1
00:00:02,253 --> 00:00:04,565
โรเบิร์ต: ฉันอยากร่วมงานกับคุณ
การให้กู้ยืมแบบเอาเปรียบ

2
00:00:04,589 --> 00:00:06,382
พวกเขากำลังเอาเปรียบ
ของคนผิวสี

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,467
เรามีโจทก์จำนวน 123 ราย

4
00:00:08,551 --> 00:00:11,012
ที่ถูกพาเข้าไปทั้งหมด
การจำนองที่มีอัตราสูงกว่า

5
00:00:11,095 --> 00:00:13,264
และเขาใช้คนโง่เช่นคุณ
เพื่อปกปิดลาของเขาเอง!

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,576
ฉันจะไม่ทำงานในสถานที่
ที่เกี่ยวข้องกับการเลือกปฏิบัติ

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,494
และฉันก็มีความสุขมากกว่า
เพื่อพูดอย่างนั้นบนขาตั้ง

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,396
กรณีนี้ไม่ใช่
เกี่ยวกับเชื้อชาติหรือเงิน

9
00:00:20,479 --> 00:00:22,690
ผู้ชายคนนั้นที่เงยหน้าขึ้น
บริษัทนี้เป็นนักล่า

10
00:00:22,773 --> 00:00:25,193
และป้าของคุณทำงาน
สำหรับเขาเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

11
00:00:25,276 --> 00:00:26,527
เขาทำให้ชีวิตของเธอเป็นนรกที่มีชีวิต

12
00:00:26,611 --> 00:00:27,612
เพราะเธอเป็นคนผิวดำเหรอ?

13
00:00:27,695 --> 00:00:29,030
เพราะเธอสวย

14
00:00:29,113 --> 00:00:31,091
ข้าขอเป็นเกียรติแก่ท่าน
เพื่อแนะนำเอกสารนี้

15
00:00:31,115 --> 00:00:33,409
เว้นแต่ว่าเขาจะมี
บันทึกจริงที่อ้างถึง

16
00:00:33,492 --> 00:00:35,328
บทความนี้เอง
เป็นที่ยอมรับไม่ได้

17
00:00:35,411 --> 00:00:37,431
แอนดรูว์: เหตุผลที่ฉัน
ต้องการจะเข้าสู่บทความนั้น

18
00:00:37,455 --> 00:00:38,640
คือการแสดงสิ่งนั้น
เขาฝังบันทึกช่วยจำ

19
00:00:38,664 --> 00:00:41,000
นั่นเป็นเรื่องโกหก มันไม่ใช่
คำโกหก ฉันสามารถพิสูจน์ได้

20
00:00:41,083 --> 00:00:42,436
เขากำลังโทรหาฉัน
ยืนหยัดในอีกสองวัน

21
00:00:42,460 --> 00:00:43,770
ไมค์: ถ้าอย่างนั้นเราต้องทำ
เตรียมตัวให้พร้อม

22
00:00:43,794 --> 00:00:45,379
ต่อหน้าผู้ชม
การทดลองจำลอง?

23
00:00:45,463 --> 00:00:46,648
ฉันไม่ใส่ดอนน่า
ผ่านสิ่งนั้น

24
00:00:46,672 --> 00:00:48,792
ฉันถูกหมายเรียกโดย
สำนักงานอัยการสูงสุด

25
00:00:48,841 --> 00:00:52,553
คุณกำลังขอให้ฉันไป
เป็นการส่วนตัวอีกครั้ง และฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

26
00:00:52,637 --> 00:00:54,764
ฉันกำลังถามคุณ
เพื่อปกป้องฉันอีกครั้ง

27
00:00:54,847 --> 00:00:57,058
และฉันกำลังบอกคุณ
ไม่เป็นไรที่จะทำมัน

28
00:00:57,141 --> 00:00:59,435
เสียใจไหมที่ใส่.
ฮาร์วีย์เรื่องผู้ชายคนนี้เหรอ?

29
00:00:59,518 --> 00:01:02,146
ฉันเสียใจที่ใส่
ฮาร์วีย์อยู่เหนือตัวฉันเอง

30
00:01:08,027 --> 00:01:10,655
มีอะไรผิดปกติกับ
อีกอันเหรอ? อะไร

31
00:01:10,738 --> 00:01:13,491
นั่นคือการผูกครั้งที่สาม
คุณใส่แล้ว

32
00:01:13,574 --> 00:01:15,868
ฉันแค่ไม่ชอบ
อีกสองคนดูเป็นอย่างไร

33
00:01:15,952 --> 00:01:17,662
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น?

34
00:01:17,745 --> 00:01:20,957
ฉันไม่เคยรู้จักคุณมาก่อน
ครั้งที่สอง เดาตัวเองก่อนการพิจารณาคดี

35
00:01:21,040 --> 00:01:23,668
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉัน
แค่ต้องการเน็คไทที่ถูกต้อง

36
00:01:23,751 --> 00:01:26,921
นั่นอาจจะต้องทำอย่างนั้น
โดยที่ผู้ชายคนนี้มาตามดอนน่าเหรอ?

37
00:01:28,256 --> 00:01:30,091
ไม่ แค่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงเท่านั้น

38
00:01:30,174 --> 00:01:32,468
ที่ฉันต้องพึ่งหลุยส์
เพื่อเตรียมคดีของตัวเอง

39
00:01:33,344 --> 00:01:35,429
ไม่เป็นไรที่คุณเป็น
เป็นห่วงเธอ

40
00:01:35,846 --> 00:01:37,366
ฉันไม่รู้สึกว่าถูกคุกคามจาก
คุณมีผู้หญิงคนอื่น

41
00:01:37,390 --> 00:01:38,891
ในชีวิตของคุณ
ที่คุณใส่ใจ

42
00:01:39,267 --> 00:01:41,102
อันที่จริงความภักดีของคุณ
เป็นหนึ่งในสิ่ง

43
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
ฉันชื่นชมในตัวคุณเสมอ

44
00:01:42,812 --> 00:01:44,605
มันคือ? ใช่แน่นอน

45
00:01:44,689 --> 00:01:46,607
คุณรู้สึกเหมือนถูกทรยศ
ครั้งหนึ่งหรืออย่างอื่น

46
00:01:46,691 --> 00:01:49,902
โดยเกือบทุกคน
คุณเคยใส่ใจ

47
00:01:49,986 --> 00:01:51,153
และถึงอย่างนั้น

48
00:01:51,237 --> 00:01:53,197
คุณปกป้องพวกเขาทุกครั้ง
พวกเขาถูกคุกคาม

49
00:01:53,281 --> 00:01:54,573
แน่นอนฉันทำ ใครๆ ก็คง..

50
00:01:54,657 --> 00:01:57,910
ไม่ คงไม่มีใครทำ
แต่คุณทำ

51
00:01:57,994 --> 00:02:00,013
และนั่นคือสาเหตุที่ดอนน่าและ
คนอื่นๆ ทั้งหมดในชีวิตของคุณ

52
00:02:00,037 --> 00:02:01,372
โชคดีที่มีคุณ

53
00:02:02,873 --> 00:02:04,083
ขอบคุณพอลล่า

54
00:02:04,583 --> 00:02:05,876
ขอให้โชคดีในวันนี้

55
00:02:18,556 --> 00:02:20,516
อเล็กซ์ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
หันหลังกลับ

56
00:02:20,599 --> 00:02:22,559
มาลิกออกหมายเรียกดอนน่า
ดังนั้นทุกอย่างจึงอยู่บนดาดฟ้า

57
00:02:22,601 --> 00:02:24,913
และฉันอยากจะช่วย ฮาร์วีย์
แต่ฉันต้องไปที่ดาดฟ้าอื่น

58
00:02:24,937 --> 00:02:26,564
เกิดอะไรขึ้น
แบรตตันโกลด์เกิดขึ้น

59
00:02:26,647 --> 00:02:27,833
ฉันคิดว่าเราดูแลพวกเขา

60
00:02:27,857 --> 00:02:30,252
เราดูแลแบรตตัน และ
ตอนนี้อีกคนหนึ่งต้องการแก้แค้น

61
00:02:30,276 --> 00:02:31,694
ยังไง? คุณคิดอย่างไร?

62
00:02:31,902 --> 00:02:34,447
ให้ตายเถอะ ไฟเซอร์ ใช่แล้ว ไฟเซอร์

63
00:02:34,530 --> 00:02:35,531
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

64
00:02:35,614 --> 00:02:37,074
ฮาร์วีย์ ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือ

65
00:02:37,158 --> 00:02:39,118
ฉันคงไม่ได้ลงจอดที่ไฟเซอร์
ในตอนแรก

66
00:02:41,078 --> 00:02:42,538
อเล็กซ์.

67
00:02:43,664 --> 00:02:45,041
ไปรับพวกมัน

68
00:02:50,838 --> 00:02:53,758
นั่นคือวันที่ 42
เวลาที่เราอ่านเรื่องนั้น

69
00:02:54,216 --> 00:02:55,676
ไม่. คุณเปลี่ยนของคุณแล้วหรือยัง?

70
00:02:55,760 --> 00:02:57,470
เด็กคนนั้นโง่
สำหรับการบอกเอลิซาเบธ

71
00:02:57,595 --> 00:02:59,513
ให้หายไปตั้งแต่แรก

72
00:03:00,431 --> 00:03:03,809
คุณสองคนกำลังอ่านอะไรอยู่?
คุณคิดอย่างไร?

73
00:03:04,143 --> 00:03:06,020
อาเอลิซาเบธ

74
00:03:06,103 --> 00:03:08,081
คุณรู้ไหม เรามีความคิด
สำหรับชื่อกลางของคุณจากเธอ

75
00:03:08,105 --> 00:03:09,315
นั่นไม่เป็นความจริง

76
00:03:09,398 --> 00:03:11,108
คุณก็เป็นเหมือนเธอ

77
00:03:11,192 --> 00:03:13,128
เพราะเธอไม่อนุญาต
เด็กผู้ชายบอกเธอว่าต้องทำอะไรเช่นกัน

78
00:03:13,152 --> 00:03:15,112
และเธอก็เช่นกัน
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

79
00:03:16,322 --> 00:03:17,865
เดี๋ยวไปอ่านตรงนั้น
สักครู่

80
00:03:17,948 --> 00:03:19,492
ฉันอยากคุยกับคุณป้า

81
00:03:21,786 --> 00:03:24,580
ผู้หญิงคนนั้นเป็นอย่างอื่น
ฉันไม่รู้หรอก

82
00:03:25,498 --> 00:03:27,583
เกิดอะไรขึ้น
กับผู้ชายที่ทำงานเหรอ?

83
00:03:28,209 --> 00:03:30,809
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ
นั่นร็อบบี้ ฉันสามารถดูแลมันได้

84
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
ฉันกำลังบอกคุณว่า

85
00:03:32,129 --> 00:03:33,273
วิธีที่ดีที่สุดในการดูแลมัน

86
00:03:33,297 --> 00:03:34,799
คือความเงียบ
รับตัวเองโอน

87
00:03:34,882 --> 00:03:36,467
และไม่สร้างปัญหาใดๆ

88
00:03:37,051 --> 00:03:40,221
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็นและ
ถ้าตอนนี้คุณยังไม่รู้...

89
00:03:40,304 --> 00:03:42,223
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

90
00:03:42,306 --> 00:03:45,434
คุณราเชล
เอลิซาเบธและลอร่า

91
00:03:45,518 --> 00:03:47,395
นรกผู้ชายไม่สามารถแกว่งได้
แมวตายแถวนี้

92
00:03:47,478 --> 00:03:49,480
โดยไม่ต้องตี
ผู้หญิงที่เข้มแข็งเอาแต่ใจ

93
00:03:55,444 --> 00:03:58,697
ราเชล: ฉันรบกวนหรือเปล่า? ไม่

94
00:03:58,781 --> 00:04:00,408
ฉันแค่กำลังคิด
เกี่ยวกับคดีนี้

95
00:04:00,491 --> 00:04:02,743
ฉันก็เช่นกัน
และฉันคิดว่าฉันมีหนทาง

96
00:04:02,827 --> 00:04:03,929
เพื่อเก็บไว้
จากการถูกเลิกจ้าง

97
00:04:03,953 --> 00:04:05,204
เอาล่ะ มาฟังกัน

98
00:04:05,287 --> 00:04:07,123
บริษัทบอกว่าพวกเขา
มีระเบียบปฏิบัติอยู่แล้ว

99
00:04:07,206 --> 00:04:08,374
เพื่อป้องกันการเลือกปฏิบัติ

100
00:04:08,457 --> 00:04:11,627
แต่เราก็รู้ด้วยว่าพวกเขามี
ซีอีโอที่เอาเปรียบผู้หญิง

101
00:04:11,710 --> 00:04:12,938
หากคุณกำลังพูด
เกี่ยวกับจัสมิน...

102
00:04:12,962 --> 00:04:14,296
ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิง

103
00:04:14,380 --> 00:04:15,464
ประเด็นของคุณคืออะไร?

104
00:04:15,548 --> 00:04:17,758
ประเด็นของฉันคือผู้ชายที่ทำ
สิ่งที่เขาทำกับป้าจัสมิน

105
00:04:17,842 --> 00:04:19,718
ได้ทำสิ่งนี้กับผู้อื่น
ผู้หญิงซึ่งหมายความว่า...

106
00:04:19,802 --> 00:04:21,571
ราเชล นั่นไม่ใช่
การเลือกปฏิบัติ นั่นเป็นการคุกคาม

107
00:04:21,595 --> 00:04:23,848
ไม่ พ่อ มันกำลังรักษาก
กลุ่มคนที่แตกต่างกัน

108
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
ซึ่งเป็นคำจำกัดความ
ของการเลือกปฏิบัติ

109
00:04:26,016 --> 00:04:29,103
และเป็นการตั้งเวที
เพื่อให้เราโต้แย้งแบบแผน

110
00:04:30,563 --> 00:04:32,999
งั้นฉันเดาว่าเราต้องหา
คนที่เขาเคยทำเช่นนี้มาก่อน

111
00:04:33,023 --> 00:04:34,024
นั่นคือสิ่งที่

112
00:04:34,400 --> 00:04:35,901
ฉันคิดว่าฉันมีแล้ว

113
00:04:41,866 --> 00:04:44,243
ถึงเวลาแล้วเหรอ? ฉันจะเป็น
ที่นั่นในห้านาที

114
00:04:44,326 --> 00:04:46,287
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
เพื่อรวบรวมตัวเอง

115
00:04:46,370 --> 00:04:47,556
คุณสามารถใช้
ตลอดเวลาที่คุณต้องการ

116
00:04:47,580 --> 00:04:48,682
เพราะเราไม่ได้ทำ
การทดลองนี้

117
00:04:48,706 --> 00:04:50,183
หลุยส์ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

118
00:04:50,207 --> 00:04:51,847
มาลิกจะมา...
ภายหลังฉันบนอัฒจันทร์นั้น

119
00:04:51,917 --> 00:04:53,019
และคุณควรจะ
เพื่อเตรียมฉันให้พร้อม

120
00:04:53,043 --> 00:04:54,128
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

121
00:04:54,211 --> 00:04:55,689
คุณจะไม่ต้อง
ขึ้นไปบนจุดนั้นได้เลย

122
00:04:55,713 --> 00:04:56,857
ฮาร์วีย์: เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

123
00:04:56,881 --> 00:04:59,258
เรามีห้องสมุดที่เต็มไปด้วย
คนที่รอคุณสองคนอยู่

124
00:04:59,341 --> 00:05:00,527
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อลงมาที่นั่น

125
00:05:00,551 --> 00:05:01,820
และตอนนี้หลุยส์
กำลังพยายามบอกฉัน

126
00:05:01,844 --> 00:05:03,196
ที่ฉันไม่มี
ที่จะขึ้นไปต่อสู้กับมาลิก

127
00:05:03,220 --> 00:05:05,097
หลุยส์ผู้พิพากษา
ได้ออกหมายเรียก

128
00:05:05,222 --> 00:05:06,741
เธอต้องรับ
ยืน ไม่ เธอไม่ได้

129
00:05:06,765 --> 00:05:07,808
คุณไม่เห็นเหรอ?

130
00:05:07,892 --> 00:05:10,311
คุณทำงานอยู่ที่ดา
สำนักงาน เธอเป็นเลขาของคุณ

131
00:05:10,394 --> 00:05:12,646
และคุณทั้งสองก็ทำงาน
ในคดีแดนเนอร์ของคลิฟฟอร์ด

132
00:05:12,730 --> 00:05:14,857
อึศักดิ์สิทธิ์ มันเป็นผลงาน

133
00:05:14,940 --> 00:05:16,233
มันอยู่ภายใต้สิทธิพิเศษ

134
00:05:16,317 --> 00:05:17,902
หลุยส์ คุณเป็นอัจฉริยะ

135
00:05:17,985 --> 00:05:19,171
ไปเคลียร์ห้องสมุดนั่นกันดีกว่า

136
00:05:19,195 --> 00:05:20,946
รอสักครู่

137
00:05:21,030 --> 00:05:23,574
จุดรวมของการทำก
การทดลองจำลองคือการเตรียมตัวฉัน

138
00:05:23,657 --> 00:05:25,969
อะไรคือข้อเสียของภาพนิ่ง
ทำอย่างนั้นในกรณีที่ไม่ได้ผลใช่ไหม?

139
00:05:25,993 --> 00:05:27,912
ข้อเสียก็คือ
ฉันจะไม่มีเวลาเพียงพอ

140
00:05:27,995 --> 00:05:29,330
เพื่อเตรียมการโต้แย้ง
สำหรับศาล

141
00:05:29,413 --> 00:05:31,308
ฉันไม่เห็นว่าเป็นอย่างไร...
ฮาร์วีย์ ฉันต้องบอกคุณไหม

142
00:05:31,332 --> 00:05:33,226
ว่าเมื่อฉันเสร็จแล้วคุณ
เป็นคนทำไม่ได้เหรอ?

143
00:05:33,250 --> 00:05:34,627
ไม่ คุณทำไม่ได้ ทำไมไม่?

144
00:05:34,710 --> 00:05:36,712
เพราะมาลิกกำลังพยายาม
ที่จะทำให้เรื่องนี้เกี่ยวกับฉัน

145
00:05:36,795 --> 00:05:40,090
ซึ่งหมายความว่ายิ่งเรา
ให้ไมค์พูดได้ยิ่งดี

146
00:05:45,262 --> 00:05:48,599
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

147
00:05:48,682 --> 00:05:51,977
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

148
00:05:52,061 --> 00:05:55,314
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

149
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

150
00:05:58,776 --> 00:06:02,029
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

151
00:06:02,112 --> 00:06:03,948
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

152
00:06:04,031 --> 00:06:05,866
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

153
00:06:05,950 --> 00:06:07,159
เอาละ!

154
00:06:07,243 --> 00:06:12,206
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

155
00:06:12,873 --> 00:06:14,833
บูกี้ดอลลาร์

156
00:06:18,754 --> 00:06:20,422
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

157
00:06:20,548 --> 00:06:23,109
มันไม่สำคัญ การเยาะเย้ย
ช่วงทดลองใช้ปิดอยู่ คุณหมายถึงอะไรมันปิดแล้ว?

158
00:06:23,133 --> 00:06:25,344
หลุยส์มีงานขึ้นมา
อาร์กิวเมนต์การยกเว้นผลิตภัณฑ์

159
00:06:25,427 --> 00:06:27,054
ดอนน่าไม่มี
เพื่อเป็นพยานเลย

160
00:06:27,137 --> 00:06:28,448
คุณได้ผู้พิพากษาแล้ว
เห็นด้วยกับเรื่องนั้นแล้วเหรอ?

161
00:06:28,472 --> 00:06:29,515
เขาไม่เห็นด้วย

162
00:06:29,598 --> 00:06:31,076
หลุยส์จะทำงานนี้
และคุณจะโต้แย้งมัน

163
00:06:31,100 --> 00:06:32,786
แล้วทำไมไม่ลงล่ะ.
ไปที่ออฟฟิศของเขาแล้วยุ่งเหรอ?

164
00:06:32,810 --> 00:06:34,144
ฮาร์วีย์ นั่นเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยม

165
00:06:34,228 --> 00:06:36,331
แต่คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่ได้
ข้ามสิ่งนี้เพียงเพื่อช่วยดอนน่า

166
00:06:36,355 --> 00:06:38,482
ความอับอายที่อยู่ตรงหน้า
ของบริษัทเหรอ? ไม่ ไมค์

167
00:06:38,566 --> 00:06:40,210
เรากำลังข้ามสิ่งนี้ไป
เพื่อหยุดไอ้เวรนั่น

168
00:06:40,234 --> 00:06:41,610
จากการตามเธอไป
ในศาลที่เปิดกว้าง

169
00:06:41,694 --> 00:06:42,778
ฉันเข้าใจแล้ว

170
00:06:42,861 --> 00:06:45,197
มันเป็นเพียงว่าเมื่อใครสักคน
เป็นพิเศษสำหรับคุณ

171
00:06:45,281 --> 00:06:46,865
มันอาจทำให้การตัดสินใจของคุณแย่ลงได้

172
00:06:46,949 --> 00:06:49,827
และเมื่อฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
ในชีวิตส่วนตัวของฉันฉันจะขอมัน

173
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะคิด
คุณไม่สามารถจัดการมันได้

174
00:06:51,996 --> 00:06:53,414
และฉันต้องบอก
หลุยส์ต้องทำ...

175
00:06:53,497 --> 00:06:54,707
ฉันจัดการได้ฮาร์วีย์

176
00:06:54,790 --> 00:06:57,084
แล้วเดินลงไปเอง
ไปที่ห้องทำงานของหลุยส์และเตรียมตัวให้พร้อม

177
00:06:57,167 --> 00:07:00,504
เพราะเรากำลังจะปิดเรื่องนี้
ไอ้สารเลววันนี้

178
00:07:06,176 --> 00:07:07,678
เฮ้ เชลลีย์ เขาอยู่หรือเปล่า?

179
00:07:07,761 --> 00:07:09,722
ไม่เป็นไร
ฉันจะไปดูเอง

180
00:07:09,805 --> 00:07:11,098
อเล็กซ์ รอก่อน เขากำลังรอคุณอยู่หรือเปล่า?

181
00:07:11,181 --> 00:07:12,308
ฉันแน่ใจว่าไม่หวังอึ

182
00:07:12,391 --> 00:07:13,868
คุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันจะปล่อยให้คุณ

183
00:07:13,892 --> 00:07:15,227
หนีไปด้วย
กำลังรุกล้ำลูกค้าของฉันเหรอ?

184
00:07:15,311 --> 00:07:16,979
ฉันไม่ได้คิดอะไร

185
00:07:17,062 --> 00:07:19,231
และฉันไม่ได้แย่งชิงใคร

186
00:07:19,315 --> 00:07:20,995
เพราะเราลงนามใน
ข้อตกลงที่จะไม่แตะต้อง

187
00:07:21,025 --> 00:07:23,360
อันมีค่าของคุณ
ลูกค้าที่มีเสาขนาด 10 ฟุต

188
00:07:23,444 --> 00:07:24,945
ไม่ คุณเพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อผลิต

189
00:07:25,029 --> 00:07:26,739
การครอบครองที่ไม่เป็นมิตร
ของลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของฉัน

190
00:07:26,822 --> 00:07:28,949
ฉันมีหน้าที่ตามกฎหมาย
เพื่อช่วยเหลือลูกค้าของฉัน

191
00:07:29,033 --> 00:07:30,534
ไม่ว่าพวกเขาจะตัดสินใจอะไรก็ตาม

192
00:07:30,618 --> 00:07:34,788
และหากภาระผูกพันนั้นเกิดขึ้น
ส่งผลให้ฉันดื่มมิลค์เชคของคุณ

193
00:07:34,872 --> 00:07:36,290
แค่นั้นแหละ
ผลประโยชน์ข้างเคียง

194
00:07:36,373 --> 00:07:39,376
ในขณะที่คุณดื่มอยู่
ตัวสั่น สำลักสิ่งนี้

195
00:07:39,710 --> 00:07:42,296
ลูกค้าของฉันกำลังฟ้องคุณ
สำหรับการดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม

196
00:07:42,379 --> 00:07:45,466
และไม่มีทางที่ ftc จะยอม
บริษัทฟ้องร้องคู่แข่งของตน

197
00:07:45,549 --> 00:07:47,134
ได้รับจากคู่แข่งรายนั้น

198
00:07:47,217 --> 00:07:49,678
ในกรณีที่คุณควรจะเป็น
พร้อมยื่นอีกหนึ่ง

199
00:07:49,762 --> 00:07:51,764
เพราะสิ่งนี้
จะถูกโยนทิ้ง

200
00:07:51,847 --> 00:07:53,557
ก่อนที่คุณจะกลับมา
สู่ออฟฟิศเล็กๆ ของคุณ

201
00:07:53,641 --> 00:07:54,808
ฉันพร้อมแล้วเอลี่

202
00:07:54,892 --> 00:07:55,976
และในกรณีที่คุณลืม

203
00:07:56,060 --> 00:07:58,145
ครั้งสุดท้ายที่คุณสองคน
ขึ้นมาต่อต้านฉัน

204
00:07:58,228 --> 00:07:59,813
ชื่อของเขาคือทอมมี่ แบรตตัน

205
00:07:59,897 --> 00:08:03,150
และฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตไหม
เขาไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป

206
00:08:06,987 --> 00:08:08,656
อลิเซีย: ในตอนแรก
ฉันพยายามจะหัวเราะออกมา

207
00:08:09,740 --> 00:08:10,884
แต่อาเธอร์ยังคงตีฉันอยู่

208
00:08:10,908 --> 00:08:13,452
ฉันจึงบอกเขาว่าฉันไม่ใช่
สนใจและขอให้เขาหยุด

209
00:08:13,577 --> 00:08:14,912
แล้วเขาล่ะ? ไม่ เขาไม่ได้ทำ

210
00:08:14,995 --> 00:08:17,414
สุดท้ายก็ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ว่าฉันถูกสัญญาไว้

211
00:08:19,249 --> 00:08:21,794
เขาบอกว่าเป็นเพราะ.
บทวิจารณ์ประสิทธิภาพต่ำ

212
00:08:21,877 --> 00:08:23,938
ซึ่งคุณเข้าใจว่าหมายถึง
ว่าคุณจะไม่นอนกับเขา

213
00:08:23,962 --> 00:08:25,005
ใช่.

214
00:08:25,089 --> 00:08:26,548
เมื่อฉันกล่าวหาเขาในเรื่องนั้น

215
00:08:26,632 --> 00:08:28,735
เขาบอกว่าถ้าฉันเอามันขึ้นมา
อีกครั้งฉันจะตกงาน

216
00:08:28,759 --> 00:08:30,552
หกสัปดาห์ต่อมา
ฉันถูกไล่ออกอยู่แล้ว

217
00:08:30,803 --> 00:08:33,764
อาเธอร์ คิทเทรดจ์ เป็นคนทำ
ชีวิตของฉันเหมือนนรกที่มีชีวิต

218
00:08:34,765 --> 00:08:36,045
ท่านผู้มีเกียรติ
การฟ้องร้องเรียก

219
00:08:36,100 --> 00:08:37,559
ดอนน่า พอลเซ่น ขึ้นยืน

220
00:08:37,643 --> 00:08:39,537
เกียรติคุณฉันย้ายไปมี
พยานนั้นไม่ได้รับอนุญาต

221
00:08:39,561 --> 00:08:40,604
ด้วยเหตุผลอะไร?

222
00:08:40,688 --> 00:08:41,956
บนพื้นฐานที่เขาเป็น
เพียงเรียกพยานเท่านั้น

223
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
เพราะว่าเขามี
ขวานส่วนตัวสำหรับบด

224
00:08:43,649 --> 00:08:45,943
ท่านผู้มีเกียรติ เราขอแสดงความนับถือ
ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้

225
00:08:46,026 --> 00:08:48,906
แต่มันไม่สำคัญเพราะอะไร
พวกเขาอ้างว่าไม่ใช่การเลือกปฏิบัติ

226
00:08:48,946 --> 00:08:51,049
มันกลายเป็นการเลือกปฏิบัติ
อาเธอร์คิทเทรดจ์คนที่สอง

227
00:08:51,073 --> 00:08:52,324
ส่งต่อเธอเพื่อรับการเลื่อนตำแหน่ง

228
00:08:52,408 --> 00:08:53,510
เพราะเธอจะไม่ทำ
นอนกับเขา

229
00:08:53,534 --> 00:08:55,369
นั่นเป็นเรื่องอุกอาจ
และการอักเสบ

230
00:08:55,452 --> 00:08:56,704
และถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

231
00:08:56,787 --> 00:08:58,348
มันมีอะไรบ้าง
จะทำอย่างไรกับวิธีการของบริษัท

232
00:08:58,372 --> 00:08:59,957
กำหนดว่าใครจะได้
อัตราการจำนองเท่าไร?

233
00:09:00,040 --> 00:09:01,267
ฉันกำลังพยายามอธิบาย
ไปที่ศาล

234
00:09:01,291 --> 00:09:03,311
เหตุใดคุณจึงเรียกพยาน
ผู้ซึ่งคำพยานของเขาเป็นเอกสิทธิ์

235
00:09:03,335 --> 00:09:04,437
มันมีสิทธิพิเศษแค่ไหน?

236
00:09:04,461 --> 00:09:06,672
เพราะเป็นผลงาน
ในกรณีหนึ่ง

237
00:09:06,755 --> 00:09:08,316
นั่นทำให้ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์
ชื่อแทนของคุณ

238
00:09:08,340 --> 00:09:10,527
และตอนนี้คุณกำลังพยายามใช้มัน
เพื่อเสื่อมเสียชื่อเสียงของเขา

239
00:09:10,551 --> 00:09:13,312
ท่านผู้มีเกียรติ คลิฟฟอร์ด แดนเนอร์
ไม่เกี่ยวอะไรกับการลงทุนของเอลมอนต์

240
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
งานของดอนน่า พอลเซ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ได้รับการคุ้มครองภายใต้สิทธิพิเศษ

241
00:09:16,140 --> 00:09:18,517
และกรณีทั้งหมดนี้ควร
จะถูกไล่ออกทันที

242
00:09:18,600 --> 00:09:19,869
โซนอฟสกี้: และถ้า
คุณจะให้อภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน

243
00:09:19,893 --> 00:09:22,062
นั่นคือภาระที่ใหญ่ที่สุด
เรื่องไร้สาระที่ฉันเคยได้ยิน

244
00:09:22,146 --> 00:09:23,790
คุณจะคิดอะไรก็ได้
คุณต้องการที่ปรึกษา

245
00:09:23,814 --> 00:09:26,066
แต่รอบที่ 12 เข้า
แคลิฟอร์เนียรู้สึกแตกต่างออกไป

246
00:09:26,150 --> 00:09:29,069
เกียรติของคุณเรามี
แบบอย่าง เรามีประจักษ์พยาน

247
00:09:29,153 --> 00:09:31,572
และเรามีรูปแบบ
ผู้พิพากษา Samuels: คุณ Sonowski

248
00:09:31,655 --> 00:09:34,408
หากมีวัฒนธรรมของ
การเลือกปฏิบัติภายในบริษัทของคุณ

249
00:09:34,491 --> 00:09:36,702
ซีอีโอเป็นคนมีเหตุผล
คนที่จะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

250
00:09:36,785 --> 00:09:40,080
นายกิตตรีดจ์จะยื่นต่อก
การสะสมใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า

251
00:09:41,582 --> 00:09:44,001
เกียรติยศของคุณชื่อเสียงเท่านั้น
การถูกทาที่นี่เป็นของฉัน

252
00:09:44,084 --> 00:09:45,753
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือฉันเห็นด้วย

253
00:09:45,836 --> 00:09:47,755
คลิฟฟอร์ด แดนเนอร์ มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

254
00:09:47,838 --> 00:09:50,048
ในความเป็นจริงถ้ามีอะไรก็ตาม
คล้ายกับชื่อนั้นจากระยะไกล

255
00:09:50,132 --> 00:09:51,175
ออกมาจากปากของฉัน

256
00:09:51,258 --> 00:09:52,760
รู้สึกอิสระที่จะกอดฉัน
เป็นการดูถูก

257
00:09:52,843 --> 00:09:54,863
แต่ในระหว่างนี้เว้นแต่.
ฝ่ายจำเลยอยากจะนำขึ้นมา

258
00:09:54,887 --> 00:09:56,281
สิ่งที่ฉันทานเป็นอาหารกลางวัน
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

259
00:09:56,305 --> 00:09:57,639
ฉันอยากจะเรียกพยานของฉัน

260
00:09:57,890 --> 00:09:59,767
ทำอะไรสักอย่าง เกียรติคุณ...

261
00:10:01,226 --> 00:10:03,145
คุณพอลเซ่น
กรุณายืนหยัด

262
00:10:12,446 --> 00:10:15,032
คุณพอลเซ่น คุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม
ระบุประวัติการทำงานของคุณ

263
00:10:15,115 --> 00:10:16,617
ก่อนที่จะมาเป็น
เลขานุการกฎหมายเหรอ?

264
00:10:16,700 --> 00:10:18,160
ฉันเป็นนักแสดง

265
00:10:18,243 --> 00:10:19,679
และคุณสามารถ
เพื่อหาเลี้ยงชีพที่นั่น?

266
00:10:19,703 --> 00:10:22,790
ไม่ ฉันทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ
เพื่อเสริมรายได้ของฉัน

267
00:10:22,873 --> 00:10:24,058
แต่ฉันไม่เห็นว่ามันมีอะไร...

268
00:10:24,082 --> 00:10:25,643
และเท่าไหร่คะ
ทำตอนนี้เลย คุณพอลเซ่น?

269
00:10:25,667 --> 00:10:28,378
ที่ไหนสักแห่งใน
หกหลักเหรอ? ใช่.

270
00:10:28,879 --> 00:10:31,441
นั่นค่อนข้างเป็นการปรับปรุง
ค่าแรงขั้นต่ำบวกทิป คุณจะไม่พูดเหรอ?

271
00:10:31,465 --> 00:10:33,675
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉัน
ดีมากกับสิ่งที่ฉันทำ

272
00:10:33,759 --> 00:10:36,070
และกำลังทำลายเอกสาร
ที่เกี่ยวข้องกับคดีมอเตอร์ชายฝั่ง

273
00:10:36,094 --> 00:10:39,134
ที่บริษัทของคุณลองเมื่อหลายปีก่อนหนึ่งในนั้น
สิ่งที่คุณทำได้ดี?

274
00:10:40,015 --> 00:10:41,855
โอ้อึ ยังไงซะ.
เขารู้เรื่องนี้ไหม?

275
00:10:41,934 --> 00:10:42,976
ไม่สำคัญ. เขารู้

276
00:10:43,060 --> 00:10:44,204
แอนดรูว์: คุณพอลเซ่น
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง

277
00:10:44,228 --> 00:10:45,580
คุณทำลายหลักฐาน.
ในกรณีนั้นเหรอ?

278
00:10:45,604 --> 00:10:48,044
และฉันจะเตือนคุณว่าคุณเป็น
ภายใต้คำสาบาน ฮาร์วีย์: การคัดค้าน

279
00:10:48,106 --> 00:10:49,817
เอกสารที่เขา.
อ้างว่าเป็นของปลอม

280
00:10:49,900 --> 00:10:51,985
การกำจัดมันไม่ผิดกฎหมาย
จากการฉ้อโกงเอกสาร

281
00:10:52,069 --> 00:10:53,379
เธอรู้ไหมว่า
เมื่อเธอทำลายมัน?

282
00:10:53,403 --> 00:10:54,843
มันไม่สำคัญ,
ดังนั้นเว้นแต่เขาจะวางแผน

283
00:10:54,905 --> 00:10:56,466
เพื่อดำเนินคดีพยาน
สำหรับการทำงานของเธอ...

284
00:10:56,490 --> 00:10:57,550
ฉันวางแผนที่จะถาม
คำถามของพยาน

285
00:10:57,574 --> 00:10:58,718
ฉันต้องการโอกาสที่จะทำอย่างนั้น

286
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
เกียรติคุณ...
คุณสเปคเตอร์ ถอยออกไป

287
00:11:00,661 --> 00:11:02,579
พยานจะตอบ
คำถาม

288
00:11:04,915 --> 00:11:06,041
ใช่ ฉันทำลายไฟล์แล้ว

289
00:11:06,124 --> 00:11:07,334
ตามคำขอของเจ้านายของคุณ ไม่

290
00:11:07,417 --> 00:11:09,878
คุณพอลเซ่น คุณถูกไล่ออกแล้ว
ระหว่างการทดลองมอเตอร์ชายฝั่ง

291
00:11:09,962 --> 00:11:11,505
แล้วหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ถูกจ้างใหม่?

292
00:11:11,588 --> 00:11:12,840
ใช่ แต่... และตั้งแต่นั้นมา

293
00:11:12,923 --> 00:11:14,651
คุณได้กลายเป็นของบริษัทของคุณแล้ว
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ,

294
00:11:14,675 --> 00:11:15,944
แต่คุณไม่ใช่
คุณเป็นทนายความใช่ไหม?

295
00:11:15,968 --> 00:11:17,570
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ทนายความที่จะเป็น c00

296
00:11:17,594 --> 00:11:19,197
แอนเดรเมลมีมั้ย.
ปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจ? ดอนน่า: ไม่ ฉันไม่ทำ

297
00:11:19,221 --> 00:11:20,514
แอนดรูว์: แน่นอนคุณไม่ทำ

298
00:11:20,597 --> 00:11:22,116
สิ่งที่คุณมีคือก
ปริญญาตรีสาขาการละคร

299
00:11:22,140 --> 00:11:24,077
และคุณเป็นพาร์ทไทม์
พนักงานเสิร์ฟ, นักแสดงพาร์ทไทม์

300
00:11:24,101 --> 00:11:25,620
เมื่อคุณลาออกจากการเป็น
เลขานุการกฎหมาย

301
00:11:25,644 --> 00:11:29,147
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณเป็นจนกระทั่งฮาร์วีย์
อสุรกายทำให้คุณทำเสียงดังในชั่วข้ามคืน

302
00:11:29,231 --> 00:11:31,191
บอกฉันสิ คุณมี
คุณสมบัติใดๆ

303
00:11:31,275 --> 00:11:32,675
ปกติแล้วจะต้อง
สำหรับตำแหน่งนั้นเหรอ?

304
00:11:32,734 --> 00:11:34,862
ฉันอยู่ที่บริษัทแล้ว
นานกว่าใครๆ

305
00:11:34,945 --> 00:11:36,196
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร...

306
00:11:36,280 --> 00:11:38,920
ฉันก็ทำได้เช่นกันโดยฝ่าฝืนกฎหมายและ
แล้วให้รางวัลแก่คนที่ทำ

307
00:11:38,991 --> 00:11:40,927
นั่นเป็นเรื่องโกหก! แล้วยังไงล่ะ
คุณได้รับโปรโมชั่นของคุณหรือไม่?

308
00:11:40,951 --> 00:11:43,388
เพราะฉันมีเพียงสองวิธีเท่านั้น
ลองนึกถึงเมื่อคุณไม่มีคุณสมบัติ

309
00:11:43,412 --> 00:11:44,806
และพวกเขาทั้งสองคน
ค่อนข้างน่ารังเกียจ

310
00:11:44,830 --> 00:11:47,165
คัดค้าน! นั่นเป็นการอักเสบ
ตอบคำถาม.

311
00:11:47,249 --> 00:11:50,127
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นอย่างไร
เข้าใจแล้ว ฉันขอมัน

312
00:11:51,295 --> 00:11:53,213
คุณขอมันเหรอ? ดี.

313
00:11:54,548 --> 00:11:55,841
คุณรู้ไหม
ถ้านั่นคือทั้งหมดที่จำเป็น

314
00:11:55,924 --> 00:11:57,676
บางทีฉันควรจะถาม
นาย Spectre สำหรับม้า

315
00:11:57,759 --> 00:11:59,028
ยกเว้นฉันไม่คิดว่า
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้

316
00:11:59,052 --> 00:12:01,805
ฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลาในการทำลายล้าง
หลักฐาน การโดนแกล้งไล่ออก

317
00:12:01,889 --> 00:12:03,449
และมีความสามารถในการแสดงเพียงเล็กน้อย
เพื่อดึงมันออก

318
00:12:03,473 --> 00:12:05,535
เกียรติคุณ เขาเป็นพยาน!
ใช่แล้ว ฉันจะสรุปให้

319
00:12:05,559 --> 00:12:07,579
เพราะหากเธอเต็มใจ
ทำลายหลักฐานในกรณีนั้น

320
00:12:07,603 --> 00:12:08,746
เธอเต็มใจที่จะทำมัน
ในอันนี้

321
00:12:08,770 --> 00:12:10,439
และนั่นคือเหตุผล
บันทึกที่อ้างถึง

322
00:12:10,522 --> 00:12:12,190
ในบทความนั้น
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

323
00:12:12,274 --> 00:12:14,067
เกียรติคุณ...
ผู้พิพากษาวอร์ด: ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

324
00:12:14,151 --> 00:12:15,360
คดีนี้กำลังก้าวไปข้างหน้า

325
00:12:15,444 --> 00:12:17,905
และฉันอนุญาตบทความนั้น
เพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐาน

326
00:12:27,664 --> 00:12:30,584
จัสมินฉันบอกคุณดีที่สุดแล้ว
วิธีจัดการกับเรื่องนี้ก็เงียบๆ

327
00:12:30,667 --> 00:12:33,104
และฉันบอกคุณแล้วว่าผู้ชายคนนั้นสมควรได้รับ
ที่จะเปิดเผยในสิ่งที่เขาเป็น

328
00:12:33,128 --> 00:12:34,254
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

329
00:12:34,338 --> 00:12:35,523
แล้วทำไมไม่รับเรื่องของฉันล่ะ?

330
00:12:35,547 --> 00:12:38,258
เพราะสิ่งที่คนสมควรได้รับและ
สิ่งที่พวกเขาได้รับไม่เหมือนกัน

331
00:12:38,342 --> 00:12:39,652
และเกิดอะไรขึ้น
ถึงพี่ใหญ่

332
00:12:39,676 --> 00:12:40,737
ใครบอกว่าเขาจะปกป้องฉันเสมอ?

333
00:12:40,761 --> 00:12:41,821
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

334
00:12:41,845 --> 00:12:44,014
คุณบอกเขาว่าคุณเป็น
จะจัดการเรื่องนี้ในแบบของคุณ

335
00:12:45,724 --> 00:12:47,243
คุณจะไม่ทำเช่นนี้
เพราะคุณกังวล

336
00:12:47,267 --> 00:12:48,828
มันจะดูเป็นอย่างไรสำหรับคุณ
ผู้บังคับบัญชาของบริษัทกฎหมายที่หรูหราแห่งนี้

337
00:12:48,852 --> 00:12:49,978
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?

338
00:12:50,062 --> 00:12:51,831
ฉันทำงานมาทั้งชีวิต
เพื่อเข้าสู่กฎหมายของฮาร์วาร์ด

339
00:12:51,855 --> 00:12:53,374
แล้วฉันก็ได้รับการว่าจ้าง
ในสถานที่ประเภทนั้น

340
00:12:53,398 --> 00:12:54,876
ที่ไม่ได้จ้าง
คนอย่างคุณและฉัน

341
00:12:54,900 --> 00:12:57,778
ฉันเอาเท้าไปชนประตูนั่นแหละ
มักจะตบหน้าเรา

342
00:12:57,861 --> 00:12:59,613
และถ้าฉันทำคดี
แบบนี้ที่นอกประตู

343
00:12:59,696 --> 00:13:01,031
พวกเขาจะปล่อยฉันไป
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

344
00:13:01,114 --> 00:13:02,554
บางทีพวกเขาจะ
แต่ถ้าคุณถามฉัน...

345
00:13:02,616 --> 00:13:04,743
ฉันไม่ได้ถามคุณจัสมิน

346
00:13:04,826 --> 00:13:08,497
แต่คุณกำลังขอให้ฉันเสี่ยง
ทุกอย่างเพื่อกรณีที่ฉันไม่สามารถชนะได้

347
00:13:08,580 --> 00:13:10,582
ไม่ ร็อบเม่

348
00:13:10,666 --> 00:13:14,419
ฉันขอให้คุณทำเช่นนี้เพราะว่า
ผู้ชายคนนั้นทำให้ชีวิตฉันพังทลาย

349
00:13:14,503 --> 00:13:16,303
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันจะลุกขึ้นเอง

350
00:13:16,380 --> 00:13:19,675
แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันก็ทำได้
เมื่อรู้ว่าพระองค์ทรงหนุนหลังข้าพระองค์

351
00:13:19,758 --> 00:13:20,926
จัสมิน.

352
00:13:21,009 --> 00:13:23,011
คุณเพียงแค่ให้แน่ใจว่าคุณ
ก้าวเท้าไปจนสุดทาง

353
00:13:23,095 --> 00:13:24,721
ในประตูเวรนั่น

354
00:13:33,897 --> 00:13:34,982
ฮาร์วีย์.

355
00:13:35,065 --> 00:13:37,335
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไรนั่น
เราน่าจะมีการทดลองจำลอง

356
00:13:37,359 --> 00:13:39,462
คือฉันไม่อยากได้ยินมัน ฉัน
ฉันจะไม่พูดแบบนั้นฮาร์วีย์

357
00:13:39,486 --> 00:13:40,755
ฉันจะพูด
ว่าถ้าเขาวางเธอ

358
00:13:40,779 --> 00:13:42,340
บนขาตั้งอีกครั้ง
ต่อหน้าคณะลูกขุนนั้น...

359
00:13:42,364 --> 00:13:43,675
มันจะดูแย่ลงไปอีก
กว่าเมื่อกี้นี้เหรอ?

360
00:13:43,699 --> 00:13:45,575
เจนน่า_. ยูเทโนกอนนาทัม
ทางออกของคุณจากสิ่งนี้

361
00:13:45,659 --> 00:13:46,886
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นั่น

362
00:13:46,910 --> 00:13:48,328
คุณบอกว่าเมื่อไหร่
มันจบแล้ว เราจะต้องชนะ

363
00:13:48,412 --> 00:13:49,532
แทนที่เราจะชนะ

364
00:13:49,579 --> 00:13:51,415
เขาจะได้ใช้บันทึกช่วยจำ
สิ่งนั้นไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

365
00:13:51,498 --> 00:13:54,042
ไม่ใช่ว่าไม่มีอยู่จริง
ที่คุณไม่ได้เขียน

366
00:13:54,126 --> 00:13:55,293
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

367
00:13:55,377 --> 00:13:57,230
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฮาร์วีย์พูด
คือมาลิกบีบ

368
00:13:57,254 --> 00:13:58,755
กับใครบางคนในบริษัทของคุณ

369
00:13:58,839 --> 00:14:00,215
และเพื่อปลดเขาออกจากหลังพวกเขา

370
00:14:00,298 --> 00:14:02,819
พวกเขาไปที่หนังสือพิมพ์และ
บอกว่ามีบันทึกที่คุณเขียน

371
00:14:02,843 --> 00:14:05,679
แม้ว่านั่นจะเป็นเรื่องจริงคุณก็เป็น
ไม่เคยจะรู้ว่าใครเขียนมัน

372
00:14:05,762 --> 00:14:09,266
จากนั้นแทนที่จะเริ่มต้นด้วยการ
คนที่ยื่นกระดาษให้

373
00:14:09,349 --> 00:14:12,019
เราจะเริ่มต้นด้วย
คนที่พวกเขามอบให้

374
00:14:17,524 --> 00:14:19,443
ลูส เฮ้ อย่า "เฮ้ ฉันนะ"

375
00:14:19,526 --> 00:14:21,254
ฉันอยากรู้ว่าทำไมฉัน
ลงไปที่เลียนแบบ

376
00:14:21,278 --> 00:14:22,547
และพวกพ้องเองก็บอกข้าพเจ้าด้วย

377
00:14:22,571 --> 00:14:23,756
ว่าพวกเขาเข้าเรื่องของฉันไม่ได้

378
00:14:23,780 --> 00:14:26,283
เพราะแต่ละคน
กำลังยุ่งอยู่กับการทำงานเพื่อคุณ

379
00:14:26,366 --> 00:14:28,493
เพราะเอลี่โกลด์
กำลังตามหลังไฟเซอร์

380
00:14:29,453 --> 00:14:30,513
อึนั่นคือ
ลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของคุณ

381
00:14:30,537 --> 00:14:31,723
ฉันรู้. เมื่อไหร่
คุณเข้าใจเรื่องนั้นไหม?

382
00:14:31,747 --> 00:14:33,832
เมื่อคืนตอนที่ผมเห็นสิ่งนี้

383
00:14:35,876 --> 00:14:38,604
ถ้าฉันอ่านสิ่งนี้ถูกต้องคุณมี
ประมาณ 36 ชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะไปที่กระดาน

384
00:14:38,628 --> 00:14:39,671
สี่สิบแปด.

385
00:14:39,755 --> 00:14:42,108
ฉันยื่นฟ้องคดีแรกเมื่อเช้านี้
และร้องเพลงและเต้นรำให้เอลี

386
00:14:42,132 --> 00:14:43,175
เกี่ยวกับเอฟทีซี

387
00:14:43,258 --> 00:14:45,385
แต่เขาไม่ใช่คนโง่ และทั้งหมด
นั่นก็คือการซื้อเวลาให้เรา

388
00:14:45,635 --> 00:14:47,515
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รับทั้งหมด
เพื่อนร่วมงานที่คุณต้องการ

389
00:14:47,596 --> 00:14:50,036
เพราะเราจะทำทุกอย่าง
ต้องใช้เพื่อปกป้องลูกค้าของเรา

390
00:14:50,974 --> 00:14:52,559
อเล็กซ์ ฉันบอกคุณแล้ว คุณคือครอบครัว

391
00:14:52,642 --> 00:14:55,103
และไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยไป
เอเลียส "douchebag" โกลด์

392
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
ทำร้ายครอบครัวของฉัน

393
00:15:06,198 --> 00:15:09,284
จอร์จ คลาร์ก? ฉันชื่อไมค์ รอสส์

394
00:15:10,827 --> 00:15:12,638
จอร์จ: คนที่แต่งตัวประหลาดเดวิด
เขียนบทความเกี่ยวกับ

395
00:15:12,662 --> 00:15:14,062
และฉันคือผู้ชาย
นั่นจะฟ้องคุณ

396
00:15:14,122 --> 00:15:15,957
สำหรับการหมิ่นประมาท
เว้นแต่คุณจะช่วยเรา

397
00:15:16,041 --> 00:15:17,727
แล้วทำไมฉันถึงช่วยใครสักคนได้...
ใครกำลังข่มขู่ฉันอยู่?

398
00:15:17,751 --> 00:15:19,711
ฉันไม่ได้ขู่
ฉันสัญญา.

399
00:15:19,795 --> 00:15:23,090
เพราะคุณเล่าเรื่องเกี่ยวกับ
บันทึกที่ลูกค้าของฉันควรจะเขียนไว้

400
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
ที่คุณไม่ได้ให้ด้วยซ้ำ
เธอมีโอกาสที่จะปฏิเสธ

401
00:15:25,217 --> 00:15:27,278
ฉันไม่จำเป็นต้องให้เธอ
โอกาส ฉันมีการยืนยัน

402
00:15:27,302 --> 00:15:28,678
จากใคร?

403
00:15:28,845 --> 00:15:30,645
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
คุณต้องการแหล่งที่มาของฉัน

404
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
คุณพูดถูกที่เราทำ

405
00:15:31,723 --> 00:15:33,892
และคุณก็รู้ว่าฉันทำอย่างนั้น
และฉันจะไม่มีวันได้รับอีก

406
00:15:33,975 --> 00:15:35,495
ฮาร์วีย์: เมื่อเราพิสูจน์
บันทึกนั้นเป็นของปลอม

407
00:15:35,560 --> 00:15:39,397
คุณจะโชคดีที่ได้งานทำ
บทวิจารณ์ภาพยนตร์สำหรับข่าวโปโตแมค

408
00:15:39,481 --> 00:15:42,275
เพราะบทความนั้นไม่ได้
แค่บอกเป็นนัยว่าลูกค้าของฉันมีความผิด

409
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
มันบ่งบอกเป็นนัยว่าฉันฝัง
สิ่งที่น่ารังเกียจ

410
00:15:44,861 --> 00:15:47,405
ถ้าพิจารณาถึงธรรมชาติแล้ว
จากแหล่งที่มาของฉันคุณอาจจะทำ

411
00:15:47,531 --> 00:15:50,117
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? ฉันไม่ได้
ได้มาจากการลงทุนของเอลมอนต์

412
00:15:50,200 --> 00:15:51,511
ฉันได้รับมันมาจากใครบางคน
ใครรู้จักคุณ

413
00:15:51,535 --> 00:15:54,287
ไร้สาระ นั่นเป็นไปไม่ได้
รู้จักเขาหรือทำงานร่วมกับเขา?

414
00:15:54,371 --> 00:15:57,415
คนที่ให้ฉันก็มี.
ความสัมพันธ์ในการทำงานกับคุณทั้งสองคน

415
00:15:57,499 --> 00:15:59,185
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
นั่นคือการยืนยัน

416
00:15:59,209 --> 00:16:00,603
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
ดีพอสำหรับคุณ

417
00:16:00,627 --> 00:16:03,067
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ฟ้องฉันได้เลย
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด

418
00:16:12,139 --> 00:16:13,723
มีคุณอยู่ อาหารอยู่ไหน?

419
00:16:14,141 --> 00:16:17,185
ฉันคิดว่าเราจะออกไปข้างนอกได้
อาหารเย็นแทนที่จะทำงานผ่าน

420
00:16:17,269 --> 00:16:19,896
ไม่ เรเชล เราเท่านั้น
ลองยิงดูสักครั้ง

421
00:16:19,980 --> 00:16:21,481
เราต้องพร้อม.
เราไม่สามารถออกไปได้

422
00:16:21,565 --> 00:16:22,983
เรากำลังเตรียมตัว
สำหรับการสะสมนี้

423
00:16:23,066 --> 00:16:25,986
แล้วถ้าฉันบอกคุณว่าเรา
ไม่ต้องทำการฝากเลย?

424
00:16:29,489 --> 00:16:31,217
ข้อเสนอการยุติคดี?
คุณต้องล้อเล่นฉัน

425
00:16:31,241 --> 00:16:33,451
พ่อเงื่อนไขเป็นสิ่งที่ดี ฉัน
ไม่สนใจว่าพวกเขาดีแค่ไหน

426
00:16:33,535 --> 00:16:36,496
เมื่อฉันได้ไอ้เวรนั่นเข้ามา
ห้องพวกเขาจะดีขึ้น

427
00:16:36,580 --> 00:16:37,932
และพวกเขาก็มาเท่านั้น
กับคุณด้วยสิ่งนี้

428
00:16:37,956 --> 00:16:40,500
เพราะพวกเขารู้ว่าฉันต้องการ
บอกพวกเขาให้จูบตูดของฉัน

429
00:16:40,584 --> 00:16:42,627
ยกเว้นพวกเขาไม่ได้มา
สำหรับฉัน ฉันไปหาพวกเขา

430
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
อะไร

431
00:16:44,838 --> 00:16:47,007
คุณนี่มันตัดราคาฉันเหรอ?
ฉันไม่ได้ตัดราคาคุณ

432
00:16:47,090 --> 00:16:49,259
ฉันเจรจาข้อตกลง

433
00:16:49,342 --> 00:16:53,847
เพราะฉันกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นถ้าคุณเข้าไปในห้องนั้น

434
00:16:53,930 --> 00:16:55,056
คุณเพิ่งพูดอะไรกับฉัน?

435
00:16:55,140 --> 00:16:57,100
คุณไม่สามารถเก็บมันไว้
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่สินเชื่อ

436
00:16:57,142 --> 00:16:58,744
จะไปยังไง.
เมื่อคุณเผชิญหน้ากัน

437
00:16:58,768 --> 00:16:59,954
กับผู้ชายคนนั้น
นั่นทำร้ายพี่สาวคุณเหรอ?

438
00:16:59,978 --> 00:17:02,147
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร ฉันจะ
แตกชายคนนั้นให้เปิดกว้าง

439
00:17:02,230 --> 00:17:04,524
หรือคุณจะสูญเสียอึของคุณ
และเราจะไม่ได้อะไรเลย

440
00:17:04,608 --> 00:17:06,208
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

441
00:17:10,155 --> 00:17:14,993
พ่อครับ ผมเคยเชื่อผู้ชายคนหนึ่ง
ที่จะวางชีวิตของเขาไว้บนเส้น

442
00:17:15,076 --> 00:17:19,080
แทนที่จะรับข้อเสนอ
เพราะฉันเชื่อว่าเราจะชนะได้

443
00:17:19,164 --> 00:17:22,417
และฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันไม่คิดว่าเราทำได้

444
00:17:22,709 --> 00:17:27,589
Rachellt จับคนขี้ขลาด
ทางออกครั้งหนึ่งก่อน

445
00:17:27,672 --> 00:17:29,257
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก

446
00:17:29,341 --> 00:17:31,551
และฉันอยากจะลองยิงดู
และลงไปแกว่งไปมา

447
00:17:31,635 --> 00:17:33,595
กว่าจะเดินออกจากวงแหวน

448
00:17:34,054 --> 00:17:35,347
ตกลง.

449
00:17:36,139 --> 00:17:38,183
แล้วเราจะทำมันในแบบของคุณ

450
00:17:39,309 --> 00:17:41,269
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

451
00:17:41,353 --> 00:17:43,396
คุณไม่ได้ยิง

452
00:17:43,480 --> 00:17:44,606
ฉัน.

453
00:17:51,446 --> 00:17:52,989
ดอนน่า เฮ้
ในศาลเป็นยังไงบ้าง?

454
00:17:53,073 --> 00:17:54,407
ฉันคงจะถามคุณก่อนว่า

455
00:17:54,491 --> 00:17:55,825
แต่ฉันมีการตรวจทานเอกสารมากมาย

456
00:17:55,909 --> 00:17:58,328
ฉันไม่อยากคุยเลยจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้หลุยส์

457
00:17:59,120 --> 00:18:00,580
ตกลง. เกิดอะไรขึ้น

458
00:18:00,664 --> 00:18:02,082
เพราะเห็นได้ชัดว่า
มีบางอย่างผิดปกติ

459
00:18:02,165 --> 00:18:03,476
และฉันเป็นเพื่อนคุณ
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

460
00:18:03,500 --> 00:18:06,419
ไร้สาระนะคุณ
ที่นี่สำหรับฉัน อะไร

461
00:18:06,503 --> 00:18:07,879
ฉันขอให้คุณปกป้องฉัน

462
00:18:07,963 --> 00:18:09,464
แต่ทั้งหมดที่คุณทำ
ได้ปกป้องตัวเอง

463
00:18:09,547 --> 00:18:11,091
เพราะคุณไม่ได้
อยากถามฉัน

464
00:18:11,174 --> 00:18:12,693
คำถามประเภทเดียวกัน
ที่มาลิกทำ

465
00:18:12,717 --> 00:18:14,820
คุณหมายถึงอะไรมาลิก
ทำเหรอ? สิ่งเดียวที่ไมค์ต้องทำคือ...

466
00:18:14,844 --> 00:18:16,388
เขาไม่ได้ถามฉัน
เกี่ยวกับคลิฟฟอร์ด แดนเนอร์

467
00:18:16,471 --> 00:18:17,931
เขาถามฉัน
เกี่ยวกับมอเตอร์ชายฝั่ง

468
00:18:18,014 --> 00:18:19,933
โอ้พระเจ้า บันทึกช่วยจำ
ใช่บันทึก

469
00:18:20,016 --> 00:18:21,309
แล้วเขาก็ใส่ฉัน
บนแท่นนั้น

470
00:18:21,393 --> 00:18:23,561
และเขาก็มาตามฉันมาเพียงเท่านั้น
เหมือนฉันกลัวว่าเขาจะ

471
00:18:23,645 --> 00:18:25,981
ดอนน่า เราไม่มีทาง
จะได้เห็นสิ่งนั้นมา

472
00:18:26,064 --> 00:18:28,775
สิ่งที่เราจะได้เห็น
กำลังมาคือถ้าเขาพาฉันขึ้นไปที่นั่น

473
00:18:28,858 --> 00:18:32,028
เขาจะบิดเบือนข้อเท็จจริงและ
เขาจะหมายความถึงสิ่งที่น่าเกลียด

474
00:18:32,112 --> 00:18:34,197
เกี่ยวกับคุณกับฮาร์วีย์?
ใช่ เกี่ยวกับฉันกับฮาร์วีย์

475
00:18:34,281 --> 00:18:36,116
เพราะมันอยู่เสมอ
เกี่ยวกับฉันและฮาร์วีย์

476
00:18:36,199 --> 00:18:37,450
ครั้งที่แล้ว ครั้งนี้...

477
00:18:37,534 --> 00:18:38,827
ดอนน่า... ให้ตายเถอะ หลุยส์

478
00:18:38,910 --> 00:18:41,371
ฉันขอร้องให้คุณช่วยฉัน

479
00:18:42,372 --> 00:18:44,183
ฉันยังถามอีกว่า "ถ้า.
แผนของคุณไม่ได้ผลเหรอ?”

480
00:18:44,207 --> 00:18:45,792
แต่คุณไม่ฟัง

481
00:18:45,875 --> 00:18:48,628
มาลิกจึงเขย่าฉัน
และเขาก็ทำให้ฉันขายหน้า

482
00:18:48,712 --> 00:18:53,008
และเขาบอกว่าฉันเป็นเพียงคู
เพราะฉันนอนหลับไปที่นั่น

483
00:18:53,091 --> 00:18:54,718
และเขาทำให้มันฟังดูเป็นไปได้

484
00:18:54,801 --> 00:18:56,636
ตอนนี้ก็อยู่ที่
บันทึกขอบคุณคุณ

485
00:18:56,720 --> 00:18:58,888
ฉัน? ฮาร์วีย์ลงนามในเรื่องนี้
มากเท่ากับที่ฉันทำ

486
00:18:58,972 --> 00:19:01,308
ฉันไม่สนใจจริงๆ
สิ่งที่ฮาร์วีย์ทำ หลุยส์

487
00:19:01,391 --> 00:19:03,393
เพราะฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

488
00:19:03,476 --> 00:19:05,812
และคุณทิ้งฉันไว้สูงและแห้ง

489
00:19:16,281 --> 00:19:17,615
หลุยส์ ขอโทษนะ

490
00:19:17,699 --> 00:19:20,243
แต่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณอารมณ์เสียมาก

491
00:19:20,327 --> 00:19:22,203
ฉันอารมณ์เสียเพราะว่า
ดอนน่าเข้ามากอดฉัน

492
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
เหมือนสิ่งทั้งหมด
เป็นความผิดของฉัน

493
00:19:24,164 --> 00:19:26,958
หลุยส์ คุณไม่เห็นเหรอ
เธอแค่ระบายเหรอ?

494
00:19:27,042 --> 00:19:28,168
ฉันไม่สนใจ

495
00:19:28,251 --> 00:19:30,438
ฉันให้วิธีที่เข้าใจผิดแก่พวกเขา
เพื่อพาเธอออกจากการเป็นพยาน

496
00:19:30,462 --> 00:19:32,172
และพวกเขาก็ล้มลง
บอล ไม่ใช่ฉัน

497
00:19:32,255 --> 00:19:36,885
ถ้าเป็นเรื่องจริงก็ไม่ควร
ส่งผลกระทบต่อคุณมาก

498
00:19:36,968 --> 00:19:41,014
ดังนั้นจึงต้องมีคำอธิบาย
ว่าทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้

499
00:19:41,097 --> 00:19:45,435
และบางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับคุณด้วย
ไม่ผ่านการทดลองจำลอง

500
00:19:45,518 --> 00:19:46,728
เหมือนที่คุณสัญญาว่าจะทำ

501
00:19:46,811 --> 00:19:49,647
มันเป็นเรื่องของเธอ ไม่ใช่ฉัน

502
00:19:49,731 --> 00:19:52,442
คุณไม่คิดอย่างนั้น
กำลังตั้งคำถามกับใครบางคน

503
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขา

504
00:19:54,611 --> 00:19:57,530
เมื่อคุณรู้สึกอับอาย
ของคุณเองอาจสัมผัสเส้นประสาท?

505
00:19:57,614 --> 00:20:00,158
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ คุณคือ
บอกว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับชีล่าเหรอ?

506
00:20:00,241 --> 00:20:01,659
ฉันวางตัวมันอาจจะเป็น

507
00:20:01,743 --> 00:20:03,262
ฉันกำลังวางตัวอยู่
สิ่งที่สัมผัสเส้นประสาท

508
00:20:03,286 --> 00:20:04,472
คือว่าฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

509
00:20:04,496 --> 00:20:06,456
และคุณกำลังพูด
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

510
00:20:06,539 --> 00:20:09,959
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นความผิดของคุณ
หลุยส์ และฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

511
00:20:10,043 --> 00:20:11,419
ไร้สาระ

512
00:20:11,795 --> 00:20:16,383
หลุยส์ เธอก็รู้ว่าฉันจะทำ
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยคุณได้

513
00:20:16,466 --> 00:20:17,509
คุณก็ไม่ใช่

514
00:20:17,592 --> 00:20:19,612
และแทนที่จะรอคุณ
เพื่อบอกฉันว่าเวลาของฉันหมดลงแล้ว

515
00:20:19,636 --> 00:20:23,098
ฉันจะเดินหน้าปกป้อง
ตัวเองและออกไปจากที่นี่ซะ

516
00:20:30,647 --> 00:20:32,774
โอเค ถ้าพวกเขารู้จักเรา
นั่นทำให้มันแคบลง

517
00:20:32,857 --> 00:20:34,484
ใช่ 1,000 หรือ 2,000 คน

518
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
1,000 หรือ 2,000 คน
ไม่เคยทำงานให้เรา

519
00:20:37,112 --> 00:20:38,822
คุณรู้อะไรไหม? นี้
ไม่สมเหตุสมผลเลย

520
00:20:39,155 --> 00:20:41,408
เราเพิ่งมีกรณีนี้
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

521
00:20:41,491 --> 00:20:43,952
โดยตรรกะนั้นมันก็จะต้อง
เป็นคนที่ทำงานที่นี่ตอนนี้

522
00:20:44,035 --> 00:20:46,472
ดอนน่า: หรืออาจจะเป็นใครบางคน
ที่ทำงานที่นี่เป็นครั้งคราว

523
00:20:46,496 --> 00:20:47,723
คุณทำอะไรอยู่ ดอนน่า?

524
00:20:47,747 --> 00:20:49,082
ฉันกำลังจะไปหาฮอลลี่ ครอมเวลล์

525
00:20:49,165 --> 00:20:50,208
ทำไมเขาถึงไปหาฮอลลี่?

526
00:20:50,291 --> 00:20:53,545
เพราะนักข่าวคนนั้นจะ
เชื่อว่าเธอเข้าถึงได้

527
00:20:53,628 --> 00:20:55,981
หากมาลิกจำเป็นต้องเกณฑ์ทหาร
คนที่ทำอะไรแบบนี้

528
00:20:56,005 --> 00:20:57,590
ใครจะทำได้ดีกว่ากัน?

529
00:20:57,674 --> 00:20:59,926
และยิ่งไปกว่านั้นเธอ
ไม่มีความรักสำหรับพวกเราคนใดเลย

530
00:21:00,009 --> 00:21:01,261
หากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

531
00:21:01,344 --> 00:21:04,431
มาลิกเพิ่งออกจากการติดอาวุธที่แข็งแกร่ง
มีคนมาสร้างหลักฐาน

532
00:21:04,514 --> 00:21:06,015
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

533
00:21:07,684 --> 00:21:10,145
พระเยซูคริสต์ผู้ชายคนนี้
ดี. คุณกำลังพูดอะไร?

534
00:21:10,228 --> 00:21:12,063
สิ่งที่เขาทำก็แค่ให้
เรื่องราวถึงนักข่าว

535
00:21:12,147 --> 00:21:14,941
นั่นไม่ใช่การสร้างหลักฐาน
นั่นไม่ใช่อาชญากรรมด้วยซ้ำ

536
00:21:15,024 --> 00:21:17,569
เขายอมรับมันในการพิจารณาคดี
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องเท็จ

537
00:21:17,652 --> 00:21:18,862
และนั่นก็แน่นอนว่าเป็นนรก

538
00:21:18,945 --> 00:21:20,572
ฮาร์วีย์ เขาไม่ได้ทำ
ยอมรับอะไรก็ได้

539
00:21:20,655 --> 00:21:23,408
เราทำเพราะเขา
ล่อลวงให้เราทำมัน

540
00:21:23,491 --> 00:21:25,678
เขาหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมา
ราวกับว่าเขากำลังจะเข้าไปในนั้น

541
00:21:25,702 --> 00:21:28,538
แต่แล้วเขาก็พูดว่า "เอกสาร" และ
อีกมือหนึ่งถือโฟลเดอร์ไว้

542
00:21:29,747 --> 00:21:32,750
ดอนน่า เราต้องถอดเสียงไป
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งที่ไมค์พูดนั้นเป็นความจริง

543
00:21:32,834 --> 00:21:35,062
ฉันไม่ต้องการใบรับรองผลการเรียน
ฮาร์วีย์. ฉันมีทุกอย่างที่นี่

544
00:21:35,086 --> 00:21:36,647
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณเข้าสู่บทความนั้น

545
00:21:36,671 --> 00:21:40,258
มันอาจจะไม่ใช่อาชญากรรม แต่ถ้า
ฮอลลี่ก้าวไปข้างหน้า เขาจะแพ้

546
00:21:40,341 --> 00:21:41,777
ซึ่งหมายความว่าฉันกำลังจะไป
ที่นั่นตอนนี้

547
00:21:41,801 --> 00:21:42,927
ไม่ ฮาร์วีย์ ฉันเอง

548
00:21:43,011 --> 00:21:45,865
ดอนน่า คุณเป็นคนสร้าง
เธอปฏิเสธที่จะมาที่นี่ตั้งแต่แรก

549
00:21:45,889 --> 00:21:47,307
เธอจะไม่ฟังคุณ

550
00:21:47,390 --> 00:21:48,990
ฮาร์วีย์ ลูกชายของ
ผู้หญิงเลวทำให้ฉันขายหน้า

551
00:21:49,017 --> 00:21:50,657
และบอกกับโลกว่า
ฉันไม่สมควรได้รับงานของฉัน

552
00:21:50,727 --> 00:21:52,167
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด

553
00:21:52,228 --> 00:21:55,023
ฉันอยากจะทำให้เขาเสียใจ
เขาเคยพบฉัน

554
00:22:03,031 --> 00:22:04,324
พร้อมสำหรับการสะสมของคุณแล้วหรือยัง?

555
00:22:04,407 --> 00:22:07,035
พร้อมเท่าที่ฉันจะเป็นได้

556
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
มันเป็นแผนที่ดี เรเชล
มันควรจะทำงาน

557
00:22:09,579 --> 00:22:12,183
คุณต้องการที่จะมุ่งหน้าไปที่นั่นด้วย
ฉัน? ฉันสามารถไปส่งคุณระหว่างทางได้

558
00:22:12,207 --> 00:22:13,750
ไม่ ไม่ คุณทำต่อไป

559
00:22:13,833 --> 00:22:16,127
ฉันมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
ดูแลก่อนที่ฉันจะเข้าไป

560
00:22:16,211 --> 00:22:18,922
คดีมาลิก?
จริงๆ แล้ว พอลล่า อาการ์ด

561
00:22:20,882 --> 00:22:22,425
ใช่ เธอโทรมา
ประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

562
00:22:22,509 --> 00:22:24,552
เธอต้องการรับฮาร์วีย์
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

563
00:22:24,636 --> 00:22:26,429
อยากจะรู้
ถ้าฉันมีความคิดใดๆ

564
00:22:26,513 --> 00:22:28,306
เธอโทรหาคุณทำไม?
ฉันไม่รู้.

565
00:22:28,389 --> 00:22:30,534
ฉันเดาว่าเธออาจจะคิด
ว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฮาร์วีย์

566
00:22:30,558 --> 00:22:33,061
หรืออาจเป็นเพราะบุคคลนั้น
ที่รู้จักฮาร์วีย์ดีที่สุด

567
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
เป็นคนเดียวเท่านั้น
เธอจะไม่โทร

568
00:22:36,814 --> 00:22:41,069
ตกลง. ได้อะไรบางอย่าง
อยู่ในใจของคุณ?

569
00:22:41,152 --> 00:22:43,446
แค่ว่าดอนน่าอยู่ที่นี่
เมื่อคืนก่อน

570
00:22:43,530 --> 00:22:46,699
และเธอก็บอกฉันเกี่ยวกับ
ผู้ชายคนนี้เมื่อหลายปีก่อน

571
00:22:47,659 --> 00:22:49,911
และเธอก็เลือกฮาร์วีย์มากกว่าเขา

572
00:22:50,870 --> 00:22:53,790
และฉันก็ถามเธอ
ถ้าเธอเสียใจ

573
00:22:55,291 --> 00:22:56,543
และ... และอะไร?

574
00:22:56,626 --> 00:23:00,088
ฉันเดาว่ามันทำให้ฉัน
สงสัยว่าสิ่งที่เธอเสียใจจริง ๆ หรือไม่

575
00:23:00,171 --> 00:23:03,967
ไม่เคยบอกฮาร์วีย์เลย
เธอรู้สึกอย่างไร

576
00:23:05,301 --> 00:23:07,554
ยังไงซะ ฉันก็ต้องไปแล้ว

577
00:23:13,643 --> 00:23:16,145
หลุยส์ เรามีปัญหาแล้ว
ตอนนี้มันคืออะไร?

578
00:23:16,229 --> 00:23:18,549
ฉันโยนทุกอย่างลงในหนังสือ
ที่โกลด์ มันไม่ทำงานเลย

579
00:23:18,606 --> 00:23:20,417
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาก็แค่
เลื่อนไทม์ไลน์ขึ้นไป

580
00:23:20,441 --> 00:23:23,087
แล้วคุณจะต้องติดต่อ.
คณะกรรมการเกี่ยวกับการแก้ไขบริษัท

581
00:23:23,111 --> 00:23:24,880
หลุยส์ฉันกำลังบอกคุณ
เราได้ดูทุกอย่างแล้ว

582
00:23:24,904 --> 00:23:26,906
Supermajority สีทอง
ร่มชูชีพ, ยาพิษ

583
00:23:26,990 --> 00:23:28,157
แล้วมงกุฎเพชรล่ะ?

584
00:23:28,241 --> 00:23:29,426
คุณผ่านการแบ่งแยกของพวกเขา

585
00:23:29,450 --> 00:23:30,803
และคุณจะพบสิ่งนั้น
นั่นมีค่าที่สุด

586
00:23:30,827 --> 00:23:32,513
ฉันรู้ว่ามงกุฎอะไร
จิวเวลดีเฟนส์คือหลุยส์

587
00:23:32,537 --> 00:23:35,248
ปัญหาคือแม้ว่าฉันจะทำได้ก็ตาม
ค้นหาผู้ซื้อและยอมรับเงื่อนไข

588
00:23:35,331 --> 00:23:37,211
ไม่มีทางที่เราจะทำได้
ผลักดันมันให้ทันเวลา

589
00:23:39,043 --> 00:23:42,005
รอสักครู่. เราไม่ต้องการ
เพื่อผลักดันให้ผ่านไปทันเวลา

590
00:23:42,088 --> 00:23:43,315
เราเพียงแค่ต้องทำให้
พวกเขาคิดว่าเราทำ

591
00:23:43,339 --> 00:23:45,425
คุณบ้าหรือเปล่า? ป้าน
จะไม่ทำงานเลย

592
00:23:45,508 --> 00:23:47,236
พวกเขารู้ถูกต้องตามกฎหมายทุกคน
ผู้ซื้อในประเทศ

593
00:23:47,260 --> 00:23:49,429
ฉันไม่ได้พูดถึง
ผู้ซื้อที่ถูกต้องตามกฎหมาย

594
00:23:49,512 --> 00:23:52,724
และฉันไม่ได้พูดอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับพวกเขาที่มาจากประเทศนี้

595
00:23:59,647 --> 00:24:00,773
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

596
00:24:00,857 --> 00:24:03,359
ฉันมาขอโทษเรื่องอะไร
เกิดขึ้นครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

597
00:24:03,443 --> 00:24:04,920
คุณมาที่นี่เพราะว่า
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

598
00:24:04,944 --> 00:24:07,304
คุณพูดถูก. ฉันทำ. แต่ได้โปรด
แค่ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด

599
00:24:07,989 --> 00:24:09,157
คุณมีเวลา 30 วินาที

600
00:24:09,240 --> 00:24:11,618
คุณบอกฉันว่าคุณพบ
สิ่งที่ทำให้ผู้คนติ๊ก

601
00:24:11,701 --> 00:24:13,202
และคุณใช้สิ่งนั้น
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

602
00:24:13,286 --> 00:24:16,748
และมันก็ได้ผลเพราะคน
ไม่เห็นภาพที่ใหญ่ขึ้น

603
00:24:16,831 --> 00:24:18,416
ถูกต้องแล้ว
สิ่งที่คุณไม่ได้บอกฉัน

604
00:24:18,499 --> 00:24:21,836
ก็คือคุณได้เรียนรู้วิธีการทำสิ่งนั้นแล้ว
เพราะพ่อเลี้ยงของคุณติดเหล้า

605
00:24:22,587 --> 00:24:25,214
ดังนั้นคุณจึงเรียนรู้ที่จะอ่านผู้คน
และเป็นคนที่พวกเขาต้องการให้คุณเป็น

606
00:24:25,298 --> 00:24:27,091
เพื่อปกป้องตัวเอง

607
00:24:28,343 --> 00:24:30,261
นั่นไม่ใช่อะไร
เพื่อตัดสินคุณ

608
00:24:32,680 --> 00:24:38,186
ตกลง. ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณแต่
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณอยู่ที่นี่เพื่อขอ

609
00:24:38,269 --> 00:24:39,580
เขามีบางสิ่งบางอย่าง
กับคุณใช่ไหม?

610
00:24:39,604 --> 00:24:42,440
ฉันไม่ได้เป็นผู้นำอย่างแน่นอน
ชีวิตที่ปราศจากอาชญากรรม ดอนน่า

611
00:24:42,523 --> 00:24:43,775
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...

612
00:24:43,858 --> 00:24:45,586
เราสามารถปกป้องคุณจาก
อะไรก็ตามที่เขามีกับคุณ

613
00:24:45,610 --> 00:24:46,694
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้

614
00:24:46,778 --> 00:24:50,031
เพราะจากประวัติความเป็นมาของคุณ
เพิ่งยอมรับว่าคุณตัดสินฉันเพราะ

615
00:24:50,114 --> 00:24:53,326
หากฉันยืนอยู่ตรงหน้า
คณะลูกขุนที่มีผู้หญิงอยู่ด้วย...

616
00:24:53,409 --> 00:24:56,454
ฮอลลี่ ได้โปรด เราต้องการสิ่งนี้

617
00:24:59,374 --> 00:25:01,209
ฉันขอโทษดอนน่า

618
00:25:01,876 --> 00:25:05,797
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้
ฉันจะทำ แต่ทำไม่ได้

619
00:25:11,094 --> 00:25:14,514
นายกิตตรีดจ์ 90%
ผู้บริหารของคุณเป็นผู้ชาย

620
00:25:14,597 --> 00:25:15,866
ถูกต้องไหม?
ฉันจะไม่ทราบ

621
00:25:15,890 --> 00:25:19,143
ฉันประเมินพนักงานของฉันตาม
ในการทำงานไม่ใช่เพศของพวกเขา

622
00:25:19,227 --> 00:25:20,853
แล้วไงต่อ
สีผิวของพวกเขาเหรอ?

623
00:25:20,937 --> 00:25:23,356
ฉันเชื่อว่าคุณมี
พบกับลิซ่าเดวีส์

624
00:25:23,439 --> 00:25:25,441
เธอคือหนึ่งในพวกเรา
เจ้าหน้าที่สินเชื่ออาวุโส

625
00:25:25,525 --> 00:25:27,544
คุณหมายถึงผู้หญิงผิวสี
คุณส่งมาเพื่อซ่อนอาชญากรรมของคุณเหรอ?

626
00:25:27,568 --> 00:25:28,695
อาเธอร์ : นี่อะไรน่ะ?

627
00:25:28,778 --> 00:25:31,423
ฉันคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อตอบบางอย่าง
คำถามเกี่ยวกับกระบวนการกู้ยืมของเรา

628
00:25:31,447 --> 00:25:32,490
และฉันจะไปถึงจุดนั้น

629
00:25:32,573 --> 00:25:35,743
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะ
ถามคุณเกี่ยวกับอลิเซีย เทย์เลอร์

630
00:25:35,827 --> 00:25:36,994
WHO? ผู้หญิงที่คุณไล่ออก

631
00:25:37,078 --> 00:25:38,305
เพราะเธอจะไม่ทำ
นอนกับคุณ

632
00:25:38,329 --> 00:25:39,664
คุณทำอย่างนั้นใช่ไหม?

633
00:25:39,747 --> 00:25:41,387
อลิเซีย เทย์เลอร์ ไม่มี
ในกรณีนี้.

634
00:25:41,457 --> 00:25:43,751
เธอคือทุกสิ่งที่เป็น
ผิดกับกรณีนี้

635
00:25:43,835 --> 00:25:45,435
โซโนวสกี้: ฉันขอโทษ
มีคำถามไหม?

636
00:25:45,461 --> 00:25:46,629
ราเชล: ใช่.

637
00:25:47,338 --> 00:25:49,549
ทำเอาผู้หญิงมีเสน่ห์
ข่มขู่คุณอาเธอร์?

638
00:25:49,632 --> 00:25:51,008
ไม่ ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น?

639
00:25:51,092 --> 00:25:54,220
เพราะพวกเขาแข็งแกร่งและพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ทรงพลังและพวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

640
00:25:54,303 --> 00:25:57,515
ฉันให้ความสำคัญกับพนักงานหญิงของฉัน
เหมือนใครๆ

641
00:25:57,598 --> 00:25:59,267
และคุณไม่มีหลักฐานเป็นอย่างอื่น

642
00:25:59,350 --> 00:26:01,227
แล้วตอบคำถาม
หรือเอาอันที่ห้า

643
00:26:01,310 --> 00:26:03,062
คุณเคยลอง
ที่จะนอนกับใครสักคน

644
00:26:03,146 --> 00:26:05,648
แล้วตอบโต้
เมื่อพวกเขาปฏิเสธคุณ?

645
00:26:06,315 --> 00:26:08,985
คำตอบคือไม่ ฉันไม่ได้.

646
00:26:10,278 --> 00:26:11,529
แน่นอนว่าสิ่งต่าง ๆ แตกต่างกัน

647
00:26:11,612 --> 00:26:13,072
สำหรับผู้หญิงคนนั้น
ไม่ได้ทำงานสำหรับฉัน

648
00:26:13,156 --> 00:26:14,532
ฉันจะถามคุณออกไปในไม่กี่วินาที

649
00:26:14,615 --> 00:26:16,492
ระวังตัวเอง.
พ่อครับ ผมได้สิ่งนี้แล้ว

650
00:26:16,576 --> 00:26:18,220
ไม่เป็นไร. ฉันรู้ว่า
เขามาจากไหน

651
00:26:18,244 --> 00:26:21,080
ฉันหมายความว่าท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นของคุณ
พ่อแต่เขาไม่ได้ตาบอด

652
00:26:21,164 --> 00:26:22,808
ฉันหมายถึงเขารู้ว่าคุณเป็น
มีเสน่ห์ โซโนวสกี้: อาเธอร์.

653
00:26:22,832 --> 00:26:24,643
อาเธอร์: เป็นเรื่อง
อันที่จริงถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน

654
00:26:24,667 --> 00:26:27,128
ฉันยินดีที่จะชำระสิ่งนี้
สำหรับหนึ่งวันหรืออาจจะสอง

655
00:26:27,211 --> 00:26:28,254
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

656
00:26:28,337 --> 00:26:29,964
อาเธอร์ : เห็นไหม
นั่นคือการประชดที่นี่

657
00:26:30,047 --> 00:26:33,509
ฉันถูกกล่าวหาว่า
การเลือกปฏิบัติต่อคนผิวสี

658
00:26:33,593 --> 00:26:36,929
ในเมื่อในความเป็นจริงฉันมีอยู่เสมอ
ชอบผู้หญิงผิวสี

659
00:26:37,680 --> 00:26:40,767
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
พวกเขา คุณรู้ไหมว่ามันแปลก

660
00:26:40,850 --> 00:26:41,934
เช่นเดียวกับคุณ คุณเซน...

661
00:26:42,018 --> 00:26:43,102
โรเบิร์ต: เจ้าเด็กเลว

662
00:26:43,186 --> 00:26:44,913
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
คนที่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

663
00:26:44,937 --> 00:26:46,331
และไม่ใช่ประชาชน
ที่คุณตกเป็นเหยื่อ

664
00:26:46,355 --> 00:26:47,833
พ่อ. คุณหมายถึง
คนอย่างน้องสาวคุณเหรอ?

665
00:26:47,857 --> 00:26:49,609
คุณมันโคตรสู้เลย! พ่อ.

666
00:26:49,692 --> 00:26:52,111
น้องสาวของฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
สำหรับฉันและคุณขโมยแสงสว่างของเธอ

667
00:26:52,195 --> 00:26:55,281
และฉันจะให้แน่ใจว่า
คุณจ่ายเงินถ้ามันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

668
00:26:55,698 --> 00:26:57,634
โซโนวสกี้: ฉันเกรงว่า
มันจะไม่ใช่กับชุดนี้

669
00:26:57,658 --> 00:27:00,495
เพราะคุณเพิ่งยอมรับว่ามันไม่มีอะไร
มากกว่าความอาฆาตพยาบาท

670
00:27:00,578 --> 00:27:01,996
และเรามีมันบันทึกไว้

671
00:27:02,497 --> 00:27:05,249
ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง
จำไว้ แต่เมื่อฉันทำ

672
00:27:05,333 --> 00:27:07,543
ฉันรู้อย่างแน่นอนว่าอย่างไร
ที่จะดูแลคุณ

673
00:27:19,472 --> 00:27:20,890
เธอพูดอะไร?

674
00:27:20,973 --> 00:27:23,100
ว่าเธอคือต้นตอ

675
00:27:23,184 --> 00:27:24,727
แต่ให้ฉันเดานะว่า
เธอจะไม่เป็นพยาน

676
00:27:24,811 --> 00:27:27,063
ไม่ เธอจะไม่ทำ แต่ฉันจะทำ

677
00:27:27,146 --> 00:27:28,189
ดอนน่า...

678
00:27:28,272 --> 00:27:29,732
เธอยอมรับ
ที่เขาติดต่อเธอ

679
00:27:29,816 --> 00:27:30,876
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกว่าเราต้องการ

680
00:27:30,900 --> 00:27:32,985
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ
ที่จะพูด ไม่ใช่คุณ

681
00:27:33,069 --> 00:27:35,488
แล้วทำไมจะไม่ใช่ฉันล่ะ?
คำพูดของฉันดีเท่ากับเธอ

682
00:27:35,571 --> 00:27:36,948
มันไม่สำคัญ ทำไมไม่?

683
00:27:37,031 --> 00:27:41,118
เพราะในสถานการณ์เช่นนี้
มันไม่ใช่

684
00:27:41,911 --> 00:27:43,806
คุณหมายถึงสถานการณ์
ที่เขาทำให้มันดูเหมือน

685
00:27:43,830 --> 00:27:44,890
ฉันจะทำทุกอย่าง
สำหรับคุณเพราะฉัน...

686
00:27:44,914 --> 00:27:46,791
ฉันไม่สนใจอะไร
เขาทำให้มันดูเหมือน

687
00:27:47,959 --> 00:27:49,460
มันไม่เป็นความจริง

688
00:27:52,880 --> 00:27:55,466
ฉันต้องการที่จะได้รับ
กลับมาหาเขาอย่างเลวร้าย

689
00:27:58,219 --> 00:27:59,887
และฉันก็อยากเป็น
คนที่ทำมัน

690
00:28:03,766 --> 00:28:05,935
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะทำมัน

691
00:28:06,102 --> 00:28:07,103
ยังไง?

692
00:28:07,186 --> 00:28:09,647
คุณรู้ไหมว่าเป็นฮอลลี่
และความจริงก็คือ

693
00:28:09,730 --> 00:28:12,275
เธอไม่เคยจะพูด
ใช่ ไม่ว่าใครจะถามก็ตาม

694
00:28:13,150 --> 00:28:14,443
แล้วเราจะทำอย่างไร?

695
00:28:14,527 --> 00:28:16,696
ฉันกับไมค์จะใช้
สิ่งที่คุณให้เรา

696
00:28:16,779 --> 00:28:18,447
เพื่อวางปืน
ไปที่ศีรษะของแอนดรูว์ มาลิก

697
00:28:18,531 --> 00:28:20,241
และถ้าเราทำถูกต้อง

698
00:28:20,324 --> 00:28:22,994
เขาจะเสียใจ
วันที่เขาพบคุณ

699
00:28:29,292 --> 00:28:31,127
โอเค ฉันจะโทรหาคุณ
ในตอนเช้าแม่

700
00:28:32,295 --> 00:28:34,130
พยายามนอนหลับบ้าง

701
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
โรเบิร์ต มีอะไรผิดปกติ?

702
00:28:41,971 --> 00:28:43,806
จัสมินเสียชีวิตเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

703
00:28:44,640 --> 00:28:47,435
โอ้ โรเบิร์ต ฉันขอโทษจริงๆ

704
00:28:51,272 --> 00:28:53,232
ฉันสามารถช่วยเธอได้

705
00:28:53,608 --> 00:28:54,692
ฉันควรจะช่วยเธอได้แล้ว

706
00:28:54,817 --> 00:28:56,944
ไม่ อย่าทำอย่างนั้นเพื่อ
ตัวคุณเอง ทำอะไร?

707
00:28:57,653 --> 00:28:59,155
เผชิญกับความจริง?

708
00:29:01,824 --> 00:29:06,162
ผู้ชายคนนั้นทำลายชีวิตของเธอ
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

709
00:29:07,330 --> 00:29:11,792
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อเธอในทุก ๆ
เป็นไปได้ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

710
00:29:11,876 --> 00:29:15,171
เธอไม่ได้ตายจากสิ่งนั้น
เธอเสียชีวิตเพราะเธอป่วย

711
00:29:15,254 --> 00:29:18,674
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
ครั้งหนึ่งเธอเคยถามว่า

712
00:29:20,718 --> 00:29:22,511
และบางทีถ้าฉัน...

713
00:29:23,179 --> 00:29:24,513
ราเชล: ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว!

714
00:29:28,601 --> 00:29:32,188
พ่อ คุณสบายดีไหม?

715
00:29:34,231 --> 00:29:35,900
พ่อได้รับข่าวร้าย
ที่รัก,

716
00:29:35,983 --> 00:29:37,693
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
เราให้เวลาเขาสักครู่เหรอ?

717
00:29:55,211 --> 00:29:57,046
Rachel: ฉันคอยจับคุณอยู่
หายไปในความคิด

718
00:29:59,131 --> 00:30:01,509
ฉันคิดต่อไป
เกี่ยวกับคดีเลวร้ายนี้

719
00:30:02,718 --> 00:30:04,053
ฉันก็เช่นกัน

720
00:30:04,136 --> 00:30:08,057
ฉันหวังว่าคุณจะได้อะไรบางอย่าง
เพราะฉันรู้สึกแย่กับเตียงตรงนั้นจริงๆ

721
00:30:08,140 --> 00:30:09,725
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น
กลัวว่าฉันจะ

722
00:30:09,850 --> 00:30:11,811
พ่อ...เราควรจะมี
ยอมรับข้อตกลงนั้นแล้ว ราเชล

723
00:30:11,894 --> 00:30:12,979
คุณพูดถูก

724
00:30:14,814 --> 00:30:16,232
อาจจะไม่.

725
00:30:16,857 --> 00:30:19,819
ในความเป็นจริงบางทีคุณควร
มีแบบตัวต่อตัว

726
00:30:19,902 --> 00:30:21,612
กับคิทเทรดจ์ในที่สุด

727
00:30:22,154 --> 00:30:23,239
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

728
00:30:23,322 --> 00:30:25,700
ฉันคิดว่าเขาใช้
ความอ่อนแอของคุณต่อเรา

729
00:30:25,783 --> 00:30:27,827
แล้วทำไมเราไม่ใช้ล่ะ
ความอ่อนแอของเขาต่อเขา?

730
00:30:27,910 --> 00:30:29,888
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพยายาม
จะทำอย่างไรกับการสะสมนั้น?

731
00:30:29,912 --> 00:30:33,082
ใช่ แต่เหมือนที่คุณเคยทำ
ตะโกนใส่ทีวีวันอาทิตย์

732
00:30:33,165 --> 00:30:35,960
“ถ้าวิ่งขึ้นไป.
ตรงกลางไม่ทำงาน

733
00:30:36,043 --> 00:30:39,588
“ถ้าอย่างนั้นก็ทำพวกเราทุกคนให้ตายเถอะ
โปรดปรานและเรียกร้องให้ยุติ”

734
00:30:40,673 --> 00:30:43,342
คุณกำลังฟังอยู่จริงๆ
เกมทั้งหมดนั้นใช่ไหม?

735
00:30:43,426 --> 00:30:45,678
ไม่ใช่เกมนะพ่อ

736
00:30:45,761 --> 00:30:47,638
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

737
00:30:54,478 --> 00:30:56,022
ไมค์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

738
00:30:56,105 --> 00:30:58,025
ฉันคิดว่าคุณกับฮาร์วีย์
กำลังจะไปหามาลิก

739
00:30:58,065 --> 00:31:00,484
เราก็เป็น แค่ไม่ใช่
อีกชั่วโมงหนึ่ง

740
00:31:01,610 --> 00:31:03,571
แค่อยากคุย
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

741
00:31:03,654 --> 00:31:04,822
มันคืออะไร?

742
00:31:04,905 --> 00:31:08,701
ดอนน่า เรเชลบอกฉันแบบนั้นตอนที่ฉัน
ย้ายออกเพราะโลแกน แซนเดอร์ส

743
00:31:08,784 --> 00:31:11,162
คุณบอกเธอ
เพื่อให้ฉันมีพื้นที่บางส่วน

744
00:31:11,245 --> 00:31:14,749
เพราะสิ่งต่างๆ ได้ผล
ในแบบที่พวกเขาควรจะเป็น

745
00:31:15,958 --> 00:31:18,878
แต่เธอไม่ได้ทำอย่างนั้น
นั่นคือประเด็นของฉัน

746
00:31:18,961 --> 00:31:20,230
ไมค์...อยู่ไหน.
คุณจะไปกับสิ่งนี้เหรอ?

747
00:31:20,254 --> 00:31:21,881
บอกฮาร์วีย์ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

748
00:31:22,590 --> 00:31:23,799
อะไร

749
00:31:24,508 --> 00:31:27,261
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
ที่ของฉันที่จะพูดแบบนี้

750
00:31:27,344 --> 00:31:30,723
แต่ดอนน่า ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
กับเรเชล ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

751
00:31:31,140 --> 00:31:32,600
แล้วถ้า! ให้คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง

752
00:31:32,683 --> 00:31:34,560
นั่นอาจทำให้คุณ
มีความสุขเท่ากับเรา

753
00:31:34,643 --> 00:31:37,605
และฉันไม่ได้พูดอะไร
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

754
00:31:40,566 --> 00:31:43,069
ดังนั้นหากคุณคิดว่ามี
แม้แต่โอกาสที่น้อยที่สุด

755
00:31:43,152 --> 00:31:44,504
เพื่อที่คุณจะได้เคย
อยากอยู่ด้วยกัน

756
00:31:44,528 --> 00:31:47,114
และคุณทำไม่ได้
บอกเขาไปเร็วๆ นี้ว่า

757
00:31:47,990 --> 00:31:49,992
คุณอาจสูญเสียโอกาส
เพื่อบอกเขาเลย

758
00:31:52,328 --> 00:31:53,621
ไมค์

759
00:31:55,664 --> 00:31:57,374
ฉันซาบซึ้ง
หัวใจของคุณอยู่ที่ไหน

760
00:31:59,001 --> 00:32:02,505
แต่คนสองคนก็ต้องต้องการ
ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

761
00:32:02,588 --> 00:32:04,924
และฮาร์วีย์กับฉัน
ไม่อยากอยู่ด้วยกัน

762
00:32:05,925 --> 00:32:07,384
คุณแน่ใจเหรอ?

763
00:32:08,552 --> 00:32:09,929
ฉันแน่ใจ.

764
00:32:11,972 --> 00:32:13,599
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

765
00:32:13,682 --> 00:32:16,769
หลุยส์: คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าคุณจะ
ทำทุกอย่างตามอำนาจของคุณเพื่อช่วยฉัน

766
00:32:17,103 --> 00:32:18,229
ตอนนี้ฉันกำลังถาม

767
00:32:18,312 --> 00:32:21,023
Lipschitz: หลุยส์ ฉันหมายถึง
ในสำนักงานนี้และคุณก็รู้

768
00:32:21,107 --> 00:32:23,067
คุณกำลังขอให้ฉันแกล้งทำเป็น
เป็นคนที่ฉันไม่ได้

769
00:32:23,150 --> 00:32:24,985
ซึ่งเป็นการละเมิด
ของใบอนุญาตของฉัน

770
00:32:25,069 --> 00:32:26,838
หลุยส์ : ไม่เป็นไปตามนั้น
มุนเลย์ กับ มาโรวัน ไม่ใช่ครับ

771
00:32:26,862 --> 00:32:27,881
ลิปชิตซ์:
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

772
00:32:27,905 --> 00:32:30,133
นั่นก็เพราะว่าคุณเป็น
จิตแพทย์และไม่ใช่ทนายความ

773
00:32:30,157 --> 00:32:33,953
แต่สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณเป็นคือหัวหน้า
ของบริษัทยาสัญชาติเยอรมัน

774
00:32:34,036 --> 00:32:35,621
หลุยส์! สแตน ขอเถอะ

775
00:32:35,704 --> 00:32:39,792
ฉันทำให้ดอนน่าผิดหวังแล้ว และ
ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้

776
00:32:39,875 --> 00:32:43,796
และถ้าฉันทำให้ใครผิดหวัง
ฉันสนใจสองครั้งในสองวัน

777
00:32:43,879 --> 00:32:45,506
ฉันเป็นหุ้นส่วนแบบไหน?

778
00:32:46,632 --> 00:32:48,551
ที่สำคัญกว่านั้น
เพื่อนแบบไหน?

779
00:32:56,475 --> 00:32:58,811
หลุยส์ ฉันขอโทษ

780
00:32:58,894 --> 00:33:01,313
ฝ่าฝืนใบอนุญาตของฉันหรือไม่

781
00:33:01,397 --> 00:33:03,399
สิ่งที่คุณขอให้ฉันทำ
ผิดจรรยาบรรณ

782
00:33:03,482 --> 00:33:05,151
และฉันจะไม่ทำมัน

783
00:33:09,572 --> 00:33:10,656
อเล็กซ์: แล้ว?

784
00:33:13,576 --> 00:33:16,287
ฉันขอโทษอเล็กซ์ เขาบอกว่าไม่

785
00:33:22,168 --> 00:33:23,836
แอนดรูว์: แล้วคุณล่ะ
มาตัดข้อตกลงเหรอ?

786
00:33:23,919 --> 00:33:25,004
เพราะฉันพร้อมรับฟังทุกฝ่าย

787
00:33:25,087 --> 00:33:27,190
ตราบใดที่มันรวมถึง
การยอมรับว่าคุณแพ้และชนะ

788
00:33:27,214 --> 00:33:30,134
โอ้ เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
การรับเข้า แต่ไม่ใช่แบบที่คุณคิด

789
00:33:30,217 --> 00:33:32,761
ใช่ เรามาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
การยอมรับหลักฐานปลอม

790
00:33:32,845 --> 00:33:34,638
ขึ้นศาลโดยคุณ

791
00:33:35,431 --> 00:33:37,534
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น

792
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
เรารู้ว่าคุณไม่ได้
ทำมันเอง

793
00:33:39,059 --> 00:33:40,287
คุณมีคนโง่สองคน
ทำเพื่อคุณ

794
00:33:40,311 --> 00:33:41,711
ถ้าจะเหมือนกันหมด
ถึงคุณ ฮาร์วีย์

795
00:33:41,770 --> 00:33:43,647
จริงๆ แล้วฉันไม่ทำ
คิดว่าตัวเองเป็นคนงี่เง่า

796
00:33:43,731 --> 00:33:44,940
อ่า คุณมีประเด็น

797
00:33:45,024 --> 00:33:47,318
คุณเป็นคนที่
พบว่าเขาหลอกเรา

798
00:33:47,401 --> 00:33:48,944
ในการเข้าสู่สิ่งนั้น
หนังสือพิมพ์สำหรับเขา

799
00:33:49,028 --> 00:33:50,755
แต่พูดตามตรงแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
คือดอนน่าที่คิดออก

800
00:33:50,779 --> 00:33:54,867
ว่าเขาไปหาฮอลลี่ ครอมเวลล์
เพราะมันให้ความน่าเชื่อถือทั้งหมด

801
00:33:54,950 --> 00:33:56,761
การให้ไม่ใช่เรื่องผิด
ใครบางคนกระดาษแผ่นหนึ่ง

802
00:33:56,785 --> 00:33:58,263
และให้พวกเขาทิ้งมันไป
ตามที่อยู่

803
00:33:58,287 --> 00:34:00,789
แต่มันเป็นอาชญากรรมที่
โกหกเรื่องนั้นโดยสาบาน

804
00:34:00,873 --> 00:34:04,084
และฉันจะวางคุณ
บนขาตั้งนั้น

805
00:34:04,168 --> 00:34:05,928
คุณไม่สามารถบังคับฉันได้
เพื่อเป็นพยานในกรณีของข้าพเจ้าเอง

806
00:34:05,961 --> 00:34:07,630
ฉันกลัวคุณเปิด
ประตูสู่อันนั้น

807
00:34:07,713 --> 00:34:09,840
เมื่อคุณทำของฮาร์วีย์
ปัญหาเกี่ยวกับตัวละคร,

808
00:34:09,924 --> 00:34:11,776
เพราะถ้าตัวละครของเขาอยู่ที่
ปัญหาแล้วทำไมไม่ใช่ของคุณล่ะ?

809
00:34:11,800 --> 00:34:14,887
ฟังนะ ฉันไม่ได้ละเมิดกฎหมาย และเราทุกคน
รู้ว่าเจเน็ต สเตนเจอร์มีความผิด

810
00:34:14,970 --> 00:34:17,723
และถ้าเธอมีความผิดและคุณเป็น
ดีเท่าที่คุณคิดว่าคุณเป็น

811
00:34:17,806 --> 00:34:19,308
คุณควรจะมี
ทำให้เธอถูกตัดสินลงโทษ

812
00:34:19,391 --> 00:34:21,227
โดยไม่ต้องปลูกเรื่องไร้สาระนั้น

813
00:34:21,310 --> 00:34:22,645
แล้วอันไหนล่ะแอนดี้?

814
00:34:22,728 --> 00:34:24,563
คุณต้องการที่จะเป็น
อับอายขายหน้าบนอัฒจันทร์

815
00:34:24,647 --> 00:34:26,291
หรือคุณต้องการที่จะลดลง
กรณีนี้ตอนนี้

816
00:34:26,315 --> 00:34:29,276
คุณเป็นฝ่ายผลิตหลักฐาน
ไอ้บ้าเหรอ?

817
00:34:38,035 --> 00:34:42,289
อาเธอร์ ฉันซาบซึ้งคุณ
มาพบฉันในเวลาอันสั้นเช่นนี้

818
00:34:42,373 --> 00:34:44,124
และฉันขอขอบคุณโอกาสนี้

819
00:34:44,208 --> 00:34:45,918
การจะมีใครสักคน
กราบแทบเท้าข้าพเจ้า

820
00:34:46,001 --> 00:34:47,920
ดูสิฉันรู้
ตำแหน่งที่เราอยู่

821
00:34:48,003 --> 00:34:50,315
ความจริงก็คือผู้พิพากษาไม่ได้
ตัดสินการเคลื่อนไหวของคุณแล้ว และ...

822
00:34:50,339 --> 00:34:51,632
คุณต้องการข้อตกลง

823
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
ฉันแค่กำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง

824
00:34:53,259 --> 00:34:55,261
ที่ช่วยให้ฉันประหยัดได้
เผชิญหน้ากับลูกค้าของฉัน

825
00:34:55,344 --> 00:34:58,430
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันขอขอบคุณโอกาส

826
00:34:58,514 --> 00:35:00,557
ที่จะมีใครซักคน
กราบแทบเท้าข้าพเจ้า

827
00:35:05,980 --> 00:35:07,273
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

828
00:35:07,356 --> 00:35:08,708
นั่นคือสิ่งที่
คุณจะจ่ายเงินให้เรา

829
00:35:08,732 --> 00:35:10,693
นี่เป็นสามครั้ง
ก่อนหน้านี้มันคืออะไร

830
00:35:10,776 --> 00:35:12,361
ฉันรู้เพราะว่าตอนนี้

831
00:35:12,444 --> 00:35:14,571
คุณได้รับแจ้งแล้ว
พฤติกรรมของอาเธอร์ คิทเทรดจ์

832
00:35:14,655 --> 00:35:17,741
ซึ่งหมายถึงครั้งต่อไปนั่นเอง
เกิดขึ้น พวกคุณทุกคนต้องรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว

833
00:35:17,825 --> 00:35:19,827
ชายผู้เคยทำเช่นนี้ครั้งหนึ่ง
จะทำอีกครั้ง

834
00:35:19,910 --> 00:35:21,704
คุณลูกหมา
นี่จะไม่ทำงาน

835
00:35:21,787 --> 00:35:24,415
อ้อ ผมขอแย้งเพราะว่า
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตไหม

836
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
แต่มีแค่ฉันที่นี่
วันนี้ แล้วไงล่ะ?

837
00:35:26,458 --> 00:35:28,127
ดังนั้นในขณะที่เราอยู่ที่นี่
ลูกสาวของฉัน

838
00:35:28,210 --> 00:35:30,188
ผู้หญิงที่คุณไม่คิดว่า
สามารถถือของเธอเองในห้องประชุม

839
00:35:30,212 --> 00:35:32,339
ตอนนี้เธออยู่กับบอร์ดของคุณ

840
00:35:32,423 --> 00:35:34,174
กำลังอธิบายว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ไม่คุ้มค่าอีกต่อไป

841
00:35:34,258 --> 00:35:37,177
เพราะในกรณีที่คุณไม่มี
อยู่ในห้องพิจารณาคดีเมื่อเร็ว ๆ นี้

842
00:35:37,261 --> 00:35:39,972
การบาดเจ็บส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
ของชายชราผิวขาวผู้มั่งคั่ง

843
00:35:40,055 --> 00:35:41,307
ไร้สาระ คุณกำลังบลัฟ

844
00:35:41,390 --> 00:35:42,516
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

845
00:35:42,599 --> 00:35:44,869
เราไปถึงพวกเขาก่อนคุณ
ทำด้วยข้อเสนอรับหรือทิ้ง

846
00:35:44,893 --> 00:35:45,978
ทางเลือกเป็นของคุณ

847
00:35:46,061 --> 00:35:48,314
คุณรับข้อตกลง
และคุณลบ CEO ของคุณออก...

848
00:35:48,397 --> 00:35:50,583
หรือคุณสามารถทอยลูกเต๋า
โดยมีคณะลูกขุนไม่ใช่เพื่อนของคุณ

849
00:35:50,607 --> 00:35:52,359
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็ทำเสร็จแล้ว

850
00:36:13,172 --> 00:36:14,965
ฮาร์วีย์ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

851
00:36:15,591 --> 00:36:18,260
อย่าบอกนะว่ามาลิคพยายามแล้ว
ที่จะพังทลายจากข้อตกลงนั้น

852
00:36:18,427 --> 00:36:19,845
ไม่ ทุกอย่างมันดีอยู่แล้ว

853
00:36:19,928 --> 00:36:21,680
แค่อยากแวะมาบอกว่า.

854
00:36:21,764 --> 00:36:24,767
ขอบคุณที่พาฉันมา
กรณีนี้ในตอนแรก

855
00:36:24,892 --> 00:36:26,977
นั่นหมายความว่าเราเท่ากัน
สำหรับเรื่องคุกเหรอ?

856
00:36:27,519 --> 00:36:28,896
เราก็เหมือนกัน

857
00:36:29,188 --> 00:36:30,647
ขอบคุณไมค์

858
00:36:31,648 --> 00:36:33,025
ฮาร์วีย์,

859
00:36:34,777 --> 00:36:36,945
คุณเอ่อคุยกับอยู่หรือเปล่า
ดอนน่าตั้งแต่เมื่อคืนเหรอ?

860
00:36:37,029 --> 00:36:39,990
ไม่ นอกเหนือจากนั้น
เพื่อส่งข้อความถึงเธอเราชนะ ทำไม

861
00:36:40,282 --> 00:36:42,076
ไม่มีอะไร. ไม่ต้องกังวลไมค์

862
00:36:42,159 --> 00:36:43,660
ฉันรู้ว่าเธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

863
00:36:43,744 --> 00:36:45,064
ฉันจะบอกเธอ
เราติดมันไว้กับมาลิก

864
00:36:45,120 --> 00:36:46,914
และเราไม่สามารถมีได้
ทำมันโดยไม่มีเธอ

865
00:36:54,880 --> 00:36:56,882
อเล็กซ์: ฉันก็หวังนะ
คุณจะยังอยู่ที่นี่

866
00:36:56,965 --> 00:36:58,509
โกลด์: คุณต้องการอะไรอเล็กซ์?

867
00:36:58,592 --> 00:37:00,803
ที่จะให้อะไรคุณ.
คุณต้องการมาตลอด

868
00:37:02,054 --> 00:37:03,972
ฉันคุกเข่าขอร้อง

869
00:37:05,808 --> 00:37:08,394
ฉันกำลังฟัง. คุณชนะแล้วเอลี่

870
00:37:08,477 --> 00:37:10,396
ฉันไม่สามารถหยุดคุณ
จากการกินไฟเซอร์

871
00:37:10,479 --> 00:37:14,358
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับพวกเขาหรือ
ทอมมี่ แบรตตัน หรืออะไรก็ได้

872
00:37:14,441 --> 00:37:16,485
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่ฉันจากไป

873
00:37:17,111 --> 00:37:18,862
และตอนนี้ฉันกำลังถาม
จะต้องทำอะไร

874
00:37:18,946 --> 00:37:20,781
เพื่อให้คุณเลิกบริษัทของฉัน

875
00:37:26,620 --> 00:37:28,163
เอาล่ะ.

876
00:37:29,206 --> 00:37:31,250
เพียร์สัน สเปกเตอร์สามารถเก็บไฟเซอร์ไว้ได้

877
00:37:31,333 --> 00:37:32,960
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ
กำลังจะกลับมาที่นี่

878
00:37:33,043 --> 00:37:35,170
กับคนอื่นๆ
ลูกค้าที่คุณมี

879
00:37:36,755 --> 00:37:39,675
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
มาตลอดไม่ใช่เหรอ?

880
00:37:39,883 --> 00:37:41,760
คุณมีลูกค้าของคุณ
ไปตามของฉัน

881
00:37:41,844 --> 00:37:43,822
เพื่อให้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่
ต้องสาปฮาร์วีย์ไป

882
00:37:43,846 --> 00:37:44,847
ถูกต้องแล้ว

883
00:37:44,930 --> 00:37:48,100
ข้อตกลงดังกล่าวอาจมี
หยุดยั้งฉันจากการรุกล้ำ

884
00:37:48,183 --> 00:37:49,768
แต่มีวิธีแก้ไขอยู่เสมอ

885
00:37:49,977 --> 00:37:51,812
แล้วอันไหนล่ะ

886
00:37:51,895 --> 00:37:54,440
จงอยู่ที่นั่นชายผู้ลดน้อยลง
โดยไม่มีลูกค้าที่ดีที่สุดของคุณ

887
00:37:54,523 --> 00:37:57,860
หรือกลับมาที่นี่
คุณอยู่ที่ไหน?

888
00:38:00,195 --> 00:38:01,989
คุณรู้อะไรไหมเอลี?

889
00:38:02,114 --> 00:38:06,243
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
ฉันอยู่ที่ไหน ที่เพียร์สัน สเปกเตอร์ ลิตต์

890
00:38:06,326 --> 00:38:08,787
กับทุก ๆ อย่าง
ลูกค้าของฉัน ขออนุญาต?

891
00:38:08,871 --> 00:38:12,082
คุณเพิ่งยอมรับว่าคุณ
ได้เตรียมความพยายามในการครอบครอง

892
00:38:12,166 --> 00:38:14,293
เพื่อจุดประสงค์เดียวของ
ละเมิดข้อตกลงของเรา

893
00:38:14,376 --> 00:38:16,128
คุณลูกหมา

894
00:38:16,670 --> 00:38:18,630
คุณตั้งค่าฉัน! ถูกต้องแล้ว

895
00:38:18,714 --> 00:38:21,008
คุณมีพวกเราเอลี
และตอนนี้คุณทำไม่ได้

896
00:38:21,091 --> 00:38:24,553
เพราะอย่างที่คุณพูด
มีวิธีแก้ไขอยู่เสมอ

897
00:38:25,888 --> 00:38:27,598
ให้ฉันเดา

898
00:38:27,723 --> 00:38:30,267
ราคาที่คุณไม่มอบให้
ท้ายสุดคือฉันเป็นหนี้คุณอยู่อย่างหนึ่ง

899
00:38:30,350 --> 00:38:32,394
ก็ดูสิว่าใคร
คุกเข่าลงแล้ว

900
00:38:32,478 --> 00:38:34,062
ราตรีสวัสดิ์เอลี

901
00:38:34,146 --> 00:38:36,148
Iwlbeintouch เมื่อฉันต้องการคุณ

902
00:38:47,075 --> 00:38:48,660
มันได้ผลเหรอ? เหมือนมีมนต์เสน่ห์

903
00:38:48,744 --> 00:38:49,870
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

904
00:38:49,953 --> 00:38:52,724
ฉันทนไม่ได้กับความคิดที่จะปล่อย
ล้มบุคคลอื่นในสำนักงาน

905
00:38:52,748 --> 00:38:57,044
หลุยส์ จากสิ่งที่ฉันเห็น คุณได้
อย่าให้ใครในบริษัทนี้ต้องผิดหวัง

906
00:38:57,419 --> 00:38:58,837
ฉันก็ทำ

907
00:39:01,673 --> 00:39:03,467
และถึงเวลาที่ฉันต้องทำให้มันถูกต้องแล้ว

908
00:39:08,764 --> 00:39:10,057
คุณมาทำอะไรที่นี่ แอนดี้?

909
00:39:10,140 --> 00:39:13,477
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
คุณอาจชนะคดีแล้ว

910
00:39:13,560 --> 00:39:15,604
แต่ฉันก็ยังต้องการ
เพื่อกลับไปหาคุณ

911
00:39:15,687 --> 00:39:17,606
ฉันก็เลยตัดสินใจมา
หลังจากที่ปรึกษาเก่าของคุณ

912
00:39:17,689 --> 00:39:20,734
ถ้าคุณคิดว่าคาเมรอน เดนนิสทำไม่ได้
จัดการสิ่งที่คุณโยนใส่เขา

913
00:39:20,817 --> 00:39:21,985
คุณมีอีกอย่างมา

914
00:39:22,069 --> 00:39:24,071
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับคาเมรอน เดนนิส

915
00:39:24,154 --> 00:39:27,824
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอื่นของคุณ
ที่ปรึกษา เจสซิกา เพียร์สัน

916
00:39:28,325 --> 00:39:30,285
คุณทำอะไร? ฉัน
ไม่ได้ทำมัน คุณทำ.

917
00:39:30,369 --> 00:39:32,569
When you let her take the
bullet for you with Mike Ross.

918
00:39:35,999 --> 00:39:37,960
แอนดรูว์ นี่คือระหว่าง
คุณและฉัน ไม่ใช่เจสสิก้า

919
00:39:38,043 --> 00:39:39,795
ว้าว ดูนั่นสิ แอนดรูว์เหรอ?

920
00:39:39,878 --> 00:39:42,381
Not Malik or Andy, Andrew.

921
00:39:42,464 --> 00:39:46,760
Listen to me, what she did for
Mike Ross doesn't involve you.

922
00:39:46,843 --> 00:39:49,096
Oh, it involves me because
she admitted to being a party

923
00:39:49,179 --> 00:39:51,056
เพื่อฉ้อโกงต่อหน้า
แถบรัฐนิวยอร์ก

924
00:39:51,139 --> 00:39:52,641
ที่ตลกก็คือ
ดูเหมือนไม่มีใครสนใจ

925
00:39:52,724 --> 00:39:53,725
ฉันก็ทำ

926
00:39:53,809 --> 00:39:55,811
ฉันก็เลยเคลื่อนไหวขึ้นมา
to have her disbarred,

927
00:39:55,894 --> 00:39:58,248
และเมื่อมีการเคลื่อนไหวเช่นนั้นเกิดขึ้น
จากสำนักงานอัยการสูงสุด

928
00:39:58,272 --> 00:40:00,607
man, it is amazing how
หลายคนเริ่มสนใจ

929
00:40:00,691 --> 00:40:02,484
คุณลูกหมา
Ah, there it is.

930
00:40:02,609 --> 00:40:04,820
That's the look
I came here to see.

931
00:40:04,903 --> 00:40:06,714
The only thing better
คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าฉันอยู่ที่นั่นได้

932
00:40:06,738 --> 00:40:08,178
when you have
to tell Jessica Pearson

933
00:40:08,240 --> 00:40:10,826
that you cost her
ความจำเป็นในการปฏิบัติตามกฎหมาย

934
00:40:11,827 --> 00:40:13,996
ขอให้มีความสุขในตอนเย็นนะฮาร์วีย์

935
00:40:16,999 --> 00:40:20,294
หลุยส์ รับโทรศัพท์หน่อย
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันโทรมา

936
00:40:20,377 --> 00:40:22,754
We need to get anyone
เรารู้จักที่บาร์นิวยอร์ค

937
00:40:22,838 --> 00:40:24,506
ทางโทรศัพท์คืนนี้

938
00:40:24,590 --> 00:40:26,967
แอนดรูว์ มาลิกกำลังพยายาม
เพื่อให้เจสสิก้าถูกปลดออกจากตำแหน่ง

939
00:40:27,050 --> 00:40:29,261
ไม่พยายาม. เขาทำไปแล้ว

940
00:40:30,596 --> 00:40:32,097
เจสสิก้า. ฮาร์วีย์,
วางโทรศัพท์เครื่องนั้นออกไป

941
00:40:33,056 --> 00:40:35,726
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นและมี
เราไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

942
00:40:35,809 --> 00:40:38,437
มีมากมายที่เราสามารถทำได้
ทำเกี่ยวกับมัน และเราจะทำ

943
00:40:38,520 --> 00:40:40,814
ไม่เราไม่ได้ ฟังฉันนะ

944
00:40:40,897 --> 00:40:44,234
เรารู้ว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้
และฉันก็บอกว่ามันไม่สำคัญ

945
00:40:44,318 --> 00:40:46,111
เพราะในชิคาโก
ไม่มีใครจะสนใจ

946
00:40:46,194 --> 00:40:48,071
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับชิคาโก ฉันสนใจ.

947
00:40:48,155 --> 00:40:49,281
และไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ

948
00:40:49,364 --> 00:40:50,991
Jessica, we can't
have a name on the wall

949
00:40:51,116 --> 00:40:52,743
of a partner
that's been disbarred.

950
00:40:52,826 --> 00:40:54,953
คุณทำอะไรนรก
think I'm doing here?

951
00:40:58,290 --> 00:41:00,125
ไม่ ฉันไม่ทำมัน

952
00:41:00,208 --> 00:41:01,752
ใช่คุณเป็น

953
00:41:02,502 --> 00:41:04,796
Harvey, it's time to take
my name off the wall.

954
00:41:04,880 --> 00:41:06,506
Not like this.

955
00:41:07,215 --> 00:41:08,800
Not after all
we've been through.

956
00:41:08,884 --> 00:41:14,514
I'm good with this, and
it's not my firm anymore.

957
00:41:14,598 --> 00:41:15,974
มันเป็นของคุณ

958
00:41:17,768 --> 00:41:18,977
ฉันไม่พร้อม.

959
00:41:19,061 --> 00:41:20,538
คุณพร้อมแล้วสำหรับ
the better part of a year,

960
00:41:20,562 --> 00:41:21,772
และคุณก็รู้

961
00:41:21,855 --> 00:41:25,651
So the only question is, are
you going to fight me on this,

962
00:41:25,734 --> 00:41:27,235
หรือคุณจะยอมรับมัน?

963
00:41:30,405 --> 00:41:31,990
แล้วถ้าฉันบอกว่าฉันยอมรับล่ะ?

964
00:41:32,074 --> 00:41:34,201
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องไป
และคุยกับหลุยส์

965
00:41:34,284 --> 00:41:37,287
เพราะคุณมี
สองสิ่งที่ต้องคิดออก

966
00:41:38,205 --> 00:41:40,874
เท่าไหร่ที่คุณจะ
ใช้จ่ายเพื่อซื้อฉันออกไป

967
00:41:40,957 --> 00:41:43,085
และคุณเป็นอย่างไรบ้าง
จะหมุนสิ่งนี้เหรอ?

968
00:42:00,686 --> 00:42:02,062
ดอนน่า คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

969
00:42:02,145 --> 00:42:03,730
นาทีเพื่ออะไรหลุยส์?

970
00:42:03,814 --> 00:42:05,494
ดังนั้นคุณสามารถบอกฉันได้
มันไม่ใช่ความผิดของคุณยังไง

971
00:42:05,524 --> 00:42:07,293
ว่าคุณไม่ได้เตรียมฉันไว้
ยืนบนสแตนด์เหรอ?

972
00:42:07,317 --> 00:42:09,444
หลุยส์: สักครู่
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

973
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
คุณพูดถูกดอนน่า

974
00:42:13,115 --> 00:42:14,658
ฉันควรจะมี
เตรียมคุณให้พร้อมสำหรับมาลิก

975
00:42:14,741 --> 00:42:15,742
แต่ฉันไม่ได้เพราะ

976
00:42:15,826 --> 00:42:19,955
ฉันทนความคิดนี้ไม่ไหว
ที่ถามคุณเกี่ยวกับฮาร์วีย์

977
00:42:20,038 --> 00:42:21,498
หน้าห้อง
เต็มไปด้วยผู้คน

978
00:42:21,581 --> 00:42:23,810
หลุยส์ ฉันรู้ว่ามันจะต้องมา
ขึ้น ฉันก็พร้อมที่จะจัดการกับมัน

979
00:42:23,834 --> 00:42:26,503
แต่ฉันไม่ใช่ เพราะชีล่า

980
00:42:26,628 --> 00:42:29,423
ชีล่าต้องทำอะไรบ้าง
กับ... ฉันนอนกับเธอนะดอนน่า

981
00:42:29,506 --> 00:42:31,383
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็น
กำลังจะแต่งงาน

982
00:42:31,967 --> 00:42:33,635
ตอนที่ฉันเป็น
การเขียนคำถาม

983
00:42:35,053 --> 00:42:38,056
ฉันจินตนาการถึงใครบางคน
ให้ชีวิตของข้าพเจ้าถูกทดลอง

984
00:42:38,140 --> 00:42:41,643
และฉันแค่...
ฉันไม่สามารถรับมันได้

985
00:42:41,727 --> 00:42:45,564
ฉันก็เลยเลือกทางคนขี้ขลาด
ออกไปและฉันไม่ได้เตรียมคุณไว้

986
00:42:47,065 --> 00:42:52,154
เข้าใจแล้วหลุยส์...
และฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

987
00:42:53,488 --> 00:42:55,115
ขอบคุณดอนน่า

988
00:42:57,451 --> 00:42:58,952
หลุยส์ นี่มันอะไรกัน?

989
00:42:59,035 --> 00:43:02,330
นับตั้งแต่ที่ฉันจากไป
ห้องพักในโรงแรม ฉันติดอยู่

990
00:43:02,414 --> 00:43:06,501
เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
และมันก็รู้สึกเหมือนเมื่อก่อน

991
00:43:06,585 --> 00:43:09,796
ยกเว้นว่ามันไม่ใช่
เพราะเธอไม่ใช่ของฉัน

992
00:43:10,797 --> 00:43:12,966
และตั้งแต่นั้นมาฉันก็
กำลังนับวัน

993
00:43:13,049 --> 00:43:16,386
จนกระทั่งคู่จิตวิญญาณของฉัน
แต่งงานกับคนอื่น

994
00:43:17,095 --> 00:43:19,306
และเดินออกไป
ชีวิตของฉันตลอดไป

995
00:43:20,515 --> 00:43:21,516
หลุยส์...

996
00:43:21,600 --> 00:43:23,143
ฉันรู้ว่าเธอไปด้วย
ดอนน่า อีกคน

997
00:43:23,226 --> 00:43:25,228
และฉันรู้ว่าเธอพูด
ว่าเธอรักเขา

998
00:43:25,687 --> 00:43:28,690
แต่ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
แค่พูดกับเธอว่า

999
00:43:29,983 --> 00:43:33,737
เธอไม่เห็นผู้ชายคนนั้นเหรอ
เธอตั้งใจจะอยู่ด้วย

1000
00:43:33,820 --> 00:43:36,364
กำลังยืนขวา
ต่อหน้าเธอเหรอ?

1001
00:43:38,200 --> 00:43:39,326
ฉันขอโทษ.

1002
00:43:39,409 --> 00:43:41,870
ฉันควรจะบอกเธอได้แล้ว
เมื่อฉันมีโอกาส

1003
00:43:41,953 --> 00:43:43,389
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
จะต้องอยู่ด้วย

1004
00:43:43,413 --> 00:43:44,915
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1005
00:44:00,555 --> 00:44:02,724
ดีที่คุณยังอยู่ที่นี่
หลุยส์อยู่ไหน?

1006
00:44:02,808 --> 00:44:05,435
เพราะฉันมีข่าวบางอย่าง
และฉันคิดว่าคุณทั้งคู่ควร...

1007
00:44:13,777 --> 00:44:15,445
ฉันขอโทษฮาร์วีย์

1008
00:44:18,198 --> 00:44:20,408
ฉันแค่ต้องรู้