1
00:00:02,795 --> 00:00:04,754
جوردون لا يريد الاستيلاء.
يريد صفقة

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,423
حيث يعود رجاله،
يصوتون للاندماج مع زين،

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,509
- ونتوقف عن الوجود.
- اكتشفت

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,886
شريكي اثنين،
إريك كالدور وإلين راند

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,972
على استعداد
ليطعنني في ظهري

6
00:00:13,973 --> 00:00:16,265
لا نحتاج
الهاتف الجنسي بعد الآن

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,725
لأنك ضربت عين الثور.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,894
يا إلاهي. أولادي يستطيعون السباحة؟

9
00:00:19,895 --> 00:00:22,020
لدي وضع قانوني.
انها شخصية.

10
00:00:22,021 --> 00:00:23,898
تحتاج مني أن أرسل واحدة
من طريقنا الخاص بك.

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,818
- كنت أفكر في أليكس ويليامز.
- أعتقد أن الانسجام الراسخ

12
00:00:26,819 --> 00:00:28,653
لهذا السبب تريد أليكس
وليس سامانثا.

13
00:00:28,654 --> 00:00:30,864
ذلك والقليل من
طبيعة القضية.

14
00:00:30,865 --> 00:00:32,573
حصلت على دورتي الشهرية.
أنا لست حامل.

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,784
لكن الاختبار قال...
لقد كانت نتيجة إيجابية كاذبة.

16
00:00:34,785 --> 00:00:35,911
أنا آسف جدا.

17
00:00:41,709 --> 00:00:43,417
سامانثا ويلر.

18
00:00:43,418 --> 00:00:45,795
عادة أنا سعيد برؤيته
زميل سابق.

19
00:00:45,796 --> 00:00:48,798
ليس فقط الذي خرج
الباب بنصف أعمالنا.

20
00:00:48,799 --> 00:00:51,091
ثم أنت حقا
سوف أكره ذلك عندما أهاجم

21
00:00:51,092 --> 00:00:53,220
ما القليل من العمل
لقد غادرت.

22
00:00:56,932 --> 00:00:59,225
أنت ترفع دعوى قضائية ضد تدرج الرمادي. أنا لست كذلك.

23
00:00:59,226 --> 00:01:00,977
الحكومة الفيدرالية هي.
هراء.

24
00:01:00,978 --> 00:01:02,854
أنت لا تمثل
الحكومة.

25
00:01:02,855 --> 00:01:06,065
إذا قامت الشركة بالاحتيال
الولايات المتحدة,

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,359
يمكن لأي محام رفع دعوى قضائية
لاستعادة تلك الأضرار.

27
00:01:08,360 --> 00:01:10,194
يمكنك نطق أي قانون تريده.

28
00:01:10,195 --> 00:01:12,906
ليس هناك طريقة تعطي القرف
عن الحكومة.

29
00:01:12,907 --> 00:01:14,490
أنا لا.
ولكن ما يهمني

30
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
هل يأتي تدرج الرمادي إلينا
كما أرادوا.

31
00:01:16,994 --> 00:01:18,619
لم يريدوا أبدا
للذهاب معك.

32
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
لماذا تحتجزهم
إلى اتفاقهم؟

33
00:01:20,748 --> 00:01:22,665
وقبل أن تجيب،
كلانا يعرف

34
00:01:22,666 --> 00:01:25,585
لأنه إذا كنت
دعهم يذهبون، سيغادرون.

35
00:01:25,586 --> 00:01:28,295
حسنا، ربما لديهم.
لكن الآن بعد أن رفعت دعوى قضائية ضدهم،

36
00:01:28,296 --> 00:01:30,339
لقد قمت بإعطاء بقشيش للتو
المقاييس الرمادية في طريقي.

37
00:01:30,340 --> 00:01:32,592
لقد نسيتك أنت وتوريتك.

38
00:01:32,593 --> 00:01:36,262
حسنًا، ليس علي أن أتظاهر
إنهم ساحرون بعد الآن.

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
إذن هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

40
00:01:38,766 --> 00:01:40,558
سأضعك في عناق الدب.

41
00:01:40,559 --> 00:01:43,352
طريقك الوحيد للخروج هو
للسماح لهم بالمجيء إلينا.

42
00:01:43,353 --> 00:01:46,022
لذلك يمكنك أن تفعل ذلك الآن
أو يمكنك القيام بذلك لاحقًا،

43
00:01:46,023 --> 00:01:48,399
ولكن ثق بي، سوف يحدث.

44
00:01:48,400 --> 00:01:51,485
شكرا لك على التوقف،
سامانثا.

45
00:01:51,486 --> 00:01:54,239
لقد نسيت كم هو أجمل
إنه منذ رحيلك.

46
00:01:58,827 --> 00:02:01,328
لويس، ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

47
00:02:01,329 --> 00:02:04,958
لقد أخذت يوم إجازة.
واتصلت بمكتبك.

48
00:02:04,959 --> 00:02:06,500
أنت تأخذ يوم إجازة أيضا.

49
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
ولكن... لا ولكن.

50
00:02:07,920 --> 00:02:10,463
أنا آخذك إلى
أسعد مكان على وجه الأرض.

51
00:02:10,464 --> 00:02:14,884
لويس، بقدر ما أحب
كولونيال ويليامزبرغ,

52
00:02:14,885 --> 00:02:16,176
لا أستطيع اليوم.

53
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
أزياءنا هي بالفعل
في السيارة.

54
00:02:17,930 --> 00:02:19,346
أنا أقدر ذلك، لويس.

55
00:02:19,347 --> 00:02:21,933
وهذا حلو
تريد صرف انتباهي

56
00:02:21,934 --> 00:02:24,184
مما حدث.

57
00:02:24,185 --> 00:02:27,688
لكنني كنت أخطط بالفعل لذلك
أخذ اليوم إجازة، على أي حال.

58
00:02:27,689 --> 00:02:29,774
كنت؟ نعم.

59
00:02:29,775 --> 00:02:32,819
لويس، لقد حصلنا على نتيجة إيجابية كاذبة.

60
00:02:32,820 --> 00:02:34,320
إذا أردنا إيجابية حقيقية،

61
00:02:34,321 --> 00:02:36,906
علينا أن نتوقف
ترك الأشياء للصدفة.

62
00:02:36,907 --> 00:02:39,408
لذلك قمت بتحديد موعد

63
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
مع أعلى الخصوبة
متخصص في البلاد .

64
00:02:42,329 --> 00:02:44,204
أنت تعتقد حقا
نحن بحاجة إلى متخصص؟

65
00:02:44,205 --> 00:02:46,082
أعتقد أن هذه الأشياء
يمكن أن يستغرق وقتا.

66
00:02:46,083 --> 00:02:48,001
لذلك كلما أسرعنا في الحصول على بعض المساعدة،

67
00:02:48,002 --> 00:02:50,336
كلما أسرعنا في الصمود
ذلك الطفل الذي بين ذراعينا.

68
00:02:50,337 --> 00:02:51,671
ماذا ننتظر؟

69
00:02:51,672 --> 00:02:54,548
ليس عليك أن تأتي.
استمع لي.

70
00:02:54,549 --> 00:02:56,884
وهذا مهم بالنسبة لي
كما هو الحال بالنسبة لك.

71
00:02:56,885 --> 00:02:58,719
وليس هناك شيء
على هذه الأرض

72
00:02:58,720 --> 00:03:00,848
هذا سوف يوقفني
من أن تكون بجانبك.

73
00:03:06,103 --> 00:03:08,270
سامانثا، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

74
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
أنا مشغول قليلاً الآن.

75
00:03:09,773 --> 00:03:11,649
ما تقصده هو،
أنت مشغول قليلاً

76
00:03:11,650 --> 00:03:14,610
الاستفادة من إريك كالدور في
يعطينا أحد عملائه.

77
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
نعم، هذا ما قلته.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

78
00:03:17,114 --> 00:03:19,448
أعتقد أن روبرت كان كذلك
يمر بشيء ما.

79
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
أريد الحصول عليه قليلا
تقديمه عندما يعود.

80
00:03:22,161 --> 00:03:24,537
وبعبارة أخرى، سمعت
روبرت وأليكس المستعبدين

81
00:03:24,538 --> 00:03:26,455
على كل ما كان عليه
يمر ،

82
00:03:26,456 --> 00:03:28,749
تشعر بكرسيك
على الطاولة تتحرك للأسفل،

83
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
وأنت تحاول تحريكه للأعلى.

84
00:03:30,377 --> 00:03:31,836
فماذا لو أنا؟

85
00:03:31,837 --> 00:03:34,130
الهدية التي تحصل عليها له
من الأفضل أن يكون ذلك العميل.

86
00:03:34,131 --> 00:03:36,590
إريك كالدور ليس خفيف الوزن.

87
00:03:36,591 --> 00:03:39,552
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق من الحالات
أنا لا أعتبر هذا قلقك.

88
00:03:39,553 --> 00:03:41,095
هم
إذا كان هناك احتمال

89
00:03:41,096 --> 00:03:43,056
يمكن أن يؤثروا
سجل هذه الشركة.

90
00:03:43,057 --> 00:03:45,391
لذا، إذا أخذت هذا الرجل،
من الأفضل أن تفوز.

91
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
لن يكون ذلك مشكلة.
أنا أعرف كيف يفكر كالدور.

92
00:03:47,895 --> 00:03:49,228
أنا متأكد من أنك تفعل.

93
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
لكن في هذه الحالة،
اخترت معركة

94
00:03:51,190 --> 00:03:54,025
مع الشخص الواحد
من يريد أن يضربك أكثر.

95
00:03:54,026 --> 00:03:56,110
لقد اخترت هذه المعركة.
أنا لا أتراجع.

96
00:03:56,111 --> 00:03:58,946
إلا إذا كنت تريد أن تعطيني
أمر مباشر لن أتبعه،

97
00:03:58,947 --> 00:04:00,531
أقترح عليك أن تبتعد عن طريقي

98
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
لأن لدي قضية لأفوز بها

99
00:04:44,076 --> 00:04:45,243
ها أنت ذا.

100
00:04:45,244 --> 00:04:47,245
جريتشن،
أين الجحيم هو لويس؟

101
00:04:47,246 --> 00:04:49,622
تريد أن تحاول ذلك مرة أخرى
مع بعض الكياسة؟

102
00:04:49,623 --> 00:04:52,041
ماذا؟ ماذا عن "جيد
صباح الخير، جريتشن."

103
00:04:52,042 --> 00:04:55,002
تبدو جميلا اليوم.
لقد أحضرت لك هذا اللاتيه الرائع."

104
00:04:55,003 --> 00:04:57,337
أنت على حق. أنا قادم
ضد الموعد النهائي

105
00:04:57,338 --> 00:04:58,923
ولكن هذا ليس عذرا ليكون وقحا.

106
00:04:58,924 --> 00:05:01,550
صباح الخير، جريتشن.
لا تبدو جميلة.

107
00:05:01,551 --> 00:05:04,428
الآن لم يكن هذا يشعر على نحو أفضل؟
في الواقع، فعلت.

108
00:05:04,429 --> 00:05:07,098
وسوف يشعر على نحو أفضل
عندما تخبرني أين هو لويس.

109
00:05:07,099 --> 00:05:08,724
لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك.

110
00:05:08,725 --> 00:05:10,977
ذهب لويس لهذا اليوم. القرف.

111
00:05:10,978 --> 00:05:12,686
ما هي المشكلة؟
مياه الجبل الأبيض

112
00:05:12,687 --> 00:05:14,939
تجميع
صفقة التوزيع الوطنية

113
00:05:14,940 --> 00:05:17,733
علينا أن نتفق على عدم مندوب
أي مسابقة لمدة عام.

114
00:05:17,734 --> 00:05:20,236
أنت بحاجة إلى موافقة لويس
لالتزام مثل هذا.

115
00:05:20,237 --> 00:05:22,529
وقد وافق بالفعل،
أنا فقط بحاجة إلى توقيعه.

116
00:05:22,530 --> 00:05:24,531
أحتاجه بحلول نهاية اليوم.

117
00:05:24,532 --> 00:05:27,952
الآن جاء دوري لأقول "اللعنة".
جريتشن، أنا بحاجة إلى هذا التوقيع.

118
00:05:27,953 --> 00:05:29,787
وسوف تحصل عليه.
أنا أقول "اللعنة"

119
00:05:29,788 --> 00:05:31,497
لأنني أعرف
حيث يجب أن أذهب.

120
00:05:31,498 --> 00:05:33,916
جريتشن.
أليكس، فقط أعطني الوثيقة.

121
00:05:33,917 --> 00:05:35,751
قل لي أين تحتاجني
لإرساله.

122
00:05:35,752 --> 00:05:38,922
أعطيك كلمتي،
سوف تصل إلى هناك.

123
00:05:39,923 --> 00:05:41,715
يا.

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,302
الخيار أم الأوكالبتوس؟

125
00:05:44,303 --> 00:05:46,137
لديهم على حد سواء؟
لديهم كل شيء.

126
00:05:46,138 --> 00:05:48,973
رؤية غرفة الانتظار؟ جلد
مقاعد، إضاءة مهدئة...

127
00:05:48,974 --> 00:05:50,724
لم أقابله،
لكني أحبه.

128
00:05:50,725 --> 00:05:53,894
- السيدة سازس. السيد ليت.
- دكتور مكمانوس .

129
00:05:53,895 --> 00:05:56,272
شكرا لرؤيتنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

130
00:05:56,273 --> 00:05:58,316
ليس هناك حاجة إلى "طبيب".
أنا تشارلز،

131
00:05:58,317 --> 00:06:00,526
ولكن الجميع يدعوني... تشاز.

132
00:06:00,527 --> 00:06:02,069
تشاز مكمانوس.

133
00:06:02,070 --> 00:06:04,446
هذا صحيح. عادة،
الناس يخمنون تشاك. هيه.

134
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
ملفاتك عندي
ولكنني أفضل إنشاء

135
00:06:06,658 --> 00:06:08,701
الصحة الأساسية بنفسي.
هل هذا جيد؟

136
00:06:08,702 --> 00:06:10,619
بالطبع.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

137
00:06:10,620 --> 00:06:12,288
سنبدأ بعينات الدم.

138
00:06:12,289 --> 00:06:14,915
لذا فقط توجه إلى تلك القاعة.
سوف تظهر لك الممرضة.

139
00:06:14,916 --> 00:06:17,335
يمكننا مناقشة
كل شيء لكما

140
00:06:17,336 --> 00:06:19,753
ترغب في تحقيقه. تمام.

141
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
سوف أراك بعد قليل.

142
00:06:21,882 --> 00:06:23,174
أنا آسف.

143
00:06:23,175 --> 00:06:26,426
هل لا... تذكرني؟

144
00:06:26,427 --> 00:06:29,387
أنا... لويس ليت.

145
00:06:29,388 --> 00:06:31,974
سكارسديل هاي. فئة '88؟

146
00:06:31,975 --> 00:06:33,851
أنا آسف،
أنا لا أتذكرك يا لويس.

147
00:06:33,852 --> 00:06:36,270
لم أشعر أبدًا أنني مناسب
خلال المدرسة الثانوية.

148
00:06:36,271 --> 00:06:37,938
أنا لا أفكر في تلك الأيام.

149
00:06:37,939 --> 00:06:40,649
لكنني أعلم أيضًا أنني لم أكن كذلك
أجمل طفل في ذلك الوقت.

150
00:06:40,650 --> 00:06:42,693
إذا كان هناك أي دم فاسد
بيننا،

151
00:06:42,694 --> 00:06:44,821
آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة.

152
00:06:49,159 --> 00:06:51,911
لذلك كانت هناك،
الأقدام في الركبان،

153
00:06:51,912 --> 00:06:54,496
لويس ينظر، كلاهما
في عباءات المستشفى..

154
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
انتظر، لماذا كان لويس يرتدي ثوبًا؟

155
00:06:56,375 --> 00:06:59,501
لم يكن يريدها أن تشعر بالخجل من نفسها.
هذا جميل.

156
00:06:59,502 --> 00:07:01,837
عليك أن تقول ذلك
لأنك لم تكن هناك.

157
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
لا ينبغي لي أن أذكرك،

158
00:07:03,298 --> 00:07:05,966
تلك العباءات لا تغلق
في الخلف.

159
00:07:05,967 --> 00:07:08,219
إذن بين لويس وشيلا،

160
00:07:08,220 --> 00:07:10,512
اضطررت إلى إدخال تلك الوثيقة
مثل هذا

161
00:07:10,513 --> 00:07:12,890
هيا. هل كانت حقا
في الركبان؟

162
00:07:12,891 --> 00:07:15,517
لقد أمسكت بهم
قبل أن يدخلوا.

163
00:07:15,518 --> 00:07:17,937
كان هذا هو الفيلم
الذي كان يلعب في رأسي.

164
00:07:17,938 --> 00:07:20,314
لذا بقدر ما يهمني،
انها مجرد سيئة.

165
00:07:20,315 --> 00:07:21,857
حسنًا، الشيء المهم هو،

166
00:07:21,858 --> 00:07:24,818
حصل أليكس على توقيعه،
وتبقى النتيجة

167
00:07:24,819 --> 00:07:28,906
جريتشين 1,000,973.
العالم صفر.

168
00:07:28,907 --> 00:07:30,408
اللعنة الحق.

169
00:07:30,409 --> 00:07:32,410
حظا سعيدا مع مجموعتك، الأحمر.

170
00:07:32,411 --> 00:07:33,702
أنت أيضا، جريتشن.

171
00:07:33,703 --> 00:07:36,496
ومهما فعلت،

172
00:07:36,497 --> 00:07:39,334
حاول ألا تشتري تذكرة أخرى
إلى ذلك الفيلم.

173
00:07:41,461 --> 00:07:45,505
كان عليها فقط أن تقول ذلك.

174
00:07:45,506 --> 00:07:49,593
سيد كالدور، هذه المحاكمة ليست كذلك
المقرر لمدة أسبوعين آخرين.

175
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لدعوتنا.

176
00:07:51,888 --> 00:07:53,347
أفعل. أود منك

177
00:07:53,348 --> 00:07:55,433
لإزالة السيدة ويلر
من هذه الحالة.

178
00:07:55,434 --> 00:07:57,601
على أي أساس؟
على أساس أنك كنت

179
00:07:57,602 --> 00:07:59,645
محامي السجل
لموكلي.

180
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
هل هذا صحيح؟ بالتأكيد لا.

181
00:08:01,148 --> 00:08:02,982
لم أعمل قط على قضيتهم.

182
00:08:02,983 --> 00:08:07,112
حسنًا، وفقًا لهذه الفاتورة
ورقة، فعلت بالتأكيد.

183
00:08:08,447 --> 00:08:10,906
كان هذا قبل سبع سنوات
لمدة ساعتين.

184
00:08:10,907 --> 00:08:12,616
حضرة القاضي، لقد كنت زميلاً.

185
00:08:12,617 --> 00:08:15,161
لا بد أن أحدهم أخبرني
لتشغيل النسخ وفواتيرها.

186
00:08:15,162 --> 00:08:17,204
منذ دقيقة واحدة،
أنت لم تعمل معهم قط

187
00:08:17,205 --> 00:08:18,538
الآن يتم تشغيل النسخ؟

188
00:08:18,539 --> 00:08:20,499
شرفك.
هذه هي ورقة الفواتير الخاصة بك؟

189
00:08:20,500 --> 00:08:24,295
أعني، هذا هو الخاص بك
التوقيع أليس كذلك؟ نعم.

190
00:08:24,296 --> 00:08:26,672
ولكن حتى لو كنت من الناحية الفنية
عملت لصالح تدرج الرمادي،

191
00:08:26,673 --> 00:08:28,924
لم أتمكن من الوصول مطلقًا
إلى المعلومات المميزة.

192
00:08:28,925 --> 00:08:30,884
إلا إذا كنت تكذب
الفواتير الخاصة بك،

193
00:08:30,885 --> 00:08:33,471
جريمة لا يمكن تبريرها.
ثم، تقنيًا أم لا،

194
00:08:33,472 --> 00:08:35,014
أنت مقيد بالامتياز.

195
00:08:35,015 --> 00:08:37,433
حضرة القاضي، إنها محظورة
من جلب الدعوى

196
00:08:37,434 --> 00:08:39,685
ضد عميل قديم.

197
00:08:39,686 --> 00:08:41,979
أخشى أنه على حق،
السيدة ويلر.

198
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
ما لم يكن هناك شخص آخر
من شركتك

199
00:08:44,065 --> 00:08:46,901
غير ملزم بالامتياز،
تم رفض هذه القضية.

200
00:08:50,864 --> 00:08:53,073
لويس. أنت قطعة صغيرة من القرف.

201
00:08:53,074 --> 00:08:54,950
لقد وشى بي
بسبب الغش في السيرة الذاتية

202
00:08:54,951 --> 00:08:57,244
أنت على حق، لقد فعلت.
لأنه ليس عادلاً،

203
00:08:57,245 --> 00:08:58,912
السيد أوكونور
الدرجات على المنحنى.

204
00:08:58,913 --> 00:09:00,539
بدا ذلك وكأنه رد على الحديث.
آه!

205
00:09:00,540 --> 00:09:02,916
الآن، بسببك،
أوكونور أعطاني علامة F،

206
00:09:02,917 --> 00:09:05,627
ورجلي العجوز سيقتلني.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

207
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
أنت ستؤدي واجباتي المنزلية
بقية العام.

208
00:09:08,048 --> 00:09:10,049
أنت لن تقول
كلمة حول هذا الموضوع.

209
00:09:10,050 --> 00:09:12,092
لا، أنا لست كذلك.
ولا يمكنك أن تجعلني.

210
00:09:12,093 --> 00:09:14,678
ربما لم تكن تستمع.
لا أعرف الحيوية.

211
00:09:14,679 --> 00:09:16,972
مما يعني أنني لا أعرف
حيث توجد الكلى.

212
00:09:16,973 --> 00:09:18,224
الآن، هل هم هنا؟ آه!

213
00:09:18,225 --> 00:09:19,184
هنا؟

214
00:09:19,185 --> 00:09:20,600
أو هنا؟

215
00:09:20,601 --> 00:09:22,936
لا يزال لديك
تحفظات فلسفية؟

216
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
حسنًا، سأفعل ذلك.
فقط من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب.

217
00:09:26,149 --> 00:09:27,358
هذا هو ابني.

218
00:09:27,359 --> 00:09:29,318
كل يوم، قبل الجرس الأول،

219
00:09:29,319 --> 00:09:31,070
الواجبات المنزلية لذلك اليوم
في يدي.

220
00:09:31,071 --> 00:09:33,113
لقد تأخرت دائمًا،
نحن ستعمل القيام برحلة

221
00:09:33,114 --> 00:09:35,782
إلى خزانة المعدات
أمام المدرسة بأكملها

222
00:09:35,783 --> 00:09:38,245
وأنا سأحبسك.

223
00:09:45,793 --> 00:09:48,712
قضيت بقية العام
سباق إلى المدرسة,

224
00:09:48,713 --> 00:09:51,090
خائفة فقط من أن أتأخر.

225
00:09:51,091 --> 00:09:54,385
المرة الأولى التي كنت فيها،
وكان تشاز صادقا في كلمته.

226
00:09:54,386 --> 00:09:55,635
لقد سحبني إلى صالة الألعاب الرياضية،

227
00:09:55,636 --> 00:09:58,305
دفعني إلى
خزانة المعدات،

228
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
وقال ذلك إذا أنا
أخبرت أحدا من أي وقت مضى،

229
00:10:00,100 --> 00:10:01,308
المرة القادمة ستكون أسوأ.

230
00:10:01,309 --> 00:10:03,519
لقد قلت لي
ما هو الوقت الصعب الذي كان لديك

231
00:10:03,520 --> 00:10:05,771
في شبابك، ولكن هذا...

232
00:10:05,772 --> 00:10:08,690
وهذا ليس حتى الجزء
الذي كنت أفكر فيه.

233
00:10:08,691 --> 00:10:11,402
ترى، في النهاية،

234
00:10:11,403 --> 00:10:13,612
لقد توقفت للتو عن القتال.

235
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
لذا إذا تأخرت، سيفعل تشاز
امشي معي في القاعة

236
00:10:16,366 --> 00:10:17,657
سنذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،

237
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
سوف ينفتح
باب خزانة المعدات،

238
00:10:20,495 --> 00:10:22,662
سأسلمه واجباته المدرسية

239
00:10:22,663 --> 00:10:25,249
وأود أن أمشي بنفسي
الحق في.

240
00:10:25,250 --> 00:10:28,001
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما يجب أن يكون لديك شعرت

241
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
عندما رأيته مرة أخرى
بعد كل هذا الوقت.

242
00:10:30,213 --> 00:10:33,757
كل ما كان عليه أن يقوله عن ذلك هو،
"لا توجد مشاعر قاسية."

243
00:10:33,758 --> 00:10:35,342
حسنا، هناك مشاعر صعبة.

244
00:10:35,343 --> 00:10:38,011
المشاعر التي كنت تحملها
معك منذ ذلك الحين.

245
00:10:38,012 --> 00:10:40,347
لهذا السبب
أريد أن أظهر لك هذا.

246
00:10:40,348 --> 00:10:43,851
إنه شيء لم أفعله
نظرت في 30 عاما.

247
00:10:50,733 --> 00:10:53,360
لويس، ماذا قالت شيلا
عندما أظهرت لها هذا؟

248
00:10:53,361 --> 00:10:55,028
تبين لها؟
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

249
00:10:55,029 --> 00:10:56,530
ولم لا؟

250
00:10:56,531 --> 00:10:58,782
لقد كنت أقوم بالبحث
منذ أن غادرنا،

251
00:10:58,783 --> 00:11:00,242
على أمل أن لم يكن صحيحا.

252
00:11:00,243 --> 00:11:02,286
ولكن لا يوجد أحد
أفضل من هذا الرجل.

253
00:11:02,287 --> 00:11:05,164
إذا أردنا أفضل الفرص لدينا
لإنجاب هذا الطفل،

254
00:11:05,165 --> 00:11:08,667
أنا فقط يجب أن أتعامل مع
هذه المشاعر.

255
00:11:08,668 --> 00:11:13,046
ثم على الأقل دع شيلا تدخل
ما الذي تمر به.

256
00:11:13,047 --> 00:11:14,923
لأنه إذا لم تفعل ذلك
أطلق بعض البخار،

257
00:11:14,924 --> 00:11:18,303
من المحتمل أن يكون هناك
انفجار.

258
00:11:26,436 --> 00:11:29,396
هارفي؟ أنا آسف لإزعاجك،
ولكن هل لديك دقيقة؟

259
00:11:29,397 --> 00:11:31,106
ها! أنا لا أصدق هذا.

260
00:11:31,107 --> 00:11:33,733
ذهب القرف جانبية مع
قضيتك، وتريد المساعدة.

261
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
أنا لم أقل ذلك.
لم تكن بحاجة إلى ذلك.

262
00:11:35,570 --> 00:11:38,656
أنت هنا مع الخاص بك
صوت تمرير الزبدة,

263
00:11:38,657 --> 00:11:40,449
ولقد حذرتك
هذا سيحدث.

264
00:11:40,450 --> 00:11:42,075
ربما فعلت ذلك، ولكن...
ليس "ربما".

265
00:11:42,076 --> 00:11:44,662
قلت أنك كنت تختار
قتال مع الرجل الخطأ,

266
00:11:44,663 --> 00:11:46,997
وقلت
كنت تعرف ما كنت تفعله.

267
00:11:46,998 --> 00:11:48,332
حسنًا يا هارفي.

268
00:11:48,333 --> 00:11:50,000
لقد كنت على حق.

269
00:11:50,001 --> 00:11:52,878
أريد أن أقول، "لقد قلت لك ذلك"،
أو تريد مساعدتي في التغلب على هذا الرجل؟

270
00:11:52,879 --> 00:11:54,380
أنت لا تعرف ماذا أريد أن أفعل.

271
00:11:54,381 --> 00:11:57,132
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
أعتقد أنني يجب أن أساعدك.

272
00:11:57,133 --> 00:12:00,010
إذا كان ما تريد القيام به
هو اتخاذ أرجوحة في وجهي،

273
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
يمكننا أن نأخذ هذا إلى الحلبة
بمجرد الانتهاء من ذلك.

274
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
أعني أنني أريد الشريط
فمك مغلق.

275
00:12:04,474 --> 00:12:07,434
لكنني سمعت أنك تتحدث عن لعبة كبيرة
مع الملاكمة الخاصة بك.

276
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
وصدقني، أنت لا تريد
قطعة من هذا.

277
00:12:10,230 --> 00:12:12,231
أنا لا أمارس الملاكمة فقط، يا هارفي،
أنا كيك بوكس.

278
00:12:12,232 --> 00:12:14,400
وساقي أقوى 50 مرة
من ذراعك.

279
00:12:14,401 --> 00:12:16,527
اختيار المعارك
خارج فئة وزنك

280
00:12:16,528 --> 00:12:18,904
هكذا وصلت إلى هذه الفوضى
في المقام الأول.

281
00:12:18,905 --> 00:12:21,823
تريد معرفة كيف
للخروج منه، أو تريد

282
00:12:21,824 --> 00:12:24,284
اصنع حكايات خرافية
حول كيفية ركل مؤخرتي؟

283
00:12:24,285 --> 00:12:26,370
أريد معرفة ذلك
كيفية الخروج من هذا.

284
00:12:26,371 --> 00:12:27,996
نحن سنذهب إلى الطابق العلوي
والنظام

285
00:12:27,997 --> 00:12:29,789
بيبروني كبير جدًا
والجبن.

286
00:12:29,790 --> 00:12:31,958
لأنني ربما لا
لقد اختارت هذه المعركة

287
00:12:31,959 --> 00:12:36,296
ولكن ليس هناك طريقة أتركها
إريك "أنا بحاجة إلى قصة شعر" كالدور

288
00:12:36,297 --> 00:12:38,883
احصل على الأفضل
من أحد أهلي

289
00:12:42,845 --> 00:12:44,013
يا.

290
00:12:45,557 --> 00:12:47,766
لماذا هذا؟

291
00:12:49,852 --> 00:12:52,438
لوجودك بجانبي اليوم.

292
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
بالطبع.
قلت لك أنني سأكون كذلك.

293
00:12:54,608 --> 00:12:56,149
حسنا، لقد جعلني أشعر بالارتياح حقا.

294
00:12:56,150 --> 00:13:00,237
ويجب أن أقول،
تشاز على دراية كبيرة،

295
00:13:00,238 --> 00:13:02,864
وطريقته في السرير
هو حلم.

296
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
يمين. إنه الأفضل.

297
00:13:05,326 --> 00:13:08,245
نحن سوف نسبح
في الأطفال في ذلك الوقت

298
00:13:08,246 --> 00:13:09,496
لقد انتهى معنا.

299
00:13:09,497 --> 00:13:11,374
لويس، ما المشكلة؟

300
00:13:12,959 --> 00:13:14,960
تشاز كان الفتوة بلدي
في المدرسة الثانوية.

301
00:13:14,961 --> 00:13:18,255
لقد عذبني
سنتي الأولى بأكملها.

302
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
هذا فظيع. لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا لي؟

303
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
كان قبل 30 عاما.

304
00:13:22,677 --> 00:13:24,844
لن أسمح
شيء من المدرسة الثانوية

305
00:13:24,845 --> 00:13:26,846
تمنعنا من الرؤية
أفضل متخصص.

306
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
يمكننا أن نجد
من هو ثاني أفضل.

307
00:13:28,642 --> 00:13:30,559
لا، لا نستطيع.
إذا لم ينجح الأمر،

308
00:13:30,560 --> 00:13:32,311
لن أسامح نفسي أبداً

309
00:13:32,312 --> 00:13:34,229
أستطيع التعامل معها.

310
00:13:34,230 --> 00:13:38,234
هل أنت متأكد؟
ثق بي، سأكون بخير.

311
00:13:39,944 --> 00:13:43,322
كارلا، حصلت على رسالتك.
جئت في أقرب وقت ممكن.

312
00:13:43,323 --> 00:13:46,158
تحتاج إلى استخدام هذا التجنيب
نحن ندفع لشراء سيارة أسرع.

313
00:13:46,159 --> 00:13:48,661
اكتشفت أنه لم يعد لدينا
صفقة التوزيع.

314
00:13:48,662 --> 00:13:50,704
ما الذي تتحدث عنه؟
الموزع لدينا

315
00:13:50,705 --> 00:13:52,080
قلت أنه كان لدينا اتفاق مع

316
00:13:52,081 --> 00:13:53,999
دعا ليقول
لقد حصلوا على عرض أفضل.

317
00:13:54,000 --> 00:13:56,669
إذا كان لديهم عرض منافس
بهذه السرعة، لقد كانوا

318
00:13:56,670 --> 00:13:59,171
التفاوض بسوء نية.
أنا لا أعطي القرف.

319
00:13:59,172 --> 00:14:01,381
أريد أن أعرف
ماذا ستفعل حيال ذلك.

320
00:14:01,382 --> 00:14:03,216
الطريقة الوحيدة
يمكنهم كسر اتفاقنا

321
00:14:03,217 --> 00:14:05,051
هو إذا كان هذا التوقيع
لم تصل الى هناك.

322
00:14:05,052 --> 00:14:07,220
إذا حاولوا التراجع..
لا تحصل عليه؟

323
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
لا يوجد سبب آخر.

324
00:14:08,765 --> 00:14:11,933
إنهم يقولون هذا التوقيع
لم تصل الى هناك قط.

325
00:14:11,934 --> 00:14:14,436
كارلا، أنا أقول لك،
هذا التوقيع وصل هناك،

326
00:14:14,437 --> 00:14:16,396
وهم لا يتراجعون
من أي شيء.

327
00:14:16,397 --> 00:14:18,106
من الأفضل أن تكون على حق.

328
00:14:18,107 --> 00:14:20,942
لأن مستقبلنا
على أساس هذا التوسع.

329
00:14:20,943 --> 00:14:24,989
وكما قلت،
قلت لي أنها كانت صفقة منتهية.

330
00:14:30,370 --> 00:14:33,622
أخبرني أنك أرسلت لويس
التوقيع على اليوم.

331
00:14:33,623 --> 00:14:34,998
فعلتُ. لماذا؟

332
00:14:34,999 --> 00:14:36,750
يقولون
لم يحصلوا عليه أبدا.

333
00:14:36,751 --> 00:14:38,168
هذا هراء من الدرجة الأولى.

334
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
وجاء الساعي وأخذها
بعد ظهر هذا اليوم.

335
00:14:40,296 --> 00:14:42,047
فشل الناقل في التوصيل..

336
00:14:42,048 --> 00:14:44,049
أو هؤلاء الرجال
هم على التوالي الكذب.

337
00:14:44,050 --> 00:14:46,259
أريدك أن تحصل لي على إيصال.

338
00:14:46,260 --> 00:14:48,846
ثم سيكون لديك بحلول الغد.
لا تقلق.

339
00:14:48,847 --> 00:14:49,888
سوف نقوم بإصلاح هذا.

340
00:14:49,889 --> 00:14:51,097
شكرا، جريتشن.

341
00:14:51,098 --> 00:14:53,393
أنا أقدر لك
يجري في كل هذا.

342
00:14:56,103 --> 00:14:57,855
يتمسك.

343
00:14:57,856 --> 00:15:01,316
إذا تمكنا من إثبات أنه لم يكن لديك قط
أي اتصال مع تدرج الرمادي،

344
00:15:01,317 --> 00:15:04,277
لا يمكننا أن نقول أي امتياز
العلاقة كانت موجودة.

345
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
إنها فكرة.

346
00:15:05,655 --> 00:15:07,865
حتى لو طلبنا ذلك
الجميع من ذلك الوقت،

347
00:15:07,866 --> 00:15:09,949
هذا ليس في مصلحتهم
لمسح لي.

348
00:15:09,950 --> 00:15:12,703
بالإضافة إلى ذلك، يستطيع كالدور ذلك
ما زلت أقول أنه لا يهم

349
00:15:12,704 --> 00:15:14,830
لأنك رأيت
معلومات سرية.

350
00:15:14,831 --> 00:15:16,665
اللعنة على ذلك الرجل.

351
00:15:16,666 --> 00:15:19,418
كل ما أردته هو الحصول على روبرت
عميل آخر.

352
00:15:19,419 --> 00:15:23,255
لا، أنت قديس وكلك
كانوا يفعلون كان عمل الله.

353
00:15:23,256 --> 00:15:25,215
حسنًا،
ليس عليك أن تفركه.

354
00:15:25,216 --> 00:15:27,967
أفعل ذلك إذا كان لدينا
أي متعة الليلة.

355
00:15:27,968 --> 00:15:29,386
عندما نتحدث عن المتعة...

356
00:15:29,387 --> 00:15:31,597
الوقت متأخر،
لقد شاركنا البيتزا للتو،

357
00:15:31,598 --> 00:15:33,891
يجب أن أسأل
ما الأمر بينك وبين روبرت؟

358
00:15:33,892 --> 00:15:36,226
أنا لا أتحدث عن
أنا وروبرت معك.

359
00:15:36,227 --> 00:15:38,562
يمكنك أن تقول دونا،
ولكن لا يمكنك أن تقول لي؟

360
00:15:38,563 --> 00:15:40,480
هل تعلم أننا خرجنا؟
بالطبع أفعل.

361
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
أنا أعرف كل شيء.

362
00:15:42,108 --> 00:15:44,109
حتى الوقت
بأنك حاولت...

363
00:15:44,110 --> 00:15:45,485
لا، أنت لا تعرف أي شيء.

364
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
أنت تحاول الحصول على لي
لسكب الفاصوليا

365
00:15:47,614 --> 00:15:49,989
لأن دونا لن تفعل ذلك.
فماذا لو أنا؟

366
00:15:49,990 --> 00:15:51,991
هذا بالضبط
ما قلته لك

367
00:15:51,992 --> 00:15:54,745
عندما اتصلت بي
على القيام بذلك بسبب أليكس.

368
00:15:54,746 --> 00:15:56,496
فماذا لو أنا؟

369
00:15:56,497 --> 00:15:59,040
ربما نحن أكثر على حد سواء
مما كنت اعتقد، بعد كل شيء.

370
00:15:59,041 --> 00:16:01,794
هذا ما حاولت أن تقوله لي
عندما وصلت هنا لأول مرة

371
00:16:01,795 --> 00:16:03,754
عندما قلبتني الطير.

372
00:16:03,755 --> 00:16:05,672
على ما أذكر،
لقد قلبته إلى الخلف.

373
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
نعم، حسنا،
ربما نحن كذلك حقا...

374
00:16:07,842 --> 00:16:10,510
انتظر ثانية.
أكثر على حد سواء مما كنا نعتقد.

375
00:16:10,511 --> 00:16:12,137
ماذا لو كان
ليس فقط أنت وأنا؟

376
00:16:12,138 --> 00:16:13,889
ماذا لديك؟ كالدور.

377
00:16:13,890 --> 00:16:15,849
قال الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
الالتفاف حول ورقة الفواتير

378
00:16:15,850 --> 00:16:17,643
كان لأقول أنني كذبت بشأن ذلك.

379
00:16:17,644 --> 00:16:20,520
ماذا لو كان هو الذي كذب
وتلك الورقة لم تكن موجودة أبدا؟

380
00:16:20,521 --> 00:16:23,273
يبدو أن هناك من يحتاج إلى الدفع
زيارة إلى إريك كالدور.

381
00:16:23,274 --> 00:16:25,525
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

382
00:16:25,526 --> 00:16:28,403
لماذا سأتعامل معها؟
لأن...

383
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
لقد ساعدتني
عندما لم يكن عليك ذلك،

384
00:16:31,574 --> 00:16:33,867
وقلت للتو
أردت الحصول على بعض المتعة.

385
00:16:33,868 --> 00:16:35,410
ما هي أفضل طريقة للحصول على بعض المتعة

386
00:16:35,411 --> 00:16:37,454
من لصقها على إريك كالدور؟
أحصل عليه.

387
00:16:37,455 --> 00:16:39,873
أنت لا تريد فقط الحصول على
روبرت هدية.

388
00:16:39,874 --> 00:16:43,752
تريد أن تحصل على لي شخصيا
استثمرت في نجاحك.

389
00:16:43,753 --> 00:16:45,420
فماذا لو فعلت؟

390
00:16:45,421 --> 00:16:47,589
حسناً، سامانثا،
سأعتني بإريك.

391
00:16:47,590 --> 00:16:49,424
ولكن قبل أن نسميها ليلة،

392
00:16:49,425 --> 00:16:52,761
هذه الفكرة جاءت منك
مما يوحي بأنك مثله.

393
00:16:52,762 --> 00:16:55,848
وبعد ذلك، بدأت الحديث
حول اختلاق الأدلة.

394
00:16:55,849 --> 00:16:57,683
الجواب هو لا، هارفي.

395
00:16:57,684 --> 00:17:00,937
لم يسبق لي أن قمت بتلفيق الأدلة
في حياتي.

396
00:17:02,939 --> 00:17:05,064
أهلاً. أحتاج إلى إيصال
لحزمة

397
00:17:05,065 --> 00:17:06,316
لقد أرسلت مع خدمتكم.

398
00:17:06,317 --> 00:17:08,067
بالطبع.
ما هو رقم طلبك؟

399
00:17:08,068 --> 00:17:10,488
واحد-اثنان-ستة-خمسة-سبعة.

400
00:17:12,031 --> 00:17:14,574
تظهر سجلاتنا
لم يتم إرسال هذه الحزمة مطلقًا.

401
00:17:14,575 --> 00:17:16,827
سجلاتك خاطئة.
لقد أرسلته.

402
00:17:16,828 --> 00:17:18,996
أنا آسف،
لا أعرف ماذا أقول.

403
00:17:18,997 --> 00:17:21,373
لا تقل شيئا.
وضعني من خلال إلى ساعي.

404
00:17:21,374 --> 00:17:24,459
إذا لم يكن هناك سجل، والحديث
له لن يساعد.

405
00:17:24,460 --> 00:17:27,337
السعاة لدينا مشغولون للغاية،
وليس لدي وقت ل...

406
00:17:27,338 --> 00:17:30,298
استمعي هنا أيتها الشابة.
ألا تعتقد أنني مشغول؟ أنا أكون.

407
00:17:30,299 --> 00:17:32,425
ولكن ليس مشغولاً للغاية
لمعرفة المكان الذي تعيش فيه،

408
00:17:32,426 --> 00:17:35,094
اسم والدتك قبل الزواج،
وأي شيء آخر يتطلبه الأمر

409
00:17:35,095 --> 00:17:38,097
لتجعل حياتك جحيما حيا
إذا كنت لا تضعني من خلال

410
00:17:38,098 --> 00:17:39,558
إلى ذلك الساعي اللعين.

411
00:17:39,559 --> 00:17:42,269
سأرى إذا كان بإمكاني توصيله.

412
00:17:46,148 --> 00:17:47,691
- مرحبًا؟
- ليروي.

413
00:17:47,692 --> 00:17:50,109
الحمد لله، هذا أنت.
نعم. إنه أنا، حسنًا.

414
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
أنا أفهم أن هناك مشكلة.

415
00:17:52,238 --> 00:17:53,279
هناك بالتأكيد.

416
00:17:53,280 --> 00:17:54,573
لقد تركت حزمة بالنسبة لك

417
00:17:54,574 --> 00:17:55,949
بعد ظهر هذا اليوم على مكتبي.

418
00:17:55,950 --> 00:17:58,076
أعلم أنك التقطته
لأنه ذهب.

419
00:17:58,077 --> 00:18:00,161
آسف، جريتشن.
لم يكن هناك.

420
00:18:00,162 --> 00:18:02,121
لقد انتظرت، مثل،
لمدة 10 دقائق.

421
00:18:02,122 --> 00:18:04,958
سألت موظف الاستقبال.
لم يكن لديها ذلك، لذلك غادرت.

422
00:18:04,959 --> 00:18:09,295
شكرًا لك إذن يا ليروي.

423
00:18:09,296 --> 00:18:10,630
شكرا... شكرا على وقتك.

424
00:18:10,631 --> 00:18:13,133
آسف لطردك.
لا مشكلة.

425
00:18:40,244 --> 00:18:41,829
القرف.

426
00:18:45,666 --> 00:18:48,334
مرحبًا. يجب أن تكون ميسي.

427
00:18:48,335 --> 00:18:50,629
هذا صحيح. وأنت؟

428
00:18:50,630 --> 00:18:52,297
صديق ساندي مكلوسكي.

429
00:18:52,298 --> 00:18:54,173
المرأة التي اعتادت
تغطية هذا المكتب؟

430
00:18:54,174 --> 00:18:56,259
أتذكر ساندي.
لقد دربتني.

431
00:18:56,260 --> 00:18:58,011
حسنا، حاولت، على أي حال.

432
00:18:58,012 --> 00:19:01,807
ساندي وأنا جئنا معا
في حوض السباحة في جونسون باول،

433
00:19:01,808 --> 00:19:03,767
مع ريبيكا هارت
وبات نيكولز.

434
00:19:03,768 --> 00:19:05,226
لقد مررنا بالكثير معًا.

435
00:19:05,227 --> 00:19:07,312
كيف يكون ذلك
أي علاقة معي؟

436
00:19:07,313 --> 00:19:09,397
ساندي تدين لي بمعروف
قبل أن تتقاعد،

437
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
وأحتاج إلى الاتصال به.

438
00:19:10,817 --> 00:19:13,234
لذا اتصل بها.
حسنًا، إنها في كورال جابلز.

439
00:19:13,235 --> 00:19:16,154
أنت الشخص الموجود على هذا المكتب الآن،
فيقع عليك المعروف.

440
00:19:16,155 --> 00:19:19,575
أريدك أن تسجل ذلك
تلقى هذا أمس.

441
00:19:22,620 --> 00:19:26,164
المشكلة في ذلك هي
لم أستلمها بالأمس.

442
00:19:26,165 --> 00:19:29,001
لقد كان خطأ صادقا.
صادق أم لا، انها لك.

443
00:19:29,002 --> 00:19:30,376
لماذا يجب أن أغطي عنك؟

444
00:19:30,377 --> 00:19:31,753
لأن ساندي مدينة لي.

445
00:19:31,754 --> 00:19:33,672
هكذا نحن
اعتنوا ببعضكم البعض.

446
00:19:33,673 --> 00:19:35,882
لقد كان يحدث
منذ ما قبل ولادتك.

447
00:19:35,883 --> 00:19:39,052
وفرصتك للاستفادة من ذلك
خرجت صالح عندما فعلت.

448
00:19:39,053 --> 00:19:41,471
استمعي لي، سيدة شابة.
لا، أنت تستمع لي.

449
00:19:41,472 --> 00:19:43,515
أنت تسألني
أن أكذب على رئيسي،

450
00:19:43,516 --> 00:19:46,559
وأنا لن أفعل ذلك.
لذلك بدلا من المجيء إلى هنا

451
00:19:46,560 --> 00:19:48,603
تحاول الحصول على لي
لوضع مؤخرتي على الخط

452
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
لتكريم
بعض التقاليد عمرها 80 عاما،

453
00:19:50,857 --> 00:19:53,733
لماذا لا المسمار
في المقام الأول؟

454
00:19:53,734 --> 00:19:57,029
تعتقد أنك سخيف الساخنة،
ولا تحتاج لأحد.

455
00:19:57,030 --> 00:19:59,948
حسنًا، يومًا ما، ستكون كذلك
في الموقف الذي أنا فيه،

456
00:19:59,949 --> 00:20:02,367
وسوف ترغب
مثل الجحيم كان لديك شبكة

457
00:20:02,368 --> 00:20:04,828
من الناس لطلب المساعدة.
ربما سأفعل.

458
00:20:04,829 --> 00:20:09,291
لكن شيئًا ما يخبرني بحلول ذلك الوقت،
سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة.

459
00:20:21,428 --> 00:20:23,555
هارفي سبيكتر.

460
00:20:23,556 --> 00:20:25,264
لا تقل لي.

461
00:20:25,265 --> 00:20:28,060
أنت تلتقط هذه القضية
لقد طردت سامانثا من العمل،

462
00:20:28,061 --> 00:20:30,478
والآن من المفترض أن أكون كذلك
تهتز مع الخوف.

463
00:20:30,479 --> 00:20:33,231
تعتقد أنني سأسمح لك بالخروج
بهذه السهولة يا إريك؟ ليست فرصة.

464
00:20:33,232 --> 00:20:35,274
ماذا؟ هناك قول مأثور.

465
00:20:35,275 --> 00:20:37,777
اتهم الطرف الآخر
مما أنت مذنب.

466
00:20:37,778 --> 00:20:39,654
قول قديم آخر
نصل الى هذه النقطة.

467
00:20:39,655 --> 00:20:42,074
قلت أن سامانثا كذبت
حول ورقة الفواتير تلك.

468
00:20:42,075 --> 00:20:44,617
مما جعلنا نفكر،
لقد كذبت بشأن تلك الورقة.

469
00:20:44,618 --> 00:20:46,411
سامانثا لم تعمل قط
للتدرج الرمادي.

470
00:20:46,412 --> 00:20:49,664
أنت تقول ذلك مرة أخرى، وسوف أفعل
هل رفعت دعوى قضائية بتهمة التشهير.

471
00:20:49,665 --> 00:20:51,374
لن أقول ذلك.
سأثبت ذلك فقط.

472
00:20:51,375 --> 00:20:53,752
ستجعلني أعترف
شيء لم أفعله قط؟

473
00:20:53,753 --> 00:20:56,671
لا يا إريك. سأستدعي
كل فاتورة أرسلت من أي وقت مضى

474
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
وكل ورقة فاتورة
قدمت من قبل سامانثا من أي وقت مضى.

475
00:20:59,550 --> 00:21:02,635
عندما لا تضيف ما يصل، ونحن لن نفعل ذلك
بحاجة إلى هذه الحالة للمضي قدما

476
00:21:02,636 --> 00:21:06,056
لأنه سيتم شطبك
للأدلة الملفقة.

477
00:21:06,057 --> 00:21:07,807
ليس هناك طريقة
لا بد لي من تسليم

478
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
سجلات الملكية
لشركة منافسة.

479
00:21:10,019 --> 00:21:13,646
أنت حقا تريد أن تأخذ
تلك الفرصة على عميل واحد؟

480
00:21:13,647 --> 00:21:17,067
دع هذا يذهب، إريك. انتهى.

481
00:21:17,068 --> 00:21:20,278
لذلك لم يكن لديك ما يكفي
لأخذ شريكي

482
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
ونصف عملي؟
عليك أن تأتي بعد الباقي؟

483
00:21:23,157 --> 00:21:24,908
أنا لم آت بعد أي شيء.

484
00:21:24,909 --> 00:21:27,535
ولكن طالما أننا نتحدث،

485
00:21:27,536 --> 00:21:30,496
أنا لم آخذ شريكك.
ذهبت من وراء ظهره

486
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
لمحاولة سرقة كلتا الشركتين.

487
00:21:32,458 --> 00:21:35,127
إذا كنت تعتقد هذا قليلا
قصة تنهد سوف تحركني ،

488
00:21:35,128 --> 00:21:37,670
قد تلتقط كذلك
منديل، امسح عينيك،

489
00:21:37,671 --> 00:21:39,172
وأخبره في مكان آخر.

490
00:21:39,173 --> 00:21:41,591
وعندما تنتهي،
يمكنك الاتصال بتدرج الرمادي

491
00:21:41,592 --> 00:21:44,303
وأخبرهم
إنهم يمثلونني الآن.

492
00:21:53,146 --> 00:21:54,562
جريتشن.

493
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
ما الذي أتى بك إلى مكتبي؟

494
00:21:56,107 --> 00:21:58,233
انا بحاجة الى مساعدة. اسمحوا لي أن أخمن.

495
00:21:58,234 --> 00:22:00,777
أنت قادم لي لأنه
سمعت أنني أصلح الأشياء.

496
00:22:00,778 --> 00:22:03,362
أنا قادم لأن
عندما فقد لويس عقله عليك،

497
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
أنت لم تهرب إلى روبرت.

498
00:22:04,991 --> 00:22:07,700
لقد ذهبت إلى هارفي بسبب
كنت تعلم أنه يحتاج إلى صديق.

499
00:22:07,701 --> 00:22:10,036
والآن،
أنت بحاجة إلى صديق.

500
00:22:10,037 --> 00:22:13,206
لقد أخفقت كثيرًا.

501
00:22:13,207 --> 00:22:16,084
لم ترسل وثيقة
التي كان يجب إرسالها،

502
00:22:16,085 --> 00:22:18,795
والآن أليكس ويليامز
سيكون في القرف العميق.

503
00:22:18,796 --> 00:22:20,588
جريتشن، ربما أكون جيدًا،
ولكن لا أستطيع

504
00:22:20,589 --> 00:22:23,341
السفر إلى الوراء في الوقت المناسب بالنسبة لك.
وأنا أعلم ذلك.

505
00:22:23,342 --> 00:22:26,552
سألت ذلك السكرتير اللعين
لتغطية بالنسبة لي،

506
00:22:26,553 --> 00:22:28,387
لكنها لن تحترم الكود.

507
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
إذن أنت تريدني
لجعلها تبدو وكأنها

508
00:22:30,099 --> 00:22:31,808
إنه خطأها وليس خطأك.

509
00:22:31,809 --> 00:22:33,644
هذا صحيح.

510
00:22:34,812 --> 00:22:37,605
أنا آسف. أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

511
00:22:37,606 --> 00:22:39,816
هل هذا لأنني أخبرتك
يمكن أن تؤذي أليكس؟

512
00:22:39,817 --> 00:22:41,567
هذا ليس له علاقة
مع اليكس.

513
00:22:41,568 --> 00:22:44,196
أنا أقول لك هذا
لأن ما سوف يستغرق

514
00:22:44,197 --> 00:22:47,448
لإصلاح هذا الشيء يمكن أن تجعل من ذلك
أسوأ ألف مرة.

515
00:22:47,449 --> 00:22:50,660
ويكون صديقك يعني
أقول لك أنه لا يستحق كل هذا العناء.

516
00:22:50,661 --> 00:22:52,120
لكن سامانثا... لا تحفظات.

517
00:22:52,121 --> 00:22:54,371
عليك أن تذهب إلى أليكس
وأخبره بالحقيقة.

518
00:22:54,372 --> 00:22:56,959
لأن هذا هو عميله،
وهو يستحق أن يعرف.

519
00:23:02,882 --> 00:23:05,800
لويس، ماذا تفعل؟
أنت تفتقد العشاء.

520
00:23:05,801 --> 00:23:08,261
إنها ليلة جو قذرة.
أنا لا في عداد المفقودين أي شيء.

521
00:23:08,262 --> 00:23:09,888
أنا أكتب العقد.

522
00:23:09,889 --> 00:23:12,349
ماذا؟ هل هذا هو التربية المدنية الخاصة بك
الواجبات المنزلية أو شيء من هذا؟

523
00:23:12,350 --> 00:23:14,600
لا يا استير. إنه
وثيقة ملزمة قانونًا،

524
00:23:14,601 --> 00:23:17,145
تنص على أنني مطلوبة
للحصول حتى مع تشاز

525
00:23:17,146 --> 00:23:19,105
بحلول نهاية العام الدراسي.

526
00:23:19,106 --> 00:23:21,233
لأنه يضعك
في الخزانة.

527
00:23:21,234 --> 00:23:22,817
نعم، إستير، هذا ما أعنيه.

528
00:23:22,818 --> 00:23:25,278
ثق بي، لويس.

529
00:23:25,279 --> 00:23:27,072
مهما كنت
أفكر في القيام،

530
00:23:27,073 --> 00:23:29,490
تشاز سوف يفعل ذلك
تجعل حياتك أسوأ.

531
00:23:29,491 --> 00:23:31,576
كما تعلمون عنه
التعامل مع الفتوة.

532
00:23:31,577 --> 00:23:33,036
صدقني، أنا أفعل.

533
00:23:33,037 --> 00:23:35,621
تذكر عندما خرجت
الفرقة العام الماضي؟

534
00:23:35,622 --> 00:23:37,498
عندما أخبرت أمي
لا يمكنك الوقوف

535
00:23:37,499 --> 00:23:38,750
أن ترتبط معي؟

536
00:23:38,751 --> 00:23:40,585
ما لم أستطع تحمله

537
00:23:40,586 --> 00:23:43,088
كانت كارولين برايس
اختيار لي كل يوم.

538
00:23:43,089 --> 00:23:44,630
لم أكن أعرف ذلك.

539
00:23:44,631 --> 00:23:46,383
حسنا، الآن أنت تفعل.

540
00:23:46,384 --> 00:23:48,302
فهل تريد نصيحتي أم لا؟

541
00:23:49,387 --> 00:23:50,929
أريدها.

542
00:23:50,930 --> 00:23:53,181
اصمت، افعل ما يريد،

543
00:23:53,182 --> 00:23:55,267
ونأمل أن ينسى
كنت موجودة من أي وقت مضى.

544
00:23:55,268 --> 00:23:57,310
فهو لن ينسى،
ولا أنا.

545
00:23:57,311 --> 00:23:58,978
لويس، ألا تفهم ذلك؟

546
00:23:58,979 --> 00:24:01,940
الرجال مثل تشاز دائما
شق طريقهم في المدرسة الثانوية.

547
00:24:01,941 --> 00:24:04,150
لكن المدرسة الثانوية تنتهي.
وقبل أن تعرف ذلك،

548
00:24:04,151 --> 00:24:06,861
ستكون ناجحًا،
وسوف يضخ الغاز الخاص بك.

549
00:24:06,862 --> 00:24:09,364
يا إلهي، أنت على حق.

550
00:24:09,365 --> 00:24:11,574
أنا لست قويا بما فيه الكفاية
لمواجهته الآن.

551
00:24:11,575 --> 00:24:12,909
ولكن في يوم من الأيام، سأظهر له.

552
00:24:12,910 --> 00:24:14,619
لا يا لويس
هذا ليس ما قصدته.

553
00:24:14,620 --> 00:24:17,290
الآن، عفوا. انا بحاجة
لقراءة عقدي.

554
00:24:24,380 --> 00:24:26,339
كارلا، اسمحوا لي أن أتصل
لقد عدت للتو.

555
00:24:26,340 --> 00:24:29,342
أعتقد أن ما نحتاجه
دخلت للتو إلى مكتبي.

556
00:24:29,343 --> 00:24:30,969
انها لا تزال غاضبة؟

557
00:24:30,970 --> 00:24:33,138
لن تكون كذلك، بمجرد أن تفعل ذلك
تسليم هذا الإيصال.

558
00:24:33,139 --> 00:24:35,932
هذا كل ما في الأمر، أليكس.
لا يوجد واحد.

559
00:24:35,933 --> 00:24:38,768
تعال مرة أخرى؟ لم أرسل قط
انتهت الوثائق.

560
00:24:38,769 --> 00:24:41,438
هل تعبث معي؟ أنت
يأتي لي مع هذا الآن؟

561
00:24:41,439 --> 00:24:43,480
أدركت للتو الليلة الماضية
ماذا حدث.

562
00:24:43,481 --> 00:24:45,233
لماذا لم تأتي
لي الليلة الماضية؟

563
00:24:45,234 --> 00:24:46,567
اعتقدت أنني يمكن إصلاحه.

564
00:24:46,568 --> 00:24:48,027
لا، لا. دعونا نراجع فقط.

565
00:24:48,028 --> 00:24:50,363
بعد أن أعطيتني
هراء حول "صباح الخير".

566
00:24:50,364 --> 00:24:52,157
تبدو جميلاً"
لقد كذبت على وجهي.

567
00:24:52,158 --> 00:24:55,118
لم تكن كذبة. عندما أنا
اكتشفت ذلك، وحاولت إصلاحه.

568
00:24:55,119 --> 00:24:58,663
حسنا، أنت لم تفعل ذلك. عند كارلا
اكتشف أن هذا كان علي..

569
00:24:58,664 --> 00:25:01,791
إنه خطأي.
سأتلقى الرصاصة.

570
00:25:01,792 --> 00:25:03,500
خذ الرصاصة؟

571
00:25:03,501 --> 00:25:05,962
لن يبالوا
من هو هذا الخطأ.

572
00:25:05,963 --> 00:25:07,672
إنه موكلي. إنه على رأسي.

573
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

574
00:25:09,258 --> 00:25:11,759
نعم. من الآن فصاعدا، افعل ما
تقول أنك ستفعل.

575
00:25:11,760 --> 00:25:13,552
وإذا لسبب ما
أنت لا تفعل ذلك،

576
00:25:13,553 --> 00:25:16,307
على الأقل لديك الشجاعة ل
قل لي قبل فوات الاوان.

577
00:25:21,812 --> 00:25:23,355
أعلم أننا طلبنا من العميل،

578
00:25:23,356 --> 00:25:25,606
لكنني لم أتخيل أبدا
يمكنك تسليمهم يدويًا.

579
00:25:25,607 --> 00:25:28,401
الشيء الوحيد الذي أقوم بتوصيله،
سامانثا، هو إنذار.

580
00:25:28,402 --> 00:25:31,112
الشيء المتعلق بالعطاء
الإنذارات النهائية إريك,

581
00:25:31,113 --> 00:25:32,989
هو أنك بحاجة إلى أن يكون
اليد العليا.

582
00:25:32,990 --> 00:25:34,531
لم تكن. اعتقدت ذلك أيضا.

583
00:25:34,532 --> 00:25:36,451
ثم فكرت
ماذا قال هارفي.

584
00:25:36,452 --> 00:25:39,287
اتهم الطرف الآخر
مما أنت مذنب.

585
00:25:39,288 --> 00:25:42,332
وأعتقد
هذا ما فعلته بي.

586
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
آسف لإحباطك،

587
00:25:44,001 --> 00:25:46,461
لكنني لم ملفقة أبدا
أي دليل.

588
00:25:46,462 --> 00:25:49,088
لا، لكنك دفنت البعض.
مشاريع كورمان.

589
00:25:49,089 --> 00:25:50,673
وكانت تلك مجرد حالة شخصية

590
00:25:50,674 --> 00:25:52,384
لقد اعتنيت
كخدمة لروبرت.

591
00:25:52,385 --> 00:25:54,177
أعتقد أنك خرقت القانون
للقيام بذلك.

592
00:25:54,178 --> 00:25:56,179
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

593
00:25:56,180 --> 00:25:57,931
ربما لا.
لكن بيتي بالمر تفعل ذلك.

594
00:25:58,932 --> 00:26:00,308
ترى، لقد كان يزعجني دائمًا،

595
00:26:00,309 --> 00:26:02,143
الظروف
حول رحيلها.

596
00:26:02,144 --> 00:26:04,270
لذلك قررت أن أتصل بها.
هراء.

597
00:26:04,271 --> 00:26:06,022
ليس هناك طريقة
لقد تحدثت معك.

598
00:26:06,023 --> 00:26:08,649
لماذا لا يمكنك التنزه إلى أسفل
إلى كورال جابلز لمعرفة ذلك؟

599
00:26:08,650 --> 00:26:10,776
عندما تنتهي،
إذا كنت لا تريد لها

600
00:26:10,777 --> 00:26:12,653
يخبر العالم
ماذا قالت لي

601
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
عليك تسليم
أقدم عميل لديك.

602
00:26:14,656 --> 00:26:18,034
أنا لن أسلم فقط
أقدم موكلي لك.

603
00:26:18,035 --> 00:26:19,536
حسنا، أعتقد أنك سوف.

604
00:26:19,537 --> 00:26:21,538
لأنك وضعتني
أمام القاضي..

605
00:26:21,539 --> 00:26:24,082
"حضرة القاضي، لم أفعل ذلك
افتعال أي شيء.

606
00:26:24,083 --> 00:26:26,084
يجب أن يكون شخص ما قد فعل
خطأ كتابي."

607
00:26:26,085 --> 00:26:28,002
لقد جعلتك ميتًا من أجل الحقوق.

608
00:26:28,003 --> 00:26:30,963
لا، إنها كلمتها ضد كلمتي.

609
00:26:30,964 --> 00:26:34,050
حسنًا... كما قال هارفي،
كما تعلمون، كنت تريد حقا

610
00:26:34,051 --> 00:26:36,719
اغتنم هذه الفرصة
قطعة واحدة من الأعمال؟

611
00:26:36,720 --> 00:26:40,433
سأتوقع عميلي الجديد
المعلومات بحلول الغد.

612
00:26:47,731 --> 00:26:49,148
أليكس.

613
00:26:49,149 --> 00:26:51,109
لقد قلت ما نحتاجه
دخلت للتو.

614
00:26:51,110 --> 00:26:54,320
هل أنت تمشي مع نفسه
خط من الهراء أو واحدة جديدة؟

615
00:26:54,321 --> 00:26:56,155
كارلا، أنا آسف.

616
00:26:56,156 --> 00:26:57,614
كان هناك سوء فهم.

617
00:26:57,615 --> 00:26:59,033
الوثيقة لم ترسل أبدا

618
00:26:59,034 --> 00:27:00,285
ولكن يمكننا إصلاحه.

619
00:27:00,286 --> 00:27:02,036
أود أن أقول لك
أنا أقدر الصدق ،

620
00:27:02,037 --> 00:27:03,955
ولكن سأكون الكذب.
ذلك الموزع

621
00:27:03,956 --> 00:27:06,207
الموزع الخاص بي،
اتصلت فقط لأقول

622
00:27:06,208 --> 00:27:07,833
لقد أغلقوا مع منافسنا.

623
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
ابن العاهرة.

624
00:27:09,211 --> 00:27:11,129
لم يعطونا
فرصة لمواجهة؟

625
00:27:11,130 --> 00:27:13,881
لا ينبغي لنا أبدا
اضطررت إلى مواجهة.

626
00:27:13,882 --> 00:27:15,967
أنت على حق.

627
00:27:15,968 --> 00:27:18,595
أنا أتحمل المسؤولية
وسأجد لك صفقة أخرى.

628
00:27:18,596 --> 00:27:20,054
صفقة أخرى؟ أنا بهذا القرب

629
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
لإيجاد مكتب محاماة آخر.

630
00:27:21,599 --> 00:27:23,849
كارلا. قلت هناك
كان سوء فهم.

631
00:27:23,850 --> 00:27:28,563
فأخبرني ماذا حدث و
لا تجرؤ على الكذب علي مرة أخرى.

632
00:27:28,564 --> 00:27:30,398
أحد سكرتيراتنا
افسدت.

633
00:27:30,399 --> 00:27:32,609
فكرت في الوثيقة
قد تم التقاطها،

634
00:27:32,610 --> 00:27:33,818
لكنه لم يكن كذلك.

635
00:27:33,819 --> 00:27:35,736
ثم إذا كنت
أريد أن أحافظ على أعمالي،

636
00:27:35,737 --> 00:27:38,824
ما ستفعله هو النار
ذلك السكرتير الفاشل

637
00:27:43,954 --> 00:27:45,455
- مرحبا بيتي.
- سامانثا.

638
00:27:45,456 --> 00:27:47,373
كنت أعلم أنك ستتصل
عاجلا أم آجلا.

639
00:27:47,374 --> 00:27:49,917
لا أعرف
ما كنت تقوله لإريك،

640
00:27:49,918 --> 00:27:51,961
ولكنك لن تقول ذلك
لأي شخص آخر.

641
00:27:51,962 --> 00:27:54,755
ولماذا ذلك؟
لأنك وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

642
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
وكان ذلك التجمع الوطني الديمقراطي مع
الشركة وليس أنت.

643
00:27:56,842 --> 00:28:00,094
وإريك يديرها الآن،
وهو لا ينفذ أي شيء.

644
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
بيتي، لقد أحضرت لك مائة
ألف ووظيفة جديدة.

645
00:28:02,431 --> 00:28:04,390
قانون العقارات العاملة في فلوريدا.

646
00:28:04,391 --> 00:28:06,351
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد فزت باليانصيب

647
00:28:06,352 --> 00:28:08,269
عندما تكون الحقيقة
حاولت إيقافك

648
00:28:08,270 --> 00:28:09,686
من ارتكاب جريمة.

649
00:28:09,687 --> 00:28:12,023
بدلاً من الاستماع،
لقد طردتني خارج المدينة.

650
00:28:12,024 --> 00:28:14,568
كان علي أن أبدأ حياتي من جديد
من لا شيء.

651
00:28:16,236 --> 00:28:20,156
وربما لم أشعر بالسوء
عنه في ذلك الوقت، ولكن...

652
00:28:20,157 --> 00:28:21,782
إنه يطاردني حتى يومنا هذا.

653
00:28:21,783 --> 00:28:23,451
إذن ما الذي تريده؟
المزيد من المال؟

654
00:28:23,452 --> 00:28:25,328
لأنني أستطيع...
لست بحاجة للمال.

655
00:28:25,329 --> 00:28:27,746
ما أريده هو تدميرك
مهنة مثلك دمرت مسيرتي.

656
00:28:27,747 --> 00:28:29,541
لكن ما سأكتفي به
هذا ما حصلت عليه.

657
00:28:29,542 --> 00:28:32,585
أنت تتعامل مع الأحدث
شريك صغير في راند كالدور.

658
00:28:32,586 --> 00:28:35,171
بيتي، إذا كنت مساعدته
افعل هذا بي...

659
00:28:35,172 --> 00:28:38,257
حفظ التهديدات الخاصة بك. آخر مرة،
لقد كان أنا وأنت فقط.

660
00:28:38,258 --> 00:28:41,719
هذه المرة، لدي كامل
دعم إريك كالدور.

661
00:28:41,720 --> 00:28:44,431
ويريد بعض الثأر
بقدر ما أفعل.

662
00:28:54,024 --> 00:28:56,609
أظن أن العميل
لم تأخذ الأمر بشكل جيد.

663
00:28:56,610 --> 00:28:57,944
أخبرتك جريتشن.

664
00:28:58,737 --> 00:29:00,779
أليكس، لقد كان خطأ.

665
00:29:00,780 --> 00:29:02,407
وكان لدي شيء
للقيام به.

666
00:29:02,408 --> 00:29:04,242
أعرف أنك زعلان منها..

667
00:29:04,243 --> 00:29:06,744
ليس أنا فقط منزعج.
قال الجبل الأبيض

668
00:29:06,745 --> 00:29:09,121
إذا لم نطرد جريتشن،
سوف يمشون.

669
00:29:09,122 --> 00:29:10,873
أنت لست جديا
بالنظر...

670
00:29:10,874 --> 00:29:12,917
رقم أنا أحاول أن الرقم
طريق آخر للخروج،

671
00:29:12,918 --> 00:29:14,085
لكن في الوقت الحالي، لا أستطيع ذلك.

672
00:29:14,086 --> 00:29:15,753
تمام. حسنا، إذن،
ربما ينبغي لنا...

673
00:29:15,754 --> 00:29:18,089
اللعنة. كيف بحق الجحيم
هل افسدت هذا؟

674
00:29:18,090 --> 00:29:21,259
انظر، أعلم أنه ليس رائعًا
لخسارة العميل.

675
00:29:21,260 --> 00:29:23,636
لكن هذا يحدث للجميع.
هذا يحدث لي

676
00:29:23,637 --> 00:29:25,304
في أسوأ الأوقات،
شكرا لها.

677
00:29:25,305 --> 00:29:28,015
أخذت المظروف مع
توقيع لويس من مكتبها.

678
00:29:28,016 --> 00:29:29,601
ظنت أن الساعي أخذها.

679
00:29:29,602 --> 00:29:30,851
كان يجب عليها التحقق.

680
00:29:30,852 --> 00:29:32,395
وكان ينبغي لها بالتأكيد أن تخبرني

681
00:29:32,396 --> 00:29:33,606
الثانية عرفت.

682
00:29:34,648 --> 00:29:36,399
إذن ماذا ستفعل؟

683
00:29:36,400 --> 00:29:39,402
سأتصل بهم،
عرض التنازل عن فاتورتهم

684
00:29:39,403 --> 00:29:40,903
للربع الأخير،

685
00:29:40,904 --> 00:29:43,407
ونأمل أن يكون هذا كافيا
للحفاظ على موكلي اللعينة.

686
00:29:50,706 --> 00:29:53,291
كيف حالك يا لويس؟

687
00:29:53,292 --> 00:29:55,252
عصبي قليلا. أنت؟

688
00:29:56,378 --> 00:29:58,630
عصبي قليلا.

689
00:29:58,631 --> 00:30:00,590
شيلا. لويس.
شكرا لك على حضورك.

690
00:30:00,591 --> 00:30:03,134
نحن مندهشون أنك طلبت منا
ليعود قريبا جدا.

691
00:30:03,135 --> 00:30:05,052
حسنا، لم أكن أريد
يهمك ولكن...

692
00:30:05,053 --> 00:30:07,846
الله. هل هناك شيء
خطأ في نتائج الاختبار الخاصة بي؟

693
00:30:07,847 --> 00:30:09,307
إنه شيء لا يمكننا التعامل معه.

694
00:30:09,308 --> 00:30:10,558
لديك أورام ليفية في عنق الرحم

695
00:30:10,559 --> 00:30:12,435
ذلك، للأسف،
غاب OB الخاص بك.

696
00:30:12,436 --> 00:30:14,270
وأود إزالتها.

697
00:30:14,271 --> 00:30:16,355
أنت... تقصد مثل الجراحة؟

698
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
إنه مجرد مريض خارجي بسيط
إجراء بالمنظار.

699
00:30:19,109 --> 00:30:20,568
لقد فعلت ذلك مئات المرات.

700
00:30:20,569 --> 00:30:22,903
حسنًا، إذن،
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

701
00:30:22,904 --> 00:30:25,197
سوف أقوم بإعداد شيء ما
في الاسبوعين القادمين..

702
00:30:25,198 --> 00:30:26,449
انتظر دقيقة.

703
00:30:26,450 --> 00:30:28,326
ربما ينبغي لنا أن نحصل
رأي ثان.

704
00:30:28,327 --> 00:30:30,244
فنحن نرحب بك للحصول على
رأي ثان.

705
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
ولكن أعتقد أننا يجب أن
حدد موعد الجراحة الآن.

706
00:30:32,498 --> 00:30:34,290
بهذه الطريقة، لدينا ذلك
على الكتب.

707
00:30:34,291 --> 00:30:37,001
للعلم هذه منطقتي
من الخبرة. أعتقد أن...

708
00:30:37,002 --> 00:30:38,795
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

709
00:30:38,796 --> 00:30:40,797
سوف تدخل تلك الخزانة.

710
00:30:40,798 --> 00:30:43,174
ليت، أستطيع أن ألكمك
قبل أن تدخل

711
00:30:43,175 --> 00:30:45,177
أو يمكنك الدخول فقط.

712
00:30:46,428 --> 00:30:47,929
ألا تنسى شيئا؟

713
00:31:02,110 --> 00:31:04,570
حسنا، لويس، ما رأيك
من تلك الخطة؟

714
00:31:04,571 --> 00:31:07,198
أنا لا أعطي القرف
ما هو مجال خبرتك.

715
00:31:07,199 --> 00:31:09,074
لن نقوم بتحديد موعد
شيء لعين

716
00:31:09,075 --> 00:31:12,203
معك الآن أو في أي وقت مضى.
وإذا وضعت يد واحدة

717
00:31:12,204 --> 00:31:14,038
على المرأة التي أحبها،
أقسم بالله،

718
00:31:14,039 --> 00:31:15,708
سوف أتغلب على القرف منك.

719
00:31:18,502 --> 00:31:21,003
حسناً، لويس...

720
00:31:21,004 --> 00:31:24,006
ما رأيك في تلك الخطة؟

721
00:31:24,007 --> 00:31:27,092
لا أرى أي سبب لذلك
نحن بحاجة إلى رأي ثان.

722
00:31:27,093 --> 00:31:28,386
سنفعل كل ما تقوله.

723
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
عظيم، إذن، لقد تمت تسوية كل شيء.

724
00:31:36,269 --> 00:31:37,603
مهلا، سامانثا.

725
00:31:37,604 --> 00:31:39,772
دونا، مهما كان الأمر،
أنا مشغول نوعًا ما.

726
00:31:39,773 --> 00:31:41,940
أستطيع أن أرى ذلك.
هل يجب أن تفعل

727
00:31:41,941 --> 00:31:44,943
مع سبب قيامك بدفع ثلاثة عملاء
الاجتماعات في اللحظة الأخيرة؟

728
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
لم أكن أدرك أنك احتفظت
علامات التبويب في التقويم الخاص بي.

729
00:31:47,197 --> 00:31:48,823
أنا لا.

730
00:31:48,824 --> 00:31:51,283
عندما يحصل هؤلاء العملاء
وتجاهلهم محاميهم

731
00:31:51,284 --> 00:31:53,035
أنا الذي يتصلون به.
قلت لهم

732
00:31:53,036 --> 00:31:54,453
ستعود تلك الاجتماعات

733
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
بمجرد عودتي
من رحلتي.

734
00:31:56,206 --> 00:31:58,999
اي رحلة؟ لم تفعل ذلك
قدمت طلب سفر.

735
00:31:59,000 --> 00:32:01,836
وأنا لن أكون،
لأن هذا أمر شخصي.

736
00:32:01,837 --> 00:32:05,172
حسنًا، هل لهذا علاقة بـ
إريك كالدور سيأتي إلى هنا اليوم؟

737
00:32:05,173 --> 00:32:07,717
هذا له علاقة بي
بحاجة للنزول إلى فلوريدا

738
00:32:07,718 --> 00:32:09,802
وأنت لا تخبر أحدا.
سامانثا.

739
00:32:09,803 --> 00:32:11,679
دونا، فقط دعيني أفعل ما أفعله.

740
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

741
00:32:13,348 --> 00:32:15,641
تريد مني أن أحتفظ بشيء ما
من هارفي وروبرت

742
00:32:15,642 --> 00:32:17,268
قد تنفجر
في وجوههم

743
00:32:17,269 --> 00:32:18,770
دون أن تخبرني ما هو؟

744
00:32:18,771 --> 00:32:20,187
نعم. أفعل.

745
00:32:20,188 --> 00:32:21,606
لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

746
00:32:21,607 --> 00:32:22,899
هل تعلمين ماذا يا دونا؟

747
00:32:22,900 --> 00:32:24,734
تريد أن تخبر أحداً،
المضي قدما.

748
00:32:24,735 --> 00:32:27,111
لا يهم، لأنه
سأصعد على تلك الطائرة.

749
00:32:27,112 --> 00:32:29,530
حسنًا، تفضل
وقبض على الطائرة الخاصة بك.

750
00:32:29,531 --> 00:32:32,367
أتمنى فقط أن تعرف
ماذا تفعل.

751
00:32:38,415 --> 00:32:41,375
مهما كان ما تنوي فعله،
هذا لن يحدث.

752
00:32:41,376 --> 00:32:43,335
لأنك لا تحصل على
على تلك الطائرة.

753
00:32:43,336 --> 00:32:45,588
أخبرتك دونا.
اللعنة الحق، أخبرتني دونا.

754
00:32:45,589 --> 00:32:47,965
أنا لا أصدق ذلك.
لقد قادتني إلى الاعتقاد بأنني...

755
00:32:47,966 --> 00:32:50,551
عندما سألتك
إذا قمت بتلفيق الأدلة،

756
00:32:50,552 --> 00:32:52,511
قلت أنك لم تفعل ذلك،
وأنا صدقتك.

757
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
ولكن الآن أعتقد أن لديك.
هارفي.

758
00:32:54,473 --> 00:32:56,140
أعتقد أنك ملفقة الأدلة،

759
00:32:56,141 --> 00:32:57,850
يستخدمه كالدور
لابتزازك،

760
00:32:57,851 --> 00:32:59,226
وأنت على وشك التوجه إلى

761
00:32:59,227 --> 00:33:00,853
أينما تذهب
لوقف ذلك.

762
00:33:00,854 --> 00:33:03,188
هل انتهيت؟ هل أنا على حق؟

763
00:33:03,189 --> 00:33:04,607
أنا لم أكذب عليك.

764
00:33:04,608 --> 00:33:06,400
ولم أقم بتلفيق الأدلة أبدًا.

765
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

766
00:33:10,363 --> 00:33:14,408
قبل خمس سنوات،
كان لدينا قضية. مجرم.

767
00:33:14,409 --> 00:33:16,160
أحد الأبناء البالغين لرئيسنا التنفيذي

768
00:33:16,161 --> 00:33:18,120
تم شحنه
مع محاولة القتل.

769
00:33:18,121 --> 00:33:20,539
ابنة الرجل الصيدلاني.
هذا هو واحد.

770
00:33:20,540 --> 00:33:24,042
وفعلت ما يتطلبه الأمر
لإخراجها منه.

771
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
وما الذي استغرقه الأمر بالضبط؟

772
00:33:25,671 --> 00:33:27,880
لقد دفنت الأدلة.

773
00:33:27,881 --> 00:33:29,548
لا أستطيع أن أصدق...
قبل أن تقول...

774
00:33:29,549 --> 00:33:31,008
لقد سمحت لامرأة مذنبة بالخروج.

775
00:33:31,009 --> 00:33:33,010
فهي لم تكن مذنبة،
وأنا أعلم ذلك.

776
00:33:33,011 --> 00:33:35,847
هذا بالضبط ما
بدا معلمي القديم مثل

777
00:33:35,848 --> 00:33:38,265
عندما انتهى الأمر
أنه أبعد رجلا

778
00:33:38,266 --> 00:33:40,726
لجريمة قتل لم يرتكبها.
حسنا، أنا لست هو.

779
00:33:40,727 --> 00:33:43,312
أنا لن أعتذر
لفعل ما كان علي فعله.

780
00:33:43,313 --> 00:33:45,189
أنا لا أعطي القرف
إذا اعتذرت.

781
00:33:45,190 --> 00:33:47,149
نحن ستعمل إصلاح هذا.
اللعنة على حق، نحن كذلك.

782
00:33:47,150 --> 00:33:49,610
نحن ستعمل إصلاحه
عن طريق وضع بيتي بالمر على الجليد.

783
00:33:49,611 --> 00:33:50,987
من هو الجحيم بيتي بالمر؟

784
00:33:50,988 --> 00:33:53,071
المرأة التي تخلصت منها
من راند كالدور

785
00:33:53,072 --> 00:33:55,700
الذي حاول أن يمنعني
من فعل ما فعلته

786
00:33:55,701 --> 00:33:57,201
وجدها إريك.

787
00:33:57,202 --> 00:34:00,162
أتعلم؟
لا يهمني من هي.

788
00:34:00,163 --> 00:34:02,707
نحن ستعمل إصلاح هذا
من خلال منحهم عميلك.

789
00:34:02,708 --> 00:34:04,876
لا توجد طريقة أنا
إعطاء أحد عملائي

790
00:34:04,877 --> 00:34:07,294
للرجل الذي طعن
روبرت في الخلف.

791
00:34:07,295 --> 00:34:09,463
ليس هناك طريقة أنا السماح لك
الله يعلم ماذا

792
00:34:09,464 --> 00:34:11,716
للمرأة التي حاولت منعك
من خرق القانون.

793
00:34:11,717 --> 00:34:13,342
اللعنة. أنت...هذا يكفي!

794
00:34:13,343 --> 00:34:15,720
أعطه عميلك الآن،
أو أقسم بالله

795
00:34:15,721 --> 00:34:18,056
سأسلمك
لدفن الأدلة بنفسي.

796
00:34:25,856 --> 00:34:28,691
أردت أن أقول شيئا،
لأقول له أنني لا أثق به،

797
00:34:28,692 --> 00:34:31,318
لأقول له أنني أكرهه.
أي شئ.

798
00:34:31,319 --> 00:34:33,696
لكنني لم أفعل.

799
00:34:33,697 --> 00:34:38,326
أنا فقط... جلست هناك... أخذتها.

800
00:34:39,244 --> 00:34:40,871
لويس.

801
00:34:42,080 --> 00:34:44,331
أود أن أحاول
تمرين معك.

802
00:34:44,332 --> 00:34:46,333
أي نوع من التمارين؟

803
00:34:46,334 --> 00:34:48,211
أغمض عينيك.

804
00:34:49,504 --> 00:34:51,047
الآن،

805
00:34:51,048 --> 00:34:54,383
تخيل أنك تمشي
أسفل هذا الردهة مع تشاز

806
00:34:54,384 --> 00:34:55,927
إلى الخزانة.

807
00:34:55,928 --> 00:34:59,179
لا أريد أن. ثق بي.

808
00:34:59,180 --> 00:35:01,139
فقط جربه.

809
00:35:01,140 --> 00:35:05,853
ولويس، أريدك
لتصور نفسك

810
00:35:05,854 --> 00:35:10,315
وليس كشخص شاب،
ولكن كما أنت الآن.

811
00:35:10,316 --> 00:35:13,193
لذا.

812
00:35:13,194 --> 00:35:15,321
أخبرني ماذا ترى.

813
00:35:24,706 --> 00:35:26,708
إنه أمر فظيع.

814
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
أريد أن أتوقف عن المشي،
ولكن لا أستطيع.

815
00:35:30,879 --> 00:35:32,713
ساقي تستمر في التحرك.

816
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
أرى الناس ينظرون.

817
00:35:36,426 --> 00:35:38,302
البعض يضحك.

818
00:35:38,303 --> 00:35:39,930
البعض لا يبالي.

819
00:35:41,681 --> 00:35:44,225
الأسوأ هم تلك
من يشفق علي.

820
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
نصل إلى صالة الألعاب الرياضية.

821
00:35:51,650 --> 00:35:53,026
انها فارغة.

822
00:35:55,153 --> 00:35:57,864
نحن نسير
إلى خزانة المعدات.

823
00:35:59,157 --> 00:36:01,200
يفتح الباب.

824
00:36:04,121 --> 00:36:06,039
لا أستطيع أن أوقف يدي.

825
00:36:08,000 --> 00:36:10,250
أعطيه واجباته المنزلية.

826
00:36:10,251 --> 00:36:11,919
لا أريد الدخول إلى هناك،

827
00:36:11,920 --> 00:36:14,171
ولكن ليس لدي ذلك في داخلي
للقتال بعد الآن.

828
00:36:14,172 --> 00:36:16,715
لويس، أريدك أن تذهب
في تلك الخزانة.

829
00:36:16,716 --> 00:36:19,719
- لا أريد.
- أنا أعرف.

830
00:36:21,138 --> 00:36:23,056
تمام.

831
00:36:25,725 --> 00:36:28,478
لويس، شيء آخر.

832
00:36:40,699 --> 00:36:42,783
حسنًا، إنه هنا معي الآن.

833
00:36:42,784 --> 00:36:45,744
جيد. الآن، ماذا تريد
أحب أن أقول له؟

834
00:36:45,745 --> 00:36:47,621
- لا أعرف.
- لويس.

835
00:36:47,622 --> 00:36:49,540
أنا أقول لك، أنا لا أعرف.

836
00:36:49,541 --> 00:36:52,918
أفعل. لقد وقعت عقدا مع
أنا وأنت لم ترقى إلى مستوى ذلك.

837
00:36:52,919 --> 00:36:55,587
أردت أن. لكنني لم أستطع.
ولم لا؟

838
00:36:55,588 --> 00:36:57,965
لأنه ليس فقط
عن مشاعري بعد الآن.

839
00:36:57,966 --> 00:37:00,467
الأمر يتعلق بشيلا
مستقبلنا، إنجاب طفل.

840
00:37:00,468 --> 00:37:03,095
ما فائدة إنجاب طفل
إذا كنت لا تستطيع حمايته؟

841
00:37:03,096 --> 00:37:05,347
هذا ليس عادلا.
إذا انتقدت تشاز،

842
00:37:05,348 --> 00:37:07,766
سأفسد فرصتنا
في إنجاب طفل لحمايته.

843
00:37:07,767 --> 00:37:09,601
هراء. هذا مجرد عذر.

844
00:37:09,602 --> 00:37:12,312
أنت لم تقل أي شيء لتشاز
لأنك كنت خائفا.

845
00:37:12,313 --> 00:37:14,356
هذا ليس صحيحا.
لقد أعطيتني كلمتك.

846
00:37:14,357 --> 00:37:17,151
كلمة مراهق غبي
هذا لم يفهم.

847
00:37:17,152 --> 00:37:19,153
لقد كبرت!
أنت لم تفعل أي شيء

848
00:37:19,154 --> 00:37:21,363
إلا دعه
إذلالنا مرة أخرى.

849
00:37:21,364 --> 00:37:23,491
كما أقسمت
لن تفعل ذلك أبدًا.

850
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
أنت على حق.

851
00:37:28,246 --> 00:37:29,915
فعلتُ.

852
00:37:32,333 --> 00:37:33,919
كنت خائفا.

853
00:37:36,421 --> 00:37:38,005
ما زلت خائفا.

854
00:37:38,006 --> 00:37:40,340
سأكون خائفا دائما.
لا يا لويس، لن تفعل ذلك.

855
00:37:40,341 --> 00:37:42,760
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف من تشاز بعد الآن.

856
00:37:42,761 --> 00:37:44,511
ولم لا؟

857
00:37:44,512 --> 00:37:46,931
لأنني تذكرت للتو
وعد آخر

858
00:37:46,932 --> 00:37:49,892
قطعناها على أنفسنا عندما
كنا جميعا وحدنا هنا.

859
00:37:49,893 --> 00:37:51,476
تقصد، إذا لم يكن أحد يبحث،

860
00:37:51,477 --> 00:37:53,187
يجب أن نبدأ فقط...
ليس هذا واحد.

861
00:37:53,188 --> 00:37:54,897
لا تحكم.
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

862
00:37:54,898 --> 00:37:56,690
أعني أننا كنا
هنا في الظلام،

863
00:37:56,691 --> 00:37:58,192
أتساءل عما إذا كنا سنخرج من أي وقت مضى.

864
00:37:58,193 --> 00:37:59,860
بدأنا في البكاء.

865
00:37:59,861 --> 00:38:03,989
ولقد قطعنا وعدا
لأنفسنا أنه في يوم من الأيام،

866
00:38:03,990 --> 00:38:07,284
إذا كان لدينا أطفال،
كنا نعلم ابننا

867
00:38:07,285 --> 00:38:09,536
لمعاملة الناس باحترام

868
00:38:09,537 --> 00:38:12,749
وألا تكون أبدًا مثل تشاز.

869
00:38:13,750 --> 00:38:15,751
لقد نسيت ذلك. وكذلك فعلت أنا.

870
00:38:15,752 --> 00:38:18,295
حتى اعترفت للتو
كنت خائفا أيضا.

871
00:38:18,296 --> 00:38:22,549
إذا كنت لا تمانع، أود
لكسر هذا العقد

872
00:38:22,550 --> 00:38:24,342
حتى أتمكن من الوفاء بهذا الوعد.

873
00:38:24,343 --> 00:38:26,804
أنا لا أمانع. إذن هي صفقة؟

874
00:38:26,805 --> 00:38:28,265
اتفاق.

875
00:38:31,935 --> 00:38:33,853
يسوع، هذا هو الحال
من أين يأتي.

876
00:38:37,190 --> 00:38:38,691
مهلا، انظر إلى ذلك.

877
00:38:39,484 --> 00:38:41,319
الباب مفتوح.

878
00:38:42,862 --> 00:38:45,157
تعال. ماذا تقول
نخرج من هنا؟

879
00:38:56,001 --> 00:38:57,794
لا أعرف ماذا أقول يا ستان.

880
00:38:59,378 --> 00:39:02,047
لم أكن لأتذكر أبدا
هذا الوعد بدونك.

881
00:39:02,048 --> 00:39:04,008
لقد ساعدتك فقط على الرؤية
أن جزءا منك

882
00:39:04,009 --> 00:39:06,718
كان لا يزال دائما
في تلك الخزانة.

883
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
وما كنت بحاجة إليه هو شخص ما
لأكون هناك معك.

884
00:39:09,973 --> 00:39:11,515
تقصد أنت. لا يا لويس.

885
00:39:11,516 --> 00:39:13,518
أعني أنت.

886
00:39:20,942 --> 00:39:22,318
توقف هناك.

887
00:39:22,319 --> 00:39:24,486
أريد أن آخذ هذا.

888
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
سامانثا ويلر قادمة
لتقبيل خاتمي.

889
00:39:26,698 --> 00:39:28,699
أنا لا أقبل القرف.

890
00:39:28,700 --> 00:39:31,327
أنا قادم لأعطيك هذا.

891
00:39:31,328 --> 00:39:33,620
خاتمي أو مؤخرتي،

892
00:39:33,621 --> 00:39:35,831
لا يهمني. سأفوز في كلتا الحالتين.

893
00:39:35,832 --> 00:39:37,708
لا، بيتي بالمر تفوز.

894
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
هي التي ستفعل
تمثل هذا العميل.

895
00:39:40,212 --> 00:39:41,628
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

896
00:39:41,629 --> 00:39:45,049
قلت: بيتي هي الوحيدة
الحصول على هذا العميل.

897
00:39:45,050 --> 00:39:47,425
والسبب الوحيد
سأحضر ملفهم هنا

898
00:39:47,426 --> 00:39:49,136
بدلاً من مكتبها
هو بسبب

899
00:39:49,137 --> 00:39:52,014
لا أعتقد ذلك
أعطيتها لها كبيرة بما فيه الكفاية

900
00:39:52,015 --> 00:39:54,391
لشخص على وشك
لجعل شريك كبير.

901
00:39:54,392 --> 00:39:56,643
لا أعتقد أنك تماما
احصل على كيفية عمل الخسارة.

902
00:39:56,644 --> 00:39:58,937
ترى، لا تحصل
لفرض الشروط..

903
00:39:58,938 --> 00:39:59,938
أنا لم أخسر، إريك.

904
00:39:59,939 --> 00:40:01,357
لقد اخترت عدم القتال بعد الآن.

905
00:40:01,358 --> 00:40:03,441
ولكن يمكنني أن أغير رأيي.
هراء.

906
00:40:03,442 --> 00:40:06,987
أنت تحاول تخفيف شعورك بالذنب
حول الشد على امرأة

907
00:40:06,988 --> 00:40:08,822
الذي كان يحاول
لفعل الشيء الصحيح.

908
00:40:08,823 --> 00:40:10,366
أنت على حق، أنا كذلك.

909
00:40:10,367 --> 00:40:11,783
وليس لديك أي فكرة

910
00:40:11,784 --> 00:40:14,703
كم فقدان هذا العميل
سوف يكلفني.

911
00:40:14,704 --> 00:40:16,788
لكن بيتي تفعل ذلك.

912
00:40:16,789 --> 00:40:20,167
مما يعني أنها ستكون أكثر من
سعيد لحفر من خلال الملفات الخاصة بك

913
00:40:20,168 --> 00:40:22,544
والعثور على بلدي الأصلي
ورقة الفواتير.

914
00:40:22,545 --> 00:40:25,631
كما تعلمون، الشخص الذي يمكنه الحصول عليه
هل طردت من الحانة؟

915
00:40:27,300 --> 00:40:30,010
إريك، قلت
إذا أحضرت العميل،

916
00:40:30,011 --> 00:40:31,929
سيكون هذا قد انتهى.
هذا ليس خطأي

917
00:40:31,930 --> 00:40:33,389
أنت مفاوض قذر.

918
00:40:33,390 --> 00:40:35,599
لذا اصنع بيتي
شريك كبير والمضي قدمًا،

919
00:40:35,600 --> 00:40:38,643
وإلا فإن هذه الشركة سوف تخسر
اسم آخر من جدارها.

920
00:40:38,644 --> 00:40:42,148
وهذه المرة، سوف يكون لك.

921
00:40:47,320 --> 00:40:49,738
جريتشن، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

922
00:40:49,739 --> 00:40:51,865
- لا تقل لي.
- لقد كنت على حق.

923
00:40:51,866 --> 00:40:55,077
لقد طلبوا
أن يطردك أليكس.

924
00:40:55,078 --> 00:40:56,161
لقد رفض.

925
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
لا..

926
00:40:58,873 --> 00:41:01,541
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. ماذا؟

927
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
سأخبر روبرت
لقد كان خطأي. سأتقاعد.

928
00:41:05,046 --> 00:41:07,672
ربما هذا سوف ينقذ أليكس موكله.
ماذا حدث

929
00:41:07,673 --> 00:41:10,592
كان خطأي بقدر خطأك.
كان أليكس على حق.

930
00:41:10,593 --> 00:41:12,510
كان يجب أن أفعل
تمت متابعته مع Leroy.

931
00:41:12,511 --> 00:41:13,762
لقد كان خطأً بسيطاً.

932
00:41:13,763 --> 00:41:16,349
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
كانت قادرة على اصلاحها!

933
00:41:19,685 --> 00:41:22,439
حاولت الاتصال
كل معروف أستطيع.

934
00:41:23,689 --> 00:41:26,234
ضحكتني تلك المرأة
خارج المكتب.

935
00:41:27,026 --> 00:41:28,568
وكنت أقول لنفسي دائما

936
00:41:28,569 --> 00:41:31,656
عندما نفد العصير
أود أن أعلقها.

937
00:41:33,699 --> 00:41:37,454
حسنا، اتضح
أنا معصور جافًا.

938
00:41:39,497 --> 00:41:42,208
جريتشن، لا أستطيع أن أقول لك
عندما يحين الوقت.

939
00:41:43,751 --> 00:41:46,337
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك
استغرق الأمر دخول مايك إلى السجن

940
00:41:46,338 --> 00:41:49,047
لكي يتعلم هارفي ذلك
بعض الأخطاء لا يمكن إصلاحها.

941
00:41:49,048 --> 00:41:50,799
وسأخبرك
شيء آخر.

942
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
الليلة التي ذهب فيها مايك بعيدًا،

943
00:41:52,302 --> 00:41:54,178
فكر هارفي
تعليقه أيضًا.

944
00:41:54,179 --> 00:41:57,014
ولكن إذا خرج فهو
لم أستطع القتال لإخراج مايك،

945
00:41:57,015 --> 00:41:58,474
وكان يعلم في أعماقه

946
00:41:58,475 --> 00:42:00,852
أنه لا يزال لديه
بقي فيه الكثير من القتال.

947
00:42:02,061 --> 00:42:03,728
ماذا لو لم أفعل؟

948
00:42:03,729 --> 00:42:05,981
لن تخبرني
هذا إذا لم تفعل ذلك.

949
00:42:05,982 --> 00:42:09,109
لأن عرض التقاعد
هي مجرد طريقة أخرى

950
00:42:09,110 --> 00:42:10,736
من القتال لإصلاحه.

951
00:42:13,406 --> 00:42:16,367
كيف من المفترض أن أبدو
أليكس في العين غدا؟

952
00:42:16,368 --> 00:42:18,369
أنت فقط تفعل ذلك.

953
00:42:18,370 --> 00:42:20,204
وسوف يكون بخير.

954
00:42:20,205 --> 00:42:22,831
لأن الشخص الذي سوف
اعرض أن تحزمها له

955
00:42:22,832 --> 00:42:24,541
لا يأتي في كثير من الأحيان.

956
00:42:24,542 --> 00:42:25,917
في الواقع، عندما اكتشف ذلك،

957
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
أراهن أنه في مكتبي
مشرق ومبكر ،

958
00:42:27,920 --> 00:42:29,587
قائلا أنك يجب أن تحصل على زيادة.

959
00:42:29,588 --> 00:42:31,798
أنت تقول أنك على استعداد
لتعطيني زيادة؟

960
00:42:31,799 --> 00:42:33,926
لا، لقد خسرت هذه الشركة للتو
عميل ضخم.

961
00:42:35,845 --> 00:42:37,305
شكرا، الأحمر.

962
00:42:38,973 --> 00:42:41,766
أتمنى ذلك عندما تكون
أفكر في تعبئتها،

963
00:42:41,767 --> 00:42:45,688
لديك شخص مثلك
لأتحدث معك للخروج منه أيضًا.

964
00:42:47,440 --> 00:42:48,816
جريتشن.

965
00:42:49,775 --> 00:42:51,652
احصل على نفسك هنا.

966
00:42:56,282 --> 00:42:57,657
يا.

967
00:42:57,658 --> 00:42:59,410
هل تم ذلك؟

968
00:42:59,411 --> 00:43:00,912
لقد تم ذلك.

969
00:43:02,497 --> 00:43:05,707
لما يستحق،
ألقينا بعض اللكمات الجيدة.

970
00:43:05,708 --> 00:43:07,751
لا أشعر بهذه الطريقة.

971
00:43:07,752 --> 00:43:10,212
حسنا، ربما هذا شيء جيد.

972
00:43:10,213 --> 00:43:11,588
كيف هذا؟

973
00:43:11,589 --> 00:43:13,631
لأنه في المرة القادمة
كالدور يأتي حولها،

974
00:43:13,632 --> 00:43:15,676
سوف تتذكر
كيف شعرت بهذا.

975
00:43:17,512 --> 00:43:20,597
ماذا تقول أننا ضربنا صالة الألعاب الرياضية
وتذهب بضع جولات؟

976
00:43:20,598 --> 00:43:23,058
ليس الليلة. ولم لا؟

977
00:43:23,059 --> 00:43:27,354
لأنني سأشعر بالسوء لأنني خسرت
عميل، وسأسمح لك بالفوز.

978
00:43:27,355 --> 00:43:29,898
وأنا لا أريد أن أدعك تفوز.
أنت تعتقد حقا

979
00:43:29,899 --> 00:43:32,109
يمكنك أن تهزمني، أليس كذلك؟
أعلم أنني أستطيع.

980
00:43:32,110 --> 00:43:34,403
أليس هذا ما كنت أعتقد
عن إريك كالدور؟

981
00:43:34,404 --> 00:43:36,281
هذا مختلف،
وأنت تعرف ذلك.

982
00:43:37,698 --> 00:43:40,117
دعني أخبرك
شيء ما، سامانثا.

983
00:43:40,118 --> 00:43:43,412
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أخسر
حتى ذهب مايك روس إلى السجن.

984
00:43:43,413 --> 00:43:46,248
ما زلت لا أفكر أبدًا
سأخسر.

985
00:43:46,249 --> 00:43:50,877
لكنني أعرف في الجزء الخلفي من
رأيي أنني فعلت ذلك مرة واحدة.

986
00:43:50,878 --> 00:43:53,256
إنها مجرد فكرة.

987
00:43:54,132 --> 00:43:56,800
سأضع ذلك في الاعتبار.

988
00:43:56,801 --> 00:44:00,430
ليلة سعيدة يا هارفي.
ليلة سعيدة، سامانثا.

989
00:44:01,764 --> 00:44:03,848
هارفي.

990
00:44:03,849 --> 00:44:06,226
فقط لعلمك،
لو أتيحت لي فرصة أخرى

991
00:44:06,227 --> 00:44:09,020
لإبعاد امرأة بريئة
من السجن، سأفعل ذلك مرة أخرى.

992
00:44:09,021 --> 00:44:12,274
هذا بينكم
وصانعك.

993
00:44:12,275 --> 00:44:14,359
ولكن إذا كان هناك مرة قادمة،

994
00:44:14,360 --> 00:44:17,738
ماذا عنك تأكد
لا يوجد أي بيتي بالمرز؟


