1 00:00:47,047 --> 00:00:49,925 Είναι πολύ νωρίς, και δεν έχω πλύνει καν το πρόσωπό μου. 2 00:00:50,009 --> 00:00:53,721 Που με πας; Πες μου που πάμε τουλάχιστον. 3 00:01:05,483 --> 00:01:07,276 Κύριε Κιμ! 4 00:01:17,912 --> 00:01:21,832 Είσαι όντως εσύ; Είστε πραγματικά, πραγματικά κύριε Kim μου; 5 00:01:21,916 --> 00:01:23,375 Είμαι πραγματικά ο κύριος Κιμ σας. 6 00:01:25,085 --> 00:01:27,254 -Ο κ. Κιμ! -Ω, μου. 7 00:01:29,632 --> 00:01:30,800 Τον έφερες εδώ; 8 00:01:30,883 --> 00:01:33,385 Πρέπει να ξέρεις πόση προσπάθεια έκανα. 9 00:01:34,345 --> 00:01:37,181 Τότε θα μείνεις μαζί μου από εδώ και πέρα; Ναι; 10 00:01:37,264 --> 00:01:40,684 Λοιπόν, ο Kyeong-do με παρακάλεσε να το κάνω. 11 00:01:42,394 --> 00:01:44,522 Αλλά πού είναι το αποκορύφωμα; 12 00:01:46,524 --> 00:01:49,777 Γεια… Πώς μπορώ να το φορέσω σε αυτή την ηλικία; 13 00:01:49,860 --> 00:01:52,363 Δεν ξέρεις πώς να κάνεις μια έκπληξη. 14 00:01:52,446 --> 00:01:53,280 Θεέ… 15 00:01:55,866 --> 00:01:58,244 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; 16 00:01:58,327 --> 00:02:02,706 Εσύ είσαι το δώρο. Ταιριάζει ακόμη και με το προσωπικό σας χρώμα. 17 00:02:02,790 --> 00:02:03,624 Δώσ' το σε μένα. 18 00:02:04,667 --> 00:02:05,501 Με θέλεις; 19 00:02:05,584 --> 00:02:06,460 Μόνο αυτή μια φορά. 20 00:02:07,670 --> 00:02:09,088 -Καλά. Ωραία, κάντε το. -Κάντε το; 21 00:02:10,256 --> 00:02:11,382 Εδώ… 22 00:02:11,465 --> 00:02:13,551 -Φαίνεσαι τόσο όμορφη. -Πραγματικά; 23 00:02:13,634 --> 00:02:14,885 Σας φαίνεται καλό, κύριε Kim. 24 00:02:14,969 --> 00:02:16,303 -Πραγματικά; -Ναι, εντελώς! 25 00:02:17,388 --> 00:02:19,348 Εσείς… Εντάξει. 26 00:02:21,225 --> 00:02:22,059 Τώρα, πού; 27 00:02:32,194 --> 00:02:34,572 Κύριε Kim, διαβάσατε τα άρθρα; για το διαζύγιο μου; 28 00:02:34,655 --> 00:02:37,741 Φυσικά και το έκανα. Επιτυχία. Είμαι περήφανος για σένα. 29 00:02:37,825 --> 00:02:40,202 Μπορείτε απλά να ζήσετε ελεύθερα όπως οι άνθρωποι αυτές τις μέρες, 30 00:02:40,286 --> 00:02:42,788 και αν δεν λειτουργήσει, απλά βρείτε ένα νέο. 31 00:02:42,872 --> 00:02:46,500 Ειλικρινά, μπορείς να παντρευτείς έστω και τρεις φορές με αυτή την ομορφιά. 32 00:02:47,001 --> 00:02:49,628 συμφωνώ μαζί σου. Θα ήταν κρίμα να σπαταλήσω την ομορφιά μου. 33 00:02:50,254 --> 00:02:52,047 Αλλά οι τρεις φορές είναι πάρα πολλές. 34 00:02:53,924 --> 00:02:58,053 Τέλος πάντων, κρατούσες επαφή με τον Kyeong-do; 35 00:02:58,137 --> 00:03:00,514 Και μαζί, σας έλειψα; 36 00:03:07,605 --> 00:03:12,568 {\ an8}ΧΕΙΜΩΝΑΣ, 2015 37 00:03:26,874 --> 00:03:28,876 {\ an8}ΟΝΟΜΑ: LEE HAN-SOO 38 00:03:43,432 --> 00:03:44,767 ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ 39 00:04:17,758 --> 00:04:23,138 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ 40 00:04:23,222 --> 00:04:25,224 -Ο κ. Κιμ! -Γεια. 41 00:04:28,018 --> 00:04:29,186 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 42 00:04:31,021 --> 00:04:32,314 Ήμουν στην περιοχή. 43 00:04:33,607 --> 00:04:36,944 Κύριε Kim, το εκτιμώ αυτό, αλλά… 44 00:04:39,071 --> 00:04:40,322 δεν το χρειαζόμαστε. 45 00:04:41,115 --> 00:04:43,158 Πάρτε το. Πήρα πολλά για την αποζημίωση μου. 46 00:04:43,617 --> 00:04:44,451 Αποζημίωση απόλυσης; 47 00:04:46,370 --> 00:04:49,623 παράτησα. Συνέβη. 48 00:04:51,959 --> 00:04:54,712 Δεν είναι πολλά. Πάρε κάτι για να τους εμψυχώσουν οι γονείς σου. 49 00:05:03,429 --> 00:05:04,388 Σας ευχαριστώ. 50 00:05:08,267 --> 00:05:09,101 Kyeong-do. 51 00:05:10,519 --> 00:05:15,315 Η ζωή μπορεί να είναι αποπνικτική ακόμα κι όταν κάνουμε το καλύτερο δυνατό, σωστά; 52 00:05:19,486 --> 00:05:22,239 Παρόλα αυτά, χαρείτε. Έτσι συνεχίζεις. 53 00:05:25,284 --> 00:05:27,745 Αντίο. Φροντίστε να τρώτε καλά. 54 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Καλά. 55 00:06:00,194 --> 00:06:01,111 Kyeong-do. 56 00:06:03,781 --> 00:06:04,615 Ναι; 57 00:06:05,449 --> 00:06:08,702 Ευχαριστώ πολύ για την επαναφορά του κ. Κιμ. 58 00:06:09,912 --> 00:06:11,789 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. 59 00:06:13,707 --> 00:06:16,168 Τα έκανα όλα αυτά για σένα... 60 00:06:16,251 --> 00:06:17,628 Ας βγάλουμε τη φωτογραφία του δελτίου τύπου μου. 61 00:06:19,755 --> 00:06:20,589 Παρακαλώ; 62 00:06:27,054 --> 00:06:29,556 Νιώθω σαν να αντιμετωπίζω αυτήν την πλευρά απόψε. 63 00:06:29,640 --> 00:06:30,891 Kyeong-do. 64 00:06:34,061 --> 00:06:35,062 Kyeong-do; 65 00:06:36,730 --> 00:06:40,818 Εάν το κάνετε μετά από μια γροθιά, ραγίζει και τις δύο καρδιές μας, έτσι δεν είναι; 66 00:06:41,360 --> 00:06:43,695 Να το κάνω όταν είμαι ακόμα ευγενικός, εντάξει; 67 00:06:44,822 --> 00:06:48,200 Τα κινητά τηλέφωνα αυτές τις μέρες έχεις πολύ ωραίες κάμερες, ξέρεις; 68 00:06:48,283 --> 00:06:50,744 Ας πάρουμε μόνο μερικά, εντάξει; 69 00:06:51,662 --> 00:06:53,997 Σε αγαπώ, Kyeong-do, ναι; 70 00:06:54,414 --> 00:06:55,749 Ναι; Ναι; 71 00:06:55,833 --> 00:06:57,709 Αυτή η αγάπη είναι στριμμένη. 72 00:06:57,793 --> 00:06:59,962 Σε αγαπώ, Kyeong-do. Ναι; 73 00:07:00,045 --> 00:07:02,464 Ναι; Ναι; Ναι; Ναι; Ναι; Ναι; 74 00:07:03,298 --> 00:07:05,467 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 75 00:07:10,973 --> 00:07:12,933 {\ an8}Λοιπόν, ένας ακόμη γύρος; 76 00:07:15,936 --> 00:07:18,480 {\ an8}Δεν το μάθατε εξοικονόμηση ενέργειας όταν ήσουν μικρός; 77 00:07:20,816 --> 00:07:23,527 {\ an8}Ξέρω πώς την πρώτη μέρα στη δουλειά σε πιέζει, 78 00:07:24,528 --> 00:07:26,613 {\ an8}αλλά κυκλοφορούσαμε πέντε φορές ήδη. 79 00:07:28,073 --> 00:07:32,286 {\ an8}Γιατί δεν θα πάρετε το λεωφορείο την επόμενη φορά; Ή μπορείτε να πάρετε το μετρό. 80 00:07:33,120 --> 00:07:35,414 {\ an8}Ο κ. Κιμ, βιάσου. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 81 00:07:35,998 --> 00:07:39,168 {\ an8}Θεέ μου, γιατί το έκανες να καταπιείς όλον αυτόν τον καφέ; 82 00:07:51,138 --> 00:07:53,348 -Γειά σου; -Φτάνουμε σύντομα. Εστίαση. 83 00:07:53,432 --> 00:07:54,433 Γεια, κοίτα... 84 00:07:56,518 --> 00:07:57,477 Θεέ μου. 85 00:07:58,979 --> 00:07:59,938 Καλά. 86 00:08:03,942 --> 00:08:05,068 Αντίο. 87 00:08:05,152 --> 00:08:05,986 Καλή τύχη! 88 00:08:32,221 --> 00:08:33,055 Αλλη μιά φορά. 89 00:08:58,956 --> 00:09:01,708 Αλλά γιατί με αναγκάζει να το κάνω αυτό; 90 00:09:04,419 --> 00:09:05,921 Είναι όμορφη όμως. 91 00:09:30,946 --> 00:09:34,324 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ SEO JI-WOO ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ JARIM APPAREL 92 00:09:36,994 --> 00:09:39,288 Η ομάδα δημοσίων σχέσεων της JARIM Apparel εργάζεται σκληρά. 93 00:09:39,913 --> 00:09:40,747 Τι είναι αυτό; 94 00:09:42,249 --> 00:09:45,127 «Ο σκηνοθέτης Seo Ji-woo του πρώτου βήματος της JARIM Apparel». 95 00:09:45,794 --> 00:09:46,837 Αυτό. 96 00:09:47,337 --> 00:09:48,588 Τι ωραία εικόνα. 97 00:09:48,672 --> 00:09:53,302 Κάποιος στην ομάδα δημοσίων σχέσεων του πρέπει να έχει δουλέψει μέχρι που τα γόνατά τους φθείρονται γι' αυτό. 98 00:09:53,844 --> 00:09:58,015 Ποιος ξέρει αν ήταν υπάλληλος τους, ή κάποιος ερωτευμένος μαζί της; 99 00:09:59,808 --> 00:10:00,892 Τι; 100 00:10:03,270 --> 00:10:04,271 Τι; 101 00:10:05,564 --> 00:10:06,940 τι λες; 102 00:10:11,028 --> 00:10:11,903 Γειά σου; 103 00:10:11,987 --> 00:10:14,906 Γεια. Σε καλώ σχετικά με τα αποτελέσματα για την ανάλυση 104 00:10:14,990 --> 00:10:16,992 -ζητήσατε την τελευταία φορά. -Εντάξει. 105 00:10:17,075 --> 00:10:18,660 Διδροξίνη; 106 00:10:19,202 --> 00:10:21,580 Ναι, αυτό βρέθηκε. 107 00:10:23,165 --> 00:10:25,876 Λοιπόν… Σε τι χρησιμεύει; 108 00:10:25,959 --> 00:10:28,545 Είναι προδιαγεγραμμένο στους ασθενείς με σύνδρομο Stick. 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,464 Σύνδρομο Στικ; 110 00:10:30,547 --> 00:10:32,799 Είναι ένας τύπος χρόνιας αγγειακής νόσου. 111 00:10:33,342 --> 00:10:34,843 {\ an8}ΚΟΡΕΑΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ DB 112 00:10:36,928 --> 00:10:41,350 {\ an8}ΔΙΔΡΟΞΙΝΗ 113 00:10:41,433 --> 00:10:44,186 {\an8}Είναι διαχειρίσιμο εφόσον παίρνουν το φάρμακο, 114 00:10:44,269 --> 00:10:46,396 και το φάρμακο δεν έχει οποιαδήποτε επικίνδυνη τοξικότητα. 115 00:10:46,480 --> 00:10:49,441 Ωστόσο, σε περίπτωση υπερδοσολογίας, μπορεί να προκαλέσει παρενέργειες. 116 00:10:49,524 --> 00:10:51,860 Πρέπει λοιπόν να συμβουλευτούν τον γιατρό. 117 00:10:52,944 --> 00:10:55,322 Τι είδους παρενέργειες; 118 00:10:56,406 --> 00:10:58,450 Απώλεια μνήμης και γνωστική διαταραχή. 119 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 Τα κοινά συμπτώματα του Αλτσχάιμερ. 120 00:11:04,331 --> 00:11:05,916 ΟΙ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΣ ΔΙΔΡΟΞΙΝΗΣ 121 00:11:08,502 --> 00:11:12,464 {\ an8}ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΝΕΥΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 122 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 Το πρόβλημα είναι, η δόση βγήκε αρκετά υψηλή. 123 00:11:15,592 --> 00:11:18,345 ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΓΝΩΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΕΧΕΙ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙ ΕΠΙΣΗΣ 124 00:11:35,195 --> 00:11:38,824 Γεια, κυρία Seo. Είμαι εγώ. Έχεις χρόνο να συναντηθούμε; 125 00:11:40,117 --> 00:11:40,951 Έλα μέσα. 126 00:11:57,342 --> 00:11:58,176 Ευχαριστώ. 127 00:12:01,513 --> 00:12:02,556 Ένα δευτερόλεπτο. 128 00:12:16,236 --> 00:12:18,822 Μην πίνετε τι σου δίνουν πια οι γραμματείς. 129 00:12:21,658 --> 00:12:24,161 Ο καφές που ήπια την τελευταία φορά. 130 00:12:28,623 --> 00:12:29,833 Έτσι μπορώ να το πιω αργότερα. 131 00:12:30,417 --> 00:12:32,043 Ω, ναι. Οτι. 132 00:12:33,003 --> 00:12:35,630 Βασικά το είχα αναλύσει. 133 00:12:35,714 --> 00:12:38,008 Παίρνετε Didroxin τυχαία; 134 00:12:38,633 --> 00:12:40,093 Διδροξίνη… 135 00:12:41,595 --> 00:12:44,514 Νομίζω ότι το έπαιρνα στο παρελθόν. 136 00:12:44,598 --> 00:12:47,392 Αλλά παίρνω κάτι άλλο αυτή τη στιγμή. 137 00:12:47,893 --> 00:12:49,186 Μα γιατί ρωτάς… 138 00:12:49,811 --> 00:12:50,729 Λοιπόν… 139 00:12:52,022 --> 00:12:54,691 Μπορώ να ρωτήσω γιατί άλλαξες το φάρμακο σου; 140 00:12:56,693 --> 00:13:01,198 Εκείνη την εποχή, Ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό. 141 00:13:01,907 --> 00:13:05,285 Νομίζω είπε ο άντρας μου συναντούσε τον γιατρό μου. 142 00:13:05,994 --> 00:13:09,372 Είπε ότι ο γιατρός ήθελε αλλάξω τη συνταγή μου 143 00:13:09,456 --> 00:13:11,333 γιατί κυκλοφόρησε καλύτερο φάρμακο. 144 00:13:12,250 --> 00:13:14,377 Αλλά δεν το άκουσες απευθείας από το γιατρό σας; 145 00:13:15,378 --> 00:13:16,421 Όχι. 146 00:13:17,255 --> 00:13:19,549 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό το φάρμακο; 147 00:13:20,300 --> 00:13:22,511 Το ίδιο το φάρμακο δεν είναι κακό. 148 00:13:23,553 --> 00:13:25,388 Μπορεί όμως να προκαλέσει παρενέργειες. 149 00:13:26,223 --> 00:13:31,269 Έψαξα μερικά χαρτιά και συμβουλεύτηκε επίσης ιατρικούς δημοσιογράφους. 150 00:13:32,854 --> 00:13:36,399 Και νομίζω ότι έχει σχέση στα συμπτώματα του Αλτσχάιμερ σας. 151 00:13:37,984 --> 00:13:39,528 Γιατί είναι αυτό στον καφέ μου… 152 00:13:42,072 --> 00:13:43,198 Ποιος θα… 153 00:13:48,286 --> 00:13:49,496 Αμφιβάλλω. 154 00:13:51,581 --> 00:13:53,792 Δεν θα έκανε τέτοια… 155 00:13:54,417 --> 00:13:58,672 Τίποτα δεν είναι σίγουρο. Αλλά θα πρέπει ακόμα να είστε προσεκτικοί. 156 00:14:03,718 --> 00:14:06,096 Μην πάρετε κανένα ποτό ή φαγητό από τον γραμματέα Yoo. 157 00:14:07,097 --> 00:14:10,183 Ωστόσο, αν δεν της πάρεις τίποτα, μπορεί να παρατηρήσει. 158 00:14:10,267 --> 00:14:13,311 Πρέπει λοιπόν να ενεργήσετε φυσικά μέχρι να έχεις αποδείξεις. 159 00:14:16,815 --> 00:14:19,442 Θα πρέπει να εγκαταστήσετε μια κάμερα στο ντουλάπι. 160 00:14:20,986 --> 00:14:21,861 Καλά. 161 00:14:28,577 --> 00:14:30,745 Σου χρωστάω όλο και περισσότερα. 162 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 Πώς θα σου ανταποδώσω ποτέ; 163 00:14:37,711 --> 00:14:39,671 Είναι απλώς μια προαίσθηση του δημοσιογράφου. Δεν έκανα πολλά. 164 00:14:40,297 --> 00:14:41,506 Δεν ήξερα ότι ήσουν άρρωστος. 165 00:14:43,883 --> 00:14:46,136 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω φάρμακα. 166 00:14:46,970 --> 00:14:48,847 Δεν επηρεάζει την καθημερινότητά μου. 167 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Δεν είναι απειλητικό για τη ζωή. 168 00:14:57,147 --> 00:15:00,692 Τι θα λέγατε να μιλήσουμε στον Ji-woo για αυτό; Θα έπρεπε να ξέρει… 169 00:15:01,693 --> 00:15:04,112 Δικαίωμα. Πρέπει να της μιλήσω. 170 00:15:07,073 --> 00:15:08,783 Θα ήθελες να τη δεις πριν φύγεις; 171 00:15:09,618 --> 00:15:12,370 Μάλλον δεν θα έπρεπε να ξέρει ότι είμαι εδώ. 172 00:15:30,972 --> 00:15:32,849 Έπρεπε να περιμένεις στο σπίτι. 173 00:15:32,932 --> 00:15:35,518 Μόλις έφτασα εδώ. Κύριε Kim, σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 174 00:15:35,602 --> 00:15:38,688 Διόρθωσε τη δουλειά της. Ως πιο έμπειρος υπάλληλος γραφείου. 175 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 Διευθυντής Seo, θα σε δω αύριο. 176 00:15:40,565 --> 00:15:42,942 Καληνύχτα κύριε Kim. 177 00:15:43,026 --> 00:15:44,069 Καληνύχτα. 178 00:15:55,080 --> 00:15:56,164 - Έτοιμοι να πάτε; -Ναι. 179 00:16:00,418 --> 00:16:02,003 Είχατε νευρικότητα της πρώτης ημέρας; 180 00:16:02,962 --> 00:16:06,341 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. Έκανα κύκλους, σαν, πέντε φορές. 181 00:16:07,175 --> 00:16:09,302 Όταν δεν υπάρχει πετρέλαιο σε αυτή τη χώρα; 182 00:16:09,386 --> 00:16:10,887 Ακούγεσαι σαν τον κύριο Κιμ. 183 00:16:12,180 --> 00:16:14,265 Μου είπε να πάρω το λεωφορείο την επόμενη φορά. 184 00:16:15,517 --> 00:16:18,728 Γεια, πρέπει να είσαι έξυπνος να πάρει τη δημόσια συγκοινωνία. 185 00:16:18,812 --> 00:16:21,981 Είσαι πολύ αδέξιος. Θα καταλήξεις να κλαις στο δρόμο. 186 00:16:22,065 --> 00:16:25,443 «Οαα, κατέβηκα σε λάθος στάση. Έλα να με πάρεις». 187 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 Γεια, πήγαινε σπίτι. 188 00:16:27,946 --> 00:16:31,700 -Πάω. Πήγαινε αλλού. -"Μα, πώς θα πάω σπίτι;" 189 00:16:31,783 --> 00:16:33,576 Προσέξτε τις σκάλες και τα αυτοκίνητα. 190 00:16:33,660 --> 00:16:36,996 Τζιν-ου, πήγαινε κατευθείαν στο ταεκβοντό. Αν το παραλείψετε ξανά, ζείτε εδώ. 191 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 -Καλά! -Καλά. Αντίο! 192 00:16:39,040 --> 00:16:41,418 -Αντίο! -Αντίο, παιδιά. Hyo-bin, αντίο! 193 00:16:41,501 --> 00:16:44,838 Ναι, η μαμά μου θα έρθει αργότερα. Είπε ότι θα δειπνήσει έξω με τον Dong-won. 194 00:16:44,921 --> 00:16:46,089 Ναι! 195 00:16:47,340 --> 00:16:48,174 Το τελείωσες; 196 00:16:48,258 --> 00:16:49,175 Ναι, είναι μέσα. 197 00:16:49,259 --> 00:16:52,595 Μέσα. Η γυναίκα μου είπε ότι είναι μέσα. 198 00:16:55,140 --> 00:16:56,474 -Αυτό είναι; -Ναί. 199 00:16:57,684 --> 00:17:01,646 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ζήτησε αυτό. Η Seo Ji-woo πιστεύει ότι είναι δούκισσα; 200 00:17:01,730 --> 00:17:03,690 Ποιος ζητά πορτρέτο αυτές τις μέρες; 201 00:17:03,773 --> 00:17:04,733 Με πλήρωσε πολύ. 202 00:17:05,692 --> 00:17:07,819 Ό,τι περισσότερο έχω πάρει για τη ζωγραφική μου. 203 00:17:09,362 --> 00:17:13,283 Λοιπόν, μόλις της έβγαλα τον ήχο, και μου έστειλε τα χρήματα. 204 00:17:14,701 --> 00:17:15,785 Έκανες τα δυνατά σου; 205 00:17:16,411 --> 00:17:17,537 Έτριψα τα κόκαλά μου. 206 00:17:17,620 --> 00:17:19,873 Έπρεπε να είχες ζωγραφίσει το Kyeong-do ως μπόνους. 207 00:17:20,957 --> 00:17:21,958 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 208 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 Jeez, σου λείπει η εξυπηρέτηση. 209 00:17:24,878 --> 00:17:26,546 Έπρεπε να ήσουν επιχειρηματίας. 210 00:17:34,220 --> 00:17:36,014 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 211 00:17:36,097 --> 00:17:37,098 Γιατί νομίζεις; 212 00:17:37,182 --> 00:17:39,309 Ειλικρινά, ρωτώντας για ο πληροφοριοδότης είναι επίσης... 213 00:17:39,392 --> 00:17:40,977 Ο πληροφοριοδότης ήταν ο Kang Min-woo. 214 00:17:41,478 --> 00:17:43,480 Kang Min-woo… Ποιος είναι αυτός; 215 00:17:43,563 --> 00:17:46,149 Ο Kang Min-woo σου έδωσε το άρθρο για την An Da-hye. 216 00:17:46,232 --> 00:17:48,526 Ο σύζυγος της JARIM Apparel CEO Seo Ji-yeon. 217 00:17:49,068 --> 00:17:50,028 Ήταν αυτός; 218 00:17:51,529 --> 00:17:52,363 Τι κάνεις; 219 00:17:53,281 --> 00:17:54,574 Δεν το έλαβα από αυτόν. 220 00:17:54,657 --> 00:17:55,492 Τότε ποιος; 221 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 Jeez. Γεια σου. 222 00:18:03,249 --> 00:18:06,628 Δεν με ξέρεις; Λέω όλα, ή δεν μπορείς να βγεις από αυτή την πόρτα. 223 00:18:10,256 --> 00:18:12,425 Γρήγορη παράδοση! Ήταν μια γρήγορη παράδοση. 224 00:18:12,509 --> 00:18:15,428 Ντρεπόμουν πολύ να το πω. Θα μπορούσατε απλώς να το αφήσετε να γλιστρήσει. 225 00:18:16,095 --> 00:18:18,890 -Γρήγορη παράδοση; -Ναί! Γρήγορα! Γρήγορη παράδοση! 226 00:18:18,973 --> 00:18:22,727 Ο Ρεπόρτερ Ναμ λοιπόν, αν υποστηρίζετε τον Ρεπόρτερ Τσόι 227 00:18:22,811 --> 00:18:25,230 με τη συνέντευξη και στείλτε μου το email… 228 00:18:26,523 --> 00:18:28,691 -Χρειάζεστε βοήθεια; -Πού είναι η ομάδα ψυχαγωγίας; 229 00:18:28,775 --> 00:18:30,985 Μπορείς να μου το δώσεις. Είμαι σε αυτή την ομάδα. 230 00:18:32,111 --> 00:18:33,613 -Υπογράψτε εδώ. -Καλά. 231 00:18:37,075 --> 00:18:38,243 -Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 232 00:18:39,494 --> 00:18:41,579 -Κράτα με ενήμερο, ρεπόρτερ Τσόι. -Καλά. 233 00:19:01,766 --> 00:19:06,104 Άρα καταβρόχθισες τη σέσουλα αποστέλλεται στην ομάδα ψυχαγωγίας. 234 00:19:06,187 --> 00:19:10,191 Και με απέφευγες γιατί μισούσες η σκέψη να το μάθω; 235 00:19:10,817 --> 00:19:13,736 Γιατί να σε μισήσω; Ξέρεις ότι σε αγαπώ τόσο πολύ. 236 00:19:15,613 --> 00:19:18,074 Δεν είπα τίποτα ώστε ο διευθυντής να μην έχει πρόβλημα. 237 00:19:19,951 --> 00:19:20,827 Τι εννοείς; 238 00:19:20,910 --> 00:19:23,413 Το ανέφερα στον Διευθυντή του Τμήματος. 239 00:19:24,706 --> 00:19:27,584 Και μου είπε να μην το δημοσιεύσω, πολύ σοβαρά. 240 00:19:29,836 --> 00:19:31,254 Μην με κατηγορείτε. 241 00:19:31,337 --> 00:19:34,382 Δεν ήξερα ότι εσύ, Seo Ji-woo, και ο Cho Jin-eon συμμετείχαν. 242 00:19:34,465 --> 00:19:36,718 Μάλλον με σταμάτησε γιατί ήξερε, 243 00:19:36,801 --> 00:19:39,971 αλλά αν ένας δημοσιογράφος αγνοήσει μια αναφορά, αυτό θα ήταν διαφθορά των μέσων ενημέρωσης. 244 00:19:40,054 --> 00:19:42,307 Τι έκανα τόσο λάθος; Παίρνω τα αποκλειστικά όλα για τον εαυτό μου; 245 00:19:42,390 --> 00:19:45,727 Ας είμαστε ειλικρινείς. Αν το παραλάβατε, απλά θα το σκότωνες. 246 00:19:49,063 --> 00:19:51,024 Σου είπε να μην γράψεις γι' αυτό; 247 00:19:52,317 --> 00:19:53,234 Ευτυχισμένος τώρα; 248 00:19:54,235 --> 00:19:57,196 Σταμάτα λοιπόν να με παρενοχλείς. Μπορώ να πάω τώρα; 249 00:19:57,697 --> 00:20:00,116 Κάτσε κάτω. Μόλις ξεκινήσαμε. Δεν μπορείς να πας πουθενά. 250 00:20:00,199 --> 00:20:01,326 Τι είναι τώρα; 251 00:20:01,409 --> 00:20:03,453 Χρειάζεστε ένα άρθρο συνέχειας. 252 00:20:05,455 --> 00:20:09,375 Εντάξει. Εστία. Αν ενεργοποιηθεί αυτή η αναφορά 253 00:20:09,459 --> 00:20:14,255 μια ακόμη πιο μοχθηρή ρύθμιση, θα ήσουν ελεύθερος από αυτό; 254 00:20:14,339 --> 00:20:17,175 Γιατί με τρομάζεις; Έναυσμα τι; 255 00:20:17,926 --> 00:20:21,220 Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή. Πρώτα, πήγαινε να συναντήσεις την An Da-Hye μαζί μου. 256 00:20:21,304 --> 00:20:22,972 Ο An σε ψάχνει, οπότε το ζητάς. 257 00:20:23,056 --> 00:20:25,725 Μου λες να γνωρίσω την Αν; Είσαι τρελός; 258 00:20:29,896 --> 00:20:33,066 -Γιατί εκπλήσσεσαι; -Η Doo-jin παρακολουθεί την An Da-hye. 259 00:20:35,693 --> 00:20:38,279 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά όχι. Μην το κάνεις. 260 00:20:40,114 --> 00:20:42,867 Αν μου πεις να μην το κάνω, δεν θα το κάνω. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 261 00:20:42,951 --> 00:20:44,077 Ανάθεμά το. 262 00:20:46,996 --> 00:20:48,164 Για τι μιλάει; 263 00:20:49,082 --> 00:20:50,166 Είναι δικό σου; 264 00:20:51,501 --> 00:20:53,586 Θα σας το αναφέρω όταν είναι έτοιμο. 265 00:20:58,216 --> 00:21:00,718 -Του είπες να μην το γράψει; -Τι να γράψεις; 266 00:21:01,636 --> 00:21:04,389 Ξέρεις, εκείνο το άρθρο για τον Τσο Τζιν-Εόν. 267 00:21:05,223 --> 00:21:07,058 Φύγε από το δρόμο μου. δεν θυμάμαι. 268 00:21:11,312 --> 00:21:12,897 Είναι τόσο πιστή. 269 00:21:13,773 --> 00:21:16,484 Ο Διευθυντής Τμήματος είναι σαφώς F. 270 00:21:17,735 --> 00:21:19,445 Εκεί πηγαίνει το μεγάλο F. 271 00:21:22,657 --> 00:21:24,367 Το έκανα γιατί με ρώτησες. 272 00:21:24,450 --> 00:21:26,786 Αλλά δεν πρόκειται να το αφήσεις εδώ, είσαι, Τζι-γου; 273 00:21:26,869 --> 00:21:30,540 Γου-σικ. Το ήξερες Ο Kyeong-do ήταν ο άσος στην ομάδα Πολιτισμού; 274 00:21:31,666 --> 00:21:33,418 Ξέρω ότι ήταν στην Ομάδα Πολιτισμού. 275 00:21:34,669 --> 00:21:38,548 Ένα αριστούργημα σαν αυτό πρέπει να είναι στο σπίτι του άσου. 276 00:21:38,631 --> 00:21:40,174 Δεν νομίζεις, Σε-γιόνγκ; 277 00:21:40,633 --> 00:21:43,052 Για ένα τέτοιο αριστούργημα, νομίζω ότι ναι. 278 00:21:46,556 --> 00:21:48,975 Το σάκχαρό μου πέφτει. Έρχεται το κρέας; Πού είναι ο Kyeong-do; 279 00:21:49,058 --> 00:21:51,936 {\ an8}Δεν ξέρω. Γιατί δεν το έχεις πρώτα; 280 00:21:52,020 --> 00:21:52,937 {\ an8}Είναι για το Dong-won. 281 00:21:53,438 --> 00:21:56,274 Αν το επιλέξει ο Ji-woo, πρέπει να είναι πολυτελές και νόστιμο. 282 00:21:57,817 --> 00:22:00,528 Έρχεται το κρέας. Περίμενε το. 283 00:22:00,611 --> 00:22:01,863 -Ναι, κυρία. -Τόσο χαριτωμένο. 284 00:22:01,946 --> 00:22:04,115 -Σας ευχαριστώ. -Τι είναι αυτό; 285 00:22:04,198 --> 00:22:05,867 Αφήστε το για το γλυκό. 286 00:22:09,829 --> 00:22:11,205 Jeong-min. 287 00:22:11,998 --> 00:22:13,958 Μητέρα. Δώσε μου αυτό. Εδώ. 288 00:22:14,042 --> 00:22:16,252 -Δεν είναι βαρύ. -Δώσ' το σε μένα. 289 00:22:16,335 --> 00:22:18,713 Ο Kyeong-do αργεί όταν είναι αυτός που κάλεσε τους πάντες. 290 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Δεν είναι ακόμα σπίτι; 291 00:22:20,381 --> 00:22:22,842 Ζήτησε kimchi γιατί ερχόσασταν. 292 00:22:22,925 --> 00:22:25,094 Είπε ότι θα έρθει να το πάρει, αλλά έχει αργήσει. 293 00:22:25,762 --> 00:22:27,972 Έπρεπε λοιπόν να το φέρει η γριά και πολυάσχολη μαμά του. 294 00:22:28,056 --> 00:22:32,268 Όχι. Νομίζω ότι άργησε επίτηδες για να μπορεί να σε προσκαλέσει και εσένα. 295 00:22:32,351 --> 00:22:35,104 Έτσι μπορείτε να μας δείτε μετά από πολύ καιρό. Είναι τόσο στοχαστικός. 296 00:22:35,188 --> 00:22:37,023 Καλοσύνη. 297 00:22:37,607 --> 00:22:41,444 Απλά διασκεδάστε μεταξύ σας παιδιά. Δεν θέλω να τον κάνω αγόρι της μαμάς. 298 00:22:41,527 --> 00:22:44,530 Το όνειρο του Kyeong-do είναι να γίνει αγόρι της μαμάς. Ελα μαζί μου. 299 00:22:44,614 --> 00:22:46,824 -Όχι, ανοησίες. -Ερχομαι. 300 00:22:46,908 --> 00:22:48,534 Πηγαίνετε και διασκεδάστε. 301 00:22:48,618 --> 00:22:50,078 -Αλλά-- -Αντίο. 302 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Αλλά… 303 00:22:51,329 --> 00:22:53,790 Σας ευχαριστώ για αυτό! Αντίο. 304 00:22:54,874 --> 00:22:55,792 Τι είναι αυτό; 305 00:22:55,875 --> 00:22:58,586 Μου το έδωσε η μητέρα του Kyeong-do. Είναι kimchi. 306 00:22:58,669 --> 00:22:59,879 Είπε ότι δεν είναι ακόμα σπίτι. 307 00:22:59,962 --> 00:23:01,964 -Οχι. -Τι κάνουμε εδώ χωρίς… 308 00:23:04,926 --> 00:23:06,969 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 309 00:23:07,678 --> 00:23:09,180 Περίμενε, Ji-woo, δεν είναι αυτό... 310 00:23:09,263 --> 00:23:11,516 Δεν είναι διαφορετικός ο κορυφαίος πίνακας; 311 00:23:11,599 --> 00:23:13,768 Γιατί σπαταλάς έτσι το ταλέντο σου; 312 00:23:13,851 --> 00:23:15,144 Γιατί δεν με ζωγραφίζεις; 313 00:23:15,228 --> 00:23:17,939 Μουλιάζω μόνο τα πινέλα μου όταν μου έχουν συνδεθεί τα χρήματα. 314 00:23:18,022 --> 00:23:19,023 Αυτό είναι σωστό. 315 00:23:19,107 --> 00:23:22,443 Αναρωτιέμαι πόσο καλωδιωμένο Ji-woo. 316 00:23:24,695 --> 00:23:25,571 Πού πήγε; 317 00:23:25,655 --> 00:23:26,489 Τι το… 318 00:23:27,073 --> 00:23:28,324 -Πού είναι; -Τζι-γου. 319 00:23:28,908 --> 00:23:30,493 Είσαι στο μπάνιο; 320 00:23:42,130 --> 00:23:44,090 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ SOMANG 321 00:23:58,187 --> 00:23:59,814 Είστε εδώ για παραλαβή ρούχων; 322 00:24:07,029 --> 00:24:08,322 Γειά σου. 323 00:24:25,339 --> 00:24:28,134 Το φαγητό σε πακέτο είναι ακόμα ζεστό. Φαίνεται καλό. 324 00:24:28,217 --> 00:24:29,343 Πού πήγε ο Ji-woo; 325 00:24:30,052 --> 00:24:32,305 Εκεί πέρα. Φαίνεται κομψό. 326 00:24:32,388 --> 00:24:35,725 Θα επιστρέψει σύντομα. Μάλλον βγήκε να αγοράσω κάτι. Απλά φάτε. 327 00:24:36,475 --> 00:24:37,518 πεινάω. 328 00:24:43,608 --> 00:24:44,692 Είναι καλό. 329 00:24:44,775 --> 00:24:46,485 Βάζω στοίχημα ότι το αγόρασες γιατί είναι καλό. 330 00:24:48,696 --> 00:24:49,947 Γιατί είναι ξινός; 331 00:24:50,031 --> 00:24:51,407 Σταματήστε το. 332 00:24:51,490 --> 00:24:53,576 Γεια, αντιμετώπισέ το. Δεν είναι κωμωδία; 333 00:24:53,659 --> 00:24:55,912 Θέλετε πραγματικά να το κρατήσετε στο σπίτι σου; 334 00:24:57,455 --> 00:25:01,417 Ένα άτομο συνήθως φαίνεται μόνο καλύτερο αυτοπροσώπως ή σε εικόνα. 335 00:25:01,500 --> 00:25:04,795 Αλλά δείχνει άψογη τόσο στο πρόσωπο όσο και στην εικόνα. 336 00:25:04,879 --> 00:25:08,341 Και όταν ζωγραφίζεται, γίνεται τέχνη. 337 00:25:09,091 --> 00:25:10,551 Δεν είναι σπάνιο αυτό; 338 00:25:15,598 --> 00:25:18,851 Αυτό είναι τόσο καλό. Δεν τρως; Τότε θα τα τρώω όλα. 339 00:25:18,935 --> 00:25:20,686 Ένα κάθαρμα σαν αυτόν είναι επίσης σπάνιο. 340 00:25:20,770 --> 00:25:21,604 Οτιδήποτε. 341 00:25:22,813 --> 00:25:24,899 -Είναι καλό; - Ας φάμε. 342 00:25:25,608 --> 00:25:26,901 Αυτό είναι καλό! 343 00:25:52,760 --> 00:25:53,761 Λοιπόν… 344 00:25:54,887 --> 00:25:57,515 -Σε πολυκατάστημα… -Ναι, πολυκατάστημα. 345 00:25:57,598 --> 00:25:59,141 Στο υπόγειο υπάρχει… 346 00:25:59,225 --> 00:26:02,770 -Το υπόγειο. Εννοείς το τμήμα των τροφίμων; -Ναί. 347 00:26:03,396 --> 00:26:05,773 Υπάρχουν τόσα πολλά όμορφα πράγματα για φαγητό. 348 00:26:05,856 --> 00:26:07,692 Ναι, υπάρχουν πολλά. 349 00:26:07,775 --> 00:26:12,738 Σήμερα, υποθέτω ότι όλοι έχουν δεξιότητες. Ό,τι φαίνεται καλό έχει και καλή γεύση. 350 00:26:13,406 --> 00:26:16,867 Πάντα αναρωτιόμουν αν είχε τόσο καλή γεύση όσο φαινόταν. 351 00:26:16,951 --> 00:26:19,453 Όταν δοκίμασα ένα, ήταν νόστιμο. 352 00:26:19,537 --> 00:26:22,081 Μάλλον αυτό είναι γιατί τα πουλάνε τα πολυκαταστήματα. 353 00:26:22,164 --> 00:26:25,334 Ναι, τα επιδόρπια είναι πολύ ωραία αυτές τις μέρες. 354 00:26:26,002 --> 00:26:29,672 Μερικά από αυτά είναι τόσο ακριβά ως πλήρες γεύμα. 355 00:26:29,755 --> 00:26:31,507 Ορισμένα είναι πιο ακριβά από το jjajangmyeon. 356 00:26:32,883 --> 00:26:36,220 Τέτοια πράγματα απαιτούν επίσης πολλή δουλειά. 357 00:26:37,471 --> 00:26:40,266 Δεν είναι εύκολο να ψήσεις πράγματα. 358 00:26:40,933 --> 00:26:45,563 Όταν συζητούσα ανάμεσα σε ένα πλυντήριο και ένα αρτοποιείο, 359 00:26:45,646 --> 00:26:49,608 Προσπάθησα να μάθω ψήσιμο, Δεν μπορούσα να το κάνω. Ήταν τόσο δύσκολο. 360 00:26:50,401 --> 00:26:54,322 Άκουσα ότι το ζύμωμα της ζύμης είναι πολύ δύσκολο… 361 00:26:55,239 --> 00:26:56,615 -Αυτό έχω ακούσει. -Ναί. 362 00:27:04,498 --> 00:27:07,043 Ο Kyeong-do μάλλον σε ψάχνει. Πρέπει να πάτε τώρα. 363 00:27:07,126 --> 00:27:09,628 Α, μαμά… 364 00:27:13,174 --> 00:27:14,091 Λοιπόν… 365 00:27:16,093 --> 00:27:20,264 Δεν είμαι σίγουρος πώς να σας απευθυνθώ. 366 00:27:20,806 --> 00:27:22,641 -Μου; -Ναί. 367 00:27:23,851 --> 00:27:25,936 Λοιπόν, σε ένα δράμα, 368 00:27:27,730 --> 00:27:30,733 αν κάποιος δεν του αρέσει τους αποκαλεί «Μητέρα», 369 00:27:30,816 --> 00:27:33,694 λένε, «Δεν είμαι η μητέρα σου». 370 00:27:35,237 --> 00:27:36,697 Το έχω ξαναδεί. 371 00:27:37,406 --> 00:27:39,367 Θα ήταν αστείο να με αποκαλούν κυρία Τζο. 372 00:27:45,289 --> 00:27:48,793 Ο Σεγιόνγκ και τα άλλα αγόρια όλοι με λένε μητέρα. 373 00:27:48,876 --> 00:27:52,588 Απλά αισθανθείτε ελεύθερος. Θα αφήσω και τα τιμητικά. 374 00:27:54,215 --> 00:27:55,299 Σας ευχαριστώ. 375 00:27:57,676 --> 00:27:59,553 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσεις. 376 00:28:12,733 --> 00:28:13,818 Καλοσύνη. 377 00:28:16,153 --> 00:28:19,448 Θα έπρεπε να δώσω τα υπόλοιπα στον πατέρα του Kyeong-do. 378 00:28:19,532 --> 00:28:21,450 Θα σου αγοράσω περισσότερα την επόμενη φορά. 379 00:28:21,534 --> 00:28:24,495 Όλα τα νόστιμα πράγματα στον υπόγειο όροφο του πολυκαταστήματος. 380 00:28:24,578 --> 00:28:26,455 Αυτά που φαίνονται όμορφα. 381 00:28:30,459 --> 00:28:33,379 Λοιπόν… Μητέρα. 382 00:28:36,882 --> 00:28:39,468 Λοιπόν, εγώ… 383 00:28:40,719 --> 00:28:42,888 έτυχε να συναντήσει ξανά τον Kyeong-do 384 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 μετά από πολλά γεγονότα. 385 00:28:47,893 --> 00:28:48,727 Λοιπόν… 386 00:28:50,146 --> 00:28:53,607 Έχω μια αίσθηση ντροπής. 387 00:28:55,067 --> 00:28:56,735 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 388 00:29:00,656 --> 00:29:02,616 Ο Kyeong-do είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 389 00:29:05,035 --> 00:29:07,455 Δεν μπορώ να πω την καρδιά μου 390 00:29:09,039 --> 00:29:10,666 να μην του πέσει. 391 00:29:13,043 --> 00:29:14,420 λυπάμαι. 392 00:29:23,679 --> 00:29:26,390 Γι' αυτό τα ζευγάρια ξεφεύγουν τη νύχτα. 393 00:29:26,891 --> 00:29:29,018 Ξεφεύγουν γιατί δεν έχουν άλλη επιλογή. 394 00:29:40,237 --> 00:29:41,530 Πάμε. 395 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 Ξέρω τη συντόμευση. Θα σε πάω εκεί. 396 00:29:50,915 --> 00:29:54,376 Συγνώμη. Δεν μπορώ να συγκρατήσω το γέλιο μου… 397 00:29:57,213 --> 00:30:00,382 Πώς θα το καθαρίσετε εσείς οι δύο; Θα βοηθήσουμε. 398 00:30:00,466 --> 00:30:01,967 Όχι δύο. Μόνο ένας ηλίθιος θα το κάνει. 399 00:30:02,051 --> 00:30:04,929 Αγάπη μου, ζωγράφισε και τον Jeong-min. Αυτό θα συνεχιστεί για δέκα χρόνια. 400 00:30:05,012 --> 00:30:06,472 Στείλε μου τα χρήματα. Αντίο. 401 00:30:06,555 --> 00:30:08,474 -Συγχαρητήρια για την πρώτη σου μέρα. -Συγχαρητήρια! 402 00:30:08,557 --> 00:30:10,476 Νόμιζα ότι γιορτάσαμε ήδη την πρώτη της μέρα. 403 00:30:10,559 --> 00:30:14,355 Γιατί δεν κοιμάσαι; Γιατί δεν το βγάζεις από το στήθος σου; 404 00:30:14,438 --> 00:30:17,441 -Ε, δεν μπορείς να διαβάσεις το δωμάτιο; -Σοβαρά. 405 00:30:17,525 --> 00:30:19,818 Τζίζ, ηλίθιε. Σοβαρά. Φύγε τώρα. Αντίο. 406 00:30:19,902 --> 00:30:20,945 Μου είπε να μείνω. 407 00:30:21,028 --> 00:30:22,988 -Ξεχάστε το. -Βάλε τα παπούτσια σου. 408 00:30:23,072 --> 00:30:25,324 -Μπορείς να κοιμηθείς στο δρόμο. Τώρα, πήγαινε. -Από εδώ. 409 00:30:25,407 --> 00:30:27,284 Πάμε. Καληνύχτα! 410 00:30:28,744 --> 00:30:30,663 Η γη έγινε τελικά ήσυχη. 411 00:30:33,666 --> 00:30:34,625 Θεέ μου… 412 00:30:34,708 --> 00:30:36,252 Καθίστε και ξεκουραστείτε. 413 00:30:37,211 --> 00:30:38,337 -Μπορώ; -Ναι. 414 00:30:45,344 --> 00:30:46,804 Τι έκανες με τη μαμά μου; 415 00:30:48,430 --> 00:30:49,848 Περίμενε, πώς το ήξερες; 416 00:30:50,849 --> 00:30:53,561 Πού αλλού θα πήγαινες με τα cupcakes του Dong-won; 417 00:30:53,644 --> 00:30:57,773 Είσαι ρεπόρτερ τελικά. Τι επαγγελματίας. 418 00:30:58,732 --> 00:30:59,900 Τι έκανες λοιπόν; 419 00:31:02,278 --> 00:31:06,156 Είχαμε τα cupcakes, μιλήσαμε λίγο, 420 00:31:06,240 --> 00:31:07,825 και με πήγε εδώ. 421 00:31:07,908 --> 00:31:08,993 Μίλησε για τι; 422 00:31:09,076 --> 00:31:12,371 Σχετικά με τα επιδόρπια στον υπόγειο όροφο του πολυκαταστήματος. 423 00:31:15,749 --> 00:31:18,752 Η μητέρα σου και εγώ έχουν την ίδια αίσθηση του χιούμορ. 424 00:31:33,058 --> 00:31:35,561 Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση αύριο. 425 00:31:36,437 --> 00:31:39,773 -Όλα τα τρομακτικά στελέχη θα είναι εκεί. -Τι είναι στην ημερήσια διάταξη; 426 00:31:40,899 --> 00:31:42,401 Να απαλλαγούμε από το MANZAAR. 427 00:31:43,819 --> 00:31:44,820 MANZAAR; 428 00:31:48,991 --> 00:31:52,411 Το MANZAAR είναι το σύμβολο του JARIM, Διευθυντής Seo. 429 00:31:53,037 --> 00:31:55,664 Ξέρετε ότι ο πρώην πρόεδρος το αγαπούσε. 430 00:31:56,832 --> 00:31:58,709 Ναι, το γνωρίζω καλά. 431 00:31:59,418 --> 00:32:03,922 Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε ότι οι πωλήσεις μειώνονται κάθε χρόνο. 432 00:32:04,715 --> 00:32:06,592 Ωστόσο, βασιζόμαστε στα καταστήματα. 433 00:32:06,675 --> 00:32:10,346 Και τα τελευταία δύο χρόνια, βασιζόμαστε στις αγορές για το σπίτι. 434 00:32:13,557 --> 00:32:16,977 Συμφωνείτε και εσείς με αυτό, κυρία Seo; 435 00:32:25,444 --> 00:32:27,488 Το να απαλλαγείτε από το MANZAAR… 436 00:32:29,490 --> 00:32:31,992 ακούγεται σαν να σβήνεις τον μπαμπά; 437 00:32:34,203 --> 00:32:35,579 Είναι λίγο… 438 00:32:36,497 --> 00:32:38,290 Κάπως έτσι νιώθει. 439 00:32:48,175 --> 00:32:50,928 Αν πεις ότι είναι λάθος, δεν θα το κάνω. 440 00:32:52,388 --> 00:32:55,683 Είσαι ο υπεύθυνος Η 2η γενιά του JARIM τελικά. 441 00:32:57,059 --> 00:32:59,603 Αν… δεν αισθάνεστε άνετα με αυτό, 442 00:33:00,896 --> 00:33:02,022 Δεν θα δημιουργήσω πρόβλημα. 443 00:33:07,361 --> 00:33:12,157 Μάλλον ο μπαμπάς ήθελε να δει αυτή η πλευρά σου, Τζι-γου. 444 00:33:13,742 --> 00:33:17,579 Όχι δεμένο, άμεσο και τολμηρό. 445 00:33:22,751 --> 00:33:24,503 Ας μπούμε σε μπελάδες. 446 00:33:27,756 --> 00:33:29,967 Προτείνω να ξεκινήσουμε ένα καλό εστιατόριο. 447 00:33:30,050 --> 00:33:33,387 Η Κορέα πρέπει επίσης να έχει μια εγχώρια μάρκα πολυτελείας υψηλής ποιότητας, 448 00:33:33,470 --> 00:33:37,099 και ο JARIM είναι στη θέση να ηγηθεί αυτής της πρωτοβουλίας. 449 00:33:40,394 --> 00:33:42,104 Μια μάρκα πολυτελείας υψηλής ποιότητας; 450 00:33:42,646 --> 00:33:46,024 Αυτό θα απαιτήσει πολύ χρόνο και προϋπολογισμού. 451 00:33:46,984 --> 00:33:47,818 Αυτό είναι σωστό. 452 00:33:48,527 --> 00:33:51,405 Ακόμα κι αν ξεκινήσουμε τώρα, 453 00:33:51,488 --> 00:33:53,699 δεν θα είναι εγγυημένο μέχρι να κλείσω τα 60. 454 00:33:54,241 --> 00:33:57,453 Αλλά αν αναζητήσουμε έναν διάσημο σχεδιαστή, Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία. 455 00:34:00,080 --> 00:34:00,914 Λοιπόν, 456 00:34:02,332 --> 00:34:05,085 πρέπει να προτείνεις κάτι ρεαλιστικό. 457 00:34:10,215 --> 00:34:12,926 Καταλαβαίνω ότι είναι άγνωστο και ότι νιώθεις άγχος. 458 00:34:13,010 --> 00:34:16,472 Επειδή μόλις ξεκίνησα, Μπορεί να μην είμαι σε καλό δρόμο και να κάνω φασαρία… 459 00:34:20,100 --> 00:34:22,352 Οι προτάσεις μου μπορεί να ακούγονται μη ρεαλιστικές. 460 00:34:23,729 --> 00:34:25,981 Θα κάνω μια λεπτομερή πρόταση. 461 00:34:34,239 --> 00:34:35,491 Αναλυτικά… 462 00:34:46,293 --> 00:34:47,336 Καλή τύχη. 463 00:34:49,505 --> 00:34:50,464 Σας ευχαριστώ. 464 00:35:00,641 --> 00:35:02,017 Τίποτα το συγκεκριμένο. 465 00:35:02,810 --> 00:35:04,603 Εάν παίρνετε το φάρμακο τακτικά, 466 00:35:04,686 --> 00:35:07,856 δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς ακόμη και μακροπρόθεσμα. 467 00:35:09,942 --> 00:35:13,487 Είναι πιο αποτελεσματικό το νέο φάρμακο; 468 00:35:14,112 --> 00:35:18,742 Η διδροξίνη που είχα συνταγογραφήσει πριν δεν ήταν λιγότερο αποτελεσματική. 469 00:35:18,826 --> 00:35:20,702 Υπήρχε όμως ένα θέμα παρενέργειας. 470 00:35:21,954 --> 00:35:25,749 Ο άντρας μου μου το είπε, αλλά δεν έδωσα σημασία. 471 00:35:27,209 --> 00:35:29,670 Τι είδους παρενέργειες ανησυχούσες; 472 00:35:30,212 --> 00:35:33,590 Καθώς άρχισε να βλάπτει το κεντρικό νευρικό σύστημα, 473 00:35:33,674 --> 00:35:35,634 Πρότεινα να αλλάξω το φάρμακο. 474 00:35:36,260 --> 00:35:37,261 νομίζω 475 00:35:37,344 --> 00:35:40,931 ήσασταν σε επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό, οπότε δεν μπόρεσες να έρθεις. 476 00:35:42,266 --> 00:35:43,767 Ναί. θυμάμαι. 477 00:35:44,309 --> 00:35:48,772 Ευτυχώς, έγινε αντιληπτό αρκετά νωρίς και ήταν ακόμα ανακτήσιμο. 478 00:35:49,356 --> 00:35:52,651 Αλλά αν είχες συνεχίσει, θα οδηγούσε σε Αλτσχάιμερ. 479 00:35:57,406 --> 00:35:58,448 Ευτυχώς… 480 00:36:00,033 --> 00:36:02,786 Τότε θα σε κλείσω για έξι μήνες αργότερα. 481 00:36:04,246 --> 00:36:05,414 Σας ευχαριστώ. 482 00:36:08,083 --> 00:36:09,543 -Γιατρός. -Ναι; 483 00:36:09,626 --> 00:36:12,796 Κι αν συνέχιζα να παίρνω πολύ περισσότερο από αυτό το φάρμακο; 484 00:36:13,422 --> 00:36:14,923 Είναι αδύνατο να ανακάμψει; 485 00:36:15,799 --> 00:36:20,596 Εάν η νόσος του Αλτσχάιμερ είναι ήδη σε εξέλιξη, είναι ανακτήσιμο; 486 00:36:21,972 --> 00:36:25,976 Εάν το γνωρίζετε και σταματήσετε να το παίρνετε, δεν θα γίνει χειρότερο. 487 00:36:26,059 --> 00:36:29,688 Και θα ήταν ακόμα στα πρώτα στάδια, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 488 00:36:31,773 --> 00:36:33,734 Έχετε ακόμα άγχος; 489 00:36:35,861 --> 00:36:38,780 Τότε θέλεις να κάνω κράτηση για εξετάσεις; 490 00:36:39,823 --> 00:36:40,657 Όχι. 491 00:36:41,533 --> 00:36:45,412 Όταν το σκέφτομαι, είναι τρομακτικό. 492 00:36:46,622 --> 00:36:47,831 Σας ευχαριστώ. 493 00:36:55,756 --> 00:36:56,965 Γεια, κοίτα αυτό. 494 00:36:57,049 --> 00:37:00,385 Αυτή είναι μια λίστα σχεδιαστών που δραστηριοποιούνται αυτή τη στιγμή στην επιχείρηση… 495 00:37:02,679 --> 00:37:04,097 Ποια είναι αυτή η στάση; 496 00:37:05,182 --> 00:37:09,436 Η MANZAAR ήταν η αγαπημένη σειρά του πατέρα σου. Πώς μπορείτε να απαλλαγείτε από το MANZAAR; 497 00:37:09,519 --> 00:37:12,314 Θεέ μου, το ακούω τόσο πολύ, σοβαρά. 498 00:37:12,397 --> 00:37:14,107 Αναίμακτα, χωρίς δάκρυα τράνταγμα. 499 00:37:14,942 --> 00:37:16,735 Οτιδήποτε. Δες αυτό. 500 00:37:18,487 --> 00:37:19,363 ΠΡΟΦΙΛ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ 501 00:37:19,446 --> 00:37:22,282 Αυτός είναι ο Λούκας. Φεύγει από αυτή τη μάρκα μετά από αυτήν την S/S σεζόν. 502 00:37:22,699 --> 00:37:25,160 Λοιπόν, θα αναζητήσετε αυτόν τον παππού; 503 00:37:25,243 --> 00:37:27,788 Αυτός ο ηλικιωμένος άνδρας είναι πολύ μεγάλος. Αντίθετα λοιπόν, 504 00:37:27,871 --> 00:37:28,830 {\ an8}αυτό το άτομο. 505 00:37:30,040 --> 00:37:31,083 Ο διάδοχός του; 506 00:37:31,166 --> 00:37:34,169 Ο Λούκας έχει δύο ανώτερους σχεδιαστές και η Bella Jin είναι μία από αυτές. 507 00:37:34,252 --> 00:37:35,879 Είναι η υποψήφια διάδοχος. 508 00:37:35,963 --> 00:37:38,215 Αν είναι υποψήφια, τότε μάλλον είναι πολύ αργά. 509 00:37:39,341 --> 00:37:42,469 Είναι Κορεάτισσα. Αν και είναι Αυστραλιανή υπήκοος. 510 00:37:42,552 --> 00:37:45,639 Αν της κάνουμε έκκληση με πατριωτισμό… 511 00:37:45,722 --> 00:37:48,350 Μην προκαλείτε πατριωτισμό σε όλα. 512 00:37:48,433 --> 00:37:53,063 Εξάλλου, αν ένας Κορεάτης σχεδιαστής έγινε κύριος σχεδιαστής της Pirco, 513 00:37:53,146 --> 00:37:54,064 σημαίνει επίσης πολλά. 514 00:37:59,528 --> 00:38:01,697 Μπορείτε να αποκαλείτε τον εαυτό σας δημοσιογράφο με αυτή τη στάση; 515 00:38:01,780 --> 00:38:04,992 Η Dongwoon Daily είναι απελπιστική. Ο βοηθός διευθυντής τους είναι αδρανής. 516 00:38:05,534 --> 00:38:07,744 -Πώς μπορείτε να αποκτήσετε ένα αποκλειστικό; -Καλό σημείο. 517 00:38:08,578 --> 00:38:12,541 Μπέλα Τζιν ή Λούκας, τι πρέπει να κάνεις με έναν δημοσιογράφο της Dongwoon Daily; 518 00:38:12,624 --> 00:38:14,042 Ας παραγγείλουμε λίγο τηγανητό κοτόπουλο. 519 00:38:14,126 --> 00:38:18,255 Ξέρεις, εκείνο το άρθρο με το Chaos για να αποδείξουμε ότι η φήμη για ραντεβού μας ήταν αβάσιμη… 520 00:38:18,880 --> 00:38:20,632 Δεν διάβασες το άρθρο. 521 00:38:20,716 --> 00:38:23,010 Δεν χρησιμοποίησα ποτέ καμία δειλή λέξη σαν «αβάσιμος». 522 00:38:23,093 --> 00:38:24,177 Ναι, οτιδήποτε. 523 00:38:24,720 --> 00:38:29,057 Τέλος πάντων, ο αρχισυντάκτης στο περιοδικό μόδας σας. Την ξέρεις; 524 00:38:30,726 --> 00:38:33,270 Ας παραγγείλουμε απλά τηγανητό κοτόπουλο. Δεν δουλεύω για σένα. 525 00:38:33,353 --> 00:38:35,397 Η πειθαρχία σου γλιστράει, στρατιώτη. 526 00:38:35,480 --> 00:38:37,315 Ji-woo, έχεις υπηρετήσει ποτέ στο στρατό; 527 00:38:38,817 --> 00:38:42,154 Όλες οι μεγάλες φιγούρες της μόδας θα είναι στο Samseong-dong την επόμενη εβδομάδα. 528 00:38:42,237 --> 00:38:44,698 Πρέπει να είμαι εκεί. Η Bella Jin μπορεί να είναι εκεί. 529 00:38:44,781 --> 00:38:48,160 Μετά πείτε ότι είστε κάτοικος και γίνετε μέλος. πεινάω! 530 00:38:48,243 --> 00:38:52,873 Πώς μπορώ να πω ότι είμαι κάτοικος και να πάω εκεί μέσα; Ιησούς. 531 00:39:06,344 --> 00:39:07,554 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 532 00:39:07,637 --> 00:39:12,267 Δεν πρόκειται να γίνει χειρότερο. Οπότε δεν πρόκειται να το πω στον Τζι-γουου. 533 00:39:12,350 --> 00:39:15,604 Μη νομίζεις ότι αυτός είναι ο λόγος γιατί μπορούσες να πεις στον Ji-woo-- 534 00:39:15,687 --> 00:39:18,231 Ο Ji-woo εργάζεται σε ένα σημαντικό έργο. 535 00:39:19,149 --> 00:39:21,943 Αυτό μπορεί να είναι μόνο στο κεφάλι μου, αλλά νιώθω καλύτερα αυτές τις μέρες. 536 00:39:23,570 --> 00:39:26,698 Ίσως αργότερα, όταν ο Ji-woo δεν είναι πολύ απασχολημένος. Ίσως τότε. 537 00:39:27,699 --> 00:39:32,162 Ο καλός ύπνος θα σας βοηθήσει να ανακάμψετε. Το διάβασα σε κάποιο χαρτί. 538 00:39:33,830 --> 00:39:35,916 Ξέρω ότι ακούγεται πολύ προφανές, 539 00:39:35,999 --> 00:39:38,418 αλλά πρέπει να αναρρώσετε τέλεια σύντομα. 540 00:39:39,461 --> 00:39:42,714 Θα πρέπει να έχετε έναν καλό ύπνο. 541 00:39:44,382 --> 00:39:45,217 Ναί. 542 00:39:46,676 --> 00:39:48,637 Καλώς ήρθες. Αντίο. 543 00:39:55,519 --> 00:39:57,979 -Είναι κάποιος άρρωστος; - Θεέ μου. Ανάθεμά το. 544 00:39:59,564 --> 00:40:01,274 Παράτα το. Θα αρρωστήσεις. 545 00:40:01,358 --> 00:40:03,652 Γεια, ξέρεις τον Kim Ga-eul, ο αρχισυντάκτης; 546 00:40:03,735 --> 00:40:05,612 δεν θα το ήξερα. Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 547 00:40:05,695 --> 00:40:08,532 Συνεργάστηκε με τον μάνατζερ, όχι εμένα. Οπότε δεν την ξέρω. 548 00:40:08,615 --> 00:40:13,120 Ήξερα ότι δεν θα ήξερες. Μην είσαι τόσο αλαζονικός όταν δεν ξέρεις. 549 00:40:13,703 --> 00:40:15,372 Ήξερα ότι δεν βοήθησες ποτέ, τζίε. 550 00:40:16,748 --> 00:40:19,459 Όταν συγκεντρώνεται το προσωπικό των πολυτελών εμπορικών σημάτων, ξέρεις; 551 00:40:19,543 --> 00:40:23,463 Είναι καλύτερο να ακολουθήσετε τον Kim Ga-eul για την επιχειρηματική προοπτική της μάρκας πολυτελείας. 552 00:40:27,551 --> 00:40:28,885 Έχω τον Han-Kyeong. 553 00:40:30,178 --> 00:40:31,972 Πρέπει να έχω τρελαθεί. 554 00:40:32,055 --> 00:40:34,391 Γιατί το συζητώ μαζί σου και όχι ο Han-Kyeong; 555 00:40:40,188 --> 00:40:41,982 Lee Kyeong-do, κατούρησες το παντελόνι σου; 556 00:40:42,065 --> 00:40:43,191 Στομαχόπονος; 557 00:40:44,693 --> 00:40:45,777 Απίστευτος. 558 00:40:45,861 --> 00:40:48,697 Το άρθρο για τον Λούις πήγε καλά χάρη στον Ji-woo, όχι; 559 00:40:48,780 --> 00:40:50,574 Ναί. Και λοιπόν; 560 00:40:50,657 --> 00:40:53,201 Χρειάζεται τη βοήθειά μας, οπότε πρέπει να συνεργαστούμε. 561 00:40:54,202 --> 00:40:55,495 Εννοείς εσύ, όχι εμείς. 562 00:40:55,579 --> 00:40:59,624 Δηλαδή, έτσι δουλεύουμε; 563 00:40:59,708 --> 00:41:02,627 Όταν λάβαμε βοήθεια, θα πρέπει τουλάχιστον να ανταποδώσουμε τη χάρη. 564 00:41:03,795 --> 00:41:06,131 Σοβαρά, το έχω βαρεθεί… 565 00:41:06,798 --> 00:41:07,799 Τι θέλεις; 566 00:41:08,967 --> 00:41:10,427 Λοιπόν, πρώτα από όλα… 567 00:41:15,682 --> 00:41:18,310 Πρώτα από όλα, τι; 568 00:41:19,644 --> 00:41:21,438 Γεια, ελέγξτε αυτό. 569 00:41:21,521 --> 00:41:22,397 {\ an8}2025 ΝΕΟ SCOOTER, ΛΕΥΚΟ 570 00:41:22,480 --> 00:41:24,232 {\ an8}Αυτό. Γεια, αυτό είναι όμορφο. 571 00:41:24,316 --> 00:41:25,358 Ένα τελείως διαφορετικό επίπεδο. 572 00:41:25,442 --> 00:41:27,194 Το λευκό είναι το ασφαλές χρώμα. Ας το πάρουμε αυτό. 573 00:41:27,944 --> 00:41:28,820 Αλήθεια πληρώνεις; 574 00:41:28,904 --> 00:41:31,573 Μετά βίας φτιάχνεις τίποτα μετά την πληρωμή του ενοικίου. 575 00:41:31,656 --> 00:41:34,034 Αλλά ακόμα. Αυτό είναι πολύ ακριβό. Μην το κάνεις. 576 00:41:34,117 --> 00:41:36,453 Χρειάζεσαι αυτοπεποίθηση στον κόσμο της παράδοσης. 577 00:41:36,536 --> 00:41:38,455 Με αυτό, κανείς δεν θα τολμήσει να σε αγγίξει. 578 00:41:38,538 --> 00:41:39,664 Κανείς δεν με έρχεται ούτε τώρα. 579 00:41:39,748 --> 00:41:43,251 Για το καλό. Άρα είναι όχι; Δεν το θέλεις; 580 00:41:43,335 --> 00:41:45,128 Λευκό. Το λευκό είναι όμορφο. 581 00:41:45,879 --> 00:41:48,798 Το λευκό είναι όμορφο, σωστά; Είναι επένδυση. 582 00:41:48,882 --> 00:41:51,718 Αν ευδοκιμήσεις αργότερα, πρέπει να με προσλάβεις ως μάνατζερ. 583 00:41:52,761 --> 00:41:55,347 Είσαι αρκετά καλός στην επιχείρηση ψυχαγωγίας. 584 00:41:55,430 --> 00:41:57,390 Είναι μια πολύ καλή επένδυση, CEO Lee. 585 00:41:57,474 --> 00:41:59,517 Όλα είναι χάρη σε σένα, ηθοποιό Cha. 586 00:42:02,354 --> 00:42:04,856 -Πρέπει να κάνεις καλά, εντάξει; - Ευχαριστώ, κύριε! 587 00:42:06,942 --> 00:42:09,277 Γιατί συναντήσατε τους εταιρικούς δικηγόρους μου; 588 00:42:10,487 --> 00:42:12,822 Τους συνάντησα για νομικές συμβουλές. 589 00:42:12,906 --> 00:42:16,701 Για ποιο λόγο; Όλος ο θόρυβος έχει διευθετηθεί. Πάλι σε μπελάδες; 590 00:42:16,785 --> 00:42:20,956 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. Έχω κάνει μόνο γυμναστική και μένω χαμηλά. 591 00:42:21,748 --> 00:42:23,875 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 592 00:42:23,959 --> 00:42:28,880 Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου έτσι μπορώ να σε βοηθήσω να το διευθετήσεις! 593 00:42:33,009 --> 00:42:34,427 Πατέρα, εγώ… 594 00:42:36,680 --> 00:42:39,474 Πατέρα. Θέλω να επιστρέψω με τον Ji-woo. 595 00:42:39,557 --> 00:42:41,184 Έπρεπε να είχες συμπεριφερθεί τότε. 596 00:42:42,394 --> 00:42:47,691 Αλλά γιατί χρειάζεστε νομικές συμβουλές για αυτό; Απλώς πήγαινε να ζητιανεύεις στα γόνατα. 597 00:42:48,316 --> 00:42:50,235 Λοιπόν, ήμουν… 598 00:42:50,860 --> 00:42:53,697 ρωτούσα αν μπορούσα να ακυρώσω το διαζύγιο. 599 00:42:53,780 --> 00:42:54,614 Να το ακυρώσω; 600 00:42:54,698 --> 00:42:57,450 Ναι, πατέρα, αυτό είναι τόσο άδικο. 601 00:42:57,534 --> 00:43:00,287 Ήθελε διαζύγιο, και με ταίριαξε με τον σύντροφό της… 602 00:43:02,872 --> 00:43:05,125 Συνεργάτης; 603 00:43:05,208 --> 00:43:06,376 -Όχι, είναι... -Υπόθεση; 604 00:43:06,459 --> 00:43:07,836 Όχι, πατέρα. 605 00:43:11,423 --> 00:43:14,301 Η διάδοχος του Λούκας μπορεί να μην είναι η Μπέλα Τζιν; 606 00:43:14,968 --> 00:43:18,179 Εντάξει. Ο σχεδιαστής που εμπιστεύεται ο Λούκας είναι όντως η Bella Jin. 607 00:43:18,263 --> 00:43:22,684 Αλλά οι φήμες λένε ότι ο ιδιοκτήτης κοιτάζει Η Judy Wong περισσότερο από την Bella Jin. 608 00:43:23,852 --> 00:43:26,187 Μόνο κάποιος σαν εμένα μπορείτε να βρείτε πληροφορίες όπως αυτή - 609 00:43:26,271 --> 00:43:29,607 Πώς είναι δυνατόν; Άκουσα ότι η Bella Jin ήταν πιο ικανή. 610 00:43:30,900 --> 00:43:33,111 Τότε ποιος έρχεται στην εκδήλωση; Διασφαλίσατε τη λίστα; 611 00:43:33,194 --> 00:43:36,364 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Πήρα αυτές τις πληροφορίες επειδή είμαι εγώ... 612 00:43:36,448 --> 00:43:37,449 Έρχεται η Bella Jin; 613 00:43:39,909 --> 00:43:41,578 -Δεν έρχεται σίγουρα. -Γιατί όχι; 614 00:43:41,661 --> 00:43:43,455 στις διακοπές. Είναι στη Μάλαγα. 615 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 Μάλαγα… Πού είναι αυτό; 616 00:43:46,333 --> 00:43:50,378 Στην Ισπανία. Εκεί πάει για τις διακοπές της κάθε χρόνο. 617 00:43:50,462 --> 00:43:54,174 Και μένει μόνο στο ίδιο μέρος. Ο αρχισυντάκτης μου πήγε εκεί μια φορά στο παρελθόν. 618 00:43:54,632 --> 00:43:55,633 Τέλος πάντων, είναι εκεί. 619 00:43:56,760 --> 00:43:57,719 Πού στη Μάλαγα; 620 00:43:57,802 --> 00:43:59,721 -Δεν θα το ήξερα. -Πρέπει να ξέρεις. 621 00:44:04,851 --> 00:44:07,604 Ο αρχισυντάκτης δεν ξέρει είτε η διεύθυνση. 622 00:44:08,271 --> 00:44:10,398 Είναι στον τελευταίο όροφο ενός πενταόροφου κτιρίου. 623 00:44:10,482 --> 00:44:14,361 Ανέβηκε μια σπειροειδή σκάλα, και ο πρώτος όροφος ήταν ένα παγωτατζίδικο. 624 00:44:14,444 --> 00:44:16,154 Παγωτό… 625 00:44:21,910 --> 00:44:24,704 Γιατί γουρλώνετε τα μάτια σας; Με τρομάζεις. 626 00:44:27,290 --> 00:44:29,959 -Τι κάνεις; -Μη μου μιλάς. Δεν μπορώ να κάνω πολλαπλές εργασίες. 627 00:44:30,794 --> 00:44:32,629 το βρήκα. Δώσε μου το διαβατήριό σου. 628 00:44:33,630 --> 00:44:35,131 Γιατί χρειάζεστε το διαβατήριό μου; 629 00:44:35,215 --> 00:44:36,383 Για να γνωρίσω την Μπέλα Τζιν. 630 00:44:37,967 --> 00:44:41,012 Πάω μόνος μου; Τόσο μακριά; Τόσο μόνος και ερημικός; 631 00:44:43,681 --> 00:44:45,475 Τι γίνεται με το δικό μου πρόγραμμα; 632 00:44:45,558 --> 00:44:47,977 Είμαι ο γιος του Dongwoon, Βοηθός Διευθυντής Λι. 633 00:44:53,233 --> 00:44:57,570 Απουσιάζει σήμερα, και πήρε τέσσερις μέρες άδεια. 634 00:44:57,654 --> 00:44:59,739 Να κοιτάξω το πρόγραμμα του Seo Ji-woo; 635 00:45:00,740 --> 00:45:02,659 Πιστεύει ότι είναι άνθρωπος της μόδας; 636 00:45:02,742 --> 00:45:04,411 Είμαι άνθρωπος της μόδας, σωστά; 637 00:45:04,494 --> 00:45:08,081 Χρησιμοποίησε τις πολύτιμες μέρες των διακοπών του; Έχει φύγει ήδη; 638 00:45:08,164 --> 00:45:10,708 Αν φύγει για έξι μέρες, πρέπει να πάει στο εξωτερικό. 639 00:45:12,710 --> 00:45:13,545 Τι; 640 00:45:13,628 --> 00:45:15,422 Σε ποιον μιλάω; 641 00:45:16,005 --> 00:45:18,550 Τι τρώτε για μεσημεριανό; Θέλω μαλατάνγκ. 642 00:45:18,633 --> 00:45:20,093 Είπες ότι ήθελες ζυμαρικά νωρίτερα. 643 00:45:20,176 --> 00:45:23,805 Ας πάρουμε κινέζικο φαγητό. Συγγνώμη, όλοι, ας έχουμε κινέζικο φαγητό. 644 00:45:23,888 --> 00:45:25,890 Σοβαρά, γιατί έπρεπε να φύγει… 645 00:45:27,183 --> 00:45:29,936 Ρεπόρτερ Τσόι, βρείτε ένα νόστιμο κινέζικο εστιατόριο 646 00:45:30,854 --> 00:45:32,230 αυτό κάνει καλό μαλατάνγκ. 647 00:45:32,730 --> 00:45:37,068 Γεια, σκέψου να τα παρατήσεις και εργαζόταν ως γραμματέας του Ji-woo. 648 00:45:38,570 --> 00:45:41,614 Ξέρεις το ρητό, «Η αποταμίευση μετατρέπει τα πράγματα σε κακά»; 649 00:45:41,698 --> 00:45:44,325 Έσωσα τις μέρες των διακοπών μου μόνο για να τους σπαταλήσουμε σε αυτό. 650 00:45:48,788 --> 00:45:51,374 Έχετε ακούσει τη φράση, «χαμογελαστό κάθαρμα»; 651 00:45:51,458 --> 00:45:53,209 Αυτό μάλλον εννοεί αυτήν, σωστά; 652 00:45:54,377 --> 00:45:56,504 Δεν είναι τόσο ενοχλητική. 653 00:45:57,672 --> 00:45:59,215 Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα ένα πραγματικό κάθαρμα. 654 00:46:00,675 --> 00:46:01,593 Τίποτα. 655 00:46:01,676 --> 00:46:04,304 Ναι, πάμε. 656 00:46:05,221 --> 00:46:06,181 Καλό ταξίδι. 657 00:46:12,937 --> 00:46:15,773 {\ an8}ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ KANG MIN-WOO 658 00:46:15,857 --> 00:46:19,110 {\ an8}Θα μεγαλώσουν ποτέ; 659 00:46:20,361 --> 00:46:22,155 {\ an8}Δεν θα έπρεπε ένας δημοσιογράφος να ξέρει καλύτερα; 660 00:47:04,197 --> 00:47:06,991 Καταλαβαίνω γιατί έρχεται εδώ η Bella Jin για διακοπές κάθε χρόνο. 661 00:47:08,535 --> 00:47:09,994 Σχετικά με την Bella Jin, 662 00:47:10,870 --> 00:47:13,665 αφού κάνει διακοπές σε ένα όμορφο μέρος όπως αυτό, 663 00:47:13,748 --> 00:47:15,583 θα δεχόταν την προσφορά μου, σωστά; 664 00:47:32,809 --> 00:47:34,602 Έρχεται κάποιος από το ξενοδοχείο; 665 00:47:35,603 --> 00:47:37,397 Δεν θα ήταν πιο γρήγορα αν πηγαίναμε; 666 00:47:37,814 --> 00:47:39,274 Νομίζω ότι είναι κοντά. 667 00:47:44,445 --> 00:47:45,363 Εδώ. 668 00:47:45,446 --> 00:47:46,614 -Γειά σου. -Γειά σου. 669 00:47:47,407 --> 00:47:48,324 Γειά σου. 670 00:47:48,741 --> 00:47:50,451 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γειά σου. 671 00:47:50,535 --> 00:47:51,828 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 672 00:48:02,046 --> 00:48:04,215 Αν μένουμε στο σπίτι του οικοδεσπότη… 673 00:48:04,299 --> 00:48:05,967 Δεν υπάρχει ξενοδοχείο εδώ γύρω. 674 00:48:06,050 --> 00:48:09,512 Έψαξα για ένα μέρος να μείνω κοντά στην Μπέλα Τζιν μέχρι που πονούσαν τα μάτια μου. 675 00:48:09,596 --> 00:48:12,015 Ξέρεις; Δεν είναι εύκολο να βρεις κατάλυμα. 676 00:48:12,640 --> 00:48:15,852 Αλλά δεν έχω καλές αναμνήσεις με καταλύματα που βρέθηκαν σαν αυτό. 677 00:48:15,935 --> 00:48:19,272 Ίσως όταν το κλείσατε. Πρόκειται για διάκριση. 678 00:48:19,355 --> 00:48:23,276 Θα σας αφήσω να πάρετε πρωινό στη βεράντα με θέα στη θάλασσα. Είναι φοβερό. 679 00:48:26,112 --> 00:48:29,198 Ένα δρομάκι σαν αυτό δεν θα έδινε γωνία για θέα στη θάλασσα. 680 00:48:38,333 --> 00:48:40,335 Αγάπη μου, είναι εδώ. 681 00:48:43,546 --> 00:48:44,380 Γειά σου. 682 00:48:45,381 --> 00:48:46,758 -Γειά σου. -Γειά σου. 683 00:49:11,074 --> 00:49:13,326 Μπορείτε να προλάβετε τον εαυτό σας διεθνώς. 684 00:49:13,868 --> 00:49:17,080 Δεν είμαι. Μπορείτε να δείτε τη θάλασσα. Τι άλλο να πω; 685 00:49:17,830 --> 00:49:19,916 Δικαίωμα. Δεν είμαστε εδώ για θέα στη θάλασσα. 686 00:49:19,999 --> 00:49:21,000 Είμαστε εδώ για την Bella Jin. 687 00:49:33,388 --> 00:49:34,806 Θέλετε να πάτε εδώ; 688 00:49:39,560 --> 00:49:40,687 Που είναι; 689 00:49:40,770 --> 00:49:42,855 Είμαστε σε αυτή την πλευρά. 690 00:49:43,606 --> 00:49:46,526 «Amore Gelato…» Αυτό είναι εδώ… 691 00:49:46,609 --> 00:49:48,403 -Το βλέπεις αυτό; -Εδώ γύρω; 692 00:49:48,486 --> 00:49:49,320 Ναι. 693 00:50:05,420 --> 00:50:06,379 Ας προσπαθήσουμε έτσι. 694 00:50:11,509 --> 00:50:12,760 -Γειά σου. -Γειά σου. 695 00:50:14,387 --> 00:50:15,471 Είναι τριώροφο. 696 00:50:15,555 --> 00:50:17,557 -Θες να πάρεις κάτι; Ερχομαι. -Αλλά… 697 00:50:25,022 --> 00:50:26,733 Είναι πενταώροφο. 698 00:50:31,696 --> 00:50:33,531 Μείνε εδώ. Τα πόδια σας θα κουραστούν. 699 00:50:49,130 --> 00:50:50,214 Αυτό είναι το ένα; 700 00:50:50,757 --> 00:50:52,550 Είναι απλώς ένα σπίτι, όχι ένα κατάλυμα. 701 00:50:54,927 --> 00:50:57,930 Πήγαινε να περιμένεις σε ένα καφέ κάπου. Θα το ψάξω. Δεν πρέπει να πάρει πολύ. 702 00:50:58,681 --> 00:51:00,016 Θα είχα πεθάνει από την αναμονή. 703 00:51:01,476 --> 00:51:02,894 Θα με κουβαλήσεις αν κουράστηκα πολύ. 704 00:51:02,977 --> 00:51:04,353 Θα ήταν πάρα πολύ. 705 00:51:18,743 --> 00:51:20,661 -Ένα μαγαζί με παγωτό. -Τι; 706 00:51:25,500 --> 00:51:26,417 Πέντε ιστορίες επίσης. 707 00:51:26,501 --> 00:51:28,336 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 708 00:51:28,419 --> 00:51:29,629 Κάτσε εδώ. Θα πάω να ελέγξω. 709 00:51:45,895 --> 00:51:46,729 Αυτό είναι το ένα; 710 00:51:51,317 --> 00:51:52,318 Αυτό είναι το ένα. 711 00:51:53,361 --> 00:51:55,071 -Πού είναι η Bella Jin; -Περιμένετε. 712 00:51:55,154 --> 00:51:57,323 Πήγε στη Βαρκελώνη. Θα επιστρέψει αύριο. 713 00:51:59,617 --> 00:52:03,162 Έδωσα τον αριθμό μου στον ιδιοκτήτη. Θα μας καλέσει όταν γυρίσει. 714 00:52:03,246 --> 00:52:04,080 Καλά… 715 00:52:05,915 --> 00:52:07,917 -Θα γυρίσει αύριο, σωστά; -Τι; 716 00:52:08,376 --> 00:52:09,627 -Άγιο σκατά. -Τι είναι αυτό; 717 00:52:09,710 --> 00:52:11,128 Αυτό είναι το ίδιο με το έργο. 718 00:52:11,212 --> 00:52:15,132 «Ο κύριος Γκοντό θα έρθει σίγουρα αύριο». Αλλά δεν έρχεται ποτέ και το έργο τελειώνει... 719 00:52:15,216 --> 00:52:16,384 Ηρέμησε. 720 00:52:20,054 --> 00:52:23,891 Η Bella Jin δεν θα έρθει απόψε. Αλλά σίγουρα αύριο. 721 00:52:24,809 --> 00:52:27,478 Ας το πιστέψουμε. Ποιος ξέρει; Μπορεί να έρθει απόψε. 722 00:52:30,940 --> 00:52:33,693 Τότε τι κάνουμε σήμερα; 723 00:52:33,776 --> 00:52:36,821 Θα τσεκάρουμε τη Μάλαγα. Σήμερα είμαστε τουρίστες. Καλά; 724 00:52:38,656 --> 00:52:39,782 Αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνει... 725 00:52:39,866 --> 00:52:41,534 Σοβαρά. Πάμε. 726 00:52:42,410 --> 00:52:44,453 Βρήκαμε αυτό το κτίριο. Καλά; 727 00:52:44,537 --> 00:52:45,454 Αυτό είναι αλήθεια. 728 00:52:45,538 --> 00:52:46,497 Να φάμε πρώτα; 729 00:52:46,581 --> 00:52:47,874 -Ναί. -Πάμε. 730 00:52:50,126 --> 00:52:52,086 Ας έρθουμε ξανά εδώ για διακοπές αργότερα. 731 00:52:53,296 --> 00:52:54,755 Ανάλογα με το πού μένουμε. 732 00:52:55,214 --> 00:52:58,134 Πόσες φορές στο είπα; Ήταν το πιο κοντινό στο Bella Jin's-- 733 00:52:58,217 --> 00:53:00,052 Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε καλύτερο. 734 00:53:02,305 --> 00:53:04,682 Ξέρεις την πραγματική μου πρόθεση. 735 00:53:05,391 --> 00:53:08,769 Σταματήστε τις μαλακίες. Ποια είναι λοιπόν η πραγματική σας πρόθεση; 736 00:53:10,146 --> 00:53:12,940 Το μέρος που μένουμε μπορεί να νιώθουμε σφιχτό. 737 00:53:13,024 --> 00:53:14,817 Αλλά από την άλλη, είναι άνετο. 738 00:53:15,359 --> 00:53:19,071 Εξωτική θαλπωρή. Το κρεβάτι είναι επίσης μεγάλο. Είναι ένα διπλό κρεβάτι. 739 00:53:19,155 --> 00:53:21,824 Αν πέσω ενώ γυρίζω, Θα έπαθα κάταγμα. 740 00:53:21,908 --> 00:53:25,703 Υπήρχε μια εποχή που ένα μονό κρεβάτι ήταν αρκετό και για τους δυο μας, γυναίκα. 741 00:53:50,353 --> 00:53:51,437 Τι κάνουμε τώρα; 742 00:53:52,355 --> 00:53:54,106 Η γενέτειρα του Πικάσο είναι εδώ. 743 00:53:54,190 --> 00:53:55,399 Είμαστε σε σχολική εκδρομή; 744 00:53:56,442 --> 00:54:01,072 Αν πιούμε μια μπύρα τώρα… Θα ήταν τέλεια. 745 00:54:04,075 --> 00:54:06,369 -Φάε αυτό. -Χόρτασα. Πολύ γλυκό. 746 00:54:09,580 --> 00:54:12,041 Δεν λαχταράς ποτέ αλκοόλ; 747 00:54:13,209 --> 00:54:16,879 Δεν είναι ότι δεν το σκέφτομαι. Η γεύση που ξέρεις είναι η πιο τρομακτική. 748 00:54:18,297 --> 00:54:19,799 Απλώς θα το καταπίεζα μέχρι να πεθάνω. 749 00:54:26,639 --> 00:54:27,473 μπορώ να το κάνω. 750 00:54:29,850 --> 00:54:33,062 Ακόμα κι αν είναι τρομακτικό, αν το καταπιέσεις, θα το κάνω κι εγώ. 751 00:54:42,196 --> 00:54:43,114 Πάμε. 752 00:54:45,825 --> 00:54:46,784 Τι θέλεις να κάνεις; 753 00:54:47,493 --> 00:54:48,703 Εκεί είναι η γενέτειρα του Πικάσο. 754 00:54:48,786 --> 00:54:51,747 Όχι, μόνο μαθητές γυμνασίου πηγαίνουν εκεί. 755 00:54:53,791 --> 00:54:56,711 Αυτοί οι δύο μαλάκες έχουν κρυφή σχέση στο εξωτερικό; 756 00:54:57,586 --> 00:55:02,049 Και πώς το ήξερες και να μου στείλεις τις φωτογραφίες; 757 00:55:03,801 --> 00:55:07,722 Ξέρεις… Είμαι ραγισμένη. 758 00:55:07,805 --> 00:55:10,266 Δεν μπορούσα απλώς να το αγνοήσω. 759 00:55:11,100 --> 00:55:15,271 Δεν μπορούσες να ξεπεράσεις τον Ji-woo και ήθελες για να επιστρέψω μαζί της. Ακούσατε ειλικρινής. 760 00:55:16,856 --> 00:55:18,566 Αλλά ζει με κάποιον; 761 00:55:19,275 --> 00:55:21,652 Την έσκαψα μόνο για να στο πω 762 00:55:22,611 --> 00:55:25,156 ότι έκανες λάθος, αλλά… 763 00:55:25,656 --> 00:55:27,366 Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; 764 00:55:27,908 --> 00:55:29,618 Με γάμησαν, σωστά; 765 00:55:31,537 --> 00:55:33,539 Τι θα κάνεις; 766 00:55:34,123 --> 00:55:36,375 Δεν μπορώ να πάρω το μέρος κανενός. Θεέ μου. 767 00:55:37,168 --> 00:55:39,587 Αλλά, Min-woo, ξέρεις τι; 768 00:55:40,713 --> 00:55:43,424 τη λυπάμαι. Να το πάρεις; 769 00:55:43,966 --> 00:55:46,510 Όταν σκέφτομαι τη Seo Ji-woo, τη λυπάμαι. 770 00:55:48,596 --> 00:55:50,306 είπε ο πατέρας μου 771 00:55:50,890 --> 00:55:54,769 αν αναφέρω ξανά το Seo Ji-woo, δεν θα μου αφήσει τίποτα, σκατά. 772 00:55:55,311 --> 00:55:58,647 Γονάτισα ακόμη και για να επιστρέψω μαζί της. 773 00:55:58,731 --> 00:56:01,400 Θεέ μου, είσαι καταπληκτικός. 774 00:56:04,028 --> 00:56:06,530 «Γιατί να την ξαναδεχτείς όταν ο πρόεδρος Seo είναι νεκρός;» 775 00:56:07,490 --> 00:56:10,993 «Ποιος ξέρει ποιανού παιδί είναι; Την αποδέχτηκα μόνο για Πρόεδρο Seo». 776 00:56:11,077 --> 00:56:13,704 «Μην τολμήσεις να τη φέρεις πίσω, ηλίθιε!» είπε. 777 00:56:16,499 --> 00:56:17,500 τι λες; 778 00:56:18,375 --> 00:56:19,418 Θέε μου. 779 00:56:19,960 --> 00:56:22,463 Υποθέτω ότι την αγάπησα πραγματικά, Min-woo. 780 00:56:22,546 --> 00:56:23,422 ΠΟΥ; 781 00:56:24,548 --> 00:56:26,300 Δεν ξέρει ποιος είναι τίνος παιδί; 782 00:56:27,802 --> 00:56:31,013 Αυτήν! Seo Ji-woo! 783 00:56:32,098 --> 00:56:35,434 Δεν είναι η κόρη του Πρόεδρος της JARIM Apparel Seo Won-seok. 784 00:56:36,102 --> 00:56:40,314 Η μαμά της την είχε από σχέση. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 785 00:56:40,397 --> 00:56:41,649 Σκατά. 786 00:56:43,275 --> 00:56:45,778 Αυτό είναι ανοησία. Σκατά. 787 00:57:14,974 --> 00:57:15,808 Πάμε. 788 00:57:19,103 --> 00:57:19,937 Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 789 00:57:20,479 --> 00:57:21,313 Τι; 790 00:57:22,481 --> 00:57:25,109 Μια ευρωπαϊκή υπαίθρια αγορά. Αυτό φαίνεται ρομαντικό. 791 00:57:25,192 --> 00:57:26,152 Ας το ελέγξουμε. 792 00:57:30,906 --> 00:57:32,658 Τι είναι αυτό; Ένα σκι; 793 00:57:41,750 --> 00:57:43,252 Τα μπισκότα φαίνονται καλά. 794 00:57:44,128 --> 00:57:45,087 -Γειά σου. -Γειά σου. 795 00:57:45,171 --> 00:57:46,881 Είχα ήδη δύο παγωτά. 796 00:57:46,964 --> 00:57:48,048 Δικαίωμα. 797 00:57:48,132 --> 00:57:50,301 Τότε προχωρήστε. Θα σε προλάβω. 798 00:57:50,384 --> 00:57:51,218 Καλά. 799 00:58:03,772 --> 00:58:06,442 {\ an8}SEO JI-WOO 800 00:58:13,657 --> 00:58:14,491 Είναι πέντε ευρώ. 801 00:58:54,907 --> 00:58:55,741 Τι; 802 00:58:57,117 --> 00:58:57,952 Τι συμβαίνει; 803 00:58:59,245 --> 00:59:02,164 Όχι, νομίζω ότι το άρπαξα πρώτος. 804 00:59:02,248 --> 00:59:04,124 Κάπως το πιάσαμε την ίδια στιγμή. 805 00:59:04,208 --> 00:59:05,042 Περιμένετε, αυτό είναι… 806 00:59:23,102 --> 00:59:24,186 Ji-woo. 807 00:59:24,270 --> 00:59:25,646 Είπες ότι το έπιασες πρώτος. 808 00:59:33,821 --> 00:59:36,490 Ενενήντα οκτώ περιορισμένα κασκόλ σύμφωνα με το κοστούμι δύο τεμαχίων. 809 00:59:40,327 --> 00:59:41,370 Το ξέρεις. 810 00:59:42,454 --> 00:59:45,249 Κοιτούσα από ψηλά τον JARIM, αλλά δεν είσαι κακός. 811 00:59:46,667 --> 00:59:47,668 Ποιος είσαι; 812 00:59:53,424 --> 00:59:54,383 Είστε εσείς 813 00:59:54,925 --> 00:59:55,926 Μπέλα Τζιν; 814 01:00:22,536 --> 01:00:23,620 Ερχομαι. 815 01:00:24,830 --> 01:00:28,125 Ο άσος μου κάνει τον κώλο του στη Μάλαγα. 816 01:00:29,293 --> 01:00:31,503 Είναι ο άσος σου. Όχι δικό μου. 817 01:00:31,587 --> 01:00:32,463 Σοβαρά; 818 01:00:36,759 --> 01:00:39,887 Ο άσος σου. Πώς τον έλεγαν πάλι; 819 01:00:40,971 --> 01:00:42,139 Wi-do; 820 01:00:42,222 --> 01:00:43,640 Είχε ένα μοναδικό όνομα. 821 01:00:43,724 --> 01:00:45,225 Kyeong-do. 822 01:00:45,309 --> 01:00:46,143 Όχι Wi-do. Kyeong-do. 823 01:00:46,226 --> 01:00:50,064 Δικαίωμα. Kyeong-do. Kim Kyeong-do. Ποια φυλή Kim; 824 01:00:50,647 --> 01:00:51,857 Δεν είναι η Κιμ. Είναι ο Λι. 825 01:00:52,566 --> 01:00:55,527 Είναι έτσι; Είναι Λι; Τι ανακούφιση. 826 01:00:55,611 --> 01:00:57,821 Τα πάω πολύ καλά με τους Lees. 827 01:00:57,905 --> 01:01:01,116 Διάβαζα την κάρτα ταρώ. Μου είπαν ότι τα πάω καλά με τους Lees. 828 01:01:01,200 --> 01:01:02,743 Δεν έχει διπλά βλέφαρα, σωστά; 829 01:01:03,744 --> 01:01:05,579 Ένας άντρας χωρίς διπλά βλέφαρα-- 830 01:01:05,662 --> 01:01:07,414 -Γεια! -Τι; 831 01:01:07,498 --> 01:01:09,291 Πού είναι η Bella Jin; 832 01:01:11,001 --> 01:01:15,339 Αγάπη μου, πόσο περισσότερο περιμένεις να το κάνω; 833 01:01:15,422 --> 01:01:17,257 Σου είπα όλα όσα βρήκα. 834 01:01:17,341 --> 01:01:19,760 Ότι η Bella Jin είναι σε διακοπές και η τοποθεσία, τα πάντα. 835 01:01:19,843 --> 01:01:23,180 Ένα παγωτατζίδικο στον 1ο όροφο σε πενταόροφο κτίριο; 836 01:01:23,263 --> 01:01:25,182 Μπορείς να βρεις άνθρωπο στο εξωτερικό με αυτό; 837 01:01:25,265 --> 01:01:26,100 Δεν μπορείς; 838 01:01:26,934 --> 01:01:31,230 Είσαι τόσο θρασύς. Σου είπα τόσα πολλά ήδη. 839 01:01:31,313 --> 01:01:33,941 Υπομονή. 840 01:01:34,858 --> 01:01:36,360 Αυτή τη στιγμή, στην Ισπανία, είναι… 841 01:01:37,027 --> 01:01:42,032 Γεια σου, η Bella Jin μπορεί να απαντήσει στο τηλέφωνό της. 842 01:01:43,492 --> 01:01:46,954 Πολύ μούχλα. Στρες. 843 01:01:47,037 --> 01:01:51,291 Γεια, νομίζεις αυτό το σακάκι ταιριάζει με αυτό το πουκάμισο; 844 01:01:51,375 --> 01:01:54,920 Απλά βάζοντας ό,τι αρπάξεις, πρέπει να το διορθώσετε πρώτα. 845 01:01:55,003 --> 01:01:58,715 Γεια σου! Σταματήστε να αλλάζετε το θέμα. Θα σας το ξεκαθαρίσω. 846 01:01:59,341 --> 01:02:02,636 Καλέστε την Bella Jin τώρα. Δώσε της τον αριθμό του άσου μου. 847 01:02:02,719 --> 01:02:04,596 Πες στην Μπέλα Τζιν να του τηλεφωνήσει πρώτα. 848 01:02:06,890 --> 01:02:08,559 Πρέπει να συνεχίσω με αυτό το χρώμα. 849 01:02:15,315 --> 01:02:16,525 Σοβαρά, 850 01:02:16,608 --> 01:02:19,278 Είμαι πολύ αγνός άνθρωπος. 851 01:02:19,361 --> 01:02:21,822 Λήψη της τοποθεσίας της Bella Jin πάνω από μια απλή φιλία. 852 01:02:27,369 --> 01:02:29,621 Αν ξαναμπλέξω μαζί σου, 853 01:02:29,705 --> 01:02:33,333 Είτε θα παραιτηθώ από αυτή τη δουλειά αρχισυντάκτη ή να σταματήσουμε τη φιλία μας. 854 01:02:41,633 --> 01:02:43,510 Βλέπω; Δεν απαντάει. 855 01:02:43,594 --> 01:02:46,263 Πόσες φορές να σου πω ότι δεν είμαστε κοντά; 856 01:02:46,346 --> 01:02:49,183 Ω, Μπέλα μου, που είσαι; 857 01:02:49,266 --> 01:02:52,060 Σήκωσε; Φοβερός. Τόσο συγκλονιστικό. 858 01:02:52,853 --> 01:02:54,480 Ω, μου. Στη Βαρκελώνη; 859 01:02:54,563 --> 01:02:56,148 Πες της να πάει στη Μάλαγα. 860 01:02:57,566 --> 01:03:01,820 Αγαπητή μου Μπέλα, είσαι στη Βαρκελώνη; Δεν είναι ωραίο αυτό; 861 01:03:01,904 --> 01:03:05,032 Γεια, κοψίματα. 862 01:03:07,451 --> 01:03:09,578 Πότε θα πας στη Μάλαγα, αγάπη μου; 863 01:03:43,237 --> 01:03:44,363 {\ an8}Η συγκράτηση είναι στρατηγική. 864 01:03:44,446 --> 01:03:45,906 {\ an8}-Δακρύζεις; -Όχι αστείο. 865 01:03:46,990 --> 01:03:49,284 {\ an8}Καμία περίπτωση δεν μπορούσε να αναζητήσει ένας σχεδιαστής μάρκας πολυτελείας. 866 01:03:50,494 --> 01:03:52,788 {\an8}Σας άρεσε ποτέ κάποια άλλη γυναίκα; 867 01:03:53,539 --> 01:03:54,623 {\ an8}Έχω. 868 01:03:55,707 --> 01:03:57,834 {\ an8}Είστε πρωτοποριακός με πολλούς τρόπους. 869 01:03:58,919 --> 01:04:00,462 {\ an8}Τότε προχωράτε; 870 01:04:03,006 --> 01:04:05,342 {\ an8}Πώς και δεν έχουμε συναντήσει ποτέ ο ένας τον άλλον; 871 01:04:05,968 --> 01:04:08,887 {\ an8}Η αναμονή για τον Γκοντό τελείωσε. Όλα έχουν τελειώσει. 872 01:04:09,555 --> 01:04:12,099 {\ an8}Είπε ότι θα ερχόταν αν περίμενα. Μαλακίες. 873 01:04:12,683 --> 01:04:14,393 {\ an8}Η αυλαία είναι κλειστή. 874 01:04:15,519 --> 01:04:17,646 {\ an8}Ο ηλίθιος μου Kyeong-do πρέπει να το τελειώσει κι αυτός.