1 00:00:01,479 --> 00:00:02,741 [narrador] Anteriormente em Supergirl... 2 00:00:02,785 --> 00:00:04,830 Eu sei que todos vocês estão tentando para parar Nyxly, 3 00:00:04,874 --> 00:00:07,137 mas devemos lutar por todos. 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,531 Ainda dá tempo de fazer uma grande diferença. 5 00:00:09,574 --> 00:00:13,143 Você tem o da sua mãe bruxaria, você deve escolher para abraçá-lo. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,667 Nyxly quer capturar você em seu cristal, 7 00:00:15,711 --> 00:00:18,844 que ela pode usar para encontrar o sete Totens que lhe darão poder final. 8 00:00:18,888 --> 00:00:21,978 Você precisa me ajudar a encontrar o Totem da Coragem. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,675 Porque quando você controlar a coragem, 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,025 você controla o medo. 11 00:00:29,464 --> 00:00:32,641 [suspira] Eu queria a música do Mxy tinha nos dado só um pouco mais de informação, 12 00:00:32,684 --> 00:00:35,818 tipo, eu não sei, por onde começar procurando os Totens. 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,083 Lena, você está de volta! 14 00:00:40,127 --> 00:00:41,128 Como foi a Terra Nova? 15 00:00:41,563 --> 00:00:43,173 Hum... 16 00:00:43,217 --> 00:00:44,522 Muito quieto. 17 00:00:44,566 --> 00:00:47,351 Você encontrou mais alguma coisa sobre sua mãe? 18 00:00:47,395 --> 00:00:49,353 Honestamente, foi muito processar, 19 00:00:49,397 --> 00:00:51,442 então eu preferiria que pudéssemos basta voltar ao trabalho 20 00:00:51,486 --> 00:00:53,314 e talvez você possa me trazer à tona acelerar? 21 00:00:53,357 --> 00:00:57,535 Estamos em uma corrida contra um vingativo Diabrete da Quinta Dimensão chamado Nyxly 22 00:00:57,579 --> 00:01:01,583 para encontrar sete Totens antes que ela pode usá-los para nos eliminar existência. 23 00:01:01,626 --> 00:01:03,585 Presumo que seja esse Nyxly isso é responsável 24 00:01:03,628 --> 00:01:05,978 para o gato gigante que vi no novidades? 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,198 Ela estava, e temos que parar ela. 26 00:01:08,242 --> 00:01:10,635 Eu ia apenas para o Fortaleza para ver quais informações eu poderia encontrar. 27 00:01:10,679 --> 00:01:13,073 -Você quer vir? -Claro. Tem portal, vai viajar. 28 00:01:15,031 --> 00:01:18,774 Acesse todo o conhecimento kryptoniano na Quinta Dimensão Totens AllStone. 29 00:01:22,691 --> 00:01:23,692 Aqui vamos nós. 30 00:01:27,261 --> 00:01:28,218 Oh. 31 00:01:29,654 --> 00:01:31,830 -Você a conhece? -Sim, ela é uma bruxa kryptoniana. 32 00:01:33,615 --> 00:01:34,964 Uma bruxa? 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,445 Bem, a memória viva de um. O nome dela é Vita. 34 00:01:37,488 --> 00:01:41,057 Bem, o que um kryptoniano bruxa tem a ver com um quinto Totem Dimensional? 35 00:01:41,101 --> 00:01:42,972 Bem, energia da Quinta Dimensão é mágico. 36 00:01:44,800 --> 00:01:46,280 O termo "mágica" é realmente preciso? 37 00:01:47,324 --> 00:01:49,196 Quero dizer, é energia. 38 00:01:49,239 --> 00:01:51,720 Deve haver uma base científica lógica para isso. Nós simplesmente não entenda ainda. 39 00:01:51,763 --> 00:01:54,766 [Vita] Você procura o AllStone Totens? 40 00:01:54,810 --> 00:01:57,204 Eu aconselho você a ficar longe eles. 41 00:01:57,247 --> 00:02:02,209 Procurá-los em Krypton levou a o desaparecimento de muitos no meu clã. 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,907 Bem, nós realmente não temos escolha. Então, como podemos encontrá-los? 43 00:02:04,950 --> 00:02:07,649 [Vita] Ah, se você escolher para procurar os Totens, 44 00:02:07,692 --> 00:02:10,434 existem algumas regras que você deve sabe. 45 00:02:10,478 --> 00:02:15,091 Regra um, há um prescrito ordem para os Totens. 46 00:02:15,135 --> 00:02:17,137 O Totem da Coragem é o primeiro. 47 00:02:17,180 --> 00:02:20,096 -Deve ser esse Nyxly está atrás. -Regra dois, 48 00:02:20,140 --> 00:02:24,927 os Totens foram escondidos como artefatos, escondidos ao longo do tempo. 49 00:02:24,970 --> 00:02:29,018 Três. Você deve ativar o Totem antes que você possa empunhá-lo. 50 00:02:29,061 --> 00:02:32,500 Para fazer isso, você deve falar o palavra "Cgyrzyx". 51 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 Quatro. 52 00:02:33,762 --> 00:02:35,459 Para controlar totalmente o Totem, 53 00:02:35,503 --> 00:02:38,897 você deve se submeter para um teste de caráter. 54 00:02:38,941 --> 00:02:41,900 Este julgamento levará um impacto emocional profundo. 55 00:02:41,944 --> 00:02:43,337 Não será agradável. 56 00:02:43,380 --> 00:02:45,643 Sim, mas não queremos controlar os Totens. 57 00:02:45,687 --> 00:02:47,689 Queremos apenas protegê-los. 58 00:02:47,732 --> 00:02:50,039 Como as bruxas em seu clã iniciar sua busca? 59 00:02:50,082 --> 00:02:53,042 Em Krypton, descobrimos que ao longo das eras, 60 00:02:53,085 --> 00:02:57,873 esses artefatos mágicos tinham um efeito nas culturas que cresceu ao seu redor. 61 00:02:57,916 --> 00:02:59,222 Um artefato? Isso poderia ser qualquer coisa. 62 00:02:59,266 --> 00:03:00,310 Correto. 63 00:03:00,354 --> 00:03:02,486 Os Totens são formidáveis. 64 00:03:02,530 --> 00:03:05,359 Que você sobreviva à sua missão. 65 00:03:17,371 --> 00:03:20,635 Hum, Dr. Lahr, isso acabou de chegar das bolsas do museu departamento. 66 00:03:32,081 --> 00:03:33,735 Eles encerraram meu financiamento. 67 00:03:34,736 --> 00:03:36,607 Oh! Isso é tudo culpa de Frank. 68 00:03:36,651 --> 00:03:37,652 Seu ex-parceiro? 69 00:03:39,001 --> 00:03:41,264 Se o Dr. Gale não tivesse contado o comitê de subvenção 70 00:03:41,308 --> 00:03:42,874 que ele estava desistindo Parafuso do Projeto 71 00:03:42,918 --> 00:03:45,312 porque ele acreditava na colheita relâmpago era muito perigoso, 72 00:03:45,355 --> 00:03:48,880 então eu ainda teria planos para o laser com ele. 73 00:03:48,924 --> 00:03:52,057 Então ainda teríamos um projeto. 74 00:03:53,581 --> 00:03:55,496 Então por que você não pega os planos de volta dele? 75 00:03:56,975 --> 00:03:58,020 Não sei. 76 00:03:58,847 --> 00:04:00,109 Talvez ele esteja certo. 77 00:04:00,152 --> 00:04:01,458 Você não sabe se você não tentar. 78 00:04:20,129 --> 00:04:21,565 -Zoinks! -Por que você demorou tanto? 79 00:04:21,609 --> 00:04:25,265 A remessa atrasou. Mas chegou. 80 00:04:25,308 --> 00:04:26,266 Isso aconteceu? 81 00:04:28,790 --> 00:04:31,140 O Totem da Coragem está na cidade de Nationa. 82 00:04:32,141 --> 00:04:34,578 Tudo está no lugar. 83 00:04:34,622 --> 00:04:38,147 Você entrará no museu por este laboratório, sem ser detectado. 84 00:04:38,190 --> 00:04:40,889 Há uma lacuna na segurança deles quando a mudança de turno acontece. 85 00:04:40,932 --> 00:04:42,543 Essa é a sua abertura. 86 00:04:42,586 --> 00:04:45,807 Seu horário alvo é 12h52. em ponto. 87 00:04:45,850 --> 00:04:48,288 Você terá exatamente oito minutos para roubá-lo. 88 00:04:49,593 --> 00:04:50,812 Oito minutos? 89 00:04:52,379 --> 00:04:53,380 [suspira] Ah! 90 00:04:53,423 --> 00:04:56,383 Que irritante pequena janela. 91 00:04:56,426 --> 00:04:59,168 As pessoas da Terra tem que passar por isso 92 00:04:59,211 --> 00:05:02,606 planos ridiculamente elaborados toda vez que eles querem alguma coisa? 93 00:05:03,520 --> 00:05:04,956 -Hum? -Pessoas. 94 00:05:05,000 --> 00:05:06,523 [ambos riem] 95 00:05:06,567 --> 00:05:09,047 Você sabe, eu sempre poderia usar um desses meninos maus e-- 96 00:05:09,091 --> 00:05:10,092 Não! 97 00:05:12,529 --> 00:05:14,749 Preciso fazer isso em silêncio. 98 00:05:14,792 --> 00:05:18,230 A única chance de Supergirl e seus amigos têm de encontrar o Totens 99 00:05:18,274 --> 00:05:20,842 é se eu entregar o jogo. 100 00:05:22,887 --> 00:05:26,500 Mas graças ao meu Mxy-powered Bola de Cristal, 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,938 o Totem da Coragem está dentro do meu entender. 102 00:05:31,418 --> 00:05:32,854 E assim que eu tiver isso, 103 00:05:35,291 --> 00:05:38,381 minha vingança será apenas algumas Totens afastados. 104 00:05:41,428 --> 00:05:42,646 Como você dormiu? 105 00:05:42,690 --> 00:05:44,039 Bom. 106 00:05:44,082 --> 00:05:45,388 Melhor que nas últimas noites. 107 00:05:45,867 --> 00:05:47,999 Sim. 108 00:05:48,043 --> 00:05:52,743 Eu sei que estive processando, bem, tudo nos últimos dias. 109 00:05:53,962 --> 00:05:55,180 Eu só... 110 00:05:55,224 --> 00:05:57,661 Eu não percebi o quanto eu tinha para processar. 111 00:05:57,705 --> 00:06:01,622 Você não precisa falar sobre isso a menos que você queira. 112 00:06:01,665 --> 00:06:04,668 Estou começando a ver coisas mais claramente, 113 00:06:04,712 --> 00:06:07,062 e defina o que é que eu quero para mim. 114 00:06:08,542 --> 00:06:09,543 Então, obrigado. 115 00:06:10,544 --> 00:06:11,545 Para o espaço. 116 00:06:12,807 --> 00:06:13,982 E para o café. 117 00:06:14,025 --> 00:06:15,723 Sim, o café é bom. 118 00:06:16,419 --> 00:06:17,855 [celular toca] 119 00:06:17,899 --> 00:06:18,987 Uh... 120 00:06:20,075 --> 00:06:21,772 Ah, é a Torre. 121 00:06:21,816 --> 00:06:25,297 Kara tem vantagem no AllStone Totens que Nyxly procura, então... 122 00:06:25,341 --> 00:06:26,777 Ei, você quer ir junto? 123 00:06:26,821 --> 00:06:28,344 Quero dizer, poderíamos realmente usar o seu escudo sobre isso. 124 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Ah, não posso. 125 00:06:29,998 --> 00:06:32,696 Eu tenho minha própria missão hoje. 126 00:06:32,740 --> 00:06:36,047 Podemos ter neutralizado Rankin, mas o Edifício Ormfell é ainda se foi, 127 00:06:36,091 --> 00:06:38,572 e muitas pessoas no Heights perdeu sua casa. 128 00:06:38,615 --> 00:06:41,052 Mas Orlando tem um plano. 129 00:06:41,096 --> 00:06:43,272 Vai demorar muito lutando contra a cidade, 130 00:06:43,315 --> 00:06:45,405 e muita confiança do bairro. 131 00:06:45,448 --> 00:06:49,060 Então eu prometi a ele e ao Joey que Guardião estaria lá para ver isso. 132 00:06:49,104 --> 00:06:50,627 Você sabe, eles têm muita sorte de tem você. 133 00:06:52,020 --> 00:06:53,543 Você precisa de alguma ajuda? Porque eu posso ir. 134 00:06:53,587 --> 00:06:55,502 Não, você vai para a Torre. 135 00:06:56,328 --> 00:06:57,417 Eu entendi. 136 00:06:57,460 --> 00:06:58,940 -OK. -[risos] 137 00:06:59,462 --> 00:07:00,420 Tchau, querido. 138 00:07:01,725 --> 00:07:05,250 Eu encarreguei você de cobrir os Superamigos. 139 00:07:05,294 --> 00:07:08,036 Você deveria ter um sexto sentido quando eles estão ligados a mudança agora. 140 00:07:08,079 --> 00:07:09,690 Estou chegando lá o mais rápido que posso. 141 00:07:09,733 --> 00:07:12,127 E a sua história no Sindicato do crime de Minetten 142 00:07:12,170 --> 00:07:14,303 último movimento em Cidade Nacional? 143 00:07:14,346 --> 00:07:16,218 Você disse que tinha uma entrada para ir disfarçado? 144 00:07:16,261 --> 00:07:17,262 Eu fiz. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,090 Eu vou. 146 00:07:19,134 --> 00:07:22,485 O que aconteceu com o jornalista premiado Eu contratei? 147 00:07:22,529 --> 00:07:25,749 Aquele que se disfarçou com traficantes de drogas na Colômbia. 148 00:07:27,098 --> 00:07:29,797 Incorporou-se aos rebeldes em Caznia. 149 00:07:29,840 --> 00:07:33,191 Inferno, você estava até disfarçado quando você veio aqui. 150 00:07:33,235 --> 00:07:35,759 Onde está aquele repórter? 151 00:07:35,803 --> 00:07:40,155 Eu pedi para você rastrear o Super amigos e você tem nada para mostrar. 152 00:07:41,112 --> 00:07:43,158 Faça isso... 153 00:07:43,724 --> 00:07:44,812 acontecer. 154 00:07:49,381 --> 00:07:50,382 Nosso. 155 00:07:54,517 --> 00:07:55,475 Você está bem? 156 00:07:55,997 --> 00:07:56,998 Estou bem. 157 00:08:01,176 --> 00:08:04,701 Pensamos que mesmo que o Coragem Totem parecia um objeto inócuo 158 00:08:04,745 --> 00:08:06,311 antes de ser escondido pela primeira vez... 159 00:08:06,355 --> 00:08:08,400 Porque é um poder mágico fonte, poderia ter evoluído 160 00:08:08,444 --> 00:08:09,793 em um símbolo de coragem. 161 00:08:09,837 --> 00:08:11,708 Então, eu fiz pesquisas por cada artefato conhecido 162 00:08:11,752 --> 00:08:13,623 tendo alguma coisa a ver com coragem, 163 00:08:13,667 --> 00:08:15,886 desde o início da história humana até dias de hoje. 164 00:08:15,930 --> 00:08:19,194 E eu fiz referência cruzada com itens que ainda estão em existência. 165 00:08:19,237 --> 00:08:21,501 Indo até você... agora, Brainy. 166 00:08:21,544 --> 00:08:23,546 Aplicamos meu algoritmo e obter... 167 00:08:24,591 --> 00:08:28,072 64.427 possíveis Locais de totens. 168 00:08:28,116 --> 00:08:29,552 Ótimo. 169 00:08:29,596 --> 00:08:31,859 Então, mesmo na velocidade da Supergirl, isso nos levaria... 170 00:08:31,902 --> 00:08:34,688 Trinta e dois dias, duas horas e 38 minutos para verificar todos eles. 171 00:08:35,906 --> 00:08:37,778 A menos, é claro, tiramos a sorte grande cedo. 172 00:08:40,215 --> 00:08:44,001 Há um tratamento facial parcial reconhecimento no Museu de Ciência e Tecnologia. 173 00:08:44,045 --> 00:08:45,829 Há um artefato em potencial lá. 174 00:08:47,309 --> 00:08:48,658 Um estilingue. 175 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 E não qualquer estilingue, 176 00:08:50,051 --> 00:08:52,227 aquele que David supostamente usado para matar Golias. 177 00:08:52,619 --> 00:08:53,620 Jackpot. 178 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Ei. 179 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Eu sei que Andrea está perseguindo você sobre os super amigos. 180 00:09:05,632 --> 00:09:08,112 E acabei de receber uma dica quente você pode querer perseguir 181 00:09:08,156 --> 00:09:10,071 no Museu da Ciência e Tecnologia. 182 00:09:15,206 --> 00:09:16,643 [alarme tocando] 183 00:09:18,035 --> 00:09:19,907 Mitch, seu idiota de cálculo errado. 184 00:09:22,823 --> 00:09:24,172 Certo. Mitch? 185 00:09:24,825 --> 00:09:25,826 Mitch. 186 00:09:34,486 --> 00:09:36,488 Nyxly, entregue o Totem. 187 00:09:36,532 --> 00:09:37,577 [risos] 188 00:09:37,620 --> 00:09:38,795 Não. 189 00:09:38,839 --> 00:09:39,840 Este é meu. 190 00:09:41,058 --> 00:09:42,059 Melhor sorte da próxima vez. 191 00:09:49,414 --> 00:09:50,590 Cgyrzyx. 192 00:09:54,463 --> 00:09:56,117 O resto das tropas estão no arsenal, irmã. 193 00:09:58,598 --> 00:09:59,599 Não! 194 00:10:02,950 --> 00:10:03,951 O que é que você fez? 195 00:10:04,691 --> 00:10:05,605 Mitch, agora! 196 00:10:18,835 --> 00:10:21,011 Isso é incrível. 197 00:10:21,055 --> 00:10:24,711 Qualquer que seja o Totem, é irradiando concentrado Quinto Energia dimensional. 198 00:10:25,712 --> 00:10:26,756 Cara, isso não pode ser bom. 199 00:10:26,800 --> 00:10:28,192 Bem, talvez Vita possa nos contar mais. 200 00:10:31,761 --> 00:10:32,632 Tudo bem. 201 00:10:34,111 --> 00:10:35,722 Como isso funciona exatamente? 202 00:10:35,765 --> 00:10:36,940 -[zumbido elétrico] -[suspira] 203 00:10:41,075 --> 00:10:42,685 Cérebro, você está bem? 204 00:10:42,729 --> 00:10:44,034 Calma, criança. 205 00:10:44,905 --> 00:10:46,297 O Coluano... 206 00:10:47,472 --> 00:10:48,865 está bem. 207 00:10:48,909 --> 00:10:52,303 Vita, você possuía Brainy? 208 00:10:52,608 --> 00:10:54,784 Hum. 209 00:10:54,828 --> 00:10:58,614 É muito revigorante estar encarnado. 210 00:10:59,180 --> 00:11:00,355 [zomba] 211 00:11:00,398 --> 00:11:02,226 Não se preocupe. 212 00:11:02,270 --> 00:11:04,707 Vou colocá-lo de volta do jeito que eu o encontrei. 213 00:11:07,536 --> 00:11:08,406 Quem são esses? 214 00:11:09,103 --> 00:11:10,626 Seus mamilos? 215 00:11:10,670 --> 00:11:12,236 -Precisamos pegar a bruxa fora dele agora. -Estou cuidando disso. 216 00:11:13,237 --> 00:11:14,848 Certo. Ei, Vita? 217 00:11:14,891 --> 00:11:16,850 -Hum. Sim, criança? -Vita, precisamos da sua ajuda. 218 00:11:16,893 --> 00:11:19,548 Nós acidentalmente quebramos o Totem da Coragem, 219 00:11:19,591 --> 00:11:21,724 e agora há Energia da Quinta Dimensão saindo disso. 220 00:11:21,768 --> 00:11:23,639 Bem, isso não foi sábio. 221 00:11:23,683 --> 00:11:27,512 Quebrando o Totem libera sua magia. 222 00:11:27,556 --> 00:11:29,079 [risos] 223 00:11:29,123 --> 00:11:31,952 Qualquer pessoa dentro de um raio próximo quando quebrou será dado 224 00:11:31,995 --> 00:11:36,521 um impulso de cru, coragem não filtrada. 225 00:11:36,565 --> 00:11:39,002 Todas aquelas pessoas no museu foram afetados. 226 00:11:39,046 --> 00:11:42,005 Poderíamos ver algo errático, até mesmo comportamento violento por toda a cidade. 227 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 Nós também estávamos lá. Por que não fomos afetados? 228 00:11:43,790 --> 00:11:45,356 Vamos monitorar apenas por segurança. 229 00:11:45,400 --> 00:11:46,706 Vita. Olá, Vita! 230 00:11:46,749 --> 00:11:47,663 Hum. 231 00:11:47,707 --> 00:11:48,969 Como podemos reverter isso? 232 00:11:49,012 --> 00:11:51,493 Ao ganhar o controle da sua metade do Totem. 233 00:11:52,494 --> 00:11:53,538 Você entende? 234 00:11:53,582 --> 00:11:55,366 Isso atrairá o outro metade. 235 00:11:55,410 --> 00:11:56,498 Você acompanha? 236 00:11:56,541 --> 00:11:59,675 Una-os... e acabar com a magia. 237 00:12:01,416 --> 00:12:05,289 E para ganhar o controle, Eu tenho que passar por esse desafio? 238 00:12:05,333 --> 00:12:08,292 Alguém está prestando atenção ao que venho dizendo. 239 00:12:08,336 --> 00:12:11,818 Sim, cara. Se você estiver bem sucedido, você ganhará total comando do Totem. 240 00:12:11,861 --> 00:12:15,604 Então eu tenho que passar meu desafio antes que Nyxly passe o dela. 241 00:12:16,213 --> 00:12:17,519 Não será fácil. 242 00:12:19,521 --> 00:12:23,003 Você vai pagar um preço terrível preço emocional. 243 00:12:23,830 --> 00:12:25,788 E se você falhar, 244 00:12:25,832 --> 00:12:29,661 a magia errática do Totem surgirá em todos 245 00:12:29,705 --> 00:12:32,012 quem estava perto do Totem quando ele quebrou. 246 00:12:32,055 --> 00:12:33,883 Ei... Nós vamos te ajudar. 247 00:12:33,927 --> 00:12:36,756 Ha! Sim, certo. Bobagem! 248 00:12:36,799 --> 00:12:41,761 Ela que quebrou o Totem deve correr o desafio... 249 00:12:42,413 --> 00:12:43,327 sozinho. 250 00:12:43,937 --> 00:12:45,155 Oh céus. 251 00:12:50,291 --> 00:12:51,292 Entendi. Eu entendi! 252 00:12:52,119 --> 00:12:53,424 -[dispositivo zumbe] -[ruge] 253 00:12:54,948 --> 00:12:57,602 -Brainy, você está bem? -O que aconteceu? 254 00:12:57,646 --> 00:12:59,779 -Onde estou? -Você está bem? 255 00:12:59,822 --> 00:13:01,737 Eu não gostei disso. 256 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 Eu irei e me certificarei disso Vita não aguenta mais aparições não programadas. 257 00:13:05,175 --> 00:13:06,611 Nia, 258 00:13:06,655 --> 00:13:08,483 vá ajudar Alex e J'onn tente encontrar Nyxly. Eu irei... 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,442 pagar meu preço emocional. 260 00:13:17,535 --> 00:13:18,449 OK. 261 00:13:20,712 --> 00:13:21,626 Qual era a palavra mesmo? 262 00:13:25,282 --> 00:13:26,109 Cgyrzyx. 263 00:13:29,286 --> 00:13:32,420 [homem] Enfrente seu passado... Enfrente você mesmo... 264 00:13:32,463 --> 00:13:34,814 Enfrente o momento que lhe faltou verdadeira coragem. 265 00:13:34,857 --> 00:13:37,033 O que isso significa? 266 00:13:37,077 --> 00:13:40,863 Pouco depois da decolagem, Voo da National City Airlines 237 267 00:13:40,907 --> 00:13:44,998 com destino a Genebra está experimentando alguma perda de altitude. 268 00:13:45,041 --> 00:13:49,306 O piloto parece estar circulando pela cidade depois aparente falha do motor. 269 00:13:49,350 --> 00:13:50,830 Esta é a noite em que me tornei Super garota. 270 00:13:51,743 --> 00:13:52,832 Alex estava naquele avião. 271 00:14:31,566 --> 00:14:33,611 [homem] Socorro! Alguém, por favor me ajude! 272 00:14:33,655 --> 00:14:34,569 Eu me lembro disso. 273 00:14:36,397 --> 00:14:38,181 eu não fui porque eu estava com medo Eu seria visto. 274 00:14:41,881 --> 00:14:43,665 Eu não tenho dinheiro. 275 00:14:48,975 --> 00:14:49,889 Você está seguro agora. 276 00:14:50,802 --> 00:14:51,673 Vou chamar a polícia. 277 00:14:58,158 --> 00:14:59,768 [homem] Você falhou. 278 00:15:11,345 --> 00:15:12,172 Aham. 279 00:15:12,999 --> 00:15:14,914 Dr. O que você quer? 280 00:15:14,957 --> 00:15:19,048 Eu quero que você me dê os planos para acabamento o ionizador de plasma. 281 00:15:19,092 --> 00:15:20,571 Eu sei que você os tem em seu disco rígido. 282 00:15:21,616 --> 00:15:24,967 Não. Parafuso do Projeto é muito perigoso. 283 00:15:25,011 --> 00:15:27,100 Agora, se você não consegue ver isso, então você não me deixa escolha. 284 00:15:27,143 --> 00:15:30,625 Eu vou limpar isso com força dirigir limpo, e então ninguém pode acessar os planos. 285 00:15:33,106 --> 00:15:35,630 Então você não me deixa escolha. 286 00:15:40,461 --> 00:15:41,636 Cgyrzyx. 287 00:15:48,121 --> 00:15:51,211 [homem] Enfrente seu passado... Enfrente você mesmo... 288 00:15:51,254 --> 00:15:56,042 Enfrente o momento que lhe faltou verdadeira coragem. 289 00:15:56,085 --> 00:15:57,826 O resto das tropas estão no arsenal, irmã. 290 00:16:00,133 --> 00:16:01,612 É o dia do golpe. 291 00:16:01,656 --> 00:16:03,832 Eles aguardam nosso comando. 292 00:16:03,875 --> 00:16:05,181 [homem] Você está tão certo sobre isso? 293 00:16:07,923 --> 00:16:11,579 Eu não acho que esses traidores estão em condições de lutar. 294 00:16:16,627 --> 00:16:20,457 Você...pensou que poderia puxar de um golpe? 295 00:16:22,111 --> 00:16:23,286 Você sabe o que isso me faz? 296 00:16:25,375 --> 00:16:26,333 Orgulhoso, filho. 297 00:16:26,855 --> 00:16:28,074 Você tem coragem. 298 00:16:30,032 --> 00:16:31,860 Mas você... 299 00:16:31,903 --> 00:16:33,775 Para uma filha trair o pai dela assim? 300 00:16:34,863 --> 00:16:36,212 É imperdoável. 301 00:16:37,213 --> 00:16:38,214 Jogue-a na masmorra. 302 00:16:43,089 --> 00:16:44,003 Agora, filho. 303 00:16:45,787 --> 00:16:46,614 Pai! 304 00:16:51,227 --> 00:16:52,489 [grunhidos] 305 00:16:52,533 --> 00:16:54,796 Eu deveria ter matado você quando tive a oportunidade. 306 00:16:55,884 --> 00:16:56,885 [faca é retirada] 307 00:17:03,370 --> 00:17:04,719 [vozes sussurram estranhamente] 308 00:17:08,897 --> 00:17:10,507 [homem] Você falhou. 309 00:17:12,727 --> 00:17:13,554 Não... 310 00:17:22,084 --> 00:17:23,999 Dê-me o disco rígido. 311 00:17:24,478 --> 00:17:25,522 Agora! 312 00:17:25,566 --> 00:17:27,046 Largue essa garrafa agora. 313 00:17:27,089 --> 00:17:28,743 Não até eu conseguir o que quero! 314 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 [rugido alto] 315 00:17:48,850 --> 00:17:50,504 Legal, outro dragão! 316 00:17:50,547 --> 00:17:51,418 Doce? 317 00:17:51,461 --> 00:17:52,419 Sim. 318 00:17:53,159 --> 00:17:54,377 Este é meu. 319 00:17:54,421 --> 00:17:55,335 Alex, espere! 320 00:17:59,295 --> 00:18:00,731 Vá buscá-lo, Alex! 321 00:18:00,775 --> 00:18:03,082 Esse dragão vai fazer churrasco ela, a menos que paremos com isso. 322 00:18:03,125 --> 00:18:05,084 Você pode acalmá-lo psiquicamente? 323 00:18:05,127 --> 00:18:07,695 Admiro sua preocupação para sua irmã, Supergirl. 324 00:18:07,738 --> 00:18:09,566 E posso apenas dizer o quanto estou orgulhoso sou 325 00:18:09,610 --> 00:18:12,091 ter visto vocês dois crescerem nas mulheres fortes que você é hoje? 326 00:18:13,570 --> 00:18:14,484 Aguente firme, Alex! 327 00:18:20,969 --> 00:18:24,407 Não! Eu te disse, aproveitando relâmpagos é muito perigoso. 328 00:18:24,451 --> 00:18:25,278 Dê para mim! 329 00:18:30,283 --> 00:18:31,284 Eu não esperava isso. 330 00:18:35,810 --> 00:18:38,378 Bom golpe. Uh, Sr. Dragão, senhor? 331 00:18:38,421 --> 00:18:40,641 Dois minutos do seu tempo. Apenas dois minutos. Dois minutos. 332 00:18:41,772 --> 00:18:43,513 Então, olhe. 333 00:18:43,557 --> 00:18:45,994 Eu sei que você tem muita raiva acontecendo dentro de você, 334 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 mas você realmente não quer machucar essas pessoas. 335 00:18:49,258 --> 00:18:50,129 Bela captura. 336 00:18:50,607 --> 00:18:51,521 Tenho que ir. 337 00:18:51,565 --> 00:18:53,871 Alex, volte! O que está acontecendo? 338 00:18:55,177 --> 00:18:56,396 [dragão rosna] 339 00:18:56,439 --> 00:18:57,614 J'onn. 340 00:18:58,398 --> 00:18:59,921 Isso parece fogo. 341 00:19:04,447 --> 00:19:07,494 J'onn, você está tentando argumentar com o dragão? 342 00:19:07,537 --> 00:19:08,712 Precisamos salvar a todos. 343 00:19:08,756 --> 00:19:11,672 Então você poderia, por favor, apenas se acalmar eles para baixo? 344 00:19:11,715 --> 00:19:14,675 Você está certo, você está certo. Essas pessoas devem estar com muito medo. 345 00:19:14,718 --> 00:19:16,372 -Mas eles estão sendo tão corajosos-- -J'onn! 346 00:19:17,068 --> 00:19:17,895 Certo. 347 00:19:20,898 --> 00:19:22,030 [dragão rosna] 348 00:19:31,735 --> 00:19:33,128 [risos] Ela entendeu. 349 00:19:34,347 --> 00:19:35,435 Vou pegar um café. 350 00:19:36,871 --> 00:19:37,698 Pegue um café... 351 00:19:38,916 --> 00:19:39,917 O que aconteceu aqui? 352 00:19:41,267 --> 00:19:43,007 Ok, eu confirmei. 353 00:19:43,051 --> 00:19:45,140 Houve Quinta Dimensão energia presente no café fazer compras. 354 00:19:45,184 --> 00:19:48,187 Que está no museu. O Totem. 355 00:19:48,230 --> 00:19:51,059 Todos ali deviam estar afetado, incluindo alguns de vocês. 356 00:19:51,538 --> 00:19:53,235 Nós? Como? 357 00:19:53,279 --> 00:19:56,673 Bem, Vita nos disse que qualquer um ao redor do Totem quando ele se dividiu 358 00:19:56,717 --> 00:19:57,892 poderão ser impactados. 359 00:19:59,023 --> 00:20:00,721 E daí se fomos afetados? 360 00:20:00,764 --> 00:20:03,158 Quero dizer, quão ruim pode ser demais super-heróis corajosos realmente ser? 361 00:20:03,202 --> 00:20:06,074 Alex, você encontrou o dragão fogo. 362 00:20:07,206 --> 00:20:10,296 Alex é um herói muito corajoso. 363 00:20:10,339 --> 00:20:14,038 Sim, quem geralmente é classe A, realista de vidro meio quebrado. 364 00:20:14,082 --> 00:20:16,345 E olhe para ela agora. 365 00:20:16,389 --> 00:20:20,480 O Totem deve ter dado a ela o coragem para ser perigosamente otimista. 366 00:20:20,523 --> 00:20:22,003 E você a encorajou! 367 00:20:22,046 --> 00:20:25,049 Estou tão impressionado com ela iniciativa. 368 00:20:25,093 --> 00:20:27,617 Eu tenho que dizer, Estou impressionado com todos vocês. 369 00:20:27,661 --> 00:20:30,316 Você é inspiração, cada um de vocês. 370 00:20:30,359 --> 00:20:32,883 Como você se comportou, você me faz sentir-- 371 00:20:34,233 --> 00:20:36,278 -Ah. Eu vejo. -Sim. 372 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 Ter a coragem de abrir abertamente expressar seus sentimentos é-- 373 00:20:38,672 --> 00:20:40,717 Ferindo sua habilidade para tomar decisões rápidas. 374 00:20:40,761 --> 00:20:43,329 Bem, pelo menos você e Brainy parece estar bem. 375 00:20:48,682 --> 00:20:51,032 Não consigo acordar Nia. 376 00:20:51,075 --> 00:20:55,079 Eu acho que ela acessou um sonho estado mais profundo do que ela jamais fez antes. 377 00:20:55,123 --> 00:20:57,560 Porque ela tem coragem. 378 00:20:57,604 --> 00:21:01,085 Vita me disse que se eu falhasse manopla, os efeitos seriam piorar. 379 00:21:01,129 --> 00:21:04,741 Ei, vá com calma. Você passará no seu teste. 380 00:21:04,785 --> 00:21:07,918 E Lena e eu podemos conter o Energia do Totem até você fazer isso. 381 00:21:07,962 --> 00:21:09,398 Alex, J'onn, você deveria monitorar a cidade. 382 00:21:09,442 --> 00:21:12,923 Pode haver mais incidentes como a cafeteria. 383 00:21:12,967 --> 00:21:16,318 Inteligente, ele se transformou em um líder tão maravilhoso. 384 00:21:16,362 --> 00:21:17,711 [risos] 385 00:21:17,754 --> 00:21:20,322 Veja? Vamos. 386 00:21:20,366 --> 00:21:22,585 Não há nada com que se preocupar. 387 00:21:22,629 --> 00:21:25,501 -Conseguimos isso. -Esses caras... 388 00:21:28,939 --> 00:21:30,637 Eu não entendo. 389 00:21:32,160 --> 00:21:34,989 Eu sei o que esse teste está perguntando de mim. 390 00:21:35,032 --> 00:21:38,732 Na vida real, eu não tinha o coragem 391 00:21:38,775 --> 00:21:41,648 matar meu pai quando ele me traiu. 392 00:21:41,691 --> 00:21:45,565 Mas desta vez eu fiz. 393 00:21:45,608 --> 00:21:48,394 Então, por que não funcionou? 394 00:21:48,437 --> 00:21:53,616 Por que me forçar a passar por isso momento horrível se eu não conseguir tenha controle 395 00:21:53,660 --> 00:21:55,357 deste maldito Totem! 396 00:21:55,401 --> 00:21:57,794 Bem, talvez você tenha matado o cara errado. 397 00:21:57,838 --> 00:22:00,667 Talvez você devesse ter matado seu irmão? 398 00:22:00,710 --> 00:22:03,844 O que? Como você ousa? 399 00:22:03,887 --> 00:22:08,065 Desculpe. Eu apenas pensei... Mas você não disse ele traiu você também? 400 00:22:12,766 --> 00:22:13,680 Ele fez... 401 00:22:17,423 --> 00:22:19,555 mas eu nunca poderia matá-lo. 402 00:22:20,513 --> 00:22:23,472 Bem, talvez esse seja o teste. 403 00:22:23,516 --> 00:22:26,823 Matar aquilo que você odeia é difícil, mas não quase tão difícil quanto 404 00:22:26,867 --> 00:22:29,086 matando a coisa que você ama a maioria. 405 00:22:35,223 --> 00:22:36,355 [a porta do elevador se abre] 406 00:22:38,226 --> 00:22:39,053 Ei. 407 00:22:40,402 --> 00:22:42,012 Alguma sorte com suas provações? 408 00:22:42,056 --> 00:22:43,492 Oh. [ri ironicamente] 409 00:22:43,536 --> 00:22:46,103 Não, nem um pouco. 410 00:22:46,147 --> 00:22:47,844 E você e Brainy? 411 00:22:47,888 --> 00:22:49,846 Você conseguiu conter a energia do Totem? 412 00:22:49,890 --> 00:22:51,500 Não exatamente. 413 00:22:51,544 --> 00:22:54,677 Na verdade, estou a caminho para falar com nossa amiga Vita. 414 00:22:54,721 --> 00:22:56,331 [Supergirl] Hmm. 415 00:22:56,375 --> 00:23:00,117 Bem, pelo menos vocês dois não foi afetado pelo Totem. 416 00:23:00,161 --> 00:23:03,077 Eu gostaria que tivéssemos uma explicação por que não posso passe esse desafio. 417 00:23:04,295 --> 00:23:06,210 [suspira] 418 00:23:06,254 --> 00:23:10,389 O teste quer que eu supere um momento onde minha coragem falhou. 419 00:23:10,432 --> 00:23:15,219 É a noite em que fiz meu primeiro salve como Supergirl, quando eu salvei O avião de Alex. 420 00:23:15,263 --> 00:23:17,396 Isso não parece como um momento onde faltou coragem. 421 00:23:17,439 --> 00:23:21,269 Certo? eu sinto como Eu fui muito corajoso naquela época. 422 00:23:21,312 --> 00:23:22,923 Tem que haver algo mais. 423 00:23:24,490 --> 00:23:26,535 O que eu faço? 424 00:23:26,579 --> 00:23:28,885 Se eu tentar novamente e falhar, as pessoas podem se machucar muito. 425 00:23:28,929 --> 00:23:31,410 Mas então se eu não tentar... 426 00:23:31,453 --> 00:23:34,108 O Imp poderia pegar o Totem e toda a magia que ele contém. 427 00:23:36,545 --> 00:23:38,460 Você realmente não acredita em magia? 428 00:23:40,767 --> 00:23:42,333 Eu acredito em você. 429 00:23:43,596 --> 00:23:44,901 E em todos nós. 430 00:23:44,945 --> 00:23:48,383 Nós vamos derrotar isso, não importa como seja chamado. 431 00:23:48,427 --> 00:23:50,037 Agora, se você me der licença, 432 00:23:50,080 --> 00:23:52,909 Eu tenho que ir interrogar uma bruxa kryptoniana. 433 00:23:53,475 --> 00:23:54,520 Divirta-se. 434 00:24:01,091 --> 00:24:02,136 [expira] 435 00:24:13,669 --> 00:24:14,844 Cgyrzyx. 436 00:24:20,371 --> 00:24:24,506 O piloto parece estar circulando pela cidade depois aparente falha do motor. 437 00:24:24,550 --> 00:24:25,855 Vamos tentar de novo. 438 00:24:36,692 --> 00:24:37,998 [homem] Você falhou. 439 00:24:42,089 --> 00:24:43,046 [eletricidade crepitando] 440 00:24:49,836 --> 00:24:53,622 Eu não posso acreditar, Dr. Gale estava com medo de que isso não funcionasse. 441 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 Não deveríamos fazer testes primeiro? 442 00:24:57,365 --> 00:24:59,498 Tenha um pouco de coragem. 443 00:24:59,541 --> 00:25:02,152 Se soubermos que podemos aproveitar relâmpago... 444 00:25:05,460 --> 00:25:06,592 [eletricidade zumbindo] 445 00:25:10,204 --> 00:25:11,335 [suspira] ...por que esperar? 446 00:25:12,380 --> 00:25:13,381 [dispositivo ligando] 447 00:25:34,968 --> 00:25:36,709 De volta a isso, então. 448 00:25:36,752 --> 00:25:38,406 Vita, precisamos da sua ajuda contendo 449 00:25:38,449 --> 00:25:40,669 a energia da Quinta Dimensão do Totem quebrado. 450 00:25:40,713 --> 00:25:42,584 [Vita ri] 451 00:25:42,628 --> 00:25:45,021 Você quer dizer Quinta Dimensão Magia. 452 00:25:45,065 --> 00:25:47,067 Como você quiser chamá-lo. 453 00:25:47,110 --> 00:25:49,286 Está vindo do Totem, e você tem o conhecimento para ajudar eu pare com isso. 454 00:25:49,330 --> 00:25:52,551 Eu não sou o único aqui com acesso à magia. 455 00:25:53,769 --> 00:25:55,902 Relaxe, criança. 456 00:25:56,903 --> 00:26:02,082 Seus segredos estão seguros comigo. 457 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Mas estou com medo Eu não posso te ajudar. 458 00:26:06,086 --> 00:26:11,526 não tenho comando sobre a magia da Quinta Dimensão. 459 00:26:11,570 --> 00:26:16,705 No entanto, existem bruxas poderosas que o fazem. 460 00:26:16,749 --> 00:26:20,143 Mesmo aqueles alheios à sua habilidades. 461 00:26:21,623 --> 00:26:26,715 Se uma bruxa relutante da Terra era aceitar seu presente 462 00:26:26,759 --> 00:26:29,588 e aproveite sua magia, 463 00:26:29,631 --> 00:26:33,243 seus poderes poderiam ser fortes o suficiente. 464 00:26:33,287 --> 00:26:37,030 Então, você quer dizer, ela deveria proteger ela mesma do Totem da Coragem 465 00:26:37,073 --> 00:26:39,685 e ajudar a derrotar o Quinto Diabrete Dimensional? 466 00:26:39,728 --> 00:26:42,513 Depende de quão poderoso a bruxa, 467 00:26:42,557 --> 00:26:45,386 e quão longe ela está disposta a ir. 468 00:26:45,429 --> 00:26:50,217 A magia não é confiável. Existem alternativas mais seguras como a ciência. 469 00:26:50,260 --> 00:26:52,828 A magia atropela as leis universais da ciência. 470 00:26:52,872 --> 00:26:55,570 Você viu com seus próprios olhos. 471 00:26:55,614 --> 00:26:59,661 Agora, onde está aquele Coluan? 472 00:26:59,705 --> 00:27:03,317 Ah, eu adoraria outra viagem em um corpo. 473 00:27:08,322 --> 00:27:09,715 [trovão estrondoso] 474 00:27:13,544 --> 00:27:14,676 [trovão] 475 00:27:16,852 --> 00:27:18,680 Esta tempestade veio rápido. 476 00:27:18,724 --> 00:27:22,205 Não está seguindo nenhuma forma de padrão climático normal também. 477 00:27:22,249 --> 00:27:25,295 Já houve 13 relâmpagos terrestres nos últimos seis minutos. 478 00:27:25,339 --> 00:27:27,515 Se esta tempestade se aglomerar, poderíamos estar olhando uma única descarga 479 00:27:27,558 --> 00:27:28,995 de mais de 1.000 megajoules. 480 00:27:29,038 --> 00:27:32,215 É 50 vezes mais forte de uma greve média. 481 00:27:32,259 --> 00:27:34,435 É o suficiente para acabar todas as redes elétricas da cidade. 482 00:27:34,478 --> 00:27:36,655 Você acha que o Totem tem algo a ver com isso? 483 00:27:36,698 --> 00:27:39,483 Supergirl, eu sei que você gosta leve tudo sozinho ombros. 484 00:27:39,527 --> 00:27:40,789 Mas isso não é culpa sua. 485 00:27:40,833 --> 00:27:43,400 Na verdade, pode ser. 486 00:27:43,444 --> 00:27:45,054 Mantenha esse pensamento. 487 00:27:45,098 --> 00:27:48,928 Na cafeteria, ouvi dois cientistas discutindo sobre 488 00:27:48,971 --> 00:27:50,886 algo que pudesse "aproveitar relâmpago." 489 00:27:50,930 --> 00:27:53,672 Se eles tivessem tal dispositivo, isso poderia desencadear uma megatempestade. 490 00:27:53,715 --> 00:27:57,066 Encontre-os. Faça referência cruzada imagens da câmera de segurança no museu 491 00:27:57,110 --> 00:27:58,633 com reconhecimento facial. 492 00:27:58,677 --> 00:28:00,548 Se eles começaram isso, eles podem nos dizer como parar isso. 493 00:28:02,332 --> 00:28:03,682 Como faço para passar por você? 494 00:28:07,424 --> 00:28:08,687 Jogue-a na masmorra. 495 00:28:22,526 --> 00:28:23,353 Vamos. 496 00:28:24,703 --> 00:28:25,834 Agora, filho. 497 00:28:29,664 --> 00:28:30,796 Eu confiei em você. 498 00:28:34,887 --> 00:28:36,149 Eu confiei em você. 499 00:28:38,412 --> 00:28:40,066 E você me traiu. 500 00:28:40,806 --> 00:28:43,243 Você era meu irmãozinho. 501 00:28:43,286 --> 00:28:46,725 Não há nada que eu não teria feito para protegê-lo. 502 00:28:49,075 --> 00:28:50,729 Eu criei você. 503 00:28:52,295 --> 00:28:54,907 Eu não era apenas sua irmã. 504 00:28:57,605 --> 00:29:01,391 Eu era seu amigo mais leal. 505 00:29:01,435 --> 00:29:04,003 E é assim que você me retribui? 506 00:29:04,046 --> 00:29:08,224 Você vai simplesmente se afastar de mim? 507 00:29:08,268 --> 00:29:10,792 eu nunca teria traiu você. 508 00:29:10,836 --> 00:29:13,055 Eu nunca teria machucado você. 509 00:29:13,099 --> 00:29:17,190 Eu nunca teria transformado meu de volta para você. Especialmente para ele. 510 00:29:18,452 --> 00:29:20,280 Eu teria morrido por você. 511 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 Eu morri. 512 00:29:26,503 --> 00:29:27,374 Bem aqui. 513 00:29:31,160 --> 00:29:33,336 Você destruiu tudo. 514 00:29:35,382 --> 00:29:36,905 Você me destruiu. 515 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 [geme] 516 00:29:46,393 --> 00:29:47,960 O que aconteceu? 517 00:29:48,003 --> 00:29:50,179 eu desmoronei e disse ao meu irmão 518 00:29:51,006 --> 00:29:53,400 como sua traição me destruiu. 519 00:29:55,489 --> 00:29:56,359 Eu falhei. 520 00:29:57,883 --> 00:29:59,319 Deve ter sido difícil. 521 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 [dispositivo zumbindo] 522 00:30:07,893 --> 00:30:11,766 [homem] Você se apresentou admiravelmente. 523 00:30:12,723 --> 00:30:13,550 Foi isso. 524 00:30:15,204 --> 00:30:16,031 O teste. 525 00:30:17,772 --> 00:30:20,688 Isso era o que eles queriam dizer com coragem. 526 00:30:22,908 --> 00:30:25,519 A coragem de ser vulnerável. 527 00:30:27,695 --> 00:30:29,175 [trovão estrondoso] 528 00:30:30,176 --> 00:30:31,917 Nyxly passou no teste. 529 00:30:39,663 --> 00:30:41,361 [grunhindo] 530 00:30:46,714 --> 00:30:48,542 Temos algo para conter isso? 531 00:30:49,848 --> 00:30:51,371 Para mantê-lo aqui? 532 00:30:51,414 --> 00:30:52,938 Isso não foi suficiente para manter seu magia, 533 00:30:52,981 --> 00:30:55,114 mas deveria ser capaz para conter o Totem fisicamente. 534 00:30:57,551 --> 00:30:58,595 Encontrei o cientista. 535 00:31:01,120 --> 00:31:03,035 Dra. Beatriz Lahr. 536 00:31:03,078 --> 00:31:06,908 Ela estava trabalhando em Projeto Bolt, uma tentativa para aproveitar a energia do raio... 537 00:31:06,952 --> 00:31:09,302 até que ela perdeu seu financiamento isso manhã. 538 00:31:09,345 --> 00:31:10,738 Tem que ser ela. 539 00:31:10,781 --> 00:31:13,132 Eu também liguei no epicentro da tempestade. 540 00:31:13,175 --> 00:31:16,613 Está logo acima da Torre. 541 00:31:16,657 --> 00:31:19,138 Não, Brainy, não é. Não é mesmo perto. 542 00:31:20,400 --> 00:31:22,750 Esse é o seu quarto erro de cálculo hoje. 543 00:31:22,793 --> 00:31:26,014 Inteligente! Você nos dá impecável cálculos todos os dias. 544 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 Você está autorizado a cometer erros de vez em quando. 545 00:31:27,929 --> 00:31:28,887 Não, ele não é. 546 00:31:29,931 --> 00:31:31,237 Você foi afetado pelo Totem. 547 00:31:31,280 --> 00:31:32,934 Isso é ridículo. 548 00:31:32,978 --> 00:31:35,023 Qual é a única coisa que um Coluan não tem coragem de fazer? 549 00:31:35,067 --> 00:31:36,720 Estar errado em seus cálculos. 550 00:31:36,764 --> 00:31:37,896 Ah... 551 00:31:37,939 --> 00:31:43,075 Acabei de passar o dia todo adivinhando? 552 00:31:43,118 --> 00:31:45,904 Eu aprecio seu novo coragem, mas precisamos de ter uma plano. 553 00:31:45,947 --> 00:31:48,907 Alex... Onde está Alex? 554 00:31:50,778 --> 00:31:52,258 Ela deve ter saído correndo. 555 00:31:53,433 --> 00:31:55,174 Isso é típico dela. 556 00:31:55,217 --> 00:31:57,263 Sempre pensando nos outros antes de si mesma. 557 00:31:57,306 --> 00:32:00,527 Eu localizei o epicentro de a tempestade. Está se aglomerando a orla marítima. 558 00:32:00,570 --> 00:32:01,832 Vamos. 559 00:32:01,876 --> 00:32:03,704 Esperamos que possamos encontrar Dr. Lahr e Alex lá. 560 00:32:06,054 --> 00:32:07,360 [pessoas gritando] 561 00:32:09,666 --> 00:32:11,059 [bate forte] 562 00:32:15,542 --> 00:32:16,456 Está funcionando. 563 00:32:17,196 --> 00:32:18,240 [batida] 564 00:32:20,808 --> 00:32:23,854 Ei! Não é seguro aqui. 565 00:32:31,297 --> 00:32:32,341 Dr. 566 00:32:34,561 --> 00:32:36,432 Você vai eletrocutar toda esta cidade. 567 00:32:36,476 --> 00:32:40,349 Você soa exatamente como o meu ex-parceiro, e vou provar vocês dois estão errados. 568 00:32:42,221 --> 00:32:43,831 [eletricidade crepitando] 569 00:32:45,659 --> 00:32:47,313 Diga-nos como parar a tempestade. 570 00:32:47,356 --> 00:32:50,055 Você acabou de arruinar o trabalho da minha vida! 571 00:32:52,144 --> 00:32:53,188 Desapontamento. 572 00:32:53,232 --> 00:32:55,016 Olha, eu sinto sua frustração. 573 00:32:55,060 --> 00:32:56,583 -Você quer conversar sobre isso? -[grunhidos de frustração] 574 00:32:58,933 --> 00:33:01,109 [Lena] Supergirl, essa última greve foi 800 megajoules. 575 00:33:01,153 --> 00:33:03,242 Nesse ritmo, estamos a poucos minutos de uma greve que poderia eletrificar 576 00:33:03,285 --> 00:33:04,504 todo o porto e qualquer um nas proximidades. 577 00:33:05,853 --> 00:33:07,420 [trovão estrondoso] 578 00:33:16,037 --> 00:33:18,474 Lena, solte o Totem. 579 00:33:19,519 --> 00:33:21,042 Você ainda pode passar no teste. 580 00:33:21,086 --> 00:33:24,306 Mas se eu falhar, isso vai acontecer pior. 581 00:33:24,350 --> 00:33:27,092 Preciso que minha equipe funcione. Preciso da ajuda do Dr. Lahr. 582 00:33:27,135 --> 00:33:29,964 E nada disso vai acontecer a menos que o Totem tenha sido restaurado. 583 00:33:32,097 --> 00:33:34,621 [batendo] 584 00:33:36,057 --> 00:33:37,450 [zumbido alto] 585 00:34:02,605 --> 00:34:03,563 Isso não pode ser bom. 586 00:34:04,172 --> 00:34:05,043 Bem vindo de volta. 587 00:34:06,348 --> 00:34:07,958 Sinto muito. 588 00:34:08,002 --> 00:34:09,873 Eu só tive que provar Eu poderia aproveitar o relâmpago. 589 00:34:09,917 --> 00:34:12,876 Mas agora que eu sobrecarreguei esta tempestade, ela simplesmente continuará crescendo. 590 00:34:12,920 --> 00:34:15,227 Tem que haver alguma maneira de nós pode pará-lo. 591 00:34:15,270 --> 00:34:18,230 Hum... Se tivéssemos um resultado negativo ionizador, 592 00:34:18,273 --> 00:34:20,884 isso pode evitar a tempestade de ficar maior. 593 00:34:20,928 --> 00:34:23,061 Sentinela, a mão do soldado pode se transformar nisso. 594 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 Tome cuidado. 595 00:34:25,106 --> 00:34:27,543 Não se preocupe, eu a recuperei. 596 00:34:28,631 --> 00:34:30,329 Lena disse que você precisava de reforços. 597 00:34:30,372 --> 00:34:31,417 Que bom que você está aqui, Guardião. 598 00:34:32,418 --> 00:34:35,073 Agora, para a nuvem restante aglomerado. 599 00:34:35,116 --> 00:34:38,380 Inteligente, se a Supergirl circular, qual é a probabilidade 600 00:34:38,424 --> 00:34:40,730 de criar uma função inversa para dispersá-lo? 601 00:34:40,774 --> 00:34:42,906 Em Mach 4? 87,6%. 602 00:34:42,950 --> 00:34:44,952 Bem, quais são as chances se você, eu e J'onn fazendo juntos? 603 00:34:44,995 --> 00:34:46,388 Excelente pensamento, Estou a caminho. 604 00:34:48,216 --> 00:34:50,523 Tudo bem, você estará mais seguro na van. 605 00:34:50,566 --> 00:34:52,133 -No... -Sim. 606 00:34:52,177 --> 00:34:53,743 [trovão caindo] 607 00:35:18,681 --> 00:35:19,813 Agora é isso que Eu chamo trabalho em equipe. 608 00:35:42,662 --> 00:35:44,011 [monitor emite um sinal sonoro constante] 609 00:35:44,707 --> 00:35:45,665 [grunhidos] 610 00:35:50,017 --> 00:35:50,931 Era Nyxly. 611 00:35:52,628 --> 00:35:58,286 Eu não sei como, mas eu podia sentir suas emoções. 612 00:35:58,330 --> 00:36:03,465 Ela estava triunfante, mas ainda vingativo. 613 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 Determinado mais do que nunca para pegar as mãos dela no próximo Totem. 614 00:36:06,207 --> 00:36:07,643 Eu não poderia começar a explicar isso, 615 00:36:07,687 --> 00:36:11,299 mas é possível que restaurar o Totem 616 00:36:11,343 --> 00:36:14,302 criou uma conexão psíquica entre você e Nyxly. 617 00:36:14,346 --> 00:36:15,912 Não consigo encontrar nada de errado. 618 00:36:15,956 --> 00:36:17,871 E seus sinais vitais estão normais. 619 00:36:17,914 --> 00:36:21,135 Realmente? Ela simplesmente desmaiou devido a um vínculo psíquico com o Quinto Dimensional Imp. 620 00:36:21,179 --> 00:36:23,181 Exatamente. 621 00:36:23,224 --> 00:36:26,575 Então, o que quer que esteja acontecendo entre você e Nyxly, nossos monitores não consigo detectá-lo. 622 00:36:26,619 --> 00:36:28,969 Então você acha que Nyxly sente você também? 623 00:36:29,622 --> 00:36:30,449 Eu penso que sim. 624 00:36:32,494 --> 00:36:34,192 E eu penso em lutar com ela, 625 00:36:34,235 --> 00:36:36,194 vou precisar de cada pedacinho poder que posso encontrar, e mais alguns. 626 00:36:38,674 --> 00:36:40,633 [Nia] O que há com todo o velho histórias? 627 00:36:40,676 --> 00:36:45,725 Esta é realmente a primeira vez Eu consegui ler isso artigo desde... 628 00:36:46,378 --> 00:36:48,945 Eve Tessmacher atirou em você. 629 00:36:48,989 --> 00:36:52,427 Sinceramente, quase nem lembre-se de como isso aconteceu, 630 00:36:52,471 --> 00:36:53,385 Eu enterrei tanto. 631 00:36:55,300 --> 00:36:58,999 Eu, hum... só queria empurrar além disso. 632 00:36:59,042 --> 00:37:03,221 E então hoje, por algum motivo, tive coragem de sair lá de novo. 633 00:37:03,264 --> 00:37:07,877 Bem, ouvi dizer que o artefato que foi roubado do museu 634 00:37:07,921 --> 00:37:10,271 veio com uma espécie de maldição. 635 00:37:10,315 --> 00:37:12,142 Isso fez com que todos na área mais corajoso. 636 00:37:14,144 --> 00:37:16,234 Talvez tenha sido uma maldição, 637 00:37:16,277 --> 00:37:20,673 mas isso me forçou a realmente encarar tudo que eu passei pela primeira vez 638 00:37:20,716 --> 00:37:22,718 e realmente percorrer isso. 639 00:37:22,762 --> 00:37:23,980 Isso é ótimo, Will. 640 00:37:24,024 --> 00:37:27,506 Sim. E desta vez Volto para o cavalo. 641 00:37:27,549 --> 00:37:30,204 Eu ouvi sobre o seu crime batida do sindicato. 642 00:37:30,248 --> 00:37:31,249 Você vai disfarçado? 643 00:37:32,728 --> 00:37:36,428 -Não, melhor. -Diga. 644 00:37:36,471 --> 00:37:39,648 Vou perguntar ao Super amigos se eu pudesse ser incorporado com eles. 645 00:37:41,128 --> 00:37:44,174 eu sei, mas pense no acesso. 646 00:37:44,218 --> 00:37:47,221 E eu sei que a parte mais difícil é fazer com que eles concordem com isso... 647 00:37:48,266 --> 00:37:50,137 mas Kara conhece Supergirl. 648 00:37:50,180 --> 00:37:52,400 E você não chega a lugar nenhum se você não perguntar. 649 00:37:52,444 --> 00:37:53,271 Obrigado pela ajuda. 650 00:38:00,321 --> 00:38:06,153 Aqui você vai. Você pode ter uma cicatriz. Mas, quero dizer, estou interessado nisso. 651 00:38:06,196 --> 00:38:07,110 Eu sei que você é. 652 00:38:07,154 --> 00:38:09,025 [ambos riem] 653 00:38:09,069 --> 00:38:12,115 -Sim. -Estou muito, muito grato 654 00:38:12,159 --> 00:38:14,335 que você apareceu esta noite, mas você realmente não precisava. 655 00:38:14,379 --> 00:38:18,687 Só porque você não me ligou por ajuda não significa Eu não estarei lá. 656 00:38:19,514 --> 00:38:20,733 Eu só, você sabe... 657 00:38:20,776 --> 00:38:22,343 Eu sei o quão importante o trabalho de hoje foi para você 658 00:38:22,387 --> 00:38:24,519 e eu não queria te levar disso. 659 00:38:24,563 --> 00:38:29,524 E honestamente, eu realmente senti como se eu pudesse assumir um tempestade elétrica sozinho. 660 00:38:29,568 --> 00:38:32,919 Sim. Totens Mágicos, eles são uma vadia. 661 00:38:35,400 --> 00:38:37,619 Você sabe como esta manhã eu disse que eu estava começando a definir 662 00:38:37,663 --> 00:38:39,969 o que eu queria minha vida para parecer? 663 00:38:40,013 --> 00:38:44,626 Eu quis dizer como Guardião e com você, como parceiros em ambas as frentes. 664 00:38:45,975 --> 00:38:48,151 Alex, eu te amo. 665 00:38:48,195 --> 00:38:49,718 Você faz parte da minha vida. 666 00:38:49,762 --> 00:38:52,939 E eu sou parte de você, e isso nunca vai mudar. 667 00:38:55,202 --> 00:38:59,772 Você faz parte do meu mundo e uma parte da minha equipe. 668 00:39:05,168 --> 00:39:06,169 [Kara] Eu não entendo. 669 00:39:06,213 --> 00:39:08,650 Procuro sempre ser corajoso. 670 00:39:08,694 --> 00:39:11,523 Eu não entendo porque Não posso passar nesse teste. 671 00:39:11,566 --> 00:39:15,091 Eu também não entendo. Você tem sacrificou-se por tantos pessoas. 672 00:39:15,135 --> 00:39:17,920 Você literalmente foi para o Zona Fantasma para salvar a humanidade. 673 00:39:17,964 --> 00:39:23,012 E mesmo assim ainda havia algo que eu estava fazendo de errado. 674 00:39:23,056 --> 00:39:28,017 Bem, talvez eu tenha uma maneira de lutar Nyxly, sem que você precise passar o desafio. 675 00:39:28,322 --> 00:39:30,280 Como? 676 00:39:30,324 --> 00:39:33,153 Então, você sabe que eu fui Terra Nova para saber mais sobre minha mãe. 677 00:39:33,196 --> 00:39:34,023 Sim. 678 00:39:35,416 --> 00:39:41,596 Bem, é complicado, mas acontece que... 679 00:39:41,640 --> 00:39:44,686 Que ela é uma bruxa, e, aparentemente, eu também. 680 00:39:44,730 --> 00:39:45,557 O quê? Isso é... 681 00:39:47,080 --> 00:39:48,386 [suspira incrédulo] 682 00:39:48,429 --> 00:39:49,865 Sério? 683 00:39:49,909 --> 00:39:52,041 Sim. Quero dizer, como você pode imagine, isso é difícil para mim. 684 00:39:53,303 --> 00:39:56,394 Sou um cientista, mas... 685 00:39:56,437 --> 00:39:59,005 E eu não tenho certeza Estou pronto para falar sobre isso ainda. 686 00:39:59,048 --> 00:40:01,486 Mas há coisas além direito racional. 687 00:40:01,529 --> 00:40:04,880 E aparentemente minha linhagem é um deles. 688 00:40:04,924 --> 00:40:07,927 A ciência pode não ser capaz derrotar o que estamos enfrentando, 689 00:40:07,970 --> 00:40:10,233 mas talvez uma combinação da ciência e da magia podem. 690 00:40:10,277 --> 00:40:13,541 E eu sinto que devo isso a todos aprendam o máximo como posso. 691 00:40:13,585 --> 00:40:17,545 E eu pensei que poderia começar em ver se eu conseguia me libertar você de Nyxly. 692 00:40:19,199 --> 00:40:22,463 Bem, eu vou levar todos os seus ajuda com magia... 693 00:40:25,161 --> 00:40:26,815 mas eu quero ficar conectado ela. 694 00:40:27,642 --> 00:40:30,384 Poderia ser um trunfo. 695 00:40:30,428 --> 00:40:34,083 Se eu puder sentir como Nyxly está sentindo, talvez eu possa sentir o que ela está planejando. 696 00:40:34,127 --> 00:40:36,869 Quero dizer, pode ser doloroso e perigoso. 697 00:40:36,912 --> 00:40:40,176 Nyxly é diferente de qualquer vilão que já enfrentamos, 698 00:40:40,220 --> 00:40:44,137 e se isso nos der uma vantagem, Estou disposto a correr esse risco. 699 00:40:44,180 --> 00:40:48,794 Eu não sei o que é essa manopla estava prestes, porque você é o epítome de corajoso. 700 00:40:51,187 --> 00:40:52,580 [ding metálico] 701 00:40:52,624 --> 00:40:54,495 Kara! Kara, você está bem? Isso está acontecendo de novo? 702 00:40:56,236 --> 00:40:59,805 Ela está com raiva. Nyxly está com raiva. 703 00:41:04,157 --> 00:41:06,115 Por que ela não sofre? 704 00:41:06,159 --> 00:41:10,293 Minha manopla me trouxe nada além de dor não filtrada. 705 00:41:10,337 --> 00:41:16,256 Supergirl passou pelo mesmo provações, e ainda assim ela está esperançosa, feliz. 706 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 Por que? 707 00:41:18,824 --> 00:41:22,523 Talvez você sofra mais porque você passou no teste. 708 00:41:23,350 --> 00:41:24,351 Ela não fez isso. 709 00:41:26,962 --> 00:41:27,789 Você tem razão. 710 00:41:29,356 --> 00:41:30,357 [risos] 711 00:41:30,836 --> 00:41:31,837 Eu ganhei. 712 00:41:35,362 --> 00:41:37,669 Minha dor é o preço do poder... 713 00:41:39,540 --> 00:41:45,459 e com ele, encontrarei o resto dos Totens.