1
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
Efter terrorkrigen,
Regeringar föll.
2
00:00:19,977 --> 00:00:21,896
Företagen tog kontroll,
3
00:00:22,021 --> 00:00:24,357
strider om det som återstår.
4
00:00:40,873 --> 00:00:44,085
Åtta företag överlevde och
delade upp världen.
5
00:00:45,044 --> 00:00:48,214
De här företagen var kollektivt
känd som IRON FIST.
6
00:00:53,886 --> 00:00:57,849
De amerikanska territorierna föll
till det mäktigaste bolaget av alla,
7
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
Tekken.
8
00:01:02,395 --> 00:01:04,981
En gång om året,
de var värd för en turnering...
9
00:01:05,481 --> 00:01:08,109
vilket inte var något spel. Döda eller bli dödad.
10
00:01:12,280 --> 00:01:14,323
Utanför murarna i Tekken city
11
00:01:14,323 --> 00:01:16,367
i de brända slummen
de kallar städet...
12
00:01:18,452 --> 00:01:20,079
Det var där allt började.
13
00:01:52,153 --> 00:01:54,947
Tekken
14
00:01:55,114 --> 00:01:58,034
5 dagar tidigare
15
00:04:44,033 --> 00:04:46,869
Städ - Sektor 197742-C7-443
16
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
Öppna upp!
17
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Jag sa åt dig att använda sidoingången.
18
00:05:13,688 --> 00:05:15,731
Jag har knackat, ingen svarade.
19
00:05:15,815 --> 00:05:17,525
Jag hör ingenting
allt detta larm.
20
00:05:18,067 --> 00:05:19,277
Hej! Det här är riktig musik,
21
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
inte den där företagsskiten de är
spelar i stan.
22
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
Vad var det för låt du är
spelade förra veckan?
23
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
-Mörtarna?
-The Beatles!
24
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
Ser du vad jag pratar om? Förlorade
av konst! Slutet på kreativ tanke.
25
00:05:32,582 --> 00:05:35,042
-Vad hände med dig?
-Det är ingenting.
26
00:05:36,002 --> 00:05:38,045
Du är den enda som
tar sig igenom gängzonerna.
27
00:05:38,171 --> 00:05:40,423
-Jag vet inte hur du gör.
-Jag är väl motiverad.
28
00:05:40,548 --> 00:05:43,926
Vad du är Jin, är en troende på
orsak. Du vet det bara inte.
29
00:05:44,260 --> 00:05:45,386
Jag är ingen snickare, Bonner!
30
00:05:45,511 --> 00:05:47,805
Kom igen man! Spela dina kort rätt!
31
00:05:47,972 --> 00:05:49,932
En dag... kan alla dessa bli dina.
32
00:06:01,777 --> 00:06:06,199
20 000 spelningar. Skaffa lite seriös fart
med detta.
33
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
-För vad?
- Hemligt internet...
34
00:06:08,784 --> 00:06:10,953
nya underjordiska,
av Tekken undernät.
35
00:06:11,078 --> 00:06:12,079
Förlåt att jag frågade.
36
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
Förr hade du ett val.
fri marknad, rättssystem...
37
00:06:14,165 --> 00:06:15,541
Nu är allt Tekken.
38
00:06:15,541 --> 00:06:16,125
Titta... spara bara talet
39
00:06:16,125 --> 00:06:18,794
-tills du betalade mig.
- Oj...
40
00:06:23,716 --> 00:06:26,135
Behåll förändringen.
41
00:06:28,137 --> 00:06:29,347
Vad är det här, Bonner?
42
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
Du sa globala dollar.
43
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
Jag säger många saker... jag dricker...
44
00:06:33,100 --> 00:06:34,393
Du sa "globala" dollar.
45
00:06:35,269 --> 00:06:36,145
Åh...
46
00:06:40,191 --> 00:06:42,151
Vi bra?
47
00:06:43,986 --> 00:06:45,488
Nu är vi bra.
48
00:06:46,197 --> 00:06:48,616
-När behöver du en springtur till?
-Vet inte.
49
00:06:48,741 --> 00:06:51,911
Iron Fist kommer upp.
Jack Hammer slår till.
50
00:06:53,246 --> 00:06:54,580
Nu pratar du.
51
00:06:54,622 --> 00:06:57,291
Jin, kom tillbaka! Vad sägs om en till?
52
00:06:59,085 --> 00:07:03,506
Instruktioner för disciplinära enheter!
53
00:07:03,631 --> 00:07:12,348
Fallet... genom disciplin.
Fred... genom nåd!
54
00:07:12,765 --> 00:07:16,811
Detta är målen
demonstreras varje år
55
00:07:17,728 --> 00:07:19,564
i Iron Fist-turneringen.
56
00:07:20,147 --> 00:07:23,109
Dessa regerande mästarna
under de senaste fyra åren...
57
00:07:24,193 --> 00:07:28,698
Vi är hedrade
att vara värd för Iron Fist-turneringen
58
00:07:29,365 --> 00:07:30,908
i Tekken city.
59
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
Styrka genom ordning!
60
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
Det är Tekken!
61
00:07:41,127 --> 00:07:44,255
Tack för ditt lojala lyssnande
och uppskattning.
62
00:07:47,884 --> 00:07:51,554
Det är bara två dagar kvar innan
kickstarten av Iron Fist-turneringen.
63
00:07:52,263 --> 00:07:53,931
Det stämmer, det är två dagar kvar!
64
00:07:54,056 --> 00:07:56,642
Och hur kunde du börja varifrån
allt började här i Tekken City.
65
00:07:57,018 --> 00:08:00,146
-Med Iron Fist kan jag gå in...
-Ahhh... för tidigt att säga.
66
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
-Hur mår min flik?
-Du är upp till $350.
67
00:08:11,490 --> 00:08:13,576
Knacka ut.
68
00:08:15,620 --> 00:08:16,954
-Hur är det nu?
-Åh!
69
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
Det är därför du är min
favoritkund.
70
00:08:19,290 --> 00:08:20,708
Hörs senare!
71
00:08:23,294 --> 00:08:25,296
-Hej!
-Hej!
72
00:08:26,255 --> 00:08:27,965
Har du något intressant?
73
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
Allt jag har är intressant att
någon. Vet du vad jag menar?
74
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
- Vad sägs om kaffe?
- Kaffe...
75
00:08:36,641 --> 00:08:38,976
Ja. Kaffe!
76
00:08:42,230 --> 00:08:44,774
-Det är 100 per uns.
-Jesus!
77
00:08:44,899 --> 00:08:46,943
Hej man! Detta är inget av den gratis enheten
78
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
gå in i dem skitsnack,
vet du vad jag menar?
79
00:08:50,321 --> 00:08:51,989
Du vet vad de använde
ringa Columbian?
80
00:08:52,573 --> 00:08:55,535
Det är vad det är där,
det här är bra, min vän!
81
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
Okej.
82
00:08:57,119 --> 00:09:00,790
Ge mig en av de apelsinerna också.
Och en chokladkaka.
83
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
Aww... affärerna måste gå på högvarv.
84
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
Det kostar 200 $ Tekken ring.
85
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
-Vad sägs om en global blått på $100?
-Det kommer att fungera.
86
00:09:12,927 --> 00:09:14,053
Trevligt att göra affärer med dig.
87
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
Alltid.
88
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
Hej Jin! Har inte sett dig runt mannen!
89
00:09:20,101 --> 00:09:21,102
Har varit upptagen.
90
00:09:21,227 --> 00:09:24,689
-Tänkt på något bättre erbjudande?
-Inga! Ledsen.
91
00:09:24,814 --> 00:09:26,732
Hej! Vänta bara, man!
92
00:09:26,858 --> 00:09:28,359
Du är tuff, man!
93
00:09:28,484 --> 00:09:31,404
-Jag brukade se dig slåss på gatorna.
-Det var för pengar.
94
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
Och detta är för en sak.
95
00:09:33,614 --> 00:09:36,200
Heihachi Mishima och hans Tekken
gestapo behandlar oss som slavar.
96
00:09:36,742 --> 00:09:38,703
Jag har mitt eget liv, mina egna problem.
97
00:09:39,203 --> 00:09:39,912
Jag sa till dig, den här skiten är...
98
00:09:39,912 --> 00:09:41,414
- ett slöseri med tid.
-Nej... nej!
99
00:09:42,248 --> 00:09:44,333
Han är bara en annan punk som hellre vill
dö i städet
100
00:09:44,458 --> 00:09:45,835
än att stå upp som en man.
101
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
Hej! Hej man!
102
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
Är allt förberett?
103
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
Representativa kämpar är på väg
från sina hemföretag.
104
00:10:19,994 --> 00:10:21,370
Bra! Bra!
105
00:10:21,495 --> 00:10:23,456
Jag överför kommandot vidare
Tekken Jack Hammer
106
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
till dig under hela tiden
turneringen.
107
00:10:27,210 --> 00:10:28,336
Åh... pappa, jag är hedrad.
108
00:10:28,503 --> 00:10:31,005
Ta in säkerheten i städet
den yttre sektorn.
109
00:10:31,339 --> 00:10:33,883
Jag kommer att skicka ytterligare enheter till
patrullerar för företagsfientliga rebeller.
110
00:10:34,383 --> 00:10:36,802
Inte ens mindre slutsats
kommer att tolereras.
111
00:10:38,471 --> 00:10:39,931
Med respekt...
112
00:10:40,598 --> 00:10:42,391
Jag borde ha gett
tal i kväll.
113
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
En chans att passera facklan,
från far till son.
114
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
När jag tror att du är redo.
115
00:10:48,648 --> 00:10:52,527
-Jag har varit redo i flera år!
-Vilket är självklart för att upprätthålla säkerheten
116
00:10:53,361 --> 00:10:55,279
Gör mig inte besviken.
117
00:11:28,271 --> 00:11:29,480
Jag minns de där rörelserna.
118
00:11:29,647 --> 00:11:32,233
Du borde. Du var min bästa elev.
119
00:11:32,358 --> 00:11:34,318
Jag var din enda elev, mamma!
120
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
Är du hungrig?
Jag har mosat proteinrutor.
121
00:11:37,738 --> 00:11:40,157
-Vad sägs om en apelsin?
-Väldigt roligt!
122
00:11:46,706 --> 00:11:47,999
Kaffe?
123
00:11:48,124 --> 00:11:49,917
Du pratar alltid om saknad
det så mycket.
124
00:11:50,042 --> 00:11:51,711
Dessa måste ha kostat en förmögenhet!
125
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
Jag har råd. Löpningarna har varit bra.
126
00:11:53,546 --> 00:11:56,257
Jin, kör anti Tekken smuggelgods
kommer att få dig dödad.
127
00:11:56,632 --> 00:11:58,551
Jag skulle alltid kunna skriva "Iron Fist"...
128
00:11:59,051 --> 00:12:00,386
... tjäna några riktiga pengar.
129
00:12:00,511 --> 00:12:02,972
Du kommer inte ha något att göra
med Tekken! Förstår du?
130
00:12:03,139 --> 00:12:05,516
Jag kommer inte att låta dig slösa bort din talang.
131
00:12:05,641 --> 00:12:08,269
Tja, det skulle inte vara slöseri. Det lönar sig.
132
00:12:08,769 --> 00:12:10,563
Och vilken skillnad gör det?
133
00:12:11,355 --> 00:12:12,648
Vem bryr sig om var pengarna kommer ifrån?
134
00:12:12,773 --> 00:12:14,108
Jag bryr mig.
135
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
Det är inte det jag utbildade dig till.
136
00:12:16,319 --> 00:12:17,987
Och vad fan gjorde du
träna mig för?
137
00:12:18,446 --> 00:12:20,489
Tror du att livet
på andra sidan muren
138
00:12:20,531 --> 00:12:22,575
kommer att ge dig lycka?
139
00:12:24,035 --> 00:12:26,204
- Lita på mig! det kommer inte.
-Åh... nu kör vi.
140
00:12:26,913 --> 00:12:29,624
Världen brann för att människor
var tvungen att ha mer.
141
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
Och det här är bättre?
142
00:12:31,709 --> 00:12:33,628
Ransonera proteinrutor?
143
00:12:34,378 --> 00:12:35,922
Är det vad min far skulle göra
har velat för oss?
144
00:12:36,088 --> 00:12:37,507
Gör det inte!
145
00:12:37,632 --> 00:12:38,633
Varför pratar du aldrig om honom?
146
00:12:38,799 --> 00:12:41,761
Din far är död.
Det är allt du behöver veta.
147
00:12:41,886 --> 00:12:43,971
Vet du vad! Glöm det.
Jag är härifrån!
148
00:12:44,138 --> 00:12:46,224
Det är utegångsförbud ikväll.
Det finns knektar överallt!
149
00:12:46,349 --> 00:12:47,683
Jackarna finns alltid överallt!
150
00:12:47,808 --> 00:12:50,228
Jag säger åt dig att inte gå!
151
00:13:00,655 --> 00:13:02,240
Jin?
152
00:13:02,365 --> 00:13:03,908
Hej Kara!
153
00:13:04,784 --> 00:13:06,244
Kom hit!
154
00:13:08,704 --> 00:13:10,665
-Var har du varit?
- Varit runt...
155
00:13:14,627 --> 00:13:16,879
-Vad är det?
-Choklad.
156
00:13:18,005 --> 00:13:19,674
Är du seriös?
157
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
Låter som att jag har blivit ersatt.
158
00:13:26,681 --> 00:13:28,516
- Har vi klippt in det ännu?
-En minut till.
159
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
Vi släpper det på
västra brandväggen.
160
00:13:30,893 --> 00:13:34,480
Vi kommer att vara inne i Tekken-videon
undergrepp i 60 sekunder.
161
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
Vi kommer att avbryta det här programmet
för att ge dig sanningen.
162
00:13:38,484 --> 00:13:40,820
Ingen förstår hur
du är inte död.
163
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
Antar att jag har tur.
164
00:13:44,115 --> 00:13:46,325
På väg att ha tur.
165
00:14:06,554 --> 00:14:08,681
Jag saknar dig.
166
00:14:14,604 --> 00:14:16,480
Det var inte lätt att spåra ditt hack.
167
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
Det var smart att inte använda någon
av Tekkens hårdvara.
168
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
Nu... nästan ingen.
169
00:14:33,581 --> 00:14:36,334
Nu är detta en amerikansk klassiker.
170
00:14:42,423 --> 00:14:45,384
Din revolution kommer inte att sändas på TV.
171
00:14:55,520 --> 00:14:57,104
Åh shit!
172
00:14:59,690 --> 00:15:02,068
Knektar!
173
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
Vi måste separera. Du kommer att klara dig.
174
00:15:32,682 --> 00:15:35,685
Sir, vi har hittat upprorsmakten
inom sektor 9.
175
00:15:35,810 --> 00:15:38,563
Bränn allt! Och alla.
176
00:15:39,272 --> 00:15:42,650
-Men sir, våra män är fortfarande där inne.
-Jag bryr mig inte! Förstör det!
177
00:17:07,318 --> 00:17:09,904
Du har inget att göra med
Tekken. Förstår du?
178
00:17:15,910 --> 00:17:18,788
Jag kommer inte att låta dig slösa bort din talang.
179
00:17:38,683 --> 00:17:40,560
Tekken?
180
00:17:46,148 --> 00:17:48,109
Jin...
181
00:17:50,611 --> 00:17:54,198
Jag borde ha varit han!
Hon bad mig att inte gå!
182
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
Det är inte ditt fel.
183
00:17:56,033 --> 00:17:58,995
-Heihachi Mishima dödade henne!
-Jag vet hur du känner.
184
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
Min far dödades i en
Jack Hammer-razzia.
185
00:18:01,706 --> 00:18:03,916
Och vad gjorde någon åt det?
Ingenting!
186
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
Vad gör någon någonsin åt det?
187
00:18:06,794 --> 00:18:08,504
Ingenting!
188
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
Han kommer att betala för det han har gjort.
189
00:18:28,024 --> 00:18:32,570
Tävlande för öppet samtal,
vänligen fortsätt till Tekken East gate.
190
00:18:33,070 --> 00:18:35,740
Okej! Mina damer och herrar! Lyssna!
191
00:18:37,116 --> 00:18:38,951
Så vem blir nästa
Människors val?
192
00:18:39,535 --> 00:18:41,496
Och nästa Iron Fist-mästare, va?
193
00:18:41,829 --> 00:18:43,498
Hej! Vi kommer aldrig att vinna den här skiten ändå.
194
00:18:44,165 --> 00:18:46,250
Det är inget annat än ett jävla kött
kvarn för att pumpa upp publiken.
195
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
Ta av!
196
00:18:50,505 --> 00:18:52,340
En riktig nordanvind kommer.
197
00:18:52,465 --> 00:18:55,426
Så min gissning är att du kommer att behöva olja
för att hålla dessa kattungar från att frysa.
198
00:18:55,885 --> 00:18:58,262
Jag fick $100 globala dollar.
199
00:19:00,181 --> 00:19:03,684
$100 globala dollar till vilken man som helst
gå en runda mot "Marshall Law".
200
00:19:03,809 --> 00:19:04,977
En runda!
201
00:19:06,771 --> 00:19:08,648
Ni är ett gäng galningar,
varenda en av er.
202
00:19:10,608 --> 00:19:12,193
Förutom du, vita pojke! Inuti!
203
00:19:15,530 --> 00:19:17,532
Sista samtalet!
204
00:19:18,574 --> 00:19:20,201
Gående?
205
00:19:21,911 --> 00:19:23,287
-Åker...
-Vänta!
206
00:19:27,542 --> 00:19:29,293
Jag vill anmäla mig.
207
00:19:33,548 --> 00:19:35,967
Ok! Skriv under här!
208
00:19:37,885 --> 00:19:40,429
Lämna väskan!
209
00:19:41,556 --> 00:19:44,141
- Slå ut dig själv!
-Död man går!
210
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
Hej... herrar, som ni vet,
detta är ett företagsevent.
211
00:19:53,317 --> 00:19:55,486
3 minuters runda.
Så snälla gör det underhållande!
212
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
Eh... stor kille! Du är uppe först.
213
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
Är du rädd?
214
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
Jag mår bra.
215
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
Det är jag inte.
216
00:20:19,260 --> 00:20:21,762
-Hej, vart ska du?
-Åt helvete med det här!
217
00:20:23,055 --> 00:20:25,266
Wanker!
218
00:20:44,494 --> 00:20:46,704
Va! Han är nästa.
Få honom i buren nu!
219
00:20:57,924 --> 00:20:59,675
Hej! Är inte det Jin?
220
00:21:02,386 --> 00:21:04,472
Hej! Den där är Jin.
221
00:21:14,690 --> 00:21:17,693
Jag ska till Iron Fist,
och du är i min väg!
222
00:21:18,319 --> 00:21:20,655
Du kommer att lära dig lite respekt.
223
00:21:26,035 --> 00:21:28,621
Det här barnet har inte vad som krävs
att stå upp mot Marshal Law.
224
00:21:28,746 --> 00:21:29,831
Han kommer att bli roadkill!
225
00:23:21,776 --> 00:23:23,569
-Slå dig fri!
-Jag kan inte!
226
00:23:23,945 --> 00:23:26,072
Om du fortfarande kunde andas,
du kan fortfarande slåss.
227
00:23:26,364 --> 00:23:28,032
Du blir bara slagen när du bestämmer dig!
228
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
Återigen!
229
00:23:57,311 --> 00:23:59,647
... har precis blivit
folkets val.
230
00:24:01,274 --> 00:24:02,817
Respekt!
231
00:24:03,359 --> 00:24:04,443
Hör du det?
232
00:24:26,507 --> 00:24:29,302
Jag har aldrig sett Marshall Law
slagen av en amatör.
233
00:24:29,427 --> 00:24:31,304
Betygen har stigit.
234
00:24:31,429 --> 00:24:33,764
Våra tittare älskar honom.
235
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
Han representerar gatan.
236
00:24:36,684 --> 00:24:38,769
Låt oss se vad gatan pratar.
237
00:24:40,646 --> 00:24:42,398
Hej... kom igen!
Ge oss lite utrymme. Flytta!
238
00:24:42,523 --> 00:24:45,276
Kom igen! Ur vägen, kom igen.
Ge oss lite utrymme.
239
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
-Vad heter du?
-Jin.
240
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Jin! Vet du vad du just gjorde, Jin?
241
00:24:50,072 --> 00:24:52,450
Du slog precis en Tekken-fighter.
242
00:24:52,783 --> 00:24:56,162
Hej! Du säger att du kommer från
städet, va.
243
00:24:56,287 --> 00:24:57,288
Rätt...
244
00:24:57,413 --> 00:24:58,664
Så... vem lärde dig att slåss?
245
00:24:58,789 --> 00:25:00,124
Min mamma.
246
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
Va! Din mamma? Inget sätt!
247
00:25:02,251 --> 00:25:03,920
Hon är död.
248
00:25:04,629 --> 00:25:08,508
Va! Du har precis vunnit den enda
öppen plats i "Iron Fist".
249
00:25:09,091 --> 00:25:12,512
Varannan fighter i den här turneringen
har sponsorer, alla utom du.
250
00:25:12,512 --> 00:25:13,179
Säg vem som tar hand om
251
00:25:13,304 --> 00:25:16,974
registrering, pappersarbete, utbildning...
alla fåniga små detaljer.
252
00:25:19,310 --> 00:25:20,895
Jag kan ta hand om det åt dig.
253
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
-Vad har du i det?
-Jag vet inte... 30%.
254
00:25:25,358 --> 00:25:27,276
Vad? Du tar 10.
255
00:25:28,110 --> 00:25:30,321
Jag gillar din attityd, men nej!
256
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
20% och vi är klara.
257
00:25:33,741 --> 00:25:34,992
Bra!
258
00:25:36,410 --> 00:25:38,329
Smart val! Låt oss gå!
259
00:25:39,747 --> 00:25:41,249
Va! Du har ingenting
att packa, gör du?
260
00:25:43,251 --> 00:25:45,086
Jag tror inte det. Kom igen!
261
00:25:56,806 --> 00:25:58,266
Jag kommer ihåg dessa drag.
262
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
Du borde. Du var min bästa elev.
263
00:26:02,270 --> 00:26:04,730
Du har inget att göra
med Tekken! Förstår du?
264
00:26:06,065 --> 00:26:09,318
Världen brann för att människor
var tvungen att ha mer.
265
00:26:09,443 --> 00:26:12,238
Tekken byggdes på människor
vill ha mer.
266
00:26:31,591 --> 00:26:34,051
Vad väntar den gamle mannen på?
267
00:26:36,012 --> 00:26:38,973
Jag är hans son... hans arvtagare.
268
00:26:42,977 --> 00:26:46,272
Tekken borde vara min nu.
269
00:26:58,242 --> 00:27:01,120
-Kazuya!
-Far...
270
00:27:03,247 --> 00:27:04,790
Jag ser det.
271
00:27:09,295 --> 00:27:11,380
Förklara dig själv!
272
00:27:13,007 --> 00:27:18,971
Vi utplånade en ficka av rebeller.
Jag tog en stund att varva ner.
273
00:27:19,722 --> 00:27:21,432
Du borde göra förberedelser
för Iron Fist.
274
00:27:21,599 --> 00:27:23,392
Allt har tagits om hand.
275
00:27:25,311 --> 00:27:29,065
Efter all denna tid,
du förstår fortfarande inte.
276
00:27:32,860 --> 00:27:34,612
Vinnande Iron Fist
277
00:27:34,737 --> 00:27:36,614
betyder makt och prestige för Tekken!
278
00:27:37,448 --> 00:27:39,742
Och ära för Mishima-namnet!
279
00:27:40,034 --> 00:27:42,662
Att vinna här betyder att vi vinner
i världen.
280
00:27:43,579 --> 00:27:45,748
Så du sa!
281
00:28:19,490 --> 00:28:21,659
Va! Håll dig nära mig, okej!
Håll käften.
282
00:28:22,952 --> 00:28:25,288
Va! Du måste sluta kolla på Jacks.
283
00:28:25,413 --> 00:28:27,331
-Varför?
-Det är inte städet!
284
00:28:30,084 --> 00:28:31,711
Det här är civilisationen, min vän!
285
00:28:32,587 --> 00:28:33,963
möjligheternas land!
286
00:28:34,589 --> 00:28:36,299
Låt oss gå!
287
00:28:40,636 --> 00:28:42,555
Korp. G-Corp.
288
00:28:43,389 --> 00:28:46,642
Tidigare militär underrättelsetjänst,
från teknik till webbarbete.
289
00:28:47,351 --> 00:28:48,811
Dödlig. Ninjitsu expert..
290
00:28:50,229 --> 00:28:52,315
Eddy Gordo från Valencorp.
291
00:28:52,440 --> 00:28:54,775
Capoeiramästare. Undervärldens upprätthållare.
292
00:28:55,276 --> 00:28:57,528
Det finns ett pris på hans huvud
från en ny salvadorisk grupp.
293
00:28:58,487 --> 00:29:01,449
Han är mäktig
men han blir lätt frustrerad.
294
00:29:02,825 --> 00:29:05,495
Sergei Dragunov, Sambo-kämpe.
295
00:29:05,953 --> 00:29:08,414
Utbildad av den nu nedlagda
rysk militär.
296
00:29:09,248 --> 00:29:10,875
Tillbringade ett år i en sibirisk gulag för
297
00:29:11,042 --> 00:29:13,211
sökningsvarningsregeringen
återintegrering.
298
00:29:14,754 --> 00:29:17,798
Anna och Nina Williams, systrar.
299
00:29:18,341 --> 00:29:20,801
Professionella lönnmördare från Eyderdex.
300
00:29:21,636 --> 00:29:24,972
Efterlyst av 3 bolag för
Exec-nivå träffar.
301
00:29:25,097 --> 00:29:27,850
Mästare i Koppo och Aikido.
302
00:29:28,267 --> 00:29:31,187
Christie Montero, Vectrocorp.
303
00:29:31,312 --> 00:29:33,814
Skicklig blandad kampsport tränad
av sin farfar.
304
00:29:34,440 --> 00:29:37,360
Också lätt för ögonen.
305
00:29:38,528 --> 00:29:41,447
Miguel Rojo, Zipota-specialist.
306
00:29:41,614 --> 00:29:43,407
Han är helt stilstrategi
307
00:29:43,533 --> 00:29:45,493
men han är en publikbehagare.
308
00:29:46,994 --> 00:29:50,206
Yoshimitsu, mästare svärdsman.
309
00:29:50,998 --> 00:29:53,543
En sann samurajkrigare.
310
00:29:55,253 --> 00:30:03,052
Och slutligen... Bryan Fury. Power boxer.
Kenpo fighter på sin fysiska topp...
311
00:30:04,387 --> 00:30:07,640
och vår nuvarande Iron Fist-mästare.
312
00:30:21,821 --> 00:30:23,531
Vad är det här? Skämtar du med mig?
313
00:30:24,240 --> 00:30:26,409
Det är signatur.
314
00:30:28,077 --> 00:30:29,912
Jag har inte de på mig.
315
00:30:33,624 --> 00:30:36,919
Se, saker är annorlunda nu Jin.
Det här är "Iron Fist".
316
00:30:37,044 --> 00:30:39,714
Iron Fist, bilden är nyckeln.
317
00:30:40,423 --> 00:30:42,091
Du har ditt signaturdrag.
318
00:30:42,216 --> 00:30:44,802
Och gissa vad, nu du
ha din signaturlook.
319
00:30:47,972 --> 00:30:49,640
Steve Fox.
320
00:30:51,350 --> 00:30:52,643
Vem är den här killen?
321
00:30:52,768 --> 00:30:55,021
Har aldrig sett honom förut.
322
00:30:56,647 --> 00:30:58,191
Vem rappar?
323
00:30:58,316 --> 00:31:00,943
Bara en annan amatör.
324
00:31:01,068 --> 00:31:03,112
Han är ingenting.
325
00:31:03,237 --> 00:31:05,615
Så de måste älska dig.
De gav dig Marshall Laws grävningar.
326
00:31:06,491 --> 00:31:09,076
Håll dig kvar. Jag kommer genast tillbaka.
327
00:31:25,843 --> 00:31:27,970
Vad är ditt problem?
328
00:31:28,679 --> 00:31:29,847
Ingenting...
329
00:31:31,307 --> 00:31:33,434
Du vet att det är oförskämt att stirra.
330
00:31:34,685 --> 00:31:37,480
Ledsen. Jag beundrade bara dina tår.
331
00:31:39,148 --> 00:31:41,400
Ursäkta mig?
332
00:31:41,567 --> 00:31:46,197
Jag menar Baguazhang kräver mycket
exakt fotplacering som du
333
00:31:46,322 --> 00:31:48,825
sprid tårna, det är ehmm...
334
00:31:49,867 --> 00:31:52,161
det är imponerande.
335
00:31:53,538 --> 00:31:56,958
-Har du studerat Bagua?
-Lite.
336
00:31:58,918 --> 00:32:02,088
-Vem är du egentligen?
- Namnet är Jin.
337
00:32:04,131 --> 00:32:06,092
Så du är folkets val?
338
00:32:07,051 --> 00:32:08,928
Du verkar förvånad.
339
00:32:10,388 --> 00:32:11,848
Du ser inte ut som mycket!
340
00:32:12,306 --> 00:32:14,600
Du kommer ihåg att du sa det,
när jag vinner Iron Fist.
341
00:32:16,602 --> 00:32:17,812
Rätt...
342
00:32:20,273 --> 00:32:22,817
Eh... Jin, den här vägen!
343
00:32:25,194 --> 00:32:26,779
Vi ses på arenan!
344
00:32:31,993 --> 00:32:36,706
Kommer till dig live från och med i år
Iron Fist-turnering i Tekken City.
345
00:32:37,331 --> 00:32:39,792
Det stämmer. Historia skapades
346
00:32:39,917 --> 00:32:45,006
när ett wild card för första gången
öppet samtalsspel vanns av en okänd.
347
00:32:45,339 --> 00:32:47,133
Han heter Jin.
348
00:32:47,300 --> 00:32:49,969
Denna unga fighter vann med
spektakulär stil
349
00:32:50,094 --> 00:32:52,305
och kommer att dyka upp bredvid världen
största kämparna.
350
00:32:53,306 --> 00:32:55,725
Korp!
351
00:32:56,893 --> 00:32:59,854
Miguel Rojo!
352
00:33:00,938 --> 00:33:03,441
Nina Williams!
353
00:33:04,609 --> 00:33:06,736
Anna Williams!
354
00:33:08,070 --> 00:33:10,990
Sergej Dragunov!
355
00:33:11,657 --> 00:33:14,035
Bryan Fury!
356
00:33:15,536 --> 00:33:18,789
Eddy Gordo! Valencorp!
357
00:33:19,624 --> 00:33:22,251
Att stirra på min rumpa är bra
sätt att få din sparkad,
358
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
Jag skulle hålla mitt huvud i spelet
om jag var du.
359
00:33:27,548 --> 00:33:30,843
Christie Monteiro! Vectracorp!
360
00:33:31,719 --> 00:33:34,514
Eh... Jin! Känner du dig ok?
361
00:33:36,807 --> 00:33:38,643
Jag mådde illa!
362
00:33:38,893 --> 00:33:40,603
-Tror du att du kommer att spy?
-Det har jag redan gjort.
363
00:33:41,020 --> 00:33:45,983
Den första Anvil fighter någonsin
för att vinna ett öppet samtal,
364
00:33:46,108 --> 00:33:48,653
... Jin, folkets val!
365
00:33:52,782 --> 00:33:54,992
Han är ganska imponerande igår.
366
00:33:55,034 --> 00:33:56,786
Ja, men inte på samma nivå som
de andra kämparna.
367
00:33:57,703 --> 00:33:59,247
Du kanske borde fråga Marshall Law.
368
00:34:00,039 --> 00:34:02,542
Han fångade Law i ett svagt ögonblick.
369
00:34:02,667 --> 00:34:04,043
Varför är du så hotad
av denna fighter?
370
00:34:04,168 --> 00:34:05,419
Det är jag inte.
371
00:34:06,963 --> 00:34:09,590
Jag bara hatar att se Tekken skämmas
av en lycklig amatör.
372
00:34:30,820 --> 00:34:34,907
Raven vs. Eddy Gordo!
373
00:34:35,116 --> 00:34:38,202
I den första omgången av
"Iron Fist"-turnering.
374
00:35:32,798 --> 00:35:35,134
- Kom igen, pojke.
-Kom igen!
375
00:36:13,756 --> 00:36:16,050
Raven är vinnaren!
376
00:36:16,175 --> 00:36:18,761
Gå vidare till nästa omgång!
377
00:36:33,734 --> 00:36:36,946
Miguel Rojo!
378
00:36:45,371 --> 00:36:49,458
Jin, folkets val!
379
00:36:51,919 --> 00:36:52,962
Du är uppe grabben!
380
00:36:56,924 --> 00:36:58,926
Lycka till!
381
00:37:04,348 --> 00:37:06,684
Den här killen är en tönt. Han tror att han är
andra kommer!
382
00:37:06,809 --> 00:37:08,686
Hans ego lutar alldeles för översäkert.
383
00:37:08,811 --> 00:37:10,354
-Han är jävligt bra!
-Ja... det är han.
384
00:37:10,479 --> 00:37:12,690
Men använd det egot mot honom,
använd farten mot honom.
385
00:37:12,815 --> 00:37:16,068
Tröttade den här killen, okej! Andra draget.
386
00:37:17,653 --> 00:37:19,280
Låt oss gå! Kom igen!
387
00:37:19,822 --> 00:37:21,616
Kom igen! Är du redo? Låt oss gå.
388
00:37:22,867 --> 00:37:25,453
Va! En sista sak ok,
du gör dig redo att släppa din stöt
389
00:37:25,578 --> 00:37:26,787
när han kastar sin högra...
390
00:37:26,913 --> 00:37:30,458
Varje gång han kastar sin högra,
han låste upp sitt vänstra knä, ok!
391
00:37:31,501 --> 00:37:33,753
Bra, tack!
392
00:37:36,422 --> 00:37:37,548
Använd den!
393
00:38:27,765 --> 00:38:30,518
Som jag sa, inte i deras liga.
394
00:38:31,060 --> 00:38:32,812
Vet du var du är?
395
00:38:33,396 --> 00:38:35,648
Det här är Iron Fist!
396
00:38:36,190 --> 00:38:38,359
Kom igen!
397
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
Ja!
398
00:38:53,833 --> 00:38:55,293
Ja!
399
00:39:20,776 --> 00:39:22,445
Ta honom!
400
00:39:27,158 --> 00:39:29,076
Det var allt, grabben.
401
00:39:36,125 --> 00:39:38,169
Res dig upp... Jin, skaka om det. Stiga upp!
402
00:39:41,047 --> 00:39:42,590
Så mycket för folkets val...
403
00:39:42,757 --> 00:39:43,758
Håll käften!
404
00:39:43,925 --> 00:39:45,384
Vad är det, Monteiro?
405
00:39:45,968 --> 00:39:47,845
Kom städråttan under huden på dig?
406
00:39:48,012 --> 00:39:50,348
När vi ser vad som finns under din hud,
Cyborg!
407
00:39:50,848 --> 00:39:53,851
-Vad sa du?
-Du hörde mig!
408
00:39:56,646 --> 00:39:58,564
Underskatta aldrig din motståndare!
409
00:39:59,315 --> 00:40:00,608
Titta! Attackera!
410
00:40:00,983 --> 00:40:02,819
Varje strejk ska vara ditt bästa!
411
00:40:05,988 --> 00:40:08,241
Det är det Jin! Stiga upp!
412
00:40:55,204 --> 00:40:56,330
Jin!
413
00:41:01,419 --> 00:41:04,130
sluta! Jin! Det är över!
414
00:41:08,009 --> 00:41:09,385
sa du?
415
00:41:25,568 --> 00:41:28,196
-Tack för tipset.
-Det är mitt jobb!
416
00:41:28,779 --> 00:41:31,908
Se, ju fler slagsmål du vinner,
desto mer pengar tjänar jag.
417
00:41:32,158 --> 00:41:34,076
-Gör det ont?
-Det gör ont överallt!
418
00:41:35,495 --> 00:41:37,079
Fin avslutning!
419
00:41:37,205 --> 00:41:40,750
Väldigt underhållande men
helt utom kontroll.
420
00:41:40,875 --> 00:41:42,627
Du vet att du inte har tid
för den skiten va!?
421
00:41:43,878 --> 00:41:44,962
Jag vet varför jag är här.
422
00:41:45,087 --> 00:41:46,714
-Gör du?
-Ja.
423
00:41:46,839 --> 00:41:48,633
Bra! För du var jävla
tur där inne.
424
00:41:48,758 --> 00:41:50,510
Nästa gång måste du få
alla så snabbt du kan.
425
00:41:50,635 --> 00:41:51,969
Du måste slå honom hårt,
du måste slå honom högt!
426
00:41:52,094 --> 00:41:54,263
Steve Fox.
427
00:41:54,889 --> 00:41:56,682
Tillbaka från städet.
428
00:41:56,807 --> 00:41:59,185
Åhh! Vi vet båda
Tekken city är mitt hem.
429
00:41:59,310 --> 00:42:00,937
Självklart...
430
00:42:01,062 --> 00:42:03,940
Jag har hört att du tipsade om din expertis
till vår nya fighter.
431
00:42:04,273 --> 00:42:07,735
Låt mig presentera dig.
Detta är Jin, folkets val.
432
00:42:08,402 --> 00:42:11,656
Nåväl, grattis till en
spektakulär kamp.
433
00:42:12,240 --> 00:42:15,952
Du har imponerat på min far,
ingen lätt uppgift.
434
00:42:16,160 --> 00:42:18,037
Jag skulle vilja tacka
Mr. Mishima personligen...
435
00:42:18,162 --> 00:42:19,288
... för denna möjlighet.
436
00:42:19,914 --> 00:42:22,083
Tja, fortsätt att vinna, så kommer du att göra det.
437
00:42:22,625 --> 00:42:25,461
Det är något bekant
om din stil.
438
00:42:27,004 --> 00:42:28,798
Har din far någonsin slagit
i Iron Fist?
439
00:42:29,298 --> 00:42:31,300
Kände inte min far.
440
00:42:31,425 --> 00:42:33,010
En annan vanlig i städet.
441
00:42:33,511 --> 00:42:35,263
Jobba hårt, fortsätt träna.
442
00:42:35,972 --> 00:42:37,723
Någon gång kan du bli det
en tillgång för Tekken.
443
00:42:37,849 --> 00:42:39,308
Jag kommer aldrig att tillhöra Tekken.
444
00:42:40,560 --> 00:42:41,853
Vi får se om det...
445
00:42:50,069 --> 00:42:51,404
Vad var det?
446
00:42:51,529 --> 00:42:53,239
Bara... gör bara ditt jobb!
447
00:43:06,085 --> 00:43:08,963
Nederlag är ett val, så är seger.
448
00:43:10,214 --> 00:43:12,258
Du blir bara slagen när du bestämmer dig.
449
00:43:12,383 --> 00:43:13,885
Återigen!
450
00:43:53,216 --> 00:43:54,926
Jag måste ut härifrån ett tag.
451
00:43:56,010 --> 00:43:57,470
Trodde det var emot reglerna.
452
00:43:59,597 --> 00:44:01,974
Inte om du inte åker fast.
453
00:44:50,022 --> 00:44:52,650
Det är Jin, folkets val...
gå in i klubben.
454
00:44:53,067 --> 00:44:54,026
Låt oss gå! Ge upp det!
455
00:44:54,026 --> 00:44:57,196
-Eh Jin, du var bra idag!
-Tack.
456
00:44:59,699 --> 00:45:01,576
För tre dagar sedan fick jag Gang Bang
försöker döda mig.
457
00:45:02,160 --> 00:45:04,954
Och idag är du en kändis,
vänja sig vid det.
458
00:45:14,172 --> 00:45:15,798
Så vad hände där uppe med Rojo?
459
00:45:16,382 --> 00:45:18,301
Jag slog honom! Det var vad som hände.
460
00:45:18,426 --> 00:45:20,469
Du gjorde mer än att bara slå honom.
Du dödade honom nästan.
461
00:45:20,595 --> 00:45:22,471
Kan jag ge dig ett litet råd?
462
00:45:22,597 --> 00:45:25,183
Iron Fist handlar inte om att döda
eller att bli dödad.
463
00:45:26,058 --> 00:45:27,310
Så du tog mig hit för att varna mig?
464
00:45:27,435 --> 00:45:30,146
Jag säger bara... en attityd som
det kommer att få dig i trubbel.
465
00:45:30,271 --> 00:45:31,981
Antar att jag borde ha mer kontroll.
466
00:45:32,398 --> 00:45:34,400
Som du...
467
00:45:35,359 --> 00:45:37,111
Du vet ingenting om mig.
468
00:45:38,446 --> 00:45:40,406
Du växte upp precis utanför
de amerikanska territorierna.
469
00:45:40,948 --> 00:45:42,408
Din farfar undervisade
du hur man slåss.
470
00:45:42,825 --> 00:45:44,202
Gav in dig i amatörligor.
471
00:45:44,744 --> 00:45:46,245
Gjorde dig till mästare.
472
00:45:46,370 --> 00:45:48,164
Jag har sett dig i Iron Fist-kampanjerna.
473
00:45:48,331 --> 00:45:50,500
Tja, dessa kampanjer visar bara upp
på mina kunskaper.
474
00:46:42,426 --> 00:46:44,554
Ok! Han är borta.
475
00:46:52,520 --> 00:46:55,565
-Jag borde inte...
-Jag tycker att du borde.
476
00:47:01,571 --> 00:47:03,030
Jag behöver sömn.
477
00:47:03,781 --> 00:47:06,075
Jag kanske måste sparka dig
asså imorgon bitti.
478
00:47:06,200 --> 00:47:08,161
Du lovar?
479
00:47:15,585 --> 00:47:17,920
Gå och lägg dig!
480
00:48:00,713 --> 00:48:02,423
Jin!
481
00:48:21,359 --> 00:48:23,694
Stå upp för Guds skull!
482
00:48:25,696 --> 00:48:27,573
Jag visste det!
483
00:48:27,698 --> 00:48:30,034
De är oroliga för att de faktiskt
tror att du har en chans.
484
00:48:30,576 --> 00:48:31,619
Ingenting förändras.
485
00:48:31,744 --> 00:48:33,746
Det finns inget sätt, inget sätt
de kommer att släppa någon
486
00:48:33,746 --> 00:48:35,706
städet vinner Iron Fist.
487
00:48:37,542 --> 00:48:39,669
Kanske har det med att göra
något annat.
488
00:48:43,256 --> 00:48:44,423
Var fick du tag i detta?
489
00:48:44,799 --> 00:48:47,051
Tillhörde min mamma.
490
00:48:49,929 --> 00:48:51,556
Jun Kazama.
491
00:48:52,598 --> 00:48:53,599
Jag kände henne!
492
00:48:54,767 --> 00:48:55,893
Kände du henne?
493
00:48:56,310 --> 00:48:58,104
Vi var i Iron Fist tillsammans.
494
00:48:58,855 --> 00:49:00,523
Det är inte möjligt!
495
00:49:01,315 --> 00:49:04,235
Hon var en Tekken-fighter, Jin.
Hon var bra.
496
00:49:04,569 --> 00:49:06,112
Du vet inte vad du är
pratar om.
497
00:49:06,195 --> 00:49:10,116
Varenda sak om
din mamma var unik.
498
00:49:10,908 --> 00:49:12,535
Även hennes kampstil.
499
00:49:12,660 --> 00:49:14,453
Varför sa hon inget?
500
00:49:15,246 --> 00:49:16,789
Varför skulle hon ljuga för mig?
501
00:49:16,914 --> 00:49:18,249
Hon kanske försökte
för att skydda dig, Jin.
502
00:49:18,457 --> 00:49:19,458
Lyssna på mig, Jin.
503
00:49:19,625 --> 00:49:22,128
Just nu måste du härifrån,
gå under jorden.
504
00:49:22,503 --> 00:49:23,671
Hon har rätt.
505
00:49:23,796 --> 00:49:24,797
Jag går inte!
506
00:49:24,922 --> 00:49:28,467
-Glöm Iron Fist.
-Jag bryr mig inte ett dugg om Iron Fist!
507
00:49:29,844 --> 00:49:33,055
Jag kom hit för att döda Heihachi Mishima.
508
00:49:42,064 --> 00:49:44,859
Vet du vilken mardröm det här är?
509
00:49:44,984 --> 00:49:47,111
Jag tror att du oroar dig för mycket.
510
00:49:47,236 --> 00:49:48,738
Prata inte tillbaka till mig!
511
00:49:49,280 --> 00:49:52,325
Du svikit mig! Han lever fortfarande!
512
00:49:52,825 --> 00:49:55,786
Det var en slump! Det kommer inte att hända igen.
513
00:49:56,746 --> 00:50:01,042
Inga! Du underskattar honom!
514
00:50:02,251 --> 00:50:06,005
Och nu måste jag städa upp din röra.
515
00:50:17,808 --> 00:50:19,435
Stanna där TV-kamerorna kan se dig.
516
00:50:20,436 --> 00:50:22,522
De kommer inte att försöka något om
världen tittar på.
517
00:50:25,191 --> 00:50:27,902
Christie Monteiro.
518
00:50:30,071 --> 00:50:33,199
Nina Williams!
519
00:50:37,328 --> 00:50:38,955
Jag tror att det var hon.
520
00:50:39,080 --> 00:50:40,706
Vad?
521
00:50:41,290 --> 00:50:42,333
Nina Williams.
522
00:50:43,084 --> 00:50:44,836
Hon var en av mördarna.
523
00:50:48,798 --> 00:50:50,174
Bra att veta.
524
00:51:13,781 --> 00:51:15,074
Jag var lite sen igår kväll.
525
00:51:16,951 --> 00:51:19,745
Jag gillar din pojkvän, han är söt!
526
00:51:44,604 --> 00:51:47,273
Ledsen. Jag delar inte.
527
00:51:50,985 --> 00:51:55,156
En $100 000 globala dollar till
den som dödar den där ungen från städet.
528
00:51:56,949 --> 00:51:59,619
Vad får dig att tänka
Jag behöver dina pengar?
529
00:52:05,750 --> 00:52:08,544
Ersätter ben med Flexstål
är det inte billigt, är det Bryan?
530
00:52:09,462 --> 00:52:10,963
Inte heller underhållet...
531
00:52:12,131 --> 00:52:13,382
Det är inte konstigt att du kunde
slå igenom väggen.
532
00:52:13,382 --> 00:52:15,051
Jag är!
533
00:52:15,176 --> 00:52:16,844
Men företaget har gjort mig.
534
00:52:17,386 --> 00:52:21,349
Som jag minns, Bio-förbättringar
är olagliga i Iron Fist.
535
00:52:22,141 --> 00:52:25,061
Herregud... Bryan, du är en halv robot.
536
00:52:25,478 --> 00:52:27,647
Du kommer att bli avstängd på livstid.
537
00:52:32,985 --> 00:52:35,446
Logga in i slagsmålsväljaren.
538
00:52:38,699 --> 00:52:41,244
-Vad gör Jacks här?
-Extra säkerhet.
539
00:52:41,828 --> 00:52:44,038
Det var en incident inuti
baracken igår kväll.
540
00:52:45,164 --> 00:52:46,332
Jag läste rapporten.
541
00:52:46,874 --> 00:52:48,584
Upprorsstyrkor inne i Tekken.
542
00:52:48,709 --> 00:52:51,587
Det finns ingen anledning till oro.
Jag tog itu med problemet...
543
00:52:51,963 --> 00:52:53,339
... personligen.
544
00:52:53,464 --> 00:52:56,092
Jag vill inte ha något
hända denna unga fighter.
545
00:53:00,680 --> 00:53:02,223
Hej! Hur mår du?
546
00:53:02,849 --> 00:53:04,267
jag mår bra...
547
00:53:06,227 --> 00:53:08,896
Jin! Folkets val!
548
00:53:09,063 --> 00:53:10,356
Låt mig se!
549
00:53:10,857 --> 00:53:11,858
Skit!
550
00:53:14,610 --> 00:53:16,529
Yoshimitsu!
551
00:53:18,239 --> 00:53:19,949
Eh, jag har något till dig.
552
00:53:25,580 --> 00:53:27,165
Mina gamla powerhandskar.
553
00:53:27,748 --> 00:53:31,460
Nåväl, det var länge sedan.
554
00:53:32,795 --> 00:53:34,797
Lite sämst att ha på sig nu...
555
00:53:36,799 --> 00:53:38,050
Räck mig din hand.
556
00:53:38,551 --> 00:53:40,219
Det kommer att hålla dig säker.
557
00:53:43,222 --> 00:53:47,643
När du är där ute idag,
du förblir smart, okej!?
558
00:53:48,686 --> 00:53:50,688
Du måste bob, du måste väva,
du måste flyga om du måste.
559
00:53:51,355 --> 00:53:54,901
Men du låter inte Yoshimitsu
rör dig! Någonsin.
560
00:53:57,737 --> 00:53:58,863
Ta honom!
561
00:54:10,458 --> 00:54:12,543
Trevlig!
562
00:54:17,381 --> 00:54:19,800
Återgå valet av utmaningar.
563
00:54:20,384 --> 00:54:21,385
Vad gör du?
564
00:54:21,511 --> 00:54:24,013
Den här matchen passar bättre för
semifinalen.
565
00:54:33,189 --> 00:54:34,232
Inga!
566
00:54:35,441 --> 00:54:39,278
Det kan du inte göra!
Dessa två måste kämpa nu!
567
00:54:40,279 --> 00:54:43,991
-Frågar du mig?
-Nej, jag ersätter dig!
568
00:54:47,829 --> 00:54:49,664
Knektar!
569
00:54:50,498 --> 00:54:52,583
Vad gör du? Dra sig tillbaka!
570
00:54:53,251 --> 00:54:56,587
Du sätter mig som ansvarig för säkerheten,
minns du... pappa?
571
00:54:57,505 --> 00:54:59,507
Jack Hammers svarar mig!
572
00:54:59,632 --> 00:55:01,926
Kazuya, gör inte det här!
573
00:55:02,510 --> 00:55:03,970
Det är gjort!
574
00:55:04,095 --> 00:55:06,097
Jag har väntat.
575
00:55:06,681 --> 00:55:08,766
Tekken är min!
576
00:55:10,393 --> 00:55:12,520
Behåll det ursprungliga stridsvalet.
577
00:55:32,415 --> 00:55:33,541
Jesus!
578
00:56:32,391 --> 00:56:36,521
Yoshimitsu var ett förflutet
Iron Fist mästare.
579
00:57:34,745 --> 00:57:37,665
Titta på betygen, genom taket!
580
00:57:38,791 --> 00:57:40,918
Du ser det enda publiken är
sugen på mer än blod...
581
00:57:41,669 --> 00:57:43,087
... är döden.
582
00:57:43,796 --> 00:57:46,340
Du förstår pappa, det har jag lärt mig.
583
00:58:03,399 --> 00:58:05,651
Yoshimitsu är ute efter blod.
584
00:58:06,110 --> 00:58:07,778
Han decimerar Jin.
585
00:58:18,414 --> 00:58:19,916
Stoppa kampen!
586
00:58:25,463 --> 00:58:27,256
Det finns ingen ära i detta!
587
00:58:28,716 --> 00:58:31,511
Du är på väg att bevittna
Jin Kazamas död.
588
00:58:32,178 --> 00:58:33,387
Kazama?
589
00:58:33,513 --> 00:58:36,557
Tydligen biprodukten av en
av mina ungdomliga indiskretioner.
590
00:58:37,475 --> 00:58:38,851
Du har en son!
591
00:58:41,062 --> 00:58:42,230
Jag hade en son!
592
00:58:49,403 --> 00:58:51,656
Säkerhetsvarning!
593
00:58:52,490 --> 00:58:53,491
Säkerhetsvarning!
594
00:58:53,783 --> 00:58:55,660
Förstör dödens mask.
595
00:58:55,785 --> 00:58:58,621
Och du kommer att se att det inte finns något
bakom det du fruktar.
596
00:58:59,664 --> 00:59:00,706
Säkerhetsvarning!
597
00:59:10,216 --> 00:59:11,259
Säkerhetsvarning!
598
00:59:11,843 --> 00:59:13,302
Helvete du gamle!
599
00:59:13,803 --> 00:59:16,055
Du... kommer att ångra dig!
600
00:59:17,181 --> 00:59:18,391
Ta honom!
601
00:59:20,309 --> 00:59:21,352
Säkerhetsvarning!
602
00:59:21,352 --> 00:59:22,854
Nog om detta!
603
00:59:30,778 --> 00:59:32,363
Jin, ta bort det här!
604
00:59:33,197 --> 00:59:34,699
Vi måste få ut honom från Tekken city.
605
00:59:40,163 --> 00:59:43,082
Iron Fist-fighters ska kvarhållas.
606
01:00:03,895 --> 01:00:05,146
Jesus!
607
01:00:05,438 --> 01:00:07,064
De arresterade Mishima!
608
01:00:08,524 --> 01:00:10,943
Vi måste härifrån nu.
Kom igen, låt oss gå... den här vägen.
609
01:00:23,706 --> 01:00:26,000
Du kan inte arrestera oss!
Vi är Iron Fist fighters.
610
01:00:28,002 --> 01:00:29,420
Gå in där!
611
01:00:34,133 --> 01:00:36,719
-Hans axel är ur led.
-Ge en hand här!
612
01:00:36,969 --> 01:00:39,138
-Varför fan tittar du på mig?
-Vill du hjälpa till här?
613
01:00:39,305 --> 01:00:41,015
Gör det bara!
614
01:00:42,058 --> 01:00:43,684
Låt oss ta dig upp! Han kommer... Ok!?
615
01:00:48,189 --> 01:00:49,690
Ok... på...
616
01:00:50,441 --> 01:00:52,068
-Tre!
-Tack!
617
01:00:56,739 --> 01:00:57,865
Vad försöker du göra?
618
01:00:59,158 --> 01:01:01,953
Min far stressar alltid
betydelsen av Iron Fist.
619
01:01:02,954 --> 01:01:04,622
Ärligt talat såg jag aldrig värdet.
620
01:01:05,289 --> 01:01:07,875
Det var ett brutalt meningslöst spel.
621
01:01:08,918 --> 01:01:10,628
Men jag förstår äntligen.
622
01:01:11,587 --> 01:01:15,049
På arenan är perception makt.
623
01:01:16,717 --> 01:01:18,970
Efter att publiken tänkt
Jin dödade Yoshimitsu,
624
01:01:19,887 --> 01:01:21,722
betygen spikade till deras
högsta nivå någonsin.
625
01:01:22,515 --> 01:01:24,392
Det är därför jag bestämde mig...
626
01:01:24,517 --> 01:01:29,021
att resten av turneringarna
slåss, kommer att vara till döden.
627
01:01:31,232 --> 01:01:35,069
Jag är säker på att ni alla skulle hellre
dö striderna på arenan.
628
01:01:36,028 --> 01:01:38,531
Iron Fist fortsätter imorgon.
629
01:01:42,118 --> 01:01:45,163
Jag föreslår att du vilar lite!
630
01:01:53,921 --> 01:01:55,756
Så vad nu?
631
01:01:56,674 --> 01:01:58,843
Vi dödar eller blir dödade.
632
01:02:00,469 --> 01:02:02,180
Vi har ett val.
633
01:02:05,475 --> 01:02:10,980
Finns det inga fighters så finns det
ingen turnering och ingen måste dö.
634
01:02:12,190 --> 01:02:14,358
Okej, ställ dig mot väggen!
635
01:02:14,692 --> 01:02:16,569
Händerna bakom ryggen!
636
01:02:16,986 --> 01:02:18,863
Händerna bakom ryggen sa jag.
637
01:02:19,280 --> 01:02:20,865
Jag tror inte det!
638
01:02:32,043 --> 01:02:33,586
Kom igen! Låt oss flytta! Nu!
639
01:02:38,424 --> 01:02:40,593
Så här, kom igen!
640
01:02:50,520 --> 01:02:52,063
Lås in oss!
641
01:03:08,579 --> 01:03:10,581
Mishima...
642
01:03:14,293 --> 01:03:16,546
-Mishima...
-Ta det lugnt, Jin!
643
01:03:17,588 --> 01:03:21,008
-Jin Kazama!
-Du är skyldig mig ett liv Mishima.
644
01:03:23,219 --> 01:03:24,804
Jag är ingenting skyldig dig, unge man.
645
01:03:24,971 --> 01:03:27,098
Hur känns det att vara bakom galler?
646
01:03:28,808 --> 01:03:30,810
Vi måste flytta!
647
01:03:35,231 --> 01:03:36,732
Jag kommer att behöva de där åtkomstkoderna,
just nu!
648
01:03:36,899 --> 01:03:39,318
Ta mig härifrĺn, jag kan hjälpa!
649
01:03:42,446 --> 01:03:43,990
Nyckel!
650
01:03:53,749 --> 01:03:55,418
Så här, gamle man!
651
01:04:01,507 --> 01:04:02,925
Heihachi Mishima är med dem.
652
01:04:03,718 --> 01:04:05,803
De är på väg mot
arbetarnas ingångsport.
653
01:04:07,013 --> 01:04:11,100
Städ: Grön zon - Tau-sektorn
654
01:04:15,980 --> 01:04:17,356
Flytta den! Kom igen!
655
01:04:18,274 --> 01:04:20,151
-Ta det lugnt, okej?
-Är du okej?
656
01:04:20,151 --> 01:04:21,694
Ja, jag lever.
657
01:04:21,986 --> 01:04:23,404
Kazuya kommer att skicka
Jack Hammers.
658
01:04:23,529 --> 01:04:25,490
Jag vet ett säkert hus. Det är inte långt.
659
01:04:25,615 --> 01:04:27,283
Så jag kanske är galen. Kan vi gå?!
660
01:04:27,658 --> 01:04:29,535
Kom igen!
661
01:04:40,338 --> 01:04:41,964
Riv isär städet!
662
01:04:43,466 --> 01:04:47,136
Jag vill att kämparna ska hittas,
och återerövrades.
663
01:04:48,012 --> 01:04:49,972
Gå!
664
01:05:19,627 --> 01:05:22,088
Vila!
665
01:05:33,474 --> 01:05:35,601
Ett ögonblick!
666
01:05:42,275 --> 01:05:44,694
Jag kände din mamma, Jun Kazama.
667
01:05:46,070 --> 01:05:48,322
Formidabel fighter.
En av Tekkens bästa.
668
01:05:48,447 --> 01:05:50,366
Min mamma försökte behålla
mig borta från Tekken.
669
01:05:51,868 --> 01:05:53,077
Nu vet jag varför.
670
01:05:53,494 --> 01:05:56,372
Döm inte hela Tekken
av Kazuyas misstag.
671
01:05:56,789 --> 01:06:00,042
misstag? Tekken förstör liv!
672
01:06:00,293 --> 01:06:02,795
Jag skapade Tekken,
inte bara som ett företag
673
01:06:02,795 --> 01:06:05,298
som är immun mot kaoset.
674
01:06:06,090 --> 01:06:08,885
Vi gör om världen,
reser den ur askan.
675
01:06:09,093 --> 01:06:12,346
Du säger att till folket dör,
varje dag, i städet.
676
01:06:12,513 --> 01:06:14,891
Vi tog mänskligheten tillbaka från
randen. Vi återställde ordningen.
677
01:06:15,016 --> 01:06:16,893
-Tekken är fred.
-Tekken är rädsla!
678
01:06:17,602 --> 01:06:20,313
Min mammas blod är
på dina händer Mishima!
679
01:06:20,897 --> 01:06:23,191
Jag räddade din mammas liv.
680
01:06:25,860 --> 01:06:27,987
Vad fan pratar du om?
681
01:06:28,112 --> 01:06:32,033
För många år sedan efter turneringen,
Jag hittade henne slagen, kränkt.
682
01:06:33,159 --> 01:06:34,994
Det var jag som fick ta
henne från Tekken city.
683
01:06:36,037 --> 01:06:39,582
Det var alltid den sadistiska delen av honom
som jag aldrig kunde kontrollera.
684
01:06:39,707 --> 01:06:40,958
WHO?
685
01:06:43,628 --> 01:06:46,047
Kazuya... min son.
686
01:06:47,131 --> 01:06:49,425
Din far.
687
01:06:51,135 --> 01:06:52,970
Du ljuger!
688
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Fram till idag fanns det bara en
arvtagare till Tekken-tronen.
689
01:07:00,978 --> 01:07:02,605
Nu är det två.
690
01:07:07,985 --> 01:07:09,695
Knektar!
691
01:07:26,879 --> 01:07:28,422
Gå ner, Jin!
692
01:08:01,998 --> 01:08:04,208
Sikt! Sikt!
693
01:08:38,326 --> 01:08:39,702
Vad?
694
01:08:40,411 --> 01:08:42,079
Trodde du att jag inte skulle göra någonting?
695
01:08:42,955 --> 01:08:44,582
Tekken tillhör mig!
696
01:08:46,083 --> 01:08:48,461
Du har aldrig förstått
Tekkens anda.
697
01:08:50,129 --> 01:08:52,465
Det var därför jag inte kunde placera
Tekken i dina händer.
698
01:08:52,673 --> 01:08:55,259
Tekken är i mina händer, gubbe!
699
01:08:55,927 --> 01:08:57,261
Ser du inte?
700
01:08:57,762 --> 01:09:00,139
Det är över för dig nu!
701
01:09:00,848 --> 01:09:03,017
Det handlar inte om mig eller dig.
702
01:09:04,227 --> 01:09:06,521
Det handlar om namnet Mishima.
703
01:09:06,771 --> 01:09:09,649
Ett namn som du inte har levt upp till.
704
01:09:09,774 --> 01:09:13,736
Och det är därför till slut,
du kommer att misslyckas.
705
01:09:14,779 --> 01:09:16,572
Ta bort Heihachi Mishima.
706
01:09:18,533 --> 01:09:20,493
Förstör allt...
707
01:09:21,494 --> 01:09:22,829
... inklusive honom!
708
01:09:57,530 --> 01:10:00,158
Jag är Mishima Heihachi.
709
01:10:01,117 --> 01:10:03,953
Jag är Tekken.
710
01:10:10,501 --> 01:10:12,879
Heihachi Mishima är död.
711
01:10:33,483 --> 01:10:35,818
Medborgare i Tekken och världen.
712
01:10:36,986 --> 01:10:39,906
I dag kommer Iron Fist att skriva historia
713
01:10:40,490 --> 01:10:42,366
och du kommer att vara historievittne!
714
01:10:43,326 --> 01:10:47,622
De återstående fighters kommer inte längre
kämpa för segerns enkla ära.
715
01:10:47,747 --> 01:10:54,086
Nu kommer de att slåss, som vi alla måste
slåss. Varje dag drar vi andan.
716
01:10:55,087 --> 01:10:56,839
De kommer att kämpa för sina liv!
717
01:10:57,340 --> 01:10:59,383
De kommer att slåss till döden.
718
01:11:06,349 --> 01:11:09,685
Sergei Dragunov och Bryan Fury!
719
01:11:09,811 --> 01:11:13,815
I den första omgången av
Iron Fist semifinal.
720
01:13:02,757 --> 01:13:04,967
Vadå? Ingen kram till din gamle man?
721
01:13:09,722 --> 01:13:11,849
Jag minns din mamma.
722
01:13:12,308 --> 01:13:13,976
Hon kämpade ganska mycket.
723
01:13:14,477 --> 01:13:18,481
Ärligt talat, om jag kände den där horan
var gravid,
724
01:13:18,606 --> 01:13:20,691
Jag skulle döda henne där och då.
725
01:13:22,109 --> 01:13:23,736
Du vill döda mig, eller hur?
726
01:13:24,612 --> 01:13:26,906
Jag förstår det.
727
01:13:31,619 --> 01:13:34,622
Men för att komma till mig,
du måste döda mästaren...
728
01:13:35,039 --> 01:13:36,415
Bryan Fury.
729
01:13:36,666 --> 01:13:38,459
Det är så Iron Fist fungerar.
730
01:13:45,049 --> 01:13:46,300
Gå av mig!
731
01:13:46,425 --> 01:13:48,803
Tänk vad jag ska göra med henne
om du inte slåss.
732
01:13:55,309 --> 01:13:56,853
Du kommer att slåss!
733
01:13:56,978 --> 01:13:58,271
Världen kommer att titta!
734
01:13:58,396 --> 01:14:00,940
Och mitt arv kommer att skrivas
med ditt blod.
735
01:14:03,943 --> 01:14:05,486
Ta henne!
736
01:14:29,635 --> 01:14:32,930
När tiden kommer,
Jag ber att du dör skrikande!
737
01:14:37,810 --> 01:14:39,562
Uppför dig!
738
01:14:50,406 --> 01:14:52,742
Jin, jag såg vad du gjorde mot Rojo.
739
01:14:53,409 --> 01:14:55,745
Du låter din ilska ta
kontroll över dig.
740
01:14:56,162 --> 01:14:59,665
Ilska ger inte bränsle till fighterns själ,
det förbränns.
741
01:15:00,500 --> 01:15:02,418
Men innan dess såg jag något.
742
01:15:03,294 --> 01:15:04,837
Jag såg storhet i dig.
743
01:15:06,422 --> 01:15:09,050
Du kämpar inte bara
för dig själv längre, Jin...
744
01:15:09,175 --> 01:15:10,885
du kämpar för oss alla.
745
01:15:11,594 --> 01:15:13,221
Du kan bli mästare.
746
01:15:14,305 --> 01:15:16,098
Det är mycket folk
beroende på det.
747
01:15:41,415 --> 01:15:43,417
-Så... vem lärde dig att slåss?
-Min mamma.
748
01:15:43,584 --> 01:15:45,002
Attacker!
749
01:15:46,838 --> 01:15:47,839
Din mamma?
750
01:15:47,964 --> 01:15:48,965
Hon är död.
751
01:15:49,966 --> 01:15:51,843
Tror du att livet
på andra sidan
752
01:15:51,843 --> 01:15:53,719
kommer den där väggen att ge dig lycka?
753
01:15:55,179 --> 01:15:56,389
Tro mig, det gör det inte.
754
01:15:56,889 --> 01:15:59,100
Jag sa ju till dig, den här skiten är
slöseri med tid!
755
01:15:59,225 --> 01:16:01,936
Han är bara ännu en punkare
som hellre dör i städet
756
01:16:02,061 --> 01:16:03,437
än att stå upp som en man.
757
01:16:05,523 --> 01:16:08,568
Men du är Jin är en troende på
orsak, du vet helt enkelt inte det.
758
01:16:10,945 --> 01:16:12,864
Så... du är folkets val?
759
01:16:13,698 --> 01:16:15,575
Du ser inte ut som mycket.
760
01:16:16,534 --> 01:16:18,536
Min far dödades i
Jack Hammer raid.
761
01:16:18,661 --> 01:16:20,913
Och vad gjorde någon åt det?
Ingenting!
762
01:16:22,456 --> 01:16:25,084
En dag kommer du att ha en
chans att göra skillnad.
763
01:16:25,668 --> 01:16:27,211
Det är därför jag tränade dig så hårt.
764
01:16:30,548 --> 01:16:34,510
För att en dag kommer du inte bara att vara det
kämpar för dig och mig.
765
01:16:35,887 --> 01:16:38,181
Du kommer att kämpa för oss alla.
766
01:16:40,725 --> 01:16:42,643
Jag älskar dig, Jin!
767
01:16:47,565 --> 01:16:54,280
Bryan Fury vs Jin,
folkets val!
768
01:16:58,784 --> 01:17:00,828
Allt beror på detta ögonblick.
769
01:17:00,995 --> 01:17:02,580
Två fighters återstod.
770
01:17:02,705 --> 01:17:05,249
Bryan Fury och Jin,
folkets val.
771
01:17:19,555 --> 01:17:21,808
Inget kommer rädda dig nu, pojke!
772
01:17:32,485 --> 01:17:34,654
Det har varit ett helvete
spring för denna unga kämpe.
773
01:17:34,821 --> 01:17:37,031
Men, kan han hålla mot Bryan Fury?
774
01:19:12,877 --> 01:19:14,921
Varje motståndare har sin svaghet.
775
01:19:16,631 --> 01:19:18,925
Se det... utnyttja det!
776
01:19:19,675 --> 01:19:20,718
Slag!
777
01:19:34,565 --> 01:19:37,693
Jin, kom igen... Jin! Jin... Jin!
778
01:20:14,021 --> 01:20:16,440
Ja!
779
01:20:18,067 --> 01:20:20,653
Såg du det?
Det här barnet är fullt av överraskningar!
780
01:20:42,133 --> 01:20:45,178
Nog! Presentera mig, den sista matchen!
781
01:20:46,554 --> 01:20:47,972
Inga!
782
01:20:49,932 --> 01:20:50,975
Jin vann!
783
01:20:51,142 --> 01:20:52,810
Han är mästaren, du kan inte döda honom!
784
01:20:53,311 --> 01:20:55,062
Titta på mig!
785
01:21:06,699 --> 01:21:12,371
Gå nu in på arenan och kämpar för
äran för Tekken Corporation.
786
01:21:12,830 --> 01:21:16,834
Kazuya Mishima!
787
01:21:21,130 --> 01:21:23,382
Jag borde tacka dig.
788
01:21:23,508 --> 01:21:26,719
Du kommer hit ge mig
möjlighet att ta kontroll över Tekken.
789
01:21:43,986 --> 01:21:45,696
Lärde din mamma dig några stilar?
790
01:21:46,447 --> 01:21:47,740
Alla ganska starka.
791
01:22:02,964 --> 01:22:04,298
Ja!
792
01:22:04,423 --> 01:22:05,883
Där är den!
793
01:22:06,884 --> 01:22:08,386
Hämndlystnaden!
794
01:22:09,178 --> 01:22:10,680
Hungern att döda!
795
01:22:11,389 --> 01:22:14,183
Som eld,
strömmar genom dina ådror.
796
01:22:14,892 --> 01:22:16,352
Du kan inte förneka det, Jin!
797
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
Det är det som gör dig till den du är!
798
01:22:19,313 --> 01:22:21,107
Mishima-blodets förbannelse.
799
01:22:21,774 --> 01:22:24,152
Som far, som son!
800
01:23:42,230 --> 01:23:44,273
Det är din förbannelse, inte min!
801
01:23:58,454 --> 01:23:59,622
Du vann!
802
01:24:04,544 --> 01:24:09,507
Medborgare i Tekken och världen.
Jag ger dig, Jin Kazama!
803
01:24:11,008 --> 01:24:15,304
Vinnaren av Iron Fist,
folkets val!
804
01:24:16,597 --> 01:24:18,516
Nu Folkets mästare!
805
01:24:31,112 --> 01:24:32,989
Jag trodde aldrig att jag skulle leva
att se denna dag.
806
01:24:33,156 --> 01:24:35,867
Du måste säga att det
var den största mästaren någonsin.
807
01:24:35,992 --> 01:24:38,494
Drinkar på huset, det är på mig!
808
01:24:46,627 --> 01:24:47,753
Vart ska du gå?
809
01:24:48,921 --> 01:24:50,882
Det är dags att åka hem.
810
01:26:17,385 --> 01:26:19,637
Den dagen,
Mishimas hus föll.
811
01:26:20,555 --> 01:26:22,849
Tyranniet hade varit
utmana och besegrade.
812
01:26:24,267 --> 01:26:29,188
Och namnet Kazama blev synonymt
med hopp, styrka och frihet.
813
01:26:31,774 --> 01:26:33,401
Men frihet kommer och går.
814
01:26:33,526 --> 01:26:36,404
Och världen hade ingen aning
eller varning för att
815
01:26:36,404 --> 01:26:39,282
äkta arv från Tekken's
bara börjat.
816
01:30:57,874 --> 01:31:00,376
Jag är Mishima Heihachi.
817
01:31:01,586 --> 01:31:04,380
Jag är Tekken!
818
01:31:07,300 --> 01:31:09,802
Du kommer att lyda!