1
00:00:02,211 --> 00:00:03,296
เมื่อคุณทำงานที่นี่

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,882
คุณไม่คิดเกี่ยวกับ
บ้านและครอบครัวและทารก

3
00:00:05,965 --> 00:00:06,966
นั่นไม่ยุติธรรม

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,861
เขาไม่อาจรู้จักเขาได้
กำลังจะมีลูกหนึ่งปี...

5
00:00:08,885 --> 00:00:09,903
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
สเตฟานี.

6
00:00:09,927 --> 00:00:11,071
บางทีคุณอาจจะไม่รู้
ทารกถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร

7
00:00:11,095 --> 00:00:13,514
เพราะเมื่อคนเรา
กำลังพยายาม พวกเขารู้ว่ากำลังพยายาม

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,975
และเพียงเพราะไม่มีใคร
เคยต้องการที่จะลองกับคุณ

9
00:00:16,058 --> 00:00:19,187
ไม่ได้ให้สิทธิ์คุณในการ
บอกฉันว่าจะดูแลเพื่อนร่วมงานของฉันอย่างไร!

10
00:00:19,270 --> 00:00:22,607
ฉันได้รับข้อเสนอเงินเพิ่ม
กว่าที่ฉันจะได้เห็นทั้งชีวิตของฉัน

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,067
และคุณต้องการให้ฉันหัน
มันลงตามความรู้สึก

12
00:00:25,151 --> 00:00:27,254
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คริสเกิดขึ้นกับคนอื่นเหรอ?

13
00:00:27,278 --> 00:00:28,422
หลุยส์: คุณกำลังเดทอยู่
นักบำบัดของคุณ

14
00:00:28,446 --> 00:00:29,715
ฉันไม่จำเป็นต้องบรรยาย
จากคุณ หลุยส์

15
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
ดอนน่ามีความคิดอะไรบ้างไหม
เกี่ยวกับคุณสองคนเหรอ?

16
00:00:31,741 --> 00:00:33,284
ไม่ เธอไม่ได้

17
00:00:33,367 --> 00:00:36,204
และสำหรับตอนนี้
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

18
00:00:36,287 --> 00:00:37,806
ฮาร์วีย์ มีอะไรหรือเปล่า
ที่คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,600
เพราะดูเหมือนว่า.
คุณแตกต่างไปเมื่อเร็ว ๆ นี้

20
00:00:39,624 --> 00:00:40,666
เราชนะสิ่งนี้

21
00:00:40,750 --> 00:00:43,103
คุณจะเป็น Andy Dufresne
นั่งบนชายหาดในเม็กซิโก

22
00:00:43,127 --> 00:00:44,962
ด้วยบัญชีธนาคาร
เต็มไปด้วยเงินสด

23
00:00:45,046 --> 00:00:46,547
ฉันทำได้แล้ว
การใช้ชีวิตที่ดีที่นี่

24
00:00:46,631 --> 00:00:48,775
ฉันกำลังคิดว่าบางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
เงินอาจไปหาลูกสาวของคุณ

25
00:00:48,799 --> 00:00:51,302
ฉันไม่ได้โกหก
กำลังทำคดีกับโอลิเวอร์

26
00:00:51,385 --> 00:00:52,665
ฉันไม่ได้ทำ
บอกคุณอันไหน

27
00:00:52,720 --> 00:00:54,222
เรือนจำเหรอ? ใช่.

28
00:00:54,305 --> 00:00:55,973
นี่เป็นความผิดที่สามารถยิงได้

29
00:00:56,057 --> 00:00:57,308
ฮาร์วีย์จะไม่ไล่ฉันออก

30
00:00:57,391 --> 00:00:58,601
บางทีเขาอาจจะควร

31
00:00:58,684 --> 00:01:00,019
คำพูดของคุณมีค่าแค่ไหน?

32
00:01:00,102 --> 00:01:03,105
สิ่งที่กำลังดำเนินไปก็คือ
จะไม่มีค่ามากนัก

33
00:01:11,822 --> 00:01:14,033
เฮ้. เฮ้.

34
00:01:15,660 --> 00:01:17,662
คุณตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?

35
00:01:18,162 --> 00:01:19,413
สักพัก.

36
00:01:21,249 --> 00:01:23,751
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดกับฉันเมื่อคืนนี้

37
00:01:23,834 --> 00:01:26,587
ฟังนะ ไมค์ ฉันไม่ได้ทำ
หมายถึงจะรุนแรงมาก ฉัน...

38
00:01:26,671 --> 00:01:28,089
ไม่ คุณพูดถูก

39
00:01:29,048 --> 00:01:31,592
คำพูดของฉันหมายถึง
ทุกอย่างสำหรับฉัน

40
00:01:33,177 --> 00:01:35,429
เพราะเหตุใดฉันจึงจะไป
เพื่อช่วยเหลือโอลิเวอร์ต่อไป

41
00:01:36,138 --> 00:01:37,223
อะไร

42
00:01:37,306 --> 00:01:39,809
เมื่อฉันให้คำพูดของฉัน
ถึงฮาร์วีย์ ฉันหมายความตามนั้น

43
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
แต่ก่อนหน้านั้นฉันก็ให้
คำพูดของฉันถึงออสการ์ เรเยส

44
00:01:42,228 --> 00:01:44,397
ฉันขอโทษ
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถถอยออกมาได้

45
00:01:44,480 --> 00:01:45,815
ตกลง.

46
00:01:46,732 --> 00:01:49,235
ดังนั้นคุณจะมีชีวิตอยู่
ชีวิตของคุณเก็บความลับอีกครั้ง

47
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
นี่มันไม่ใช่แบบนั้น

48
00:01:50,653 --> 00:01:52,071
ไม่เป็นอย่างนั้นได้อย่างไร?

49
00:01:52,154 --> 00:01:53,340
คุณเก็บเรื่องนี้ไว้จากฮาร์วีย์

50
00:01:53,364 --> 00:01:54,824
และฮาร์วีย์ก็เก็บของต่างๆ
จากเจสสิก้า

51
00:01:54,907 --> 00:01:56,409
ดูสิว่ามันจะออกมาเป็นยังไง

52
00:01:56,492 --> 00:01:59,745
ฉันบอกฮาร์วีย์แล้ว และมันก็เป็นเช่นนั้น
เช่นเดียวกับที่เขาจับฉัน

53
00:01:59,829 --> 00:02:00,913
คดีถูกโยนทิ้งไป

54
00:02:00,997 --> 00:02:04,041
และพวกเราทุกคน
พยายามช่วยให้ถูกทารุณกรรมต่อไป

55
00:02:04,125 --> 00:02:06,502
มันก็เหมือนเดิม

56
00:02:06,585 --> 00:02:09,463
ไม่ ราเชล นี่ไม่ใช่
เช่นเดียวกับตอนที่ฉันเป็นคนหลอกลวง

57
00:02:09,547 --> 00:02:10,691
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

58
00:02:10,715 --> 00:02:12,717
ฉันเคยมีปัญหา
นอนหลับตอนกลางคืน

59
00:02:12,800 --> 00:02:16,137
แต่ตอนนี้ฉันนอนหลับเหมือนเด็กทารก
เพราะว่าฉันกำลังช่วยเหลือคนเหล่านี้

60
00:02:17,513 --> 00:02:20,599
ฉันขอโทษ แต่นั่นคือ
คำที่ฉันเก็บเอาไว้

61
00:02:26,564 --> 00:02:28,107
ดร.อัจฉรา: สวัสดีตอนเช้า

62
00:02:28,190 --> 00:02:29,734
เฮ้. คุณนอนหลับสบายไหม?

63
00:02:29,817 --> 00:02:32,194
หากพิจารณาแปดชั่วโมง
แห่งความสุข นอนหลับสบาย

64
00:02:32,278 --> 00:02:36,324
ใช่แล้ว ฉันนอนหลับสบายมาก

65
00:02:36,907 --> 00:02:38,784
แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

66
00:02:38,868 --> 00:02:40,369
รอ. ฮาร์วีย์ ฉันมีคนไข้

67
00:02:40,453 --> 00:02:43,539
ฉันรู้ แต่ฉันอยากได้
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

68
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
ครั้งนี้คุณทำอะไรไปบ้าง?

69
00:02:47,043 --> 00:02:49,337
ฉันไม่ได้บอกดอนน่า
เรายังเจอกันอยู่

70
00:02:51,088 --> 00:02:52,298
ทำไมไม่?

71
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
เอาน่าคุณรู้ไหม
ประวัติของฉันกับเธอ

72
00:02:53,966 --> 00:02:56,177
เรากำลังทำงานร่วมกัน
ฉันเพิ่งเลื่อนตำแหน่งเธอ และ...

73
00:02:56,260 --> 00:02:58,060
นั่นเป็นข้อแก้ตัวมากกว่า
มากกว่าเหตุผลใช่ไหม?

74
00:02:58,137 --> 00:03:00,157
ฉันไม่อยากสร้างก
ปัญหาเมื่อไม่มี

75
00:03:00,181 --> 00:03:01,474
และใครบอกว่า
ต้องมีอันหนึ่งเหรอ?

76
00:03:01,557 --> 00:03:02,743
ก็ไม่มี
เพื่อเป็นหนึ่งเดียว แต่...

77
00:03:02,767 --> 00:03:06,520
ฮาร์วีย์ ก่อนอื่นเลย คุณ
อาจจะประเมินเธอต่ำเกินไป

78
00:03:06,604 --> 00:03:08,105
ฉันหมายถึงของดอนน่า
สาวใหญ่ พอลล่า.

79
00:03:08,189 --> 00:03:09,690
และอย่างที่สองถ้าฉันผิด

80
00:03:09,774 --> 00:03:11,275
และคุณไม่ได้
ประเมินเธอต่ำไป

81
00:03:12,318 --> 00:03:13,795
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เท่านั้น
จะทำให้ท่านทั้งสอง

82
00:03:13,819 --> 00:03:15,047
ปัญหาจะตามมาอีกมากมาย

83
00:03:15,071 --> 00:03:16,072
เมื่อเธอรู้

84
00:03:16,155 --> 00:03:18,199
เพราะฮาร์วีย์
เธอกำลังจะค้นพบ

85
00:03:18,282 --> 00:03:19,825
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
เพื่อบอกเธอ

86
00:03:21,535 --> 00:03:23,996
คุณรู้อยู่แล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำ

87
00:03:24,080 --> 00:03:25,390
คุณเพิ่งถามฉัน
เพราะบางครั้ง

88
00:03:25,414 --> 00:03:27,208
เราต้องได้ยินมัน
จากคนอื่น

89
00:03:37,093 --> 00:03:39,029
Gallo: พวกเขาไม่ได้บอกฉัน
คุณนำเพื่อนสนิทมา

90
00:03:39,053 --> 00:03:41,448
แฟรงค์ นี่โอลิเวอร์ เกรดี้
เขาคือคนที่พยายามทำคดีนี้

91
00:03:41,472 --> 00:03:42,515
ดีสำหรับเขา

92
00:03:42,598 --> 00:03:44,201
ฉันยังไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

93
00:03:44,225 --> 00:03:46,286
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
รู้. โอลิเวอร์: ไม่ใช่ทุกอย่าง

94
00:03:46,310 --> 00:03:49,021
ถึงเวลาที่คุณจะตั้งชื่อให้เราแล้ว
ของแหล่งที่มาของคุณ กัลโล่:เอ่อ..

95
00:03:49,230 --> 00:03:51,774
ข้อตกลงคือเงินนั้นไป
ในบัญชีของลูกสาวฉัน

96
00:03:51,857 --> 00:03:53,484
แล้วคุณจะได้ชื่อ

97
00:03:53,859 --> 00:03:56,028
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
มันเป็นเงินดาวน์

98
00:03:56,112 --> 00:03:58,048
เงินดาวน์? ฉันไม่คิดว่า
ดังนั้น ฉันต้องการสิ่งทั้งหมด

99
00:03:58,072 --> 00:04:00,133
และถ้าคุณคิดว่าเรากำลังให้
คุณครึ่งล้านที่ไม่มีชื่อ

100
00:04:00,157 --> 00:04:01,301
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เสียสติไปแล้ว

101
00:04:01,325 --> 00:04:03,911
แล้วเราก็อยู่ที่
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าทางตัน

102
00:04:03,994 --> 00:04:06,194
เพราะฉันไม่ได้ให้คุณ
ชื่อนั้นโดยไม่มีเงินนั้น

103
00:04:06,247 --> 00:04:07,748
และไม่มี
จะเป็นเงินอะไรก็ได้

104
00:04:07,832 --> 00:04:09,750
โดยผู้พิพากษายกฟ้องคดีนี้

105
00:04:09,834 --> 00:04:11,061
อะไรวะ
เขากำลังพูดถึงเหรอ?

106
00:04:11,085 --> 00:04:12,604
ไมค์: เขากำลังพูดถึง
ความจริงที่ว่าอีกฝ่าย

107
00:04:12,628 --> 00:04:14,547
ยื่นคำร้อง
เพื่อละทิ้งสิ่งนี้

108
00:04:14,630 --> 00:04:15,673
พรุ่งนี้จะไปศาล

109
00:04:15,756 --> 00:04:18,151
ถ้าไม่บอกชื่อ.
แหล่งที่มาของคุณ มันจะถูกโยนทิ้งไป

110
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
ไร้สาระ
มันกำลังจะถูกโยนทิ้ง

111
00:04:19,844 --> 00:04:21,644
ฉันยอมรับคุณแล้ว
ฉันมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

112
00:04:21,679 --> 00:04:22,680
มันไม่เพียงพอ

113
00:04:22,763 --> 00:04:24,765
เหตุใดจึงไม่เพียงพอ?
คุณได้รับคำพูดของฉัน

114
00:04:24,849 --> 00:04:26,284
เราไม่มีข้อยืนยันใดๆ
ของคำพูดของคุณ

115
00:04:26,308 --> 00:04:27,494
ไหนบอกว่าไม่ได้แต่งหน้าไง.

116
00:04:27,518 --> 00:04:28,787
สิ่งทั้งหมดนี้
ฉันมาที่นี่เมื่อไหร่?

117
00:04:28,811 --> 00:04:32,148
แล้วไปเวรกรรมกัน
อัยการที่ฉันไปเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

118
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
เธอได้บันทึกไว้หมดแล้ว

119
00:04:33,399 --> 00:04:34,835
ฉันคิดว่าเธอไม่ได้
ติดตามคดีนี้

120
00:04:34,859 --> 00:04:36,110
แล้วคุณไม่ได้ยินฉันถูกต้อง

121
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
เธอไล่ตามมันเธอแค่
ไม่ต้องการที่จะเห็นมันผ่าน

122
00:04:38,904 --> 00:04:40,865
ถามเธอว่าฉันบอกไหม
ความจริง

123
00:04:40,948 --> 00:04:43,409
ในระหว่างนี้
เก็บเงินทอนไว้

124
00:04:43,492 --> 00:04:45,369
เพราะคุณไม่ได้
ได้รับเรื่องไร้สาระจากฉัน

125
00:04:52,668 --> 00:04:55,588
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

126
00:04:55,671 --> 00:04:59,175
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

127
00:04:59,258 --> 00:05:02,636
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

128
00:05:02,720 --> 00:05:05,973
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

129
00:05:06,056 --> 00:05:09,310
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

130
00:05:09,393 --> 00:05:11,312
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

131
00:05:11,395 --> 00:05:12,980
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

132
00:05:13,063 --> 00:05:14,398
เอาละ!

133
00:05:14,482 --> 00:05:18,569
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

134
00:05:20,237 --> 00:05:22,281
บูกี้ดอลลาร์

135
00:05:29,413 --> 00:05:30,456
หลุยส์ : เฮ้เพื่อน

136
00:05:30,539 --> 00:05:32,058
หลุยส์ ฉันก็แค่...
ทำกาแฟหนึ่งแก้ว

137
00:05:32,082 --> 00:05:33,522
ฉันไม่เอา
ฉันสาบานเลย

138
00:05:33,584 --> 00:05:35,127
โอ้ ไบรอัน

139
00:05:35,753 --> 00:05:38,422
ไม่เป็นไรที่จะหยุดพัก
เป็นครั้งคราว มันคือ?

140
00:05:38,506 --> 00:05:39,924
ใช่อย่างแน่นอน

141
00:05:40,007 --> 00:05:42,593
ที่จริงแล้วการเตรียมกาแฟ
เป็นสิ่งสำคัญมาก

142
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
ใช่.

143
00:05:43,761 --> 00:05:45,739
จริงๆแล้ว การทำกาแฟ.
เป็นหนึ่งในงานอดิเรกที่ฉันชอบ

144
00:05:45,763 --> 00:05:47,574
นั่นเยี่ยมมาก ฟังฉันนะ
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

145
00:05:47,598 --> 00:05:49,242
วันก่อนเมื่อฉัน
พูดสิ่งเหล่านั้นกับคุณ

146
00:05:49,266 --> 00:05:50,518
เกี่ยวกับการสละเวลา?

147
00:05:50,601 --> 00:05:52,078
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าคุณจำมันได้

148
00:05:52,102 --> 00:05:53,187
เหมือนเมื่อวาน

149
00:05:53,270 --> 00:05:55,439
ในกรณีนี้
ฉันแค่สงสัย

150
00:05:57,358 --> 00:05:59,109
ฉันแย่แค่ไหน?

151
00:05:59,777 --> 00:06:01,779
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้นเหรอ?

152
00:06:05,157 --> 00:06:06,242
ดี.

153
00:06:07,493 --> 00:06:11,539
ตอนนี้คุณจะเต็มใจไหม
สาบานอย่างนั้นในศาลเหรอ?

154
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
อะไร ทำไม

155
00:06:12,706 --> 00:06:13,707
ไม่มีเหตุผล.

156
00:06:13,791 --> 00:06:16,669
ความจริงก็คือความทรงจำของฉัน
มันเหมือนกับของคุณทุกประการ

157
00:06:16,752 --> 00:06:18,730
คุณขอเวลาสองสามวัน
ออกไปและฉันก็มอบมันให้กับคุณ

158
00:06:18,754 --> 00:06:20,589
ดูสิฉันเขียนมันด้วยซ้ำ
ในไดอารี่ของฉัน

159
00:06:20,673 --> 00:06:22,473
“ให้ไบรอันหยุดสองวัน”
รู้สึกดีกับมัน”

160
00:06:22,550 --> 00:06:23,818
ดูเหมือนว่า
คุณเพิ่งเขียนสิ่งนั้นวันนี้

161
00:06:23,842 --> 00:06:25,570
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
มีวันที่ของวันนี้อยู่ด้านบน

162
00:06:25,594 --> 00:06:28,639
ฉันเพิ่งเขียนมันลงไป
จำการสนทนาของวันนี้

163
00:06:30,140 --> 00:06:31,180
ฉันสามารถกลับไปทำงานตอนนี้ได้ไหม?

164
00:06:31,225 --> 00:06:33,727
ใช่ แค่ทำให้แน่ใจ
คุณมีคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร

165
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
บนโต๊ะของฉันโดยเร็วที่สุด

166
00:06:38,315 --> 00:06:40,609
ขอขอบคุณที่ได้พบเราเช่นนี้
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณแรนดอล์ฟ

167
00:06:40,693 --> 00:06:42,861
ฉันต้องบอกว่าเมื่อฉันได้ยิน
ชื่อ "แฟรงค์ กัลโล"

168
00:06:42,945 --> 00:06:44,405
ความสนใจของฉันป่องๆ

169
00:06:44,488 --> 00:06:45,531
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

170
00:06:45,614 --> 00:06:48,284
เรากำลังเป็นตัวแทนของชั้นเรียนของ
นักโทษฟ้องร้องบริษัทปฏิรูป

171
00:06:48,367 --> 00:06:49,493
สำหรับการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม

172
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
เรามาที่นี่เพื่อยืนยันเรื่องนั้น แฟรงค์
กัลโลมาหาคุณเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

173
00:06:52,663 --> 00:06:54,503
และยอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการสมรู้ร่วมคิด

174
00:06:54,957 --> 00:06:57,084
ใช่ เขามาหาฉัน
เสนอให้เป็นผู้แจ้ง

175
00:06:57,167 --> 00:06:59,962
เพื่อแลกกับความคุ้มครองจาก
เกิดอะไรขึ้นที่แลมเบิร์ต

176
00:07:00,045 --> 00:07:01,630
และคุณเชื่อไหม
เขาบอกคุณว่าอะไร?

177
00:07:01,714 --> 00:07:02,798
แน่นอนฉันเชื่อเขา

178
00:07:02,881 --> 00:07:05,360
เขาถูกทุบตีและเขาก็เข้ามาแล้ว
ห้องพยาบาลเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่เลวร้าย

179
00:07:05,384 --> 00:07:07,654
ถ้าคุณเชื่อเขาทำไม
คุณไม่ได้ติดตามคดีนี้เหรอ?

180
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
ฉันก็ไล่ตามมัน

181
00:07:09,138 --> 00:07:12,099
ฉันวิ่งขึ้นไปบนเสาธงและมันก็มา
กลับลงมาเหมือนบล็อกคอนกรีต

182
00:07:12,182 --> 00:07:14,852
ไม่มีใครให้อึเกี่ยวกับ
นักโทษหรือวิธีการปฏิบัติต่อพวกเขา

183
00:07:14,935 --> 00:07:17,104
เขาก็เลยเสนอให้แทน
แจ้งแก่เพื่อนร่วมห้องขังของเขา

184
00:07:17,187 --> 00:07:19,440
แล้วเขาก็ใช้สิ่งนั้น
เพื่อจะได้โอนย้ายตัวเอง

185
00:07:19,523 --> 00:07:20,608
อย่างแน่นอน.

186
00:07:20,691 --> 00:07:22,192
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ...

187
00:07:22,276 --> 00:07:24,278
ก็แดเนียล...
อันที่จริงฉันก็ไม่ว่าอะไร

188
00:07:24,361 --> 00:07:27,031
คุณเห็นไหมว่าฉันให้อึ
เกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติต่อผู้ต้องขัง

189
00:07:27,114 --> 00:07:31,952
ซึ่งหมายความว่าคุณจะบอก
ศาลตรงตามที่คุณเพิ่งบอกเรา

190
00:07:32,036 --> 00:07:34,121
คุณไม่ได้ยินเหรอ
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป?

191
00:07:34,204 --> 00:07:36,999
มันกลับลงมาที่ฉัน
เหมือนบล็อกคอนกรีต

192
00:07:37,082 --> 00:07:38,834
นี่คืออาชีพของฉัน

193
00:07:38,917 --> 00:07:41,253
ฉันจะไม่ไปบันทึก
และเป็นอันตรายต่อมัน

194
00:07:41,337 --> 00:07:43,189
เอาล่ะ เรื่องนี้กำลังดำเนินไป
ไปทางใดทางหนึ่งจากสองทาง

195
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
คุณให้บันทึกของคุณแก่เรา
และเรายอมจำนนต่อพวกเขาอย่างเงียบๆ

196
00:07:45,382 --> 00:07:47,569
หรือเราออกหมายเรียกบันทึกของคุณ
ภายใต้พระราชบัญญัติเสรีภาพด้านข้อมูลข่าวสาร

197
00:07:47,593 --> 00:07:48,636
และวางคุณไว้บนแท่น

198
00:07:48,719 --> 00:07:50,846
และเห็นว่าคุณกลัว
ที่จะทำลายอาชีพการงานของคุณ

199
00:07:50,929 --> 00:07:52,640
ฉันแนะนำให้คุณไป
ด้วยตัวเลือก "a"

200
00:07:54,892 --> 00:07:57,227
คุณมันไอ้สารเลวสองสามตัว

201
00:07:58,604 --> 00:08:00,147
ดี. คุณอยู่ที่นี่

202
00:08:00,230 --> 00:08:02,667
ฟังนะ มีบางอย่างที่ฉันมี
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ

203
00:08:02,691 --> 00:08:04,711
ฮาร์วีย์ มันจะมี
ที่จะรอ ดอนน่า มันสำคัญนะ

204
00:08:04,735 --> 00:08:06,987
Frank Gallo ฝากข้อความไว้
สำหรับคุณไม่กี่นาทีที่ผ่านมา

205
00:08:07,071 --> 00:08:08,072
เขาพูดอะไร?

206
00:08:08,155 --> 00:08:10,824
เขาบอกว่าคุณกับไมค์อย่าดีกว่า
พยายามจะแย่งเขาอีกครั้ง

207
00:08:10,908 --> 00:08:13,118
หรือคุณจะต้องเสียใจกับมัน

208
00:08:13,202 --> 00:08:14,346
ฮาร์วีย์ เขากำลังพูดถึงอะไร?

209
00:08:14,370 --> 00:08:16,747
ฉันไม่รู้. แต่ฉันแน่ใจ
ราวกับนรกจะต้องค้นหา

210
00:08:21,210 --> 00:08:24,129
คุณเป็นอะไรมาก
กับแฟรงก์ กัลโลล่ะ?

211
00:08:26,965 --> 00:08:28,605
ฮาร์วีย์. อย่าแสร้งทำเป็น
เหมือนคุณไม่รู้

212
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
เขาเพิ่งทิ้งฉันไป
ข้อความถามฉัน

213
00:08:30,094 --> 00:08:31,845
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณ
อย่าไปยุ่งกับเขา

214
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
ฉันบอกคุณแล้ว.

215
00:08:33,430 --> 00:08:35,075
ฉันกำลังทำงานในบรู๊คลิน
กรณีการเคหะ

216
00:08:35,099 --> 00:08:36,892
Gallo มาจากบรูคลิน
เขารู้จักผู้คน

217
00:08:36,975 --> 00:08:38,912
อย่าบอกนะว่าเขากำลังทำอยู่
คุณจ่ายค่าข้อมูลของเขา

218
00:08:38,936 --> 00:08:42,272
ใช่. เขาเป็น.
และฉันจะจ่ายเงินให้เขา

219
00:08:43,440 --> 00:08:45,067
ไมค์ มีโอกาสเกิดขึ้น
เขาไม่รู้ไอ้เหี้ย

220
00:08:45,150 --> 00:08:46,378
และเขาแค่ใช้คุณ
เพื่อรับเงิน

221
00:08:46,402 --> 00:08:47,986
ไม่ ฉันตรวจสอบแล้ว เอาล่ะ?

222
00:08:48,070 --> 00:08:50,131
สิ่งที่เขาบอกฉันลองดู
เขาอยู่ทางด้านขวาของสิ่งนี้

223
00:08:50,155 --> 00:08:52,235
คุณกำลังบอกฉันว่าเขาคือทั้งหมด
ของแม่ชีเทเรซากะทันหัน?

224
00:08:52,282 --> 00:08:54,618
คนนี้พยายามแล้ว
ฆ่าคุณ! ฉันรู้ว่า.

225
00:08:54,702 --> 00:08:56,078
ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
เขาเป็นนักบุญ

226
00:08:56,161 --> 00:08:57,705
ฉันกำลังบอกว่าฉันรู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

227
00:08:57,788 --> 00:08:59,540
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

228
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
ผู้ชายอย่าง Gallo ได้พบ
คนที่จะแก้แค้น

229
00:09:02,960 --> 00:09:04,795
เขาคิดเกี่ยวกับมัน
และคิดเกี่ยวกับมัน

230
00:09:04,878 --> 00:09:07,172
และทางเดียวที่จะอยู่รอดได้

231
00:09:07,256 --> 00:09:09,800
คือการอยู่ห่างจากจิตใจของเขา
และปล่อยให้เขาไปหาคนอื่น

232
00:09:09,883 --> 00:09:11,301
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

233
00:09:11,385 --> 00:09:13,363
แต่ฉันสัญญากับเขาแล้ว
บางสิ่งบางอย่างสำหรับข้อมูลของเขา

234
00:09:13,387 --> 00:09:17,224
และถ้าฉันถอยออกไปตอนนี้ ฉันก็จะทำ
จะจบลงที่ด้านบนสุดของรายการของเขา

235
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
ราเชลรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

236
00:09:23,480 --> 00:09:25,607
ถ้าอย่างนั้นคุณคงหวังไว้ดีกว่า
ไม่ทิ้งข้อความถึงเธอ

237
00:09:25,691 --> 00:09:27,818
เช่นเดียวกับที่เขาทิ้งฉันไว้อันหนึ่ง

238
00:09:33,115 --> 00:09:35,284
ราเชล: มองดู
ออกไปนอกหน้าต่างหลุยส์?

239
00:09:35,367 --> 00:09:37,244
นั่นเป็นสัญญาณว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้น

240
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นราเชล

241
00:09:38,620 --> 00:09:42,374
แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
Brian Altman นึกถึงวันอันเลวร้ายนั้นอีกเหรอ?

242
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
วันไหนที่น่ากลัว?

243
00:09:43,500 --> 00:09:44,936
ที่ที่คุณ
ปฏิบัติต่อเขาเหมือนอึ

244
00:09:44,960 --> 00:09:46,104
เพราะคุณเป็น
เสียสติ

245
00:09:46,128 --> 00:09:47,128
วันนั้น.

246
00:09:47,171 --> 00:09:48,964
คุณต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้น?

247
00:09:49,047 --> 00:09:50,090
ฉันกำลังถูกฟ้อง.

248
00:09:50,174 --> 00:09:51,759
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

249
00:09:51,842 --> 00:09:54,178
โดยไบรอัน? ไม่ โดยสเตฟานี

250
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
สำหรับการล่วงละเมิดทางเพศ?
หลุยส์ มันแย่นะ

251
00:09:57,055 --> 00:09:58,182
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร ราเชล

252
00:09:58,265 --> 00:10:00,326
เอาล่ะ เราต้องคุยกันหน่อย
เกี่ยวกับวิธีการที่คุณจะจัดการกับมัน

253
00:10:00,350 --> 00:10:01,995
ไม่ เราต้องคุยกัน
คุณจะจัดการกับมันอย่างไร

254
00:10:02,019 --> 00:10:03,270
หลุยส์ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

255
00:10:03,353 --> 00:10:04,605
หลุยส์: มันเป็นความคิดที่ดีเพียงอย่างเดียว

256
00:10:04,688 --> 00:10:06,583
คุณต้องไปที่นั่น
บัดนี้และยุติเรื่องนี้เสีย

257
00:10:06,607 --> 00:10:08,066
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ทำไมไม่?

258
00:10:08,150 --> 00:10:10,170
เพราะฉันเกิดการวิ่งเข้า
กับสเตฟานีหลังจากที่คุณทำ

259
00:10:10,194 --> 00:10:12,380
แล้วฉันก็เจอปัญหาอีกครั้ง
กับเธอหลังจากที่ดอนน่าไล่เธอออก

260
00:10:12,404 --> 00:10:13,864
เธอจะไม่ฟังฉันเลย

261
00:10:13,947 --> 00:10:17,493
มันคือล่วงละเมิดทางเพศ เรเชล
ฉันไม่สามารถมีมันไว้ในบันทึกของฉันได้

262
00:10:17,576 --> 00:10:19,304
ต้องมีคนโน้มน้าวเธอ
ที่จะปล่อยเรื่องนี้ไป

263
00:10:19,328 --> 00:10:21,330
และมันจำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
ทนายความที่ฉันไว้วางใจได้

264
00:10:21,413 --> 00:10:23,349
แต่มันก็จำเป็นต้องเป็นเช่นกัน
คนที่ใกล้เคียงกับระดับของเธอ

265
00:10:23,373 --> 00:10:25,000
หรือเธอจะรู้สึกถูกโจมตี

266
00:10:25,375 --> 00:10:28,212
แล้วฉันคิดว่าฉันมี
ทางเลือกที่สมบูรณ์แบบ

267
00:10:34,218 --> 00:10:38,472
แคทรีนา. ฉันถือมันหลุยส์
ได้รับการฟ้องร้องของฉัน เขาทำ.

268
00:10:38,555 --> 00:10:41,391
และฉันมาที่นี่เพื่อถาม
ทำไมคุณถึงนำมันมาตอนนี้

269
00:10:41,475 --> 00:10:43,352
เพราะสิ่งของต่างๆ
คุณกล่าวหาว่าเขาพูดว่า...

270
00:10:43,435 --> 00:10:45,062
กล่าวหาว่า?

271
00:10:45,979 --> 00:10:50,067
ว้าว. ฉันเดาว่ามันเป็นทนายความ
อันดับแรกและเพื่อนคนที่สอง

272
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
นั่นไม่ยุติธรรม ฉันเท่านั้น
ที่นี่เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

273
00:10:52,402 --> 00:10:54,214
และเพราะคุณต้องการ
เพื่อโน้มน้าวให้ฉันลืม

274
00:10:54,238 --> 00:10:56,323
ปีศาจเพียร์สันนั่น
ทำลายอาชีพของฉัน

275
00:10:57,074 --> 00:10:59,368
สเตฟานี่ ฉันรู้ว่าคุณถูกไล่ออก

276
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
แต่คดีนี้
สามารถทำลายหลุยส์ได้

277
00:11:02,871 --> 00:11:03,914
ขอผมพูดตรงๆนะ

278
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
ผู้หญิงที่ทำให้ฉันมั่นใจ
เพื่อออกจากงานที่ดี

279
00:11:06,375 --> 00:11:08,168
สำหรับที่แห่งหนึ่งที่ฉันอยู่
ได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้าย

280
00:11:08,252 --> 00:11:10,003
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
แล้วยิงออกไป

281
00:11:10,087 --> 00:11:13,090
ตอนนี้กำลังถามฉัน
เพื่อประโยชน์ส่วนตัว?

282
00:11:13,340 --> 00:11:15,050
ใช่. ฉัน.

283
00:11:19,555 --> 00:11:22,057
ฉันไม่ได้
อยู่ในอารมณ์ที่จะให้หนึ่ง

284
00:11:22,140 --> 00:11:26,603
ดังนั้นคุณสามารถบอกหลุยส์ได้
ฉันจะเห็นเขาในศาล

285
00:11:26,687 --> 00:11:30,691
สเตฟานี ผู้หญิงที่ฉันรู้จักด้วย
แรนด์ คาลดอร์ เซนจะไม่ทำเช่นนี้

286
00:11:30,774 --> 00:11:31,984
โปรด.

287
00:11:33,443 --> 00:11:34,923
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ดังนั้นฉันจึงสามารถช่วยได้

288
00:11:38,782 --> 00:11:40,367
ฉันได้ยินคนที่นี่คุยกัน

289
00:11:40,450 --> 00:11:43,996
และพวกเขาบอกว่าฉันถูกไล่ออก
เพราะฉันไม่สามารถแฮ็คมันได้

290
00:11:45,622 --> 00:11:49,918
นั่นไม่จริงและฉัน
จะไม่ให้พวกเขาคิดว่ามันเป็น

291
00:11:50,002 --> 00:11:51,145
แล้วปิดประตูนั้นซะ
และนั่งลง

292
00:11:51,169 --> 00:11:54,047
เพราะฉันเดิมพันว่าเรา
สามารถทำข้อตกลงได้ในขณะนี้

293
00:11:54,131 --> 00:11:56,884
ที่แสดงให้ใครเห็น
ใครเคยประเมินคุณต่ำไป

294
00:11:56,967 --> 00:11:58,927
คุณแข็งแกร่งแค่ไหน

295
00:12:01,847 --> 00:12:04,016
อเล็กซ์ คุณเห็นไหม
ดอนน่า บังเอิญมั้ย?

296
00:12:04,099 --> 00:12:05,099
อะไร

297
00:12:05,142 --> 00:12:07,394
ดอนน่า. คุณเคยเห็นเธอไหม?
ฉันต้องบอกเธอบางอย่าง

298
00:12:07,477 --> 00:12:08,520
ฉันไม่รู้ ฮาร์วีย์

299
00:12:08,604 --> 00:12:10,123
ฉันไม่มีเวลาติดตาม
อดีตเลขานุการของคุณ

300
00:12:10,147 --> 00:12:11,189
ทุกการเคลื่อนไหว

301
00:12:11,273 --> 00:12:12,375
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

302
00:12:12,399 --> 00:12:13,759
ฉันจะบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

303
00:12:13,817 --> 00:12:15,986
มาสเตอร์สัน คอนสตรัคชั่น
หงุดหงิดกับคดีคุกนี้

304
00:12:16,069 --> 00:12:18,488
นิ่ง? คุณยื่น
มันออกไปเหมือนที่พวกเขาถาม

305
00:12:18,572 --> 00:12:20,782
ไม่ พวกเขาต้องการ
ของหมดไปแล้วไม่ส่งต่อ

306
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
และตอนนี้ก็เปลี่ยนไปแล้ว
ในการดำเนินการแบบชั้นเรียน

307
00:12:22,451 --> 00:12:23,553
และมันกำลังไป
เพื่อทดลองใช้พรุ่งนี้

308
00:12:23,577 --> 00:12:26,580
ฟังฉันนะ มันไม่ใช่ของคุณ
งานที่จะทำให้สิ่งนี้หายไป

309
00:12:26,663 --> 00:12:27,748
ฮาร์วีย์ ฉันเป็นทนายความของพวกเขา

310
00:12:27,831 --> 00:12:30,226
พวกเขามีปัญหาพวกเขา
อยากให้มันแก้ไข แต่ฉันไม่ซ่อม

311
00:12:30,250 --> 00:12:32,878
ไร้สาระ คุณมีเพียร์สัน
ผีจะทิ้งมันเหมือนมันฝรั่งร้อน

312
00:12:32,961 --> 00:12:34,063
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้

313
00:12:34,087 --> 00:12:36,381
ไม่ สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ฆ่ามันให้หมดเลย

314
00:12:36,465 --> 00:12:37,591
และเนื่องจากฉันไม่ได้ทำ

315
00:12:37,674 --> 00:12:40,361
พวกเขาพบนักโทษอยู่ที่อีกคนหนึ่ง
คุกเพื่อทำลายคดีที่เปิดกว้าง

316
00:12:40,385 --> 00:12:42,804
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเพียงแค่
ต้องกินอึมากมาย

317
00:12:43,180 --> 00:12:44,348
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

318
00:12:44,431 --> 00:12:46,266
ฉันบอกว่าพวกเขาพบ
พยานในเรือนจำอื่น

319
00:12:46,350 --> 00:12:48,110
และตอนนี้ฉันจะสูญเสีย
ลูกค้าเจ้ากรรมของฉัน

320
00:12:49,603 --> 00:12:50,812
คุณกำลังจะไปไหน

321
00:12:50,896 --> 00:12:52,856
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันต้องไปหาดอนน่า

322
00:12:57,527 --> 00:12:59,988
ฉันอยากจะรู้ตอนนี้

323
00:13:00,072 --> 00:13:01,615
คุณรู้ไหมว่าไมค์อยู่ที่ไหน?

324
00:13:02,783 --> 00:13:04,242
ไม่ ฉันไม่ทำ

325
00:13:04,326 --> 00:13:06,512
คุณไม่รู้ว่าที่ไหนหรือคุณไม่รู้
รู้ว่าเขากำลังทำคดีอะไรอยู่?

326
00:13:06,536 --> 00:13:07,913
ฉันไม่รู้จักอย่างใดอย่างหนึ่ง

327
00:13:07,996 --> 00:13:10,290
แต่ถ้าคุณสงบสติอารมณ์ได้แล้ว
บางทีฉันอาจช่วยคุณตามหาเขาได้

328
00:13:10,374 --> 00:13:12,793
ไม่, ราเชล. ฉันไม่
ต้องการความช่วยเหลือในการตามหาเขา

329
00:13:12,876 --> 00:13:16,129
จริงๆแล้วฉันไม่อยากให้คุณบอก
เขาฉันกำลังมองหาเขาเลย

330
00:13:31,144 --> 00:13:32,646
ออสการ์ เรเยส? ใช่.

331
00:13:32,729 --> 00:13:34,189
ฉันชื่อฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

332
00:13:34,272 --> 00:13:38,360
ฉันสนใจแล้วว่า
คุณกำลังยื่นฟ้องคดีแบบกลุ่ม

333
00:13:38,652 --> 00:13:40,237
เราเป็น. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

334
00:13:40,320 --> 00:13:42,698
งานโปรโบโนของเรา
มีความหมายมากสำหรับเรา

335
00:13:42,781 --> 00:13:45,200
เราจริงจังกับมันมาก

336
00:13:45,283 --> 00:13:47,494
และฉันมีเรื่องที่ยากลำบากมาก
คำถามที่จะถามคุณ

337
00:13:47,577 --> 00:13:48,662
มันคืออะไร?

338
00:13:48,745 --> 00:13:51,224
ฉันต้องรู้ว่าคุณพอใจไหม
วิธีการจัดการกรณีของคุณ

339
00:13:51,248 --> 00:13:54,126
เพราะถ้าไมค์ รอสส์ไม่ทำ
ทุกสิ่งที่เขาสามารถช่วยคุณได้...

340
00:13:54,209 --> 00:13:55,252
หยุดอยู่ตรงนั้น

341
00:13:55,335 --> 00:13:58,964
นายรอสได้อุทิศตน
เพื่อค้นหาความยุติธรรมให้กับลูกชายของฉัน

342
00:13:59,047 --> 00:14:01,133
ไม่เพียงแค่นั้นตอนที่ฉันยังเป็น
เสนอข้อยุติ

343
00:14:01,216 --> 00:14:04,636
เขาโน้มน้าวให้ฉันเปิดมัน
ลงไปและค้นพบความจริงที่แท้จริง

344
00:14:04,720 --> 00:14:06,179
เอาล่ะ ใครก็ตามที่รับผิดชอบ

345
00:14:06,263 --> 00:14:08,265
ว่าฉันไม่ต้องการใคร
อย่างอื่นที่ทำงานเกี่ยวกับคดีนี้

346
00:14:08,348 --> 00:14:10,142
นอกจากไมค์และโอลิเวอร์

347
00:14:11,351 --> 00:14:12,686
ขอบคุณ

348
00:14:17,190 --> 00:14:18,859
คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉัน

349
00:14:18,942 --> 00:14:21,737
คุณจะอยู่ห่างจากนรก
ของคดีคุกนั้น

350
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
ฮาร์วีย์ ฉัน...

351
00:14:22,904 --> 00:14:24,799
คุณจะไปยืนอยู่ตรงนั้นและ
บอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำงานอยู่เหรอ?

352
00:14:24,823 --> 00:14:27,159
เพราะออสการ์ เรเยสบอกฉัน
คุณสมควรได้รับเหรียญรางวัล

353
00:14:27,242 --> 00:14:28,302
สำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อเขา

354
00:14:28,326 --> 00:14:30,537
ฮาร์วีย์ ฉันตั้งใจจะปล่อย
คลินิกจัดการให้ โอเคไหม?

355
00:14:30,620 --> 00:14:33,290
มันกลับกลายเป็นว่าสิ่งนี้
มันใหญ่กว่าที่เราคิด ฉัน...

356
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
ฉันไม่สนหรอกถ้ามันเปลี่ยนไป
เข้าสู่การพิจารณาคดีแห่งศตวรรษ

357
00:14:36,752 --> 00:14:37,919
เรามีข้อตกลง

358
00:14:38,003 --> 00:14:39,588
ไม่ คุณมี
ข้อตกลงกับอเล็กซ์

359
00:14:39,671 --> 00:14:41,339
แล้วฉันก็เห็นด้วย
เพื่อลงนามในเอกสาร

360
00:14:41,423 --> 00:14:42,507
แต่เมื่อปรากฎว่า

361
00:14:42,591 --> 00:14:44,342
หยุดการทุจริต
สำคัญกว่าสำหรับฉัน

362
00:14:44,426 --> 00:14:45,666
มากกว่าผลกำไรของลูกค้าบางราย

363
00:14:45,719 --> 00:14:47,888
แล้วเติบโตนรกขึ้น
เพราะตอนนี้มันจบลงแล้ว

364
00:14:47,971 --> 00:14:50,474
ฮาร์วีย์ ฉันมี
เพื่อดูสิ่งนี้ผ่าน

365
00:14:51,975 --> 00:14:55,062
ดูเรื่องนี้ผ่านไหม?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

366
00:14:55,145 --> 00:14:57,623
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่านี่คือ
Gallo กำลังช่วยคุณเรื่องอะไรอยู่?

367
00:14:57,647 --> 00:14:59,775
ฉันบอกคุณแล้ว Gallo ไม่ใช่
จะเป็นปัญหา

368
00:14:59,858 --> 00:15:02,652
และฉันก็บอกคุณผู้ชายชอบ
Gallo มักจะเป็นปัญหาเสมอ

369
00:15:02,736 --> 00:15:04,213
ใช่แล้ว แล้วไงต่อ
สิ่งที่ฉันบอกคุณเกิดขึ้น

370
00:15:04,237 --> 00:15:06,323
หากฉันกลับคำ
กับเขาตอนนี้เหรอ?

371
00:15:06,406 --> 00:15:08,606
และสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับอะไร
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาโทรหาราเชล?

372
00:15:08,909 --> 00:15:11,512
คุณกำลังโกหกเมื่อคุณบอกว่าคุณจะ
จ่ายเงินให้เขาถ้าเขาผ่านเข้ามาเพื่อคุณ?

373
00:15:11,536 --> 00:15:12,662
ไม่ ฉันไม่ได้

374
00:15:12,746 --> 00:15:14,891
แล้วจ่ายเงินให้เขาทันที คุณ
สามารถเอามันออกจากกระเป๋าของฉันได้

375
00:15:14,915 --> 00:15:16,333
แต่คุณทำเสร็จแล้ว
ฮาร์วีย์ มันไม่ใช่...

376
00:15:16,416 --> 00:15:19,145
ไม่ ฟังฉันนะ เพราะฉันไม่ทำ
ต้องการให้มีความเข้าใจผิดใดๆ

377
00:15:19,169 --> 00:15:21,088
คุณใช้เวลาอีกหนึ่งนาที
ในกรณีนี้

378
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
นอกเหนือจาก
บอกโอลิเวอร์ว่าเป็นของเขา

379
00:15:22,839 --> 00:15:23,924
ฉันกำลังปิดคุณลง

380
00:15:24,007 --> 00:15:25,068
นั่นหมายความว่าอะไร?

381
00:15:25,092 --> 00:15:26,732
แปลว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อการพิจารณาคดีในวันพรุ่งนี้

382
00:15:26,760 --> 00:15:28,571
และบอกพวกเขา
ว่าคุณผิดข้อตกลง

383
00:15:28,595 --> 00:15:30,222
และฉันไม่สนใจ
ใครเป็นผู้ตัดสิน

384
00:15:30,305 --> 00:15:32,057
พวกเขาจะโยน
คลินิกปิดคดี

385
00:15:32,140 --> 00:15:34,810
และออสการ์เพื่อนของคุณ
จะไม่ได้รับค่าเล็กน้อย

386
00:15:40,440 --> 00:15:43,235
หลุยส์ หยุดผสมได้แล้ว
ฉันมีข่าว

387
00:15:43,318 --> 00:15:45,358
แคทรีนา ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเป็น
กลับ นี่ครับ มีลูกพรุน

388
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
จำนวนเท่าไหร่กันแน่
คุณทำลูกพรุนหรือเปล่า?

389
00:15:48,657 --> 00:15:49,991
ฉันไม่รู้.
ฉันกำลังผสมความเครียด

390
00:15:50,075 --> 00:15:51,511
และถ้าฉันไม่ได้ยิน
ข่าวดีเร็วๆ นี้

391
00:15:51,535 --> 00:15:53,429
กำลังจะมี
การขาดแคลนลูกพรุนระหว่างประเทศ

392
00:15:53,453 --> 00:15:55,848
ดังนั้นโปรดบอกฉันว่าคุณ
พูดสเตฟานีออกจากเรื่องไร้สาระนี้

393
00:15:55,872 --> 00:15:57,225
หลุยส์ ฉันทำไม่ได้
พูดให้เธอออกไป

394
00:15:57,249 --> 00:15:59,668
แต่ฉันก็จัดการได้
เพื่อคุยกับเธอเรื่องนี้

395
00:16:01,086 --> 00:16:03,171
โอเค เอาล่ะ
เงินจำนวนนี้ฉันก็อยู่ได้

396
00:16:03,255 --> 00:16:06,049
แต่นี่บอกว่าฉันยอมรับ
เพื่อล่วงละเมิดทางเพศเธอ

397
00:16:06,133 --> 00:16:07,425
คุณล่วงละเมิดทางเพศเธอ

398
00:16:07,509 --> 00:16:09,487
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ฉัน
ไม่เคยตีสเตฟานีพาเทล

399
00:16:09,511 --> 00:16:11,972
และนั่นไม่ใช่คำจำกัดความ
ของการคุกคามและคุณก็รู้

400
00:16:12,055 --> 00:16:13,533
ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

401
00:16:13,557 --> 00:16:14,599
ทำไมไม่?

402
00:16:14,683 --> 00:16:16,327
เพราะผมโดนฟ้อง.
ล่วงละเมิดทางเพศมาก่อน

403
00:16:16,351 --> 00:16:18,562
และฉันไม่สามารถมีมันได้
ดูเหมือนรูปแบบ

404
00:16:19,855 --> 00:16:21,356
ฉันไม่รู้

405
00:16:22,274 --> 00:16:23,608
มันมาก่อนเวลาของคุณ

406
00:16:23,692 --> 00:16:26,570
และมันเป็นชุดสูทไร้สาระ
ปรุงโดยแดเนียล ฮาร์ดแมน

407
00:16:27,571 --> 00:16:29,072
ฉันไม่สามารถมี
ชื่อเสียงในเรื่องนี้

408
00:16:29,614 --> 00:16:30,657
ฉันเข้าใจแล้วหลุยส์

409
00:16:30,740 --> 00:16:33,702
แต่สเตฟานีทำให้ผู้คนกังวล
คิดว่าเธอแฮ็คมันไม่ได้ในฐานะทนายความ

410
00:16:35,120 --> 00:16:37,205
และทำให้คุณยอมรับ
กับสิ่งที่คุณทำ

411
00:16:37,289 --> 00:16:39,666
เป็นเพียงวิธีเดียวที่เธอมองเห็น
เพื่อทำให้พวกเขาคิดอย่างอื่น

412
00:16:39,749 --> 00:16:41,251
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถลงนามได้

413
00:16:44,754 --> 00:16:46,274
หลุยส์ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการ

414
00:16:46,298 --> 00:16:48,383
แต่ในความเห็นทางวิชาชีพของฉัน

415
00:16:48,466 --> 00:16:50,302
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
คุณกำลังจะทำ

416
00:16:50,385 --> 00:16:52,053
อย่างน้อยก็ใช้เวลาสักวัน
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

417
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
และหลุยส์
สิ่งนี้ดำเนินไปโดยไม่บอกว่า

418
00:16:54,806 --> 00:16:59,102
แต่ไม่ว่าคุณจะถูกล่อลวงเพียงใด
อย่าไปพบสเตฟานี

419
00:17:07,819 --> 00:17:09,946
อย่า "เฮ้" ฉัน เฮ้.

420
00:17:15,452 --> 00:17:19,080
ฉันถือว่าคุณได้ยินเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นระหว่างฉันกับฮาร์วีย์เหรอ?

421
00:17:19,164 --> 00:17:22,250
ฉันถือว่าคุณไม่ได้ยินเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นระหว่างฉันกับฮาร์วีย์

422
00:17:23,627 --> 00:17:25,045
ราเชล เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

423
00:17:25,128 --> 00:17:26,213
เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

424
00:17:26,296 --> 00:17:29,049
เขาถามฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
และสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

425
00:17:29,132 --> 00:17:30,717
และฉันต้องโกหกหน้าเขา

426
00:17:30,800 --> 00:17:32,260
ราเชล... คุณได้ยินฉันไหม?

427
00:17:32,344 --> 00:17:34,763
ฉันต้องโกหกหน้าฮาร์วีย์

428
00:17:34,846 --> 00:17:36,556
ใช่ฉันได้ยินคุณ และฉันขอโทษ

429
00:17:36,640 --> 00:17:37,783
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้ยิน "ฉันขอโทษ"

430
00:17:37,807 --> 00:17:40,727
ฉันอยากได้ยินว่าคุณเป็น
ทิ้งสิ่งเลวร้ายนี้

431
00:17:40,810 --> 00:17:42,395
เรเชล ฉัน... ไม่มีข้อแก้ตัว

432
00:17:42,479 --> 00:17:44,707
คุณบอกว่ามันเป็นคำพูดของคุณกับออสการ์
เรเยสนั่นสำคัญกับคุณเหรอ?

433
00:17:44,731 --> 00:17:47,251
คุณรู้อะไรไหม ไมค์? คุณ
จำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญของคุณให้ตรง

434
00:17:47,275 --> 00:17:49,861
เพราะคำพูดของฉัน
วันนี้กลายเป็นไม่มีอะไรเลย

435
00:17:49,945 --> 00:17:51,964
และฉันไม่เคยต้องการเลย
ให้กลับมาอยู่ในตำแหน่งนั้นอีกครั้ง

436
00:17:51,988 --> 00:17:53,156
ดังนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

437
00:17:53,240 --> 00:17:54,699
คุณก็ไปทำงานเถอะ
ที่คลินิก

438
00:17:54,783 --> 00:17:56,159
หรือคุณจะพักที่เพียร์สัน สเปกเตอร์

439
00:17:56,243 --> 00:17:58,787
แต่สิ่งที่คุณทำไม่ได้อีกต่อไป
คือการเล่นทั้งสองอย่างเพื่อคนโง่

440
00:17:58,870 --> 00:18:00,330
และให้ฉันอยู่ตรงกลาง

441
00:18:00,956 --> 00:18:02,040
ฉันจะไปตอนนี้

442
00:18:02,123 --> 00:18:05,001
และเมื่อฉันกลับมาคุณก็ทำได้
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณได้ตัดสินใจ

443
00:18:18,139 --> 00:18:20,976
โอ้ เฮ้ คุณ พอลล่า
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

444
00:18:21,059 --> 00:18:23,537
ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียงและฉันก็เป็น
คิดว่าบางทีเราอาจจะได้ทานอาหารเย็น

445
00:18:23,561 --> 00:18:27,649
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่ฉัน
ฉันแค่ไม่มีอารมณ์ในคืนนี้

446
00:18:28,692 --> 00:18:30,026
ฉันเสียใจ.

447
00:18:30,735 --> 00:18:32,112
นี้ก็มี
บางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับ

448
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
เป็นยังไงบ้างเมื่อไร
คุณบอกดอนน่าเกี่ยวกับเราเหรอ?

449
00:18:34,114 --> 00:18:37,993
อะไร ไม่ ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ถือโอกาสบอกเธอ

450
00:18:38,702 --> 00:18:40,304
เอ่อ หมายความว่าไงครับ
คุณไม่ได้รับโอกาสเหรอ?

451
00:18:40,328 --> 00:18:43,415
หมายความว่าฉันไปบอกเธอว่า
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

452
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

453
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
มันสำคัญอะไร
เกิดอะไรขึ้น?

454
00:18:46,209 --> 00:18:48,009
ฉันแค่สงสัยเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญมาก

455
00:18:48,044 --> 00:18:50,547
ที่คุณหาไม่เจอ
เวลาจะบอกเธอทั้งวัน

456
00:18:50,630 --> 00:18:51,923
ถ้าจำเป็นต้องรู้จริงๆ

457
00:18:52,007 --> 00:18:54,467
กลายเป็นฆาตกร
ทำงานร่วมกับไมค์ในคดี

458
00:18:54,551 --> 00:18:56,636
เขาสาบานกับฉัน
เขาคงไม่ทำงานอยู่

459
00:18:56,720 --> 00:18:59,097
ฉันใช้เวลาทั้งวัน
พยายามจะแก้ไขมัน

460
00:18:59,180 --> 00:19:01,224
และฉันก็คิด
มันสำคัญกว่า

461
00:19:01,308 --> 00:19:03,101
กว่าจะบอกดอนน่า
เกี่ยวกับชีวิตรักของฉัน

462
00:19:03,351 --> 00:19:05,103
ฉันขอโทษที่ฉันถาม

463
00:19:05,228 --> 00:19:06,771
ดูสิฉันไม่ได้
หมายถึงแสดงปฏิกิริยามากเกินไป

464
00:19:06,855 --> 00:19:08,648
ฉันเพิ่งมีวันนรก

465
00:19:08,732 --> 00:19:11,443
แล้วฉันจะบอกเธอพรุ่งนี้ว่า
ฉันสัญญา.

466
00:19:11,943 --> 00:19:14,863
ฮาร์วีย์ คุณทำไม่ได้
จำเป็นต้องสัญญาอะไรกับฉัน

467
00:19:14,946 --> 00:19:17,574
จริงๆแล้วฉันอยากจะอยู่ข้างนอก
ของมันทั้งหมดถ้าคุณไม่รังเกียจ

468
00:19:17,657 --> 00:19:19,326
พามา. ไม่หรอก ไม่เป็นไร

469
00:19:19,409 --> 00:19:21,953
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันเป็น
ไม่ใช่คนที่นำมันขึ้นมา

470
00:19:22,037 --> 00:19:23,538
และตรงไปตรงมา
ฉันไม่ชอบที่คุณประพฤติตัว

471
00:19:23,621 --> 00:19:25,290
ราวกับว่าฉันคือคนนั้น
ทำให้คุณทำเช่นนี้

472
00:19:25,749 --> 00:19:26,750
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

473
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
คุณค่อนข้างกระตือรือร้นหรือเปล่า

474
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
ในการรักษาความสัมพันธ์ของเรา
ความลับจากดอนน่า

475
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
เมื่อคุณมีอย่างชัดเจน
ไม่มีปัญหาในการบอกหลุยส์

476
00:19:33,590 --> 00:19:35,842
คุณกังวลไหมว่า
ฉันมีความรู้สึกกับเธอไหม?

477
00:19:35,925 --> 00:19:37,236
แน่นอนคุณมี
ความรู้สึกที่มีต่อเธอ

478
00:19:37,260 --> 00:19:39,512
คุณเริ่มมีอาการตื่นตระหนก
โจมตีหลังจากที่เธอทิ้งคุณไป

479
00:19:39,596 --> 00:19:41,907
เราก็ไม่รู้เหมือนกัน
อย่างอื่นถ้าไม่ใช่เพราะความรู้สึกเหล่านั้น

480
00:19:41,931 --> 00:19:43,808
แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?
ฉันไม่รู้.

481
00:19:43,892 --> 00:19:45,119
บางทีคุณอาจไม่อยากบอกเธอ

482
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
เพราะคุณชอบ
เป็นวัตถุ

483
00:19:46,686 --> 00:19:47,913
ถึงความเอาใจใส่และความเสน่หาของเธอ

484
00:19:47,937 --> 00:19:49,332
และคุณก็กังวล
สิ่งนี้จะเปลี่ยนสิ่งนั้น

485
00:19:49,356 --> 00:19:50,815
ความสนใจและความเสน่หาของเธอ?

486
00:19:50,899 --> 00:19:53,068
คุณต้องการฉัน
ที่จะพูดมันฮาร์วีย์?

487
00:19:53,151 --> 00:19:54,527
เธอรักคุณ.

488
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
อย่างน้อยส่วนหนึ่งของเธอก็ทำ

489
00:19:56,780 --> 00:19:59,091
และบางทีคุณอาจจะชอบมัน
และไม่อยากให้มันหยุด

490
00:19:59,115 --> 00:20:00,700
และเราจะไม่แม้แต่
จะพูดคุยเรื่องนี้

491
00:20:00,784 --> 00:20:03,703
ถ้าคุณมีความกล้าที่จะบอก
ดอนน่ารู้ความจริงแล้วปล่อยให้เธอเดินหน้าต่อไป

492
00:20:03,787 --> 00:20:05,330
คุณรู้ไหมสำหรับคนที่ไม่ได้

493
00:20:05,413 --> 00:20:06,873
ต้องการที่จะมีส่วนร่วม
ในนี้อีกต่อไป

494
00:20:06,956 --> 00:20:08,666
คุณแน่ใจ
มีอะไรให้พูดมากมาย

495
00:20:10,043 --> 00:20:11,294
แล้วผมจะพูดอีกอย่างหนึ่ง

496
00:20:11,378 --> 00:20:12,545
หากสิ่งที่ฉันพูดผิด

497
00:20:12,629 --> 00:20:15,465
แล้วคุณจะไม่มีปัญหาใดๆ
บอกดอนน่าในตอนเช้า

498
00:20:22,389 --> 00:20:24,140
ไมค์...อยู่ไหน.
คุณเคยไหม?

499
00:20:24,224 --> 00:20:25,493
ญัตติให้ยกฟ้อง
คือวันพรุ่งนี้

500
00:20:25,517 --> 00:20:26,619
ฉันต้องไปมากกว่า
ทุกอย่างและ...

501
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
โอลิเวอร์ ฉันทำไม่ได้
ช่วยคุณอีกต่อไป

502
00:20:28,228 --> 00:20:29,312
อะไร

503
00:20:29,396 --> 00:20:31,231
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้
ทำงานกรณีอีกต่อไป

504
00:20:31,314 --> 00:20:32,399
ทำไมไม่นรก?

505
00:20:32,482 --> 00:20:33,942
เพราะฮาร์วีย์รู้แล้ว

506
00:20:34,651 --> 00:20:35,735
อึ. คุณ...

507
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
เขาจะไม่ส่งเราเข้าไป

508
00:20:37,320 --> 00:20:40,198
แต่เขากลับแสดงความชัดเจนว่าหากฉัน
ใช้เวลาอีกวินาทีกับคดีนี้

509
00:20:40,281 --> 00:20:42,409
ว่าเขาจะดึงปลั๊กออก
ในเรื่องเวรกรรมทั้งหมด

510
00:20:43,201 --> 00:20:44,285
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

511
00:20:44,369 --> 00:20:45,971
ฉันหมายถึงคุณมาที่นี่
และคุณทิ้งระเบิดนี้ใส่ฉัน

512
00:20:45,995 --> 00:20:47,223
คืนก่อนที่เราจะไปศาล?

513
00:20:47,247 --> 00:20:48,581
โอลิเวอร์ มันไม่ใช่ระเบิด

514
00:20:48,665 --> 00:20:50,768
คุณรู้มาตลอดว่าคุณเป็น
คุณจะต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

515
00:20:50,792 --> 00:20:52,144
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
อยู่ที่นั่นข้างๆฉัน

516
00:20:52,168 --> 00:20:54,048
แต่ฉันก็หวังพึ่งคุณ
ช่วยฉันเตรียมตัว

517
00:20:54,129 --> 00:20:55,380
โอลิเวอร์. ไอ้เลว ไมค์

518
00:20:55,463 --> 00:20:57,424
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

519
00:20:57,507 --> 00:21:00,009
มันเกิดขึ้นครั้งสุดท้ายและตอนนี้
มันจะเกิดขึ้นพรุ่งนี้

520
00:21:00,093 --> 00:21:01,654
เพราะคุณมันโคตรเลว
แขวนฉันไว้ให้แห้ง!

521
00:21:01,678 --> 00:21:02,679
คุณรู้อะไรมั้ย โอลิเวอร์?

522
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
ฉันมีมันจนถึงที่นี่
โดยที่คุณโทษฉัน

523
00:21:04,681 --> 00:21:06,599
สำหรับทุกทางเลือกที่คุณทำ

524
00:21:06,683 --> 00:21:08,017
คุณก็รู้ว่ามันคงจะถึงเวลา

525
00:21:08,101 --> 00:21:09,245
เมื่อคุณจะอยู่ที่นั่น
ด้วยตัวเอง

526
00:21:09,269 --> 00:21:10,854
เมื่อคุณตกลง
ที่จะดำเนินคดีนี้

527
00:21:10,937 --> 00:21:12,730
ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
เราอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

528
00:21:12,814 --> 00:21:15,608
ฉันหลอกคุณทั้งคืนและคุณ
ยังคงทิ้งลูกบอลเจ้ากรรม

529
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
ดังนั้นในครั้งนี้
เราจะไปเตรียมตัว

530
00:21:17,402 --> 00:21:19,487
โดยฉันบอกให้คุณหยุด
ทำตัวเหมือนเด็กน้อย

531
00:21:19,571 --> 00:21:22,949
เริ่มทำตัวเป็นผู้ชาย
และทำงานให้สำเร็จ

532
00:21:23,032 --> 00:21:24,826
เพราะถ้าคุณไม่ทำ

533
00:21:24,909 --> 00:21:28,079
ออสการ์และนักโทษพวกนั้น...
พวกเขาจะไม่เหลืออะไรเลย

534
00:21:33,168 --> 00:21:34,586
ขอบคุณ

535
00:21:36,838 --> 00:21:38,214
สเตฟานี.

536
00:21:39,716 --> 00:21:40,717
สเตฟานี.

537
00:21:42,677 --> 00:21:43,970
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

538
00:21:44,053 --> 00:21:46,473
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ

539
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
และฉันก็หวังว่าเราจะได้คุยกัน

540
00:21:48,224 --> 00:21:49,392
เราทำไม่ได้

541
00:21:49,559 --> 00:21:51,561
เพราะเราอยู่
ฝ่ายตรงข้ามของคดี

542
00:21:51,644 --> 00:21:54,272
ฉันรู้ว่า. และฉันเต็มใจ
เพื่อลงนามสิ่งที่คุณต้องการ

543
00:21:54,355 --> 00:21:55,749
ฉันยินดีจ่าย
สิ่งที่คุณต้องการ

544
00:21:55,773 --> 00:21:57,817
ฉันแค่ยอมรับไม่ได้ว่าฉัน...

545
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
ทำสิ่งที่คุณทำหรือเปล่า?

546
00:22:02,197 --> 00:22:03,323
เลวร้ายเกินไป

547
00:22:03,406 --> 00:22:04,592
เพราะถ้าคุณไม่ยอมรับมัน

548
00:22:04,616 --> 00:22:06,159
ฉันจะทำให้บาดเจ็บ
ยอมรับมันเพื่อคุณ

549
00:22:06,242 --> 00:22:07,994
สเตฟานี่ ฉันกำลังพยายามอยู่
ที่จะสมเหตุสมผลที่นี่

550
00:22:08,077 --> 00:22:09,597
บางทีคุณอาจ
ควรจะคิดอย่างนั้น

551
00:22:09,621 --> 00:22:11,372
ก่อนที่จะวางตัวเอง
อยู่ในสถานะที่จะปล่อยได้

552
00:22:11,456 --> 00:22:14,125
เพื่อนร่วมงานที่ต่ำต้อย
เช็ดพื้นกับคุณ

553
00:22:14,209 --> 00:22:15,335
เช็ด...

554
00:22:15,418 --> 00:22:18,630
ชื่อเสียงของฉันคือว่าของ
เสาหลักของชุมชนกฎหมาย

555
00:22:18,713 --> 00:22:20,924
งั้นคุณไม่เช็ด
พื้นกับอึ

556
00:22:21,007 --> 00:22:22,818
ชื่อเสียงของคุณก็คือ
คุณมันไอ้สารเลว

557
00:22:22,842 --> 00:22:24,278
และฉันกำลังไป
เพื่อพิสูจน์ให้โลกได้รับรู้

558
00:22:24,302 --> 00:22:26,363
ไม่ สเตฟานี คนเดียวเท่านั้น
คุณจะพิสูจน์ว่าเป็นเช่นนั้น

559
00:22:26,387 --> 00:22:28,681
คุณคือผู้แพ้ที่น่าสมเพช
ที่ทุกคนคิดว่าคุณเป็น

560
00:22:28,765 --> 00:22:30,005
เพราะคุณเพิ่งเลือกการต่อสู้

561
00:22:30,058 --> 00:22:31,535
กับใครสักคนที่เป็น
ออกจากลีกของคุณ

562
00:22:31,559 --> 00:22:33,937
ความจริงอันลวงตาอะไรเช่นนี้
คุณอาศัยอยู่หรือเปล่า?

563
00:22:34,020 --> 00:22:36,022
ที่ที่ฉันทำมัน
ชัดเจนในการพิจารณาคดี

564
00:22:36,105 --> 00:22:39,526
ว่าคุณถูกไล่ออกเพราะสาเหตุและ
ปรุงคดีนี้ขึ้นมาด้วยความเคียดแค้น

565
00:22:39,609 --> 00:22:42,278
ฉันไม่ได้ปรุง
พยานก็เต็มห้อง

566
00:22:42,362 --> 00:22:44,739
ที่เห็นและได้ยิน
หลุยส์ตัวจริง

567
00:22:44,822 --> 00:22:47,242
อย่างที่ฉันเห็นมันเป็นคุณ
จะเป็นหนี้ฉันมากมาย

568
00:22:47,325 --> 00:22:50,245
ฉันจะไม่มีวันต้องการ
งานอื่นอีกครั้ง

569
00:22:58,169 --> 00:22:59,546
ฮาร์วีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

570
00:22:59,629 --> 00:23:01,214
ไม่สามารถเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการได้
ดื่ม

571
00:23:01,297 --> 00:23:03,216
กับคูโปรดของเขา
เป็นครั้งคราว?

572
00:23:03,299 --> 00:23:06,052
เขาทำได้ แต่ฉันทำได้
มีงานที่ต้องทำมากมาย

573
00:23:06,135 --> 00:23:08,221
และฉันอยากกลับบ้าน
ก่อนเที่ยงคืน

574
00:23:10,640 --> 00:23:12,850
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ.

575
00:23:14,435 --> 00:23:15,979
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น?

576
00:23:16,479 --> 00:23:18,147
ฉันเคยเจอพอลล่า อาการ์ด

577
00:23:19,148 --> 00:23:21,609
และไม่ใช่ในฐานะนักบำบัดของฉันอีกต่อไป

578
00:23:21,693 --> 00:23:23,945
เราเคยเห็นกัน

579
00:23:25,947 --> 00:23:26,948
อะไร

580
00:23:27,031 --> 00:23:28,116
คุณหมายถึงอะไรอะไร?

581
00:23:28,199 --> 00:23:30,743
ฉันแค่สนุก
ที่คุณคิดว่าฉันไม่รู้

582
00:23:30,827 --> 00:23:31,911
ดอนน่า.

583
00:23:31,995 --> 00:23:34,747
วันที่คุณจัดการ
คู่หูคุณขับรถไปทำงานด้วยตัวเอง

584
00:23:34,831 --> 00:23:38,084
ไม่ใช่ในรถสีแดง แต่อยู่ใน
เฟอร์รารี เดย์โทนา สีดำ

585
00:23:38,167 --> 00:23:39,586
และยิ่งไปกว่านั้น

586
00:23:39,669 --> 00:23:42,547
คุณบอกฉันและหลุยส์ว่าคุณ
มีเรื่องต้องจัดการในคืนนั้น

587
00:23:42,630 --> 00:23:44,340
แต่ฉันรู้กำหนดการของคุณ

588
00:23:44,424 --> 00:23:47,051
และฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณขับรถเองหรือเปล่า

589
00:23:47,135 --> 00:23:48,511
ตรงจากออฟฟิศถึงบ้าน

590
00:23:48,595 --> 00:23:50,013
คุณเปลี่ยนเป็นชุดอะไรก็ได้

591
00:23:50,096 --> 00:23:51,889
คุณคิดว่าจะ
ทำให้เธอประทับใจมากที่สุด

592
00:23:51,973 --> 00:23:53,933
แล้วคุณก็ไป
ตรงไปที่บ้านของเธอ

593
00:23:54,017 --> 00:23:55,977
และคุณก็กวาดเธอออกไปจากเท้าของเธอ

594
00:23:56,728 --> 00:23:59,272
แต่คุณก็ถามฉันอีกคนหนึ่ง
คืนถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

595
00:23:59,355 --> 00:24:00,499
เพราะฉันเคยเป็น
ทำตัวแตกต่างออกไป

596
00:24:00,523 --> 00:24:02,001
เพราะฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้คุณเปิดใจ

597
00:24:02,025 --> 00:24:05,945
แต่คุณพลาดสัญญาณดังนั้นฉันจึง
คิดว่าฉันจะรอต่อไป

598
00:24:06,029 --> 00:24:08,615
และนี่คือคุณ
ตรงต่อเวลาไม่มากก็น้อย

599
00:24:09,198 --> 00:24:10,283
มากหรือน้อย?

600
00:24:10,366 --> 00:24:11,951
ฉันก็ให้คุณแล้ว
จนถึงวันพรุ่งนี้

601
00:24:12,035 --> 00:24:13,515
คุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ก่อนกำหนด

602
00:24:14,704 --> 00:24:16,247
นั่นเป็นสิ่งที่พอลล่าทำ

603
00:24:16,331 --> 00:24:18,791
ฉันดีใจกับคุณฮาร์วีย์
และฉันอยากได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

604
00:24:18,875 --> 00:24:20,710
แต่อย่างที่ผมบอกไปว่า
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

605
00:24:20,793 --> 00:24:22,712
และฉันอยากกลับบ้าน
ก่อนเที่ยงคืน ดังนั้น...

606
00:24:22,795 --> 00:24:25,214
ไปต่อ จบเลย
เราจะคุยกันทีหลังก็ได้

607
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
ฉันดีใจที่คุณบอกฉันในที่สุด

608
00:24:31,012 --> 00:24:32,930
ขอบคุณดอนน่า ฉันด้วย.

609
00:24:46,569 --> 00:24:49,656
ดอนน่า คุณสบายดีไหม? คุณ
ดูเหมือนคุณเพิ่งเห็นผี

610
00:24:53,368 --> 00:24:54,827
ฉันไม่รู้. ฉัน...

611
00:24:56,954 --> 00:24:59,999
ฉันเพิ่งได้รับข่าวบางอย่างที่ฉันควรจะรู้
ได้เห็นมาแต่ฉันไม่มา

612
00:25:00,083 --> 00:25:01,918
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

613
00:25:02,001 --> 00:25:04,045
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันจะสบายดี

614
00:25:06,547 --> 00:25:07,882
คือฉันเพิ่งได้ข่าวมา

615
00:25:07,965 --> 00:25:09,685
ที่เราควรมี
เห็นมาแต่ไม่มา

616
00:25:09,759 --> 00:25:11,177
และมันก็ไม่ดี

617
00:25:11,511 --> 00:25:12,679
มันคืออะไร?

618
00:25:12,762 --> 00:25:16,265
เราเพิ่งได้รับหมายเรียก
เพื่อเป็นพยานปรักปรำหลุยส์

619
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
นั่นอะไรน่ะ?

620
00:25:30,113 --> 00:25:31,906
มูชูหมูและข้าวผัด

621
00:25:32,198 --> 00:25:35,660
อย่างที่ฉันปฏิบัติต่อคุณเมื่อก่อน
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณกินข้าวหรือยัง

622
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
ฮาร์วีย์.

623
00:25:36,786 --> 00:25:38,579
และฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราอาจจะกินได้

624
00:25:38,663 --> 00:25:42,458
ในขณะที่ฉันบอกคุณว่าฉันเป็น
ขอโทษและฉันบอกดอนน่าแล้ว

625
00:25:43,710 --> 00:25:46,379
คุณบอกเธอ.
ใช่. คุณพูดถูก

626
00:25:46,462 --> 00:25:47,839
ฉันจำเป็นต้องบอกเธอ

627
00:25:48,881 --> 00:25:51,884
และมันก็ไม่ยุติธรรมกับเธอ
และมันไม่ยุติธรรมแก่ท่านเลย

628
00:25:51,968 --> 00:25:54,387
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
ไม่ แต่คุณหมายถึงมัน

629
00:25:55,054 --> 00:25:56,198
ฮาร์วีย์ ถ้าคุณไม่ระวัง

630
00:25:56,222 --> 00:25:58,933
คุณจะกลายเป็น
แฟนหนุ่มที่โดดเด่นเต็มเปี่ยม

631
00:25:59,016 --> 00:26:00,351
แฟน?

632
00:26:01,269 --> 00:26:02,687
แฟน.

633
00:26:03,730 --> 00:26:05,481
แล้วจะพยายามไม่ระวังครับ..

634
00:26:07,400 --> 00:26:09,110
เข้ามา..

635
00:26:13,740 --> 00:26:15,616
ว่าแต่เธอเอามันมายังไงล่ะ?

636
00:26:15,700 --> 00:26:16,826
เธอสบายดี

637
00:26:18,369 --> 00:26:19,579
คุณแน่ใจเหรอ?

638
00:26:19,662 --> 00:26:22,331
ใช่. ปรากฏออกมา
เธอรู้แล้ว

639
00:26:25,418 --> 00:26:27,545
ฉันดีใจที่คุณบอกเธอ

640
00:26:28,588 --> 00:26:31,132
และฉันหวังว่าคุณจะมี
มีไข่ม้วนอยู่ในนั้น

641
00:26:36,304 --> 00:26:37,430
แคทรีนา เฮ้

642
00:26:37,513 --> 00:26:39,849
หลุยส์ คุณทำอะไรลงไป?

643
00:26:39,932 --> 00:26:41,368
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

644
00:26:41,392 --> 00:26:44,228
แล้วทำไมดอนน่ากับราเชลถึงอยู่ล่ะ
ตบด้วยหมายเรียกเมื่อคืนนี้เหรอ?

645
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
แคทรีนา ฟังฉันนะ
ให้ตายเถอะหลุยส์

646
00:26:47,523 --> 00:26:49,001
นานแค่ไหนที่คุณรอ
เพื่อไปที่นั่น

647
00:26:49,025 --> 00:26:50,985
หลังจากที่ฉันชัดเจน
บอกคุณว่าอย่าทำ?

648
00:26:51,068 --> 00:26:52,945
คุณรู้อะไรไหม?
มันไม่สำคัญ

649
00:26:53,029 --> 00:26:55,907
เพราะตอนนี้งานของคุณคือการ
พัดผู้หญิงคนนั้นออกจากน้ำ

650
00:26:55,990 --> 00:26:57,450
นั่นแหละกำลังไป
ค่อนข้างจะยาก

651
00:26:57,533 --> 00:26:58,969
ตั้งแต่เธอมี
พยานเต็มห้อง

652
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
และเธอยังมีดอนน่าอยู่ในบันทึกด้วย
บอกว่าสิ่งที่คุณทำนั้นผิด

653
00:27:01,746 --> 00:27:04,123
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงแพ้
อำนาจเหนือพวกพ้อง

654
00:27:04,207 --> 00:27:05,249
ว้าว. ดอนน่าทำอะไร?

655
00:27:05,333 --> 00:27:08,211
เธอไม่รู้ว่าคุณเป็น
จะโดนฟ้องนะหลุยส์

656
00:27:08,294 --> 00:27:11,172
และเมื่อสเตฟานีลุกขึ้น
บนอัฒจันทร์เราตายแล้ว

657
00:27:11,255 --> 00:27:12,900
งั้นเธอก็ไปสิ
จะต้องนอนอยู่บนอัฒจันทร์

658
00:27:12,924 --> 00:27:14,801
หลุยส์ มันบ้าไปแล้ว
และคุณก็รู้

659
00:27:14,884 --> 00:27:17,029
ให้ตายเถอะ เราต้อง
คิดหาทางออกจากสิ่งนี้

660
00:27:17,053 --> 00:27:20,139
เพราะฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
ปีนี้และฉันจะสูญเสียสิ่งนี้ไปไม่ได้

661
00:27:20,223 --> 00:27:21,641
จะบอกเธอว่าไง.
คุณขอโทษ?

662
00:27:23,100 --> 00:27:24,340
คุณพูดอะไรออกไป?

663
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
ฉันบอกเธอแล้ว
ว่าคุณขอโทษ

664
00:27:26,729 --> 00:27:29,774
คุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณกำลังสอดแนมเราเพื่อเธอเหรอ?

665
00:27:29,857 --> 00:27:33,069
ไม่ ฉันมาเพื่อบอกคุณว่าฉันต้องการ
ได้รับหมายศาลแล้ว

666
00:27:33,653 --> 00:27:35,488
ครับ ไบรอัน
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

667
00:27:35,571 --> 00:27:37,698
เพราะคุณไม่สามารถขอโทษได้
โดยไม่ยอมรับความผิด

668
00:27:37,782 --> 00:27:40,910
ซึ่งเป็นเรื่องทั้งหมด
ที่ฉันไม่อยากทำ

669
00:27:40,993 --> 00:27:43,663
หลุยส์ ฉันไม่รู้
หากคุณสังเกตเห็น

670
00:27:43,746 --> 00:27:46,457
แต่นั่นก็ค่อนข้างมาก
จะเกิดขึ้นต่อไป

671
00:27:46,541 --> 00:27:47,792
Brian: ถ้างั้นก็ได้

672
00:27:48,751 --> 00:27:52,296
คือการยอมรับความผิด
และมันกำลังฉวยโอกาส

673
00:27:52,380 --> 00:27:53,740
แต่ถ้าฉันเป็น
กำลังคิดจะฟ้องคุณ

674
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
สำหรับสิ่งที่น่าสยดสยอง
คุณพูดกับฉันว่า

675
00:27:57,260 --> 00:27:59,428
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน

676
00:28:11,274 --> 00:28:12,608
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

677
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
ฉันคิดว่าคุณไม่ควร

678
00:28:15,653 --> 00:28:16,755
มีอะไรให้ทำ
กับสิ่งนี้อีกต่อไป

679
00:28:16,779 --> 00:28:17,947
ฉันไม่ได้.

680
00:28:18,739 --> 00:28:20,342
แต่ไม่มีอะไรเลย
ในข้อตกลงนั้นว่า

681
00:28:20,366 --> 00:28:23,160
ฉันไม่สามารถมาดูเพื่อนของฉันได้
โอลิเวอร์ เตะตูดในศาลหน่อยสิ

682
00:28:24,620 --> 00:28:28,332
เอาล่ะ รัดเข็มขัดเข้าไปเลย เพราะว่า
ไอ้เวรนี่กำลังจะลงไปแล้ว

683
00:28:40,011 --> 00:28:41,512
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

684
00:28:41,971 --> 00:28:44,056
คราวนี้คุณต้องการอะไร?

685
00:28:44,140 --> 00:28:46,559
บอกฉันว่าฉันไร้ค่าเหลือเกิน
ไม่สมควรได้รับสำนักงานด้วยซ้ำ?

686
00:28:46,642 --> 00:28:51,063
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเสียใจ และ
ถ้าใครไร้ค่าก็ฉันเอง

687
00:28:51,147 --> 00:28:53,274
หลุยส์ ถ้าคุณคิดแกล้งทำเป็น
เพื่อขอโทษฉัน

688
00:28:53,357 --> 00:28:55,502
กำลังจะทำให้ฉันทิ้งสิ่งนี้
สูทคุณมีอีกสิ่งกำลังมา

689
00:28:55,526 --> 00:28:57,612
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

690
00:28:57,695 --> 00:29:00,156
ฉันแค่คิดว่าฉันเป็นหนี้คุณ
คำอธิบาย

691
00:29:04,577 --> 00:29:05,578
คุณเห็นไหม

692
00:29:07,872 --> 00:29:12,835
คืนก่อนที่ฉันจะพูด
สิ่งเลวร้ายเหล่านั้นสำหรับคุณ

693
00:29:12,919 --> 00:29:14,670
คู่หมั้นของฉันทิ้งฉันไป

694
00:29:17,506 --> 00:29:19,675
เธอกำลังตั้งครรภ์

695
00:29:21,427 --> 00:29:24,055
และถึงแม้ว่า
เด็กคนนั้นไม่ใช่ของฉัน

696
00:29:25,264 --> 00:29:27,600
ในที่สุดฉันก็ได้เป็นพ่อคนแล้ว

697
00:29:28,809 --> 00:29:32,188
และเมื่อสิ่งทั้งหลายนั้นจากไป
ทั้งชีวิตของฉัน

698
00:29:32,730 --> 00:29:34,106
พลิกคว่ำ

699
00:29:36,442 --> 00:29:38,444
ฉันหมายความว่าฉันกำลังหมุน

700
00:29:38,527 --> 00:29:44,742
เมื่อไบรอันถามฉัน
เพื่อจะได้มีเวลาไปมีลูก

701
00:29:44,825 --> 00:29:46,202
และคุณก็ปกป้องเขา...

702
00:29:47,244 --> 00:29:49,372
คุณเอาทุกอย่าง
คุณกำลังรู้สึกนอกใจฉัน

703
00:29:49,455 --> 00:29:50,498
ใช่.

704
00:29:50,581 --> 00:29:53,668
และฉันรู้สึกละอายใจ
สเตฟานี

705
00:29:55,211 --> 00:29:56,545
ฉันจะเซ็นสิ่งที่คุณต้องการ

706
00:29:56,629 --> 00:29:58,381
ฉันจะพูดอะไรที่คุณต้องการ

707
00:29:58,464 --> 00:30:01,968
เพื่อให้แน่ใจว่าโลก
รู้ว่าคุณไม่ใช่คนผลักดัน

708
00:30:02,051 --> 00:30:04,971
ถึงแม้จะรวมถึงก็ตาม
ยอมรับความผิด

709
00:30:05,054 --> 00:30:08,099
และถ้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
พวกเขายังไม่สามารถยอมรับคุณที่นี่

710
00:30:08,182 --> 00:30:09,600
คุณมีงานของคุณกลับมาอยู่กับเรา

711
00:30:09,684 --> 00:30:10,893
ข้อเสนอที่ยืนหยัด

712
00:30:13,562 --> 00:30:15,898
ฉันขอขอบคุณคุณ
เปิดใจให้ฉันหน่อย หลุยส์

713
00:30:16,273 --> 00:30:19,610
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับจริงๆ
ผู้คนคิดว่าฉันเป็นคนผลักดัน

714
00:30:19,694 --> 00:30:21,070
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร

715
00:30:21,153 --> 00:30:22,655
เมื่อคุณพูด
สิ่งเหล่านั้นสำหรับฉัน

716
00:30:22,738 --> 00:30:24,049
ทำไมพวกเขาถึง
ทำให้คุณรู้สึกอะไรไหม?

717
00:30:24,073 --> 00:30:25,908
ฉันหมายถึง
พวกเขาไม่เป็นความจริงอย่างชัดเจน

718
00:30:26,492 --> 00:30:28,494
เวเวเรเธย์? มาเลย

719
00:30:28,577 --> 00:30:29,721
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
สเตฟานี.

720
00:30:29,745 --> 00:30:33,374
ฉันอายุ 34 ปี.
ฉันทำงาน 90 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

721
00:30:33,457 --> 00:30:37,670
ฉันไม่มีใครเลย ฉันไม่
มีเวลาพบปะใครก็ตาม

722
00:30:37,753 --> 00:30:41,757
และฉันกังวลว่าฉันไม่เคย
จะ. ว่าฉันจะไม่มีวันมีครอบครัว

723
00:30:42,425 --> 00:30:45,052
ดังนั้นเมื่อคุณบอกว่าไม่มีใครจะทำ
อยากมีลูกกับฉัน...

724
00:30:45,136 --> 00:30:47,138
ฉันขอโทษจริงๆ สเตฟานี

725
00:30:49,265 --> 00:30:50,933
ขอบคุณหลุยส์

726
00:30:51,434 --> 00:30:53,674
ฉันรู้สึกอยากมา
ตรงนั้นแล้วกอดคุณ

727
00:30:55,563 --> 00:30:56,748
แต่คงจะไม่เหมาะสม

728
00:30:56,772 --> 00:30:58,941
เนื่องจากคุณกำลังฟ้องฉัน
สำหรับการล่วงละเมิดทางเพศ

729
00:31:01,527 --> 00:31:03,946
ฉันไม่ได้ฟ้องคุณ
อีกต่อไปแล้วหลุยส์

730
00:31:06,782 --> 00:31:10,619
สเตอร์ลิง: เกียรติของคุณ ชุดนี้ติดบานพับ
ตามคำให้การของผู้ต้องหา

731
00:31:10,703 --> 00:31:12,872
ไม่ต้องพูดถึงทั้งหมด
ชั้นเรียนประกอบด้วยอาชญากร

732
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
กำลังมองหาโอกาส
เพื่อติดคุก

733
00:31:15,166 --> 00:31:17,126
นั่นก็ทำหน้าที่ของตนแล้ว
ด้วยการกักขังพวกเขา

734
00:31:17,209 --> 00:31:20,212
ท่านที่เคารพ กรณีนี้ไม่ได้
ขึ้นอยู่กับคำพูดของแฟรงค์ กัลโล

735
00:31:20,296 --> 00:31:22,214
มันขึ้นอยู่กับคำว่า.
ของทนายความของเรา

736
00:31:22,298 --> 00:31:23,549
ซึ่งมีเหตุให้ต้องสงสัย

737
00:31:23,632 --> 00:31:26,385
การละเมิดเกิดขึ้นที่สิ่งเหล่านี้
น่าจะเป็นเรือนจำที่ตั้งตระหง่าน

738
00:31:26,469 --> 00:31:27,821
ท่านผู้มีเกียรติ
ไฟล์นั้นไม่สามารถยอมรับได้

739
00:31:27,845 --> 00:31:29,889
เราไม่ได้นำเสนอด้วย
ระหว่างการค้นพบ

740
00:31:29,972 --> 00:31:32,224
คุณเกรดี้ ถ้าเป็นอย่างนั้น
การสิ้นสุดบางอย่างประมาณ...

741
00:31:32,308 --> 00:31:33,785
ท่านผู้มีเกียรติ
ถ้าคุณจะดูไฟล์

742
00:31:33,809 --> 00:31:36,312
คุณสามารถเห็นว่ามันเป็น
ส่งให้ฉันเมื่อวานนี้

743
00:31:36,395 --> 00:31:38,022
ดังนั้นเว้นแต่
ที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้ามรู้สึก

744
00:31:38,105 --> 00:31:40,357
ทนายความของเรา
กำลังสร้างวันนั้นขึ้นมา

745
00:31:40,441 --> 00:31:41,567
ไฟล์นั้นเป็นที่ยอมรับ

746
00:31:41,650 --> 00:31:43,903
คุณสเตอร์ลิง เว้นแต่คุณจะมี
อีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไม

747
00:31:43,986 --> 00:31:46,739
คดีนี้ไม่ควรย้าย
ข้างหน้าฉันอยากจะอนุญาต

748
00:31:46,822 --> 00:31:48,741
ฉันมีเหตุผลที่น่าสนใจ
เกียรติของคุณ

749
00:31:48,824 --> 00:31:50,951
ผู้พิพากษา: แล้วคุณเป็นใคร?
ฉันชื่ออเล็กซ์ วิลเลียมส์

750
00:31:51,035 --> 00:31:53,370
เกียรติคุณผู้ชายคนนี้
ไม่มีจุดยืนในกรณีนี้

751
00:31:53,454 --> 00:31:54,580
ฉันขอแตกต่าง

752
00:31:54,663 --> 00:31:56,975
เพราะฉันมีความผูกพัน
ข้อตกลงที่ลงนามโดยคลินิกกฎหมายของเขา

753
00:31:56,999 --> 00:31:58,519
โดยระบุว่าพวกเขาจะมี
ไม่มีความช่วยเหลือจากภายนอก

754
00:31:58,584 --> 00:32:00,103
จากเพียร์สัน สเปกเตอร์ ลิตต์
ในกรณีนี้

755
00:32:00,127 --> 00:32:01,754
แต่พวกเขาก็ทำ
คุณไม่มีข้อพิสูจน์เรื่องนั้น

756
00:32:01,837 --> 00:32:03,315
แล้วไงล่ะ
ฉันวางคุณไว้บนขาตั้ง

757
00:32:03,339 --> 00:32:04,483
สาบานกับคุณ
และถามคุณเองเหรอ?

758
00:32:04,507 --> 00:32:05,901
ไม่มีพื้นฐาน
สำหรับคุณที่ทำอย่างนั้น

759
00:32:05,925 --> 00:32:07,319
ไม่มีแบบอย่าง
สำหรับคุณที่ทำอย่างนั้น

760
00:32:07,343 --> 00:32:09,237
และฉันจะไม่ถูกรังแก
ที่จะลุกขึ้นยืน

761
00:32:09,261 --> 00:32:10,405
และขอแจ้งให้ทราบว่า ท่านผู้มีเกียรติ

762
00:32:10,429 --> 00:32:11,829
ศาลไม่สามารถ
ทำการอนุมานใดๆ

763
00:32:11,889 --> 00:32:13,849
ขึ้นอยู่กับฉันเลือก
ไม่ต้องขึ้นไปที่นั่น

764
00:32:13,933 --> 00:32:15,653
แล้วผมจะใส่ยังไงล่ะ.
ไมค์ รอสส์ อยู่บนสแตนด์เหรอ?

765
00:32:16,352 --> 00:32:17,871
ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังนั่งอยู่
ตรงนั้น

766
00:32:17,895 --> 00:32:19,313
ฉันไม่มีหมายเรียกให้เขา

767
00:32:19,396 --> 00:32:20,624
แต่ฉันมั่นใจว่าเราสามารถเอาชนะมันได้

768
00:32:20,648 --> 00:32:23,526
และเมื่อเขาขึ้นไปที่นั่น
เรามาดูกันว่าเขาจะพูดจริงหรือไม่

769
00:32:23,609 --> 00:32:24,889
เกียรติคุณ. ไมค์ : ก็พอแล้ว

770
00:32:25,694 --> 00:32:27,696
ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันละเมิดข้อตกลง

771
00:32:28,614 --> 00:32:31,033
แล้วฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่น
แต่ต้องยกฟ้องคดีนี้

772
00:32:41,085 --> 00:32:43,712
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

773
00:32:44,797 --> 00:32:46,257
ใช่ ฉันสบายดี ทำไม

774
00:32:46,340 --> 00:32:48,467
ประการแรก ในแบบที่คุณเป็น
เมื่อฉันเดินเข้าไปเมื่อคืนนี้

775
00:32:48,551 --> 00:32:51,720
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับหมายเรียกแล้ว

776
00:32:51,804 --> 00:32:54,181
คือฉันก็แค่กังวล
เกี่ยวกับหลุยส์, ราเชล

777
00:32:54,265 --> 00:32:56,145
เขากำลังถูกฟ้องและฉัน
รู้สึกมีความรับผิดชอบบางส่วน

778
00:32:56,225 --> 00:32:57,560
เพราะฉันเป็นคนยอมรับ

779
00:32:57,643 --> 00:32:59,037
ต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน
ว่าเขาคิดผิด

780
00:32:59,061 --> 00:33:00,539
และฉันรู้จักคุณแล้ว
นานพอที่จะรู้

781
00:33:00,563 --> 00:33:02,398
เมื่อคุณไม่อยู่
ตรงไปตรงมากับฉัน

782
00:33:12,366 --> 00:33:14,952
ฮาร์วีย์บอกฉันว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง
กับใครสักคนเมื่อคืนนี้

783
00:33:16,871 --> 00:33:18,330
มันร้ายแรงไหม?

784
00:33:18,414 --> 00:33:20,624
ใช่.

785
00:33:20,708 --> 00:33:23,335
และนั่นคือข่าว
คุณควรจะได้เห็นการมา

786
00:33:23,419 --> 00:33:24,419
ใช่.

787
00:33:24,461 --> 00:33:26,881
ดอนน่า คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

788
00:33:26,964 --> 00:33:29,258
และฉันรู้ว่าคุณมีสิ่งนี้
ความสามารถในการอ่านใจคนได้อย่างน่าทึ่ง

789
00:33:29,341 --> 00:33:32,553
แต่บางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น
แม้จะผ่านคุณไปบ้างเป็นครั้งคราว

790
00:33:32,636 --> 00:33:35,097
อันนี้ไม่หลุดนะราเชล

791
00:33:36,056 --> 00:33:38,517
ไม่เห็นมาเพราะว่า.
ฉันไม่อยากเห็นมันมา

792
00:33:42,271 --> 00:33:45,065
ฉันเคยบอกเสมอว่าฉันต้องการ
ฮาร์วีย์จะมีความสุขและฉันก็ทำ

793
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
แต่มันรบกวนจิตใจคุณ

794
00:33:46,650 --> 00:33:49,153
และฉันเกลียดที่มันเป็นเช่นนั้น

795
00:33:51,822 --> 00:33:54,158
แล้วตอนที่เขาบอกฉันว่า
ฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันรู้แล้ว

796
00:33:54,241 --> 00:33:56,327
และฉันเกลียดสิ่งนั้นมากยิ่งขึ้น

797
00:33:57,286 --> 00:33:59,121
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

798
00:34:00,789 --> 00:34:03,375
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณพูด

799
00:34:03,459 --> 00:34:08,088
มิเชลว่าไง.
รอสส์ และแฮร์เรียตต์ สเปกเตอร์

800
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
สัปดาห์นี้ออกไปดื่มข้างนอกไหม?

801
00:34:12,426 --> 00:34:15,304
ขอบคุณราเชล ฉันต้องการสิ่งนั้น

802
00:34:22,978 --> 00:34:24,438
คุณบอกเขาแล้วไม่ใช่เหรอ?

803
00:34:24,521 --> 00:34:25,832
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
บอกใครว่าไง?

804
00:34:25,856 --> 00:34:28,126
อย่าโกหกฉันเลย คุณบอกอเล็กซ์
ฉันกำลังทำงานในคดีเรือนจำ

805
00:34:28,150 --> 00:34:30,630
ฉันไม่ได้บอกอเล็กซ์เรื่องไร้สาระ สิ่งที่ฉัน
ทำได้ ฉันบอกให้คุณวางมันลง

806
00:34:30,694 --> 00:34:31,779
และฉันก็ทำ

807
00:34:31,862 --> 00:34:33,298
ฉันไม่ได้ใช้จ่าย
อีกหนึ่งวินาทีกำลังทำงานกับมัน

808
00:34:33,322 --> 00:34:34,573
เหมือนอย่างที่คุณสั่งฉัน

809
00:34:34,657 --> 00:34:35,800
แล้วนี่อะไรวะ
ปัญหาของคุณ?

810
00:34:35,824 --> 00:34:37,010
ปัญหาของฉันคือเขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น

811
00:34:37,034 --> 00:34:38,994
ไปที่ห้องพิจารณาคดี
และระเบิดคดี

812
00:34:39,078 --> 00:34:40,472
เขาทำให้เราอาย
เขาทำให้ฉันอาย

813
00:34:40,496 --> 00:34:41,598
และเขาก็ทำมัน
ต่อหน้าทุกคน

814
00:34:41,622 --> 00:34:42,748
ห้องพิจารณาคดี?

815
00:34:42,831 --> 00:34:43,934
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณไม่ได้เกี่ยวข้อง

816
00:34:43,958 --> 00:34:46,311
ฉันนั่งอยู่ด้านหลังดู
ไม่มีกฎหมายต่อต้านเรื่องนั้น

817
00:34:46,335 --> 00:34:47,378
และนั่นไม่ใช่ประเด็น

818
00:34:47,461 --> 00:34:50,589
ไม่ ประเด็นคือคุณไปจาก "a"
ถึง "z" และถือว่าฉันบอกเขา

819
00:34:50,673 --> 00:34:52,049
เขาจะรู้ได้ยังไงอีกล่ะ?

820
00:34:52,132 --> 00:34:53,812
มันไม่ใช่ของคุณ
ธุรกิจบ้าบอ ฉันรู้ได้ยังไง

821
00:34:53,842 --> 00:34:54,986
ไม่ ไม่ นี่คือ
ระหว่างฉันกับฮาร์วีย์

822
00:34:55,010 --> 00:34:56,470
ผิด. นี่คือ
ระหว่างฉันกับคุณ

823
00:34:56,553 --> 00:34:58,031
เพราะคุณยากจน
ข้อตกลงของคุณกับลูกค้าของฉัน

824
00:34:58,055 --> 00:35:00,455
ฉันไม่สนใจสิ่งที่ฉันทำ คุณ
ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นในที่สาธารณะ

825
00:35:00,557 --> 00:35:02,077
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
การตัดสินใจของคุณ คุณทำแล้ว ไร้สาระ

826
00:35:02,101 --> 00:35:03,477
คุณสามารถมี
มาหาฉันเป็นการส่วนตัว

827
00:35:03,560 --> 00:35:04,704
และเราก็มีได้
มีการสนทนา

828
00:35:04,728 --> 00:35:06,665
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อสิ่งนี้
เริ่มแล้วและฉันจะไม่ทำมันอีก

829
00:35:06,689 --> 00:35:08,399
คุณลูกหมา เขาพูดถูก.

830
00:35:09,858 --> 00:35:12,569
อะไร อเล็กซ์พูดถูก
คุณทำให้เขาไม่มีทางเลือก

831
00:35:12,653 --> 00:35:15,364
ให้ตายเถอะฮาร์วีย์
Thatpnson กำลังทำเรื่องไร้สาระ

832
00:35:15,447 --> 00:35:17,759
ลูกค้าของเขาไม่สนใจเพราะว่า
สิ่งที่พวกเขาสนใจคือเงิน

833
00:35:17,783 --> 00:35:20,345
และคุณก็รู้ว่าเมื่อคุณ
มอบมันออกไปและบอกว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ตามมัน

834
00:35:20,369 --> 00:35:21,888
และนี่คือเรื่องที่คุณมา
เข้าไปในห้องพิจารณาคดี...

835
00:35:21,912 --> 00:35:23,455
โอเค แค่นั้นแหละ! มันเสร็จแล้ว

836
00:35:23,539 --> 00:35:25,058
ฉันไม่อยากได้ยิน
อีกคำเกี่ยวกับ

837
00:35:25,082 --> 00:35:28,127
ปฏิรูปคอร์ปหรือ Masterson
การก่อสร้างอีกครั้ง

838
00:35:28,210 --> 00:35:30,296
คุณจัดเตียงของคุณ ตอนนี้
คุณจะไปนอนในนั้น

839
00:35:44,101 --> 00:35:45,436
ดอนน่า คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

840
00:35:46,186 --> 00:35:47,771
หลุยส์ ถ้าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อตำหนิฉัน

841
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
สำหรับสิ่งที่ฉันพูดกับสเตฟานี
ถ้าอย่างนั้นไม่ ฉันไม่ทำ

842
00:35:49,898 --> 00:35:51,233
เอ่อ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

843
00:35:51,859 --> 00:35:53,128
ฉันมาบอกคุณ
ว่าฉันขอโทษ

844
00:35:53,152 --> 00:35:54,737
ที่ฉันไม่ได้
ฟังคุณเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

845
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
คุณจะต้องเป็น
เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเล็กน้อย

846
00:35:57,072 --> 00:35:59,867
คุณเอาแต่บอกฉันว่าฉัน
ไม่ได้ยุ่งกับธารา

847
00:35:59,950 --> 00:36:01,076
ในที่สุดฉันก็เริ่ม

848
00:36:01,160 --> 00:36:02,578
และฉันคิดว่าเพราะเหตุนั้น

849
00:36:02,661 --> 00:36:04,538
มันทำให้ฉันได้รับ
ผ่านความโกรธของฉัน

850
00:36:04,621 --> 00:36:06,582
และสร้างสันติภาพกับสเตฟานี

851
00:36:07,708 --> 00:36:10,336
ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น หลุยส์
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

852
00:36:10,419 --> 00:36:12,629
อย่างที่ฉันพูดฉันหวังว่าฉันจะมี
ฟังคุณเร็วกว่านี้

853
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
แต่ทุกบิตของคุณตอก
ออกไปที่กำแพงแห่งการปฏิเสธของฉัน

854
00:36:16,175 --> 00:36:17,277
คือสิ่งที่ทำให้มันพังลงในที่สุด

855
00:36:17,301 --> 00:36:22,014
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อบอกคุณขอบคุณ

856
00:36:24,266 --> 00:36:27,269
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้
ในที่สุดฉันก็ก้าวไปข้างหน้ากับชีวิตของฉัน

857
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
ยินดีด้วยนะหลุยส์

858
00:36:33,067 --> 00:36:35,402
และฉันคิดว่านี่หมายถึง
ว่าคุณพร้อมอย่างเป็นทางการแล้ว

859
00:36:37,112 --> 00:36:38,322
เอ่อเพื่ออะไร?

860
00:36:38,405 --> 00:36:39,782
เพื่อเอาผู้ร่วมงานกลับคืนมา

861
00:36:39,865 --> 00:36:42,576
ตกลง. ดอนน่า ไม่ ฉันซาบซึ้ง
นั่น แต่ตอนนี้พวกเขาเป็นของคุณแล้ว

862
00:36:42,659 --> 00:36:46,080
พวกเขาไม่เคยเป็นของฉัน หลุยส์ ฉันเป็น
แค่ดูแลพวกเขาให้คุณเสมอ

863
00:36:47,581 --> 00:36:49,792
ฉันไม่รู้
ฉันจะตอบแทนคุณได้อย่างไร

864
00:36:50,125 --> 00:36:51,585
คุณเพิ่งทำ

865
00:37:22,241 --> 00:37:24,001
หลุยส์ ถ้าคุณอยู่ที่นี่
สำหรับบทสรุปของสตีเวนสัน

866
00:37:24,034 --> 00:37:25,434
ฉันสามารถมีให้คุณได้
ในตอนเช้า

867
00:37:26,161 --> 00:37:27,287
กลับบ้านนะไบรอัน

868
00:37:28,330 --> 00:37:29,706
ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

869
00:37:29,832 --> 00:37:31,875
ชีวิตยังมีอะไรอีกมากมาย
กว่าจะทำงานที่นี่

870
00:37:31,959 --> 00:37:33,710
ฉันโดนพังค์เหรอ?

871
00:37:33,794 --> 00:37:35,295
ไม่เลย

872
00:37:35,379 --> 00:37:38,340
แค่คุณมีใหม่
หัวหน้างานเริ่มพรุ่งนี้

873
00:37:38,424 --> 00:37:39,692
และเขาต้องการคุณ
เพื่อจะได้นอนหลับฝันดี

874
00:37:39,716 --> 00:37:40,985
แล้วเขาบอกให้คุณบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

875
00:37:41,009 --> 00:37:42,928
จีซัส, ไบรอัน. โปรด.
คุณจะร่วมงานกับฉันไหม?

876
00:37:43,011 --> 00:37:44,096
ฉันเป็นหัวหน้างานคนใหม่

877
00:37:44,179 --> 00:37:45,806
และฟังฉันขอโทษ

878
00:37:45,889 --> 00:37:47,325
สำหรับการพูดทั้งหมดเหล่านั้น
สิ่งเลวร้ายสำหรับคุณ

879
00:37:47,349 --> 00:37:49,017
เกี่ยวกับการไม่ทุ่มเท

880
00:37:49,101 --> 00:37:52,229
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
คุณสมดุลอย่างไร

881
00:37:52,312 --> 00:37:54,189
การเป็นพ่อคนใหม่
กับภาระงานนี้

882
00:37:56,984 --> 00:37:58,235
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ

883
00:37:58,318 --> 00:37:59,820
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

884
00:38:01,029 --> 00:38:03,449
ก่อนที่คุณจะไป
ฉันมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

885
00:38:13,500 --> 00:38:16,211
หลุยส์ นี่เป็นชุดที่ดีที่สุดเลย
ผู้ชายเคยมีผู้ชายอีกคน

886
00:38:17,045 --> 00:38:19,715
คุณเพียงแค่บอกเจ้าตัวเล็ก
ที่จะสวมใส่มันได้ดี

887
00:38:19,798 --> 00:38:21,967
และอย่าลังเลที่จะพาเขาเข้ามา
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

888
00:38:23,469 --> 00:38:26,269
แต่คุณรู้ไหม โทรก่อน นี่คือก
สถานที่ประกอบธุรกิจเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

889
00:38:44,406 --> 00:38:45,406
นั่นอะไรน่ะ?

890
00:38:45,449 --> 00:38:48,577
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันควรจะให้
กลับมาหาคุณเมื่อนานมาแล้ว

891
00:38:48,660 --> 00:38:50,037
กุญแจสู่อพาร์ทเมนต์ของคุณ

892
00:38:50,120 --> 00:38:51,538
ฉันไม่เข้าใจ.

893
00:38:51,914 --> 00:38:54,750
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คุณกับพอลล่า ฮาร์วีย์

894
00:38:55,667 --> 00:38:56,710
และฉันก็เก็บมันไว้จากคุณ

895
00:38:56,793 --> 00:38:59,588
และฉันไม่ต้องการที่จะเก็บมันไว้จาก
คุณเพราะฉันมีความสุขสำหรับคุณ

896
00:38:59,922 --> 00:39:00,923
ดอนน่า.

897
00:39:01,006 --> 00:39:03,634
ฉันบอกว่าฉันต้องการมากขึ้น
และฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ

898
00:39:06,053 --> 00:39:08,639
แต่เมื่อคุณเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับ
พวกคุณสองคน เดี๋ยวก่อน...

899
00:39:08,722 --> 00:39:11,099
ฉันเข้าใจแล้ว คุณทำ?

900
00:39:11,183 --> 00:39:14,770
ฉันจำได้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อพบ
เกี่ยวกับคุณและสตีเฟน ฮันท์ลีย์

901
00:39:15,229 --> 00:39:17,814
และฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
มันรบกวนฉัน

902
00:39:18,398 --> 00:39:20,776
แต่ไม่ได้หมายความว่า...

903
00:39:20,859 --> 00:39:22,110
เผงเลย

904
00:39:28,951 --> 00:39:30,953
ฉันมีความสุขจริงๆ
สำหรับคุณฮาร์วีย์

905
00:39:31,495 --> 00:39:32,996
ขอบคุณดอนน่า

906
00:40:00,148 --> 00:40:01,650
ออสการ์.

907
00:40:01,733 --> 00:40:04,528
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
วันนี้เกิดอะไรขึ้นในศาล?

908
00:40:05,487 --> 00:40:07,739
ใช่. แต่มันเป็นเพียงความพ่ายแพ้เท่านั้น

909
00:40:07,823 --> 00:40:08,991
พ่ายแพ้?

910
00:40:09,074 --> 00:40:10,385
พวกเขาบอกว่าพวกเขาโยนออกไป
กรณีทั้งหมด

911
00:40:10,409 --> 00:40:12,554
ไม่ พวกเขาไม่ได้โยนมันออกไป
พวกเขาแค่โยนเราออกจากมัน

912
00:40:12,578 --> 00:40:13,805
อะไรคือความแตกต่าง?

913
00:40:13,829 --> 00:40:15,372
ความแตกต่างก็คือ
มันเป็นกรณีที่ดี

914
00:40:15,455 --> 00:40:16,915
และอีกคน
ยังรับได้อยู่นะ

915
00:40:16,999 --> 00:40:19,501
เราแค่ต้อง...
หยุดพูดพล่อยๆ ฉันได้แล้ว

916
00:40:19,585 --> 00:40:21,753
เมื่อกี้คุณบอกฉัน
ที่จะปฏิเสธข้อตกลงนั้น

917
00:40:21,837 --> 00:40:23,630
ฉันเชื่อใจคุณ และตอนนี้มันจบลงแล้ว

918
00:40:23,714 --> 00:40:24,881
ไม่ มันยังไม่จบ

919
00:40:24,965 --> 00:40:27,134
และฉันรู้ว่าฉันบอกคุณแล้ว
ที่จะปฏิเสธข้อตกลงนั้น

920
00:40:27,676 --> 00:40:30,012
แต่คุณบอกฉันว่าคุณไม่ใช่
ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน

921
00:40:30,095 --> 00:40:31,263
และ... ใช่ ฉันรู้

922
00:40:31,346 --> 00:40:33,807
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็น
การทำอย่างไม่ยุติธรรม

923
00:40:33,890 --> 00:40:38,061
แต่ฉันยังบอกคุณว่าฉันมี
ลูกชายและลูกสาวอีกสองคน

924
00:40:38,145 --> 00:40:40,105
และคุณก็ทำให้ฉันเชื่อใจ
วิธีเดียวที่จะรักษา

925
00:40:40,188 --> 00:40:42,190
คือการป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับคนอื่น

926
00:40:42,274 --> 00:40:44,693
และตอนนี้ฉันก็ไม่มีอะไรเลย

927
00:40:44,776 --> 00:40:47,613
ไม่มีเงิน ไม่มีความยุติธรรม ไม่มีการรักษา

928
00:40:50,282 --> 00:40:51,509
ออสการ์ ฉันจะไป
เพื่อให้มันถูกต้อง

929
00:40:51,533 --> 00:40:53,118
ฉันจะเชื่ออย่างนั้นเมื่อฉันเห็นมัน

930
00:41:00,042 --> 00:41:01,126
ฮาร์วีย์.

931
00:41:01,209 --> 00:41:02,449
ถ้าเป็นประมาณวันนี้

932
00:41:02,502 --> 00:41:04,004
ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับการสนับสนุนฉัน

933
00:41:05,255 --> 00:41:07,341
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับวันนี้อเล็กซ์

934
00:41:07,424 --> 00:41:09,760
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อให้คุณขอบคุณฉัน

935
00:41:10,510 --> 00:41:11,887
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

936
00:41:11,970 --> 00:41:16,058
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับอะไร
ไมค์พูดและเขาก็พูดถูก

937
00:41:16,141 --> 00:41:19,603
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
คุณทำอย่างเงียบๆ แต่คุณไม่ได้ทำ

938
00:41:19,686 --> 00:41:20,896
ฮาร์วีย์...

939
00:41:20,979 --> 00:41:22,749
ซึ่งหมายความว่านี่ไม่ใช่
แค่คุณปกป้อง

940
00:41:22,773 --> 00:41:24,232
ความสนใจของลูกค้าของคุณ

941
00:41:24,316 --> 00:41:27,027
มันเกี่ยวกับคุณ
ปกป้องตัวเอง

942
00:41:27,110 --> 00:41:31,740
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ?