1 00:01:56,450 --> 00:01:58,452 Μητέρα, μπορείς να συνεχίσεις να δουλεύεις. 2 00:01:59,161 --> 00:02:01,997 Απλώς θα μείνω εδώ ήσυχα και θα φύγω. 3 00:02:02,623 --> 00:02:03,541 Δεν είσαι απασχολημένος στη δουλειά; 4 00:02:03,624 --> 00:02:06,126 είμαι. Πάω στο Παρίσι μεθαύριο. 5 00:02:06,210 --> 00:02:08,754 Θα πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου. 6 00:02:10,381 --> 00:02:12,049 Μου λες να φύγω; Τώρα; 7 00:02:12,132 --> 00:02:13,300 Όχι. 8 00:02:14,885 --> 00:02:16,011 Δεν εννοούσα αυτό. 9 00:02:16,095 --> 00:02:21,058 Εννοώ... Αλλά δεν πειράζει να επισκεφτείτε το μέρος ενός φίλου. 10 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Φυσικά. 11 00:02:22,226 --> 00:02:23,602 -Γιατί να μην είναι; -Είσαι ο καλύτερος. 12 00:02:29,108 --> 00:02:32,027 Αν δεν μπορώ καν να έρθω εδώ, Θα πνιγώ μέχρι θανάτου. 13 00:02:34,363 --> 00:02:36,532 Αυτό είναι μπερδεμένο. 14 00:02:36,615 --> 00:02:39,285 Οι άνθρωποι απλά δεν σε αφήνουν ήσυχο. 15 00:02:46,876 --> 00:02:47,877 Έφαγες; 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,254 Θέλετε να παραγγείλω; 17 00:02:50,337 --> 00:02:53,507 Ξαφνικά αισθάνομαι πεινασμένος. Λαχταρώ tangsuyuk. 18 00:02:53,591 --> 00:02:56,260 Τι με εμποδίζει να σε πάρω palbochae και yangjangpi; 19 00:02:56,927 --> 00:02:57,845 Αγαπητέ… 20 00:02:57,928 --> 00:02:59,930 Ένα μεγάλο tangsuyuk, παρακαλώ. 21 00:03:00,014 --> 00:03:04,143 Είναι το Somang Laundromat. Yangjangpi και palbochae επίσης. 22 00:03:05,060 --> 00:03:05,936 Θέλετε jjamppong; 23 00:03:06,020 --> 00:03:07,271 Το λατρεύω. 24 00:03:07,855 --> 00:03:10,482 Δύο τζαμπονγκ. Βιαστείτε, παρακαλώ. 25 00:03:13,819 --> 00:03:14,987 Ji-woo. 26 00:03:15,070 --> 00:03:16,405 Ναί. 27 00:03:19,533 --> 00:03:20,951 Μόλις τώρα έμαθα. 28 00:03:22,369 --> 00:03:23,913 Όλα είναι χάρη σε σένα. 29 00:03:28,834 --> 00:03:33,172 Σας ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο να γίνει αυτό. 30 00:03:34,173 --> 00:03:35,549 Το εκτιμώ πολύ. 31 00:03:47,227 --> 00:03:48,312 Θα έρθω ξανά. 32 00:03:51,106 --> 00:03:53,359 Όταν επιστρέψω, πάρε μου κρεμώδεις γαρίδες. 33 00:03:54,068 --> 00:03:56,236 Φυσικά, ας το κάνουμε. 34 00:04:02,660 --> 00:04:04,453 ΟΡΘΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 35 00:04:05,412 --> 00:04:06,914 Όπως είπες, 36 00:04:06,997 --> 00:04:09,750 όταν ανέφερα τη διδροξίνη, Ο Kang Min-woo ήρθε αμέσως. 37 00:04:12,002 --> 00:04:14,588 Ο Δρ Κιμ στο Bright Plastic Surgery... 38 00:04:16,215 --> 00:04:17,800 Ο γιατρός που μου πήρε το φάρμακο. 39 00:04:18,926 --> 00:04:23,222 Τον άκουσα να μιλά στον Κανγκ Μιν-γου στο τηλέφωνο. 40 00:04:23,806 --> 00:04:24,890 JARIM KANG MIN-WOO 41 00:04:28,185 --> 00:04:32,856 Min-woo, άκουσα ότι τον παρουσίασες σε πολλές κλινικές. 42 00:04:32,940 --> 00:04:35,943 Γιατί του ζητάς ναρκωτικά; Έπρεπε να μου το είχες πει. 43 00:04:36,443 --> 00:04:37,653 Τι; 44 00:04:37,736 --> 00:04:41,156 Με τρομάζεις… Ναι. 45 00:04:42,866 --> 00:04:43,867 Εντάξει, αντίο. 46 00:04:47,955 --> 00:04:50,082 Αυτός ο γαμημένος. 47 00:04:50,165 --> 00:04:51,125 Γιατί; 48 00:04:52,626 --> 00:04:54,128 Kang Min-woo, αυτός ο μαλάκας. 49 00:04:54,211 --> 00:04:58,257 Ήμουν ευγενικός καθώς είναι τελειόφοιτος του σχολείου μου, και τώρα νομίζει ότι είμαι χαλάκι της πόρτας. 50 00:04:58,340 --> 00:05:00,843 Kang Min-woo; Ο κουνιάδος του Τζιν-Εόν; 51 00:05:00,926 --> 00:05:02,469 Θεέ μου, χάλασε τη διάθεση για ποτό. 52 00:05:03,053 --> 00:05:05,472 Γιατί τον τρομάζεις; 53 00:05:05,556 --> 00:05:06,932 Του χρωστάς χρήματα; 54 00:05:07,016 --> 00:05:08,225 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 55 00:05:10,686 --> 00:05:14,273 Εσείς και ο Jin-eon θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Αυτός ο μαλάκας κάτι φαίνεται να ξέρει. 56 00:05:16,483 --> 00:05:20,863 Και τι είδους ναρκωτικό ψάχνει ότι είναι με έναν πωλητή φαρμάκων; 57 00:05:22,031 --> 00:05:23,032 Γι' αυτό. 58 00:05:24,950 --> 00:05:28,662 Υπέθεσα αυτόν που με ανέφερε θα ήταν ο Kang Min-woo. 59 00:05:29,830 --> 00:05:31,749 Γνωρίζετε το όνομα του πωλητή; 60 00:05:34,084 --> 00:05:37,588 Γιατί σκάβετε στο Kang Min-woo; 61 00:05:37,671 --> 00:05:38,881 Διάβασα τα άρθρα σου. 62 00:05:39,673 --> 00:05:41,050 Βοηθάτε τον Seo Ji-woo; 63 00:05:42,926 --> 00:05:43,927 Ναί. 64 00:05:46,597 --> 00:05:49,058 Βάζω στοίχημα ότι ο Seo Ji-woo αισθάνεται τόσο υποστηριζόμενος. 65 00:05:49,141 --> 00:05:53,187 Αν οι υποψίες μου είναι σωστές, Ο Kang Min-woo διαπράττει ένα έγκλημα. 66 00:05:54,563 --> 00:05:56,523 Δεν βοηθάω απλώς τον Τζι-γου. 67 00:05:58,192 --> 00:06:00,527 Χρειάζομαι στοιχεία για να ξεκινήσει έρευνα. 68 00:06:03,405 --> 00:06:05,032 Είπε αυτός ο μαλάκας 69 00:06:05,574 --> 00:06:10,746 Ήμουν μια ηλίθια σκύλα που έκανα ναρκωτικά με έναν παντρεμένο άντρα. Λοιπόν, είναι αλήθεια, 70 00:06:10,829 --> 00:06:13,957 αλλά για να ακούσω ότι έρχεται από αυτόν, με εκνεύρισε. 71 00:06:14,833 --> 00:06:16,627 Πρέπει λοιπόν να δω αυτό το πουλί… 72 00:06:17,503 --> 00:06:18,754 κατέβα κάτω. 73 00:06:20,881 --> 00:06:24,718 Το όνομα αυτού του πωλητή ήταν Gu-han. Δεν ξέρω το επώνυμό του. 74 00:06:24,802 --> 00:06:27,888 Και δεν είμαι σίγουρος αν η εταιρεία του πουλήσει Didroxin. 75 00:06:28,430 --> 00:06:29,765 άκουσα 76 00:06:29,848 --> 00:06:33,644 Ο Kang Min-woo πήρε το φάρμακο από έναν πωλητή ονόματι Gu-han. 77 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 78 00:06:39,316 --> 00:06:40,818 Δεν με βγάζει κανείς. 79 00:06:44,613 --> 00:06:45,989 Ρεπόρτερ Λι, 80 00:06:46,990 --> 00:06:49,159 πρέπει να συντρίψεις εκείνο το κάθαρμα Kang Min-woo. 81 00:06:50,035 --> 00:06:51,203 Εδώ μέσα, 82 00:06:51,995 --> 00:06:53,831 Δεν παίρνω ντοπαμίνη. 83 00:06:58,252 --> 00:06:59,628 Ο άνεμος του Απριλίου. 84 00:07:01,088 --> 00:07:02,548 Μου αρέσει αυτή η ταινία. 85 00:07:04,424 --> 00:07:07,219 Όταν σκούπιζες διεθνή βραβεία με αυτήν την ταινία, 86 00:07:08,720 --> 00:07:10,013 Ήμουν περήφανος για σένα. 87 00:07:12,558 --> 00:07:13,892 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 88 00:07:30,617 --> 00:07:34,204 Εντάξει, σε τι πρέπει να εστιάσουμε είναι οι κακές πράξεις του Kang Min-woo. 89 00:07:34,288 --> 00:07:36,582 Τότε τι πρέπει να αποδείξουμε πρώτα; 90 00:07:39,960 --> 00:07:41,628 Ήρθε η ώρα να λάμψει η ομαδική μας δουλειά. 91 00:07:41,712 --> 00:07:43,672 Αυτό είναι σοβαρό. 92 00:07:43,755 --> 00:07:46,258 Βλέπω τα μάτια του έχουν τρελαθεί. 93 00:07:46,341 --> 00:07:47,676 Το κάνεις; Σε παρακινεί, σωστά; 94 00:07:47,759 --> 00:07:49,136 Τι κάνω εδώ; 95 00:07:49,219 --> 00:07:50,095 Είσαι έξω; 96 00:07:50,179 --> 00:07:52,347 Όχι, ρωτάω τι μπορεί να κάνει η Οικονομική Ομάδα. 97 00:07:52,848 --> 00:07:54,808 Μόλις το άρθρο μας είναι έτοιμο, πρέπει να το υποστηρίξεις. 98 00:07:54,892 --> 00:07:57,644 -Με τι; -Ο Λούκας έρχεται στο ΤΖΑΡΙΜ. 99 00:07:57,728 --> 00:08:01,023 Επικεντρωθείτε στην αξία και τον συμβολισμό μιας διεθνούς μάρκας πολυτελείας. 100 00:08:01,106 --> 00:08:04,151 Αυτή η JARIM Apparel θα αναβαθμιστεί Επιχείρηση μόδας της Κορέας. 101 00:08:04,693 --> 00:08:06,570 Είσαι καλός σε αυτό. Είναι το θέμα σου. 102 00:08:07,905 --> 00:08:11,116 Μου λες να γράψω ότι ο Seo Ji-woo έκανε εξαιρετική δουλειά. 103 00:08:11,200 --> 00:08:13,118 Ετσι; Δεν μπορείς; 104 00:08:13,202 --> 00:08:15,913 Jeez. Είμαι απόλυτα επαγγελματίας με τέτοια πράγματα. 105 00:08:17,456 --> 00:08:19,875 Αυτό σημαίνει δεν έχεις τίποτα να κάνεις αυτή τη στιγμή. 106 00:08:19,958 --> 00:08:21,210 Ναι. Περίμενε, τι; 107 00:08:22,002 --> 00:08:23,795 Ελάτε να σκάψετε μαζί μου στις κλινικές. 108 00:08:25,631 --> 00:08:26,715 Είναι πολύ μόνος σου; 109 00:08:26,798 --> 00:08:29,092 Υπάρχουν μέρη που δεν μπορώ να περάσω λόγω του νεανικού μου προσώπου. 110 00:08:31,094 --> 00:08:33,263 Δικαίωμα. Θα πρέπει να πας μαζί της. 111 00:08:33,347 --> 00:08:37,893 Πώς γίνεται να είναι όλοι σε αυτή την ομάδα… Ποια είναι τα κριτήρια πρόσληψης, Kyeong-do; 112 00:08:37,976 --> 00:08:40,646 Διαφορετικό από σένα. Γιατί είμαι άσος. 113 00:08:40,729 --> 00:08:43,482 -Εντάξει. Πάμε. -Καλά. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,025 {\ an8}Τζι-γου μου, 115 00:09:27,109 --> 00:09:29,945 κάντε ένα πολυτελές ρούχο σαν αυτό. 116 00:09:30,862 --> 00:09:35,200 Δημιουργήστε μια επωνυμία που μπορεί να μεταδοθεί από μια μητέρα στην κόρη της, 117 00:09:36,118 --> 00:09:39,454 και ένας πατέρας στον γιο του. 118 00:09:40,706 --> 00:09:44,543 Όταν είπες ότι δεν ήσουν ποτέ καλά, 119 00:09:46,044 --> 00:09:47,713 ράγισε την καρδιά μου. 120 00:09:49,131 --> 00:09:50,382 Λυπάμαι 121 00:09:51,591 --> 00:09:55,429 για όλα αυτά τα χρόνια. 122 00:10:29,963 --> 00:10:31,256 LEE GU-HAN 123 00:10:31,340 --> 00:10:35,719 Ο Lee Gu-han υπέγραψε με πέντε μεγάλες κλινικές έτσι έγινε διευθυντής ομάδας αμέσως. 124 00:10:41,516 --> 00:10:43,518 {\an8}Χρειαζόμαστε τη λίστα πελατών της Ryuwoong Pharmaceuticals. 125 00:10:44,686 --> 00:10:47,481 Θα δω αν έχουν κάποια σύνδεση με τον Kang Min-woo. 126 00:10:48,023 --> 00:10:51,068 Ναι, είμαι στο δρόμο της κλινικής περιποίησης δέρματος ανέφερες. 127 00:10:52,486 --> 00:10:53,987 Αλλά είναι τόσα πολλά. 128 00:10:57,657 --> 00:11:00,911 Βρήκα το κτίριο που αναφέρεις. Επιτρέψτε μου να ελέγξω και να σας καλέσω. 129 00:11:00,994 --> 00:11:02,245 PIURI FACE CLINIC 130 00:11:05,290 --> 00:11:06,750 DR. LEE Sang-UK 131 00:11:11,713 --> 00:11:13,048 DIDROXIN ΚΛΙΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,224 Ευχαριστώ, αντίο. 133 00:11:22,307 --> 00:11:24,518 Ο Sung-cheol, η μαρτυρία του An Da-hye είναι εδώ. 134 00:11:24,601 --> 00:11:26,770 -Διδροξίνη και όλα από την αρχή; -Ναι. 135 00:11:29,398 --> 00:11:31,691 Bo-ra, μπορείς να το ελέγξεις αυτό; 136 00:11:32,317 --> 00:11:33,318 Ναί. 137 00:11:34,319 --> 00:11:35,153 Καλά. 138 00:11:35,237 --> 00:11:36,530 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 139 00:11:36,613 --> 00:11:39,366 Πώς λέγεται το κλαμπ τένις; 140 00:11:42,202 --> 00:11:45,122 ΣΕΝΑΡΙΟ ΕΚΠΛΗΣΗΣ ΤΟΥ KANG MIN-WOO - VER 2 141 00:11:45,205 --> 00:11:47,290 [ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ] ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΤΟΥ JARIM… ΑΠΟ ΤΟΝ KANG MIN-WOO 142 00:11:56,842 --> 00:11:57,926 Είσαι ακόμα εδώ; 143 00:11:58,760 --> 00:12:01,263 κοντεύω να φύγω. Αλλά ακούστε. 144 00:12:02,389 --> 00:12:04,641 Γιατί δεν προσθέτουμε μερικά στιγμιότυπα οθόνης βίντεο; 145 00:12:04,724 --> 00:12:05,725 Τι βίντεο; 146 00:12:06,268 --> 00:12:09,104 Το έψαξα. Ξέρεις, όταν πήγες στο JARIM. 147 00:12:09,187 --> 00:12:12,691 Όταν ο CEO Seo παρουσίαζε συμπτώματα, κάποιος το τράβηξε. 148 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Με αυτή την κακή του πράξη θα ξεχώριζε ακόμα περισσότερο. 149 00:12:20,449 --> 00:12:22,576 Αυτό δεν θα έκανε τον CEO Seo να νιώθει άβολα; 150 00:12:24,161 --> 00:12:26,163 Έκανε κάτι τέτοιο σε έναν εντελώς φυσιολογικό άνθρωπο, 151 00:12:26,788 --> 00:12:28,623 Θα αποδώσει πιο αποτελεσματικά. 152 00:12:30,459 --> 00:12:32,377 Είσαι πραγματικός TJ. 153 00:12:33,336 --> 00:12:35,589 -Να σου στείλω το βίντεο; -Σίγουρος. 154 00:12:39,050 --> 00:12:41,636 Ένας καφές αυτή την ώρα μπορεί να ενοχλήσει το στομάχι σας. 155 00:12:43,472 --> 00:12:46,183 Έχετε αυτό αντί. Το έχω ζήσει όπως εσύ. 156 00:12:46,266 --> 00:12:48,685 Όταν πρέπει να εστιάσω, με ξυπνάει. 157 00:12:57,110 --> 00:12:58,153 Νιώθω ήδη ανανεωμένος. 158 00:12:59,905 --> 00:13:00,780 Εδώ. 159 00:13:05,202 --> 00:13:07,621 Υπέροχος. Θα σας στείλω το βίντεο. 160 00:13:08,413 --> 00:13:09,456 Καλή τύχη. 161 00:13:13,043 --> 00:13:14,753 Είναι F όταν το κάνει αυτό. 162 00:13:50,330 --> 00:13:52,165 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 163 00:13:58,046 --> 00:14:01,716 Πρέπει να πας κατευθείαν σπίτι. Ήταν μια μεγάλη πτήση. 164 00:14:01,800 --> 00:14:04,219 Που μένετε; Να τον αφήσουμε πρώτα; 165 00:14:04,302 --> 00:14:05,262 Ναί. 166 00:14:05,345 --> 00:14:09,224 Όχι. Είναι εντάξει. θα πάω σπίτι μετά από αναφορά στον διευθυντή της ομάδας. 167 00:14:11,393 --> 00:14:13,562 Ματιά. Πήρα ένα μήνυμα από τον διευθυντή της ομάδας. 168 00:14:17,190 --> 00:14:18,233 Διευθυντής. 169 00:14:21,111 --> 00:14:26,408 [ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ] ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΤΟΥ JARIM… ΑΠΟ ΤΟΝ CEO SEO JI-YEON ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟ KANG MIN-WOO 170 00:14:30,537 --> 00:14:32,914 Διευθύνων Σύμβουλος SEO Η άνοια της JI-YEON ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 171 00:14:36,209 --> 00:14:39,129 ΕΚΘΕΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ 172 00:14:39,212 --> 00:14:43,883 MS. ΓΙΟΥ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ MS. SEO ΚΑΦΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ, ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 173 00:14:52,309 --> 00:14:55,854 ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΔΡΟΞΙΝΗΣ 174 00:15:02,861 --> 00:15:07,282 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο KANG MIN-WOO CEO του JARIM ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ; 175 00:15:10,994 --> 00:15:12,162 κύριε Bae Jun-soo. 176 00:15:18,501 --> 00:15:20,128 Ήρθε η ώρα να ανεβάσετε τώρα. 177 00:15:20,712 --> 00:15:22,922 Επιλέξτε ανάμεσα σε συνεργό και θύμα. 178 00:15:26,259 --> 00:15:29,679 Αν επιλέξω να γίνω θύμα, χρειάζεται να σου δώσω τίποτα; 179 00:15:29,763 --> 00:15:31,765 Τα κείμενα που είχατε με τον Kang Min-woo. 180 00:15:34,809 --> 00:15:37,729 «Δεν ήξερα για την κατάστασή της μέχρι το άρθρο». 181 00:15:37,812 --> 00:15:40,357 «Νόμιζα ότι οι πωλήσεις της εταιρείας είχε ήδη συμφωνηθεί». 182 00:15:41,191 --> 00:15:46,488 Ένα ακόμα. «Μία από τις προϋποθέσεις ήταν να το κρατήσει ανεπίσημο και χαμηλό προφίλ». 183 00:15:46,571 --> 00:15:50,950 Και μην αναφέρετε τα 30 δισεκατομμύρια γουόν που ανατινάχθηκε ο Kang Min-woo. 184 00:16:07,592 --> 00:16:11,012 Εντάξει. Από τώρα ξεκινάμε την έρευνα και την κατάσχεση. Ας βιαζόμαστε. 185 00:16:11,096 --> 00:16:11,930 Ναι, κύριε. 186 00:16:12,013 --> 00:16:12,847 {\ an8}KANG MIN-WOO 187 00:16:12,931 --> 00:16:14,683 {\ an8}Έλεγχος κάτω από τα γραφεία και τις καρέκλες. 188 00:16:16,184 --> 00:16:19,062 Ο εισαγγελέας κατέσχεσε και έψαξε Το γραφείο του Kang Min-woo. 189 00:16:19,145 --> 00:16:23,775 Το πού βρίσκεται ο Yoo, ο οποίος προετοιμάστηκε Το ποτό του CEO Seo Ji-yeon είναι άγνωστο. 190 00:16:23,858 --> 00:16:26,194 Η αστυνομία την αναζητούν αυτήν τη στιγμή. 191 00:16:32,826 --> 00:16:34,119 Επιλέξτε. 192 00:16:35,578 --> 00:16:37,580 Είτε μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο και πήγαινε στην αστυνομία 193 00:16:37,664 --> 00:16:40,458 να ομολογήσει τα πάντα να είναι υπό δοκιμασία 194 00:16:41,626 --> 00:16:45,213 ή συνεχίστε να τρέχετε μακριά και να πιαστεί και να φυλακιστεί. 195 00:16:52,429 --> 00:16:54,055 Εσύ κοιμάμαι ήσυχος. 196 00:16:55,223 --> 00:16:58,727 Τελικά πήρες την εκδίκησή σου, και ο JARIM είναι σε ρολό. 197 00:16:59,686 --> 00:17:00,687 Η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα. 198 00:17:04,232 --> 00:17:08,319 Ελπίζω ο Ro-a να μην ξέρει τίποτα από αυτά. 199 00:17:08,403 --> 00:17:10,447 Γι' αυτό περίμενα. 200 00:17:11,656 --> 00:17:14,033 Αν ήσουν άνθρωπος, Νόμιζα ότι θα σταματήσεις. 201 00:17:15,285 --> 00:17:16,828 περίμενα. 202 00:17:17,412 --> 00:17:21,166 Πώς μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ όταν έχω παιδί; 203 00:17:39,267 --> 00:17:40,602 Εκεί. 204 00:17:52,697 --> 00:17:55,450 Τι στο καλό τρώει; Θεέ μου. 205 00:17:57,660 --> 00:17:58,661 Καλοσύνη. 206 00:18:59,722 --> 00:19:03,935 Εργασία σε εταιρεία δεν είναι εύκολο πράγμα. 207 00:19:05,395 --> 00:19:09,315 Η δουλειά απλά δεν τελειώνει ποτέ. 208 00:19:10,483 --> 00:19:13,069 Και γιατί είναι τόσο μικρή η ώρα του μεσημεριανού γεύματος; 209 00:19:13,987 --> 00:19:16,281 Πίνω τόσο καφέ ότι πονάει το στομάχι μου. 210 00:19:18,825 --> 00:19:22,370 Πρέπει να πάρω λίγο misutgaru; Είναι νόστιμο, μητέρα. 211 00:19:22,453 --> 00:19:24,539 Αλλά πρέπει να προσθέσω λιγότερη ζάχαρη. 212 00:19:24,622 --> 00:19:27,667 Στις μέρες μας, χωρίς ζάχαρη, η μηδενική ζάχαρη είναι η τάση. 213 00:19:27,750 --> 00:19:28,585 Σωστά, πατέρα; 214 00:19:30,295 --> 00:19:32,171 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 215 00:19:34,215 --> 00:19:37,093 Τώρα, ο Λούκας είναι εδώ… 216 00:19:37,844 --> 00:19:42,682 Σας είπα για αυτόν πριν, σωστά; Ο διάσημος σχεδιαστής, Λούκας; 217 00:19:42,765 --> 00:19:45,435 -Ναί. -Αυτή από την Ισπανία. 218 00:19:45,518 --> 00:19:46,936 Ναί. Δικαίωμα. 219 00:19:47,020 --> 00:19:51,649 Πρέπει να δω αν οι σχεδιαστές τακτοποιούνται μια χαρά. 220 00:19:52,191 --> 00:19:54,611 Γιατί είναι η πρώτη τους φορά ζώντας στην Κορέα, 221 00:19:54,694 --> 00:19:58,239 Πρέπει να ελέγξω τα πάντα από το τι τρώνε μέχρι που κοιμούνται… 222 00:20:05,663 --> 00:20:07,749 Τι κάνει το Kyeong-do αυτές τις μέρες; 223 00:20:11,628 --> 00:20:15,340 Ούτε εγώ ξέρω. Είναι μόλις σπίτι. 224 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 Πρέπει να δουλεύει πολλές υπερωρίες. 225 00:20:35,193 --> 00:20:37,987 Αλλά κάνει ένας βοηθός διευθυντής πρέπει να εργάζονται υπερωρίες; 226 00:20:42,867 --> 00:20:44,994 νομίζεις παίρνει βιταμίνες τουλάχιστον; 227 00:20:48,581 --> 00:20:51,834 Γειά σου. Γεια. 228 00:20:55,088 --> 00:20:56,547 Πρώτα… Διευθυντής Τμήματος Jin. 229 00:20:56,631 --> 00:20:57,799 -Αυτά είναι για σάς. -Σας ευχαριστώ. 230 00:21:00,176 --> 00:21:03,346 Η Dongwoon Daily και εγώ έχουμε πολύ στενούς δεσμούς. 231 00:21:04,138 --> 00:21:08,393 Έτυχε να είμαι στην περιοχή, και θα ήμουν πολύ άκαρδος για να περάσω. 232 00:21:08,476 --> 00:21:10,520 Αυτό είναι για σένα για την επαναφόρτιση βιταμινών και καφεΐνης. 233 00:21:11,562 --> 00:21:13,898 Νόμιζα ότι έπρεπε να τα παραγγείλεις εκ των προτέρων. 234 00:21:15,149 --> 00:21:18,194 Αυτό είναι βιολογικό. 235 00:21:18,277 --> 00:21:20,571 Δεν περιλαμβάνει φυτοφάρμακα, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 236 00:21:21,239 --> 00:21:24,450 Σας ευχαριστούμε που έρχεστε εδώ όταν είσαι απασχολημένος… 237 00:21:24,534 --> 00:21:27,829 Α, σίγουρα, είμαι απασχολημένος. Έχω σωρό δουλειές, 238 00:21:27,912 --> 00:21:32,000 αλλά έτυχε να βρίσκομαι στην περιοχή. Αυτό δεν είναι τίποτα για μένα. 239 00:21:32,083 --> 00:21:33,960 Να φέρω μερικά σάντουιτς την επόμενη φορά; 240 00:21:34,043 --> 00:21:36,879 Περιμένετε, πρέπει να πείτε ένα γεια και στην Οικονομική Ομάδα. 241 00:21:36,963 --> 00:21:39,632 Έκανα μεγάλη προσπάθεια 242 00:21:39,716 --> 00:21:42,552 στο υποστηρικτικό άρθρο. Είμαι πραγματικά απογοητευμένος. 243 00:21:43,720 --> 00:21:47,724 Είμαι πάντα έτσι. Την επόμενη φορά, θα πάρω ένα για όλους 244 00:21:47,807 --> 00:21:50,727 από εδώ μέχρι το διάδρομο. 245 00:21:51,853 --> 00:21:53,354 Δεν χρειάζεται. 246 00:21:53,438 --> 00:21:56,190 Δεν είμαστε τόσο κοντά όσο νομίζετε. Μοιραζόμαστε μόνο το γραφείο. 247 00:21:58,234 --> 00:21:59,861 Έχουμε και στόματα, Διευθυντής Τμήματος Jin. 248 00:22:05,199 --> 00:22:06,826 Με την ευκαιρία… 249 00:22:06,909 --> 00:22:09,412 Ο Assistant Manager είναι έξω για να συγκεντρώσει νέα. 250 00:22:11,372 --> 00:22:15,251 Υποθέτω ότι ο βοηθός διευθυντής είναι πιο απασχολημένος στις μέρες μας. 251 00:22:16,127 --> 00:22:18,463 Είμαστε και απασχολημένοι. 252 00:22:19,255 --> 00:22:20,757 Είσαι απασχολημένος… 253 00:22:20,840 --> 00:22:23,468 -Ποιος λέει ότι είμαστε απασχολημένοι; Δεν είμαστε. Ποτέ. - Λίγο καφέ… 254 00:22:23,551 --> 00:22:25,136 -Ναι. -Han-Kyeong, θέλω καφέ. 255 00:22:40,318 --> 00:22:44,238 Ο Jeong-min παίρνει πικάντικο κοκκινιστό κοτόπουλο από ένα διάσημο σημείο. Θέλετε να εγγραφείτε; 256 00:22:45,281 --> 00:22:46,240 Θα βρω χρόνο. 257 00:22:46,324 --> 00:22:48,451 SE-YEONG 258 00:22:56,751 --> 00:22:59,629 Καλό παιδί. Τηλεφώνησες στον Kyeong-do, Jeong-min; 259 00:22:59,712 --> 00:23:01,964 το έκανα. Έχει δείπνο ομάδας απόψε. 260 00:23:02,048 --> 00:23:03,758 Τι, εσύ… 261 00:23:03,841 --> 00:23:05,259 Γιατί θα μας πεις τώρα; 262 00:23:05,343 --> 00:23:07,512 Από πότε χρειαζόμασταν το Kyeong-do να μαζευτούν; 263 00:23:07,595 --> 00:23:08,930 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 264 00:23:09,013 --> 00:23:12,642 Έχει ακόμα καλύτερη γεύση. Αλλά ακόμα κι αν δεν τα καταφέρνει, είμαστε ακόμα Χάος. 265 00:23:12,725 --> 00:23:15,144 Τι λες; Δεν είναι αυτό που εννοώ. 266 00:23:16,604 --> 00:23:17,855 Βλέπεις… 267 00:23:19,232 --> 00:23:24,695 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ψεκάζουμε το σάλιο μας μπροστά στο κοτόπουλο φτιαγμένο από έναν κύριο. 268 00:23:24,779 --> 00:23:25,822 εχεις δικιο. 269 00:23:27,907 --> 00:23:30,618 Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. Ας φάμε. 270 00:23:30,701 --> 00:23:32,829 Εντάξει, ας φάμε. 271 00:23:32,912 --> 00:23:33,746 Απολαμβάνω. 272 00:23:33,830 --> 00:23:36,332 Πώς και μόνο καταλαβαίνεις τι λέει ο Ji-woo; 273 00:23:36,415 --> 00:23:38,292 Dong-won, είναι πολύ πικάντικο; 274 00:23:38,376 --> 00:23:40,253 -Θες να το ξεπλύνω; -Οχι. 275 00:23:40,336 --> 00:23:41,712 -Γεια. -Ντονγκ-γουόν, 276 00:23:41,796 --> 00:23:45,550 μπορείτε να φάτε πικάντικο φαγητό και είστε εδώ ακόμα κι όταν ο θείος Kyeong-do δεν είναι. 277 00:23:45,633 --> 00:23:47,677 -Θα γίνεις καλός άνθρωπος. -Ναί! 278 00:23:49,554 --> 00:23:50,805 Εντάξει. 279 00:23:50,888 --> 00:23:52,557 Σώπα και φάε. 280 00:23:52,640 --> 00:23:54,267 Απλά σκάσε και φάε. 281 00:23:54,350 --> 00:23:56,769 Τρως πολύ. 282 00:23:56,894 --> 00:23:58,771 Πάρε το μπαστούνι και πήγαινε να κελαηδήσεις. 283 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 -Πρόσεχε. Καλά; -Ναι, αντίο. 284 00:24:03,442 --> 00:24:06,529 -Αντίο. Ανυπομονώ. Οι σκάλες. -Αντίο. 285 00:24:06,612 --> 00:24:08,447 -Μπες μέσα. -Καλά. 286 00:24:08,531 --> 00:24:11,200 - Οδηγήστε με ασφάλεια. Ναι. Αντίο. -Αντίο! 287 00:24:52,116 --> 00:24:53,910 Έστειλα χρήματα στον λογαριασμό σου. 288 00:24:55,411 --> 00:24:56,245 Χρήματα; 289 00:24:56,329 --> 00:24:57,413 Έχω στείλει πάρα πολλά. 290 00:24:58,456 --> 00:25:00,708 Θα σου είναι αρκετό να ζήσει κάπου ένα χρόνο. 291 00:25:00,791 --> 00:25:02,376 Πού θα πήγαινα; 292 00:25:02,460 --> 00:25:06,881 Πήγαινες σε ένα πανεπιστήμιο στο Σικάγο, τότε δεν μπορούσες. Πήγαινε εκεί. 293 00:25:07,548 --> 00:25:10,259 Θα ήταν ωραίο ότι η εταιρεία καλύπτει το κόστος, 294 00:25:10,343 --> 00:25:12,136 αλλά θα είχε νόημα αν σας στείλουμε και εσάς. 295 00:25:16,015 --> 00:25:18,351 Τι; Αυτό είναι τόσο ασυνήθιστο. 296 00:25:19,685 --> 00:25:22,813 Σκοτώνεις χρόνο στη δουλειά όταν δεν έχεις τίποτα να κάνεις. 297 00:25:22,897 --> 00:25:25,024 Ακόμα και όταν είσαι σπίτι, δεν τρως καλά. 298 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 Το λες ζωή; 299 00:25:27,944 --> 00:25:29,028 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 300 00:25:29,111 --> 00:25:31,113 Δεν ξεκουράστηκες. 301 00:25:31,197 --> 00:25:35,034 Με φρόντισες και μας βοήθησες εδώ όταν ανοίξαμε το πλυντήριο. 302 00:25:35,952 --> 00:25:38,079 Και τη στιγμή που βελτιωνόταν… 303 00:25:38,996 --> 00:25:40,581 Σας δίνουμε διακοπές. 304 00:25:40,665 --> 00:25:46,170 Κάντε ένα χρόνο άδεια, και πήγαινε κάπου ωραίο που θέλεις να πας. 305 00:25:46,254 --> 00:25:49,548 Είτε μελετήστε είτε απλώς διασκεδάστε. Ξεκουραστείτε λίγο. 306 00:25:59,934 --> 00:26:02,019 Θα το σκεφτώ. 307 00:26:03,688 --> 00:26:07,066 Άλλωστε έχω λεφτά. Γιατί είσαι μου δίνεις τα λεφτά σου που κέρδισες με κόπο; 308 00:26:07,149 --> 00:26:08,526 Πάρτε το. 309 00:26:09,277 --> 00:26:10,987 Εμείς κερδίζουμε χρήματα για εσάς ούτως ή άλλως. 310 00:26:14,782 --> 00:26:15,783 Kyeong-do. 311 00:26:19,370 --> 00:26:20,830 Μπορείτε να συνεχίσετε; 312 00:26:23,624 --> 00:26:28,587 Υπάρχουν ακόμα βίντεο κουτσομπολεύω για εσάς τους δύο. 313 00:26:29,380 --> 00:26:32,466 Δεν συναντιέστε γιατί το φοβάσαι. 314 00:26:33,467 --> 00:26:35,886 Να μην μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον όταν είστε τόσο κοντά… 315 00:26:37,555 --> 00:26:38,848 Είσαι εντάξει με αυτό; 316 00:26:41,767 --> 00:26:43,728 Άσε με να κοιμηθώ καλά απόψε. 317 00:26:43,811 --> 00:26:47,773 Άσε με να γίνω γονιός σου για μια φορά. 318 00:27:09,128 --> 00:27:11,547 -Δεν θα το έχω τότε. -Όχι, σε παρακαλώ να το έχεις. 319 00:27:11,630 --> 00:27:13,466 Δεν μπορείς να διαβάσεις το δωμάτιο; 320 00:28:05,017 --> 00:28:07,478 Φοβήθηκα όταν είπες ήθελες να με δεις εδώ. 321 00:28:07,561 --> 00:28:09,772 εκει που ειπες ήθελες να τα παρατήσεις πριν. 322 00:28:09,855 --> 00:28:11,357 Τότε ήμουν νέος. 323 00:28:13,859 --> 00:28:16,654 Η μητέρα και ο πατέρας σου είναι κουλ. 324 00:28:19,573 --> 00:28:20,658 Θα δεχτώ την άδεια σου. 325 00:28:21,617 --> 00:28:23,702 Αλλά υπόσχεσέ μου ότι θα επιστρέψεις. 326 00:28:25,121 --> 00:28:26,122 Σας ευχαριστώ. 327 00:28:26,205 --> 00:28:27,206 Jeez. 328 00:28:28,290 --> 00:28:30,209 Αυτός είναι ο λόγος που δεν κάνω σχέση. 329 00:28:32,002 --> 00:28:34,130 Ακόμα κι αν πέφτει σαν το δικό μου, αξίζει ακόμα. 330 00:28:34,213 --> 00:28:38,050 Γι' αυτό έπρεπε να βγεις μαζί μου, ηλίθιε. 331 00:28:38,134 --> 00:28:40,219 Ορίστε πάλι. 332 00:29:00,781 --> 00:29:03,701 Είστε κάτω για μεσημεριανό γεύμα; Θα σας συναντήσω κοντά στην εταιρεία σας. 333 00:29:06,787 --> 00:29:08,289 Τι να φορέσω; 334 00:29:13,878 --> 00:29:15,546 Παίρνω άδεια από τη δουλειά. 335 00:29:17,214 --> 00:29:18,924 Γιατί; Είσαι άρρωστος; 336 00:29:20,634 --> 00:29:23,554 Όχι, απλά θέλω να κάνω ένα διάλειμμα. 337 00:29:31,312 --> 00:29:33,814 τι θα κάνεις με το ρεπό σου; 338 00:29:35,441 --> 00:29:37,401 Η μαμά και ο μπαμπάς μου μου έδωσαν χρήματα. 339 00:29:38,277 --> 00:29:41,155 Μου είπαν να πάω διακοπές. Για περίπου ένα χρόνο. 340 00:29:50,039 --> 00:29:51,248 Που πάτε; 341 00:29:58,506 --> 00:30:00,966 Έχω έναν ανώτερο στην Κούβα. 342 00:30:02,259 --> 00:30:05,137 Σκέφτομαι να πάω εκεί πρώτα. 343 00:30:12,895 --> 00:30:14,063 Αυτό είναι μακριά. 344 00:30:16,232 --> 00:30:17,233 Ναι. 345 00:30:20,152 --> 00:30:21,820 Είναι μακριά. 346 00:30:28,869 --> 00:30:29,954 Χρειάζεστε χρήματα; 347 00:30:30,704 --> 00:30:32,331 Δεν έχετε έλλειψη προϋπολογισμού; 348 00:30:52,017 --> 00:30:54,061 Υποσχέσου να μου πεις όταν φύγεις. 349 00:30:55,312 --> 00:30:56,313 Υπόσχεση… 350 00:30:58,566 --> 00:30:59,692 να μου πεις. 351 00:31:03,112 --> 00:31:04,113 Καλά. 352 00:32:01,920 --> 00:32:04,757 {\ an8}Σοβαρά, δεν έχουν τι άλλο να κάνεις; 353 00:32:04,840 --> 00:32:06,675 {\ an8}JARIM APPAREL SEO JI-WOO GIMBAP ΜΕ ΦΙΛΟ 354 00:32:06,759 --> 00:32:08,802 Ποιος μπορεί να το ανεχτεί ποτέ; 355 00:32:17,227 --> 00:32:18,646 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αεροπλάνο. 356 00:32:19,521 --> 00:32:20,522 Ναί. 357 00:32:22,358 --> 00:32:25,903 Θα απογειωνόμουν με τις αποσκευές σου. Αλλά έλεγξες την τσάντα σου γρήγορα. 358 00:32:28,113 --> 00:32:30,574 Ακριβώς. Σε περίπτωση που έπαιρνες εκδίκηση. 359 00:32:36,121 --> 00:32:37,581 Φροντίστε να τρώτε καλά. 360 00:32:38,499 --> 00:32:39,750 Ανησυχώ για σένα. 361 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 δεν έκλαψα. 362 00:32:44,463 --> 00:32:47,341 Δεν το έκανα όταν είπες ότι φεύγεις. Δεν έχω κλάψει από τότε. 363 00:32:51,887 --> 00:32:54,056 Μην ανησυχείς για μένα και καλό ταξίδι. 364 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Καλά. 365 00:33:00,854 --> 00:33:01,855 Αντίο. 366 00:33:02,690 --> 00:33:04,483 Ναι. Αντίο. 367 00:33:09,113 --> 00:33:10,114 Προχωρώ. 368 00:33:32,970 --> 00:33:34,513 Αντίο. Προχωρώ. 369 00:35:00,599 --> 00:35:05,103 {\ an8}1 ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 370 00:35:05,187 --> 00:35:08,357 Η σεζόν Bellinme S/S είναι έτοιμη. 371 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Χάρη στον σχεδιαστή Lucas, 372 00:35:10,609 --> 00:35:15,280 Η Bellinme θα είναι επιτέλους στο γκαλά σόου διάδρομο στις αρχές του επόμενου έτους στο Παρίσι. 373 00:35:19,868 --> 00:35:25,082 Και η μάρκα ανδρικών ενδυμάτων MANZAAR βελτιώνεται σταθερά. 374 00:35:25,165 --> 00:35:28,335 Σαν ένα παιδί που κόντεψε να φύγει από το σπίτι έχει γίνει υιικός. 375 00:35:30,546 --> 00:35:33,048 Ακολουθεί η νέα μας επωνυμία SPA που θα λανσαριστεί. 376 00:35:33,131 --> 00:35:36,593 Θα πρέπει να πετάξω στα κεντρικά γραφεία στην Ισπανία και ελέγξτε. 377 00:35:37,135 --> 00:35:41,014 Πιστεύω ότι η ποιότητα του υφάσματος είναι καθοριστική για μια μάρκα χαμηλής μεσαίας τιμής. 378 00:35:41,098 --> 00:35:43,642 Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν στεγνωτήρια στις μέρες μας. 379 00:35:43,725 --> 00:35:46,478 Είναι σημαντικό να φτιάχνεις ρούχα που δεν παθαίνουν ζημιά, 380 00:35:46,562 --> 00:35:51,024 οπότε μπορούμε να ξεκινήσουμε επιλέγοντας καλό ύφασμα. 381 00:35:53,944 --> 00:35:54,945 Επόμενο… 382 00:35:58,073 --> 00:35:59,908 Ο Lee Kyeong-do πρέπει να διασκεδάζει τόσο πολύ. 383 00:36:00,826 --> 00:36:03,704 Μόλις φύγεις από το σπίτι, είναι δύσκολο. Πώς μπορεί να διασκεδάζει; 384 00:36:05,998 --> 00:36:07,875 Πού νομίζεις ότι είναι τώρα; 385 00:36:08,834 --> 00:36:11,753 Την τελευταία φορά, ήταν το Χοκάιντο; 386 00:36:11,837 --> 00:36:13,964 Εκεί πάνω στην Ιαπωνία. 387 00:36:15,299 --> 00:36:16,592 Βλέπω; 388 00:36:16,675 --> 00:36:20,804 Διασκεδάζει ταξιδεύοντας παντού. Μητέρα, δεν έπρεπε να τον αφήσεις να φύγει. 389 00:36:21,930 --> 00:36:25,976 Είναι εντάξει για τον Kyeong-do να διασκεδάσει. Μεγάλωσε χωρίς κρίση εφηβείας. 390 00:36:28,228 --> 00:36:31,940 Γι' αυτό είναι πάντα δύσκολο με τα πεθερικά. Λυπούνται μόνο τους γιους τους. 391 00:36:33,108 --> 00:36:35,402 Τι λες; 392 00:36:36,737 --> 00:36:37,905 Μακάρι να ήμασταν πεθερικά. 393 00:36:38,864 --> 00:36:43,493 Μητέρα, εσύ κι εγώ είμαστε λίγο πολύ βιώνοντας ένα πεθερικό πέταγμα. 394 00:36:44,453 --> 00:36:46,079 Σωστά, πατέρα; 395 00:36:47,164 --> 00:36:50,834 Αν είσαι τόσο περίεργος και ενοχλημένος, κάλεσε τον μόνος σου. 396 00:36:50,918 --> 00:36:52,002 Γιατί με ρωτάς; 397 00:36:53,462 --> 00:36:54,630 Τι φταίει που σε ρωτάω; 398 00:36:54,713 --> 00:36:56,590 Μην σταματήσετε ποτέ να παραπονιέστε. 399 00:36:58,050 --> 00:37:01,261 Βλέπετε, κάνω υπομονή. 400 00:37:01,345 --> 00:37:04,222 Θα έκανα μια διεθνή κλήση ένα εκατομμύριο φορές. 401 00:37:05,307 --> 00:37:09,269 Αλλά κρατιέμαι πίσω, έτσι δεν θα κατέστρεφα την προσπάθεια του Kyeong-do. 402 00:37:10,771 --> 00:37:12,105 Τι προσπαθεί; 403 00:37:16,276 --> 00:37:17,361 Δεν ξέρω. 404 00:37:19,821 --> 00:37:22,699 Μάλλον έχεις στόχο. 405 00:37:23,700 --> 00:37:27,204 Να ξεκουραστούν ή να διασκεδάσουν. 406 00:37:27,287 --> 00:37:30,749 Ή να σπουδάσω. Κάτι τέτοιο. 407 00:37:39,633 --> 00:37:40,926 Όποτε σε βλέπω… 408 00:37:46,974 --> 00:37:48,266 Θέλω μόνο να είμαι χαρούμενος. 409 00:37:53,188 --> 00:37:56,858 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 410 00:38:00,070 --> 00:38:01,321 Όταν πάω σπίτι 411 00:38:02,656 --> 00:38:04,992 αφού σε είδα έτσι… 412 00:38:08,954 --> 00:38:10,455 Ελπίζω να μπορώ να πω… 413 00:38:13,125 --> 00:38:14,209 «Απλά χαίρομαι». 414 00:38:55,667 --> 00:38:56,960 Τα-ντα. 415 00:39:06,553 --> 00:39:07,554 Τι κάνεις; 416 00:39:09,139 --> 00:39:10,557 Ο φίλος μου είπε ότι μπορώ να τα δοκιμάσω. 417 00:39:11,308 --> 00:39:12,726 Τι νόημα έχει να το δοκιμάσεις; 418 00:39:12,809 --> 00:39:13,810 Είναι πρακτική. 419 00:39:15,270 --> 00:39:17,898 Γιατί; Θα παντρευτείς άλλη γυναίκα; 420 00:39:18,440 --> 00:39:19,274 Τι; 421 00:39:20,317 --> 00:39:23,111 Όχι, αλλά δεν είναι σαν τώρα παντρευόμαστε. 422 00:39:23,195 --> 00:39:24,029 Αυτό είναι όμορφο. 423 00:39:32,079 --> 00:39:34,414 Τα-ντα. 424 00:39:37,918 --> 00:39:39,002 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 425 00:39:40,087 --> 00:39:41,922 Τι; Καλά. 426 00:39:43,632 --> 00:39:44,716 Κάνε γρήγορα. 427 00:39:46,551 --> 00:39:47,844 Γιατί χαμογελάς έτσι; 428 00:39:47,928 --> 00:39:48,762 Τι; 429 00:39:50,806 --> 00:39:53,642 Ας προσπαθήσουμε ξανά. Ένα, δύο, τρία. 430 00:39:55,268 --> 00:39:57,604 Ji-woo, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 431 00:39:58,355 --> 00:39:59,189 Άσε με. 432 00:39:59,272 --> 00:40:00,732 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 433 00:40:01,399 --> 00:40:03,193 Εντάξει, χαμογέλα. 434 00:40:03,819 --> 00:40:07,405 Ετοιμος. Ένα, δύο, τρία. 435 00:40:07,489 --> 00:40:08,615 Ένα ακόμα; 436 00:40:11,326 --> 00:40:12,577 Εντάξει, χαμογέλα. 437 00:40:12,661 --> 00:40:15,831 Μου το έδειξε αυτό το τηλέφωνό μου ως αναμνηστικό πριν από μερικά χρόνια. 438 00:40:19,334 --> 00:40:20,335 Δεν είναι καλή εικόνα; 439 00:40:22,087 --> 00:40:25,340 Να το βάλω κάπου εδώ; Ή πρέπει να εκτυπώσω περισσότερα; 440 00:40:25,924 --> 00:40:28,385 Είμαι τόσο κοντά να πάρει φάρμακα για την αρτηριακή πίεση. 441 00:40:28,468 --> 00:40:30,887 Αν το βάλεις εδώ, η αρτηριακή μου πίεση θα ανέβει. 442 00:40:30,971 --> 00:40:33,348 Είναι απόδειξη ότι είχαμε πεθερικά. 443 00:40:33,431 --> 00:40:34,850 Ξέρω ότι σου αρέσει. 444 00:40:43,441 --> 00:40:44,901 Οτιδήποτε. Το αφήνω εδώ. 445 00:40:47,612 --> 00:40:49,406 Πατέρα, θα σε δω αργότερα. 446 00:40:49,489 --> 00:40:51,825 -Θα πρέπει να μείνετε για δείπνο. -Θα έπρεπε; 447 00:40:51,908 --> 00:40:55,412 Τι λες; Μόλις φάγαμε μεσημεριανό. Έχει δουλειά να κάνει. 448 00:40:55,495 --> 00:40:57,831 Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος που με έχεις εδώ. 449 00:40:58,999 --> 00:41:00,458 -Αντίο. -Αντίο. 450 00:41:00,542 --> 00:41:01,376 Θα έρθω ξανά. 451 00:41:11,469 --> 00:41:15,140 Ωστόσο, φορούσε το νυφικό με τον Kyeong-do πρώτα. 452 00:41:16,641 --> 00:41:18,059 Δείξτε το στον Kyeong-do. 453 00:41:18,143 --> 00:41:20,562 Για ποιο λόγο; Μόνο θα τον ενοχλούσε. 454 00:41:25,942 --> 00:41:28,612 Η παράσταση μόλις τελείωσε. Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; 455 00:41:28,695 --> 00:41:31,281 Γεια, έχω ένα καλό προαίσθημα σχετικά με αυτό το έργο. 456 00:41:31,364 --> 00:41:32,449 Τι γίνεται με αυτό; 457 00:41:32,532 --> 00:41:34,201 Οι γραμμές είναι εύκολο να απομνημονευτούν, 458 00:41:34,284 --> 00:41:36,661 και οι κινήσεις είναι ομαλές. Πώς να το πω... 459 00:41:37,662 --> 00:41:38,872 Τέλος πάντων, είναι διαφορετικό. 460 00:41:39,456 --> 00:41:40,790 -Ομορφη. -Ωραίο είναι. 461 00:41:40,874 --> 00:41:42,083 -Ωραίο είναι. -Είναι. 462 00:41:48,298 --> 00:41:49,883 Τέλος πάντων, πότε θα επιστρέψει το Kyeong-do; 463 00:41:49,966 --> 00:41:50,842 Πέρασε ένας χρόνος. 464 00:41:50,926 --> 00:41:52,510 Περιπλανιέται ακόμα; 465 00:41:52,594 --> 00:41:54,179 Ο Kyeong-do έκανε το σωστό. 466 00:41:54,262 --> 00:41:56,348 Δεν πρέπει να είναι στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος και μήκος. 467 00:41:56,431 --> 00:41:59,559 Λες και αυτό θα μπορούσε να τον βοηθήσει να την ξεπεράσει, σοβαρά. Jeez. 468 00:42:01,019 --> 00:42:03,271 -Κι αν δεν επιστρέψει αυτός ο ηλίθιος; -Να πάω να τον πάρω; 469 00:42:03,355 --> 00:42:06,733 Ναι, πρέπει να πας να τον πάρεις. Θέε μου. 470 00:42:09,402 --> 00:42:10,987 Που νομίζεις ότι είναι; 471 00:42:12,697 --> 00:42:13,782 Μου λείπει. 472 00:42:53,405 --> 00:42:55,615 -Α, αλήθεια; -Ναι. 473 00:44:50,313 --> 00:44:53,608 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ 474 00:45:51,040 --> 00:45:52,417 Γιατί ήθελες να με δεις; 475 00:45:53,626 --> 00:45:58,131 Το σχολείο του Ro-a έχει μεγάλο διάλειμμα. Θα είμαι εκεί για λίγο. 476 00:45:59,007 --> 00:46:01,426 Θα πρέπει να έρθετε κατευθείαν στη Νέα Υόρκη από τη Βαρκελώνη. 477 00:46:02,343 --> 00:46:03,845 Η Ro-a λέει ότι της λείπει η θεία της. 478 00:46:04,721 --> 00:46:07,015 Απλώς πηγαίνετε και απολαύστε τον χρόνο μητέρας-κόρης. 479 00:46:12,854 --> 00:46:14,022 {\ an8}Εδώ. 480 00:46:14,606 --> 00:46:15,523 Τι είναι αυτό; 481 00:46:15,607 --> 00:46:19,444 Μπορεί να χρειαστείτε επαναφόρτιση της ντοπαμίνης σας πριν πάει μακριά στη δουλειά. 482 00:46:22,405 --> 00:46:24,449 Να δω… 483 00:46:33,333 --> 00:46:36,794 Seo Ji-yeon. Έχεις γούστο. 484 00:46:36,878 --> 00:46:40,423 Ας διασκεδάσουμε λοιπόν στη Νέα Υόρκη με την αδερφή σου που έχει γούστο. 485 00:46:43,384 --> 00:46:47,931 Θα το χρησιμοποιώ κάθε μέρα. Το λατρεύω. Σε καμία περίπτωση δεν το διάλεξες μόνος σου. 486 00:46:48,014 --> 00:46:51,309 -Ποιος ήταν; ΠΟΥ; Δεν ήσουν εσύ. -Δεν μου αρέσεις πια. 487 00:46:51,392 --> 00:46:52,685 Ναι, ήταν ο γραμματέας Cha. 488 00:47:03,530 --> 00:47:05,365 Μην ανησυχείς για μένα και καλό ταξίδι. 489 00:47:08,034 --> 00:47:09,035 Καλά. 490 00:47:11,037 --> 00:47:12,038 Αντίο. 491 00:47:15,083 --> 00:47:16,084 Διευθυντής Seo. 492 00:47:17,794 --> 00:47:18,836 Έφτασες νωρίς; 493 00:47:18,920 --> 00:47:20,547 Μόλις έφτασα εδώ. 494 00:47:20,630 --> 00:47:21,839 -Πάμε; -Ναί. 495 00:47:28,346 --> 00:47:31,683 {\ an8}ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ 496 00:48:24,902 --> 00:48:28,740 Γεια, Ji-yeon. Διασκεδάζει ο Ro-a; 497 00:48:29,657 --> 00:48:30,658 Ομορφη. 498 00:48:32,285 --> 00:48:34,412 Ο μάνατζερ της ομάδας και όλοι έφυγε ήδη. 499 00:48:35,079 --> 00:48:36,080 Ναι. 500 00:48:37,373 --> 00:48:41,377 Λοιπόν… Σκοπεύω να μείνω εδώ για λίγες μέρες ακόμα. 501 00:48:43,296 --> 00:48:45,673 Μου; Έχω τόσα μέρη να πάω. 502 00:48:46,341 --> 00:48:48,926 Σκοπεύω να πετάξω στην Αγγλία και συναντήστε τον Ντάνιελ πριν πάω. 503 00:48:51,346 --> 00:48:53,014 Μπορώ να διασκεδάσω μόνος μου. 504 00:48:54,474 --> 00:48:57,477 Ναι, σίγουρα. Πείτε γεια στον Ro-a για μένα. 505 00:48:58,394 --> 00:49:00,021 Ναι, κι εσύ. 506 00:49:57,787 --> 00:50:01,207 {\ an8}MÁLAGA 507 00:52:09,335 --> 00:52:10,503 -Χόλα. -Χόλα. 508 00:52:11,337 --> 00:52:13,172 Hola, buenas tardes. 509 00:52:56,215 --> 00:52:57,550 Kyeong-do. 510 00:53:01,971 --> 00:53:03,180 Kyeong-do. 511 00:53:15,526 --> 00:53:17,069 Kyeong-do. 512 00:53:40,509 --> 00:53:41,552 Αυτό το μέρος… 513 00:53:46,349 --> 00:53:47,350 Hola. 514 00:53:47,433 --> 00:53:48,434 Hola. 515 00:55:37,585 --> 00:55:39,587 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ MÁLAGA-COSTA DEL SOL 516 00:56:16,499 --> 00:56:18,918 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΤΖΕΟΝΚ-ΜΙΝ 517 00:56:21,420 --> 00:56:22,421 Γεια, Jeong-min. 518 00:56:26,258 --> 00:56:28,511 Jeong-min, τι συμβαίνει; 519 00:56:35,518 --> 00:56:36,936 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΤΖΕΟΝΚ-ΜΙΝ 520 00:56:37,728 --> 00:56:38,729 Γεια, Jeong-min. 521 00:57:01,752 --> 00:57:03,003 Kyeong-do, 522 00:57:04,964 --> 00:57:08,050 Είχα ένα καλό συναίσθημα σχετικά με τη συγκεκριμένη εκπομπή. 523 00:57:10,469 --> 00:57:12,012 Η κίνηση ήταν εύκολη, 524 00:57:13,139 --> 00:57:14,723 και οι γραμμές ήταν εύκολο να απομνημονευθούν. 525 00:57:17,059 --> 00:57:19,228 Ανησυχούσα λίγο επειδή το θέατρο ήταν παλιό. 526 00:57:21,313 --> 00:57:22,690 Αλλά τότε… 527 00:57:24,608 --> 00:57:25,609 έκανε φωτιά. 528 00:57:25,693 --> 00:57:28,320 ΔΩΜΑΤΙΟ 5 CHA WOO-SIK 529 00:57:28,404 --> 00:57:30,489 (ΑΡΧΙΘΡΗΓΟΣ) ΠΑΡΚ ΣΕ-ΓΕΟΝΓΚ (ΠΑΙΔΙ) ΤΣΑ ΝΤΟΝΓΚ-ΚΕΡΔΙΣ 530 00:57:30,573 --> 00:57:34,952 Θα ήταν ωραίο να είχα βγει έξω αφού το τελευταίο κοινό έκανε… 531 00:57:37,288 --> 00:57:38,998 αλλά η είσοδος κατέρρευσε. 532 00:57:41,375 --> 00:57:42,585 Λοιπόν, Kyeong-do… 533 00:57:45,045 --> 00:57:46,630 άρα εγώ… 534 00:57:49,175 --> 00:57:50,217 Kyeong-do. 535 00:58:05,900 --> 00:58:06,984 Kyeong-do. 536 00:58:08,694 --> 00:58:09,820 Jeong-min. 537 00:59:30,943 --> 00:59:32,820 Γου-σικ… 538 00:59:34,989 --> 00:59:36,448 Γου-σικ… 539 00:59:37,324 --> 00:59:39,118 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 540 00:59:43,497 --> 00:59:44,957 Πως; 541 00:59:47,626 --> 00:59:48,836 Σκατά… 542 01:00:24,788 --> 01:00:25,956 ήσουν καλά; 543 01:00:29,001 --> 01:00:30,002 Έτσι-έτσι. 544 01:00:39,720 --> 01:00:42,014 Κοιμάται ο Dong-won; 545 01:00:42,097 --> 01:00:43,098 Ναί. 546 01:00:59,698 --> 01:01:02,159 Όταν οι γονείς μας συναντήθηκαν πριν από το γάμο, 547 01:01:03,369 --> 01:01:06,205 ο μπαμπάς μου συνέχισε να ζητάει συγγνώμη. 548 01:01:06,288 --> 01:01:08,123 Με προσέβαλε. 549 01:01:10,334 --> 01:01:13,212 Μάλλον στενοχωρήθηκα γιατί ένιωθα ένοχος. 550 01:01:14,338 --> 01:01:16,715 Ξέρεις πόσο ιδιότροπος είμαι. 551 01:01:19,051 --> 01:01:23,931 Όσο κι αν το σκέφτομαι, 552 01:01:26,100 --> 01:01:29,228 Δεν έχω αναμνήσεις μισώντας τον Γου-Σικ. 553 01:01:32,564 --> 01:01:34,900 Πραγματικά έκανε τα πάντα όπως ήθελα. 554 01:01:38,487 --> 01:01:40,614 Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο. 555 01:01:42,199 --> 01:01:43,534 Νιώθω άσχημα για εκείνον. 556 01:01:46,662 --> 01:01:48,455 Αλλά ήσουν καλός και μαζί του. 557 01:01:48,539 --> 01:01:49,998 Δικαίωμα. 558 01:01:50,624 --> 01:01:53,710 Ο Γου-σικ δεν έβγαζε πολλά χρήματα από την υποκριτική του δουλειά. 559 01:01:54,336 --> 01:01:56,422 Ήταν ευγνώμων που δεν τον γκρίνιασες ποτέ. 560 01:01:58,298 --> 01:02:00,467 Σκέφτηκα το Woo-sik στο δρόμο μου εδώ. 561 01:02:02,177 --> 01:02:05,347 Χαίρομαι που το πήρε να ερμηνεύσει το Waiting for Godot. 562 01:02:07,266 --> 01:02:09,309 Σαν ανόητος το σκέφτηκα. 563 01:02:51,268 --> 01:02:53,437 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΦΙΛΟΣ Το LATE CHA WOO-SIK ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 564 01:03:17,544 --> 01:03:18,921 Πού μένετε αυτές τις μέρες; 565 01:03:27,387 --> 01:03:29,932 Πήγα πραγματικά στη Μάλαγα. 566 01:03:31,808 --> 01:03:34,853 Μετά από ένα επαγγελματικό ταξίδι στη Βαρκελώνη. 567 01:03:36,146 --> 01:03:37,981 Η υπαίθρια αγορά ήταν ακόμα εκεί. 568 01:03:41,401 --> 01:03:42,402 Ji-woo. 569 01:03:47,241 --> 01:03:49,451 Εκείνες τις εποχές όταν έφυγες μακριά μου... 570 01:03:51,828 --> 01:03:53,497 σκέφτηκα πολύ... 571 01:03:55,415 --> 01:03:59,169 για το πόσο πρέπει να ήταν επώδυνο σε εσάς εκείνες τις στιγμές. 572 01:04:06,218 --> 01:04:10,847 Όταν έμεινες εδώ, οι μέρες σου πρέπει να ήταν κούφιες. 573 01:04:12,849 --> 01:04:15,102 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 574 01:04:23,110 --> 01:04:24,319 Επιστρέφεις; 575 01:04:28,490 --> 01:04:30,492 Λοιπόν, έφυγα βιαστικά. 576 01:04:35,455 --> 01:04:36,456 Οταν; 577 01:04:37,833 --> 01:04:40,836 Αφού πάω τον μπαμπά μου στο νοσοκομείο για τον ιατρικό του έλεγχο, 578 01:04:42,129 --> 01:04:43,130 φεύγω. 579 01:04:46,508 --> 01:04:49,678 Δικαίωμα. Πρέπει να φύγεις. 580 01:06:37,369 --> 01:06:41,248 Σκέφτομαι συνέχεια αν είμαι ευγενικός άντρας. 581 01:06:51,174 --> 01:06:56,388 Είπε κάποιος σοφός ότι η καλοσύνη κάποιου τελικά αποδίδει. 582 01:07:03,687 --> 01:07:05,897 Μητέρα, τι ώρα είναι η πτήση του Kyeong-do; 583 01:07:05,981 --> 01:07:07,065 Τι; 584 01:07:11,278 --> 01:07:13,280 Έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει νωρίτερα. 585 01:07:13,363 --> 01:07:16,533 Μη μιλάς. Επικεντρωθείτε στην οδήγηση. Αν μου λείπει, φταις εσύ. 586 01:07:16,616 --> 01:07:18,994 Κι αν τον πιάσεις; Θα τον κάνεις να μείνει αυτή τη φορά; 587 01:07:19,077 --> 01:07:21,580 Πες το αμέσως τώρα. Απλώς ζήστε ήδη μαζί! 588 01:07:21,663 --> 01:07:22,956 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 589 01:07:23,039 --> 01:07:24,124 Ανάθεμά το. 590 01:07:26,793 --> 01:07:32,090 Αν έχετε αναμνήσεις να είμαι ευγενικός και… 591 01:07:33,759 --> 01:07:37,179 αν η ζωή σε στείλει κοντά μου για μια τελευταία φορά… 592 01:07:41,349 --> 01:07:43,351 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 593 01:07:44,519 --> 01:07:45,896 Lee Kyeong-do! 594 01:07:51,860 --> 01:07:52,986 Kyeong-do. 595 01:08:01,411 --> 01:08:02,579 Μην πας. 596 01:08:05,415 --> 01:08:06,625 εγώ… 597 01:08:06,708 --> 01:08:08,794 Δεν με πειράζει. 598 01:08:10,253 --> 01:08:12,255 Δεν με πειράζει καθόλου. εγω... 599 01:08:12,923 --> 01:08:14,800 Είμαι καλά με το στίγμα της μοιχαλίδας. 600 01:08:17,135 --> 01:08:18,887 Δεν με στεναχωρεί καθόλου. 601 01:08:20,347 --> 01:08:22,766 Αλλά το να ζω χωρίς εσένα με στενοχωρεί περισσότερο. 602 01:08:28,730 --> 01:08:30,774 Είσαι ο μόνος που μου αρέσει. 603 01:08:32,567 --> 01:08:36,363 Όσο έχω εσένα, δεν με πειράζει ο γλοιώδης νεροχύτης στο Yeonnam-dong. 604 01:08:38,406 --> 01:08:41,326 Μόνο... Ένα πράγμα. 605 01:08:42,452 --> 01:08:43,453 Εσείς. 606 01:08:45,372 --> 01:08:46,873 Είσαι ο μόνος που μου αρέσει. 607 01:09:03,557 --> 01:09:04,808 Είναι βαρύ. 608 01:09:06,518 --> 01:09:07,519 Όχι. 609 01:09:09,521 --> 01:09:10,355 Δεν μπορείς να πας. 610 01:09:45,390 --> 01:09:46,391 Πάμε. 611 01:09:49,436 --> 01:09:50,645 Πάμε σπίτι. 612 01:09:52,731 --> 01:09:53,732 Πάμε… 613 01:09:58,820 --> 01:09:59,821 και να ζήσουν μαζί. 614 01:10:31,353 --> 01:10:32,604 Στο τέλος, 615 01:10:34,064 --> 01:10:35,065 Παραδίδομαι... 616 01:10:37,400 --> 01:10:38,234 στην εποχή μας. 617 01:11:29,160 --> 01:11:32,414 {\ an8}Εσύ και εγώ έχουμε πιθανώς υγιές συκώτι, σωστά; 618 01:11:32,497 --> 01:11:33,581 {\ an8}Να υποθέσω; 619 01:11:35,583 --> 01:11:38,294 {\ an8}Δεν πίνουμε. Δεν καπνίζουμε. 620 01:11:38,378 --> 01:11:40,380 {\ an8}Πρέπει να είμαστε σε εξαιρετική φόρμα. 621 01:11:42,215 --> 01:11:46,428 {\ an8}Έκανα ιατρικό έλεγχο. Δεν κάνω πλάκα. Λένε ότι είμαι σαν στα 20 μου. 622 01:11:52,100 --> 01:11:54,060 {\ an8}Οι άνθρωποι μπορεί να είναι πολύ πονηροί. 623 01:12:03,028 --> 01:12:04,612 {\ an8}Αυτός ο καφές μυρίζει ωραία. 624 01:12:06,239 --> 01:12:08,992 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν θα χρειαζόμουν τίποτα όσο σε είχα. 625 01:12:09,492 --> 01:12:11,411 {\ an8}Και αυτό εξακολουθεί να ισχύει, αλλά… 626 01:12:12,912 --> 01:12:17,042 {\ an8}Το θέμα της απληστίας είναι… 627 01:12:19,044 --> 01:12:20,420 {\ an8}Κοίτα, Lee Kyeong-do. 628 01:12:21,212 --> 01:12:23,089 {\ an8}Είμαστε στην καλύτερη φόρμα μας. 629 01:12:24,215 --> 01:12:25,216 {\ an8}Ναι. 630 01:12:25,800 --> 01:12:27,135 {\ an8}Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 631 01:12:34,976 --> 01:12:36,102 {\ an8}Ε, άσκηση; 632 01:12:40,690 --> 01:12:41,691 {\ an8}Θα πρέπει να κάνουμε ένα μωρό. 633 01:12:42,358 --> 01:12:43,193 {\ an8}Τι; 634 01:12:44,152 --> 01:12:46,279 {\ an8}Ας κάνουμε ένα μωρό που μοιάζει με εσένα και εμένα. 635 01:12:47,030 --> 01:12:49,866 {\ an8}Είμαι ήδη σε προχωρημένη ηλικία μητέρας. Πρέπει να βιαστούμε. 636 01:12:49,949 --> 01:12:53,411 {\ an8}Γεια, Ji-woo. Πρέπει να συζητήσουμε σε βάθος και να σχεδιάσουμε-- 637 01:12:53,495 --> 01:12:55,246 {\ an8}Φοβάσαι ότι θα με κυνηγήσουν; 638 01:12:57,624 --> 01:12:58,666 {\ an8}Και αυτό. 639 01:13:01,503 --> 01:13:02,754 {\ an8}Πάμε. 640 01:13:02,837 --> 01:13:03,880 {\ an8}Πού; 641 01:13:04,839 --> 01:13:07,550 {\ an8}Είπα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας κάνουμε ένα μωρό. 642 01:13:09,094 --> 01:13:10,637 {\ an8}-Πού; -Το σπίτι σου. 643 01:13:11,304 --> 01:13:13,306 {\ an8}Αυτό το μέρος έχει καλή ενέργεια. Πάμε. 644 01:13:14,933 --> 01:13:17,227 {\ an8}Γεια, περίμενε. Αλλά είναι μεσημέρι. 645 01:13:17,310 --> 01:13:19,229 {\ an8}Σοβαρά. Σταμάτα να παραπονιέσαι και ακολούθησέ με. 646 01:13:20,105 --> 01:13:22,941 {\ an8}Όχι. Περιμένετε, αυτό είναι μπερδεμένο. 647 01:13:23,024 --> 01:13:28,196 Ερχομαι. Όλα αυτά είναι μια φυσική διαδικασία. Θα πρέπει να το ξεκινήσουμε. 648 01:13:28,988 --> 01:13:30,490 Τι; Ξεκινήστε τι; 649 01:13:30,573 --> 01:13:35,620 {\ an8}ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ.