1
00:00:02,086 --> 00:00:03,188
บางทีคุณอาจจะไม่รู้
ทารกถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,965
เพราะเมื่อคนเรา
กำลังพยายาม พวกเขารู้ว่ากำลังพยายาม

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,176
และเพียงเพราะไม่มีใคร
เคยต้องการที่จะลองกับคุณ

4
00:00:08,259 --> 00:00:11,387
ไม่ได้ให้สิทธิ์คุณในการ
บอกฉันว่าจะดูแลเพื่อนร่วมงานของฉันอย่างไร!

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,306
ฉันคิดว่าราเชลควร
จัดการกับเพื่อนร่วมงาน

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,683
ฉันอยู่บนนี้.
ราเชลอยู่ข้างล่างนี้

7
00:00:15,766 --> 00:00:19,020
และคุณไม่ได้มอบอำนาจเหนือ
ผู้ร่วมงานกับคนข้างล่างนี้

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,605
อันไหนของฉัน
ลูกค้าตามหาอยู่หรือเปล่า?

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,207
เพราะเราทั้งสองรู้
คุณไม่สามารถมีไฟเซอร์ได้

10
00:00:22,231 --> 00:00:23,231
ใช่ฉันทำได้

11
00:00:23,274 --> 00:00:24,314
แล้วให้ฉันตั้งชื่อคู่.

12
00:00:24,358 --> 00:00:26,444
ฮาร์วีย์กำลังหาเพื่อนของเขา
ชื่อหุ้นส่วน

13
00:00:26,527 --> 00:00:28,967
เขากล่าวหาว่าฉันเป็น
อิจฉาและฉันไม่รู้จะทำยังไง

14
00:00:29,030 --> 00:00:30,090
Lipschitz: คุณอิจฉาหรือเปล่า?

15
00:00:30,114 --> 00:00:31,449
แน่นอน ฉันอิจฉาแทบแย่!

16
00:00:31,532 --> 00:00:34,827
หากคุณปล่อยให้คุณ
อารมณ์กำหนดพฤติกรรมของคุณ

17
00:00:34,952 --> 00:00:37,205
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
เกี่ยวกับการถูกแทนที่

18
00:00:37,288 --> 00:00:39,582
คุณจะขับรถฮาร์วีย์ออกไป
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

19
00:00:39,665 --> 00:00:41,876
หยุดขอโทษ
และเริ่มข่มขู่

20
00:00:41,959 --> 00:00:43,270
นั่นเป็นนรก
ของสโลแกนฮาร์วีย์

21
00:00:43,294 --> 00:00:44,545
แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึงอะไร?

22
00:00:44,629 --> 00:00:47,215
แปลว่าคุณออกไปข้างนอก
คุณพบนักข่าว

23
00:00:47,298 --> 00:00:48,358
และคุณควบคุมการเล่าเรื่อง

24
00:00:48,382 --> 00:00:51,177
ถ้าผมแพ้คดีนี้อย่างเดียว
บทความที่จะเขียน

25
00:00:51,260 --> 00:00:52,279
เป็นสิ่งที่ไม่ควรจะเป็น

26
00:00:52,303 --> 00:00:53,780
สามารถปฏิบัติธรรมได้
ในตอนแรก

27
00:00:53,804 --> 00:00:55,473
ถ้าคุณทำไม่ได้
คิดหาทางที่จะชนะ

28
00:00:55,556 --> 00:00:57,868
บางทีฉันไม่ควรนำมาด้วย
คุณกลับมาตั้งแต่แรก

29
00:00:57,892 --> 00:00:59,536
นักข่าวจากครั้งนั้น
จะอยู่ที่นี่

30
00:00:59,560 --> 00:01:01,229
เรากำลังทำการสัมภาษณ์

31
00:01:01,312 --> 00:01:03,564
การไถ่ถอน
ของทนายจอมฉ้อโกง

32
00:01:03,648 --> 00:01:07,693
ฉันไม่ต้องการพฤติกรรมของฉัน
ที่จะทำให้เกิดรอยร้าวระหว่างเรา

33
00:01:07,777 --> 00:01:10,154
ซึ่งหมายความว่าฉันยอมรับอเล็กซ์
เป็นพันธมิตรชื่อ

34
00:01:10,238 --> 00:01:12,949
อะไรที่คุ้มค่าอเล็กซ์ก็ยังอยู่
มา แต่ไม่ใช่ในฐานะหุ้นส่วนชื่อ

35
00:01:13,032 --> 00:01:14,116
จริงหรือ คุณพูดถูก

36
00:01:14,200 --> 00:01:15,910
เราไม่สามารถรดน้ำได้
บริษัทแบบนั้น

37
00:01:20,206 --> 00:01:21,666
ฉันต้องบอกว่า...

38
00:01:23,209 --> 00:01:25,127
ฉันต้องการ
นี้เป็นเวลานานมาก

39
00:01:25,336 --> 00:01:28,673
ไม่เคยอยู่ในความฝันที่ดุร้ายที่สุดของฉัน
ฉันคิดว่ามันจะเป็นจริงหรือเปล่า

40
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
ฮาร์วีย์: เราเป็นคนเดียว
ชื่อหุ้นส่วนตอนนี้หลุยส์

41
00:01:32,093 --> 00:01:34,553
และฉันหมายความอย่างนั้นเมื่อฉันพูดมัน

42
00:01:34,637 --> 00:01:36,514
ฉันต้องการให้เรา
แบ่งปันสิ่งต่าง ๆ เช่นนี้

43
00:01:36,931 --> 00:01:38,933
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
มันทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน

44
00:01:39,684 --> 00:01:40,893
คุณจะไม่ร้องไห้ใช่ไหม?

45
00:01:40,977 --> 00:01:42,103
คุณกำลังล้อเล่นอะไร?

46
00:01:42,186 --> 00:01:44,039
ครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้ที่นี่
ฉันทำค่า ph ผิดพลาด

47
00:01:44,063 --> 00:01:45,383
ฉันติดเชื้อรา
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

48
00:01:45,523 --> 00:01:49,402
คุณจะไม่ทำอย่างอื่น
คุณบอกฉันว่าคุณอยู่ในโคลนใช่ไหม?

49
00:01:49,485 --> 00:01:51,779
ฮาร์วีย์ ฉันบอกคุณแล้ว
นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

50
00:01:51,862 --> 00:01:53,656
และเชื่อฉันเถอะ
คุณไม่ใช่คนอดอาหารนะ

51
00:01:53,739 --> 00:01:54,782
อเล็กซ์: ใครคือผู้อดอาหารมิสซี่?

52
00:01:55,658 --> 00:01:57,660
เขามาทำอะไรที่นี่?
อเล็กซ์: คุณหมายถึงอะไร?

53
00:01:57,910 --> 00:01:59,710
ฉันกับฮาร์วีย์กำลังทำโคลน
ด้วยกันตลอดเวลา

54
00:01:59,787 --> 00:02:02,581
แล้วทำไมไม่ดึงตัวเองออกมาล่ะ
จากที่นั่น เพื่อที่ฉันจะได้เอาอ่างของฉันกลับมาได้

55
00:02:02,665 --> 00:02:03,708
นี่คืออ่างอาบน้ำของฉัน

56
00:02:03,791 --> 00:02:06,961
และคุณก็บอกฉันเสมอว่ามันเป็นเช่นนั้น
แปลกที่เพื่อนผู้ชายจะลุยโคลนกัน

57
00:02:07,044 --> 00:02:09,338
แต่ฉันกับฮาร์วีย์เป็นอย่างนั้น
มากกว่าแค่เพื่อน

58
00:02:10,172 --> 00:02:11,465
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

59
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
แล้วคุณทำอะไรล่ะ?

60
00:02:16,554 --> 00:02:18,055
คุณคิดว่าฉันทำอะไร?
ฉันโทรหาคุณ

61
00:02:18,139 --> 00:02:19,849
หลุยส์ มันเป็นแค่ความฝัน

62
00:02:19,932 --> 00:02:21,058
“แค่ฝัน” เหรอ?

63
00:02:21,142 --> 00:02:23,728
มันเป็นแม่โคลนเจ้ากรรม
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

64
00:02:23,811 --> 00:02:25,521
ฮาร์วีย์ปล่อยให้เพื่อนของเขา
เข้ามาในบริษัทของฉัน

65
00:02:25,604 --> 00:02:27,398
ตอนนี้เขาอยู่ในโคลนของฉัน
ฉันหมายถึงอะไรต่อไป?

66
00:02:27,481 --> 00:02:30,041
ฉันเดินเข้าไปในห้องน้ำของฉันและฉัน
เจอเขาขี้ใส่แปรงสีฟันฉันเหรอ?

67
00:02:30,067 --> 00:02:31,694
หลุยส์ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

68
00:02:32,069 --> 00:02:33,404
หากคุณปล่อยให้เตาอบนี้ครอบงำคุณ

69
00:02:33,487 --> 00:02:36,282
คุณจะนำมาซึ่ง
สิ่งที่คุณกลัวที่สุด

70
00:02:37,616 --> 00:02:40,244
คุณได้ยินฉันไหม?
เขาอยู่ในโคลนของฉัน

71
00:02:40,411 --> 00:02:43,164
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง ไม่น่าเลย
ปล่อยให้มันครอบงำฉันเหรอ?

72
00:02:43,664 --> 00:02:47,251
มันเกิดขึ้นกับคุณแล้ว

73
00:02:47,335 --> 00:02:51,547
แทนที่จะมากังวลกับอเล็กซ์คนนี้
จะเข้ามาระหว่างคุณกับฮาร์วีย์

74
00:02:52,590 --> 00:02:56,510
คุณสามารถมองสิ่งนี้เป็น
โอกาสที่จะได้รู้จักเพื่อนใหม่

75
00:02:57,595 --> 00:02:59,764
นั่นโง่ที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน

76
00:02:59,847 --> 00:03:01,265
ก็ตามแต่ว่า

77
00:03:01,766 --> 00:03:07,855
อย่างที่ฉันเห็นคุณมีโอกาส
มีเพื่อนเพิ่มขึ้นหนึ่งคนหรือเพื่อนน้อยลงหนึ่งคน

78
00:03:07,938 --> 00:03:09,982
ฉันขอแนะนำให้คุณไปด้วยอีกหนึ่ง

79
00:03:14,445 --> 00:03:15,780
ดอนน่า. ราเชล

80
00:03:15,863 --> 00:03:17,073
ฉันซื้ออะไรให้คุณสองคนได้ไหม?

81
00:03:17,156 --> 00:03:19,867
กาแฟ ชา สำเนาของคุณ
บทความในวันอาทิตย์ครั้ง?

82
00:03:19,950 --> 00:03:22,203
ไม่ต้องการมัน อ่านมัน
เมื่อวานนี้ มีอันหนึ่งที่บ้าน

83
00:03:22,286 --> 00:03:23,788
และหนึ่งก็หมายถึงสิบ

84
00:03:23,871 --> 00:03:25,891
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ
ที่จะลองดูอีกครั้งหนึ่ง?

85
00:03:25,915 --> 00:03:27,458
ฉันสบายดี. ขอบคุณดอนน่า

86
00:03:27,541 --> 00:03:29,960
โอเค-dokey คุณมีวันที่ดี

87
00:03:32,296 --> 00:03:34,340
มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับเธอ ฉันสามารถบอกได้

88
00:03:35,091 --> 00:03:36,342
คุณหมายความว่าอย่างไร?

89
00:03:36,425 --> 00:03:38,886
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำ
สังเกตเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอไหม?

90
00:03:39,303 --> 00:03:41,222
เรเชล คุณรู้จักดอนน่าแล้ว
นานกว่าที่ฉันมี

91
00:03:41,305 --> 00:03:44,725
แต่ฉันไม่เห็นรอยยิ้ม ฉันกำลังบอก
คุณ. ฉันคิดว่าคุณกำลังจินตนาการมัน

92
00:03:46,644 --> 00:03:48,562
ขวา. จินตนาการไปเลยทีเดียว

93
00:03:49,146 --> 00:03:51,232
ฮาร์วีย์. ราเชล

94
00:03:51,315 --> 00:03:53,192
คุณรู้ไหมว่าสีดำสามารถลดน้ำหนักได้

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,170
บางสิ่งบางอย่างเพื่อ
คิดถึงครั้งต่อไป

96
00:03:55,194 --> 00:03:56,794
ฉันเอาเป็นว่านี่คือ
วิธีขอโทษของคุณ

97
00:03:56,821 --> 00:03:58,739
ที่บอกว่าคุณไม่เคย
ควรจะจ้างฉันกลับ

98
00:03:58,823 --> 00:04:01,325
และมันทำให้ฉันมีโอกาส
ที่จะพูดสิ่งที่ทำให้ผอมเพรียว

99
00:04:02,493 --> 00:04:03,744
ขอโทษนะไมค์

100
00:04:04,662 --> 00:04:06,163
คุณมีประเด็นนะฮาร์วีย์

101
00:04:11,335 --> 00:04:13,546
นี่คือความเปล่งประกาย
การควบรวมกิจการทางเทคโนโลยี ใช่.

102
00:04:13,629 --> 00:04:14,880
กลับไปหนึ่งสำหรับฉัน

103
00:04:14,964 --> 00:04:17,216
เยี่ยมมาก ยกเว้นคุณ
ไม่ต้องการฉันสำหรับสิ่งนี้

104
00:04:17,299 --> 00:04:18,485
ดีลเสร็จแล้ว พวกเขาลงนามพรุ่งนี้

105
00:04:18,509 --> 00:04:20,928
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมไคลน์ โรบินสัน
คิดว่าฉันจะไม่รังเกียจ

106
00:04:21,011 --> 00:04:23,222
หากพวกเขาใส่นาทีสุดท้ายสักสองสามนาที
การเปลี่ยนแปลงในสัญญา

107
00:04:23,305 --> 00:04:24,465
และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในนาทีสุดท้าย

108
00:04:24,515 --> 00:04:26,410
หมายความว่าพวกเขากำลังพยายามดึง
เรื่องไร้สาระในนาทีสุดท้าย

109
00:04:26,434 --> 00:04:29,496
ตอนนี้ฟังดูน่าประทับใจ
ทนายความหนุ่มที่ฉันอ่านเจอในบทความ

110
00:04:29,520 --> 00:04:31,373
ทำไมคุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่พวกเขาพยายามทำ

111
00:04:31,397 --> 00:04:33,023
และทำเสร็จภายในมื้อเที่ยง

112
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
ใครบอกว่าฉันต้องการลดน้ำหนัก?

113
00:04:43,617 --> 00:04:46,620
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

114
00:04:46,954 --> 00:04:50,207
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

115
00:04:50,374 --> 00:04:53,627
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

116
00:04:53,711 --> 00:04:56,881
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

117
00:04:56,964 --> 00:05:00,301
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

118
00:05:00,384 --> 00:05:02,136
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

119
00:05:02,219 --> 00:05:04,263
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

120
00:05:04,346 --> 00:05:05,389
เอาละ!

121
00:05:05,473 --> 00:05:09,226
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

122
00:05:11,312 --> 00:05:13,063
บูกี้ดอลลาร์

123
00:05:18,194 --> 00:05:19,554
อย่าเป็นศัตรูกัน

124
00:05:20,029 --> 00:05:21,071
อย่าเป็นศัตรูกัน

125
00:05:21,197 --> 00:05:22,698
หลุยส์ คุณกำลังทำอะไรอยู่? อะไร

126
00:05:22,865 --> 00:05:24,617
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
มันเป็นวันแรกของเขา

127
00:05:24,700 --> 00:05:26,540
ไม่ ดอนน่า มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันมาอย่างสงบ

128
00:05:26,577 --> 00:05:28,337
คุณสาบาน? ใช่ ฉัน
ได้นำสิ่งมีชีวิตมาให้เขา

129
00:05:28,370 --> 00:05:29,455
มันมีพิษเหรอ?

130
00:05:29,538 --> 00:05:30,915
ไม่ ดอนน่า มันไม่ใช่

131
00:05:30,998 --> 00:05:33,626
ตกลง. ฉันมีแล้ว
ดวงตาของฉันอยู่กับคุณ

132
00:05:34,293 --> 00:05:35,586
และพืชนั้น

133
00:05:37,046 --> 00:05:38,339
อย่าเป็นศัตรูกัน

134
00:05:39,715 --> 00:05:42,551
อเล็กซ์ วิลเลียมส์, หลุยส์ ลิตเติ้ล
ฉันนำสายน้ำผึ้งมาให้คุณ

135
00:05:42,968 --> 00:05:44,053
ขออนุญาต?

136
00:05:44,595 --> 00:05:48,057
มันเป็นท่าทางเพราะเราอาจ
ลงผิดทางแล้ว

137
00:05:48,140 --> 00:05:49,910
คุณหมายถึงเพราะคุณพยายาม
เพื่อแย่งชิงลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของฉัน

138
00:05:49,934 --> 00:05:51,203
เพื่อไม่ให้ฉันจาก
เข้าร่วมกับบริษัท

139
00:05:51,227 --> 00:05:53,729
ใช่บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น
เท้าที่เราก้าวลงไป

140
00:05:53,812 --> 00:05:57,483
แต่ฉันหวังว่าเราจะทำได้
ก้าวไปอีกเท้าหนึ่ง

141
00:05:57,983 --> 00:05:58,984
ที่นี่.

142
00:05:59,568 --> 00:06:01,445
ฉันซาบซึ้งกับท่าทางนี้หลุยส์

143
00:06:02,446 --> 00:06:06,075
โดยวิธีการทำงานของคุณเกี่ยวกับ
กรณีของแอนเดอร์เซ่นเป็นเรื่องไม่ธรรมดา

144
00:06:06,158 --> 00:06:08,160
คุณติดตามงานแอนเดอร์สันของฉันเหรอ?
ใช่.

145
00:06:08,244 --> 00:06:10,621
อันที่จริงมันทำให้ฉันนึกถึง
ของกลยุทธ์บ้านราคาของฉัน

146
00:06:10,996 --> 00:06:13,415
บอกตรงๆ ผมยึดตามนั้น
เกี่ยวกับกลยุทธ์โรงราคาของคุณ

147
00:06:13,499 --> 00:06:16,001
รับ...เอาล่ะคุณ
ยกระดับไปอีกระดับหนึ่ง

148
00:06:16,794 --> 00:06:18,128
ขอบคุณหลุยส์

149
00:06:19,421 --> 00:06:21,257
ฉันเสียใจกับการลักลอบล่าสัตว์

150
00:06:21,423 --> 00:06:23,092
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

151
00:06:25,135 --> 00:06:27,054
เฮ้ คุณจะ
ชอบไปทานอาหารกลางวันไหม?

152
00:06:27,638 --> 00:06:30,099
การรับประทานอาหารที่โต๊ะของคุณไม่ใช่
วิธีเฉลิมฉลองวันแรกของคุณ

153
00:06:31,100 --> 00:06:32,810
คุณพูดถูก. มันไม่ใช่

154
00:06:32,977 --> 00:06:35,271
หากคุณไม่พอใจ
ที่ล็อบบี้ที่ 1:00 น. ฟังดูดี

155
00:06:35,354 --> 00:06:37,314
และขอบคุณสำหรับพืช
ด้วยความยินดี.

156
00:06:37,815 --> 00:06:39,459
ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจไหม
เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่แมวก็ชอบมัน

157
00:06:39,483 --> 00:06:40,568
ไม่ ฉันรู้

158
00:06:40,651 --> 00:06:43,529
ที่บ้านเรามีแมวลายสองตัว
จะคลั่งไคล้เด็กเลวคนนั้นแล้ว

159
00:06:43,654 --> 00:06:45,072
ใช่. แท๊บบี้ส์?

160
00:06:45,155 --> 00:06:46,782
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันจะ
ทำการจอง

161
00:06:46,865 --> 00:06:49,660
ที่ร้านอาหารที่ดีที่สุด
ในเมือง คุณเป็นเพื่อนคุณ

162
00:06:50,953 --> 00:06:52,162
ไอ้เลว.

163
00:06:55,165 --> 00:06:56,375
คุณเรเยส?

164
00:06:56,458 --> 00:06:57,459
ใช่.

165
00:06:57,543 --> 00:06:59,183
ไมค์ รอสส์. พวกเขากล่าวว่า
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

166
00:06:59,211 --> 00:07:00,921
ใช่แล้ว ขอบคุณ
สำหรับการสละเวลา

167
00:07:01,005 --> 00:07:02,172
แน่นอน.

168
00:07:03,173 --> 00:07:05,259
ฉันอ่านบทสัมภาษณ์ของคุณเมื่อวานนี้

169
00:07:06,218 --> 00:07:08,095
และลูกชายของฉันก็อยู่ในคุกด้วย

170
00:07:08,596 --> 00:07:12,516
แต่ต่างจากคุณ
เขาไม่ได้ทำมันออกมา

171
00:07:14,810 --> 00:07:16,895
นี่บอกว่าลูกชายของคุณ
เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

172
00:07:16,979 --> 00:07:19,106
ใช่แล้ว หัวใจวาย
ไม่มีที่ไหนเลย

173
00:07:19,189 --> 00:07:20,500
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
ซ่อนอะไรบางอย่างเหรอ?

174
00:07:20,524 --> 00:07:23,235
พวกเขาจะไม่รับสายของฉัน
หรือตอบจดหมายของฉัน

175
00:07:23,736 --> 00:07:25,029
คุณจะคิดอย่างไร?

176
00:07:25,112 --> 00:07:26,947
ฉันคิดว่าอาจจะมี
มีบางอย่างผิดปกติ

177
00:07:27,031 --> 00:07:29,825
แต่นั่นไม่ได้
หมายความว่ามี

178
00:07:29,908 --> 00:07:32,745
คุณรอสส์
ลูกชายของฉันอายุ 28 ปี

179
00:07:32,828 --> 00:07:35,039
เขาจะถูกทัณฑ์บนในเดือนหน้า

180
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
มีอะไรบางอย่าง
พวกเขาไม่ได้บอกฉัน

181
00:07:37,041 --> 00:07:38,917
เอาล่ะ ฉันจะตรวจสอบมัน

182
00:07:40,544 --> 00:07:42,689
แต่ฉันคงทำไม่ได้
เพื่อจะได้สิ่งนี้สักสองสามวัน

183
00:07:42,713 --> 00:07:44,965
ไม่กี่วัน?
ทำไมคุณไม่สามารถเริ่มตอนนี้ได้?

184
00:07:45,049 --> 00:07:46,800
เพราะว่าฉันมี
ข้อตกลงกับบริษัทของฉัน

185
00:07:46,884 --> 00:07:50,638
ที่ช่วยให้ฉันทำกรณีต่างๆ เช่น
นี้ แต่ไม่ใช่เฉพาะกรณีเช่นนี้

186
00:07:50,721 --> 00:07:52,765
และตอนนี้ฉันอยู่ใน
ตรงกลางของสิ่งอื่น

187
00:07:52,848 --> 00:07:58,145
คุณรอสส์ ทนายความคนสุดท้ายที่ฉันคุยด้วย
บอกว่ามีกฎเกณฑ์อะไรสักอย่าง

188
00:07:58,228 --> 00:08:00,898
ที่บอกว่าฉันมีอีกเท่านั้น
สองสัปดาห์ในการยื่นฟ้อง?

189
00:08:00,981 --> 00:08:03,651
และฉันบอกคุณว่าสองสัปดาห์
ควรจะมีเวลามากเกินพอ

190
00:08:03,734 --> 00:08:07,071
แต่ฉันไม่สามารถทิ้งทุกอย่างได้
เพียงเพื่อรับกรณีของคุณ

191
00:08:08,072 --> 00:08:09,406
ฉันเข้าใจ.

192
00:08:09,490 --> 00:08:13,494
แต่คริสถูกจับได้
กับกัญชาหนึ่งออนซ์

193
00:08:14,745 --> 00:08:17,164
เขาไม่ควรไปที่นั่นเลย
ในตอนแรก

194
00:08:17,247 --> 00:08:21,960
และหากเวลานี้หมดลง
และฉันไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่เขาได้...

195
00:08:23,504 --> 00:08:24,588
โอเค

196
00:08:26,256 --> 00:08:28,467
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

197
00:08:31,053 --> 00:08:33,597
สเตฟานี เราต้องทํา
พูดคุยเกี่ยวกับงานนี้

198
00:08:33,681 --> 00:08:34,932
มีปัญหากับมันไหม?

199
00:08:35,015 --> 00:08:38,602
ใช่ ปัญหาคือคุณ
ไม่ได้ทำ เจสันทำ

200
00:08:39,061 --> 00:08:42,690
เพราะเจสันเก่งกว่า
ขั้นตอนการลงรายการมากกว่าฉัน

201
00:08:42,773 --> 00:08:46,026
ก็ได้ แต่ถ้าคุณไม่ทำแบบนั้น
คุณไม่เก่ง คุณจะไม่มีวันดีขึ้น

202
00:08:46,110 --> 00:08:49,196
ประเด็นคือฉันไม่ต้องการจริงๆ
ขั้นตอนการลงรายการได้ดีขึ้น

203
00:08:49,279 --> 00:08:51,573
ฉันรู้ว่า. เช่นเดียวกับฉัน
ไม่อยากเป็นผู้ช่วยทนายความ

204
00:08:51,657 --> 00:08:54,284
เชี่ยวชาญในการวิจัย
ตราบเท่าที่ฉันยังเป็นอยู่

205
00:08:54,618 --> 00:08:57,871
แต่ปรากฎว่าเรามี
กรณีปีที่แล้วที่เราชนะเท่านั้น

206
00:08:57,955 --> 00:09:00,582
เพราะฉันเป็น
โดดเด่นในด้านการวิจัย

207
00:09:01,875 --> 00:09:03,377
โอเค ฉันเห็นประเด็นของคุณแล้ว

208
00:09:03,460 --> 00:09:05,546
ฉันจะไม่ทำมันอีก ดี.

209
00:09:05,629 --> 00:09:07,089
เพราะฉันมีอีกกรณีหนึ่ง

210
00:09:07,172 --> 00:09:09,216
ที่จะต้องใช้บางอย่าง
ขั้นตอนในการจัดทำรายการ

211
00:09:09,299 --> 00:09:11,760
และฉันก็วางมันไว้ข้างๆ
โดยเฉพาะสำหรับคุณ

212
00:09:13,679 --> 00:09:17,141
แต่สเตฟานี ฉันต้องการคำพูดของคุณ
ว่าคุณจะไม่จำนำมันกับเจสัน

213
00:09:17,975 --> 00:09:19,476
คุณมีคำพูดของฉัน

214
00:09:28,402 --> 00:09:29,820
เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร

215
00:09:30,487 --> 00:09:32,740
อย่าบอกฉันว่าคุณรู้สึกแย่
เกี่ยวกับการยกเลิกเมื่อคืนก่อน

216
00:09:32,823 --> 00:09:34,491
และตอนนี้คุณกำลังจะตาย
เพื่อชดเชยให้ฉัน

217
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
เหมือนกับว่าคุณอ่านใจฉันได้

218
00:09:36,702 --> 00:09:38,495
หนึ่งในทักษะมากมายของฉัน

219
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
อาหารเย็นคืนนี้เป็นยังไงบ้าง?

220
00:09:40,497 --> 00:09:42,332
การมีมันเป็นอย่างไร
ที่บ้านของฉันมีเสียงไหม?

221
00:09:42,875 --> 00:09:44,376
คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์ใช่ไหม?

222
00:09:44,460 --> 00:09:46,855
อะไร ฉันมีสเต็กบ้างแล้ว
อยากจะโยนลงบนตะแกรง

223
00:09:46,879 --> 00:09:48,589
ไม่ คุณอยากมี
รับประทานอาหารเย็นที่บ้านของคุณ

224
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
เพราะเป็นร้านอาหารที่ใกล้ที่สุด
ในเมืองไปยังห้องนอนของคุณ

225
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
คุณอ่านเรื่องนั้นใน zagat หรือไม่?

226
00:09:53,010 --> 00:09:54,762
ไม่ ฉันอ่านใจคุณออก

227
00:09:54,845 --> 00:09:56,221
แล้วฉันกำลังคิดว่ากี่โมง?

228
00:09:56,430 --> 00:09:57,639
ประมาณ 8.00 น. ล่ะ?

229
00:09:57,723 --> 00:10:00,726
ให้เป็น 8.30 น. ดีกว่า ฉันได้
ต้องไปซื้อสเต็กแล้ว

230
00:10:03,520 --> 00:10:04,688
ดีคุณอยู่ที่นี่

231
00:10:04,772 --> 00:10:07,667
บอกฉันสิว่าคุณเข้าใจอะไรไร้สาระ
พวกเขากำลังพยายามแอบเข้าไปในข้อตกลงนี้

232
00:10:07,691 --> 00:10:09,451
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะ
แอบอะไรเข้าไปในนั้น

233
00:10:09,485 --> 00:10:10,545
พวกเขากำลังพยายามที่จะออกไปจากมัน

234
00:10:10,569 --> 00:10:12,863
นั่นไม่สมเหตุสมผล
พวกเขามาหาเราเพื่อควบรวมกิจการครั้งนี้

235
00:10:12,946 --> 00:10:14,215
แล้วพวกเขาก็ต้องได้
ได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า

236
00:10:14,239 --> 00:10:16,867
เพราะพวกเขาฝังไว้
มาตราการหลบหนีในภาคผนวก

237
00:10:17,618 --> 00:10:18,994
คุณก็รู้ว่าเราต้องทำอะไร

238
00:10:19,077 --> 00:10:21,205
ใช่ฉันทำ. แต่คุณจะ.
ต้องทำโดยไม่มีฉัน

239
00:10:22,539 --> 00:10:25,143
มีบางอย่างเกิดขึ้น มันอยู่บน
กำหนดเวลา ฉันจำเป็นต้องดูแลมัน

240
00:10:25,167 --> 00:10:26,251
เรื่องอะไรล่ะ?

241
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
สิ่งที่เป็นประโยชน์

242
00:10:27,836 --> 00:10:30,005
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่หนึ่งสำหรับฉัน
หมายถึงสองสำหรับคุณเหรอ?

243
00:10:30,088 --> 00:10:32,966
ฮาร์วีย์ ชายคนหนึ่งเสียชีวิตในคุก
และมันก็ไม่ได้กลิ่น

244
00:10:33,050 --> 00:10:36,529
เหตุผลเดียวที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันได้รับคำแนะนำของคุณและทำการสัมภาษณ์นั้นหรือไม่

245
00:10:36,553 --> 00:10:38,281
ดังนั้นมันเป็นความผิดของฉันเอง
คุณกำลังทิ้งคดีของฉันใช่ไหม?

246
00:10:38,305 --> 00:10:39,705
ใช่ฉันชอบที่จะ
มองมันแบบนั้น

247
00:10:40,307 --> 00:10:42,893
อย่างจริงจังไปรับพวกเขา

248
00:10:43,602 --> 00:10:44,978
ขอบคุณฮาร์วีย์

249
00:10:48,065 --> 00:10:49,483
คนสุดท้ายเอาต้นไม้มาให้ฉัน

250
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
ให้ฉันเดานะ
คนสุดท้ายคือหลุยส์

251
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
คุณได้รับมัน

252
00:10:52,402 --> 00:10:55,030
ฉันรับประกันการต้อนรับของฉัน
ของขวัญนั้นสนุกกว่าของเขามาก

253
00:10:55,113 --> 00:10:56,490
ตั้งแต่เมื่อไร.
การลงนามควบรวมกิจการสนุกไหม?

254
00:10:56,573 --> 00:10:58,826
เนื่องจากพวกที่อยู่อีกด้านหนึ่ง
ฝ่ายกำลังพยายามฉ้อโกงเรา

255
00:10:58,909 --> 00:11:00,077
และคิดว่าเราไม่รู้

256
00:11:00,160 --> 00:11:02,000
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
อันแรกเหรอ?

257
00:11:02,079 --> 00:11:04,081
มาฉันจะเติม
คุณอยู่ในระหว่างทาง

258
00:11:04,289 --> 00:11:05,624
รอ. ตอนนี้ประชุมแล้วเหรอ?

259
00:11:05,916 --> 00:11:07,125
ใช่ นั่นเป็นปัญหาหรือเปล่า?

260
00:11:07,334 --> 00:11:08,919
ฉันบอกหลุยส์ว่าเราจะไปกินข้าวเที่ยงกัน

261
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
ธุรกิจสำคัญกว่าอาหารกลางวัน
หลุยส์จะเข้าใจ

262
00:11:11,255 --> 00:11:12,589
เพียงโทรหาเขาและแจ้งให้เขาทราบ

263
00:11:19,137 --> 00:11:21,306
อเล็กซ์ สวัสดี ฉันก็แค่
ระหว่างทางไปพบคุณ

264
00:11:21,390 --> 00:11:24,226
อเล็กซ์: ประมาณนั้นหลุยส์ ฉันต้อง
กำหนดเวลาใหม่ มีงานเข้ามา.

265
00:11:24,309 --> 00:11:25,310
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

266
00:11:25,394 --> 00:11:26,520
ใช่แน่นอน

267
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
ธุรกิจต้องมาก่อน ขอบคุณ.

268
00:11:29,523 --> 00:11:31,603
เราจะทำมันอีกครั้ง
จริงๆ แล้วฉันว่างตลอดทั้งสัปดาห์

269
00:11:33,443 --> 00:11:35,529
หลุยส์? คุณโอเคไหม?

270
00:11:36,113 --> 00:11:37,322
ใช่ ฉันสบายดี

271
00:11:38,907 --> 00:11:40,492
เข้าสู่ฤดูภูมิแพ้แล้ว

272
00:11:40,993 --> 00:11:43,620
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีที่สุดแล้ว
วันนี้เราไม่ทานอาหารกลางวัน

273
00:11:44,496 --> 00:11:46,206
หน้าอกของฉันรู้สึกเหมือนเป็นรอง

274
00:11:47,958 --> 00:11:49,960
ดีทั้งหมดเหรอ? ฉันคิดอย่างนั้น.

275
00:11:50,794 --> 00:11:52,546
พืชชนิดไหน
เขาเข้าใจคุณแล้วใช่ไหม?

276
00:11:52,629 --> 00:11:53,630
สายน้ำผึ้ง.

277
00:11:55,299 --> 00:11:57,885
ฉันไม่เคยรู้ว่านั่นคือ
พืชในร่ม สามารถ.

278
00:11:57,968 --> 00:12:00,220
ความจริงแล้ว
แมวของเราจะรักมัน

279
00:12:00,304 --> 00:12:01,346
คุณมีแมวไหม?

280
00:12:01,638 --> 00:12:03,015
ทำไมคุณต้องเป็นแบบนั้น?

281
00:12:03,098 --> 00:12:05,058
ทำไมคุณต้องเลี้ยงแมว?
ฉันชอบแมวของฉัน

282
00:12:05,142 --> 00:12:06,310
ไม่ คุณทำไม่ได้

283
00:12:14,651 --> 00:12:15,819
คุณสไนเดอร์

284
00:12:16,737 --> 00:12:17,821
ไมค์ รอสส์.

285
00:12:17,905 --> 00:12:20,115
ชื่อนั้นน่าจะใช่นะ.
มีความหมายบางอย่างกับฉันเหรอ?

286
00:12:20,198 --> 00:12:22,784
ไม่ แต่ฉันเป็นตัวแทน
ครอบครัวของคริส เรเยส

287
00:12:24,661 --> 00:12:26,830
หวังว่าชื่อนั้นจะเป็นเช่นนั้น
แน่นอน.

288
00:12:27,164 --> 00:12:29,917
ทุกครั้งที่ผู้ต้องขังเสียชีวิต
เราจริงจังกับมันมาก

289
00:12:30,000 --> 00:12:32,377
แต่ยังไม่จริงจังพอที่จะ
ให้การบัญชีถึงความตายของเขา

290
00:12:32,461 --> 00:12:34,588
แม้จะร้องขอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โดยครอบครัวของเขา

291
00:12:34,671 --> 00:12:36,548
ฉันไม่ได้รับคำขอดังกล่าว

292
00:12:36,965 --> 00:12:39,319
น่าเสียดายที่คุณไม่โทรมาก่อน
ฉันสามารถเตรียมบางสิ่งบางอย่างได้

293
00:12:39,343 --> 00:12:40,486
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อเตรียมพร้อม

294
00:12:40,510 --> 00:12:42,346
เพราะฉันอยากรู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

295
00:12:42,930 --> 00:12:44,473
คุณรอสส์ เมื่อคุณทำสิ่งที่ฉันทำ

296
00:12:44,556 --> 00:12:46,975
คุณคุ้นเคยกับคนที่สมมติ
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับบริษัทของคุณ

297
00:12:47,059 --> 00:12:48,619
ดังนั้นฉันจะขอบคุณ
เคารพเล็กน้อย

298
00:12:48,644 --> 00:12:49,829
คุณสไนเดอร์
เมื่อคุณทำสิ่งที่ฉันทำ

299
00:12:49,853 --> 00:12:51,456
คุณคุ้นเคยกับบริษัทต่างๆ
พิสูจน์ว่าคุณถูกต้อง

300
00:12:51,480 --> 00:12:54,608
ดังนั้นฉันจะขอบคุณ
การกระทำเล็กน้อย

301
00:13:02,366 --> 00:13:04,785
เห็นได้ชัดว่าคุณเรเยส
อยู่ในการต่อสู้

302
00:13:04,868 --> 00:13:08,038
เขาถูกส่งตัวไปอยู่อย่างโดดเดี่ยวซึ่งเขา
บ่นว่าหายใจลำบาก

303
00:13:08,121 --> 00:13:10,374
แพทย์ถูกเรียก
และได้ส่งการรักษา

304
00:13:10,540 --> 00:13:12,751
น่าเสียดาย
เขาเสียชีวิตในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

305
00:13:13,418 --> 00:13:15,813
ถ้าเขาทะเลาะกันอยู่ตรงนั้น
จะต้องเป็นรายงานเหตุการณ์

306
00:13:15,837 --> 00:13:17,756
นั่นอาจเป็นได้ แต่คุณมี
ไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงมัน

307
00:13:17,839 --> 00:13:19,967
เราเป็นบริษัทเอกชน
นั่นเป็นสิทธิพิเศษ

308
00:13:20,050 --> 00:13:22,445
โอเค แล้วคุณให้ฉันล่ะ
ชื่อทหารยามที่เห็นมันคืออะไร?

309
00:13:22,469 --> 00:13:23,696
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ให้คุณเช่นกัน

310
00:13:23,720 --> 00:13:25,573
และคุณก็รู้ว่า
ถ้าฉันฟ้องร้องคุณ

311
00:13:25,597 --> 00:13:27,015
ฉันจะได้รับ
ทั้งหมดนี้อยู่แล้ว

312
00:13:27,099 --> 00:13:32,062
แล้วทำไมไม่ช่วยตัวเองล่ะ.
ประชาสัมพันธ์แล้วให้ผมตอนนี้เลยเหรอ?

313
00:13:42,072 --> 00:13:43,740
ฉันไม่สนใจอะไร
สิ่งนั้นพูด

314
00:13:44,366 --> 00:13:45,742
มันไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด

315
00:13:46,743 --> 00:13:48,721
คุณเรเยส ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน

316
00:13:48,745 --> 00:13:50,497
แต่ฉันไม่เห็นกรณีนี้

317
00:13:50,580 --> 00:13:54,793
มันบอกว่าลูกชายของฉันเสียชีวิต
อยู่เพียงลำพังในที่ขังเดี่ยว

318
00:13:54,876 --> 00:13:56,354
ทำไมพวกเขาไม่
พาเขาไปห้องพยาบาลเหรอ?

319
00:13:56,378 --> 00:13:57,838
เพราะได้เจอหมอแล้ว..

320
00:13:57,921 --> 00:13:59,561
มีคำอธิบาย
สำหรับอาการของเขา

321
00:13:59,589 --> 00:14:03,218
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นแค่ผู้ชาย
ที่ไม่สามารถยอมรับการตายของลูกได้

322
00:14:03,760 --> 00:14:04,928
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

323
00:14:05,012 --> 00:14:07,848
คุณเรเยส การต่อสู้ในคุก
สามารถยกระดับอัตราการเต้นของหัวใจของคุณได้

324
00:14:07,931 --> 00:14:09,291
ไม่มีใครรู้ว่า
ดีกว่าที่ฉันทำ

325
00:14:09,349 --> 00:14:12,269
สิ่งที่พวกเขาพูด
เกิดขึ้นก็เป็นไปได้

326
00:14:12,561 --> 00:14:17,149
แล้วคุณไม่รู้จักลูกชายของฉัน ฉันบอกแล้ว
คุณเขาจะถูกรอลงอาญาในเดือนหน้า

327
00:14:17,232 --> 00:14:18,859
เขาคงจะไม่มี
เข้าสู่การต่อสู้

328
00:14:19,276 --> 00:14:20,944
คุณกำลังพูดอะไรกันแน่?

329
00:14:21,028 --> 00:14:23,613
หนึ่งในนักโทษเหล่านั้น
คงจะมาหาเขาแล้ว

330
00:14:24,489 --> 00:14:27,743
และคุกนั้นไม่ได้ให้เพียงพอ
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคริสที่ต้องปกป้องเขา

331
00:14:28,869 --> 00:14:30,370
คุณเรเยส
ฉันรู้ว่าคุณมาหาฉัน

332
00:14:30,454 --> 00:14:33,999
เพราะบทความนั้นบอกว่าฉัน
อยากช่วยเหลือผู้คน และฉันก็ทำ

333
00:14:34,666 --> 00:14:37,919
แต่... ฉันรู้ ของฉัน
ลูกชายตายไปแล้ว

334
00:14:38,086 --> 00:14:40,714
แต่ถ้าพวกเขาสามารถมีได้
หยุดสิ่งนี้แล้วพวกเขาก็ทำไม่ได้

335
00:14:40,797 --> 00:14:42,466
มันกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

336
00:14:51,308 --> 00:14:55,228
เชส ฉันอยากให้คุณมาพบกับพวกเรา
หุ้นส่วนอาวุโสคนใหม่ล่าสุด อเล็กซ์ วิลเลียมส์

337
00:14:55,312 --> 00:14:59,775
หุ้นส่วนอาวุโสสองคนเพียงเพื่อ
ลงนามในสัญญา ดูเหมือนมากเกินไป

338
00:14:59,858 --> 00:15:02,110
ก็คงเป็นแต่เราเป็น
ไม่ได้มาที่นี่เพื่อลงนามอะไร

339
00:15:02,194 --> 00:15:03,403
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

340
00:15:03,487 --> 00:15:04,905
เขาคงคิดว่าฉันโง่มาก

341
00:15:04,988 --> 00:15:06,823
ผู้คนมักจะดูถูกดูแคลน
ใบหน้าสวย

342
00:15:07,074 --> 00:15:09,534
บางทีเขาอาจจะคิดว่าคุณเป็น
โง่เพราะตาตก

343
00:15:09,618 --> 00:15:12,079
ทฤษฎีที่ถูกต้อง ไม่เป็นประวัติการณ์

344
00:15:12,162 --> 00:15:13,538
ไม่มีใครคิดว่าคุณโง่

345
00:15:13,622 --> 00:15:16,958
แล้วทำไมคุณถึงแอบย่อประโยคนี้ออกไป
ข้างหลังสัญญาบ้าๆ ของฉันเหรอ?

346
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
เราไม่ได้แอบอะไร

347
00:15:18,502 --> 00:15:20,504
เราแค่มองหา
ตามตัวเลือกของเรา ไร้สาระ

348
00:15:20,587 --> 00:15:22,464
คุณกำลังพยายามใช้
เราเหมือนม้าสะกดรอยตาม

349
00:15:22,547 --> 00:15:24,424
เพื่อให้คุณสามารถรวมเข้ากับ gorban ได้

350
00:15:24,508 --> 00:15:27,928
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ? อะไร
คุณจะทำเพื่อหยุดมันเหรอ?

351
00:15:28,011 --> 00:15:29,930
ฉันจะบอกคุณว่าฉันทำอะไร
ฉันโทรหาอเล็กซ์

352
00:15:30,013 --> 00:15:32,849
และสิ่งที่ฉันทำคือโทรหาฉัน
เพื่อนร่วมห้องโรงเรียนกฎหมายที่ DOJ

353
00:15:32,933 --> 00:15:35,977
เกี่ยวกับประเด็นต่อต้านการผูกขาด
เลี้ยงดูโดยคุณรวมเข้ากับกอร์บาน

354
00:15:38,772 --> 00:15:39,773
คุณต้องการอะไร?

355
00:15:39,856 --> 00:15:42,442
เราต้องการให้คุณดำเนินชีวิตตาม
เงื่อนไขของข้อตกลงเดิม

356
00:15:42,526 --> 00:15:44,277
มีข้อยกเว้นประการหนึ่ง

357
00:15:44,361 --> 00:15:45,946
คุณจะก้าวลง

358
00:15:46,029 --> 00:15:47,197
ฉันไม่ก้าวลง.

359
00:15:47,280 --> 00:15:48,532
ใช่คุณเป็น

360
00:15:48,615 --> 00:15:50,992
บริษัทใหม่นี้ไม่มี
ต้องการที่ปรึกษาภายนอกสองคน

361
00:15:51,076 --> 00:15:54,955
โดยเฉพาะผู้ที่พยายามดึงร่มเงา
อึโดยที่ลูกค้าของเขาไม่รู้เรื่องนี้

362
00:15:55,288 --> 00:15:57,433
ฮาร์วีย์: ดูเหมือนคุณจะเป็นนะ
จะเอาอันหนึ่งเข้าทีม ไล่ล่า

363
00:15:57,457 --> 00:16:02,212
คำถามคือคุณต้องการ
จะโค้งคำนับหรือถูกไล่ออก?

364
00:16:07,592 --> 00:16:10,762
หลุยส์: ฉันจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
ฉันกำลังเฝ้าดูโคลนแมร์ของฉันเป็นจริง

365
00:16:10,846 --> 00:16:12,639
คุณไม่รู้
สิ่งที่คุณเห็นหลุยส์

366
00:16:12,722 --> 00:16:14,266
ฉันเสียใจ. ฉันลืมไปว่าฉันตาบอด

367
00:16:14,349 --> 00:16:16,810
ฉันคงจะกดหมายเลขของคุณไปแล้ว
โดยใช้อักษรเบรลล์โทรศัพท์ของฉัน

368
00:16:16,893 --> 00:16:18,311
คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

369
00:16:18,395 --> 00:16:19,395
ไม่คุณพูดถูก

370
00:16:19,437 --> 00:16:21,541
มันเป็นเพียงคำอธิบายเท่านั้น
ทำไมฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร

371
00:16:21,565 --> 00:16:25,610
ซึ่งก็คือฮาร์วีย์และอเล็กซ์
จับมือฉันหัวเราะเยาะฉัน

372
00:16:25,694 --> 00:16:27,237
หลุยส์ ฟังฉันนะ

373
00:16:27,737 --> 00:16:29,322
เรารู้ว่านี่คือ
กำลังจะเกิดขึ้น

374
00:16:29,406 --> 00:16:31,217
ว่าฉันกำลังจะถูกทรยศ
โดยเพื่อนสนิทของฉันเหรอ?

375
00:16:31,241 --> 00:16:32,881
ไม่ ว่าคุณเป็น
จะพยายามเป็นคนดี

376
00:16:32,909 --> 00:16:33,910
ทำมัน.

377
00:16:33,952 --> 00:16:35,829
พยายามอย่าเป็นคุณ สำเร็จ.

378
00:16:35,912 --> 00:16:38,999
จากนั้นรับรู้ถึงความเป็นไปได้
ไม่มีอยู่เล็กน้อย

379
00:16:39,082 --> 00:16:41,418
และตรงไปยังด่านที่เจ็ด

380
00:16:41,793 --> 00:16:43,211
นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังพูดถึง?

381
00:16:43,295 --> 00:16:46,506
ตื่นตระหนก เศร้าโศก
ความเกลียดชังตนเอง ความเกลียดชัง

382
00:16:46,590 --> 00:16:50,760
จัสฟิฟคาฟิออน,
เกลียดตัวเองและโกรธแค้นอีกครั้ง

383
00:16:51,511 --> 00:16:53,763
อิคาฮิตเจ็ดขั้นตอนของหลุยส์

384
00:16:54,014 --> 00:16:55,599
คุณนี่อึเต็มเลย

385
00:16:55,682 --> 00:16:58,310
และคุณมันจอมฉ้อโกงจริงๆ
และฉันจะ...

386
00:16:58,977 --> 00:17:00,061
ฉันเห็นประเด็นของคุณ

387
00:17:00,145 --> 00:17:01,563
ด่าน 7b

388
00:17:02,564 --> 00:17:04,274
ไม่มีใครชอบคนขี้อิจฉาหรอก สแตน

389
00:17:05,025 --> 00:17:08,528
ก็ตามแต่ว่า
คุณต้องมีกลยุทธ์ หลุยส์

390
00:17:08,612 --> 00:17:10,947
สำหรับตอนนี้และครั้งต่อไป
สิ่งนี้เกิดขึ้น

391
00:17:11,448 --> 00:17:12,866
การฝึกหายใจ.

392
00:17:13,116 --> 00:17:15,160
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่เคยใช้ได้ผลสำหรับคุณ

393
00:17:17,204 --> 00:17:18,788
ฉันจะทำอย่างไร
ไม่มีคุณเหรอหมอ?

394
00:17:19,998 --> 00:17:22,751
ไม่ต้องลง
ถนนสายนั้นนะเพื่อน

395
00:17:24,085 --> 00:17:30,634
ตอนนี้ ลองนึกภาพตัวเองอยู่ใกล้ๆ
มหาสมุทรนอนอยู่ในทราย มันไม่น่ารักเหรอ?

396
00:17:34,304 --> 00:17:35,740
ฉันต้องพูดว่า
นั่นสนุกมาก

397
00:17:35,764 --> 00:17:36,848
ฉันเห็นด้วย.

398
00:17:36,932 --> 00:17:39,226
ฉันอยากจะแกล้งทำเป็นเสมอ
ฉันมีเพื่อนที่ DOJ

399
00:17:39,309 --> 00:17:40,685
วันแรกก็ไม่แย่

400
00:17:41,228 --> 00:17:44,564
พูดถึงวันแรกของฉัน
หลุยส์ ลิตเติ้ลคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

401
00:17:44,648 --> 00:17:46,358
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่รู้.

402
00:17:46,441 --> 00:17:49,569
ประการแรกเขาพยายามหยุดฉันจาก
เสด็จมาจึงนำต้นไม้มาให้ฉัน

403
00:17:49,653 --> 00:17:50,880
แล้วเมื่อฉันโทรมา
เพื่อยกเลิกอาหารกลางวัน

404
00:17:50,904 --> 00:17:53,490
ฉันสาบานได้เลยว่าเขาเป็น
กำลังจะร้องไห้หรืออะไรบางอย่าง

405
00:17:54,241 --> 00:17:55,325
อะไร

406
00:17:57,035 --> 00:17:58,286
หลุยส์คือ...

407
00:17:59,329 --> 00:18:00,622
มันซับซ้อน

408
00:18:01,248 --> 00:18:02,958
คุณหมายถึงอะไร "ซับซ้อน"?

409
00:18:03,708 --> 00:18:06,169
คุณก็รู้ว่าเขาไม่ได้ทำ
อยากให้คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

410
00:18:06,378 --> 00:18:08,255
สิ่งนั้นก็คือ
มันไม่ใช่มืออาชีพ

411
00:18:08,713 --> 00:18:09,839
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

412
00:18:10,507 --> 00:18:13,885
เขากังวลว่าฉันจะ
เป็นเพื่อนกับคุณดีกว่าเขา

413
00:18:14,427 --> 00:18:16,429
อะไรวะ
ผิดกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

414
00:18:16,554 --> 00:18:18,473
เขาแอบชอบคุณหรือเปล่า?

415
00:18:19,683 --> 00:18:22,686
ใช่แล้ว เขามีทุกอย่าง
บดขยี้ฉัน แต่ไม่ใช่แบบนั้น

416
00:18:23,019 --> 00:18:24,354
บางทีนี่อาจจะได้ผล

417
00:18:24,437 --> 00:18:26,273
คุณเคยเห็น m♪a♪s♪h?
แน่นอน.

418
00:18:26,356 --> 00:18:27,941
แต่นั่นมันทำอะไร.
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

419
00:18:28,233 --> 00:18:30,360
หลุยส์คือแฟรงก์เบิร์นส์

420
00:18:30,568 --> 00:18:31,736
โอ้!

421
00:18:31,820 --> 00:18:33,738
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น
ในตอนแรก?

422
00:18:33,822 --> 00:18:35,031
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

423
00:18:35,198 --> 00:18:36,616
ใช่. คุณแน่ใจเหรอ?

424
00:18:36,700 --> 00:18:40,161
เขารักคุณ เกลียดคุณ และ
อยากเป็นคุณ ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

425
00:18:40,870 --> 00:18:42,706
อืม คุณได้รับมัน. ใช่ฉันทำ.

426
00:18:42,789 --> 00:18:45,834
คำถามคือคุณแน่ใจหรือไม่
เขาจะโอเคกับฉัน

427
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
หรือฉันต้องระวัง?

428
00:18:47,502 --> 00:18:49,212
เอาล่ะ ผมขอถามคุณตรงนี้ว่า

429
00:18:49,296 --> 00:18:51,840
คุณบอกเขาหรือเปล่าว่าแมวของคุณเป็น
จะรักสายน้ำผึ้งของเขาไหม?

430
00:18:52,132 --> 00:18:53,133
ใช่.

431
00:18:53,216 --> 00:18:54,342
แล้วฉันคิดว่าคุณจะสบายดี

432
00:18:58,346 --> 00:19:00,682
ขออนุญาต.
พวกคุณรู้จักคริส เรเยสไหม?

433
00:19:01,224 --> 00:19:03,184
ไม่ตีระฆัง.
ไมค์: มันแปลกนะ

434
00:19:03,268 --> 00:19:04,578
เพราะตาม.
รายงานเหตุการณ์

435
00:19:04,602 --> 00:19:06,813
คุณทั้งสามคนกำลังปฏิบัติหน้าที่
คืนที่เขาเสียชีวิต

436
00:19:06,896 --> 00:19:09,083
แม้ว่าฉันจะเป็นฉันก็จะไม่
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

437
00:19:09,107 --> 00:19:10,293
ดังนั้นคุณจะได้รับ
ที่...ออกไปจากที่นี่

438
00:19:10,317 --> 00:19:12,336
เฮ้ มาเลย ฉันเพิ่งมี
คำถามสองสามข้อ นั่นคือทั้งหมดที่

439
00:19:12,360 --> 00:19:14,463
นี่คือคุก ทุกคำถาม
ผ่านสำนักงานใหญ่

440
00:19:14,487 --> 00:19:15,840
คิดว่าที่ไหน.
ฉันได้รับชื่อของคุณ?

441
00:19:15,864 --> 00:19:17,449
ฉันไม่สนหรอก
คุณได้รับพวกเขาที่ไหน

442
00:19:17,532 --> 00:19:18,884
คุณจะลืม
คุณเคยได้ยินพวกเขา

443
00:19:18,908 --> 00:19:20,928
และถ้าฉันได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
จะมีปัญหาเกิดขึ้น

444
00:19:20,952 --> 00:19:23,413
โอเค ดูสิ ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อเริ่มต้นปัญหาที่นี่

445
00:19:23,747 --> 00:19:25,915
แต่มีผู้ชายคนหนึ่งตายและฉัน
จำเป็นต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

446
00:19:25,999 --> 00:19:27,601
สำหรับผู้ชายที่ไม่มอง
ที่จะก่อความเดือดร้อนใดๆ

447
00:19:27,625 --> 00:19:29,127
คุณคงไม่ฟังดีเกินไป

448
00:19:29,210 --> 00:19:31,254
เอาล่ะ วาด ฟังนะ
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ

449
00:19:31,588 --> 00:19:34,049
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เขาไม่คุ้มค่า

450
00:19:46,603 --> 00:19:47,913
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ไอ้สารเลวที่เพียงแค่รัก

451
00:19:47,937 --> 00:19:49,697
ได้รับการเอาชนะอึ
ออกไปจากเขาแล้วใช่ไหม?

452
00:19:49,773 --> 00:19:51,274
ไม่ ฉันมีเรื่องไร้สาระ
เอาชนะฉัน

453
00:19:51,358 --> 00:19:53,038
และฉันสามารถบอกคุณได้
ฉันไม่ได้รักมันเลย

454
00:19:53,068 --> 00:19:55,379
เอาล่ะ ออกไปจากนรกดีกว่า
ของที่นี่ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

455
00:19:55,403 --> 00:19:58,031
ฉันจะทันทีที่
คุณตอบคำถามของฉัน

456
00:19:58,114 --> 00:19:59,199
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

457
00:19:59,282 --> 00:20:01,534
เพราะคุณชื่อ.
ที่ด้านบนของรายการ

458
00:20:01,618 --> 00:20:03,745
และฉันเดาว่าคุณ
รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

459
00:20:04,287 --> 00:20:05,580
ใช่แล้ว ฉันเป็นแพะรับบาป

460
00:20:05,663 --> 00:20:08,375
แต่มันยังหมายถึงอะไรก็ตามของคุณด้วย
ได้ พวกเขาจะรู้ว่ามันมาจากฉัน

461
00:20:08,458 --> 00:20:11,098
ยกเว้นแต่คุณเพิ่งบอกให้ฉันไป
ลงนรกต่อหน้าเพื่อนของคุณทุกคน

462
00:20:11,127 --> 00:20:12,796
และพวกเขาเห็นว่าคุณหมายความเช่นนั้น

463
00:20:14,714 --> 00:20:16,299
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมา
ถึงฉันที่คุก

464
00:20:17,008 --> 00:20:18,551
ตอนนี้คุณได้รับความคุ้มครองแล้ว

465
00:20:19,135 --> 00:20:20,804
และฉันขอแนะนำให้คุณใช้มัน

466
00:20:21,888 --> 00:20:23,366
เพราะว่าฉันจะได้รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

467
00:20:23,390 --> 00:20:26,351
และเมื่อฉันทำ พวกเขาจะ
ปกป้องตนเองจากความรับผิด

468
00:20:26,434 --> 00:20:28,645
และฉันจะจบลง
มาตามคุณแทน

469
00:20:28,728 --> 00:20:32,816
หรือคุณสามารถบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร
รู้แล้วฉันจะปล่อยคุณออกไป

470
00:20:34,943 --> 00:20:36,587
ดูสิ ฉันคือคนที่
ดึงเขาออกจากการต่อสู้

471
00:20:36,611 --> 00:20:37,946
และโยนเขาลงหลุม

472
00:20:38,154 --> 00:20:41,074
เขาเริ่มบ่นว่า
เขามีปัญหาในการหายใจ

473
00:20:41,157 --> 00:20:44,369
ฉันบอกหัวหน้าของฉันและหัวหน้าของฉัน
บอกว่าจะโทรหาหมอ

474
00:20:44,869 --> 00:20:45,995
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

475
00:20:46,121 --> 00:20:47,497
บ้าบอ นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้

476
00:20:47,580 --> 00:20:48,620
นี่คริสโดนฆ่าเหรอ

477
00:20:48,665 --> 00:20:50,417
เพราะเขากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง?

478
00:20:50,500 --> 00:20:53,229
เด็กคนนั้น เขาไม่เพียงแค่ลุกขึ้นและ
ทะเลาะกันโดยไม่มีเหตุผล

479
00:20:53,253 --> 00:20:54,397
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

480
00:20:54,421 --> 00:20:55,523
ดูสิ พวกยามทุจริตหรือเปล่า?

481
00:20:55,547 --> 00:20:56,607
คุณพูดอะไรออกไป?

482
00:20:56,631 --> 00:20:59,050
มีคนออกไปรับเขาเหรอ?
ไม่ เขาเพิ่งตายไป

483
00:20:59,426 --> 00:21:03,513
ดูสิ ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด
ไม่มีใครชั่วร้าย แค่ถูก.

484
00:21:04,305 --> 00:21:05,515
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

485
00:21:05,598 --> 00:21:08,661
มันหมายถึงเหตุผลเดียวที่พวกเขาสามารถทำได้
ที่จะล่าเขาตราบเท่าที่พวกเขาทำ

486
00:21:08,685 --> 00:21:10,913
เพราะพวกเขาไม่มี
คืนนั้นพวกเราปฏิบัติหน้าที่เพียงพอแล้ว

487
00:21:10,937 --> 00:21:13,937
เพราะคุกไม่ได้ให้เรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับอะไรก็ได้ยกเว้นผลกำไร

488
00:21:23,241 --> 00:21:24,868
แล้วคุณทำอะไร?

489
00:21:24,951 --> 00:21:27,162
ฉันก็เลยบอกเขาไป
เขาสามารถมีเงินได้

490
00:21:27,245 --> 00:21:31,124
แต่ถ้าเขาพยายามรับสิ่งเหล่านั้น
อัลบั้ม เราจะมีปัญหา

491
00:21:34,210 --> 00:21:35,545
นี่มันน่ารัก

492
00:21:37,714 --> 00:21:40,758
แต่ขอให้มีเช้าตรู่
พรุ่งนี้. ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้าน

493
00:21:41,259 --> 00:21:42,302
พอลล่า เกิดอะไรขึ้น?

494
00:21:43,636 --> 00:21:45,763
มันไม่มีอะไร จริงหรือ.

495
00:21:45,930 --> 00:21:47,015
ไม่มีอะไร?

496
00:21:47,223 --> 00:21:50,727
เรามีค่ำคืนที่ดี ทั้งหมด
จู่ๆคุณต้องไปเหรอ?

497
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
คุณจะไม่เข้าใจ

498
00:21:52,645 --> 00:21:53,855
ลองฉันสิ

499
00:21:56,733 --> 00:21:59,068
ฉันกินข้าวกลางวันกับผู้หญิงคนนั้น
ผู้เป็นที่ปรึกษาของฉันในวันนี้

500
00:21:59,360 --> 00:22:01,547
และเราก็มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
เวลาติดต่อกัน

501
00:22:01,571 --> 00:22:05,575
แล้วจู่ๆ เธอก็
ถามฉันว่าฉันเจอใครบ้างไหม

502
00:22:06,159 --> 00:22:07,243
ฉันพูดว่า "ไม่"

503
00:22:07,327 --> 00:22:10,330
เราไม่ได้ไปอย่างแน่นอน
เจอกันนานมาก

504
00:22:10,413 --> 00:22:11,664
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้หากคุณ...

505
00:22:11,748 --> 00:22:13,082
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น ฮาร์วีย์

506
00:22:14,584 --> 00:22:16,169
คือว่าฉันรู้สึกนิดหน่อย...

507
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
อะไรนะ?

508
00:22:17,962 --> 00:22:19,005
ละอาย.

509
00:22:19,589 --> 00:22:20,673
"ละอาย."

510
00:22:20,757 --> 00:22:22,884
นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ
เรากำลังทำอะไรอยู่ ฮาร์วีย์

511
00:22:22,967 --> 00:22:24,219
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับฉัน

512
00:22:24,302 --> 00:22:25,678
มันไม่ใช่สำหรับฉันเช่นกัน

513
00:22:26,095 --> 00:22:31,184
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันตระหนักได้
มันไม่เล็กเลยจนกระทั่งทุกวันนี้

514
00:22:31,267 --> 00:22:33,853
ฉันไม่เข้าใจ. เราได้
จบเรื่องนี้แล้ว มันเป็นลายลักษณ์อักษร

515
00:22:33,937 --> 00:22:36,022
ไม่มีการละเมิด
กับการที่เราได้พบกัน

516
00:22:36,105 --> 00:22:38,334
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
พยายามจะหนีไปด้วย ฮาร์วีย์

517
00:22:38,358 --> 00:22:40,485
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน

518
00:22:42,445 --> 00:22:43,613
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

519
00:22:43,696 --> 00:22:44,822
ฉันไม่ได้พูดอะไร

520
00:22:45,490 --> 00:22:49,994
ฉันแค่บอกว่าฉันคิดว่าฉันควร
คืนนี้นอนที่บ้านของฉัน

521
00:22:56,584 --> 00:22:59,379
ดอนน่า ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

522
00:22:59,504 --> 00:23:01,965
เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับ
ความจริงที่ว่าฉันโกรธ

523
00:23:02,215 --> 00:23:03,341
เกิดอะไรขึ้น?

524
00:23:03,424 --> 00:23:06,511
ฉันให้สเตฟานี พาเทลอันหนึ่ง
ที่ได้รับมอบหมายและเธอก็ส่งมอบมันออกไป

525
00:23:06,636 --> 00:23:08,030
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า
เกี่ยวกับมันเหรอ? ใช่ฉันทำ

526
00:23:08,054 --> 00:23:11,391
และเธอก็บอกฉันว่าเธอ
จะไม่ทำมันอีก แต่เธอก็ทำ

527
00:23:11,474 --> 00:23:13,077
ฉันไม่เข้าใจ. นี้
มีชื่อสเตฟานีอยู่ด้วย

528
00:23:13,101 --> 00:23:14,477
ฉันไม่สนใจ
ซึ่งมีชื่ออยู่บนนั้น

529
00:23:14,561 --> 00:23:17,081
ไม่มีทางที่จะไม่ใช่
เขียนโดยผู้ร่วมงานปีแรก

530
00:23:17,105 --> 00:23:19,792
ราเชล โปรดบอกฉันว่าคุณไม่ใช่
คิดจะไปหลุยส์ด้วยสิ่งนี้

531
00:23:19,816 --> 00:23:20,817
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

532
00:23:21,150 --> 00:23:24,445
เราเอาหลุยส์ออกจากพรรคพวก
เพราะเหตุการณ์ของเขากับสเตฟานี

533
00:23:24,529 --> 00:23:27,949
ถ้าฉันบอกเขาว่าเธอกำลังเป็น
ไม่เชื่อฟังเขาจะฆ่าเธอ

534
00:23:28,324 --> 00:23:29,909
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังพูดแบบนี้

535
00:23:29,993 --> 00:23:33,663
แต่บางทีคุณควรจะรับ
หน้าหนึ่งในหนังสือของหลุยส์

536
00:23:33,830 --> 00:23:35,164
คุณหมายความว่าอย่างไร?

537
00:23:35,248 --> 00:23:38,918
เมื่อหลุยส์เข้ารับตำแหน่งเพื่อนร่วมงานเป็นครั้งแรก
เขาเคยปลูกฝังเพื่อนร่วมงานจอมปลอม

538
00:23:39,002 --> 00:23:41,921
และยิงเขาต่อหน้า
ทั้งชั้นเรียนในวันแรก

539
00:23:42,005 --> 00:23:43,285
และฉันก็เคยคิด
เขาบ้าไปแล้ว

540
00:23:43,339 --> 00:23:46,059
แต่สเตฟานีไม่เคยมีเลย
ดึงอะไรแบบนี้กับหลุยส์

541
00:23:46,134 --> 00:23:48,678
ตกลง. ก่อนอื่นเลย
มันไม่ใช่วิธีการทำงานของฉัน

542
00:23:49,178 --> 00:23:50,778
และประการที่สอง
พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่แล้ว

543
00:23:50,888 --> 00:23:52,640
พวกเขาทั้งหมดก็คงทำได้
เพื่อบอกว่ามันเป็นของปลอม

544
00:23:52,724 --> 00:23:54,726
ถ้าอย่างนั้นบางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อทำให้เธอโกรธ

545
00:23:55,435 --> 00:23:56,715
เพราะนี่คือ
ความผิดครั้งที่สอง

546
00:23:56,769 --> 00:23:59,272
และถ้าคุณปล่อยมันไปต่อไป
มันจะสิ้นสุดที่ไหน?

547
00:23:59,355 --> 00:24:00,732
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

548
00:24:00,815 --> 00:24:02,191
รังเกียจไหมถ้า
ฉันถามคุณว่าทำไมไม่?

549
00:24:02,275 --> 00:24:04,712
เพราะฉันไม่ต้องการครั้งแรก
การกระทำอย่างเป็นทางการที่จะไล่ใครบางคนออก

550
00:24:04,736 --> 00:24:07,447
ฉันเข้าใจแล้วราเชล แต่
คุณควรคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

551
00:24:07,530 --> 00:24:09,174
เพราะสิ่งหนึ่ง
ที่หลุยส์เข้าใจก็คือ

552
00:24:09,198 --> 00:24:12,118
ที่คุณต้องออกมา
ของประตูที่อยู่ในคำสั่ง

553
00:24:12,201 --> 00:24:14,203
หรือพวกเขาจะ
เดินไปทั่วคุณ

554
00:24:20,209 --> 00:24:22,462
ใช่? คุณเรเยส นี่ไมค์ รอสส์

555
00:24:22,545 --> 00:24:24,797
ฉันไปเข้าคุกและฉัน
พูดคุยกับยามคนหนึ่ง

556
00:24:24,881 --> 00:24:26,174
เขาพูดอะไร?

557
00:24:26,257 --> 00:24:28,676
เขาบอกว่าทุกคนในเรือนจำใส่ใจ
เกี่ยวกับคือผลกำไรของพวกเขา

558
00:24:28,760 --> 00:24:30,303
ฉันก็เลยยื่น
คดีคืนนี้

559
00:24:31,721 --> 00:24:33,765
ขอบคุณมากครับคุณรอสส์

560
00:24:35,141 --> 00:24:37,727
ฉันคิดว่าบทความนี้เป็น
อาจจะดีเกินไปที่จะเป็นจริง

561
00:24:37,810 --> 00:24:38,811
ฉันซาบซึ้งมาก ออสการ์

562
00:24:38,895 --> 00:24:42,857
แต่อย่าขอบคุณฉันจนกว่าฉันจะเข้าใจ
คุณคือคำตอบที่คุณกำลังมองหา

563
00:24:51,908 --> 00:24:53,868
คุณทำเสร็จแล้ว
ปาเปนนอกแล้วเหรอ?

564
00:24:54,702 --> 00:24:56,162
ฉันอาจจะต้อง
ให้คุณขึ้นเงินเดือน

565
00:24:56,245 --> 00:24:58,623
ประหยัดเงินของคุณฮาร์วีย์
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับเรื่องอื่น

566
00:24:59,207 --> 00:25:00,207
เกิดอะไรขึ้น?

567
00:25:00,249 --> 00:25:02,335
ฉันเพิ่งได้ยินไมค์ รอสส์
กำลังจัดการกับผลประโยชน์

568
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
ใช่ เรามีข้อตกลง ทำไม

569
00:25:04,212 --> 00:25:06,089
ใช่. คุณต้องการ
เขาเพื่ออะไรบางอย่างเหรอ?

570
00:25:06,172 --> 00:25:07,757
ฉันต้องการให้เขายกเลิกคดีนั้น

571
00:25:09,384 --> 00:25:11,111
เนื่องจากมีความขัดแย้ง
ด้วยการก่อสร้าง Masterson

572
00:25:11,135 --> 00:25:12,970
ข้อดีของไมค์คือ
ต่อต้านคุกบางแห่ง

573
00:25:13,096 --> 00:25:15,348
และเดาว่าใครเป็นคนสร้าง
เรือนจำเหล่านั้น รอสักครู่.

574
00:25:15,765 --> 00:25:19,185
คุณกำลังบอกให้ผมกลับไปหาผมเหรอ.
คำพูดเพราะลูกค้าของคุณกลั่นแกล้งคุณ?

575
00:25:19,268 --> 00:25:21,479
ฮาร์วีย์ ฉันคิดว่าเราเป็นอย่างนั้น
ในเรื่องนี้ด้วยกัน ฉันก็เช่นกัน

576
00:25:21,562 --> 00:25:22,605
จากนั้นจึงขึ้นเครื่อง

577
00:25:22,689 --> 00:25:25,167
เพราะพวกเขาไม่ใช่แค่อะไรก็ได้
ลูกค้า พวกเขาเป็นหนึ่งในลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของฉัน

578
00:25:25,191 --> 00:25:27,111
และถ้าพวกเขาจากไปเพราะว่า
คุณเลือกนักโทษบางคน

579
00:25:27,151 --> 00:25:29,112
มากกว่าหนึ่งที่ใหญ่ที่สุด
นักพัฒนาในประเทศ

580
00:25:29,195 --> 00:25:30,255
ผู้คนจะได้รับข้อความ

581
00:25:30,279 --> 00:25:31,882
ที่เราไม่อยากเป็น
ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

582
00:25:31,906 --> 00:25:33,759
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะ
ส่งข้อความนั้นให้คนอื่นฟังเหรอ?

583
00:25:33,783 --> 00:25:34,784
ฮาร์วีย์...

584
00:25:34,867 --> 00:25:35,907
พวกเขาทำหรือไม่? พวกเขาทำ

585
00:25:35,952 --> 00:25:37,036
วางพวกเขา ให้ตายเถอะ

586
00:25:37,120 --> 00:25:38,371
ฉันบอกว่าปล่อยพวกเขา

587
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
ขออนุญาต?

588
00:25:39,539 --> 00:25:40,790
ฉันอาจจะยังไม่ได้เป็นหุ้นส่วนชื่อ

589
00:25:40,873 --> 00:25:42,518
แต่คุณไม่สามารถบอกฉันได้
ลูกค้าของฉันคือใคร

590
00:25:42,542 --> 00:25:43,626
ใช่ฉันทำ.

591
00:25:43,918 --> 00:25:45,795
ฮาร์วีย์ ฟังตัวเองนะ

592
00:25:45,878 --> 00:25:49,507
มันเป็นข้อดีอย่างหนึ่ง เขา
เพิ่งเอามันไป เขาสามารถวางมันได้

593
00:25:52,009 --> 00:25:53,177
ฉันให้คำพูดของฉันแก่เขา

594
00:25:53,511 --> 00:25:57,098
และครั้งหนึ่งคุณก็เคยให้คำมั่นสัญญากับ
ฉันแล้วก็กลับไป และฉันก็ปล่อยมันไป

595
00:25:57,181 --> 00:25:58,808
เพราะฉันเข้าใจ
มันเป็นธุรกิจ

596
00:25:58,891 --> 00:26:01,894
ถ้าเด็กคนนี้ไม่เข้าใจ
เขามาทำอะไรที่นี่?

597
00:26:09,152 --> 00:26:13,322
สเตฟานี่ ฉันขอให้คุณมา
สำนักงานของฉัน นั่นคือชั่วโมงกว่าแล้ว

598
00:26:13,406 --> 00:26:16,242
ฉันกำลังทำงานกับแซนเดอร์สัน
สั้น ๆ ฉันกำลังจะลงมา

599
00:26:16,325 --> 00:26:17,553
Vveh ฉันต้องการคุยกับคุณตอนนี้

600
00:26:17,577 --> 00:26:20,580
เพราะคุณบอกฉันว่าคุณ
จะไม่มอบสิ่งนี้ออกไปและคุณก็ทำ

601
00:26:20,997 --> 00:26:24,375
ไม่ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ทำ
มอบมันให้เจสัน แต่ฉันก็ไม่ได้ส่งมันไป

602
00:26:24,792 --> 00:26:27,378
ฉันเสียใจ. คุณกำลังพยายามที่จะ
ออกไปจากสิ่งนี้ด้วยเทคนิคเหรอ?

603
00:26:27,462 --> 00:26:29,922
ฉันเป็นหัวหน้างานของคุณ
ไม่ใช่ที่ปรึกษาที่คัดค้าน

604
00:26:30,715 --> 00:26:34,969
เรเชล ฉันพยายามทำดีกับเธอ
นี่ แต่ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานปีสี่

605
00:26:35,052 --> 00:26:38,055
และฉันจะไม่เสียเวลาไปกับมัน
บางสิ่งบางอย่างในปีแรกสามารถจัดการได้

606
00:26:38,139 --> 00:26:40,641
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉัน...
อยากกลับไปทำงาน

607
00:26:41,934 --> 00:26:43,519
ที่จริงแล้วฉันก็ทำใจได้

608
00:26:43,978 --> 00:26:46,105
ขอโทษนะ สเตฟานี
ฉันกำลังพูดกับคุณ.

609
00:26:46,189 --> 00:26:48,524
มันไม่สำคัญ
คุณปีอะไร

610
00:26:48,608 --> 00:26:51,903
ฉันเป็นหัวหน้าเพื่อนร่วมงาน ถ้าฉัน
ให้งานคุณ คุณทำมัน

611
00:26:51,986 --> 00:26:54,280
และเมื่อคุณให้ฉันอันหนึ่ง
มันคุ้มค่ากับเวลาของฉัน ฉันจะทำ

612
00:26:54,363 --> 00:26:55,406
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

613
00:26:55,490 --> 00:26:56,616
ดอนน่า ฉันกำลังจัดการมันอยู่

614
00:26:56,699 --> 00:26:58,299
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ว่าฉันโตเป็นผู้หญิงแล้ว

615
00:26:58,367 --> 00:26:59,636
และฉันไม่จำเป็นต้องทำ
ได้รับการบอกว่าต้องทำอะไร

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,163
โดยคนที่มีน้อยกว่า
มีประสบการณ์เป็นทนายความมากกว่าฉัน

617
00:27:02,246 --> 00:27:04,016
แล้วคุณจะทำได้จริงๆ
เกลียดการถูกบอกว่าต้องทำอะไร

618
00:27:04,040 --> 00:27:06,125
โดยคนที่ไม่มี
ประสบการณ์การเป็นทนายความ

619
00:27:06,209 --> 00:27:07,210
ดอนน่า... ขอโทษนะ?

620
00:27:07,293 --> 00:27:09,670
ฉันบอกว่าคุณอยู่ที่นี่และฉันอยู่ที่นี่

621
00:27:09,754 --> 00:27:11,023
ดังนั้นเว้นแต่คุณ
อยากจัดการกับฉัน

622
00:27:11,047 --> 00:27:13,007
คุณจะฟังเมื่อราเชล
บอกคุณบางอย่าง

623
00:27:13,466 --> 00:27:15,843
ฉันถูกจ้างให้มาที่นี่

624
00:27:16,928 --> 00:27:18,805
และฉันก็ถูกบอก
ว่าฉันจะมีคุณค่า

625
00:27:18,888 --> 00:27:22,266
สำหรับจิตใจของฉัน การเรียกเก็บเงินของฉัน และ
ความสัมพันธ์ของฉันกับลูกค้าของฉัน

626
00:27:22,350 --> 00:27:25,228
และตั้งแต่ฉันมาที่นี่ฉันก็มี
ต้องรับเรื่องไร้สาระจากหลุยส์

627
00:27:25,895 --> 00:27:28,648
และตอนนี้คุณกำลังถามฉัน
ที่จะเสียเวลาและความสามารถของฉัน

628
00:27:28,731 --> 00:27:30,107
ในเรื่องแบบนี้ ไม่...

629
00:27:30,191 --> 00:27:31,192
คุณพูดถูกสเตฟานี

630
00:27:31,275 --> 00:27:33,212
คุณไม่ควรได้รับ
หลุยส์ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น

631
00:27:33,236 --> 00:27:34,570
และราเชลกับฉัน
ดูแลมัน

632
00:27:34,904 --> 00:27:36,989
เอาล่ะ ถึงเวลาของคุณแล้ว
และความสามารถ

633
00:27:37,073 --> 00:27:39,158
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย
งานมอบหมายที่ราเชลให้คุณ

634
00:27:39,242 --> 00:27:40,952
ฉันไม่สนหรอก
คุณเก่งแค่ไหน

635
00:27:41,077 --> 00:27:42,870
เราจะให้คุณดูประตู

636
00:28:03,266 --> 00:28:04,266
เฮ้.

637
00:28:04,308 --> 00:28:06,894
คุณแวะมาบอกผมว่า.
งานที่ฉันทำช่วยคุณได้เหรอ?

638
00:28:06,978 --> 00:28:09,564
มันทำ
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

639
00:28:10,106 --> 00:28:11,983
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น?

640
00:28:12,108 --> 00:28:14,068
คุณต้องทิ้งโปรโบโนของคุณ

641
00:28:14,443 --> 00:28:16,123
มีความขัดแย้ง
กับหนึ่งในลูกค้าของเรา

642
00:28:16,195 --> 00:28:18,865
อะไร WHO? ฉันตรวจสอบแล้ว
ความขัดแย้งก่อนที่ฉันจะดำเนินคดี

643
00:28:18,948 --> 00:28:19,991
มันเป็นลูกค้าใหม่

644
00:28:20,074 --> 00:28:21,718
ถ้าเป็นลูกค้าใหม่
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยมันไปเถอะ

645
00:28:21,742 --> 00:28:23,369
เราทำไม่ได้
พวกเขาเป็นนักพัฒนารายใหญ่

646
00:28:23,452 --> 00:28:24,871
นักพัฒนา? ฉันกำลังฟ้องคุก

647
00:28:24,954 --> 00:28:26,139
ฉันรู้ว่า.
แต่พวกเขากำลังบอกว่า...

648
00:28:26,163 --> 00:28:27,432
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่พวกเขาพูด

649
00:28:27,456 --> 00:28:29,017
นั่นไม่ใช่ความขัดแย้ง
นั่นเป็นการปอกลอก

650
00:28:29,041 --> 00:28:30,811
ไมค์... ไม่ คุณจะ
ให้ไฟเขียวแก่ฉัน

651
00:28:30,835 --> 00:28:33,605
แล้วฉันก็พบบางสิ่งบางอย่างและคุณ
ทำให้ฉันทิ้งมันโดยไม่มีเหตุผลเหรอ?

652
00:28:33,629 --> 00:28:35,172
มันไม่ใช่เหตุผลที่ดีเลย

653
00:28:35,256 --> 00:28:37,842
มันเป็นนักพัฒนาของอเล็กซ์
และฉันก็เพิ่งพาเขาเข้ามา

654
00:28:37,925 --> 00:28:41,470
ฉันปล่อยให้เขาสูญเสียลูกค้ารายใหญ่รายหนึ่งไป
สัปดาห์แรกของเขาที่นี่ มันเป็นหายนะ

655
00:28:41,554 --> 00:28:44,432
และฉันปล่อยให้ผู้ชายคนหนึ่งตายโดยไม่ได้รับ
เขายุติธรรม นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

656
00:28:44,557 --> 00:28:47,226
ฟังฉันนะ ฟังนะ
ตัวคุณเอง เรามีข้อตกลง

657
00:28:47,310 --> 00:28:50,396
ตอนนี้ตัวตลกคนนี้กำลังขอให้ฉันทำ
ส่งลูกค้าที่ฉันสัญญาไว้ไป

658
00:28:50,479 --> 00:28:53,232
ยกเว้นว่าเขาไม่ได้ถามคุณ
ที่จะทิ้งเขา ไมค์ ฉันก็ทำได้

659
00:28:53,316 --> 00:28:56,527
และถ้าคุณไม่ทำเช่นนั้น
ข้อตกลงที่เราทำไว้ มันจบลงแล้ว

660
00:29:04,493 --> 00:29:05,745
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

661
00:29:06,120 --> 00:29:07,914
ทำอะไร? ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

662
00:29:07,997 --> 00:29:10,374
ไม่ ดอนน่า
คุณกำลังบ่อนทำลายฉัน

663
00:29:10,458 --> 00:29:11,626
บ่อนทำลายคุณ?

664
00:29:12,001 --> 00:29:13,836
คุณต้องการการสำรองข้อมูล
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

665
00:29:13,920 --> 00:29:16,714
ไม่ ฉันต้องจัดการเรื่องนั้น
สถานการณ์ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำอยู่

666
00:29:16,797 --> 00:29:20,343
จนกระทั่งคุณตัดสินใจเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณไม่รู้อะไรเลย

667
00:29:20,426 --> 00:29:22,845
ไม่ผิดหรอกเรเชล แต่ฉัน
รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

668
00:29:22,929 --> 00:29:24,907
และจากสิ่งที่ฉันบอกได้
คุณไม่ได้จัดการมันเลย

669
00:29:24,931 --> 00:29:26,491
และคุณคิดว่าอะไร
คุณทำได้ดีกว่าไหม?

670
00:29:26,515 --> 00:29:29,101
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ต้องตั้งโทนตั้งแต่เนิ่นๆ

671
00:29:29,185 --> 00:29:30,770
โอเค และโทนเสียง
ที่คุณเพิ่งตั้งไว้

672
00:29:30,853 --> 00:29:34,065
คือถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้น
เธอสามารถเดินทับฉันได้

673
00:29:34,148 --> 00:29:36,793
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ห้องไหน
อยู่ในนั้น แต่เธอก็ทำอย่างนั้นอยู่ดี

674
00:29:36,817 --> 00:29:37,836
และมันพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน

675
00:29:37,860 --> 00:29:39,860
ถ้าเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ
เห็นฉันปล่อยให้เธอทำอย่างนั้นเหรอ?

676
00:29:39,904 --> 00:29:41,757
สิ่งที่มันพูดก็คือว่า
คุณเชื่อถือสไตล์ความเป็นผู้นำของฉัน

677
00:29:41,781 --> 00:29:44,200
แทนที่จะคิดว่าคุณ
ต้องต่อสู้เพื่อฉัน

678
00:29:44,283 --> 00:29:45,826
สเตฟานี่จำเป็น
สิ่งที่ฉันให้เธอ

679
00:29:45,910 --> 00:29:48,120
และถ้าคุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ฉันต่อสู้การต่อสู้ของคุณ

680
00:29:48,204 --> 00:29:49,556
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

681
00:29:49,580 --> 00:29:52,249
เพราะถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉัน...
คงจะไล่เธอออกทันที

682
00:29:52,333 --> 00:29:53,413
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

683
00:29:53,459 --> 00:29:54,728
เพราะพวกเขา
ไม่ใช่เพื่อนร่วมงานของฉัน

684
00:29:54,752 --> 00:29:55,812
คุณพูดถูก. พวกเขาเป็นของฉัน

685
00:29:55,836 --> 00:29:57,380
และฉันก็ต่อสู้เพื่อคุณ
เพื่อรับพวกเขา

686
00:29:57,463 --> 00:30:01,217
และคุณก็ดูถูกฉันและ
ทำให้ฉันอับอายต่อหน้าพวกเขาทั้งหมด

687
00:30:01,300 --> 00:30:04,428
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน
คิดว่าเพื่อนของฉันจะทำกับฉัน

688
00:30:04,512 --> 00:30:06,198
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน
ไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้

689
00:30:06,222 --> 00:30:08,349
แต่บางทีคุณอาจไม่พร้อม
สำหรับตำแหน่งใหม่ของคุณ

690
00:30:08,724 --> 00:30:11,477
คุณรู้อะไรไหม ดอนน่า?
บางทีคุณอาจไม่ใช่คุณ

691
00:30:16,232 --> 00:30:18,609
หลุยส์: ดร. ลิปชิตซ์
ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่ในเซสชั่น

692
00:30:18,693 --> 00:30:20,528
ฉันแค่อยากจะพูด
ว่าคุณพูดถูก

693
00:30:21,070 --> 00:30:24,448
ฉันทำเกินเลยไป
ไม่มีปัญหากับอเล็กซ์

694
00:30:24,865 --> 00:30:27,952
และถ้าฉันถูกกระตุ้น
ฉันหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง

695
00:30:28,577 --> 00:30:30,162
ยังไงก็ขอบคุณอีกครั้ง

696
00:30:30,621 --> 00:30:31,789
เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน.

697
00:30:32,873 --> 00:30:34,583
ไมค์ ดีใจที่ได้พบคุณ

698
00:30:34,667 --> 00:30:36,478
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
นาทีแล้วทั้งหมดก็เป็นของคุณ

699
00:30:36,502 --> 00:30:38,230
โอ้มันไม่สำคัญ
นานแค่ไหนหลุยส์

700
00:30:38,254 --> 00:30:40,798
เราก็สามารถชาร์จเวลาได้
กลับไปหาลูกค้าบางคนใช่ไหม?

701
00:30:40,881 --> 00:30:42,818
เพราะไม่มีใครอยู่แถวนี้
ไร้สาระเกี่ยวกับอะไรก็ได้

702
00:30:42,842 --> 00:30:44,385
นอกเหนือจากการทำเงินอยู่แล้ว

703
00:30:44,468 --> 00:30:45,636
ไมค์ เกิดอะไรขึ้น?

704
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
เหตุผลเดียวที่ฉันกลับมาที่นี่

705
00:30:47,972 --> 00:30:49,241
นั่นคือฮาร์วีย์
และฉันก็ได้ทำข้อตกลง

706
00:30:49,265 --> 00:30:51,851
และยังไม่ถึงสัปดาห์ด้วยซ้ำ
และเขาก็กำลังกลับไปทำแบบนั้นอีกครั้ง

707
00:30:51,934 --> 00:30:53,787
ว้าว! นั่นจะไม่
เกิดขึ้นบนนาฬิกาของฉัน โอเคไหม?

708
00:30:53,811 --> 00:30:56,439
ดังนั้นแค่ชะลอตัวลง บอกฉัน
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร

709
00:31:02,194 --> 00:31:03,529
ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกันหน่อย

710
00:31:03,612 --> 00:31:05,298
ไมค์เพิ่งบอกฉันว่าคุณเป็น
ทำลายข้อตกลงของคุณกับเขา

711
00:31:05,322 --> 00:31:07,801
เขาไม่ควรบอกคุณแบบนั้น
เพราะนั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

712
00:31:07,825 --> 00:31:10,202
ไม่มีกงการของฉันเหรอ? ฉันชื่อ
บนผนังให้มากเท่ากับของคุณ

713
00:31:10,286 --> 00:31:14,165
ฟังนะ ถ้าไมค์ไม่หล่น
ในกรณีนี้เราจะสูญเสียลูกค้ารายใหญ่ไป

714
00:31:14,248 --> 00:31:15,332
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

715
00:31:15,416 --> 00:31:18,544
ไม่ ฮาร์วีย์ สิ่งที่เราทำไม่ได้
มีคุณเป็นแบบอย่าง

716
00:31:18,627 --> 00:31:21,380
ที่ลูกค้าของอเล็กซ์สามารถทำได้
วิ่งลุยไปทั่วพวกเรา

717
00:31:21,464 --> 00:31:22,631
เก็บเสียงของคุณลง

718
00:31:22,715 --> 00:31:25,551
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว แล้วนี่ไม่เกี่ยวกับ
ฉันผิดข้อตกลงกับไมค์

719
00:31:25,634 --> 00:31:27,636
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ
อิจฉาโอเล็กซ์

720
00:31:27,720 --> 00:31:28,721
ไม่มันไม่ใช่

721
00:31:28,804 --> 00:31:31,616
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดมาก่อน
ฉันพบว่าเป็นลูกค้าของอเล็กซ์

722
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
ฮาร์วีย์ เขามีประเด็น
ไร้สาระ

723
00:31:33,184 --> 00:31:34,310
คุณบอกฉันว่าคุณกลัว

724
00:31:34,393 --> 00:31:36,496
ว่าฉันจะกลายเป็น
เป็นเพื่อนกับเขาดีกว่าคุณ

725
00:31:36,520 --> 00:31:37,855
และนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่

726
00:31:37,938 --> 00:31:40,816
คุณกล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นกับฉัน
ต่อหน้าดอนน่า

727
00:31:41,150 --> 00:31:44,445
ฉันบอกคุณแล้ว
ด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่

728
00:31:44,945 --> 00:31:46,906
นี่ไม่เกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ของฉันกับอเล็กซ์

729
00:31:46,989 --> 00:31:48,657
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับของคุณ
ความสัมพันธ์กับอเล็กซ์

730
00:31:48,741 --> 00:31:50,451
และคุณกลัวแค่ไหน
ที่จะยืนหยัดต่อเขา

731
00:31:51,035 --> 00:31:52,369
คุณอยากจะทำเรื่องนั้นกับฉันอีกครั้งไหม?

732
00:31:52,453 --> 00:31:54,205
ฉันเพิ่งวิ่งไปโดยคุณ

733
00:31:54,288 --> 00:31:56,082
สิ่งที่คุณทำคือความผิดพลาด

734
00:31:56,165 --> 00:31:59,085
ฉันไม่คิดอย่างนั้นและดอนน่า
ไม่คิดอย่างนั้น ซึ่งหมายความว่า...

735
00:31:59,168 --> 00:32:01,003
ที่จริงแล้วฮาร์วีย์ฉันก็ทำ

736
00:32:01,087 --> 00:32:03,422
และถ้าจะเหมือนกันทั้งหมดนั้น
คุณฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองได้

737
00:32:03,506 --> 00:32:05,841
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ไม่ ฉันไม่ได้

738
00:32:06,342 --> 00:32:08,844
เพราะครั้งสุดท้ายที่คุณ
บอกว่าถ้าฉันมีอะไรจะพูด

739
00:32:08,928 --> 00:32:10,262
พูดมันในการประชุมเวรกรรม

740
00:32:10,346 --> 00:32:11,680
ก็นี่คือ
การประชุมโคตรแย่

741
00:32:11,764 --> 00:32:13,891
และฉันก็บังเอิญคิดว่าเรา
ควรรักษาคำพูดของเรากับไมค์

742
00:32:13,974 --> 00:32:15,534
แทนที่จะปล่อยให้
ลูกค้าบางคนกลั่นแกล้งเรา

743
00:32:15,559 --> 00:32:17,728
ฉันขอขอบคุณการป้อนข้อมูล

744
00:32:17,812 --> 00:32:21,941
แต่ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะได้รับคะแนนเสียง
เมื่อฉันบอกว่าจะมีการลงคะแนนเสียง

745
00:32:22,024 --> 00:32:23,234
และนี่ไม่ใช่การลงคะแนนเสียง

746
00:32:23,317 --> 00:32:26,237
สำหรับคุณ
ลองดูในกระจก

747
00:32:26,320 --> 00:32:28,781
เพราะเหตุผลเดียว.
ว่าคุณโกรธเรื่องนี้

748
00:32:28,864 --> 00:32:32,326
คือเพื่อนสายน้ำผึ้งคนใหม่ของคุณ
ยกเลิกอาหารกลางวันกับคุณสำหรับฉัน

749
00:32:40,251 --> 00:32:41,252
หลุยส์.

750
00:32:53,389 --> 00:32:55,158
คุณไม่แก่ไปหน่อยเหรอ
เพื่อใช้วันหยุดพักผ่อนของคุณ

751
00:32:55,182 --> 00:32:56,392
ในร้านหนังสือการ์ตูนเหรอ?

752
00:32:56,475 --> 00:32:59,395
ทุกคนมีของพวกเขา
งานอดิเรก, ไมค์. การ์ตูนของฉัน.

753
00:32:59,478 --> 00:33:02,439
ของคุณคือการช่วยเหลือองค์กรขนาดใหญ่
แย่งผู้ชายตัวเล็กไปซะ

754
00:33:03,858 --> 00:33:05,234
โอลิเวอร์ รอก่อน

755
00:33:06,527 --> 00:33:07,611
ฉันแค่...

756
00:33:07,695 --> 00:33:10,781
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ

757
00:33:10,865 --> 00:33:12,408
และนี่คือวิธีของฉันที่จะทำมัน

758
00:33:12,491 --> 00:33:14,869
นั่นอะไรน่ะ? เงินมากขึ้น
เพื่อให้ทุกอย่างโอเคใช่ไหม?

759
00:33:14,952 --> 00:33:16,245
มันเป็นกรณี

760
00:33:16,579 --> 00:33:17,806
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่มีความหมายสำหรับฉันมาก

761
00:33:17,830 --> 00:33:19,540
มันเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งเสียชีวิตในคุก

762
00:33:19,874 --> 00:33:21,560
ถ้ามันมีความหมายกับคุณมาก
ทำไมคุณไม่ทำมันเอง?

763
00:33:21,584 --> 00:33:22,793
ฉันทำไม่ได้

764
00:33:23,627 --> 00:33:25,307
เรามีความขัดแย้ง
กับหนึ่งในลูกค้าของเรา

765
00:33:26,505 --> 00:33:29,258
เป็นคำพูดที่ดีนะ
ไมค์ แต่ฉันไม่สนใจ

766
00:33:29,341 --> 00:33:31,844
เพราะมีอะไรบางอย่าง
อยู่ในนั้นเพื่อคุณเช่นเคย

767
00:33:31,927 --> 00:33:34,239
โอลิเวอร์ ได้โปรด ดูก่อน.
คุณบอกว่าไม่ แค่ฟังอะไร...

768
00:33:34,263 --> 00:33:35,699
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฟังคุณอีกต่อไป

769
00:33:35,723 --> 00:33:37,766
ให้ตายเถอะ
ฉันเกือบจะตายในนั้น

770
00:33:42,730 --> 00:33:43,814
อะไร

771
00:33:47,902 --> 00:33:51,363
คืนที่สองของฉันในแดนเบอรี I
คิดว่ามีคนจะฆ่าฉัน

772
00:33:52,114 --> 00:33:55,451
และแล้วคืนสุดท้ายของฉัน ฉันก็รู้อย่างนั้น
ผู้ชายคนเดิมมาหาฉันอีกครั้ง

773
00:33:56,035 --> 00:33:57,203
แต่ฉันออกไปแล้ว

774
00:33:59,121 --> 00:34:00,748
เด็กคนนี้ไม่ได้

775
00:34:01,999 --> 00:34:03,542
สิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นอยู่ในนี้สำหรับฉัน

776
00:34:03,626 --> 00:34:07,588
กำลังทำให้แน่ใจว่าสิ่งนี้
จะไม่เกิดขึ้นกับคนอื่น

777
00:34:13,928 --> 00:34:15,721
ดูเหมือนว่าจะสวย
ตัดและทำให้แห้งไมค์

778
00:34:15,804 --> 00:34:17,389
นั่นคือวิธีที่พวกเขาต้องการให้มันดู

779
00:34:18,057 --> 00:34:21,393
ฉันรู้อยู่แล้วว่าพวกเขาไม่มี
คืนนั้นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพียงพอ

780
00:34:22,853 --> 00:34:24,998
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้
มีบุคลากรทางการแพทย์เพียงพอเช่นกัน

781
00:34:25,022 --> 00:34:26,148
หรืออาจจะไม่มีเลยก็ได้

782
00:34:26,607 --> 00:34:28,943
ดูสิ ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้
หนีไปกับสิ่งนี้

783
00:34:29,026 --> 00:34:32,780
โดยไม่ส่งมอบให้กับทนาย I
รู้ว่าใครใส่ใจมากพอที่จะมองผ่านมันไป

784
00:34:35,991 --> 00:34:37,076
โอเค ไมค์

785
00:34:38,202 --> 00:34:39,620
ฉันเข้าแล้ว.

786
00:34:45,000 --> 00:34:47,753
ดอนน่า อะไรก็ได้
ฉัน... ราเชล ฉันขอโทษจริงๆ

787
00:34:48,087 --> 00:34:51,215
สิ่งที่ฉันทำผิดและ
น่าสยดสยองและไม่แสดงความเคารพต่อเจ้า

788
00:34:51,298 --> 00:34:55,094
แล้วคุณก็มาลองบอก
ฉันนั้นและฉันทำให้มันแย่ลง 1,000 เท่า

789
00:34:55,177 --> 00:34:57,638
ทำไมคุณถึงทำอะไรบางอย่าง
แบบนั้นตั้งแต่แรกเหรอ?

790
00:34:57,721 --> 00:34:59,306
เพราะว่าฉันยังใหม่กับเรื่องนี้

791
00:35:00,724 --> 00:35:04,478
แล้วฉันก็เห็นสเตฟานี่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนคนไร้สาระ
และรู้สึกเหมือนว่าเธอกำลังทำแบบนั้นกับฉัน

792
00:35:05,562 --> 00:35:07,523
เพราะคุณคือคนนั้น
นั่นทำให้ฉันมีงานทำ

793
00:35:07,690 --> 00:35:08,691
อาจจะ.

794
00:35:10,109 --> 00:35:11,669
แล้วคุณก็บอกฉัน
ฉันตัดขาของคุณออก

795
00:35:11,694 --> 00:35:14,071
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเดิม
แย่กว่านั้นและฉันก็เอามันออกไปกับคุณ

796
00:35:14,154 --> 00:35:16,407
ดอนน่า... ราเชล คุณพูดถูก

797
00:35:16,490 --> 00:35:18,450
ฉันไม่ได้สมบูรณ์
พร้อมสำหรับสิ่งนี้

798
00:35:20,828 --> 00:35:22,538
และฉันก็ไม่เสมอไป
จะได้รับสิ่งที่ถูกต้อง

799
00:35:22,621 --> 00:35:24,540
และฉันได้มันมา
วันนี้ผิดจริงๆ

800
00:35:28,043 --> 00:35:29,795
อาจจะไม่ได้ผิดทั้งหมด

801
00:35:30,963 --> 00:35:32,339
คุณหมายความว่าอย่างไร?

802
00:35:34,550 --> 00:35:36,218
ฉันก็คิดเกี่ยวกับมันเช่นกัน

803
00:35:37,469 --> 00:35:41,181
ในที่สุดฉันก็เป็น
สมาชิกของบาร์

804
00:35:47,313 --> 00:35:49,940
ฉันไม่ต้องการ
ดูแลทุกคนในขณะนี้

805
00:35:50,065 --> 00:35:52,735
ฉันแค่อยากจะเป็น
ทนายความที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถเป็นได้

806
00:35:53,360 --> 00:35:54,820
ฉันเข้าใจ.

807
00:35:56,238 --> 00:35:58,866
ฉันจะดูแล
เพื่อนร่วมงานในตอนนี้

808
00:36:00,576 --> 00:36:03,495
ดอนน่า อะไรทำให้
คุณเข้าใจทั้งหมดนั้นไหม?

809
00:36:03,746 --> 00:36:06,623
สมมติว่าฉันเป็น
เตือนใจว่ามันรู้สึกอย่างไร

810
00:36:06,707 --> 00:36:08,000
เมื่อมีคนพูดแทนคุณ

811
00:36:08,083 --> 00:36:10,336
และสิ่งที่พวกเขากำลังพูด
เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

812
00:36:10,419 --> 00:36:11,670
ของสิ่งที่คุณอยากจะพูด

813
00:36:12,087 --> 00:36:13,213
หลุยส์?

814
00:36:13,339 --> 00:36:14,548
ฮาร์วีย์.

815
00:36:15,090 --> 00:36:17,634
คนที่ให้คุณ
ตำแหน่งใหม่ของคุณ

816
00:36:17,926 --> 00:36:19,136
อย่างแน่นอน.

817
00:36:19,511 --> 00:36:21,096
ฉันขอโทษจริงๆ ดอนน่า

818
00:36:21,764 --> 00:36:23,432
ฉันขอโทษเหมือนกันราเชล

819
00:36:31,315 --> 00:36:33,067
ฮาร์วีย์ มันสายแล้ว
อะไรก็ตามที่เป็น...

820
00:36:33,150 --> 00:36:34,790
คุณจำนำสิ่งนั้นได้หรือไม่
ไปคลินิกเหรอ?

821
00:36:36,487 --> 00:36:38,364
คุณขอให้ฉันทิ้งมันไป
ฉันก็เลยทิ้งมันไป

822
00:36:38,447 --> 00:36:41,658
ไร้สาระ คุณมอบให้กับ
คลินิกที่คุณสังกัด

823
00:36:41,742 --> 00:36:44,203
คลินิกที่คุณบอกฉันว่าทำได้
ให้กรณีขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของฉัน

824
00:36:44,286 --> 00:36:45,954
บางทีคุณอาจพลาดบันทึก

825
00:36:46,163 --> 00:36:49,166
หากบริษัทของเราอยู่ในทางใดทางหนึ่ง
ที่เกี่ยวข้องกับกรณีนั้น

826
00:36:49,249 --> 00:36:50,376
เราสูญเสียลูกค้ารายใหญ่ไป

827
00:36:50,459 --> 00:36:51,877
ฮาร์วีย์ ฉันไม่ได้กำลังทำมันอยู่

828
00:36:51,960 --> 00:36:55,065
จากนั้นคุณจะเขียนสิ่งนั้นเป็นลายลักษณ์อักษรและ
คุณจะไปส่งมันให้กับลูกค้าของอเล็กซ์

829
00:36:55,089 --> 00:36:58,384
กำแพงจีนหุ้มเกราะคุณ
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกรณีนี้

830
00:36:58,467 --> 00:36:59,652
คุณบอกว่าคุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

831
00:36:59,676 --> 00:37:01,029
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

832
00:37:01,053 --> 00:37:02,721
คุณมอบให้คลินิกเมื่อไหร่?

833
00:37:06,058 --> 00:37:08,936
โอเค ฮาร์วีย์
ฉันจะเขียนมันลงไป

834
00:37:11,146 --> 00:37:14,108
ฉันต้องการคำพูดของคุณคุณ
จะมีชีวิตอยู่ตามสิ่งที่คุณลงนาม

835
00:37:15,776 --> 00:37:17,361
คุณมีคำพูดของฉัน

836
00:37:24,076 --> 00:37:25,285
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

837
00:37:25,953 --> 00:37:27,037
ใช่ฉันทำ

838
00:37:27,121 --> 00:37:30,541
ฉันแค่สงสัยว่าคุณทำใหม่แล้วหรือยัง
งานที่เรเชลให้คุณเหรอ?

839
00:37:31,708 --> 00:37:34,461
ยัง.
ฉันมีตันบนจานของฉัน

840
00:37:34,837 --> 00:37:36,588
ฉันจะไปถึงมันพรุ่งนี้

841
00:37:38,799 --> 00:37:40,175
คุณถูกไล่ออก

842
00:37:41,510 --> 00:37:43,720
ได้โปรด
ฉันจะทำมันจริงๆ

843
00:37:43,929 --> 00:37:45,180
ฉันเชื่อคุณ

844
00:37:45,848 --> 00:37:49,226
แต่กฎของฉันคือตีสามครั้งและ
คุณออกไปแล้ว ไม่อย่างนั้นมันจะจบตรงไหน?

845
00:37:50,060 --> 00:37:52,438
ในกรณีนั้น
ทำไมไม่ทำสิ่งนี้ต่อสาธารณะ?

846
00:37:52,521 --> 00:37:54,940
ฉันไม่จำเป็นต้องทำ
ต่อสาธารณะนี้สเตฟานี

847
00:37:55,023 --> 00:37:57,776
เมื่อพรุ่งนี้คุณไม่อยู่
ผู้คนจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

848
00:37:57,860 --> 00:38:01,363
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า
ฉันขอให้คุณสบายดี

849
00:38:01,947 --> 00:38:03,657
คุณคาดหวังฉัน
ที่จะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,869
ฉันไม่รู้ แต่มันเป็นเรื่องจริง

851
00:38:23,719 --> 00:38:26,722
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล

852
00:38:26,805 --> 00:38:31,143
เพราะนี่คือที่ที่เราพบกันแต่.
มันไม่ใช่ที่ที่ฉันต้องอยู่อีกต่อไป

853
00:38:31,226 --> 00:38:32,436
ฮาร์วีย์ ฉันไม่คิดว่า...

854
00:38:32,519 --> 00:38:34,354
ฉันเพิ่งมี
คำถามเดียวที่จะถามคุณ

855
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
คุณกำลังกังวลเรื่อง
ผู้หญิงคนนี้จะคิดอย่างไร

856
00:38:37,149 --> 00:38:39,193
หรือเพราะคุณคิด
สิ่งที่เราทำอยู่มันผิดเหรอ?

857
00:38:39,276 --> 00:38:42,279
เพราะถ้าเป็นเรื่องแค่นี้
สิ่งที่คนอื่นคิดมันบ้าไปแล้ว

858
00:38:42,362 --> 00:38:46,492
มันไม่บ้าสำหรับฉันและ
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจสิ่งนั้น

859
00:38:46,575 --> 00:38:49,453
ฉันเข้าใจอย่างนั้น แต่ฉัน
ก็รู้ว่าเรามีความสัมพันธ์กัน

860
00:38:49,536 --> 00:38:50,537
และโยนสิ่งนั้นทิ้งไป

861
00:38:50,621 --> 00:38:52,664
เพราะมีจินตภาพบางอย่าง
แห่งจินตนาการของคุณ...

862
00:38:52,748 --> 00:38:55,000
มันไม่ใช่ภาพลวงตา
ของจินตนาการของฉัน

863
00:38:55,584 --> 00:38:57,145
และฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอคิด

864
00:38:57,169 --> 00:38:58,670
ฉันกังวลกับสิ่งที่ฉันคิด

865
00:38:58,754 --> 00:39:00,422
และคุณคิดอย่างไร?

866
00:39:00,506 --> 00:39:02,674
ว่าถ้าเป็นอย่างนี้.
เป็นความผิดพลาดร้ายแรง

867
00:39:02,758 --> 00:39:06,303
และมันไม่ได้ผล
และฉันดูเหมือนคนโง่เหรอ?

868
00:39:08,138 --> 00:39:09,264
ตกลง.

869
00:39:10,307 --> 00:39:12,684
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
นักบำบัดที่นี่

870
00:39:12,768 --> 00:39:15,145
แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
ความเสี่ยงของความสัมพันธ์ใดๆ?

871
00:39:18,857 --> 00:39:20,609
ฉันกลัว ฮาร์วีย์

872
00:39:21,068 --> 00:39:22,277
ฉันด้วย.

873
00:39:24,947 --> 00:39:27,324
สิ่งที่คุณพูด
เราทั้งคู่กลัวด้วยกันเหรอ?

874
00:39:35,541 --> 00:39:36,875
อเล็กซ์: ฉันช่วยคุณได้ไหม?

875
00:39:38,418 --> 00:39:41,088
ใช่. ฉันชื่อไมค์ รอสส์

876
00:39:42,089 --> 00:39:43,674
ฉันจะบอกว่ายินดีที่ได้รู้จักคุณ

877
00:39:43,799 --> 00:39:46,051
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
คุณไม่รู้สึกแบบเดียวกัน

878
00:39:46,176 --> 00:39:47,719
ไม่โดยเฉพาะ

879
00:39:48,929 --> 00:39:50,097
นี่อะไรน่ะ?

880
00:39:50,180 --> 00:39:51,890
คดีที่อาจเกิดขึ้นอีก 15 คดีของฉัน

881
00:39:51,974 --> 00:39:54,577
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้
มีความขัดแย้งใดๆ กับสิ่งเหล่านี้

882
00:39:54,601 --> 00:39:55,828
อาจจะเป็นคุณย่าของลูกค้าของคุณ

883
00:39:55,852 --> 00:39:59,064
ร้านค้าที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
ฝั่งตรงข้ามถนนจากหมายเลข 12?

884
00:39:59,147 --> 00:40:00,816
ฉันจะลองดู

885
00:40:01,483 --> 00:40:02,651
ดี.

886
00:40:02,859 --> 00:40:04,712
เพราะเพียงเพื่อให้ชัดเจนถ้า
ฉันรู้ว่ามีความขัดแย้ง

887
00:40:04,736 --> 00:40:06,363
ฉันไม่เคยจะมี
ดำเนินการกรณี

888
00:40:08,031 --> 00:40:09,366
ฉันขอขอบคุณที่คุณทิ้งมัน

889
00:40:09,449 --> 00:40:11,702
ฉันถูกบูลด็อก
ที่จะทิ้งมันไป

890
00:40:11,785 --> 00:40:14,413
เหมือนฉันถูกบูลโดล
ในการลงนามนี้

891
00:40:15,831 --> 00:40:17,833
ฉันสามารถอยู่ร่วมกับ
ทั้งสองสิ่งเหล่านั้น

892
00:40:18,250 --> 00:40:20,460
แต่ฉันไม่เคยอยากโดนจับเลย
ในสถานการณ์นี้อีกครั้ง

893
00:40:22,087 --> 00:40:23,380
อะไรตลกมาก?

894
00:40:23,755 --> 00:40:26,174
ฉันเพิ่งบอกลูกค้าของฉัน
สิ่งเดียวกัน

895
00:40:26,758 --> 00:40:27,926
ไร้สาระ

896
00:40:28,135 --> 00:40:30,095
คุณคิดแบบนี้
ทำให้ฉันดูดีเหรอ?

897
00:40:31,847 --> 00:40:34,516
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าเราเป็น
ลงเรือลำเดียวกันแล้ว

898
00:40:35,684 --> 00:40:36,852
ยินดีที่ได้รู้จักนะไมค์

899
00:40:38,895 --> 00:40:40,314
ยินดีต้อนรับสู่เพียร์สัน สเปกเตอร์ ลิตท์

900
00:40:42,816 --> 00:40:45,277
หลุยส์: คุณบอกว่าฉันต้องการ
กลยุทธ์เมื่อมันเกิดขึ้น

901
00:40:45,360 --> 00:40:47,946
คือฉันใช้ของคุณ
กลยุทธ์และฉันก็ผ่านมันไปได้

902
00:40:48,030 --> 00:40:49,906
แต่มันก็ไม่ได้แก้ไข
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!

903
00:40:50,198 --> 00:40:52,534
หลุยส์ ใจเย็นๆ

904
00:40:53,076 --> 00:40:55,287
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
ไม่ คุณไม่ใช่!

905
00:40:55,370 --> 00:40:57,539
คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
คุณต่อต้านฉันเสมอ

906
00:40:57,873 --> 00:41:01,585
ฉันทำสิ่งที่คุณพูดและ
ครั้งนี้มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

907
00:41:01,752 --> 00:41:03,795
และฉันไม่ให้
บ้าบอ สิ่งที่คุณคิด

908
00:41:04,755 --> 00:41:07,215
ฉันไม่ใช่คนที่น่ากลัว
คุณมักจะบอกว่าฉันเป็น!

909
00:41:07,299 --> 00:41:09,099
หลุยส์ ฉันไม่คิดว่า
คุณเป็นคนที่น่ากลัว

910
00:41:09,176 --> 00:41:11,303
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เป็นคนที่ยอดเยี่ยม

911
00:41:11,386 --> 00:41:14,556
แล้วถ้า! ไม่ได้ทำอย่างนั้น
ชัดเจนสำหรับคุณ ฉันขอโทษมาก

912
00:41:14,640 --> 00:41:16,725
คุณสามารถเสียใจได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ฮาร์วีย์

913
00:41:16,808 --> 00:41:18,769
หลุยส์?
แต่คุณคิดผิดเกี่ยวกับฉัน

914
00:41:18,977 --> 00:41:21,104
ฉันไม่ใช่คนไร้ค่า
ชิ้นส่วนอึ

915
00:41:21,730 --> 00:41:23,148
คุณทำให้ฉันล้มเหลว

916
00:41:24,066 --> 00:41:25,734
และคุณคิดผิด

917
00:41:26,276 --> 00:41:27,819
คุณคิดผิด!