вам следует держать это в секрете, сэр. Пусть сырость, понимаешь. 694 00:42:37,720 --> 00:42:38,720 Хорошо, спасибо. 695 00:42:40,760 --> 00:42:41,499 Вот и вы. 696 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Спасибо, сэр. 697 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Джастин? 698 00:43:39,260 --> 00:43:40,260 Да? 699 00:43:40,500 --> 00:43:42,700 Ты пойдешь со мной, пожалуйста? Зачем? 700 00:43:43,220 --> 00:43:44,480 Сюда, пожалуйста. 701 00:43:55,540 --> 00:43:56,540 Что это такое? 702 00:43:56,760 --> 00:44:00,700 Специальная таможенная проверка. У вас есть есть что объявить? 703 00:44:01,550 --> 00:44:05,370 Нет, не заявление. Вы находитесь в алмазный бизнес. 704 00:44:05,670 --> 00:44:06,990 Это моя информация. 705 00:44:07,450 --> 00:44:11,290 Да. Вы находитесь в Голландии по делам причины, да? 706 00:44:11,510 --> 00:44:13,490 Нет, нет, нет, нет, нет. Я в отпуске. 707 00:44:14,190 --> 00:44:16,990 Вы откроете багаж, пожалуйста? 708 00:44:34,700 --> 00:44:40,000 Говорит, что это немного необычно, это не так. вообще так 709 00:44:40,000 --> 00:44:44,900 Благодарить 710 00:44:44,900 --> 00:44:51,560 ты и 711 00:44:51,560 --> 00:44:55,200 могу я увидеть ваш бумажник, пожалуйста 712 00:44:55,200 --> 00:45:02,020 Боже мой, кем же я должен быть? опасный 713 00:45:02,020 --> 00:45:03,020 контрабандист что ли? 714 00:45:05,840 --> 00:45:08,440 Мы должны сделать эту проверку один раз в пока. 715 00:45:09,220 --> 00:45:10,220 Это все? 716 00:45:10,580 --> 00:45:11,860 Да, Минард. 717 00:45:24,880 --> 00:45:27,180 Откроешь ли ты багажник машины, пожалуйста? 718 00:45:35,210 --> 00:45:36,210 Это новая машина. 719 00:45:36,510 --> 00:45:37,750 Я не знаю, какой ключ какой. 720 00:45:41,930 --> 00:45:42,930 Вот, ладно. 721 00:45:45,730 --> 00:45:47,070 Спасибо. Хорошо, вставьте это, пожалуйста. 722 00:46:12,810 --> 00:46:17,030 приятно узнать, что маленький мальчик, который пошел за помощью, наконец вернулся. 723 00:46:18,090 --> 00:46:23,930 К сожалению, наш маленький герой, похоже, забыл, что он должен был сделать 724 00:46:23,930 --> 00:46:29,090 делать. Ему было гораздо интереснее пойти через мои карманы в поисках денег. я вполне 725 00:46:29,090 --> 00:46:34,370 огорчен, правда. я не против проиграть деньги или мои иллюзии по поводу нашего 726 00:46:34,370 --> 00:46:35,430 юный герой. 727 00:46:35,850 --> 00:46:39,390 Он стоит здесь публично с моим карманы наружу. 728 00:46:39,590 --> 00:46:41,690 Это все слишком неприлично. 729 00:46:42,340 --> 00:46:47,120 На следующей неделе, когда я представлю еще одну историю, Я верю, что я буду больше 730 00:46:47,120 --> 00:46:48,120 презентабельный.