1 00:00:39,457 --> 00:00:44,962 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 2 00:00:53,512 --> 00:00:56,390 Πήγα μέχρι εκεί. ήταν αυτή να με φλερτάρει ή να με απειλεί; 3 00:00:58,976 --> 00:01:01,103 Αυτή είναι που μπερδεύεται, όχι εγώ. 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,565 Γιατί να φέρετε αποσκευές όταν φλερτάρετε; 5 00:01:04,648 --> 00:01:06,859 Αυτό είναι το σχέδιό μου. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 6 00:01:08,027 --> 00:01:13,157 Αν έχετε κάτι να πείτε στον Ji-woo, κάντε το αργότερα, κατά τη διάρκεια της ημέρας σε ένα καφέ. 7 00:01:17,870 --> 00:01:20,247 Γεια, Τζι-γουου, δεν νομίζεις ότι αυτό είναι εξωφρενικό; 8 00:01:20,331 --> 00:01:22,500 -Αυτός ο άντρας έγραψε για τον άντρα σου-- -Πρώην σύζυγος. 9 00:01:23,292 --> 00:01:26,337 Και είσαι μαζί του στη μέση της νύχτας... 10 00:01:26,420 --> 00:01:27,254 Το βράδυ. 11 00:01:27,338 --> 00:01:30,090 Jeez, hey… Κοίτα. 12 00:01:30,174 --> 00:01:31,675 Δεν λες τα γεγονότα. 13 00:01:31,759 --> 00:01:34,595 Α, η αλήθεια είναι ότι φλερτάρεις με τη συμβίωση; 14 00:01:35,095 --> 00:01:37,139 Δεν έχω λόγο να το εξηγήσω. 15 00:01:37,223 --> 00:01:41,268 Πρέπει να φύγεις. Λοιπόν, πρέπει να φάω gimbap. Είμαι απασχολημένος. 16 00:01:42,728 --> 00:01:43,604 Ιησούς… 17 00:01:44,522 --> 00:01:47,316 Τζιν-Εόν, πρέπει να φύγεις. 18 00:01:47,942 --> 00:01:49,401 -Γεια. -Μην την «ρε». 19 00:01:50,402 --> 00:01:52,571 -Kyeong-do, πρέπει να σταματήσεις κι εσύ. -Καλά. 20 00:01:53,948 --> 00:01:54,907 δεν θα 21 00:01:56,075 --> 00:01:59,870 αφήστε αυτή την κατάσταση να ξεφύγει. Seo Ji-woo, αυτό είναι λάθος. 22 00:02:01,038 --> 00:02:02,039 Καταλαβαίνετε; 23 00:02:29,483 --> 00:02:31,819 Ωραία, σίγουρα θα φύγω. Εντάξει. 24 00:02:32,528 --> 00:02:33,487 φεύγω. 25 00:03:13,652 --> 00:03:17,031 Δεν έχεις φάει, σωστά; Φάω. Ο τόνος gimbap είναι ο αγαπημένος σας. 26 00:03:17,656 --> 00:03:20,159 -Είναι καλό; -Το θέλεις αυτό; 27 00:03:21,201 --> 00:03:25,164 Έχετε δέκα λεπτά. Μασήστε καλά και βγείτε στο διάολο. 28 00:03:29,376 --> 00:03:31,879 Είπα, αν συμπεριφέρεσαι έτσι, έχεις μπερδευτεί κι εσύ. 29 00:03:34,340 --> 00:03:35,382 Δεν είμαι μπερδεμένος. 30 00:03:35,883 --> 00:03:40,429 Το να πηγαίνεις έτσι στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι σωστό. Είναι ανεύθυνο σε αυτή την κατάσταση. 31 00:03:40,512 --> 00:03:43,098 Εξάλλου, γιατί να προκαλέσει κακό στο Ηνωμένο Βασίλειο; 32 00:03:43,182 --> 00:03:45,392 Αν θες να πας, σταματήστε να πίνετε πριν φύγετε. 33 00:03:47,978 --> 00:03:49,021 Τι συμβαίνει με τις αποσκευές; 34 00:03:51,190 --> 00:03:52,441 Είχες δίκιο. 35 00:03:52,524 --> 00:03:55,569 Για να σε κάνω να μελετήσεις, πρέπει να διαβάζω μαζί σου. 36 00:03:55,653 --> 00:03:57,905 Για να σε βάλω σε δίαιτα, Πρέπει να γυμνάζομαι μαζί σου. 37 00:03:57,988 --> 00:04:01,784 Αντί να σου φωνάξω να τα παρατήσεις, Σκοπεύω να σε φροντίσω δίπλα σου. 38 00:04:01,867 --> 00:04:03,619 Έχω συμμετάσχει σε προγράμματα ΑΑ. 39 00:04:05,204 --> 00:04:06,705 Θα ζήσεις εδώ; 40 00:04:10,793 --> 00:04:13,504 Ξέρεις πόσο πονηρός μπορεί να είναι κανείς; 41 00:04:13,587 --> 00:04:15,756 Τώρα που εδώ θα ζήσω, 42 00:04:17,758 --> 00:04:19,051 είναι ωραίο. 43 00:04:19,134 --> 00:04:21,887 Έχετε ένα πολύ ωραίο σπίτι. Πόσα δωμάτια έχετε; 44 00:04:21,971 --> 00:04:23,847 Δεν έχω χώρο για σένα. 45 00:04:23,931 --> 00:04:27,267 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. Και αυτό είναι το μπάνιο. 46 00:04:27,851 --> 00:04:29,228 Αυτό είναι το καμαρίνι. 47 00:04:30,062 --> 00:04:32,439 Αυτή είναι η μελέτη σου; Αλλά δεν σπουδάζεις. Είναι για επίδειξη; 48 00:04:32,982 --> 00:04:36,735 Το καμαρίνι σας πρέπει να είναι τεράστιο. Κόρη ιδιοκτήτη καταστήματος ρούχων. 49 00:04:36,819 --> 00:04:38,112 Γεια σου! 50 00:04:40,322 --> 00:04:41,615 Κόψτε το και βγείτε έξω. 51 00:04:41,699 --> 00:04:45,327 Κόψτε τι; Τότε θα χρησιμοποιήσω... 52 00:04:46,745 --> 00:04:47,579 την κύρια κρεβατοκάμαρα. 53 00:04:47,663 --> 00:04:48,789 Πλάκα μου κάνεις; 54 00:04:49,373 --> 00:04:53,210 Λοιπόν, όταν κοιμήθηκες στο κρεβάτι μου, που κοιμηθηκα 55 00:04:53,293 --> 00:04:55,921 Ο καναπές, η σάουνα, το υπνοδωμάτιο στη δουλειά μου. 56 00:04:56,005 --> 00:04:59,049 Τα L5 και L6 μου εξακολουθούν να αισθάνονται δύσκαμπτα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. 57 00:04:59,133 --> 00:05:01,510 -Θέλεις να ευθυγραμμίσω τη σπονδυλική σου στήλη; -Τόσο παιδικό. 58 00:05:01,593 --> 00:05:02,928 Εσύ είσαι αυτός που είσαι παιδί. 59 00:05:03,012 --> 00:05:06,682 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό που κάνεις. Είσαι αρκετά μεγάλος. 60 00:05:06,765 --> 00:05:08,350 Τι έχω κάνει; 61 00:05:08,434 --> 00:05:12,604 Ματιά. Μπήκες στο σπίτι μου και έμεινε λίγες μέρες, σωστά; 62 00:05:12,688 --> 00:05:14,356 Και τι έλεγες τότε; 63 00:05:14,440 --> 00:05:20,446 «Να έρθεις σε ένα σπίτι με κάποιον να περιμένει, δεν είναι ωραίο; Δεν είναι ζεστό;» 64 00:05:21,071 --> 00:05:25,284 Έχω μάθει από αυτό. Ο εγκέφαλός μου το θυμάται. 65 00:05:26,160 --> 00:05:31,915 Έχοντας άλλο άτομο στο σπίτι δεν θα μπορούσε να είναι πιο άνετα. Είναι ζεστό. 66 00:05:32,708 --> 00:05:34,668 Οπότε δεν μπορώ να ζω πια μόνος. 67 00:05:40,632 --> 00:05:42,342 Υπάρχει μπάνιο στην κύρια κρεβατοκάμαρα; 68 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 θα σε σκοτώσω. 69 00:05:45,637 --> 00:05:47,639 Ας κοιμηθούμε μαζί. Το κρεβάτι είναι μεγάλο. 70 00:05:54,938 --> 00:05:56,315 Θέε μου. Είναι τρελός. 71 00:06:46,281 --> 00:06:49,868 Φέρτε μου λίγο τσάι χαμομήλι. Βεβαιωθείτε ότι είναι ζεστό. 72 00:06:49,952 --> 00:06:52,871 Φίλησέ μου τον κώλο. Ιησούς. 73 00:06:56,500 --> 00:07:01,046 {\ an8}JI-YEON 74 00:07:04,675 --> 00:07:08,387 SE-YEONG 75 00:07:21,984 --> 00:07:23,819 Σκατά, είναι τρελός; 76 00:07:29,366 --> 00:07:30,284 Jeez… 77 00:07:34,371 --> 00:07:36,290 -Άνοιξε την πόρτα. -Πες μου τον κωδικό της πόρτας. 78 00:07:36,707 --> 00:07:38,709 Σώπα και άνοιξε την πόρτα, ή θα καλέσω την αστυνομία. 79 00:07:39,376 --> 00:07:40,836 Μπορείτε να το μεταφέρετε στον λογαριασμό μου. 80 00:07:40,919 --> 00:07:42,838 Θα συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί; 81 00:07:45,883 --> 00:07:47,301 Το κατάλαβα, οπότε άνοιξε την πόρτα. 82 00:07:47,384 --> 00:07:48,594 Θα το έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 83 00:07:52,264 --> 00:07:53,473 Δώσε μου το αυτί σου. 84 00:07:53,557 --> 00:07:55,767 -Γιατί; -Περιμένεις να το πω δυνατά; 85 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Γεια σου! 86 00:08:05,861 --> 00:08:07,821 Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό; 87 00:08:07,905 --> 00:08:09,031 -Γεια! -Άνοιξε την πόρτα. 88 00:08:09,114 --> 00:08:11,200 -Ανοίξτε την πόρτα ή χάσετε το αυτί σας. -Αμολάω! 89 00:08:11,283 --> 00:08:12,534 Αφήστε το να πάει! Γεια σου. 90 00:08:16,413 --> 00:08:18,457 Jeez, θες να κοιμηθείς έξω; 91 00:08:19,041 --> 00:08:20,042 Ιησού, αυτό πονάει. 92 00:08:21,501 --> 00:08:24,004 0917. Άνοιξε την πόρτα τώρα. 93 00:08:24,087 --> 00:08:26,048 Στείλε μου ένα βίντεο από εσάς που πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασης. 94 00:08:26,131 --> 00:08:29,760 Σοβαρά, είσαι τόσο κακός. Αυτό είναι το σπίτι μου. 95 00:08:29,843 --> 00:08:33,138 Και αυτό ήταν το σπίτι μου, γυναίκα. Ξέχνα το αν δεν θέλεις. 96 00:08:33,222 --> 00:08:36,934 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, κατάλαβα. 97 00:08:37,017 --> 00:08:38,810 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 98 00:09:09,091 --> 00:09:12,261 Να είστε λογικοί και να κάνετε ντους στο μπάνιο των επισκεπτών. 99 00:09:12,886 --> 00:09:15,806 Όχι. Έκανες ντους και στο σπίτι μου. 100 00:09:15,889 --> 00:09:17,933 Γιατί ήταν μόνο ένας. 101 00:09:18,892 --> 00:09:21,395 Ετσι; Επιδεικνύεσαι ότι έχεις μεγάλο σπίτι; 102 00:09:22,729 --> 00:09:25,190 Λοιπόν, άσε με να κάνω ένα ντους. 103 00:09:28,944 --> 00:09:30,320 Μην τολμήσεις. Εσύ μικρή… 104 00:10:19,119 --> 00:10:20,037 Θεέ μου... 105 00:10:55,530 --> 00:10:56,698 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 106 00:10:56,782 --> 00:10:58,450 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 107 00:11:11,254 --> 00:11:12,923 Δεν έχεις ούτε δημητριακά. 108 00:11:13,548 --> 00:11:17,052 Αν τρως τόσο λίγο και πίνεις τόσο πολύ, δεν θα αντέξεις πολύ. 109 00:11:17,135 --> 00:11:19,554 Τα κόκκαλά σου θα είναι εύθραυστα, και δεν θα μπορείς να περπατήσεις. 110 00:11:24,768 --> 00:11:28,688 Εάν αλλάξετε τον κωδικό της πόρτας κατά τύχη, τα πράγματα θα διασκεδάσουν. 111 00:11:28,772 --> 00:11:30,524 Ανυπομονείτε να ταπεινωθείτε. 112 00:11:32,150 --> 00:11:33,527 Με άκουσες. 113 00:11:34,653 --> 00:11:36,196 Βάζω στοίχημα ότι με άκουσες. 114 00:11:40,283 --> 00:11:41,159 Αντίο. 115 00:11:48,750 --> 00:11:50,293 Γεια σου, διευθυντής κτιρίου; 116 00:11:50,961 --> 00:11:54,214 Τι κάνω για να αλλάξω τον κωδικό της πόρτας; 117 00:11:54,923 --> 00:11:56,425 Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ πριν. 118 00:12:07,727 --> 00:12:10,772 Φεύγεις από τη δουλειά στην ώρα σου. Έχεις παράπλευρη δουλειά; 119 00:12:11,273 --> 00:12:14,067 Δεν είναι ότι έφυγα στην ώρα μου ότι συχνά. 120 00:12:16,903 --> 00:12:20,782 Ίσως είμαι κουρασμένος γιατί είσαι στο γραφείο. 121 00:12:22,367 --> 00:12:25,078 Από πότε νοιάστηκες για μένα; 122 00:12:25,162 --> 00:12:26,663 Dongwoon Daily Entertainment Team. 123 00:12:27,164 --> 00:12:29,207 Μπορώ να μιλήσω με τη δημοσιογράφο Kim Doo-jin; 124 00:12:29,291 --> 00:12:30,625 Να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί; 125 00:12:30,709 --> 00:12:32,919 Σε ποιον μιλάω; 126 00:12:33,003 --> 00:12:35,005 Είμαι της Ομάδας Διασκέδασης βοηθός διευθυντής. 127 00:12:36,715 --> 00:12:40,010 Δημοσιογράφος Lee Kyeong-do; Αυτό είναι το An Da-hye. 128 00:12:43,221 --> 00:12:44,055 Γειά σου. 129 00:12:45,432 --> 00:12:48,101 Είναι η πρώτη φορά μετά τα βραβεία. Έχουν περάσει χρόνια. 130 00:12:48,894 --> 00:12:51,813 Δικαίωμα. Τέλος πάντων, γιατί θέλεις να μιλήσουμε στον Reporter Doo-jin; 131 00:12:53,815 --> 00:12:57,277 Έχω κάτι να ρωτήσω, αλλά δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 132 00:12:57,861 --> 00:12:58,904 Είναι έτσι; 133 00:13:01,323 --> 00:13:02,782 Να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 134 00:13:02,866 --> 00:13:06,578 Έχω πολλές σκέψεις εδώ μέσα. 135 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 Έχω πάρα πολύ χρόνο. 136 00:13:09,664 --> 00:13:13,418 Εννοώ, όπως ξέρετε, δεν είναι σαν να είμαι κορυφαία διασημότητα 137 00:13:13,502 --> 00:13:16,546 ή ένα hot girl μέλος μπάντας. 138 00:13:16,630 --> 00:13:21,635 Αλλά με ακολουθεί για μήνες να δημοσιεύσω ένα άρθρο για τη σχέση μου… 139 00:13:23,094 --> 00:13:24,387 Δεν είναι αφύσικο; 140 00:13:25,013 --> 00:13:27,766 Έτσι, ήμουν απλώς περίεργος. 141 00:13:27,849 --> 00:13:30,685 Ποιος στο καλό ανέφερε την προσωπική μου ζωή; 142 00:13:34,231 --> 00:13:35,982 Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε τον πληροφοριοδότη. 143 00:13:36,066 --> 00:13:37,317 Δικαίωμα. 144 00:13:38,443 --> 00:13:40,987 Αλλά είναι περίεργο. Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 145 00:13:41,613 --> 00:13:43,698 Αυτό δεν με αφορούσε καν, αλλά… 146 00:13:44,491 --> 00:13:45,534 ίσως… 147 00:13:47,285 --> 00:13:48,411 Ήμουν το δόλωμα; 148 00:13:49,412 --> 00:13:50,789 Αυτό μου πέρασε από το μυαλό. 149 00:13:51,540 --> 00:13:54,626 Αν συναντήσετε τη δημοσιογράφο Kim Doo-jin, πες του να σηκώσει το τηλέφωνο. 150 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 Γεια… 151 00:13:57,754 --> 00:14:00,340 Ποιος ήταν; Γιατί να ψάξετε για Doo-jin; 152 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Νομίζω ότι ήταν ο μισητής του Doo-jin. 153 00:14:17,691 --> 00:14:20,652 Απλά τέλειο. Μην κάνεις ramyeon. Φάετέ το με ρύζι. 154 00:14:21,611 --> 00:14:24,573 Αυτό φαίνεται καλό. Πού είναι ο μπαμπάς; 155 00:14:24,656 --> 00:14:28,076 Έχουμε περισσότερα για στεγνό καθάρισμα από ό,τι συνήθως. Πρέπει και εγώ να γυρίσω πίσω. 156 00:14:28,159 --> 00:14:29,786 Τότε θα σε αφήσω στο δρόμο. 157 00:14:29,869 --> 00:14:32,664 Όχι, θα καθαρίσω το σπίτι με ηλεκτρική σκούπα πριν πάω. 158 00:14:35,208 --> 00:14:36,042 Ματιά. 159 00:14:37,127 --> 00:14:39,921 Ένας πρεσβύτερος στην εκκλησία έχει μια ανιψιά... 160 00:14:40,005 --> 00:14:41,423 Μαμά, 161 00:14:41,506 --> 00:14:44,676 νομίζεις ότι μπορώ να πάω ραντεβού στα τυφλά όταν θα πάω στο εξωτερικό; 162 00:14:45,302 --> 00:14:48,305 Η ανιψιά του εργάζεται στο Σικάγο. 163 00:14:49,598 --> 00:14:51,683 Είναι αρκετά μεγάλη, και έχει μια αξιοπρεπή δουλειά. 164 00:14:51,766 --> 00:14:53,518 Θέλεις να ζήσω εκεί για πάντα; 165 00:14:53,602 --> 00:14:56,021 Λέω, η ανιψιά του έχει σταλεί εκεί. 166 00:14:57,355 --> 00:15:00,817 Μπορείτε να επιστρέψετε μαζί αργότερα. Θέλετε να δείτε τη φωτογραφία της; 167 00:15:00,900 --> 00:15:02,611 Θα καθαρίσω το σπίτι με ηλεκτρική σκούπα πριν πάω. 168 00:15:04,988 --> 00:15:07,657 Θεέ μου… 169 00:15:21,004 --> 00:15:21,838 ΑΝΟΙΧΤΟ 170 00:15:21,921 --> 00:15:25,175 Τι; Πραγματικά; 171 00:15:39,189 --> 00:15:41,775 -Γιατί γεμίζεις το ψυγείο; -Πρέπει να φάω. 172 00:15:43,401 --> 00:15:45,945 Βαρέθηκα να σου μιλάω. Πότε φεύγεις; 173 00:15:46,029 --> 00:15:47,072 Ας βάλουμε το όριο. 174 00:15:47,155 --> 00:15:48,448 Φτιάχνω ramyeon. Θέλετε λίγο; 175 00:15:48,531 --> 00:15:50,200 Δεν σκοπεύω να φάω μαζί σου. 176 00:15:50,283 --> 00:15:51,117 Ω. 177 00:15:52,285 --> 00:15:53,203 "Ω"; 178 00:15:55,497 --> 00:15:56,331 Jeez. 179 00:16:05,924 --> 00:16:08,802 Σας το είπα αυτό ο διευθυντής μου πηγαίνει στο πλυντήριο της μαμάς μου 180 00:16:10,178 --> 00:16:12,222 μόνο για να έχει το kimchi της; 181 00:16:13,682 --> 00:16:17,477 Ήταν 16 χλμ; Gosh, 16 χλμ από τη Σεούλ, wow… 182 00:16:17,560 --> 00:16:19,896 Τώρα χρησιμοποιείτε κιμτσι για να φλερτάρετε; 183 00:16:41,751 --> 00:16:42,961 Ενεργοποίηση. 184 00:17:05,775 --> 00:17:07,527 Θεέ μου, είσαι τρελός; 185 00:17:07,610 --> 00:17:09,195 Όχι, αυτό το kimchi είναι τρελό. 186 00:17:13,616 --> 00:17:15,493 Πότε θα μεγαλώσεις; Σας είναι αστείο αυτό; 187 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Είναι πράγματι. Θέλετε ξυλάκια; 188 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 Πότε θα μεγαλώσεις; 189 00:17:26,921 --> 00:17:27,922 Εδώ. 190 00:17:50,069 --> 00:17:52,447 Είναι τόσο καλό να τρώμε βιαστικά; 191 00:17:54,949 --> 00:17:56,868 -Οχι. -Πώς είναι το kimchi; 192 00:17:57,410 --> 00:17:59,621 Τα κατάφερε η μητέρα σου; 193 00:18:35,907 --> 00:18:36,991 Εντάξει. Πάμε. 194 00:18:44,207 --> 00:18:45,750 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ. 195 00:18:48,419 --> 00:18:51,881 -Τι κάνεις; -Προσπάθησα να το αγνοήσω. Αλλά απλά δεν μπορώ. 196 00:18:52,340 --> 00:18:55,134 Γεια, αυτό είναι τόσο ξαφνικό... 197 00:18:55,218 --> 00:18:56,135 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 198 00:18:57,720 --> 00:18:59,931 Να κάνεις τι; 199 00:19:01,015 --> 00:19:04,727 Όχι, ρε, όχι, τι κάνεις; Όχι, γεια! 200 00:19:11,276 --> 00:19:12,443 Δεν μπορώ να το φτάσω. 201 00:19:12,527 --> 00:19:13,361 Τι; 202 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 Σκατά. Α, σοβαρά! 203 00:19:22,078 --> 00:19:23,454 Γιατί είσαι νευρικός; 204 00:19:24,330 --> 00:19:27,417 - Το πρόσωπό σου έγινε κόκκινο. -Δεν είμαι νευρικός και δεν είναι κόκκινο. 205 00:19:28,501 --> 00:19:29,377 Απλά κάτσε. 206 00:19:33,590 --> 00:19:35,174 Α, σοβαρά. 207 00:19:42,140 --> 00:19:45,768 Απλά αναπνεύστε. Δεν μπορείς να κάνεις κοιλιακούς απλά κρατώντας την αναπνοή σου. 208 00:19:46,603 --> 00:19:48,479 Γεια, αυτό είναι πολύ εκπληκτικό. 209 00:19:48,563 --> 00:19:49,397 Σκάσε. 210 00:19:50,940 --> 00:19:54,319 Μόνο για να σε ταΐσω, Έφερα αυτό το δοχείο με kimchi. 211 00:19:54,402 --> 00:19:58,072 Jeez, γεια, έχεις μυϊκό πόνο μόνο από το να το κουβαλάς; 212 00:19:59,240 --> 00:20:00,158 Απλά βγες έξω. 213 00:20:00,742 --> 00:20:01,993 Ή μήπως είναι το κρεβάτι; 214 00:20:02,076 --> 00:20:03,703 Αυτό το στρώμα των 30 εκατομμυρίων γουόν; 215 00:20:04,245 --> 00:20:05,413 Τριάντα εκατομμύρια; 216 00:20:05,997 --> 00:20:07,206 Εντάξει, πού; 217 00:20:08,458 --> 00:20:11,628 Τι; Ω, κάτω από τη δεξιά άρθρωση του ώμου. 218 00:20:13,546 --> 00:20:14,380 Εδώ; 219 00:20:16,174 --> 00:20:18,343 Όχι, πήγαινε… ψηλότερα. 220 00:20:26,684 --> 00:20:27,644 Εδώ; 221 00:20:29,520 --> 00:20:31,856 Λίγο πιο αριστερά. 222 00:20:40,448 --> 00:20:41,282 Εδώ; 223 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 Τι; Ναί. 224 00:21:29,539 --> 00:21:31,207 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. 225 00:21:35,128 --> 00:21:36,879 Kyeong-do, είσαι ενεργοποιημένος; 226 00:21:38,548 --> 00:21:39,382 Ναι; 227 00:21:42,427 --> 00:21:43,803 Όχι. 228 00:21:45,638 --> 00:21:48,933 Ω, αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Το ξεκίνησες, αλλά το έπεσες. 229 00:21:50,810 --> 00:21:53,062 Γιατί η καρδιά σου χτυπάει τόσο γρήγορα; 230 00:21:54,063 --> 00:21:56,858 Βλέπω; Πώς τολμάς να με έρθεις; 231 00:21:59,068 --> 00:22:00,570 Οτιδήποτε. Πάμε. 232 00:22:01,863 --> 00:22:02,739 Τι; 233 00:22:03,448 --> 00:22:06,701 Ξέρω ακριβώς πότε ποθείς αλκοόλ. 234 00:22:07,869 --> 00:22:11,748 Αν πάλι έχεις όρεξη να πιεις, ας κάνουμε μια βόλτα έξω. Αυτό είναι ωραίο. 235 00:22:12,874 --> 00:22:15,877 Πες σε έναν καταθλιπτικό να κάνεις μια βόλτα 100 φορές. 236 00:22:15,960 --> 00:22:19,047 Αν έχουν τη θέληση να περπατήσουν έξω, δεν είναι καταθλιπτικοί. 237 00:22:21,132 --> 00:22:23,176 Βλέπεις πόσο πολύτιμος είμαι; 238 00:22:23,259 --> 00:22:25,762 Αν σου πει κάποιος σαν εμένα να φας, να ξεκουραστείς ή να περπατήσεις, 239 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 αναγκάζεσαι τουλάχιστον να το κάνεις, ξέρεις; 240 00:22:28,973 --> 00:22:30,975 Θέλω να καθίσω. Είμαι κουρασμένος. 241 00:22:31,059 --> 00:22:33,269 Μόλις ξεκινήσαμε. Πώς είσαι ήδη κουρασμένος; 242 00:22:38,608 --> 00:22:39,442 Κάτσε κάτω. 243 00:22:41,819 --> 00:22:42,653 Θέε μου. 244 00:22:44,197 --> 00:22:45,031 Θέε μου. 245 00:22:54,832 --> 00:22:55,792 Kyeong-do. 246 00:22:56,667 --> 00:22:59,670 Θα φύγω όταν γίνεις ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. Μην πεις άλλα. 247 00:22:59,754 --> 00:23:01,839 Αν δεν είμαι άνθρωπος, είμαι ζώο; 248 00:23:04,550 --> 00:23:05,510 Αλκοόλ. 249 00:23:07,261 --> 00:23:08,554 Πίνοντας... 250 00:23:10,223 --> 00:23:11,057 είναι απλώς πάρα πολύ. 251 00:23:12,141 --> 00:23:15,061 Το ξέρω εκ πείρας. Είναι πολύ σκληρό. 252 00:23:17,063 --> 00:23:19,023 Δεν πίνω τόσο πολύ. 253 00:23:20,399 --> 00:23:22,568 Έτσι ξεκινούν οι αλκοολικοί. 254 00:23:23,319 --> 00:23:25,738 Λένε ότι δεν πίνουν ποτέ αρκετά να κινδυνεύει. 255 00:23:26,197 --> 00:23:30,451 Για μένα, είσαι στα όρια. Αν χειροτερέψει, έχεις πρόβλημα. 256 00:23:31,077 --> 00:23:32,036 Θα γίνει άσχημο. 257 00:23:32,120 --> 00:23:33,246 Αλλά προσπαθώ. 258 00:23:33,329 --> 00:23:35,456 Χρειάζεσαι κάποιον δίπλα σου να σταματήσει το ποτό. 259 00:23:35,540 --> 00:23:39,335 Αν φύγετε για Αγγλία ή οπουδήποτε, τι θα έκανες μόνος σου; 260 00:23:39,418 --> 00:23:42,505 Έχεις οικογένεια εκεί ή φίλο; Ξέρεις ότι τρέχεις. 261 00:23:48,177 --> 00:23:49,595 Σχετικά με τη θεραπεία του αλκοολισμού… 262 00:23:49,679 --> 00:23:50,888 Ναι, ρωτήστε μακριά. 263 00:23:50,972 --> 00:23:54,100 Σας λένε να χωρίσετε από το άτομο που σε στενοχωρεί; 264 00:23:57,228 --> 00:23:58,938 Jeez, λαχταρώ το αλκοόλ. 265 00:24:03,025 --> 00:24:04,360 Όχι, δεν το κάνουν. 266 00:24:54,911 --> 00:24:57,496 Γεια σου, αυτό το στρώμα των 30 εκατομμυρίων γουόν δεν είναι για μένα. 267 00:24:57,914 --> 00:24:59,207 Θα κοιμηθώ στον καναπέ… 268 00:25:00,625 --> 00:25:01,459 Τι; 269 00:25:07,131 --> 00:25:08,841 Προσπαθείς να με πιέσεις; 270 00:25:09,550 --> 00:25:10,718 Υπομονή. 271 00:25:10,801 --> 00:25:12,345 Μου πήρες πρωινό; 272 00:25:14,680 --> 00:25:15,765 Θεέ μου. 273 00:25:18,768 --> 00:25:20,811 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό να συμβεί στη ζωή μου. 274 00:25:22,563 --> 00:25:23,397 Σας ευχαριστώ. 275 00:25:30,988 --> 00:25:31,822 Είναι καλό; 276 00:25:32,490 --> 00:25:34,951 Τόσο καλό. Αυτό είναι νόστιμο. 277 00:25:35,701 --> 00:25:39,247 Βλέπεις, απλά σε οδηγώ κάτω από το μονοπάτι του κήπου. 278 00:25:40,248 --> 00:25:41,207 Αυτό είναι όλο. 279 00:25:41,749 --> 00:25:44,627 Θεέ μου, είναι μόνο το πρωί, αλλά εσύ… 280 00:25:46,587 --> 00:25:49,465 Αν έρθετε ξανά εδώ μετά τη δουλειά, είσαι νεκρός. 281 00:25:50,883 --> 00:25:51,717 Να το έχετε υπόψη σας. 282 00:25:52,385 --> 00:25:55,554 Πάρε μου λίγο γάλα αύριο. Προτιμώ το γάλα με το σάντουιτς μου. 283 00:26:31,549 --> 00:26:32,883 SEO JI-WOO 284 00:26:32,967 --> 00:26:35,011 Πήρα τα πράγματά σου πίσω στο σπίτι σου. 285 00:26:35,094 --> 00:26:37,221 Αν το φέρετε πίσω, Καλώ την αστυνομία. 286 00:26:57,408 --> 00:26:59,618 Έπρεπε να τα είχε πλύνει πριν τα μαζέψεις. 287 00:27:16,218 --> 00:27:19,430 Είπα να σε συναντήσω έξω. Οι άνθρωποι εδώ θα σε δουν... 288 00:27:19,513 --> 00:27:22,391 Ξέρεις τι έλαβα; 289 00:27:23,476 --> 00:27:25,895 Ο "Owen Kang" σε αυτή τη λίστα είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 290 00:27:25,978 --> 00:27:27,897 ΕΠΕΝΔΥΣΗ VIP RYAN GOLD FOFS ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΥΜΑΤΩΝ 291 00:27:30,566 --> 00:27:32,943 Ηρέμησε. Θα σας το εξηγήσω. 292 00:27:33,027 --> 00:27:35,112 Τι υπάρχει να εξηγήσω; 293 00:27:36,530 --> 00:27:39,033 Όλοι αυτοί οι απατεώνες έχει ήδη εξαφανιστεί στον αέρα. 294 00:27:43,788 --> 00:27:47,875 Εγώ… αναρωτήθηκα ποιος θα έπεφτε σε ένα τέτοιο ταμείο. 295 00:27:49,877 --> 00:27:51,253 Πόσο επένδυσες; 296 00:27:55,716 --> 00:27:57,802 Επένδυσες τα πάντα; 297 00:28:00,012 --> 00:28:03,849 Μην ανησυχείς. Μόλις πουληθεί η εταιρεία, Θα σε πληρώσω πρώτα. 298 00:28:04,850 --> 00:28:08,312 Γεια σου, νομίζεις αυτό το ταμπλόιντ δεν θα διαρρεύσει σύντομα; 299 00:28:09,063 --> 00:28:11,690 Πόσο καιρό νομίζεις μπορείς να το κρύψεις από τη γυναίκα σου; 300 00:28:22,201 --> 00:28:26,122 Δεν σκοπεύω να παντρευτώ ακόμα. 301 00:28:26,205 --> 00:28:27,123 Τι; 302 00:28:27,540 --> 00:28:29,291 Τι γίνεται με εσάς; 303 00:28:31,502 --> 00:28:34,004 Κάνεις αυτό επειδή σε ανάγκασε η οικογένειά σου; 304 00:28:34,839 --> 00:28:37,925 Αυτό θέλω να μάθω. 305 00:28:38,342 --> 00:28:42,263 Είναι ακόμα γυναίκα μου. Δεν ήθελα λοιπόν να σας δείξω αυτό το βίντεο. 306 00:28:43,722 --> 00:28:46,475 Το αποκαλύπτω μόνο για να είσαι ήρεμος. Σου είπα ότι θα είναι σύντομα. 307 00:28:47,977 --> 00:28:51,063 Δεν θα ήξερε αν την απατούσαν σε αυτή την κατάσταση. 308 00:28:52,815 --> 00:28:56,777 Αυτό είναι πιο βασανιστικό για μένα από εσένα. Έχασα αυτά τα καταραμένα 30 δισεκατομμύρια γουόν! 309 00:28:57,862 --> 00:28:59,780 Έχω ήδη μιλήσει Εκτελεστικός Διευθυντής Choi. 310 00:29:00,364 --> 00:29:03,576 Όταν της είπα να πάρει το MANZAAR, χαιρόταν γι' αυτό. 311 00:29:04,368 --> 00:29:05,744 Μην ανησυχείς για τα υπόλοιπα. 312 00:29:05,828 --> 00:29:08,747 Απλά πρέπει να πάρεις μια καλή τιμή, εντάξει; 313 00:29:13,127 --> 00:29:14,253 Πρόστιμο. 314 00:30:07,348 --> 00:30:09,308 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 315 00:30:10,142 --> 00:30:12,478 Είπα ότι καλώ την αστυνομία αν επιστρέψεις. 316 00:30:12,561 --> 00:30:13,395 Είναι μια εντολή. 317 00:30:13,479 --> 00:30:15,606 Τι είναι αυτή τη φορά; Σασίμι; 318 00:30:15,689 --> 00:30:17,149 Ο Se-yeong με έστειλε. 319 00:30:18,734 --> 00:30:20,444 Σε-γιόνγκ; 320 00:30:26,158 --> 00:30:28,369 Κράτα τα παπούτσια σου. Πες το μόνο εκεί. 321 00:30:29,286 --> 00:30:31,163 Περιμένετε. Εκεί είναι. Οι παντόφλες μου. 322 00:30:32,790 --> 00:30:33,624 Πάμε. 323 00:30:34,792 --> 00:30:36,585 Πήγαινε πού; Γιατί; 324 00:30:37,127 --> 00:30:39,880 Ο Woo-sik παίζει. Ο Σεγιόνγκ μου είπε να σε φέρω. 325 00:30:40,297 --> 00:30:41,215 Δεν μου το έχει πει. 326 00:30:41,298 --> 00:30:43,425 Είμαι εδώ για να σας πω λοιπόν. Πάμε. 327 00:30:44,093 --> 00:30:45,135 Χωρίς προειδοποίηση… 328 00:30:45,678 --> 00:30:48,138 Πρέπει να φύγουμε τώρα, έτσι μπορούμε να φάμε πριν το παιχνίδι. 329 00:30:49,640 --> 00:30:53,602 Λυπάμαι, αλλά μου είναι δύσκολο να καθίσει για πολλή ώρα σε κλειστό χώρο. 330 00:30:55,229 --> 00:30:57,189 Θα μιλήσω με τον Σεγιόνγκ αργότερα. 331 00:30:57,273 --> 00:30:58,440 Έχετε δειπνήσει; 332 00:30:59,858 --> 00:31:01,944 Δεν είναι πολύ νωρίς για δείπνο; 333 00:31:03,737 --> 00:31:06,490 Αφού είμαι εδώ, μπορεί να βγούμε και έξω. Για δείπνο και βόλτα. 334 00:31:07,908 --> 00:31:10,828 Αυτός ο καταραμένος περίπατος πάλι… Είναι βαρετό. 335 00:31:10,911 --> 00:31:12,037 Ανιαρός; 336 00:31:14,832 --> 00:31:16,250 Τι θα λέγατε για ένα λούνα παρκ; 337 00:31:16,333 --> 00:31:17,793 Τα πολυσύχναστα μέρη με εξουθενώνουν. 338 00:31:21,297 --> 00:31:23,007 Αν είναι ήσυχο, θα πηγαίνατε; 339 00:31:23,090 --> 00:31:26,010 Τι; Θα νοικιάσετε όλο το μέρος ή κάτι τέτοιο; 340 00:31:26,093 --> 00:31:27,011 Πώς το ήξερες; 341 00:31:29,054 --> 00:31:31,473 Πραγματικά τρελαίνεσαι τώρα; 342 00:31:32,016 --> 00:31:33,309 Ξέρεις τι; 343 00:31:33,392 --> 00:31:34,852 Τι κι αν 344 00:31:35,644 --> 00:31:39,398 Νοικιάζω ένα ολόκληρο λούνα παρκ και να σε πάω εκεί, τι θα στοιχημάτιζες; 345 00:31:41,400 --> 00:31:42,943 Ω… Τι να στοιχηματίσω; 346 00:31:44,778 --> 00:31:46,572 Ω, μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε στην εταιρεία. 347 00:31:49,199 --> 00:31:51,619 Πρόστιμο. Θα αρχίσω να δουλεύω στην εταιρεία. 348 00:31:52,661 --> 00:31:53,579 Θα το κάνετε; Καλά. 349 00:31:57,124 --> 00:32:01,128 Εσύ… Όταν είπες επρόκειτο να συναντήσεις αυτόν τον μάντη, 350 00:32:01,211 --> 00:32:04,256 Έπρεπε να σε είχα σταματήσει! 351 00:32:07,009 --> 00:32:08,886 Πόσο απογοητευτικό. 352 00:32:08,969 --> 00:32:12,765 Ακόμα πιστεύεις τι είπε ο μάντης… 353 00:32:15,893 --> 00:32:18,103 Πόσο καιρό σκοπεύετε να παραμείνετε εξαπατημένοι; 354 00:32:18,854 --> 00:32:24,652 καρδιά μου! Είναι κόλαση! 355 00:32:33,661 --> 00:32:37,456 Είσαι πολύ καλός στη συναισθηματική υποκριτική. Ακόμα καλύτερα από το Park Bo-gum. 356 00:32:38,123 --> 00:32:40,292 Έπρεπε να ήμουν πιο εμφανίσιμος από αυτόν. 357 00:32:42,294 --> 00:32:46,006 Θεέ μου, ούτε η πλαστική χειρουργική δεν μπορεί να το κάνει. 358 00:32:46,799 --> 00:32:49,551 Φίλε, απλά προσποιήθηκα. 359 00:32:52,721 --> 00:32:56,225 Καταλαβαίνω γιατί δεν ήρθε ο Ji-woo, αλλά ο Kyeong-do έπρεπε να είχε έρθει να παρακολουθήσει. 360 00:32:57,184 --> 00:33:00,270 Τέλος πάντων, ο Lee Kyeong-do είναι τρελός μετά την εμφάνιση του Seo Ji-woo. 361 00:33:00,354 --> 00:33:03,691 Τουλάχιστον να πιούμε makgeolli γιατί ο Kyeong-do δεν είναι εδώ. 362 00:33:03,774 --> 00:33:06,610 Ήρθε ο Kyeong-do. Δύο φορές ήδη. 363 00:33:09,697 --> 00:33:11,490 Γεια, παρεμπιπτόντως, 364 00:33:12,324 --> 00:33:15,577 θα λειτουργήσει μεταξύ Kyeong-do και Ji-woo αυτή τη φορά; 365 00:33:15,661 --> 00:33:18,122 Έπρεπε να το είχαν επιλύσει την ημέρα του γάμου σας. 366 00:33:29,675 --> 00:33:36,014 {\ an8}ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, 2015 367 00:33:45,065 --> 00:33:46,775 -Ευχαριστώ. -Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 368 00:33:46,859 --> 00:33:48,652 -Πάμε; Θα τα πούμε αργότερα. -Ναι. 369 00:33:48,736 --> 00:33:50,028 -Συγχαρητήρια. -Αργότερα. 370 00:33:50,112 --> 00:33:51,280 Καλά. 371 00:33:55,075 --> 00:33:56,243 Ji-woo! 372 00:33:59,413 --> 00:34:00,998 Έλα εδώ. Καθίζω. 373 00:34:04,376 --> 00:34:05,961 Πότε επέστρεψες; 374 00:34:06,670 --> 00:34:09,923 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε δω παντρευτείτε. Φαίνεσαι όμορφη. 375 00:34:10,007 --> 00:34:11,925 Είσαι εδώ για τον γάμο μου; Πραγματικά; 376 00:34:12,760 --> 00:34:14,928 Νόμιζα ότι μου στείλατε email για να με προσκαλέσετε. 377 00:34:17,681 --> 00:34:19,767 Έπρεπε να δω και την οικογένειά μου. 378 00:34:19,850 --> 00:34:22,060 Καλώς ήρθες πίσω. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 379 00:34:22,811 --> 00:34:26,023 Έπρεπε να έρθεις. Είσαι ο μάνατζερ του Chaos. 380 00:34:27,316 --> 00:34:28,817 Ω, Τζι-γουου μου. 381 00:34:32,780 --> 00:34:35,783 Όλοι, σας παρακαλώ, κοιτάξτε πίσω. 382 00:34:37,284 --> 00:34:40,454 Η στιγμή έφτασε. Θα μπουν τώρα η νύφη και ο γαμπρός. 383 00:34:40,537 --> 00:34:42,790 Παρακαλώ γιορτάστε το λαμπρό μέλλον τους μαζί 384 00:34:42,873 --> 00:34:46,293 με τις πιο δυνατές επευφημίες και το χειροκρότημα σας. 385 00:34:46,376 --> 00:34:48,295 Γαμπρός και νύφη, μπείτε. 386 00:35:56,697 --> 00:35:57,573 Seo Ji-woo. 387 00:36:11,628 --> 00:36:12,796 Χρόνια και ζαμάνια. 388 00:36:25,601 --> 00:36:26,852 Σε άκουσα ζωντανά στη Νέα Υόρκη. 389 00:36:27,394 --> 00:36:28,228 Ναί. 390 00:36:30,230 --> 00:36:31,523 Γύρισες για τον γάμο; 391 00:36:33,859 --> 00:36:35,277 Αυτό και άλλα πράγματα. 392 00:36:39,489 --> 00:36:40,407 Πότε θα επιστρέψετε; 393 00:36:41,825 --> 00:36:42,784 Σύντομα. 394 00:36:48,790 --> 00:36:50,250 Γίνατε δημοσιογράφος. 395 00:36:52,210 --> 00:36:53,045 Ναί. 396 00:36:54,379 --> 00:36:55,213 Αυτό είναι ωραίο. 397 00:36:58,133 --> 00:36:58,967 Αντίο. 398 00:37:01,970 --> 00:37:02,888 Γεια σου. 399 00:37:08,727 --> 00:37:10,604 Έπρεπε να μου το είχες πει. 400 00:37:12,481 --> 00:37:14,816 Έπρεπε να μου πεις… 401 00:37:17,778 --> 00:37:19,529 γιατί έπρεπε να φύγεις. 402 00:37:22,741 --> 00:37:24,201 Έπρεπε να είχες πει αντίο. 403 00:37:27,537 --> 00:37:29,206 Τι έπρεπε να πω; 404 00:37:30,499 --> 00:37:34,795 «Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. Αντίο». Κάτι τέτοιο; 405 00:37:37,381 --> 00:37:38,423 Τότε, 406 00:37:39,633 --> 00:37:41,426 γίνεσαι πιο λυπημένος κάθε μέρα. 407 00:37:43,762 --> 00:37:45,180 Τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει; 408 00:38:03,198 --> 00:38:05,701 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ 409 00:38:06,410 --> 00:38:07,244 Αντίο! 410 00:38:07,327 --> 00:38:09,955 Καλή διασκέδαση! Τηλεφώνησέ με όταν επιστρέψεις! 411 00:38:13,542 --> 00:38:15,419 Περίμενε, Σε-γιόνγκ. 412 00:38:16,169 --> 00:38:18,005 Δώσε μου τον αριθμό του Seo Ji-woo. 413 00:38:19,297 --> 00:38:20,924 Γεια σου, τρελός. 414 00:38:21,008 --> 00:38:23,635 Πώς μπορείς σοβαρά να με σταματήσει για αυτό στο γάμο μου; 415 00:38:23,719 --> 00:38:25,095 Φυσικά. Δώσε μου αυτό. 416 00:38:27,097 --> 00:38:28,265 Ιησούς. 417 00:38:28,932 --> 00:38:33,395 Σοβαρά, είστε υποκριτές. Γιατί δεν ψάξατε ο ένας τον άλλον νωρίτερα; 418 00:38:33,478 --> 00:38:34,980 Lee Kyeong-do, καλή τύχη. 419 00:38:36,314 --> 00:38:37,315 Καλή τύχη. 420 00:38:37,399 --> 00:38:40,652 -Πραγματικά φεύγουμε τώρα. -Αντίο! 421 00:38:42,070 --> 00:38:44,823 Αντίο! 422 00:38:44,906 --> 00:38:46,116 Καλή διασκέδαση! 423 00:40:13,995 --> 00:40:14,955 Γεια, Seo Ji-woo. 424 00:40:22,254 --> 00:40:23,672 Γεια σου, Seo Ji-woo! 425 00:40:26,591 --> 00:40:27,425 Ναί. 426 00:40:27,801 --> 00:40:28,927 Βγαίνω. 427 00:40:31,429 --> 00:40:33,014 Γαμήτο βγες τώρα! 428 00:40:58,165 --> 00:40:59,166 Τι μεθυσμένος. 429 00:41:55,305 --> 00:41:57,432 Μπορεί ένας δημοσιογράφος της Dongwoon Daily να είναι έτσι; 430 00:41:59,893 --> 00:42:01,228 Είμαι άσος. 431 00:42:02,771 --> 00:42:04,814 Αυτό δεν θα επηρέαζε τη θέση μου. 432 00:42:29,047 --> 00:42:30,257 Ήπια από αυτό. 433 00:42:35,011 --> 00:42:36,972 Και λοιπόν; Ιησούς γαμημένος Χριστός. 434 00:42:39,224 --> 00:42:40,058 Είσαι… 435 00:42:42,227 --> 00:42:43,353 καλός στο να βρίζεις τώρα. 436 00:42:47,399 --> 00:42:48,441 Χάρη σε εσάς. 437 00:42:52,362 --> 00:42:55,782 Ήπιες πολύ; Είσαι αρκετά μεθυσμένος. 438 00:42:55,865 --> 00:43:00,036 Γιατί θα σε σκότωνα αν σε συναντούσα με το σωστό μυαλό μου. 439 00:43:06,710 --> 00:43:09,379 Λοιπόν, ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα το μετάνιωσα. 440 00:43:09,462 --> 00:43:10,463 Σκατά… 441 00:43:20,098 --> 00:43:22,392 Ποιος νοιάζεται αν πεθάνεις; 442 00:43:24,728 --> 00:43:26,396 Πες μου πριν φύγεις. 443 00:43:44,956 --> 00:43:46,916 Πες κάτι! 444 00:43:51,588 --> 00:43:54,299 Πες μου τουλάχιστον γιατί, γαμώτο. Σκατά… 445 00:44:00,597 --> 00:44:01,473 Jeez. 446 00:44:14,194 --> 00:44:15,195 Τότε… 447 00:44:17,947 --> 00:44:20,033 πώς ένιωσες, Kyeong-do; 448 00:44:22,452 --> 00:44:25,205 Πώς οι επιμελείς γονείς σου 449 00:44:26,039 --> 00:44:27,374 φαινόταν διαφορετικό. 450 00:44:29,459 --> 00:44:32,837 Η μητέρα σου έκανε 320.000 γουόν σε μια παράπλευρη δουλειά. 451 00:44:35,632 --> 00:44:37,092 Από τη δουλειά έναν ολόκληρο μήνα. 452 00:44:38,093 --> 00:44:41,471 Πώς άξιζε μόνο ένα πουκάμισο για μένα. 453 00:44:43,765 --> 00:44:45,308 Ξέρω ότι σου ράγισε την καρδιά. 454 00:44:45,392 --> 00:44:46,684 Σκατά. 455 00:44:51,314 --> 00:44:57,445 Δεν το έκανες πραγματικά πρέπει να το εξηγήσω σε κανέναν. 456 00:45:01,116 --> 00:45:03,576 Ακριβώς επειδή ένας 20χρονος Lee Kyeong-do… 457 00:45:06,079 --> 00:45:10,166 αγάπησε τον Seo Ji-woo τον ψεύτη. 458 00:45:20,802 --> 00:45:25,140 Ήξερα ότι δεν θα ήταν μια φορά. 459 00:45:28,768 --> 00:45:32,689 Τα συναισθήματά σας θα συνεχίσουν να πληγώνονται, και θα λυπηθείτε. 460 00:45:35,150 --> 00:45:36,609 Αυτό σκέφτηκα. 461 00:45:41,072 --> 00:45:42,532 Ο 20χρονος εγώ… 462 00:45:45,910 --> 00:45:47,912 Λοιπόν, δεν ήξερα τι να κάνω. 463 00:45:48,913 --> 00:45:49,914 απλά σκέφτηκα… 464 00:45:52,500 --> 00:45:56,963 Δεν θα έπρεπε να είμαι πια μαζί σου. 465 00:46:03,761 --> 00:46:05,430 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 466 00:46:17,942 --> 00:46:18,943 Γαμώ. 467 00:46:33,166 --> 00:46:34,167 Γεια… 468 00:46:37,754 --> 00:46:40,590 Ο Kyeong-do που επέμενε ότι τρώμε χοιρινή κοτολέτα. 469 00:46:43,593 --> 00:46:46,638 Και νόμιζες ότι ήταν δικό σου λάθος. 470 00:46:52,060 --> 00:46:53,394 Ήμασταν… 471 00:46:57,524 --> 00:46:58,816 μόνο 20 τότε. 472 00:47:21,965 --> 00:47:23,675 πεινάω. 473 00:47:25,843 --> 00:47:26,719 Κι εγώ επίσης. 474 00:47:37,939 --> 00:47:40,817 Δεν περίμενα ποτέ Woo-sik και Se-yeong να παντρευτούν. 475 00:47:45,154 --> 00:47:46,489 Πάντα τσακώνονταν. 476 00:47:52,412 --> 00:47:54,122 Αυτό τους έκανε να αναπτυχθούν ο ένας πάνω στον άλλο. 477 00:48:16,853 --> 00:48:17,729 Πότε φεύγεις; 478 00:48:20,898 --> 00:48:21,733 Σήμερα. 479 00:48:29,282 --> 00:48:30,867 Θα πρέπει να πάτε κατευθείαν στη δουλειά. 480 00:48:36,789 --> 00:48:39,292 Ερχομαι. Άσε με να σου πάρω ταξί. 481 00:48:45,506 --> 00:48:46,341 Καλά. 482 00:49:54,701 --> 00:49:56,703 DONGWOON DAILY 483 00:50:29,068 --> 00:50:33,448 Ω… Έχασα την πτήση. 484 00:50:39,996 --> 00:50:41,664 Σας έλειψε επειδή κοιμηθήκατε; 485 00:50:43,291 --> 00:50:44,751 Το έχασα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 486 00:51:24,999 --> 00:51:26,793 Λοιπόν, δεν είναι τόσο ευρύχωρο. 487 00:51:26,876 --> 00:51:28,085 Ναι, το βλέπω. 488 00:51:28,169 --> 00:51:31,506 Γεια, οι άνθρωποι έχουν αυτό που λέγεται στάση. 489 00:51:31,589 --> 00:51:34,217 «Είναι τέλειο για να ζεις μόνος. Είναι άνετο». Υπάρχουν πολλοί τρόποι. 490 00:51:34,300 --> 00:51:35,384 Αυτό είναι το μπάνιο; 491 00:51:36,385 --> 00:51:37,970 Ακόμα δεν ακούς ποτέ. 492 00:51:41,766 --> 00:51:43,434 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το καθάρισες; 493 00:51:46,729 --> 00:51:47,814 Αρκετά πρόσφατα; 494 00:51:48,981 --> 00:51:52,235 Γιατί το μπάνιο σας μυρίζει σαν δημόσια τουαλέτα; 495 00:51:52,985 --> 00:51:53,903 Πάρτε ένα ξενοδοχείο. 496 00:51:53,986 --> 00:51:57,406 Δεν μπορώ. Αν το μάθει η μαμά μου, θα ελέγξει κάθε ξενοδοχείο που υπάρχει. 497 00:51:57,490 --> 00:51:58,449 Τότε μην παραπονιέσαι. 498 00:51:59,534 --> 00:52:01,828 Ήμουν πολύ αφελής για να το πιστέψω ότι θα είσαι καλός μαζί μου. 499 00:52:04,956 --> 00:52:05,998 Ξεκουραστείτε λίγο. 500 00:52:06,082 --> 00:52:09,585 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από νερό στο ψυγείο. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 501 00:52:12,171 --> 00:52:13,506 Που πάτε; 502 00:52:13,923 --> 00:52:17,093 Λοιπόν… Σε μια σάουνα ή ένα jjimjilbang. 503 00:52:17,176 --> 00:52:19,178 Μου λες να μείνω μόνη μου; 504 00:52:27,311 --> 00:52:29,897 Θα πάω απλώς σε ένα jjimjilbang αντ' αυτού. Ή πάρτε ένα μοτέλ… 505 00:52:31,524 --> 00:52:32,859 Εσύ και η ψυχραιμία σου. 506 00:52:35,194 --> 00:52:38,155 Πάω στο σούπερ μάρκετ να πάρεις καθαριστικό μπάνιου. 507 00:52:45,288 --> 00:52:48,708 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΙΑΒΑΣΗΣ 508 00:52:48,791 --> 00:52:50,751 Γεια σας. Είναι αυτό… 509 00:52:55,840 --> 00:52:56,924 Εδώ. 510 00:53:02,597 --> 00:53:04,223 -Πόσο είναι; -25.000 γουόν. 511 00:53:04,307 --> 00:53:06,350 -25.000 γουόν; Αντίο. -Αντίο. 512 00:53:13,399 --> 00:53:14,650 Έχετε οδοντόβουρτσα… 513 00:54:58,838 --> 00:55:01,841 DONGWOON DAILY 514 00:55:04,927 --> 00:55:06,887 Η ΣΕΟΥΛ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ 'ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΕΟΥΛ 2015' 515 00:55:07,430 --> 00:55:08,597 Ω, ουάου. 516 00:55:10,975 --> 00:55:14,645 Αυτό είναι νέο. Ο κέρσορας αναβοσβήνει εδώ και μια ώρα. 517 00:55:21,902 --> 00:55:24,030 Νομίζω ότι θα χρειαστώ περισσότερες πληροφορίες για αυτό. 518 00:55:27,950 --> 00:55:29,160 Καινούργιο είναι κι αυτό. 519 00:55:30,369 --> 00:55:33,247 Είμαι πολύ εφησυχασμένος τον τελευταίο καιρό. Επιτρέψτε μου να κάνω κάποια legwork. 520 00:55:35,249 --> 00:55:36,125 Εδώ. 521 00:55:44,425 --> 00:55:45,468 Σπίτι, παρακαλώ. 522 00:55:45,551 --> 00:55:46,385 Τι; 523 00:55:47,762 --> 00:55:49,722 Εννοώ τον Yeonnam-dong, παρακαλώ. 524 00:55:55,936 --> 00:55:57,021 Έχετε φάει μεσημεριανό; 525 00:56:16,499 --> 00:56:17,458 Που είσαι; 526 00:56:17,541 --> 00:56:18,834 -Το πλυντήριο. -Το λαού… 527 00:56:20,836 --> 00:56:22,755 Έπρεπε να μου το είχες πει. 528 00:56:25,549 --> 00:56:27,009 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ 529 00:56:32,056 --> 00:56:33,140 Είσαι πολύ νωρίς. 530 00:56:34,934 --> 00:56:38,104 Πλένεις μπουγάδα; Αλλά υπάρχει πλυντήριο στο σπίτι. 531 00:56:38,187 --> 00:56:41,857 Μόνο για να πάρω καθαρό αέρα. Μου μένουν δέκα λεπτά. 532 00:56:41,941 --> 00:56:42,858 Καλά. 533 00:56:44,401 --> 00:56:46,112 Τέλος πάντων, γιατί γύρισες τόσο νωρίς; 534 00:56:48,572 --> 00:56:52,409 Είχα τελειώσει νωρίς. Νόμιζα ότι θα βαρεθήκατε, οπότε βιάστηκα. 535 00:56:55,037 --> 00:56:55,871 Δροσερός. 536 00:56:56,622 --> 00:56:57,498 Ναί. 537 00:56:57,581 --> 00:57:00,751 Είμαι cool από το 2007. Μόνο εσύ δεν ήξερες. 538 00:57:08,175 --> 00:57:09,844 Ας γνωριστούμε. 539 00:57:22,731 --> 00:57:24,150 Τι έκανες στη Νέα Υόρκη; 540 00:57:27,903 --> 00:57:31,699 Πηγαίνω πολύ καιρό στο σχολείο. 541 00:57:32,324 --> 00:57:34,201 Ήμουν ήδη σε διδακτορικό πρόγραμμα πριν το καταλάβω. 542 00:57:36,370 --> 00:57:37,454 Ποιο είναι το μάθημά σας; 543 00:57:39,665 --> 00:57:40,541 Αισθητική. 544 00:57:41,876 --> 00:57:44,795 Δεν είχα τίποτα άλλο να κάνω. Οπότε απλά σπούδασα. 545 00:57:53,053 --> 00:57:55,931 Θα πάρεις ακόμα το πτυχίο, σωστά; 546 00:58:01,562 --> 00:58:02,730 Μου λες να γυρίσω πίσω; 547 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Τι; 548 00:58:05,232 --> 00:58:07,818 Ω, όχι. λέω... 549 00:58:07,902 --> 00:58:10,362 Γαμημένο συγκαταβατικό που με άφησε να κοιμηθώ για ένα βράδυ. 550 00:58:12,990 --> 00:58:13,949 Όχι, αυτό που εννοώ είναι... 551 00:58:14,033 --> 00:58:14,909 Δεν φεύγω. 552 00:58:15,618 --> 00:58:19,371 Όταν πήγα στην εταιρεία σας με τα πράγματά μου, Είχα πάρει την απόφασή μου. 553 00:58:19,914 --> 00:58:20,831 Τουλάχιστον είχα. 554 00:58:23,500 --> 00:58:25,002 Είναι η σειρά σου τώρα. 555 00:58:44,480 --> 00:58:45,606 Θέε μου. 556 00:58:45,689 --> 00:58:47,441 Γιατί έφυγα πολύ νωρίς; 557 00:58:50,778 --> 00:58:52,863 Κι αν απολυθώ; 558 00:58:56,867 --> 00:59:00,579 Αφήστε με… να σας φροντίσω. 559 00:59:32,027 --> 00:59:33,237 Ας ακούσουμε ένα τραγούδι. 560 00:59:33,862 --> 00:59:34,947 Ποιο τραγούδι; 561 00:59:43,831 --> 00:59:45,416 Απλώς μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. 562 01:00:01,682 --> 01:00:03,434 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 563 01:00:05,394 --> 01:00:06,603 Το έχεις ξανακάνει; 564 01:00:08,063 --> 01:00:08,897 Έγινε τι; 565 01:00:09,982 --> 01:00:11,525 Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη μου φορά. 566 01:00:12,318 --> 01:00:13,694 Το έχεις ξανακάνει λοιπόν; 567 01:00:15,821 --> 01:00:16,655 Τι εννοείς; 568 01:00:20,117 --> 01:00:23,829 Ω... Τζεζ, κοιμήσου. 569 01:00:37,593 --> 01:00:39,386 -Τι είναι αυτό; -Υπνος. 570 01:00:39,470 --> 01:00:40,596 Τι είναι αυτό; 571 01:00:40,679 --> 01:00:42,222 Α, πήγαινε για ύπνο. 572 01:00:42,306 --> 01:00:43,891 -Τι είναι αυτό; -Εγώ… Α! 573 01:01:36,443 --> 01:01:37,277 Καλά. 574 01:01:43,575 --> 01:01:44,535 {\ an8}JI-WOO KYEONG-DO 575 01:01:55,212 --> 01:01:58,006 ΔΗΜΟΣΙΟ ΛΟΥΤΡΟ 576 01:02:54,313 --> 01:02:55,564 -Γεια. -Ναι; 577 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 -Τι είναι αυτό; -Τι; 578 01:02:57,524 --> 01:02:58,775 -Γιατί ακόμα... -Δώσε μου αυτό. 579 01:02:58,859 --> 01:03:00,819 -Δώσ' το σε μένα. -Γιατί το έβγαλες; 580 01:03:00,903 --> 01:03:01,945 -Άσε με να δω. -Οχι. 581 01:03:02,029 --> 01:03:07,451 Παρακαλώ, αφήστε με να δω. Α, όχι! Όχι. Άσε με... 582 01:03:07,534 --> 01:03:09,661 - Όχι. -Ω, σήκωσέ το. Αυτό είναι… 583 01:04:11,265 --> 01:04:14,810 Γεια, ας πάμε σπίτι. Τι είναι αυτό; 584 01:04:15,686 --> 01:04:18,272 Απλά περίμενε. Γιατί είσαι τόσο βιαστικός; 585 01:04:21,775 --> 01:04:24,486 Ναι, κύριε. Ναί. 586 01:04:28,365 --> 01:04:29,199 FOO LAND 587 01:04:54,308 --> 01:04:56,184 Λοιπόν, νόμιζες ότι δεν μπορούσα να το κάνω; 588 01:04:56,685 --> 01:05:00,897 Αυτό το λούνα παρκ σου μοιάζει. Είναι φωτεινό και χαριτωμένο. 589 01:05:02,149 --> 01:05:03,025 Ευφυής; 590 01:05:04,401 --> 01:05:06,445 Καλύτερα να ετοιμαστείς να πας στη δουλειά. 591 01:05:06,528 --> 01:05:07,738 Θέλω να δουλέψω εδώ. 592 01:05:16,705 --> 01:05:18,582 Ρεπόρτερ Λι. 593 01:05:19,291 --> 01:05:20,834 Δεν ανοίγεις ποτέ το βράδυ. 594 01:05:20,917 --> 01:05:23,003 Γιατί με χρεώνεις τόσο πολύ οταν δεν ανοιγεις? 595 01:05:23,086 --> 01:05:26,381 Ποιος λέει ότι δεν ανοίγω το βράδυ; Μερικές φορές το κάνω! 596 01:05:26,840 --> 01:05:30,927 Κανονικά, όταν είμαι σε καλή κατάσταση και ανοιχτό το βράδυ σαν απόψε, 597 01:05:31,011 --> 01:05:33,722 Έχω τουλάχιστον 12 άτομα. Πάντοτε. 598 01:05:33,805 --> 01:05:36,099 Με βάση τα μέχρι τώρα δεδομένα μου. 599 01:05:36,183 --> 01:05:40,729 Αλλά πληρώνεις μόνο για δέκα άτομα. 600 01:05:40,812 --> 01:05:44,274 Τι είναι αυτό για μένα τότε; Δεν φτάνει ούτε για το ρεύμα. 601 01:05:44,358 --> 01:05:46,193 Νιώθω ότι με ξεφτιλίζεις. 602 01:05:46,276 --> 01:05:47,235 Ποτέ. 603 01:05:48,153 --> 01:05:52,157 Αφού πληρώσω για το ρεύμα, Έχω μείνει χωρίς τίποτα. 604 01:05:52,240 --> 01:05:55,911 Αυτό είναι βασικά η επιχείρηση συνεισφοράς στον πολιτισμό. 605 01:05:56,370 --> 01:05:59,081 Ερχομαι. Χάρη στο άρθρο σας, 606 01:05:59,164 --> 01:06:02,292 τα πράγματα λύθηκαν με το δημαρχείο, και αναλαμβάνω να διευθύνω την επιχείρηση. 607 01:06:02,376 --> 01:06:07,381 Οπότε παίρνω μόνο τα χρήματα για την εξουσία και να συμβάλει στον πολιτισμό, 608 01:06:08,215 --> 01:06:10,133 και την αγάπη σας. 609 01:06:10,926 --> 01:06:11,927 Μας κάνεις τη χάρη. 610 01:06:13,970 --> 01:06:17,140 Έχασα το μέτρημα πόσα ζευγάρια παντρεύτηκαν με αυτόν τον τρόπο. 611 01:06:17,224 --> 01:06:20,060 Μάλλον έχασες το μέτρημα πόσο ξεσκίσατε. Το έστειλα. 612 01:06:20,143 --> 01:06:21,728 Πρόσεχε το στόμα σου. 613 01:06:22,562 --> 01:06:24,981 Εντάξει. Τι θέλετε να οδηγήσετε πρώτα; 614 01:06:25,065 --> 01:06:27,651 -Εκείνο. -Εκείνο; Καλό ακούγεται. Πάμε. 615 01:06:32,489 --> 01:06:35,033 -Ετσι; Νοίκιασα όλο το μέρος. -Α, το λατρεύω. 616 01:06:35,117 --> 01:06:36,660 -Απολαύστε το. -Α, ναι. 617 01:06:36,743 --> 01:06:38,537 Ευχαριστώ! 618 01:06:39,955 --> 01:06:41,164 Σίγουρος! 619 01:06:55,095 --> 01:06:56,221 Πάμε λοιπόν. 620 01:06:57,097 --> 01:06:58,974 Εκπληκτική επιτυχία. Ω. Έλα, έλα εδώ! 621 01:07:10,318 --> 01:07:13,238 Κύριε! Αλλη μιά φορά! 622 01:07:13,321 --> 01:07:14,740 Καλά! 623 01:07:14,823 --> 01:07:17,033 Κύριε, σταματήστε! 624 01:07:18,076 --> 01:07:19,870 Τι εννοείς; 625 01:07:20,579 --> 01:07:22,247 Λοιπόν, αυτό που λέω 626 01:07:23,081 --> 01:07:27,335 είναι ότι δεν με υπερασπίστηκες καλά κατά τη διάρκεια της αγωγής διαζυγίου μου. 627 01:07:27,919 --> 01:07:30,881 Ξέρεις πώς είναι όταν εμπλέκονται ναρκωτικά. 628 01:07:30,964 --> 01:07:32,257 Το εξήγησα αρκετά... 629 01:07:32,340 --> 01:07:34,259 Όχι, αυτό που λέω είναι… 630 01:07:35,969 --> 01:07:37,637 Σκατά… 631 01:07:40,140 --> 01:07:41,892 Λοιπόν αυτό που λέω είναι, 632 01:07:43,435 --> 01:07:46,438 πέσαμε στην παγίδα. Ξέρεις; 633 01:07:46,521 --> 01:07:49,775 Ο Seo Ji-woo και αυτός ο μαλάκας το είχε στήσει όλη την ώρα. 634 01:07:49,858 --> 01:07:53,028 Έτσι μπορούν να με ξεφορτωθούν και μείνε μαζί. 635 01:07:53,111 --> 01:07:55,781 Έτσι διέρρευσαν… τη χρήση ναρκωτικών. 636 01:07:56,198 --> 01:07:57,073 Ποιος μαλάκας; 637 01:07:57,157 --> 01:07:58,784 Ω, γαμ! 638 01:08:00,619 --> 01:08:02,788 Dongwoon Daily Ο Lee Kyeong-do της Entertainment Team. 639 01:08:02,871 --> 01:08:04,498 Αυτός που έγραψε το άρθρο. 640 01:08:04,581 --> 01:08:05,916 Τώρα ζουν μαζί. 641 01:08:10,128 --> 01:08:10,962 Lawyer Park, 642 01:08:11,379 --> 01:08:15,884 οπότε το αίτημά μου σήμερα είναι, 643 01:08:15,967 --> 01:08:18,887 μπορείς να ανατρέψεις αυτό το διαζύγιο; 644 01:08:24,643 --> 01:08:27,771 Πρέπει να το ανατρέψεις, εντάξει; 645 01:08:29,773 --> 01:08:31,066 Φέρτε πίσω το Seo Ji-woo. 646 01:08:35,320 --> 01:08:40,033 Κύριε, βάλτε μας τουλάχιστον μια σκάλα για να μπορέσουμε να κατέβουμε. 647 01:08:42,202 --> 01:08:46,456 Μπορώ να το φτιάξω σύντομα. Απλά περίμενε. Ιησούς. 648 01:08:47,332 --> 01:08:48,208 Σκατά. 649 01:08:48,291 --> 01:08:51,086 Σταμάτα να κάνεις φασαρία. Ούτε τα παιδιά δεν θα φοβόντουσαν. 650 01:08:53,004 --> 01:08:55,298 Πώς ελέγχει την εγκατάσταση; 651 01:08:58,093 --> 01:08:59,302 Δεν φοβάσαι; 652 01:08:59,761 --> 01:09:01,721 Όχι, είναι χαλαρωτικό. 653 01:09:02,180 --> 01:09:03,390 Είναι μάλλον άνετο. 654 01:09:04,182 --> 01:09:05,809 Πάντα ήξερα ότι ήσουν περίεργος. 655 01:09:07,561 --> 01:09:09,521 Δεν είναι όπως το είχα προγραμματίσει. 656 01:09:11,022 --> 01:09:14,067 Κανείς δεν ευθύνεται για αυτή τη φορά. 657 01:09:16,152 --> 01:09:19,990 Είμαι δεμένος χωρίς επιλογή σε αυτή τη στιγμή και το χώρο. 658 01:09:20,907 --> 01:09:25,245 Δεν φταις εσύ ούτε εγώ. Άρα είναι χαλαρωτικό. 659 01:09:34,379 --> 01:09:36,047 Εμείς πάντως έχουμε κολλήσει. 660 01:09:38,383 --> 01:09:40,218 Νοίκιασα όλο το μέρος. 661 01:09:40,302 --> 01:09:43,221 Πρέπει να πας στη δουλειά τώρα. Κράτα την υπόσχεσή σου. 662 01:09:44,306 --> 01:09:45,348 Καλά. 663 01:09:54,232 --> 01:09:56,860 Ω, ο άνεμος είναι ωραίος. 664 01:09:57,360 --> 01:09:59,863 Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι πιο γρήγορο από το αναμενόμενο. 665 01:10:00,989 --> 01:10:02,532 {\ an8}Είναι ωραίο γιατί είναι γρήγορο. 666 01:10:02,616 --> 01:10:03,825 {\ an8}Πιστεύω ότι αυτό είναι πολύ γρήγορο. 667 01:10:05,410 --> 01:10:06,745 Πραγματικά φοβάσαι πολύ. 668 01:10:38,902 --> 01:10:41,029 Περιμένετε. Το ξέρω αυτό το τραγούδι. 669 01:10:45,367 --> 01:10:48,119 Αυτό είναι παρόμοιο με ένα soundtrack ταινίας. 670 01:10:48,620 --> 01:10:50,830 Δεν είναι παρόμοιο. Αυτό είναι το soundtrack. 671 01:10:52,999 --> 01:10:55,377 Μου άρεσαν οι στίχοι, έτσι έγραψα μια στήλη για αυτό. 672 01:10:55,460 --> 01:10:56,753 Dang. 673 01:11:34,791 --> 01:11:35,792 Πόσο καιρό 674 01:11:37,210 --> 01:11:38,420 θα... 675 01:11:40,130 --> 01:11:41,172 σε αγαπώ; 676 01:14:09,904 --> 01:14:13,575 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 677 01:14:36,264 --> 01:14:37,098 Seo Ji-woo; 678 01:14:42,645 --> 01:14:43,563 Πολύ καιρό δεν έχω δει… 679 01:14:44,147 --> 01:14:45,190 Ω, γεια. 680 01:14:45,982 --> 01:14:48,484 Λοιπόν, αν είσαι εδώ, γιατί να μην μπεις; 681 01:14:48,568 --> 01:14:52,322 Ω, πες ένα γεια για μένα. Δεν νιώθω ότι… 682 01:14:52,405 --> 01:14:53,865 Γνωρίστε τον Kyeong-do πριν πάτε. 683 01:14:59,996 --> 01:15:01,664 Έχεις γίνει όμορφος. 684 01:15:03,124 --> 01:15:03,958 Αντίο. 685 01:15:04,042 --> 01:15:04,918 Τι; 686 01:15:05,001 --> 01:15:07,545 Όχι, δες τον Se-yeong πριν φύγεις, εντάξει; 687 01:15:13,843 --> 01:15:14,677 Προχωρώ. 688 01:15:21,142 --> 01:15:22,018 Ερχομαι. 689 01:15:28,900 --> 01:15:29,817 Τα λέμε αργότερα. 690 01:15:35,281 --> 01:15:36,532 Ji-woo! 691 01:15:39,118 --> 01:15:40,245 Kyeong-do, πού είσαι; 692 01:15:40,328 --> 01:15:43,539 Γιατί άργησες τόσο ρε ηλίθιε; Κάνε γρήγορα. 693 01:15:43,623 --> 01:15:45,291 Ιησού, άργησες πολύ. 694 01:16:16,114 --> 01:16:18,783 {\an8}-Η μοιραία πρώτη αγάπη του Kyeong-do… -Είδες τα ρούχα μου; 695 01:16:18,866 --> 01:16:20,159 {\an8}-…σταμάτησε το Seo Ji-woo. -Τζέζ. 696 01:16:20,243 --> 01:16:21,160 {\ an8}Τα φοράτε. 697 01:16:21,244 --> 01:16:24,080 {\ an8}Είστε φίλοι ή είστε ξανά σε σχέση; 698 01:16:24,497 --> 01:16:26,791 {\ an8}Δεν θέλω να είμαστε απλώς φίλοι. 699 01:16:27,417 --> 01:16:30,003 {\ an8}Τι έχετε να μου πείτε; Είναι για αυτό; 700 01:16:30,086 --> 01:16:31,713 {\ an8}Δεν θα πάτε στο Σικάγο; 701 01:16:31,796 --> 01:16:34,257 {\ an8}Τι σημαίνει για εσάς ότι παραδίνεσαι κάθε φορά; 702 01:16:34,882 --> 01:16:37,593 {\ an8}Μπράβο, Seo Ji-woo. Σας ευχαριστούμε που επιζήσατε. 703 01:16:37,677 --> 01:16:40,221 {\ an8}Τα πήγαινα μια χαρά και ξαφνικά εμφανίστηκε χωρισμένος. 704 01:16:40,305 --> 01:16:42,640 {\ an8}Γιατί είσαι ακόμα τόσο ανόητος; 705 01:16:43,182 --> 01:16:44,100 {\ an8}Έκλαψες πολύ; 706 01:16:44,684 --> 01:16:46,811 {\ an8}Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 707 01:16:48,271 --> 01:16:50,898 {\ an8}Αν δεν το λύσω τώρα, 708 01:16:51,691 --> 01:16:53,818 {\ an8}Θα είμαι μπερδεμένος για το υπόλοιπο της ζωής μου.