1 00:00:39,457 --> 00:00:44,962 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 2 00:00:50,801 --> 00:00:53,471 -Είσαι δημοσιογράφος της Dongwoon Daily; -Ναί. 3 00:00:54,305 --> 00:00:56,515 -Γνωρίζεστε αλήθεια; -Ναί. 4 00:00:58,142 --> 00:01:00,394 Κυρία Seo Ji-woo, είστε σίγουροι ότι τον γνωρίζετε; 5 00:01:01,145 --> 00:01:04,398 Δεν είμαι σίγουρος. Ισως; 6 00:01:04,940 --> 00:01:06,192 "Ισως;" 7 00:01:08,068 --> 00:01:10,446 Ένα δευτερόλεπτο. Πρόστιμο. 8 00:01:11,864 --> 00:01:12,823 Ορίστε, δείτε αυτό. 9 00:01:12,907 --> 00:01:14,033 ΕΝΔΥΜΑΤΑ JARIM SEO JI-WOO 10 00:01:14,492 --> 00:01:15,701 Γνωριζόμαστε. 11 00:01:16,243 --> 00:01:17,661 Τότε γιατί να πάρει τις αποσκευές της... 12 00:01:17,745 --> 00:01:18,913 Αυτό εννοώ. 13 00:01:20,790 --> 00:01:24,335 Είχα κάτι να της πω, αλλά με απέφευγε. 14 00:01:25,252 --> 00:01:26,545 Κάτι σημαντικό. 15 00:01:26,629 --> 00:01:28,088 Δεν έχω τίποτα να πω. 16 00:01:28,964 --> 00:01:29,799 Γεια σου. 17 00:01:30,341 --> 00:01:31,175 Τι; 18 00:01:38,516 --> 00:01:40,142 Τι είναι αυτό που έχετε να πείτε; 19 00:01:42,478 --> 00:01:44,230 Η φυγή είναι ειδικότητά σου; 20 00:01:46,398 --> 00:01:47,525 Αυτό που λέω είναι… 21 00:01:48,400 --> 00:01:52,238 Είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή να σκάσω στην Αγγλία; 22 00:01:54,073 --> 00:01:55,032 Γιατί σε νοιάζει; 23 00:01:56,367 --> 00:02:00,412 Είτε χαλαρώνω εδώ ή στη γέφυρα του Λονδίνου στην Αγγλία, 24 00:02:00,496 --> 00:02:01,664 είναι στο χέρι μου. 25 00:02:01,747 --> 00:02:05,376 Λέω ότι είναι πολύ εγωιστική νοοτροπία. Να το πάρεις; Εδώ είναι ένα παράδειγμα. 26 00:02:05,459 --> 00:02:10,214 Η αδερφή σου και η παρέα της, ξέρεις; Είναι δύσκολο να το τρέξεις. 27 00:02:10,297 --> 00:02:13,676 Κι όμως, θα σπαταλήσετε χρήματα; Γιατί να μην μείνεις και να μάθεις κάτι; 28 00:02:13,759 --> 00:02:15,594 Είσαι τόσο φασαριόζος. 29 00:02:19,974 --> 00:02:23,978 Τέλος πάντων, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 30 00:02:24,061 --> 00:02:25,062 Ας τα ξαναπούμε αργότερα. 31 00:02:26,105 --> 00:02:27,565 -Σοβαρά μιλάς; -Εγώ είμαι. 32 00:02:27,648 --> 00:02:29,567 Τι γίνεται με την πτήση που έχασα εξαιτίας σου; 33 00:02:34,488 --> 00:02:35,322 αυτο... 34 00:02:35,406 --> 00:02:38,909 7,2 εκατομμύρια γουόν, πρώτης θέσης. Πώς θα το αναπληρώσετε; 35 00:02:38,993 --> 00:02:40,494 Γιατί η πρώτη τάξη; 36 00:02:40,578 --> 00:02:41,620 - Πληρώστε με. -Μου; 37 00:02:41,704 --> 00:02:43,247 Ναι, εσύ. Με κράτησες πίσω. 38 00:02:46,500 --> 00:02:49,461 Έβαλα το σπίτι μου στην αγορά και ξεφορτώθηκε τα πάντα. 39 00:02:49,545 --> 00:02:53,215 Μισώ να επιστρέψω εκεί, οπότε μένω στη θέση σου. 40 00:02:54,300 --> 00:02:57,136 Η θέση μου; Γιατί; Απλά πηγαίνετε σε ένα ξενοδοχείο. 41 00:02:57,219 --> 00:03:00,848 Α, πληρώνεις και το ξενοδοχείο; Παίρνω μια σουίτα. 42 00:03:03,183 --> 00:03:04,810 Αν απλώς επιστρέψεις στο δικό σου... 43 00:03:04,894 --> 00:03:08,355 Σκάσε. Είναι είτε η τιμή του εισιτηρίου ή τον κωδικό της πόρτας του σπιτιού σας. 44 00:03:13,277 --> 00:03:14,278 Ο αριθμός του λογαριασμού σας. 45 00:03:17,197 --> 00:03:19,325 Nuri Bank. 345864830. 46 00:03:19,408 --> 00:03:22,202 -Πολύ γρήγορα. Πες το ξανά. -345864830. 47 00:03:23,495 --> 00:03:26,457 Στάλθηκε. Αντίο. Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 48 00:03:31,128 --> 00:03:32,254 NURI BANK ΕΜΒΙΒΑΣΗ 49 00:03:32,338 --> 00:03:34,798 1.121 κερδισμένα; 50 00:03:36,050 --> 00:03:40,554 Δεν έχω δει ποτέ τέτοιο αριθμό στον λογαριασμό μου. Τι στο διάολο; Τι τρελό… 51 00:03:40,638 --> 00:03:41,847 Ήθελες τον κωδικό. 52 00:03:43,182 --> 00:03:45,142 Α, ο κωδικός της πόρτας. 53 00:03:55,527 --> 00:03:56,946 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 54 00:03:57,029 --> 00:03:58,447 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 55 00:04:00,616 --> 00:04:05,245 {\ an8}Ναι, καλά, ο Ji-woo είναι στο σπίτι μου. Κάπως έτσι έγινε. 56 00:04:06,121 --> 00:04:07,873 {\ an8}Θα πρέπει να τη σηκώσεις και… 57 00:04:07,957 --> 00:04:08,916 {\ an8}Τι; 58 00:04:08,999 --> 00:04:11,043 {\ an8}Αν παρέμβω, όλα θα καταστραφούν. 59 00:04:11,919 --> 00:04:13,796 {\ an8}Θα φαίνεται σαν να την κατασκοπεύω. 60 00:04:14,505 --> 00:04:18,759 {\ an8}Και αν της το πω αυτό Σας ζήτησα να βοηθήσετε, μόνο θα χειροτερέψει. 61 00:04:21,470 --> 00:04:23,639 {\ an8}Είναι αυτό που είναι. 62 00:04:24,264 --> 00:04:27,768 {\ an8}Ω, έχω μια συνάντηση να παρευρεθώ τώρα. Αντίο. 63 00:04:33,774 --> 00:04:34,858 Αυτές οι γυναίκες… 64 00:04:36,694 --> 00:04:37,987 Είναι αυτό μια ρύθμιση; 65 00:04:39,613 --> 00:04:42,116 Δεν μπορούσα καν να κάνω τσεκ-ιν, Σε-γιόνγκ. 66 00:04:42,199 --> 00:04:44,493 Τι; Ο Kyeong-do εμφανίστηκε στο αεροδρόμιο; 67 00:04:44,576 --> 00:04:46,996 Kyeong-do; Βάλτε το στο ηχείο. Ο ομιλητής. 68 00:04:47,621 --> 00:04:49,707 -Ω, περίμενε. Ωχ, αυτό πονάει. -Θέε μου! Προσοχή! 69 00:04:50,249 --> 00:04:51,750 Με εμπόδισε να φύγω. 70 00:04:52,751 --> 00:04:53,961 Επόμενος στη σειρά. 71 00:05:00,509 --> 00:05:01,343 Μην πας, Τζι-γου. 72 00:05:02,720 --> 00:05:04,221 Αλλά δεν είμαστε πια μαζί. 73 00:05:04,304 --> 00:05:06,098 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι. 74 00:05:08,183 --> 00:05:09,226 Kyeong-do. 75 00:05:13,022 --> 00:05:13,897 Ελα μαζί μου. 76 00:05:21,488 --> 00:05:22,573 Λοιπόν πού είσαι τώρα; 77 00:05:22,656 --> 00:05:25,659 Μου; Είμαι στο σπίτι του Kyeong-do. 78 00:05:26,201 --> 00:05:27,327 Το μέρος του Kyeong-do; 79 00:05:28,203 --> 00:05:29,997 -Είναι στο σπίτι του Kyeong-do. -Μα γιατί; 80 00:05:30,456 --> 00:05:33,584 Α, δεν ξέρω. Μου είπε να τον περιμένω στο σπίτι του. 81 00:05:33,667 --> 00:05:37,254 Είπε ότι δεν ήθελε να με αφήσει μόνη στο σπίτι μου ή οτιδήποτε άλλο. 82 00:05:41,967 --> 00:05:44,928 Θα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. 83 00:05:49,183 --> 00:05:50,100 Πού θα είσαι; 84 00:05:50,184 --> 00:05:55,022 Θα είμαι σπίτι και μόνος… 85 00:06:00,986 --> 00:06:02,404 Ένα, ένα, δύο, ένα. 86 00:06:03,322 --> 00:06:05,491 Εσύ κι εγώ, οι δυο μας, γίνε ξανά ένα. 87 00:06:06,909 --> 00:06:08,744 Αυτός είναι ο κωδικός της πόρτας στο σπίτι μου. 88 00:06:08,827 --> 00:06:13,207 Είσαι πάλι μόνος σε αυτό το σπίτι; Δεν αντέχω να το βλέπω. 89 00:06:14,875 --> 00:06:16,001 Σε παρακαλώ πήγαινε στη θέση μου. 90 00:06:18,420 --> 00:06:19,254 Καλά. 91 00:06:27,471 --> 00:06:28,972 SEO JI-WOO 92 00:06:30,891 --> 00:06:31,850 Ένα πράσινο φως; 93 00:06:31,934 --> 00:06:34,686 Jeez, Kyeong… Gosh. Kyeong… 94 00:06:34,770 --> 00:06:36,688 Το Kyeong-do είναι τόσο ρομαντικό, ε; 95 00:06:36,772 --> 00:06:40,067 Τόσο ρομαντικό. Νομίζω ότι το έμαθε από εμένα. Γεια, υπομονή. 96 00:06:40,150 --> 00:06:41,110 Θεέ μου! 97 00:06:50,994 --> 00:06:51,829 Γεια, Γου-Σικ. 98 00:06:51,912 --> 00:06:56,708 Άκουσα ότι έκανες μια σκηνή στο αεροδρόμιο για να σταματήσεις το Seo Ji-woo σήμερα, ρε ανόητο! 99 00:06:58,085 --> 00:07:02,131 Εγώ; Στο αεροδρόμιο; Τι; 100 00:07:04,216 --> 00:07:06,718 Ε; Τι; 101 00:07:08,679 --> 00:07:12,432 Ω, Γου-Σικ. Κλείνω το τηλέφωνο. Μου έρχεται να μπουχτίσω. Αντίο. 102 00:07:15,936 --> 00:07:19,857 Γιατί να άλλαζε την ιστορία έτσι; Έχει ξεφύγει από τα μυαλά της; 103 00:07:25,821 --> 00:07:27,322 Αυτό είναι τόσο αγχωτικό, τζίφος. 104 00:07:31,660 --> 00:07:34,830 Γεια, θα πήγαινες στην Αγγλία να σπουδάσω Σαίξπηρ; 105 00:07:34,913 --> 00:07:36,373 Γιατί άλλαξες την ιστορία… 106 00:07:40,377 --> 00:07:44,131 Τι; Σπουδές σεξ στην Αγγλία; 107 00:07:44,548 --> 00:07:47,759 Είσαι τρελός; Τα ήπιες όλα μόνος σου… 108 00:07:47,843 --> 00:07:48,677 Θέλετε ένα; 109 00:07:48,760 --> 00:07:49,595 Γεια σου. 110 00:07:50,929 --> 00:07:53,223 Γεια σου. Σήκω τώρα. 111 00:07:53,807 --> 00:07:56,476 Αυτό δεν είναι μπαρ. Τι κάνεις; 112 00:07:56,894 --> 00:07:59,605 Πήγαινε στο σπίτι σου. Θα σου στείλω 7,2 εκατομμύρια, οπότε πήγαινε τώρα. 113 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Έι, παρεμπιπτόντως… 114 00:08:06,945 --> 00:08:11,700 Αυτό βρωμάει. Μυρίζει... 115 00:08:12,743 --> 00:08:13,702 παράξενο. 116 00:08:14,203 --> 00:08:15,120 Βγάλτε το. 117 00:08:15,662 --> 00:08:17,164 Γιατί μου λες να γδυθώ; 118 00:08:20,542 --> 00:08:22,794 Είσαι απελπισμένος. Πάμε τώρα. Ξυπνώ. 119 00:08:22,878 --> 00:08:25,547 Δεν πάω πουθενά! Με σταμάτησες. 120 00:08:27,507 --> 00:08:29,801 -Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; -Όχι, δεν θέλω. 121 00:08:29,885 --> 00:08:32,721 Τι; Γιατί υψώνετε τη φωνή σας; 122 00:08:33,305 --> 00:08:35,015 Έχεις κουραστεί, Kyeong-do; 123 00:08:36,266 --> 00:08:38,393 Jeez. Πάρτε ένα πιάσιμο, έτσι; 124 00:08:45,108 --> 00:08:46,026 το έκανα. 125 00:08:47,194 --> 00:08:49,279 Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 126 00:08:50,364 --> 00:08:53,033 Γιατί ήρθες να με σταματήσεις; 127 00:08:55,911 --> 00:08:59,039 Όταν άκουσες ότι έφευγα, ένιωσες… 128 00:09:00,290 --> 00:09:02,501 νιώθω σαν... 129 00:09:03,543 --> 00:09:04,795 Ήσουν λυπημένος; Είναι αυτό; 130 00:09:07,798 --> 00:09:09,424 Θα μιλήσουμε όταν είσαι νηφάλιος. 131 00:09:09,508 --> 00:09:10,759 Άλλαξε πρώτα. 132 00:09:10,842 --> 00:09:14,012 Θεέ μου, μου λες συνέχεια να… Ωραία, θα το βγάλω. 133 00:09:14,096 --> 00:09:16,640 Έλα, έλα. Δεν σου είπα να αλλάξεις εδώ. 134 00:09:17,266 --> 00:09:18,225 Γιατί είσαι έτσι; 135 00:09:18,809 --> 00:09:20,018 Ε; Τι… 136 00:09:21,395 --> 00:09:25,315 Γεια, περίμενε. Γεια, τι κάνεις; Υπομονή. 137 00:09:25,399 --> 00:09:28,610 Ω, Kyeong-do μου, πούκι. 138 00:09:29,319 --> 00:09:33,532 Είσαι ακόμα τόσο όμορφος, δεν είσαι; Δικαίωμα; 139 00:09:37,035 --> 00:09:38,745 Γεια, σταμάτα… 140 00:11:54,589 --> 00:11:58,301 {\ an8}ΑΝΟΙΞΗ 2007 141 00:12:04,808 --> 00:12:07,894 Πάρτε τα δωμάτια σήμερα αντί για το χολ. Όλα τα δωμάτια είναι γεμάτα. 142 00:12:07,978 --> 00:12:09,271 Ω, εντάξει. 143 00:12:19,281 --> 00:12:20,449 Αυτό είναι αστείο. 144 00:12:34,963 --> 00:12:37,132 Ji-woo, είσαι καλά; 145 00:12:41,553 --> 00:12:42,387 Ω, όχι. 146 00:12:44,890 --> 00:12:47,017 Ji-woo, πότε θα επιστρέψεις προς τις Πολιτείες; 147 00:12:47,642 --> 00:12:49,102 Πότε ξεκινάει το εξάμηνο; 148 00:12:50,020 --> 00:12:51,146 Θα επιστρέψει σύντομα. 149 00:13:04,409 --> 00:13:09,331 Φαίνεται να χάνεις βάρος. Ji-woo, κάνεις δίαιτα; 150 00:13:11,541 --> 00:13:16,213 Τρώει καλά και κοιμάται καλά, αλλά δεν παίρνει βάρος. 151 00:13:16,796 --> 00:13:17,631 Ω, όχι. 152 00:13:18,465 --> 00:13:21,968 Δεν θα επιστρέψετε για λίγο. Επιτρέψτε μου να σας φέρω μια ανατολίτικη ιατρική. 153 00:13:31,228 --> 00:13:33,939 Κύριε, θα θέλατε να δοκιμάσετε πρώτα το κρασί; 154 00:13:34,022 --> 00:13:36,233 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε. Απλώς θα το πάρω. 155 00:13:51,915 --> 00:13:54,251 Τζι-γου, πάμε στην τουαλέτα. 156 00:13:55,669 --> 00:13:57,629 Μας συγχωρείτε. Πηγαίνουμε στην τουαλέτα. 157 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 Εδώ δουλεύετε τα Σαββατοκύριακα; 158 00:14:09,099 --> 00:14:09,933 Ναί. 159 00:14:13,520 --> 00:14:15,230 Έχετε ένα οικογενειακό δείπνο; 160 00:14:16,606 --> 00:14:17,482 Ναί. 161 00:14:23,446 --> 00:14:28,076 Α, τότε είναι το σχολείο σου… 162 00:14:37,335 --> 00:14:38,169 Ποιος είναι αυτός; 163 00:14:39,671 --> 00:14:41,298 Γεια σου. 164 00:14:42,173 --> 00:14:43,008 Ο φίλος του Ji-woo; 165 00:14:43,717 --> 00:14:44,759 Ω, ναι. 166 00:14:45,510 --> 00:14:48,638 Από πότε; δεν αναγνωρίζω... 167 00:14:48,722 --> 00:14:49,931 Μαμά, ο Kyeong-do είναι δικός μου... 168 00:14:50,015 --> 00:14:53,226 Ω, ένας από τους φίλους μου είναι φίλος της, οπότε… 169 00:14:54,853 --> 00:14:56,396 Έχουμε πει μόνο ένα γεια. 170 00:15:03,194 --> 00:15:05,864 Κυρία, χρειάζεστε κάτι; 171 00:15:08,283 --> 00:15:10,327 Θα αλλάξετε τον υπεύθυνο διακομιστή; 172 00:15:10,785 --> 00:15:11,703 Ναι, κυρία. 173 00:15:11,786 --> 00:15:16,166 Θα είναι άβολο όταν είμαστε εδώ για να απολαύσουμε το δείπνο. 174 00:15:16,249 --> 00:15:21,671 Ένας απλός μεροκάματο σε ένα VIP δωμάτιο; Δεν ακούγεται σωστά, έτσι δεν είναι; 175 00:15:27,260 --> 00:15:29,387 Λοιπόν... καλό βράδυ. 176 00:15:30,722 --> 00:15:31,723 Α, έτσι... 177 00:15:38,229 --> 00:15:40,565 Τζι-γου, πάμε. 178 00:15:41,191 --> 00:15:42,859 Όλοι περιμένουν. 179 00:16:18,603 --> 00:16:20,063 Γνωρίζετε την κόρη του προέδρου; 180 00:16:20,980 --> 00:16:23,149 - Ο πρόεδρος; -JARIM Ένδυση. 181 00:16:23,817 --> 00:16:24,943 Τα κεντρικά γραφεία της Indiago. 182 00:16:27,779 --> 00:16:29,280 Δεν ήξερες για τον φίλο σου; 183 00:17:34,262 --> 00:17:38,057 ΓΡΑΨΤΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΓΕΙΑ, KYEONG-DO... 184 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 Έφαγες ακόμα; 185 00:18:40,245 --> 00:18:41,079 Πάμε να φάμε. 186 00:18:49,379 --> 00:18:51,422 Ερχομαι. Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 187 00:18:59,264 --> 00:19:00,765 Λυπάμαι, Kyeong-do. 188 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 Ji-woo. 189 00:19:15,238 --> 00:19:18,283 Τα συναισθήματά σου για μένα είναι αληθινά, σωστά; 190 00:20:53,878 --> 00:20:55,088 Γιατί το φέρνεις πίσω; 191 00:20:55,964 --> 00:20:58,257 Δηλαδή με στενοχωρεί όταν το σκέφτομαι. 192 00:20:58,341 --> 00:20:59,217 Τι κάνει; 193 00:20:59,300 --> 00:21:02,762 Ότι γεννάω τον γιο μου τα πουκάμισά του σε αυτή την ηλικία. 194 00:21:02,845 --> 00:21:04,389 Πες του να τα πάρει μόνος του. 195 00:21:05,348 --> 00:21:06,975 Είχες μια διαμάχη με τον διάκονο Λι; 196 00:21:29,789 --> 00:21:33,001 Γιατί άλλαξες; Ντρέπεσαι τώρα που είσαι νηφάλιος; 197 00:21:38,923 --> 00:21:39,841 Πάρε κι εμένα ένα. 198 00:22:12,707 --> 00:22:14,250 -Θυμάσαι καν; -Ναί. 199 00:22:14,333 --> 00:22:17,211 Σκεφτείτε γιατί εσείς έκανε κάτι που θα το μετανιώσεις. 200 00:22:17,295 --> 00:22:18,588 Όλα είναι αλκοόλ. 201 00:22:18,671 --> 00:22:20,882 Δεν θα πηδούσα σε κανέναν μόνο και μόνο επειδή είμαι μεθυσμένος. 202 00:22:22,425 --> 00:22:24,552 Χαίρομαι που ακούω ότι δεν είμαι οποιοσδήποτε. 203 00:22:30,892 --> 00:22:32,310 Ήταν ρομαντικό; 204 00:22:32,393 --> 00:22:34,437 Με πήγες στο κρεβάτι. 205 00:22:34,520 --> 00:22:37,106 -Σε πέταξα. -Μαλακίες. Είπα ότι θυμάμαι τα πάντα. 206 00:22:42,653 --> 00:22:43,821 Γιατί με σταμάτησες; 207 00:22:45,907 --> 00:22:47,575 Ξέρεις τον Ji-woo. 208 00:22:48,201 --> 00:22:51,788 Είναι γεμάτη ενέργεια. Αλλά τι με στεναχωρεί 209 00:22:51,871 --> 00:22:54,999 είναι όλη αυτή η ενέργεια την κάνει σε κατάθλιψη. 210 00:22:56,209 --> 00:23:00,880 Ήταν δύσκολο για τον Ji-woo να χωρίσει λόγω της κατάθλιψης και του αλκοολισμού της. 211 00:23:01,631 --> 00:23:06,385 Αλλά αν το μάθει αυτό, ότι είμαι κενός λόγω του Αλτσχάιμερ… 212 00:23:07,220 --> 00:23:08,596 Τότε ο Ji-woo μάλλον θα… 213 00:23:10,681 --> 00:23:12,391 Αυτό είναι απογοητευτικό. 214 00:23:13,768 --> 00:23:17,772 Ο Τζι-γου δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαι άρρωστος. 215 00:23:24,237 --> 00:23:25,571 Να τι σκέφτομαι. 216 00:23:25,655 --> 00:23:29,826 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να επαναπροσδιορίσετε την ταυτότητά σας πριν τα 40. 217 00:23:30,326 --> 00:23:31,953 Αλλά προσπάθησες να ξεφύγεις ξανά. 218 00:23:32,036 --> 00:23:33,996 Όπως έκανες όταν ήσουν 20 και 28. 219 00:23:34,622 --> 00:23:38,167 Νέα Υόρκη ή Αγγλία, δεν θα σε εμπόδιζα αν είχες σκοπό. 220 00:23:38,251 --> 00:23:39,377 Τι θα κάνεις στην Αγγλία; 221 00:23:39,460 --> 00:23:41,129 Με σταμάτησες να μου δώσεις διάλεξη; 222 00:23:42,088 --> 00:23:45,800 Κοίτα όλα αυτά τα κουτάκια που ήπιες. Αρκεί να πεθάνεις στην Αγγλία. 223 00:23:45,883 --> 00:23:48,553 Ακόμα κι αν πας, πρέπει πρώτα να πιάσεις. 224 00:23:48,636 --> 00:23:50,847 Γι' αυτό ήρθες τρέχοντας στο αεροδρόμιο; 225 00:23:50,930 --> 00:23:51,973 Ανησυχώ. 226 00:23:52,056 --> 00:23:53,182 Είναι αγάπη; 227 00:24:03,484 --> 00:24:06,195 Θέλετε το κλειδί του αυτοκινήτου; Ή θέλετε να καλέσετε ταξί; 228 00:24:06,904 --> 00:24:08,739 -Πήγαινε πρώτα σπίτι και... - Όχι. 229 00:24:09,907 --> 00:24:12,994 Θα φύγω πάντως, οπότε γιατί θα επιστρέψω σε αυτό το σπίτι; 230 00:24:13,619 --> 00:24:15,371 Είναι ένας πόνος στον κώλο για να επαναφέρετε τα πάντα. Όχι. 231 00:24:15,788 --> 00:24:19,250 Άκουσες τίποτα από όσα είπα; Το να πας στην Αγγλία δεν είναι το ζητούμενο. 232 00:24:20,001 --> 00:24:22,295 Με εμπόδισες μόνο και μόνο για να είμαι τρελός; 233 00:24:22,378 --> 00:24:25,089 Δεν σε πιστεύω. Ήταν τα συναισθήματά σου. 234 00:24:25,173 --> 00:24:27,091 Δεν είχες σχέδιο, αλλά θα με σταματούσες πάντως. 235 00:24:27,175 --> 00:24:30,845 Ο αναπτυσσόμενος μετωπιαίος λοβός σας σου έφερε πίσω αυτά τα συναισθήματα. 236 00:24:31,596 --> 00:24:32,680 Είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβεις; 237 00:24:33,556 --> 00:24:36,184 Δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε τις ανοησίες σου, είναι απλά γελοίο. 238 00:24:36,267 --> 00:24:37,560 Έλα σπίτι νωρίς. βαριέμαι. 239 00:24:38,686 --> 00:24:41,772 Κλείνω απότομα την ώρα μου, οπότε μάζεψε και πήγαινε σπίτι. 240 00:24:41,856 --> 00:24:44,775 Θα μιλήσουμε αργότερα. Πρέπει να αλλάξετε τον τρόπο που σκέφτεστε. 241 00:24:54,702 --> 00:24:55,828 Γνώρισες τον Άαρον; 242 00:24:55,912 --> 00:24:57,246 Εν συντομία στο Πεκίνο. 243 00:24:57,830 --> 00:24:59,123 Η τιμή είναι πολύ χαμηλή. 244 00:24:59,207 --> 00:25:01,500 Δεν είναι η εταιρεία μου, αλλά δεν θα μας άφηνε τίποτα. 245 00:25:01,584 --> 00:25:04,503 -Νομίζω ότι εμπλέκει την Κίνα. -Κίνα; 246 00:25:07,381 --> 00:25:08,549 Είναι εταιρεία πληροφορικής. 247 00:25:09,467 --> 00:25:12,303 Ενδιαφέρονται για μια εταιρεία ένδυσης τόσο μεγάλο όσο ο JARIM. 248 00:25:13,304 --> 00:25:14,222 Εξάλλου, ο Min-woo, 249 00:25:14,764 --> 00:25:18,059 η τιμή δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή. Σημασία έχει ο χρόνος. 250 00:25:19,143 --> 00:25:21,145 Αν αυτό πάει στραβά, και εσύ και εγώ είμαστε καταδικασμένοι. 251 00:25:21,229 --> 00:25:24,148 Με έκανες να ξοδέψω 30 δισεκατομμύρια γουόν να κάνει μια εταιρεία χαρτιού. 252 00:25:24,982 --> 00:25:26,609 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 253 00:25:29,570 --> 00:25:32,323 Ξεφορτωθήκαμε τον κουνιάδο σου, αυτός ο τύπος Cho Jin-eon. 254 00:25:32,406 --> 00:25:33,783 Πότε είναι για τη γυναίκα σου; 255 00:25:33,866 --> 00:25:35,952 Σύντομα. Δεν θα αργήσει. 256 00:25:40,248 --> 00:25:41,457 Ένα έτος το πολύ; 257 00:25:42,541 --> 00:25:45,127 Πόσο καιρό νομίζεις Ο Seo Ji-yeon μπορεί να το κρύψει; 258 00:25:45,211 --> 00:25:47,922 Κυριολεκτικά πάει, "Πού είμαι; Ποιος είμαι;" 259 00:25:49,173 --> 00:25:51,884 Μόλις βγήκε η είδηση, τελείωσε. Απλώς κράτησε τον Άαρον. 260 00:25:52,593 --> 00:25:56,013 Έρχεται στην Κορέα τον επόμενο μήνα. Ας τον συναντήσουμε ήσυχα. 261 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Τι στο καλό; 262 00:26:02,812 --> 00:26:04,146 Τι θέλετε για μεσημεριανό; 263 00:26:04,897 --> 00:26:05,856 Το ίδιο μέρος; 264 00:26:06,399 --> 00:26:07,608 Καλό μου ακούγεται. 265 00:26:12,488 --> 00:26:15,616 Η κλήση δεν μπορεί να συνδεθεί. Αφήστε ένα μήνυμα… 266 00:26:18,828 --> 00:26:23,499 Μπορείς να ζήσεις ειρηνικά μόνο αν σηκώσεις. Kang Min-woo. 267 00:26:27,044 --> 00:26:29,380 Είναι σε συζητήσεις με έναν τύπο που ονομάζεται Aaron. 268 00:26:29,463 --> 00:26:31,590 Ένας ειδικός σε εταιρείες αγοράς και πώλησης. 269 00:26:31,674 --> 00:26:35,803 Ο Bae Jun-soo είπε ότι μια κινεζική εταιρεία πληροφορικής ενδιαφέρεται για τον JARIM. 270 00:26:36,762 --> 00:26:39,056 Συναντιέται με τον Bae Jun-πολύ συχνά; 271 00:26:39,140 --> 00:26:41,851 Όχι, ίσως μια φορά το μήνα; 272 00:26:42,476 --> 00:26:43,978 Συναντήθηκαν στο γήπεδο του τένις σήμερα. 273 00:26:45,521 --> 00:26:47,773 Καλά. Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 274 00:26:53,404 --> 00:26:57,658 Είσαι ενθουσιασμένος γιατί είμαι άρρωστος. 275 00:27:53,672 --> 00:27:54,507 Ίσως αυτή… 276 00:28:01,889 --> 00:28:02,723 Τι; 277 00:28:30,835 --> 00:28:32,253 Lee Kyeong-do, είσαι σπίτι; 278 00:28:34,046 --> 00:28:34,880 Τι στο καλό; 279 00:28:43,097 --> 00:28:43,973 Βλαστός. 280 00:28:46,684 --> 00:28:49,437 Περιμένω το jokbal. Μην ασχολείστε, απλά περιμένετε. 281 00:28:52,773 --> 00:28:54,024 Θα έπρεπε απλώς… 282 00:28:54,108 --> 00:28:56,569 Κατά τη λήψη του jokbal, θα έπρεπε να έχεις πάρει και το makgeolli, . 283 00:28:57,778 --> 00:28:59,738 -Πιείτε σόδα αντ' αυτού. -Πολλή ζάχαρη. 284 00:28:59,822 --> 00:29:01,574 Νερό. Πιες νερό τότε. 285 00:29:01,657 --> 00:29:06,287 Γεια, ακόμα, δεν νιώθει κάποιος στο σπίτι… 286 00:29:06,370 --> 00:29:08,205 Να πω, ζεστό; Ξέρεις; 287 00:29:08,289 --> 00:29:09,540 Όχι, δεν το κάνω. 288 00:29:09,623 --> 00:29:12,501 Είναι καλύτερα από άδειο. Με άκουσες κάνοντας ένα ντους και έχεις jokbal. 289 00:29:12,585 --> 00:29:16,088 Τι; Τι κάνεις ντους έχουν να κάνουν με το jokbal? 290 00:29:17,923 --> 00:29:20,843 Το να είσαι δημοσιογράφος σε έκανε να είσαι πουλί. Τραβήξτε πολύ; 291 00:29:20,926 --> 00:29:23,554 Έχεις μείνει τόσο αδρανής ότι έχεις χάσει κάθε αίσθηση της πραγματικότητας. 292 00:29:23,637 --> 00:29:25,222 Βλέπεις τον κόσμο σαν παιδί. 293 00:29:25,306 --> 00:29:28,893 Μαλακίες. Και είσαι τόσο μεγάλος ότι έχετε jokbal με ένα παιδί; 294 00:29:29,685 --> 00:29:31,896 Οτιδήποτε. Απλώς φάτε το jokbal σας. 295 00:29:33,022 --> 00:29:34,440 Που πας πάλι; 296 00:29:34,982 --> 00:29:36,525 Δεν θα πας σπίτι σου. 297 00:29:36,609 --> 00:29:37,693 Σου είπα ότι δεν μπορώ. 298 00:29:37,776 --> 00:29:40,863 Φτιάξτε λοιπόν τον εαυτό σας στο σπίτι. Φανταστείτε ότι αυτό είναι το σπίτι σας. 299 00:29:40,946 --> 00:29:44,950 Θα σπαταλήσω τα λεφτά μου στη σάουνα και κοιμάσαι άβολα. 300 00:29:45,034 --> 00:29:48,287 Καλά. Αλλά να αλλάζεις κάθε πρωί πριν πάτε στη δουλειά. 301 00:29:48,370 --> 00:29:49,580 Βρωμάμε σε αυτή την ηλικία. 302 00:29:49,663 --> 00:29:52,750 Αυτή η μυρωδιά μούχλας μια βροχερή μέρα, ξέρετε τι εννοώ; 303 00:29:52,833 --> 00:29:55,711 Η μυρωδιά μούχλας; Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 304 00:30:02,760 --> 00:30:05,971 Είπες ότι ήταν μίσθωση. Σπάζεις, φτιάχνεις. Αυτός είναι ο νόμος. 305 00:30:06,055 --> 00:30:07,765 Ο ιδιοκτήτης μου είναι συνεργάσιμος. 306 00:30:07,848 --> 00:30:10,684 Επειδή κάποιος πέθανε εδώ, παρέχει υπηρεσίες πρώτης κατηγορίας. 307 00:30:10,768 --> 00:30:13,145 Σου αρέσει η πρώτη τάξη. Ελπίζω να απολαύσετε. 308 00:30:20,361 --> 00:30:23,072 Αυτό είναι τρομακτικό. Φοβάμαι τα φαντάσματα. 309 00:30:29,870 --> 00:30:32,039 Σκατά. Lee Kyeong-do, αυτός ο μαλάκας. 310 00:30:37,628 --> 00:30:39,380 Αν υπάρχουν φαντάσματα… 311 00:30:42,466 --> 00:30:44,093 Θα τους σταματήσω με αλκοόλ. 312 00:30:46,554 --> 00:30:49,348 SIKHYE 313 00:30:54,979 --> 00:30:56,772 {\ an8}DONGWOON DAILY 314 00:30:56,855 --> 00:30:58,232 {\ an8}Ας δούμε… 315 00:31:04,863 --> 00:31:05,990 Θεέ μου. 316 00:31:12,621 --> 00:31:13,706 Jeez. 317 00:31:17,960 --> 00:31:21,046 Δούλεψα τόσο σκληρά για να πάρω μίσθωση, Ο Seo Ji-woo το ανέλαβε. 318 00:31:23,340 --> 00:31:25,092 Οι ευκατάστατοι είναι χειρότεροι. 319 00:31:34,143 --> 00:31:35,144 Σκατά. 320 00:31:39,982 --> 00:31:43,110 Δεν έρχεστε ακόμα; Παρουσιάζεται ή είναι ντροπαλός; 321 00:31:43,193 --> 00:31:44,445 (ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ) 322 00:31:46,572 --> 00:31:48,949 Αφήστε ένα κείμενο όταν μετακομίσετε. 323 00:31:51,160 --> 00:31:54,913 Υπάρχουν σφάλματα στα απόβλητα τροφίμων. Καλύτερα να έρθουν σπίτι πριν γεννήσουν αυγά. 324 00:31:56,290 --> 00:31:59,585 Η κάρτα απορριμμάτων τροφίμων βρίσκεται στο αριστερό συρτάρι του νεροχύτη. 325 00:31:59,668 --> 00:32:02,129 Κάντε καθαρισμό αφού φάτε. 326 00:32:02,212 --> 00:32:04,256 Εάν τα ζωύφια γεννούν αυγά, τηγανίστε τα. 327 00:32:04,965 --> 00:32:08,135 Δηλαδή δεν θα γυρίσεις σπίτι μέχρι να φύγω; Σοβαρά μιλάς; 328 00:32:08,218 --> 00:32:10,554 Μέχρι τώρα, ουσιαστικά παραβιάζετε. 329 00:32:10,638 --> 00:32:12,431 Εσύ είσαι αυτός που με εμπόδισε να φύγω. 330 00:32:12,514 --> 00:32:14,808 Είσαι αρκετά μεγάλος για να με καταλάβεις τώρα. 331 00:32:14,892 --> 00:32:17,102 Seo Ji-woo, ο καταπατητής. 332 00:32:17,186 --> 00:32:20,272 Ποιοι είναι διαθέσιμοι την Πέμπτη, 16, στις 13:00; 333 00:32:23,400 --> 00:32:24,777 θα πάω. 334 00:32:26,153 --> 00:32:27,613 Αλλά δεν είσαι διαθέσιμος. 335 00:32:27,696 --> 00:32:28,530 Δεν είμαι; 336 00:32:28,614 --> 00:32:31,575 Ελέγξτε το πρόγραμμά σας. Jeez. 337 00:32:31,659 --> 00:32:32,493 Συγνώμη. 338 00:32:33,994 --> 00:32:35,663 Παγωμένος ώμος, Kyeong-do; 339 00:32:37,247 --> 00:32:38,207 Είναι ανδρόπαυση. 340 00:32:39,583 --> 00:32:41,001 Πρέπει να πας, Βοηθός Διευθυντής Λι. 341 00:32:41,960 --> 00:32:43,003 Ανάθεμά το. 342 00:32:44,797 --> 00:32:45,881 Έχει αλλάξει. 343 00:32:48,926 --> 00:32:50,928 Δεν είναι πια αθώος. 344 00:33:06,527 --> 00:33:07,986 JARIM Ένδυση; 345 00:33:08,070 --> 00:33:11,073 Αυτή η εταιρεία ρούχων; Αυτό το τεράστιο; 346 00:33:11,156 --> 00:33:13,575 Γιατί έχει σημασία αυτό; Ε, δεν πάει σε αυτό το σχολείο. 347 00:33:13,659 --> 00:33:16,453 Η ταυτότητα του συλλόγου μας βασίζεται σε αυτό το θέμα! 348 00:33:16,537 --> 00:33:17,371 Ωστόσο, ο σύλλογος… 349 00:33:17,454 --> 00:33:20,749 Ji-woo… Λοιπόν, της έχασε το timing. 350 00:33:20,833 --> 00:33:24,044 Δεν προσπαθούσε να μας κοροϊδέψει ή… Περίμενε, πλησιάζεις πολύ. 351 00:33:24,128 --> 00:33:26,922 - Μαλάκα... -Αυτό σημαίνει ότι είναι ημι-χαεμπόλ! 352 00:33:27,005 --> 00:33:28,382 Σίγουρα ξόδεψες καλά τα χρήματα. 353 00:33:28,465 --> 00:33:31,176 Καπιταλιστή, τρελά λεφτά τρέλα. Δεν είναι αυτό το θέμα! 354 00:33:31,260 --> 00:33:32,094 Έχει λεφτά, άρα... 355 00:33:32,177 --> 00:33:33,303 Ω, σκάσε! 356 00:33:33,387 --> 00:33:34,638 Σώπα ρε μαλάκα. 357 00:33:36,181 --> 00:33:37,015 λυπάμαι. 358 00:33:39,810 --> 00:33:41,812 Είμαστε τόσο ψύχραιμοι; 359 00:33:42,646 --> 00:33:44,648 Το έκρυψες για να κάνεις παρέα μαζί μας; 360 00:33:45,649 --> 00:33:46,650 Τι; 361 00:33:48,777 --> 00:33:50,529 -Είναι κάπως… ναι. -Ναι, ναι. 362 00:33:51,363 --> 00:33:54,742 Τότε υπάρχει κάτι που πρέπει να διευκρινίσουμε. 363 00:33:55,909 --> 00:33:58,662 Εσείς! Αυτό το αυτοκίνητο. 364 00:33:58,746 --> 00:34:00,789 Είπες ότι ήταν του φίλου σου. Είναι δικό σου; 365 00:34:03,333 --> 00:34:04,877 -Ναί. -Έχετε καν αυτοκίνητο; 366 00:34:05,294 --> 00:34:08,088 Γεια σου, ο πατέρας μου πουλάει αυτοκίνητα, αλλά ακόμα δεν έχω... 367 00:34:10,799 --> 00:34:12,050 Είσαι καλός οδηγός; 368 00:34:12,634 --> 00:34:14,887 Λοιπόν, κανένα ατύχημα ακόμα… 369 00:34:16,138 --> 00:34:19,475 Πρέπει να έχουμε εργαστήριο για το παιχνίδι μας, σωστά; 370 00:34:20,642 --> 00:34:24,563 Τι; Από το πουθενά; Είπες εργαστήριο; 371 00:34:24,646 --> 00:34:26,356 Γιατί όχι; Δεν είναι τέλειο; 372 00:34:29,401 --> 00:34:31,820 Το εργαστήριο… 373 00:34:33,781 --> 00:34:34,615 αρχίζει τώρα. 374 00:34:36,033 --> 00:34:38,202 Τώρα; Πάμε τώρα; 375 00:34:40,996 --> 00:34:43,123 -Ε, ένα εργαστήριο! -Πάμε τώρα; 376 00:34:45,626 --> 00:34:46,460 Γεια, περίμενε… 377 00:34:57,513 --> 00:34:59,932 Ω, μου αρέσει τόσο πολύ. 378 00:35:00,015 --> 00:35:02,726 Jeong-min, μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα για να νιώσω τον άνεμο; 379 00:35:02,810 --> 00:35:05,938 -Αυτό το αυτοκίνητο είναι φοβερό! -Τζι-γου, μπορώ να το δανειστώ για μια εβδομάδα; 380 00:35:14,279 --> 00:35:15,906 Θέλετε να καθίσετε στο πορτμπαγκάζ; 381 00:35:20,452 --> 00:35:23,413 Ομορφη. Πάμε, πάμε! 382 00:35:33,215 --> 00:35:36,426 Το αξίζεις, ηλίθιε. Έλα εδώ! 383 00:35:39,888 --> 00:35:41,431 Χάος! 384 00:35:41,515 --> 00:35:46,436 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 385 00:35:50,148 --> 00:35:51,108 Αλλη μιά φορά; 386 00:35:51,191 --> 00:35:52,568 Περιμένετε. 387 00:36:09,251 --> 00:36:10,168 Είμαι τόσο χαρούμενος. 388 00:36:10,252 --> 00:36:12,129 Ένα, δύο, τρία. 389 00:36:17,426 --> 00:36:18,594 Με πιέζεις. 390 00:36:58,300 --> 00:36:59,134 Ji-woo. 391 00:37:01,887 --> 00:37:03,055 Θέλεις να βγούμε έξω; 392 00:37:19,947 --> 00:37:22,991 Ω… Αυτό είναι ωραίο. 393 00:37:26,411 --> 00:37:27,913 Λατρεύω τον ήχο των κυμάτων. 394 00:37:32,876 --> 00:37:34,211 Ήταν καλή ιδέα να έρθω. 395 00:37:34,711 --> 00:37:36,505 Διασκέδασα τόσο πολύ σήμερα. 396 00:38:52,080 --> 00:38:52,914 Ji-woo! 397 00:39:03,675 --> 00:39:06,845 Τι κάνεις εδώ μόνος σου; Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 398 00:39:06,928 --> 00:39:07,888 Δεν φοβήθηκες; 399 00:39:08,680 --> 00:39:09,514 Ερευνα. 400 00:39:10,182 --> 00:39:11,183 Τι; 401 00:39:11,767 --> 00:39:14,978 Εννοώ, μπορεί να υπάρχει ένα νόμισμα 500 γουόν εδώ. 402 00:39:15,062 --> 00:39:16,229 Κέρμα 500 γουόν; 403 00:39:17,731 --> 00:39:19,357 Ω, βιαστείτε και σκάψτε ήδη. 404 00:39:21,860 --> 00:39:23,987 Τι; Ένα 500 κερδισμένο από το πουθενά; 405 00:39:24,071 --> 00:39:26,865 Γεια, υπάρχει κάτι που λέει πάντα η μαμά μου. 406 00:39:26,948 --> 00:39:31,578 «Το σκάψιμο δεν θα σου δώσει κανένα νόμισμα». Αυτό σημαίνει ότι δεν θα βρείτε ούτε ένα νόμισμα. 407 00:39:31,661 --> 00:39:36,583 Ωστόσο, δοκιμάστε το. Μπορεί να το βρείτε. 408 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Θα έχω μόνο άμμο κάτω από τα νύχια μου. 409 00:39:39,628 --> 00:39:40,629 Λοιπόν, πώς; Τοιουτοτροπώς; 410 00:39:40,712 --> 00:39:41,797 -Ναί. -Τοιουτοτροπώς; 411 00:39:41,880 --> 00:39:43,298 -Ναί. -Τοιουτοτροπώς; 412 00:39:46,093 --> 00:39:49,179 Δεν υπάρχει τίποτα… Τι είναι εδώ… Περίμενε. 413 00:39:51,556 --> 00:39:53,016 Το έκρυψες επίτηδες. 414 00:39:54,643 --> 00:39:57,020 Περιμένετε, δεν αναγνωρίζετε τι είναι; 415 00:39:58,480 --> 00:39:59,397 Είναι 500 γουόν. 416 00:39:59,481 --> 00:40:02,400 Όχι, ξέρετε τι σημαίνει αυτά τα 500 won; 417 00:40:08,156 --> 00:40:09,825 -Ένα κέρμα 500 γουόν με τρύπα. -Οχι. 418 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Είναι τα 500 win που έχασες. 419 00:40:13,161 --> 00:40:15,747 Αυτή που έψαχνες μπροστά από τη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών. 420 00:40:16,164 --> 00:40:18,250 Τι; Α, ναι, σωστά. 421 00:40:19,501 --> 00:40:20,585 Το είχες όλη μαζί; 422 00:40:20,961 --> 00:40:25,298 Ναί. Θα σου το δώσω πίσω αφού αυτό σε έφερε κοντά μου. 423 00:40:30,679 --> 00:40:32,681 Άρα το κράτησες. 424 00:40:34,349 --> 00:40:35,725 Το είχες όλο αυτό το διάστημα. 425 00:40:36,560 --> 00:40:37,894 Αυτό είναι καταπληκτικό. 426 00:40:37,978 --> 00:40:41,398 Φροντίστε να το κρατήσετε για πολύ καιρό. Υπόσχεση. 427 00:40:42,774 --> 00:40:43,775 Καλά. 428 00:40:50,866 --> 00:40:52,284 Θα πάρω αυτό. 429 00:40:52,367 --> 00:40:53,994 Σίγουρος. Θα σου φέρω ένα νέο αντικείμενο. 430 00:40:54,077 --> 00:40:54,911 Σας ευχαριστώ. 431 00:41:08,300 --> 00:41:12,721 Αυτή είναι η εταιρεία του πατέρα μου… Αλλά δούλεψες τόσο σκληρά για να βγάλεις αυτά τα χρήματα. 432 00:41:13,346 --> 00:41:15,056 Αλλά σου το υποσχέθηκα. 433 00:41:15,140 --> 00:41:18,101 Εξάλλου, νομίζω ότι κάνουν ωραία ρούχα. 434 00:41:18,185 --> 00:41:21,688 Αν σκοπεύετε να αγοράσετε ρούχα ούτως ή άλλως, σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα. 435 00:41:25,775 --> 00:41:27,152 Φυσικά, ευχαριστώ. 436 00:41:29,029 --> 00:41:30,197 Γεια, μου αρέσει το χρώμα. 437 00:41:30,947 --> 00:41:32,699 -Πραγματικά; -Ναί. 438 00:41:32,782 --> 00:41:34,117 Αυτό το διάλεξες; 439 00:41:34,201 --> 00:41:35,118 Φυσικά. 440 00:41:37,746 --> 00:41:39,497 Και εδώ. 441 00:41:40,165 --> 00:41:40,999 Τι είναι αυτό; 442 00:41:45,295 --> 00:41:46,129 Ε; 443 00:41:48,298 --> 00:41:49,132 Πατήστε εδώ. 444 00:41:59,226 --> 00:42:00,143 Kyeong-do. 445 00:42:03,104 --> 00:42:03,939 Είναι δώρο. 446 00:42:04,648 --> 00:42:08,985 Ο χρόνος που περάσαμε μαζί μας έφερε τα 500 γουόν. Μην το ξεχνάς αυτό. 447 00:42:12,906 --> 00:42:14,241 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 448 00:42:14,824 --> 00:42:17,327 Είναι πραγματικά όμορφο. Το λατρεύω. 449 00:42:18,036 --> 00:42:18,870 χαίρομαι. 450 00:42:20,997 --> 00:42:22,749 Υπόσχομαι να το αγαπήσω. 451 00:42:33,760 --> 00:42:37,055 Assistant Manager Lee, είσαι καλά; Γίνεσαι όλο και πιο αδύναμος κάθε μέρα. 452 00:42:37,555 --> 00:42:40,100 Νιώθεις σαν να σαπίζεις. 453 00:42:40,183 --> 00:42:41,434 Ανδρόπαυση, είπε. 454 00:42:42,394 --> 00:42:44,437 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο gopchang με κόλα; 455 00:42:44,521 --> 00:42:45,397 Εκπληκτική επιτυχία. 456 00:43:19,931 --> 00:43:23,852 Α, καλά… Ας μιλήσουμε έξω. 457 00:43:27,522 --> 00:43:28,898 Κλείδωσα το γκάζι. 458 00:43:30,025 --> 00:43:31,234 Και σκούπισα το μέρος με ηλεκτρική σκούπα. 459 00:43:35,864 --> 00:43:37,657 Δεν έπλυνα όμως τα ρούχα. 460 00:43:37,741 --> 00:43:41,703 Θα ήταν σπατάλη νερού και απορρυπαντικού αν έπλενα μόνο αυτό το πουκάμισο. 461 00:43:41,786 --> 00:43:43,246 Σε νοιάζει η Γη τώρα; 462 00:43:43,330 --> 00:43:46,207 Ω. Μου τελείωσαν τα εσώρουχα, οπότε πήρα ένα δικό σου. 463 00:43:46,291 --> 00:43:49,461 -Και το έπλυνα στο χέρι. -Έπρεπε να το πετάξεις. 464 00:43:52,547 --> 00:43:54,257 Ήταν γλυκόπικρο να ζούμε μαζί. 465 00:43:57,677 --> 00:43:58,511 Αντίο. 466 00:44:10,774 --> 00:44:12,484 Χωρίς ερωτήσεις, παρακαλώ. 467 00:44:12,567 --> 00:44:15,028 Γιατί σου έκανε ηλεκτρική σκούπα; 468 00:44:15,111 --> 00:44:16,863 Γιατί φόρεσε τα εσώρουχά σου; 469 00:44:17,405 --> 00:44:19,366 «Γλυκόπικρο» τι; 470 00:44:27,290 --> 00:44:29,250 Τι ακριβώς συνέβη; 471 00:44:29,334 --> 00:44:31,002 Πού πας, Kyeong-do; 472 00:44:31,086 --> 00:44:32,629 Τι στο διάολο έγινε; 473 00:44:32,712 --> 00:44:33,630 Μην κλαις. 474 00:44:33,713 --> 00:44:34,881 Που πάτε; 475 00:44:41,221 --> 00:44:43,348 Ω, δεν μπορούσα να βγάλω την ανακύκλωση. 476 00:44:48,186 --> 00:44:51,481 Δεν θα έβγαζε την ανακύκλωση χρειάζεται πολύ λιγότερη προσπάθεια από αυτή; 477 00:44:52,357 --> 00:44:58,988 Αυτός ο μανιακός. Jeez, Ήξερα ότι ήταν τρελή. Σοβαρά. 478 00:45:00,698 --> 00:45:02,951 μαμά. Με τρόμαξες. 479 00:45:03,034 --> 00:45:04,452 Τι είναι όλα αυτά; 480 00:45:07,372 --> 00:45:08,331 Δεν τα ήπια. 481 00:45:09,666 --> 00:45:12,710 Τότε που τα πήρες; Πάλι πίνεις; 482 00:45:12,794 --> 00:45:14,379 Όχι. 483 00:45:18,007 --> 00:45:18,967 Όχι, σωστά; 484 00:45:20,218 --> 00:45:22,971 Το πήρες για επιστροφές χρημάτων; Δεν έχεις λεφτά; 485 00:45:24,889 --> 00:45:26,558 Α, είναι φίλος μου. 486 00:45:26,641 --> 00:45:30,812 Ήπιε τόσο πολύ οπότε του τα βγάζω. 487 00:45:30,895 --> 00:45:33,273 Ο φίλος σου έφυγε χωρίς να καθαρίσει; 488 00:45:34,190 --> 00:45:38,486 Ομολογώ ότι αυτό είναι ύποπτο, αλλά δεν ήμουν εγώ. Πραγματικά δεν ήταν. 489 00:45:40,947 --> 00:45:43,450 Δεν το αντέχω ποτέ αυτό δύο φορές. Ξέρεις; 490 00:45:44,409 --> 00:45:46,411 Όχι η Βίβλος να πεις κάτι για αμφιβολία; 491 00:45:47,704 --> 00:45:49,956 Εξάλλου, γιατί πήρες αυτή τη διαδρομή στο κατάστημα; 492 00:45:50,039 --> 00:45:51,833 Να σε κοιτάω, ρε μάγκα! 493 00:45:55,295 --> 00:45:58,256 Αντίο, μαμά. Δεν ήπια κανένα από αυτά. ορκίζομαι. 494 00:47:00,360 --> 00:47:02,779 Πάλι. Βρίσκονται πάλι σε μειονεκτική θέση. 495 00:47:02,862 --> 00:47:06,616 Και τώρα, εδώ, πριν πάει η μπάλα όπου και πέρα, έχει πιαστεί. 496 00:47:08,368 --> 00:47:10,495 Με κενή τη δεύτερη βάση, η μπάλα περνάει… 497 00:47:10,578 --> 00:47:13,748 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο για το σπίτι. Και μην τσακώνεστε! 498 00:47:13,831 --> 00:47:15,917 -Αντίο! -Αντίο. 499 00:47:16,000 --> 00:47:21,130 NAMU ART ACADEMY 500 00:47:21,214 --> 00:47:25,760 Jeez, αν επρόκειτο να πολεμήσεις, γιατί μείνατε μαζί; 501 00:47:25,843 --> 00:47:28,263 Πάντα το ξεκινάει πρώτος. 502 00:47:28,346 --> 00:47:30,515 Θεέ μου, τώρα που μεγάλωσε, είναι τόσο στριμμένο. 503 00:47:37,355 --> 00:47:39,399 Ετσι; Μετακόμισες; 504 00:47:39,482 --> 00:47:40,316 Ναι. 505 00:47:40,942 --> 00:47:42,193 Θα πας Αγγλία; 506 00:47:43,194 --> 00:47:45,113 -Ναι. -Γιατί δεν μένεις; 507 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 Θέλεις να μείνω κι εγώ εδώ; 508 00:47:47,407 --> 00:47:51,244 Θα ήταν ωραίο. Μετά θα πάω να δω το όμορφο πρόσωπο σου κάθε μέρα. 509 00:47:56,874 --> 00:47:59,419 νομίζεις γι' αυτό με σταμάτησε ο Kyeong-do; 510 00:47:59,502 --> 00:48:01,754 Δεν θα σε εμπόδιζε αν σε μισούσε. 511 00:48:02,297 --> 00:48:03,881 Δεν έκανε τίποτα όταν του πέταξα. 512 00:48:03,965 --> 00:48:05,008 Πετάχτηκες πάνω του; 513 00:48:06,175 --> 00:48:09,470 Λοιπόν, μόλις το δοκίμασα. Για να δω πώς νιώθει για μένα. 514 00:48:10,138 --> 00:48:11,389 Αν ακόμα… 515 00:48:15,143 --> 00:48:16,269 Μόλις έκανα μια φάρσα. 516 00:48:48,134 --> 00:48:51,763 Θα πρέπει να υπάρχει μια διατριβή για εσάς τους δύο. Είστε περίεργοι. 517 00:48:51,846 --> 00:48:54,724 Τι έκανες στη θέση του όταν δεν ήταν καν στο σπίτι; 518 00:48:54,807 --> 00:48:56,684 Α, μόλις ήπια. 519 00:48:57,268 --> 00:48:59,437 Φαίνεται ότι ο Kyeong-do δεν πίνει πια. 520 00:49:00,188 --> 00:49:02,440 Ή έμεινε νηφάλιος για να μην με ερθει? 521 00:49:04,984 --> 00:49:07,028 Ο Kyeong-do δεν πίνει. 522 00:49:07,403 --> 00:49:09,656 Γιατί όχι; Έχει πρόβλημα με το συκώτι; 523 00:49:18,247 --> 00:49:19,374 Ji-woo. 524 00:49:22,543 --> 00:49:25,421 Όταν ξανασυναντήσεις τον Kyeong-do, μην πίνεις. 525 00:49:29,258 --> 00:49:30,301 Kyeong-do… 526 00:49:32,804 --> 00:49:33,763 Έγινε κάτι; 527 00:49:38,267 --> 00:49:40,311 Νοσηλευόταν για αλκοολισμό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 528 00:49:45,233 --> 00:49:46,818 Νοσηλευόταν για αρκετή ώρα. 529 00:49:50,947 --> 00:49:52,448 Παραλίγο να απολυθεί από τη δουλειά. 530 00:49:58,871 --> 00:49:59,997 Οταν; 531 00:50:02,291 --> 00:50:03,668 Πότε έγινε αυτό; 532 00:50:07,088 --> 00:50:10,675 Τότε… όταν έφυγες… 533 00:50:21,352 --> 00:50:23,312 Το άντεξε στα 20 του. 534 00:50:24,188 --> 00:50:26,691 Αλλά όταν έφυγες για δεύτερη φορά, 535 00:50:28,276 --> 00:50:29,360 θρυμματίστηκε. 536 00:50:41,706 --> 00:50:42,665 Ji-woo! 537 00:50:45,293 --> 00:50:46,252 Ji-woo! 538 00:51:27,001 --> 00:51:29,337 Δεν είσαι ευγενικός. Είσαι απλά ηλίθιος. 539 00:51:29,921 --> 00:51:31,881 Όταν ένας ηλίθιος τρελαίνεται, είναι απελπιστικό. 540 00:51:42,600 --> 00:51:43,559 Είσαι μεθυσμένος; 541 00:51:43,935 --> 00:51:45,353 Κράτα το καταραμένο κεφάλι σου από πάνω μου. 542 00:51:46,270 --> 00:51:47,897 Τι; Τι σου συμβαίνει; 543 00:51:49,023 --> 00:51:50,983 Γεια σου, Λι Κιόνγκ-ντο. 544 00:51:51,901 --> 00:51:55,154 Αλκοόλ, αλκοόλ, αλκοόλ! Αναρωτήθηκα γιατί το συνεχίσατε. 545 00:51:56,739 --> 00:52:00,451 Τι, αλκοολισμός; Αυτό εμφανίζεται μόνο σε ταινίες. 546 00:52:01,244 --> 00:52:02,578 Γιατί… Γιατί εσύ; 547 00:52:06,582 --> 00:52:08,543 Κάνεις φασαρία για το τίποτα. 548 00:52:08,626 --> 00:52:09,919 "Τίποτα"; 549 00:52:10,545 --> 00:52:13,297 Νοσηλευτήκατε, και παραλίγο να απολυθεί. Αυτό δεν είναι τίποτα; 550 00:52:13,381 --> 00:52:14,757 Τι θέλεις να κάνω τότε; 551 00:52:21,973 --> 00:52:23,474 Μόλις συνέβη. 552 00:52:26,060 --> 00:52:28,479 Μόλις ήπια, και κατέληξε να το κάνει κάθε μέρα. 553 00:52:29,730 --> 00:52:31,065 Συνέβη πριν το καταλάβω. 554 00:52:32,149 --> 00:52:36,445 Γι' αυτό σου είπα να σταματήσεις να πίνεις σε περίπτωση που καταλήξεις σαν εμένα. 555 00:52:38,656 --> 00:52:40,741 Και όλα ανήκουν στο παρελθόν. 556 00:52:41,450 --> 00:52:43,202 Δεν υπάρχει λόγος να εκνευρίζεστε. 557 00:52:46,873 --> 00:52:47,874 Γιατί ήπιες; 558 00:52:47,957 --> 00:52:49,876 Δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι καν. 559 00:52:49,959 --> 00:52:51,294 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; 560 00:52:54,297 --> 00:52:56,007 Γιατί; Τι θες να πω; 561 00:53:00,428 --> 00:53:01,721 Ήπιες εξαιτίας μου. 562 00:53:06,684 --> 00:53:07,560 Jeez. 563 00:53:08,936 --> 00:53:12,773 Δεν ήταν εξαιτίας κανενός. Απλώς έφαγα γιατί μου άρεσε. 564 00:53:19,071 --> 00:53:19,989 Εσύ... 565 00:53:21,032 --> 00:53:24,160 Δεν με κατηγορείς ποτέ έστω και λίγο. Αυτό με εκνευρίζει ακόμα περισσότερο. 566 00:53:24,702 --> 00:53:26,871 ήμουν σκύλα για σένα, αλλά λες ότι σου άρεσε; 567 00:53:26,954 --> 00:53:29,373 Έπινα γιατί ήμουν απογοητευμένος. Αυτό είναι όλο! 568 00:53:30,791 --> 00:53:33,252 Προσπάθησα να περπατήσω και να τρέξω! 569 00:53:34,587 --> 00:53:37,173 Αλλά τίποτα δεν με βοήθησε να καταλάβω! Έτσι ήπια, χαρούμενος; 570 00:53:45,222 --> 00:53:46,432 Απλώς δεν μπορούσα να το πάρω. 571 00:53:49,060 --> 00:53:51,020 Γιατί με άφησες έτσι. 572 00:53:53,606 --> 00:53:56,359 Τότε, ακόμα και τώρα, Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 573 00:55:09,849 --> 00:55:10,725 Γεια σου. 574 00:55:14,061 --> 00:55:16,022 Αν επρόκειτο να με αφήσεις… 575 00:55:18,774 --> 00:55:20,818 αν επρόκειτο να με αφήσεις έτσι… 576 00:55:23,154 --> 00:55:25,114 δεν έπρεπε να γυρίσεις! 577 00:55:27,908 --> 00:55:30,995 Εσύ… τρέλα. 578 00:55:43,841 --> 00:55:44,675 Σκατά… 579 00:55:45,634 --> 00:55:46,510 Σοβαρά… 580 00:56:29,470 --> 00:56:30,429 με πιάνει ζαλάδα. 581 00:56:32,431 --> 00:56:35,267 Μου τελειώνει η ενέργεια αφού άκουσε ότι είμαι τρελός. 582 00:56:38,395 --> 00:56:42,441 Συγγνώμη που σε αποκαλώ τρελό. 583 00:56:43,442 --> 00:56:46,987 Ας το ονομάσουμε ακόμα. Είμαι πολύ κουρασμένος για να αντεπιτεθώ. 584 00:56:59,834 --> 00:57:02,336 Α, μη με κοιτάς έτσι. Είναι απογοητευτικό. 585 00:57:06,507 --> 00:57:08,092 Πώς σε κοιτάζω; 586 00:57:08,175 --> 00:57:10,761 Δεν ξέρω. Είναι απογοητευτικό γιατί δεν ξέρω. 587 00:57:10,845 --> 00:57:12,471 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό το βλέμμα. 588 00:57:15,975 --> 00:57:18,602 Είναι επειδή θέλω και τους δύο για να πιάσουμε. 589 00:57:30,990 --> 00:57:34,410 Ήταν σκληρό; Εννοώ τη θεραπεία. 590 00:57:37,538 --> 00:57:38,539 Ήταν σκληρό; 591 00:57:44,712 --> 00:57:45,546 Ναί. 592 00:57:50,259 --> 00:57:52,511 Πόσο ήπιες να νοσηλευτείς; 593 00:57:55,973 --> 00:57:59,727 Σου λέω, αν πίνεις έτσι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Παράτα λοιπόν. 594 00:57:59,810 --> 00:58:02,813 θα. Θα πρέπει λοιπόν να… 595 00:58:02,897 --> 00:58:03,814 Ji-woo. 596 00:58:06,400 --> 00:58:12,198 Όταν το σκέφτεσαι, δεν βγήκαμε καν ραντεβού για έναν ολόκληρο χρόνο. 597 00:58:16,952 --> 00:58:18,329 Ίσως όμως… 598 00:58:20,206 --> 00:58:22,041 Ίσως είμαι πολύ μαλακός. 599 00:58:28,005 --> 00:58:29,715 Μάλλον δεν μπορούσα να το αφήσω. 600 00:58:31,091 --> 00:58:32,885 Δεν μπορούσα να προχωρήσω. 601 00:58:38,140 --> 00:58:39,558 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 602 00:58:41,810 --> 00:58:43,646 Οπότε ντρέπομαι που θυμώνω τόσο. 603 00:58:52,863 --> 00:58:53,989 Έφαγες; 604 00:58:54,740 --> 00:58:55,574 Ναί. 605 00:58:58,869 --> 00:59:01,497 -Πάμε. Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. -Καλά είναι. 606 00:59:05,000 --> 00:59:06,752 Τώρα επιτέλους πιάνεις. 607 00:59:19,265 --> 00:59:20,724 Ξέρεις τι, Kyeong-do; 608 00:59:26,021 --> 00:59:29,233 Εκείνη την εποχή ήμουν κι εγώ… 609 00:59:34,113 --> 00:59:38,242 Δηλαδή, δεν είναι ότι σε άφησα… 610 00:59:40,536 --> 00:59:43,539 αλλά έφυγα για να πεθάνω. 611 00:59:46,834 --> 00:59:49,670 Αλλά ήταν πραγματικά τρομακτικό να πεθάνεις. 612 00:59:54,133 --> 00:59:55,843 Ένιωθε σαν όνειρο 613 00:59:57,094 --> 00:59:58,220 να σε δω στο σπίτι 614 01:00:00,139 --> 01:00:01,557 όταν πήγα σπίτι μετά τη δουλειά. 615 01:00:03,434 --> 01:00:05,060 Είμαι σίγουρος ότι είχες τους λόγους σου. 616 01:00:07,187 --> 01:00:08,314 Αλλά ακόμα, 617 01:00:09,523 --> 01:00:11,567 έπρεπε να με είχες δει πριν φύγεις. 618 01:00:22,619 --> 01:00:23,954 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 619 01:00:27,624 --> 01:00:29,418 Μην ανησυχείς για μένα από εδώ και πέρα. 620 01:00:30,377 --> 01:00:32,838 Συγγνώμη που μπλέξαμε μαζί σας τις τελευταίες μέρες. 621 01:00:33,922 --> 01:00:36,008 Νομίζω ότι τελικά συγκέντρωσα τον εαυτό μου. 622 01:00:39,136 --> 01:00:41,055 Δεν είναι πια αγάπη. 623 01:00:41,138 --> 01:00:43,599 Και θα ήμουν μια τέτοια σκύλα για να το πω φιλία. 624 01:00:45,726 --> 01:00:47,561 Οπότε απλά ελπίζω… 625 01:00:55,361 --> 01:00:56,362 το καλύτερο για εσάς. 626 01:01:03,410 --> 01:01:04,244 Αντίο. 627 01:01:43,951 --> 01:01:45,702 Δεν είναι πια αγάπη. 628 01:01:45,786 --> 01:01:48,455 Και θα ήμουν μια τέτοια σκύλα για να το πω φιλία. 629 01:01:49,706 --> 01:01:53,752 Σταμάτα να πίνεις και σταμάτα να βρίζεις, εσύ γυναίκα… 630 01:01:57,548 --> 01:01:58,715 Seo Ji-woo. 631 01:02:01,802 --> 01:02:03,011 Καλή απόφαση. 632 01:02:04,388 --> 01:02:06,014 Ξεκινήστε να μαθαίνετε τα σχοινιά. 633 01:02:06,932 --> 01:02:09,601 Έκλεισα ξανά το εισιτήριο. Φεύγω σύντομα. 634 01:02:09,685 --> 01:02:13,689 Έχετε φαγούρα στα πόδια ή κάτι τέτοιο; Γιατί συνεχίζεις να πηγαίνεις στο εξωτερικό; 635 01:02:16,191 --> 01:02:18,152 Αν κάνατε φασαρία για το διαζύγιό σας, 636 01:02:18,819 --> 01:02:20,487 πρέπει να δείξεις το επόμενο βήμα σου. 637 01:02:20,904 --> 01:02:24,575 Είναι το επόμενο βήμα μου να βρω τη θέση μου στην παρέα; 638 01:02:24,658 --> 01:02:26,243 Δεν ξέρεις σε τι κατάσταση βρίσκεσαι; 639 01:02:31,123 --> 01:02:34,209 το κάνω. Το ξέρω πολύ καλά. 640 01:02:39,131 --> 01:02:42,050 Υποθέτω ότι δεν μπορεί κανείς να παίζει χαζός εκτός αν έχουν την ενέργεια. 641 01:02:43,051 --> 01:02:44,511 Είμαι η ασφάλειά σας; 642 01:02:45,554 --> 01:02:47,890 Πληροίτε καν τις προϋποθέσεις για να είστε η ασφάλειά μου; 643 01:02:52,936 --> 01:02:54,396 Χωρίς καμία μετοχή. 644 01:02:56,773 --> 01:02:59,067 Seo Ji-woo, το νόθο παιδί. 645 01:03:08,911 --> 01:03:09,745 Εσείς… 646 01:03:13,415 --> 01:03:14,666 Από πότε το ήξερες; 647 01:03:20,797 --> 01:03:22,090 Όταν ήμουν 28. 648 01:03:23,300 --> 01:03:24,968 Δεν είμαι του μπαμπά, αλλά είχες ένα... 649 01:03:25,052 --> 01:03:26,094 Κλείσε το στόμα σου! 650 01:03:27,930 --> 01:03:30,599 Προσποιηθήκατε όλο αυτό το διάστημα; Πόσο αξιοθρήνητο. 651 01:03:30,682 --> 01:03:31,642 Ποταπός; 652 01:03:35,521 --> 01:03:36,605 Αυτό είναι τρελό. 653 01:03:38,690 --> 01:03:43,570 Μαμά, γιατί νομίζεις Ο μπαμπάς με αγαπούσε τόσο πολύ; 654 01:03:44,238 --> 01:03:45,948 Πρέπει να του ήμουν βλάκας στα μάτια. 655 01:03:48,200 --> 01:03:49,952 Μάλλον επειδή με λυπήθηκε. 656 01:03:51,245 --> 01:03:54,998 Επειδή με περιφρόνησες σαν ζωύφιο, πρέπει να λυπήθηκε το φτωχό, αθώο παιδί. 657 01:03:57,334 --> 01:03:58,710 Ας τα ξαναπούμε αργότερα. 658 01:03:59,211 --> 01:04:01,338 Όχι, δεν πρόκειται να σε ξαναδώ. 659 01:04:02,923 --> 01:04:06,176 Δεν δουλεύω στην εταιρεία. Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό για σένα. 660 01:04:06,927 --> 01:04:10,806 Διαθήκη του μπαμπά ότι θα μου έδινε τις μετοχές; δεν με νοιάζει. 661 01:04:12,933 --> 01:04:15,435 Μου φώναζες να μην επιστρέψω στην Κορέα. 662 01:04:15,519 --> 01:04:18,105 Και τώρα θέλεις να δουλέψω εδώ να πάρω τις μετοχές μου; 663 01:04:20,983 --> 01:04:22,734 Δεν θα είμαι η ασφάλειά σου. 664 01:04:27,072 --> 01:04:27,948 Μήπως... 665 01:04:29,783 --> 01:04:31,368 Ji-yeon ξέρεις; 666 01:04:36,331 --> 01:04:39,376 Δεν θα μου ζητήσεις συγγνώμη; 667 01:04:40,877 --> 01:04:41,920 Πώς το ήξερες; 668 01:04:42,004 --> 01:04:43,380 Μου είπε ο Τζι Γιον. 669 01:04:50,554 --> 01:04:51,513 Φοβάσαι τώρα; 670 01:04:54,057 --> 01:04:55,142 Τελικά φοβάσαι; 671 01:05:39,895 --> 01:05:41,855 SE-YEONG 672 01:05:46,860 --> 01:05:48,695 -Ναι, Σε-γιόνγκ. -Γεια, Kyeong-do. 673 01:05:48,779 --> 01:05:52,908 Νόμιζα ότι ο Ji-woo ήταν πολύ σοκαρισμένος σήμερα, οπότε ήρθα στη θέση της για να την ελέγξω. 674 01:05:54,785 --> 01:05:55,619 Και; 675 01:05:55,702 --> 01:05:58,747 Ακούω το τηλέφωνο να χτυπάει μέσα, αλλά δεν ανοίγει την πόρτα. 676 01:06:03,794 --> 01:06:07,255 Γεια σου, Seo Ji-woo! 677 01:06:08,131 --> 01:06:09,466 Ji-woo! 678 01:06:10,467 --> 01:06:12,135 -Φώναξε τον κλειδαρά. -Καλά. 679 01:06:12,969 --> 01:06:14,012 Ji-woo! 680 01:06:14,096 --> 01:06:14,971 Γειά σου; 681 01:06:15,639 --> 01:06:19,101 Γεια, η πόρτα μου είναι κλειδωμένη. Κύριε, μπορείτε να έρθετε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε; 682 01:06:22,896 --> 01:06:23,772 Ji-woo! 683 01:06:34,491 --> 01:06:35,325 Ji-woo! 684 01:06:35,409 --> 01:06:37,828 Γεια σου, Τζι-γου, ξύπνα, έτσι; 685 01:06:37,911 --> 01:06:42,165 Ji-woo, ξύπνα, σε παρακαλώ; 686 01:06:42,874 --> 01:06:46,670 Τζι-γου, έλα. Seo Ji-woo! 687 01:06:47,921 --> 01:06:51,633 ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΡΙΟ 688 01:07:09,526 --> 01:07:12,946 Αγάπη μου, έχεις δει το ρολόι που αγόρασα; 689 01:07:13,029 --> 01:07:13,905 Τι ρολόι; 690 01:07:13,989 --> 01:07:15,741 Αυτό που αγόρασα για σένα 691 01:07:15,824 --> 01:07:18,034 όταν πήγα στο όρος Seoraksan με τις κυρίες. 692 01:07:18,118 --> 01:07:19,494 ΓΕΜΑΤΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΒΟΥΝΟ ΣΕΡΑΚΣΑΝ 693 01:07:19,578 --> 01:07:21,997 Δεν θυμάμαι που το έβαλα. 694 01:07:23,123 --> 01:07:23,957 Kyeong-do! 695 01:07:28,795 --> 01:07:33,049 Έχετε δει αυτό το μικρό και στρογγυλό πράγμα κατά τύχη; 696 01:07:33,925 --> 01:07:36,261 Όταν το ανοίγετε, υπάρχει ένα ρολόι μέσα. 697 01:07:37,304 --> 01:07:38,555 Αυτό το μικρό; Γύρω; 698 01:07:38,638 --> 01:07:40,056 Ναι, το είδες; 699 01:07:41,475 --> 01:07:42,726 Ένα ρολόι μοιάζει έτσι; 700 01:07:42,809 --> 01:07:45,312 Jeez, πρέπει να διαβάσεις περισσότερα. 701 01:07:45,395 --> 01:07:48,940 Είναι το είδος του ρολογιού από την ιστορία, Το δώρο των Μάγων. 702 01:07:49,024 --> 01:07:51,485 Αυτή που μπορείτε να βάλετε μέσα στην τσέπη του κοστουμιού σας. 703 01:07:51,568 --> 01:07:52,819 Α, η ιστορία 704 01:07:53,445 --> 01:07:56,114 όπου η σύζυγος κόβει τα μαλλιά της να αγοράσω μια νέα αλυσίδα; 705 01:07:56,198 --> 01:07:57,491 Το έχεις δει ή όχι; 706 01:07:57,574 --> 01:07:58,533 Όχι. 707 01:07:59,701 --> 01:08:01,119 Αυτό είναι περίεργο. 708 01:08:02,204 --> 01:08:04,664 Το έκλεψε ένας μικροκλέφτης ή τι; 709 01:08:56,007 --> 01:08:57,968 {\ an8}Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 710 01:08:58,051 --> 01:09:01,346 {\ an8}Είτε πίνω είτε παίρνω χάπια, ασχοληθείτε με τη δουλειά σας. 711 01:09:01,429 --> 01:09:02,264 {\ an8}Γεια. 712 01:09:02,347 --> 01:09:05,016 {\ an8}Θα πρέπει να σταματήσετε να συμμετέχετε με το Seo Ji-woo. 713 01:09:05,892 --> 01:09:09,104 {\ an8}Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν. Όπως ο Ji-woo και ο Kyeong-do. 714 01:09:09,187 --> 01:09:10,272 {\ an8}Γεια… 715 01:09:11,189 --> 01:09:15,026 {\ an8}Συνεχίζω να επιστρέφω εδώ, αλλά δεν είστε πια εδώ. 716 01:09:16,903 --> 01:09:20,740 {\ an8}Το να είσαι γλυκός με γκρινιάρη τρόπο. Το ανήσυχο βλέμμα στα μάτια σου. 717 01:09:20,824 --> 01:09:23,159 {\ an8}Συνεχίζω να φαντάζομαι πράγματα. 718 01:09:24,244 --> 01:09:27,622 {\ an8}Αν με σταματήσεις ξανά, αυτό σημαίνει ότι είσαι και εσύ μπερδεμένος.