1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,886 --> 00:00:17,053
Irgendetwas?
2
00:00:17,054 --> 00:00:20,123
Noch nichts.
3
00:00:25,429 --> 00:00:27,129
Aah!
4
00:00:27,130 --> 00:00:30,032
Leute, wenn Ninjas da sind
zum Thema Überwachung,
5
00:00:30,033 --> 00:00:32,334
sie sollen schweigen.
6
00:00:32,335 --> 00:00:35,238
Entschuldigung, Leo.
Ich werde leiser schreien.
7
00:00:37,708 --> 00:00:39,408
Ah! Pfui!
8
00:00:39,409 --> 00:00:42,678
- Sag es.
- Raph, sei still!
9
00:00:42,679 --> 00:00:43,980
Nicht, bis Mikey es sagt.
10
00:00:43,981 --> 00:00:47,583
Raphael ist allwissend
und kraftvoll.
11
00:00:47,584 --> 00:00:48,918
Und?
12
00:00:48,919 --> 00:00:51,355
Und er ist besser als ich
in jeder erdenklichen Weise.
13
00:00:53,690 --> 00:00:55,024
Und?
14
00:00:55,025 --> 00:00:56,560
Und ich bin ein bescheidener Wurm
unter seinen Füßen,
15
00:00:56,561 --> 00:00:58,594
der nicht lebensfähig ist
auf demselben Planeten wie er,
16
00:00:58,595 --> 00:01:00,597
weil er so großartig ist
und ich bin ein Drecksklumpen.
17
00:01:02,332 --> 00:01:03,599
Und?
18
00:01:03,600 --> 00:01:04,668
Und in der Geschichte
des Universums
19
00:01:04,669 --> 00:01:06,035
Es gab noch nie...
20
00:01:06,036 --> 00:01:07,037
Okay, genug.
21
00:01:08,238 --> 00:01:09,872
Wir verschwenden unsere Zeit.
22
00:01:09,873 --> 00:01:11,507
Die Kraang werden es nicht tun
auftauchen.
23
00:01:11,508 --> 00:01:12,674
Haben Sie ein wenig Geduld,
wirst du?
24
00:01:12,675 --> 00:01:13,908
Vertrau mir, Leute.
25
00:01:13,909 --> 00:01:15,612
Sie werden kaputtgehen
heute Abend in dieses Labor.
26
00:01:15,613 --> 00:01:17,246
Ich habe zuverlässige Informationen.
27
00:01:17,247 --> 00:01:18,614
Intel?
28
00:01:18,615 --> 00:01:20,449
Du meinst, April hat es dir gesagt.
29
00:01:20,450 --> 00:01:24,053
Du meinst deine Freundin?
30
00:01:24,054 --> 00:01:26,255
Sie ist nicht meine Freundin, Mikey.
31
00:01:26,256 --> 00:01:27,857
Sie ist ein Mädchen, das eine Freundin ist,
32
00:01:27,858 --> 00:01:29,424
dessen Vater entführt wurde
von denselben Außerirdischen
33
00:01:29,425 --> 00:01:30,761
Wer wird brechen?
in dieses Labor.
34
00:01:30,762 --> 00:01:32,261
Und wir werden sie aufhalten.
35
00:01:32,262 --> 00:01:34,164
Oder wir sitzen draußen
die ganze Nacht auf einem kalten Dach
36
00:01:34,165 --> 00:01:35,698
ohne Grund.
37
00:01:35,699 --> 00:01:39,535
Was zum Teufel ist los?
hier oben?
38
00:01:39,536 --> 00:01:41,270
Was, spielst du Verkleiden?
39
00:01:41,271 --> 00:01:43,072
Nein, Sir, wir waren nur...
40
00:01:43,073 --> 00:01:45,408
Wer von euch?
schleimige grüne Schinkenhaxen
41
00:01:45,409 --> 00:01:47,510
Ist meine Satellitenschüssel kaputt?
44
00:01:50,048 --> 00:01:51,681
Ich auch nicht.
45
00:01:51,682 --> 00:01:53,282
Aber es gefällt mir nicht.
46
00:01:53,283 --> 00:01:55,384
Lass uns gehen.
47
00:01:55,385 --> 00:01:57,753
Das ist richtig,
du rückgratloser Windbeutel!
48
00:01:57,754 --> 00:01:58,955
Hör auf deine Mama.
49
00:01:58,956 --> 00:02:01,657
Hey!
Pass auf, Kumpel.
50
00:02:01,658 --> 00:02:02,758
Oh nein.
51
00:02:02,759 --> 00:02:05,261
Ich wusste es nicht
Du hattest eine Salatzange.
52
00:02:05,262 --> 00:02:06,929
Salatzange?
53
00:02:06,930 --> 00:02:09,231
Ich werde das nicht nehmen
54
00:02:09,232 --> 00:02:11,434
von etwas fettigem,
grubenfleckiger Kerl
55
00:02:11,435 --> 00:02:12,835
mit Kamm!
56
00:02:12,836 --> 00:02:14,670
Nennst du mich hässlich?
57
00:02:14,671 --> 00:02:17,373
Habe kürzlich einen Spiegel gesehen,
Zirkusfreak?
58
00:02:17,374 --> 00:02:20,242
- Raph, nicht!
- Willst du ein Stück von mir?
59
00:02:20,243 --> 00:02:21,509
Wenn ich fertig bin,
60
00:02:21,510 --> 00:02:23,080
ein Stück von dir
ist alles, was übrig bleiben wird!
61
00:02:26,116 --> 00:02:27,483
Kraangdroiden!
62
00:02:27,484 --> 00:02:28,818
Heiliges Toledo!
63
00:02:28,819 --> 00:02:30,721
Eine Art, unsere Position zu ruinieren, Raph.
64
00:02:36,159 --> 00:02:38,327
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
65
00:02:38,328 --> 00:02:40,096
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
66
00:02:40,097 --> 00:02:42,431
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
67
00:02:42,432 --> 00:02:44,734
♪ Helden in einer Halbschale,
Schildkröten-Power! ♪
68
00:02:44,735 --> 00:02:46,869
♪ Los geht's,
Es ist das Lean Green Ninja Team ♪
69
00:02:46,870 --> 00:02:49,005
♪ Vor Ort,
Coole Teenager, die Ninja-Sachen machen ♪
70
00:02:49,006 --> 00:02:51,007
♪ So extrem,
wie Laserstrahlen aus dem Abwasserkanal ♪
71
00:02:51,008 --> 00:02:53,542
♪ Lassen Sie sich rocken
die Shell Shock Pizza Kings ♪
72
00:02:53,543 --> 00:02:55,377
♪ Kann nicht aufhören
diese radikalen Typen ♪
73
00:02:55,378 --> 00:02:57,114
♪ Das Geheimnis des Schlamms
machte die wenigen Auserwählten ♪
74
00:02:57,115 --> 00:02:59,415
♪ Treten Sie aus den Schatten hervor
um ihren Zug zu machen ♪
75
00:02:59,416 --> 00:03:01,952
♪ Die Guten gewinnen
und die Bösen verlieren ♪
76
00:03:06,023 --> 00:03:08,024
♪ Leonardos
der Anführer in Blau ♪
77
00:03:08,025 --> 00:03:10,225
♪ Tut alles, was nötig ist
um seine Ninjas durchzubringen ♪
78
00:03:10,226 --> 00:03:12,329
♪ Donatello ist der Kerl
hat ein Gespür für Maschinen ♪
79
00:03:12,330 --> 00:03:14,764
♪ Raphael hat am meisten
Einstellung zum Team ♪
80
00:03:14,765 --> 00:03:16,799
♪ Michelangelo,
er ist einzigartig ♪
81
00:03:16,800 --> 00:03:19,234
♪ Und du weißt genau, wohin
Finde ihn, wenn es Partyzeit ist ♪
82
00:03:19,235 --> 00:03:20,971
♪ Meister Splinter hat es ihnen beigebracht
jede einzelne Fähigkeit, die sie brauchen ♪
83
00:03:20,972 --> 00:03:23,105
♪ Ein schlanker, gemeiner Grüner zu sein
unglaubliches Team! ♪
84
00:03:23,106 --> 00:03:25,675
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
85
00:03:25,780 --> 00:03:34,245
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
86
00:03:35,454 --> 00:03:37,590
Rauf!
87
00:03:41,394 --> 00:03:43,061
Heilige Kuh.
88
00:03:43,062 --> 00:03:45,163
Sie sind irgendwie...
89
00:03:45,164 --> 00:03:48,234
Kung-Fu-Frösche.
90
00:03:53,406 --> 00:03:54,407
Hallo!
91
00:03:56,609 --> 00:03:58,077
Yah!
92
00:04:02,415 --> 00:04:05,216
Mach weiter, Kung-Fu-Frösche.
93
00:04:05,217 --> 00:04:06,485
Das ist pures Gold.
94
00:04:06,486 --> 00:04:08,653
Wir sind keine Frösche, du Idiot!
95
00:04:08,654 --> 00:04:10,221
Ja, und es ist kein Kung-Fu.
96
00:04:10,222 --> 00:04:12,390
Es ist ein altes Japanisch
Kampfkunst.
97
00:04:12,391 --> 00:04:14,093
Leute, er hat uns auf Video aufgenommen.
98
00:04:15,561 --> 00:04:17,430
Nicht mehr lange, das tut er nicht.
99
00:04:22,068 --> 00:04:24,236
Ich werde ein Vermögen machen
weg davon!
100
00:04:25,237 --> 00:04:26,705
Feuerwehrauto ist unterwegs.
101
00:04:26,706 --> 00:04:28,306
30 Sekunden.
- Lass uns umziehen.
102
00:04:28,307 --> 00:04:29,908
Warten!
Wir müssen diesen Kerl finden
103
00:04:29,909 --> 00:04:32,845
und sein Telefon kaputt machen,
und sein Gesicht!
104
00:04:40,553 --> 00:04:43,588
Nicht nur Raphael
alarmiere die Kraang,
105
00:04:43,589 --> 00:04:46,391
aber du wurdest erwischt...
Auf Video.
106
00:04:46,392 --> 00:04:49,928
Sensei, das war er
der wütendste, böseste Kerl
107
00:04:49,929 --> 00:04:50,996
Du hast dich jemals getroffen.
108
00:04:50,997 --> 00:04:52,931
Außer dir.
Au!
109
00:04:52,932 --> 00:04:54,365
Du hättest es hören sollen
die Beleidigungen
110
00:04:54,366 --> 00:04:55,401
Dieser Typ hat auf uns geworfen.
111
00:04:55,402 --> 00:04:58,236
Sie waren so... beleidigend!
112
00:04:58,237 --> 00:05:01,506
Oh, das war mir nicht klar
Er sagte gemeine Dinge.
113
00:05:01,507 --> 00:05:05,243
Natürlich hatten Sie keine Wahl
aber um deine Mission zu gefährden.
114
00:05:05,244 --> 00:05:06,745
Brennen.
115
00:05:06,746 --> 00:05:08,079
Ihr seid Ninjas.
116
00:05:08,080 --> 00:05:10,615
Du arbeitest im Schatten,
im Geheimen.
117
00:05:10,616 --> 00:05:13,718
Das wird schwierig, wenn da
ist der Beweis Ihrer Existenz
118
00:05:13,719 --> 00:05:15,654
in High-Definition.
119
00:05:15,655 --> 00:05:18,023
Schauen Sie, wir wissen es
wo dieser Kerl wohnt.
120
00:05:18,024 --> 00:05:19,891
Wir müssen ihn nur finden
121
00:05:19,892 --> 00:05:21,893
und schüttle ihn
bis das Band herausspringt.
122
00:05:21,894 --> 00:05:23,328
Oh, da ist kein Band.
123
00:05:23,329 --> 00:05:25,398
Videotelefone verwenden Flash-Speicher.
124
00:05:26,899 --> 00:05:29,334
Wut ist selbstzerstörerisch.
125
00:05:29,335 --> 00:05:31,503
Dachte ich immer
es war zerstörerisch für andere.
126
00:05:31,504 --> 00:05:32,604
Raphael!
127
00:05:32,605 --> 00:05:35,840
Aufstehen.
128
00:05:35,841 --> 00:05:38,411
Jemand ist in Schwierigkeiten.
129
00:05:42,848 --> 00:05:45,317
- Weiche den Pfeilen aus.
- Kein Problem.
130
00:05:45,318 --> 00:05:46,686
Hajime!
131
00:05:50,289 --> 00:05:52,624
Ya me!
132
00:05:52,625 --> 00:05:54,392
Wieder einmal, außer dieses Mal,
133
00:05:54,393 --> 00:05:57,028
Leonardo, Donatello,
und Michelangelo,
134
00:05:57,029 --> 00:05:59,164
Raphael beleidigen.
135
00:05:59,165 --> 00:06:01,866
Warten.
Ihn beleidigen?
136
00:06:01,867 --> 00:06:02,901
Ja.
137
00:06:02,902 --> 00:06:04,103
Und er kann sich nicht wehren?
138
00:06:04,104 --> 00:06:05,337
Nein.
139
00:06:05,338 --> 00:06:07,639
Mir geht es gut
über diesen Plan.
140
00:06:07,640 --> 00:06:10,742
Hajime!
141
00:06:10,743 --> 00:06:13,044
Du bewegst dich wie
ein aufgedunsener Büffel.
142
00:06:13,045 --> 00:06:15,180
Ich nicht!
143
00:06:15,181 --> 00:06:16,881
Und du jammerst ständig.
144
00:06:16,882 --> 00:06:19,551
„Ich armer Mensch.
Niemand versteht mich.
145
00:06:19,552 --> 00:06:20,620
- Ja.
- Naja, du verstehst nicht...
146
00:06:20,621 --> 00:06:21,653
Gah!
147
00:06:21,654 --> 00:06:23,221
Und... Oh!
148
00:06:23,222 --> 00:06:24,355
Du behältst nicht
Dein Rücken gerade
149
00:06:24,356 --> 00:06:26,158
beim omote kote gyaku.
150
00:06:26,159 --> 00:06:28,026
- Gah!
- Und du bist hässlich!
151
00:06:28,027 --> 00:06:29,160
Oh!
152
00:06:29,161 --> 00:06:30,562
Und Blähungen.
153
00:06:30,563 --> 00:06:32,030
Volltreffer!
- Hör auf damit!
154
00:06:32,031 --> 00:06:33,598
Oh, du redest so hart,
155
00:06:33,599 --> 00:06:36,034
Aber innerlich bist du einfach
ein verängstigtes kleines Baby.
156
00:06:36,035 --> 00:06:37,236
Wer braucht seine Flasche?
157
00:06:37,237 --> 00:06:39,237
- Und seine Windel gewechselt?
- Ah!
158
00:06:39,238 --> 00:06:40,506
Was ist los, Raph?
159
00:06:40,507 --> 00:06:42,207
Willst du weinen?
- Ah!
160
00:06:42,208 --> 00:06:45,678
Ich bin... ooh...
Ich werde nicht weinen!
161
00:06:49,015 --> 00:06:52,117
Ich wünsche diesen Moment
könnte ewig dauern.
162
00:06:52,118 --> 00:06:53,152
Weißt du was?
163
00:06:53,153 --> 00:06:55,020
Vergiss das.
Das ist blöd.
164
00:06:55,021 --> 00:06:57,123
Das war nicht der Fall.
165
00:07:00,259 --> 00:07:02,994
Ninniku seishinis
die Fähigkeit, Beleidigungen zu ertragen
166
00:07:02,995 --> 00:07:04,996
mit Geduld und Demut.
167
00:07:04,997 --> 00:07:07,366
Du kannst kein echter Ninja sein
bis du es meisterst.
168
00:07:08,901 --> 00:07:10,769
Verstanden?
169
00:07:10,770 --> 00:07:12,004
Hai,Sensei.
170
00:07:12,005 --> 00:07:14,039
Sie müssen das Video zurückbekommen.
171
00:07:14,040 --> 00:07:17,977
Mit Vernunft, nicht mit Gewalt.
172
00:07:20,079 --> 00:07:21,546
Das ist richtig.
173
00:07:21,547 --> 00:07:23,114
Ich schwöre beim Grab meiner Mutter
174
00:07:23,115 --> 00:07:24,616
dass diese Kerle Frösche sind
175
00:07:24,617 --> 00:07:26,117
und sie kennen sich mit Kung Fu aus.
176
00:07:26,118 --> 00:07:28,987
Du kannst es mir nicht sagen
das ist nichts wert.
177
00:07:28,988 --> 00:07:30,789
Ah!
178
00:07:30,790 --> 00:07:32,457
Ich rufe Sie zurück.
179
00:07:32,458 --> 00:07:34,359
Leg einen Finger auf mich, Frosch,
180
00:07:34,360 --> 00:07:36,528
und ich rufe die Polizei.
181
00:07:36,529 --> 00:07:38,830
Wir werden dir nichts tun.
182
00:07:38,831 --> 00:07:40,598
Was willst du dann, Freak?
183
00:07:40,599 --> 00:07:43,301
Wir sind ausgestiegen
Gestern Abend auf dem falschen Fuß.
184
00:07:43,302 --> 00:07:46,204
Einige Dinge wurden gesagt,
und nun ja,
185
00:07:46,205 --> 00:07:49,107
wir möchten einfach
das Video zurück.
186
00:07:49,108 --> 00:07:52,711
Hmm?
187
00:07:52,712 --> 00:07:54,579
Bitte?
188
00:07:54,580 --> 00:07:56,648
Was wirst du mir geben?
dafür?
189
00:07:56,649 --> 00:07:58,083
Gibst du dafür?
190
00:07:58,084 --> 00:08:00,852
Na ja, denke ich mir
Ich habe dich über ein Fass gebracht,
191
00:08:00,853 --> 00:08:03,722
also hast du
Damit es sich für mich lohnt.
192
00:08:03,723 --> 00:08:05,390
Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.
193
00:08:05,391 --> 00:08:08,093
Ich werde deine Hand nicht nehmen
und zerschmettere es gegen ...
194
00:08:08,094 --> 00:08:09,861
Okay, okay, danke, Raphael.
195
00:08:09,862 --> 00:08:11,496
Ich werde übernehmen.
196
00:08:11,497 --> 00:08:13,898
Was suchen Sie also?
197
00:08:13,899 --> 00:08:16,468
Eine kühle Mil sollte es bedecken.
198
00:08:16,469 --> 00:08:18,703
Mmhmm, mm-hmm.
Eine coole Million von was?
199
00:08:18,704 --> 00:08:20,271
Eine Million Dollar.
200
00:08:20,272 --> 00:08:22,540
Das haben wir nicht
eine Million Dollar.
201
00:08:22,541 --> 00:08:24,141
Das haben wir
einige kanadische Viertel
202
00:08:24,142 --> 00:08:25,311
das durch den Rost fiel.
203
00:08:25,312 --> 00:08:27,612
Ich kann viel Geld verdienen
weg von diesem Ding.
204
00:08:27,613 --> 00:08:28,881
Und wenn Sie nicht zahlen möchten,
205
00:08:28,882 --> 00:08:30,949
Ich werde daran festhalten
bis jemand anderes es tut.
206
00:08:30,950 --> 00:08:32,417
Das ist es!
207
00:08:32,418 --> 00:08:34,285
Übergeben Sie das Video oder
Also hilf mir,
208
00:08:34,286 --> 00:08:36,522
Ich werde dir in den haarigen Hintern treten
bis nach New Jersey!
209
00:08:36,523 --> 00:08:40,326
- Jungs! Der Kraang!
- Raph!
210
00:08:51,777 --> 00:08:53,178
Achtung!
211
00:08:56,481 --> 00:08:58,450
Lassen wir das nicht zu
geh weg.
212
00:09:05,324 --> 00:09:07,859
Nun, das war einfach.
213
00:09:10,095 --> 00:09:11,530
Ooh-kay.
214
00:09:28,614 --> 00:09:30,514
Whoo!
Hah!
215
00:09:30,515 --> 00:09:33,351
Yah! Wah!
216
00:09:33,352 --> 00:09:35,454
Oh!
217
00:09:44,963 --> 00:09:47,231
Oh nein, das tust du nicht!
218
00:09:47,232 --> 00:09:48,500
Raph, was machst du?
219
00:09:48,501 --> 00:09:49,768
Komm zurück!
220
00:09:53,472 --> 00:09:56,274
Raph!
221
00:09:56,275 --> 00:09:59,143
Wir haben noch unerledigte Aufgaben!
222
00:09:59,144 --> 00:10:01,580
Gib mir das Telefon
gerade jetzt!
223
00:10:07,786 --> 00:10:09,788
Raph ist im Van!
224
00:10:26,805 --> 00:10:28,105
Ah!
225
00:10:28,106 --> 00:10:30,174
Lass uns hier verschwinden!
- Vergiss es!
226
00:10:30,175 --> 00:10:32,210
Ihr Echsen wollt das nicht
um mein Video zu kaufen,
227
00:10:32,211 --> 00:10:33,711
vielleicht werden diese Jungs es tun.
228
00:10:33,712 --> 00:10:37,548
Raph!
Raus da!
229
00:10:37,549 --> 00:10:38,817
Hör zu, du Idiot!
230
00:10:38,818 --> 00:10:41,319
Frösche sind keine Eidechsen.
231
00:10:41,320 --> 00:10:42,888
Und wir sind keine Frösche.
232
00:10:48,760 --> 00:10:51,029
Bis dann, Froggy.
233
00:10:52,264 --> 00:10:54,365
Äh, danke für die Hilfe, Leute.
234
00:10:54,366 --> 00:10:56,602
Habe ich ein Angebot für Sie?
235
00:10:58,570 --> 00:11:00,839
Ihr seid also alle Drillinge
oder was?
236
00:11:06,111 --> 00:11:07,212
Gut gemacht, Raph.
237
00:11:07,213 --> 00:11:08,880
Was habe ich getan?
238
00:11:08,881 --> 00:11:10,282
Was hast dugemacht?
239
00:11:10,283 --> 00:11:13,017
Du hast uns drei verlassen
mitten im Kampf
240
00:11:13,018 --> 00:11:14,785
jemanden anschreien.
241
00:11:14,786 --> 00:11:15,785
Wir hätten sie aufhalten können,
242
00:11:15,786 --> 00:11:16,786
aber dank deines Temperaments,
243
00:11:16,787 --> 00:11:17,921
Der Typ mit dem Band...
244
00:11:17,922 --> 00:11:19,157
Noch einmal, technisch gesehen,
es ist ein Blitz...
245
00:11:19,158 --> 00:11:20,291
Nicht jetzt...
246
00:11:20,292 --> 00:11:23,160
liegt in den Händen der Kraang.
- Hä?
247
00:11:23,161 --> 00:11:26,697
Wie sollen wir
um sie zu finden?
248
00:11:26,698 --> 00:11:28,499
Schauen Sie, der Truck hat ein Leck!
249
00:11:28,500 --> 00:11:29,600
In Ordnung!
250
00:11:29,601 --> 00:11:31,403
Wir können der Spur folgen
zu ihrem Versteck.
251
00:11:31,404 --> 00:11:33,205
Und dann werden wir ein paar Bots verprügeln!
252
00:11:34,439 --> 00:11:35,706
Was?
253
00:11:35,707 --> 00:11:37,543
Wirwerden einige Bots verprügeln.
254
00:11:37,544 --> 00:11:39,176
Du gehst nach Hause.
255
00:11:39,177 --> 00:11:40,212
Was, machst du Witze?
256
00:11:40,213 --> 00:11:41,379
Kommt schon, Leute.
257
00:11:41,380 --> 00:11:43,414
Lassen wir Leo?
So ein Powertrip?
258
00:11:43,415 --> 00:11:45,516
Ich denke, Leo hat Recht.
259
00:11:45,517 --> 00:11:47,351
Du musst dein Temperament kontrollieren.
260
00:11:47,352 --> 00:11:51,088
Bis dahin,
Wir können dir einfach nicht vertrauen.
261
00:11:51,089 --> 00:11:53,058
Entschuldigung, Raph.
262
00:11:59,598 --> 00:12:01,766
Für wen hält sich Leo?
263
00:12:01,767 --> 00:12:03,035
Was also, wenn ich jähzornig werde?
264
00:12:03,036 --> 00:12:05,102
Ich bin immer noch
der beste Kämpfer, den wir haben.
265
00:12:05,103 --> 00:12:06,171
Tatsächlich, wenn überhaupt,
266
00:12:06,172 --> 00:12:08,372
meine Wut macht mich
ein besserer Kämpfer.
267
00:12:08,373 --> 00:12:11,275
Du verstehst mich,
nicht wahr, Spike?
268
00:12:11,276 --> 00:12:14,278
Kauen Sie auf Ihrem Blatt
wenn du mich verstehst.
269
00:12:14,279 --> 00:12:15,846
Ja, das dachte ich mir.
270
00:12:15,847 --> 00:12:18,849
- Ich verstehe dich auch.
- Oh!
271
00:12:18,850 --> 00:12:21,652
Im Ernst,
Du musst klopfen oder so.
272
00:12:21,653 --> 00:12:24,188
Raphael,
Lass mich dir eine Geschichte erzählen.
273
00:12:24,189 --> 00:12:27,391
Sensei, ich bin nicht in der Stimmung
für eine Geschichte.
274
00:12:27,392 --> 00:12:30,095
Spike, kau auf deinem Blatt, wenn
Du hast Lust auf eine Geschichte.
275
00:12:32,064 --> 00:12:33,331
Sehr gut.
276
00:12:33,332 --> 00:12:36,300
Als ich ein junger Mann war,
Ich habe mich in eine Frau verliebt.
277
00:12:36,301 --> 00:12:38,803
Oh, hey, ist es so spät?
278
00:12:38,804 --> 00:12:39,805
Sitzen.
279
00:12:41,607 --> 00:12:43,307
Ihr Name war Tang Shen.
280
00:12:43,308 --> 00:12:45,944
Und das war ich nicht
der Einzige, der sie liebte.
281
00:12:49,281 --> 00:12:52,216
Es war ein anderer Mann im Wettbewerb
für ihre Aufmerksamkeit...
282
00:12:52,217 --> 00:12:54,819
Oroku-Saki.
283
00:12:54,820 --> 00:12:56,454
Aktenvernichter.
284
00:12:56,455 --> 00:12:58,789
Eines Tages beleidigte er mich
vor ihr.
285
00:12:58,790 --> 00:13:00,759
Er nannte mich viele Dinge.
286
00:13:09,534 --> 00:13:12,771
Ich hatte das Gefühl, ich könnte es nicht zulassen
Diese Beleidigungen bleiben unbeantwortet.
287
00:13:18,210 --> 00:13:21,245
Ich verlor die Beherrschung.
288
00:13:21,246 --> 00:13:25,817
Und mit der Zeit unsere Rivalität
in Hass versunken...
289
00:13:28,153 --> 00:13:30,789
Bis Aktenvernichter gesucht
um mich fertig zu machen...
290
00:13:36,495 --> 00:13:40,231
Und ich habe meine Geliebte verloren
Tang Shen.
291
00:13:40,232 --> 00:13:44,035
Aber aber es war nicht deine Schuld.
292
00:13:44,036 --> 00:13:46,504
Shredder hat dich beleidigt.
293
00:13:46,505 --> 00:13:47,539
Du hattest keine Wahl.
294
00:13:47,540 --> 00:13:49,407
Keine Wahl?
295
00:13:49,408 --> 00:13:51,243
Ich hätte wählen können
ihn zu ignorieren.
296
00:13:51,244 --> 00:13:54,845
Ich hätte wählen können
um mich von seinen Worten überwältigen zu lassen ...
297
00:13:54,846 --> 00:13:57,148
Wie ein Fluss über Stein.
298
00:13:57,149 --> 00:13:59,283
Aber ich ließ zu, dass er mich verärgerte.
299
00:13:59,284 --> 00:14:02,521
Ich war es, der seine Worte gemacht hat
in Waffen.
300
00:14:06,124 --> 00:14:08,559
Das ist die Entscheidung, die ich getroffen habe.
301
00:14:08,560 --> 00:14:12,130
Welche Wahl werden Sie treffen?
302
00:14:30,115 --> 00:14:33,551
Wir sind hier.
303
00:14:33,552 --> 00:14:36,454
Werden wir das wirklich tun?
ohne Raph?
304
00:14:36,455 --> 00:14:37,922
Wir können damit umgehen.
305
00:14:37,923 --> 00:14:39,157
Ich weiß nicht.
306
00:14:39,158 --> 00:14:41,659
Es fühlt sich einfach an
als würde etwas fehlen.
307
00:14:41,660 --> 00:14:42,894
Au!
Danke.
308
00:14:42,895 --> 00:14:45,597
Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
Lass uns gehen.
309
00:15:01,046 --> 00:15:03,916
Spinnen.
310
00:15:12,991 --> 00:15:15,493
Au! Das hast du nicht
das weiterhin zu tun.
311
00:15:15,494 --> 00:15:16,828
Da war eine Spinne auf dir.
312
00:15:16,829 --> 00:15:18,896
Nun, da ist eine Spinne
auch auf dich.
313
00:15:18,897 --> 00:15:21,666
- Nein, das gibt es nicht.
- Komm her, du Punk!
314
00:15:21,667 --> 00:15:23,434
Schluss damit!
Au!
315
00:15:23,435 --> 00:15:25,770
Hey!
316
00:15:25,771 --> 00:15:27,773
Pssst.
317
00:15:44,456 --> 00:15:47,124
Das Bild, das das Bild ist
am Telefon
318
00:15:47,125 --> 00:15:48,793
ist erfreulich
zum Auge von Kraang.
319
00:15:48,794 --> 00:15:49,962
Das ist wahr.
320
00:15:49,963 --> 00:15:51,596
Kraang schaut, was bekannt ist
321
00:15:51,597 --> 00:15:53,764
in irdischen Begriffen
als "gutaussehend" in diesem Telefon.
322
00:15:53,765 --> 00:15:56,500
Nun ja, ihr fährt
ein hartes Geschäft.
323
00:15:56,501 --> 00:15:57,936
Sag dir was,
Ich werde es fallen lassen
324
00:15:57,937 --> 00:15:59,136
auf 500.000 US-Dollar.
325
00:15:59,137 --> 00:16:01,005
Und Sie können das Telefon behalten.
326
00:16:01,006 --> 00:16:04,108
Okay, 400.000 Dollar.
327
00:16:04,109 --> 00:16:07,311
Das ist unser Kampf mit dem
Kreaturen namens Schildkröten.
328
00:16:07,312 --> 00:16:10,014
Der Nutzen
davon wird sich brauchbar beweisen
329
00:16:10,015 --> 00:16:11,816
je mehr ich mir das ansehe.
330
00:16:11,817 --> 00:16:15,287
Auch das ist Sein
ein gutes Bild von Kraang.
331
00:16:17,356 --> 00:16:21,059
Wir sollten es zeigen
das Bild von Kraang zu Kraang.
332
00:16:24,830 --> 00:16:26,231
Wir kriegen dich
hier raus.
333
00:16:26,232 --> 00:16:28,332
- Was ist mit meinem Telefon?
- Pssst.
334
00:16:28,333 --> 00:16:29,767
Bring mich nicht zum Schweigen.
335
00:16:29,768 --> 00:16:33,604
Ich gehe hier nicht weg
ohne mein Telefon.
336
00:16:33,605 --> 00:16:36,674
Hör auf damit
Das muss gestoppt werden.
337
00:16:36,675 --> 00:16:38,075
Stoppen!
338
00:16:38,076 --> 00:16:41,013
Erinnern Sie mich daran, warum wir das getan haben
um diesen Kerl zu retten?
339
00:16:49,232 --> 00:16:51,867
Whoo!
340
00:16:51,868 --> 00:16:54,471
Hyah!
Huh!
341
00:17:06,190 --> 00:17:07,625
Habe es!
342
00:17:15,767 --> 00:17:19,636
Kraang, schau dir den Ort an
wo das Ding
343
00:17:19,637 --> 00:17:20,803
Das macht den Lärm,
344
00:17:20,804 --> 00:17:22,774
und sag uns was
macht dieses Geräusch
345
00:17:22,775 --> 00:17:24,709
an diesem Ort.
346
00:17:36,454 --> 00:17:38,856
Der Klang gefällt mir nicht.
347
00:17:45,797 --> 00:17:47,532
Ich mag es nicht
das Aussehen auch nicht.
348
00:17:47,533 --> 00:17:48,966
Was hast du mit mir gemacht?
349
00:17:48,967 --> 00:17:50,400
Ich bin abscheulich.
350
00:17:50,401 --> 00:17:52,368
Mach dir keine Sorge.
Wir vier kommen mit ihm klar.
351
00:17:52,369 --> 00:17:54,505
Okay, das könnte sein
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, darauf hinzuweisen,
352
00:17:54,506 --> 00:17:57,474
aber du hast eins geschickt
von uns vieren nach Hause.
353
00:17:57,475 --> 00:18:00,210
Und gerade jetzt,
Ich wünschte, ich wäre es.
354
00:18:00,211 --> 00:18:01,479
Das ist deine Schuld.
355
00:18:01,480 --> 00:18:04,214
Ich werde dir die Köpfe abreißen.
356
00:18:04,215 --> 00:18:06,383
Alles klar, Leute,
Bereiten Sie sich auf das Austeilen vor
357
00:18:06,384 --> 00:18:08,051
der mächtige Zorn der Gerechtigkeit.
358
00:18:08,052 --> 00:18:09,752
Im Ernst,
Schrei einfach: „Nimm ihn!“
359
00:18:09,753 --> 00:18:10,688
Erhalten
Oh!
360
00:18:27,138 --> 00:18:28,439
Ist das alles, was du hast?
361
00:18:34,646 --> 00:18:38,116
Die Antwort, nach der ich gesucht habe
war „Ja“.
362
00:19:01,639 --> 00:19:04,242
Hoo-yah!
363
00:19:19,223 --> 00:19:21,491
Wir sind kein Gegner
für Spider-Bytez.
364
00:19:21,492 --> 00:19:23,927
„Spider-Bytez“?
365
00:19:23,928 --> 00:19:25,096
Nun, er ist eine Spinne,
366
00:19:25,097 --> 00:19:26,697
und er beißt, also dachte ich...
367
00:19:26,698 --> 00:19:28,599
Wir verstehen es.
368
00:19:42,347 --> 00:19:43,880
Dieser Fehler ist schnell.
369
00:19:43,881 --> 00:19:45,850
Ja, Spinnen
sind eigentlich keine Bugs.
370
00:19:45,851 --> 00:19:47,051
Sie... au!
371
00:19:50,088 --> 00:19:51,856
Die Spielzeit ist vorbei, Frösche.
372
00:19:58,229 --> 00:19:59,863
Wow.
373
00:19:59,864 --> 00:20:02,432
Ich habe nicht gedacht
Dieser Typ könnte noch hässlicher werden.
374
00:20:02,433 --> 00:20:03,801
Raph!
375
00:20:08,673 --> 00:20:10,408
Nun ja, ich glaube, das hast du
lange genug bestraft worden.
376
00:20:10,409 --> 00:20:11,942
Kommen Sie zu uns.
377
00:20:11,943 --> 00:20:16,647
Hey, es ist der Kung-Fu-Frosch
mit der Salatzange.
378
00:20:16,648 --> 00:20:17,880
Hey, es ist das blöde Großmaul
379
00:20:17,881 --> 00:20:19,484
Wer kommt gleich
sein Hintern trat.
380
00:20:33,364 --> 00:20:37,034
Äh, lasst uns nicht fallen
durch diese Etage, okay?
381
00:20:37,035 --> 00:20:41,739
Tanz für mich, Frosch.
382
00:20:46,411 --> 00:20:49,046
Schau mir zu, wie ich deine Freunde verwandle
zu Froschpommes.
383
00:20:49,047 --> 00:20:53,383
Ich werde sie servieren
mit Ihrer Salatzange.
384
00:20:53,384 --> 00:20:55,219
Hä?
385
00:21:09,534 --> 00:21:12,469
Ach, denkt Froggy
er kann mich aufhalten.
386
00:21:12,470 --> 00:21:14,972
Ribbit, Ribbit.
387
00:21:14,973 --> 00:21:16,773
Was ist das, Kaulquappe?
388
00:21:16,774 --> 00:21:19,443
Hast du zu viel Angst?
um von deinem Seerosenblatt zu springen
389
00:21:19,444 --> 00:21:20,979
und bekomme die Warzen
dich umgehauen?
390
00:21:22,714 --> 00:21:26,217
Wie ein Fluss über Stein.
391
00:21:43,267 --> 00:21:45,870
Das ist etwas Kung-Fu, Frosch.
392
00:21:48,206 --> 00:21:50,407
Wir sind keine Kung-Fu-Frösche.
393
00:21:50,408 --> 00:21:53,778
Wir sind Ninja Turtles.
394
00:22:00,184 --> 00:22:01,185
Hyah!
395
00:22:07,825 --> 00:22:09,727
Oh!
Mein Telefon!
396
00:22:13,197 --> 00:22:16,200
Ihr werdet das bereuen.
397
00:22:25,476 --> 00:22:28,078
Ich kenne eine nette schwarze Witwe
das wäre toll für ihn.
398
00:22:28,079 --> 00:22:29,546
Gute Arbeit, Raph.
399
00:22:29,547 --> 00:22:31,014
Ich möchte nur sagen...
400
00:22:31,015 --> 00:22:33,784
Du musst dich nicht entschuldigen.
401
00:22:33,785 --> 00:22:35,419
Das wollte ich nicht.
402
00:22:35,420 --> 00:22:36,787
Oh.
Gut.
403
00:22:36,788 --> 00:22:39,557
Ja, Raph,
nicht schlecht für einen aufgeblähten Büffel.
404
00:22:42,193 --> 00:22:43,894
Okay!
405
00:22:43,895 --> 00:22:45,962
Raph ist allwissend und mächtig.
406
00:22:45,963 --> 00:22:46,897
Und?
407
00:22:46,898 --> 00:22:47,899
Und er ist besser als ich
408
00:22:47,900 --> 00:22:50,168
in jeder erdenklichen Weise!
409
00:23:15,918 --> 00:23:22,860
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.