1
00:01:22,582 --> 00:01:25,459
- ¡Ultra!
- ¡Ultra! ¡Ultra!

2
00:01:29,046 --> 00:01:30,673
Necesitamos deshacernos de él.

3
00:01:31,674 --> 00:01:33,593
No. Necesitamos descubrir quién es.

4
00:01:34,510 --> 00:01:35,803
¿Qué importa ahora?

5
00:02:41,285 --> 00:02:42,787
- José.
- Roldán.

6
00:02:43,954 --> 00:02:46,916
Escuché que las cosas se pusieron un poco ruidosas.
en el hospital. ¿Estás bien?

7
00:02:46,999 --> 00:02:49,001
Perdimos 12 hombres, incluido Florian.

8
00:02:49,293 --> 00:02:50,294
Jesús.

9
00:02:50,544 --> 00:02:52,254
¿Sabes?
¿Con quién estaban los hostiles?

10
00:02:52,338 --> 00:02:53,714
No, pero lo haré pronto.

11
00:02:57,927 --> 00:03:00,012
Bienvenido al paraíso, amigo.

12
00:03:02,640 --> 00:03:04,433
¡Ultra! ¡Ultra!

13
00:03:04,517 --> 00:03:06,268
¡Ultra! ¡Ultra!

14
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
¡Ultra! ¡Ultra!

15
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
- No será suficiente.
- Es todo lo que tenemos.

16
00:03:17,238 --> 00:03:18,989
¿Alguna idea de qué tipo de números?
¿A qué nos enfrentamos?

17
00:03:19,073 --> 00:03:21,325
Es difícil de decir.
Podría ser cualquier cosa hasta 100.

18
00:03:21,867 --> 00:03:25,329
Jensen obtuvo información sobre un complot.
de tierra propiedad de un tal Roland Eder.

19
00:03:25,413 --> 00:03:28,582
Aparentemente es una especie de
Campo de entrenamiento Magyar Ultra.

20
00:03:28,666 --> 00:03:29,875
Estarán listos para nosotros.

21
00:03:29,959 --> 00:03:31,293
No si nos mantenemos alejados de los senderos.

22
00:03:31,669 --> 00:03:33,087
Crecí rodeado de gente así.

23
00:03:33,379 --> 00:03:36,173
esperando el día del gran mal
El gobierno viene a quitárselos.

24
00:03:36,298 --> 00:03:37,967
Soldados armados, helicópteros negros...

25
00:03:38,384 --> 00:03:40,594
Nuevo orden mundial. Toda esa mierda.

26
00:03:40,678 --> 00:03:41,887
Bueno, en el lado positivo...

27
00:03:42,680 --> 00:03:44,098
Parece que tenían razón.

28
00:03:44,181 --> 00:03:46,308
- Comprobación de comunicaciones.
- Buen cheque.

29
00:03:46,934 --> 00:03:49,145
Es toda una caminata,
entonces necesitas ponerte en movimiento.

30
00:03:50,187 --> 00:03:53,691
Agarra a McAllister, el objetivo de Lowry,
y traerlos a ambos de regreso a casa sanos y salvos.

31
00:03:53,774 --> 00:03:55,234
- Buena suerte.
- Copiar.

32
00:03:55,818 --> 00:03:57,778
Suena tan simple cuando ella lo dice.

33
00:05:29,578 --> 00:05:30,746
¿Cómo te llamas?

34
00:05:31,705 --> 00:05:33,082
Iliás Zarin.

35
00:05:34,166 --> 00:05:35,501
Tu verdadero nombre.

36
00:05:38,504 --> 00:05:39,964
¿Para quién trabajas?

37
00:05:41,465 --> 00:05:42,967
Lo importante es que puedo ayudarte.

38
00:05:44,009 --> 00:05:46,512
Me preocuparía más por ti.

39
00:05:47,429 --> 00:05:51,183
soy solo un producto
para ser tomado y vendido, pero tú...

40
00:05:52,017 --> 00:05:53,978
Eres algo peor para ellos.

41
00:05:58,357 --> 00:05:59,358
Vamos.

42
00:06:02,528 --> 00:06:03,529
Bonito tatuaje.

43
00:06:04,321 --> 00:06:05,698
¿Dibujarlo tú mismo?

44
00:06:06,991 --> 00:06:08,534
Marca de distinción.

45
00:06:09,910 --> 00:06:11,495
Significa que un hombre ha cumplido su condena,

46
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
mantuvo la boca cerrada.

47
00:06:13,831 --> 00:06:15,666
O se le ha roto la cereza, ¿verdad?

48
00:06:16,625 --> 00:06:17,626
Pon a alguien en el suelo.

49
00:06:19,378 --> 00:06:20,504
Si tú lo dices.

50
00:06:20,588 --> 00:06:23,507
¿Estás manejando las cosas?
por aquí entonces?

51
00:06:24,425 --> 00:06:25,885
¿O eres el perrito faldero de Josef?

52
00:06:32,433 --> 00:06:34,268
Todos somos hermanos aquí arriba.

53
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
Atado por la sangre.

54
00:06:43,944 --> 00:06:45,696
Fácil ahí.

55
00:06:46,363 --> 00:06:47,406
Fácil.

56
00:07:06,216 --> 00:07:07,885
Zarin necesita ser entregado
al mediodía.

57
00:07:07,968 --> 00:07:09,762
Deberíamos estar preparándolo
por la caída.

58
00:07:10,220 --> 00:07:11,931
- Tal vez.
- ¿Tal vez?

59
00:07:12,014 --> 00:07:14,350
Si el cliente lo desea tanto,
estarán dispuestos a pagar más.

60
00:07:14,433 --> 00:07:16,852
No. Josef, esto no es un juego.

61
00:07:17,478 --> 00:07:19,563
No los conoces.
No aceptarán este trato.

62
00:07:20,272 --> 00:07:21,523
La gente murió por esto.

63
00:07:22,191 --> 00:07:23,484
Necesitamos más dinero para armas,

64
00:07:23,651 --> 00:07:25,945
vehículos, para ampliar el terreno
para estar listo.

65
00:07:26,528 --> 00:07:28,447
Una vida que vale la pena vivir
Vale la pena luchar por ello.

66
00:07:33,577 --> 00:07:34,870
Prepárate para tu primer plano.

67
00:07:42,211 --> 00:07:45,214
"Yo soy el indicado
que has estado buscando.

68
00:07:46,298 --> 00:07:48,842
"Sin embargo, los términos han cambiado.

69
00:07:48,968 --> 00:07:51,261
"El precio se ha duplicado.

70
00:07:53,263 --> 00:07:55,099
"500.000 dólares".

71
00:07:57,142 --> 00:07:59,103
Es un ligero retraso, eso es todo.

72
00:07:59,186 --> 00:08:00,229
Rosa.

73
00:08:00,813 --> 00:08:03,023
No me hagas venir a buscarlo.

74
00:08:03,190 --> 00:08:05,025
encontramos al hombre
querías dentro de una semana.

75
00:08:05,109 --> 00:08:07,528
Otros lo habían estado buscando
por mucho más tiempo.

76
00:08:07,987 --> 00:08:09,321
Esto no será un problema.

77
00:08:09,405 --> 00:08:10,698
Sin embargo, tu hermano podría serlo.

78
00:08:10,948 --> 00:08:13,117
si se entera
has estado tratando conmigo.

79
00:08:13,534 --> 00:08:15,202
No te preocupes. Puedo manejarlo.

80
00:08:15,953 --> 00:08:17,830
Dijiste que había tomado un rehén.

81
00:08:17,913 --> 00:08:19,248
El infiltrado.

82
00:08:19,873 --> 00:08:22,459
Bueno, lo he investigado
y es peor de lo que piensas.

83
00:08:23,210 --> 00:08:24,628
Es el ejército británico.

84
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
¿Qué?

85
00:08:28,215 --> 00:08:29,466
Habrá más en camino.

86
00:08:30,009 --> 00:08:32,761
Ahora, te lo dije antes
para limpiar tu casa,

87
00:08:33,137 --> 00:08:34,763
para que me escuches.

88
00:08:56,535 --> 00:08:57,995
Entonces, ¿quién es?
¿para qué estás trabajando?

89
00:09:00,080 --> 00:09:01,623
¿Dónde termina todo esto, Josef?

90
00:09:03,000 --> 00:09:05,377
Tienes chicos acumulando
armas y municiones por ahí.

91
00:09:05,544 --> 00:09:06,545
Capacitación.

92
00:09:07,546 --> 00:09:09,590
Termina con nuestro país.
volver a ser nuestro.

93
00:09:10,924 --> 00:09:12,843
El genocidio blanco no es un mito.

94
00:09:13,761 --> 00:09:15,554
Y no hay nada más justo

95
00:09:15,637 --> 00:09:17,222
que la preservación
de la propia raza.

96
00:09:17,306 --> 00:09:19,433
¿Crees que todos ellos por ahí?
son racialmente puros?

97
00:09:19,683 --> 00:09:21,268
Eso es una tontería
Incluso yo puedo decirte eso,

98
00:09:21,351 --> 00:09:23,437
y no doy
una mierda sobre tu causa.

99
00:09:23,520 --> 00:09:25,397
Creen en lo que están haciendo.

100
00:09:25,481 --> 00:09:26,482
¿Y qué pasa con Rosa?

101
00:09:29,068 --> 00:09:30,319
¿Ella también cree en ello?

102
00:09:30,402 --> 00:09:31,904
Empezamos todo esto juntos.

103
00:09:33,614 --> 00:09:35,532
Entonces, ¿cómo es que
¿Te tiene trabajando para el enemigo?

104
00:09:41,663 --> 00:09:42,664
Jane Lowry.

105
00:09:43,499 --> 00:09:45,584
Como en la viuda de Omair Idrisi.

106
00:09:47,002 --> 00:09:49,296
¿Por qué crees que ella te retuvo?
lejos del cliente todo este tiempo?

107
00:09:54,009 --> 00:09:56,220
Nada mal. Muy inventivo.

108
00:09:57,054 --> 00:09:59,556
me preguntaba
¿En qué mentiras recurrirías?

109
00:10:01,058 --> 00:10:03,018
Este es el sargento Thomas McAllister.

110
00:10:03,769 --> 00:10:04,895
Militar británico.

111
00:10:04,978 --> 00:10:07,940
Servicio activo, Fuerzas Especiales.

112
00:10:16,907 --> 00:10:19,326
- Me acabas de romper el corazón, hombre.
- Acostúmbrate.

113
00:10:19,743 --> 00:10:22,412
Porque tu hermana te tiene
haciendo trabajos sucios para los yihadistas.

114
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
¿De verdad crees
voy a creer

115
00:10:25,124 --> 00:10:27,334
¿algo que tengas que decir?

116
00:10:28,210 --> 00:10:29,920
Tenías razón. La guerra se acerca.

117
00:10:30,754 --> 00:10:31,839
Tienes que lidiar con esto.

118
00:10:32,589 --> 00:10:34,133
Muéstrale lo que les hacemos a los traidores.

119
00:10:36,468 --> 00:10:37,719
¡Sácalo!

120
00:10:38,720 --> 00:10:41,849
Y asegúrese de que todas las patrullas
están en posición y en alerta máxima.

121
00:10:47,855 --> 00:10:48,856
José.

122
00:10:50,649 --> 00:10:51,650
Tienes...

123
00:10:52,526 --> 00:10:54,361
He estado distante recientemente.

124
00:10:55,529 --> 00:10:57,531
Porque he estado preocupado por ti.

125
00:10:58,949 --> 00:11:00,450
Siempre estabas enojado.

126
00:11:08,375 --> 00:11:10,460
Cuando entreguemos a Zarin,
Iré contigo.

127
00:11:10,544 --> 00:11:11,837
Conoce al cliente.

128
00:11:13,130 --> 00:11:14,673
Si no tienes nada que ocultar.

129
00:11:14,756 --> 00:11:16,008
Por supuesto.

130
00:11:26,894 --> 00:11:29,521
No olvides todo lo que he hecho por ti.

131
00:11:39,239 --> 00:11:41,033
¡Ultra! ¡Ultra!

132
00:11:41,116 --> 00:11:42,659
¡Ultra! ¡Ultra!

133
00:11:42,743 --> 00:11:44,286
¡Ultra! ¡Ultra!

134
00:11:44,369 --> 00:11:45,871
¡Ejército británico!

135
00:11:47,998 --> 00:11:50,542
¡Enviado para infiltrarse y derribarnos!

136
00:11:50,876 --> 00:11:53,337
¡Un títere del nuevo orden mundial!

137
00:11:54,630 --> 00:11:55,714
¡Tráiganlo aquí!

138
00:12:14,107 --> 00:12:15,400
Josef te quiere.

139
00:12:16,401 --> 00:12:17,444
Yo me haré cargo.

140
00:12:20,530 --> 00:12:22,574
nunca sales
De esta manera nunca más, Rosa.

141
00:12:22,741 --> 00:12:24,368
¿Crees que eres demasiado bueno para nosotros?

142
00:12:24,534 --> 00:12:25,869
Roldán.

143
00:12:26,495 --> 00:12:28,747
Siempre he sido demasiado bueno para ti.

144
00:12:40,342 --> 00:12:42,552
El campamento debe ser
100 metros más adelante.

145
00:12:42,636 --> 00:12:44,846
Wyatt y yo nos llevaremos a estos dos.
y dirígete al centro.

146
00:12:46,139 --> 00:12:47,182
novin,

147
00:12:47,266 --> 00:12:50,185
una vez que ubique Mac necesitaré
una distracción, algo grande.

148
00:12:50,269 --> 00:12:52,771
- Los tres necesitamos sentirnos como 50.
- En eso.

149
00:12:52,938 --> 00:12:54,898
Wyatt, espera a Novin.

150
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
Luego seguimos moviéndonos y seguimos disparando.

151
00:12:57,150 --> 00:12:58,151
Copia eso.

152
00:12:58,860 --> 00:13:00,320
Hacerles creer que somos un ejército.

153
00:13:02,906 --> 00:13:05,742
Jane Lowry.
Sólo recuerda ese nombre, Josef.

154
00:13:05,826 --> 00:13:07,327
Jane Lowry. Ella está jugando contigo.

155
00:13:10,539 --> 00:13:11,623
¡Cuélgalo!

156
00:13:28,515 --> 00:13:30,142
Mierda. Novín.

157
00:13:37,607 --> 00:13:38,608
Novín.

158
00:13:39,026 --> 00:13:40,027
¡Novín!

159
00:13:44,990 --> 00:13:46,533
No puedo esperar. Tomando la cuerda.

160
00:13:50,078 --> 00:13:52,289
Novin, voy a necesitar
esa distracción ahora.

161
00:13:52,581 --> 00:13:53,874
En cualquier momento.

162
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
Viene hacia ti.

163
00:14:10,974 --> 00:14:11,975
¡Pop humo!

164
00:14:15,687 --> 00:14:16,730
¡McAllister!

165
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
¿Estás bien?

166
00:15:04,569 --> 00:15:05,570
Ha sido mejor.

167
00:15:06,196 --> 00:15:07,697
¿Sabes dónde está el objetivo?

168
00:15:07,781 --> 00:15:09,074
Tengo una idea bastante buena.

169
00:15:09,241 --> 00:15:10,575
Creo que Rosa se dirigía hacia él.

170
00:15:11,493 --> 00:15:14,538
¿Seguro que estás bien?
¿O quieres colgar un momento?

171
00:15:15,330 --> 00:15:17,666
Muy bien. Muy bien.

172
00:15:20,752 --> 00:15:23,046
Tengo Mac. Yendo hacia el objetivo.

173
00:15:23,755 --> 00:15:25,674
Avanzando hacia la cita.
Si llegamos tarde, no esperes.

174
00:15:25,757 --> 00:15:26,758
Copia eso.

175
00:15:31,346 --> 00:15:33,390
- ¿Dónde está Rosa?
- Logia Negra.

176
00:15:34,307 --> 00:15:35,684
tu la enviaste
para cuidar al prisionero.

177
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
Creo que lo inundaste, flor.

178
00:15:46,319 --> 00:15:48,029
Manos arriba. Manos.

179
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
Hola guapo.

180
00:16:03,295 --> 00:16:04,296
Rosa!

181
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
¡Agáchate, agáchate! ¡Abajo!

182
00:16:06,590 --> 00:16:07,591
¡Ve! Ve! Ve!

183
00:16:10,719 --> 00:16:12,345
Tengo el objetivo. Móvil.

184
00:16:12,429 --> 00:16:15,182
Hacia el noroeste, los tangos nos persiguen.

185
00:16:16,391 --> 00:16:17,476
¡Después de ellos!

186
00:16:17,767 --> 00:16:18,768
¡Ir! ¡Ir!

187
00:16:27,360 --> 00:16:28,361
Rosa!

188
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Rosa!

189
00:17:09,277 --> 00:17:10,695
¡En el tejado! ¡Permanecer abajo!

190
00:17:30,840 --> 00:17:31,841
Uno de los hombres dice

191
00:17:31,925 --> 00:17:33,760
vio a rosa tratando de irse
con Zarín.

192
00:17:34,177 --> 00:17:35,262
¡Entra!

193
00:17:36,304 --> 00:17:38,682
Él vale mucho para nosotros.
Ella lo habría estado protegiendo.

194
00:17:39,307 --> 00:17:41,142
Supongamos que no tuvo éxito.

195
00:17:43,562 --> 00:17:46,022
Activa el bloqueador.
Apague todas las comunicaciones.

196
00:17:46,606 --> 00:17:47,899
Los atraparemos en el bosque.

197
00:17:50,860 --> 00:17:53,071
- Jodido hasta la mierda.
- Vamos, fuera.

198
00:17:53,321 --> 00:17:55,282
Hay un hombre en el tejado.
Tú aprietas el gatillo,

199
00:17:55,365 --> 00:17:57,284
¿El hombre muere y tú no parpadeas?

200
00:17:57,367 --> 00:17:58,910
Sólo hago mi trabajo, amigo.

201
00:17:58,994 --> 00:18:00,704
O tal vez hayas encontrado tu vocación.

202
00:18:00,787 --> 00:18:03,164
Tal vez deberías dejar de tonterías.
y dinos tu nombre real.

203
00:18:03,873 --> 00:18:05,417
O por qué alguien quiere ir
a todo este problema

204
00:18:05,500 --> 00:18:08,169
- para ponerte las manos encima.
- Haré que Jensen lo identifique.

205
00:18:08,920 --> 00:18:10,130
Sonrisa.

206
00:18:13,550 --> 00:18:15,093
Eso no es bueno.

207
00:18:15,427 --> 00:18:16,761
No obteniendo ninguna recepción.

208
00:18:16,970 --> 00:18:17,971
¿Comunicaciones?

209
00:18:18,638 --> 00:18:20,015
Comprobación de radio, cambio.

210
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
Nada.

211
00:18:23,226 --> 00:18:24,227
Todavía nada.

212
00:18:26,438 --> 00:18:28,064
Todas las comunicaciones en el área parecen estar caídas.

213
00:18:28,148 --> 00:18:29,858
Estoy tratando de conseguir una solución
sobre por qué podría ser eso,

214
00:18:29,941 --> 00:18:31,776
pero no puedo parecer...

215
00:18:41,286 --> 00:18:42,579
General Laszlo.

216
00:18:42,662 --> 00:18:43,663
Coronel.

217
00:18:45,457 --> 00:18:48,960
te dieron permiso
para llevar a cabo la recopilación de inteligencia.

218
00:18:49,044 --> 00:18:50,837
En cambio, eres responsable

219
00:18:50,920 --> 00:18:52,797
por varios tiroteos
alrededor de la ciudad,

220
00:18:52,881 --> 00:18:56,217
incluyendo uno en un hospital,
resultando en una muerte civil.

221
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
Entonces...

222
00:18:58,345 --> 00:18:59,679
¿Cuál es tu objetivo aquí?

223
00:19:03,224 --> 00:19:05,935
Estamos tratando de prevenir
un importante complot terrorista.

224
00:19:06,144 --> 00:19:07,812
Entonces compartirás
los detalles conmigo.

225
00:19:08,938 --> 00:19:10,607
Lo siento, no haré eso.

226
00:19:11,358 --> 00:19:13,193
Entonces no tengo elección
sino para cerrarte.

227
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
General, usted está haciendo
un gran error.

228
00:19:16,821 --> 00:19:18,239
Cuento con el respaldo de Whitehall.

229
00:19:18,406 --> 00:19:19,407
Quita tus fuerzas

230
00:19:19,491 --> 00:19:20,950
de este pais
dentro de las próximas dos horas,

231
00:19:21,660 --> 00:19:23,119
o afrontar las consecuencias.

232
00:19:26,247 --> 00:19:27,499
Yo solucionaré esto.

233
00:19:41,888 --> 00:19:43,348
Ninguna comunicación tiene sentido.

234
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
La interferencia de señal es bastante alta.
en tu lista de deseos de supervivencia promedio,

235
00:19:48,395 --> 00:19:49,688
junto con una tonelada de munición.

236
00:19:50,355 --> 00:19:52,357
Dijiste que creciste
alrededor de gente como esta.

237
00:19:52,607 --> 00:19:54,234
Justo antes de mi séptimo cumpleaños,

238
00:19:54,567 --> 00:19:57,278
mi mamá nos mudó a una comuna
en el noroeste del Pacífico.

239
00:19:58,655 --> 00:20:00,365
Eran gente bastante decente,

240
00:20:00,824 --> 00:20:02,575
si ignoras el hecho
estaban completamente locos,

241
00:20:02,659 --> 00:20:04,119
y esperando que llegue el Armagedón.

242
00:20:08,623 --> 00:20:09,958
Esto ya lo sabes, ¿verdad?

243
00:20:10,375 --> 00:20:11,668
Has leído mi expediente.

244
00:20:12,377 --> 00:20:13,586
Lo hojeé.

245
00:20:13,753 --> 00:20:15,672
Estaciones en rehabilitación. Evaluaciones psicológicas.

246
00:20:15,755 --> 00:20:17,799
Por no hablar de numerosas redacciones.

247
00:20:18,174 --> 00:20:19,175
Una lectura interesante.

248
00:20:20,552 --> 00:20:21,845
Pensé que estarías impresionado.

249
00:20:21,928 --> 00:20:23,847
creo que
Eres un excelente soldado.

250
00:20:24,806 --> 00:20:27,308
solo estoy preocupado
Puede que seas un ser humano aficionado.

251
00:20:31,146 --> 00:20:32,856
Ese es el modus operandi de Donovan.
aunque, ¿verdad?

252
00:20:33,314 --> 00:20:35,692
Rodeándose de gente
que se están quedando sin camino

253
00:20:35,775 --> 00:20:37,193
y buscando un descanso.

254
00:20:37,318 --> 00:20:39,237
lo que me trae
a la pregunta, Capitán,

255
00:20:39,320 --> 00:20:40,321
¿Cuál es exactamente tu trato?

256
00:20:40,905 --> 00:20:42,699
Soy la excepción a la regla.

257
00:21:02,260 --> 00:21:04,387
¡Detente ahí, manos arriba!
Manos donde pueda verlas.

258
00:21:06,723 --> 00:21:08,349
Giro de vuelta. Muy lento.

259
00:21:14,647 --> 00:21:16,274
- Limpio.
- ¿Vas a alguna parte?

260
00:21:16,649 --> 00:21:17,692
Quiero hacer un trato.

261
00:21:19,319 --> 00:21:22,280
Sácame de aquí y te daré
Todo lo que tengo sobre Jane Lowry.

262
00:21:22,363 --> 00:21:23,698
Esperas que creamos
estás de repente

263
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
¿Vas a volverte contra tu propia gente?

264
00:21:24,866 --> 00:21:27,577
Quizás ya lo tengo.
Quizás por eso necesito una salida.

265
00:21:27,786 --> 00:21:29,537
Ya has visto a Josef, cómo es.

266
00:21:31,289 --> 00:21:32,290
Mierda.

267
00:21:33,458 --> 00:21:35,752
Todo el mundo sea suave con los gatillos.

268
00:21:35,835 --> 00:21:37,045
Rosa, ¿estás bien?

269
00:21:37,754 --> 00:21:39,339
Josef te ha estado buscando.

270
00:21:39,422 --> 00:21:40,632
Te llevaremos de regreso con él.

271
00:21:59,984 --> 00:22:01,528
No hay vuelta atrás.

272
00:22:03,571 --> 00:22:04,906
Parece que voy contigo.

273
00:22:09,494 --> 00:22:11,371
Tengo algunos sistemas en funcionamiento.

274
00:22:12,121 --> 00:22:14,290
Actualmente trabajando en
restablecer el contacto con el equipo.

275
00:22:14,374 --> 00:22:15,667
¿Cómo van las cosas en el Ministerio, señora?

276
00:22:15,750 --> 00:22:17,460
Whitehall no nos está dando
cualquier apoyo.

277
00:22:17,544 --> 00:22:19,963
En lo que a ellos respecta,
porque no tenemos ninguna información firme

278
00:22:20,046 --> 00:22:21,381
sobre quién es realmente Zarin,

279
00:22:21,881 --> 00:22:23,758
estamos aquí afuera
en unas vacaciones de pesca.

280
00:22:23,842 --> 00:22:25,218
Te espero en la calle Holló.

281
00:22:25,593 --> 00:22:26,719
Sólo estoy atravesando.

282
00:22:26,803 --> 00:22:28,972
Un poco de suerte con las imágenes de seguridad.
del hospital?

283
00:22:34,435 --> 00:22:35,645
¿Señora?

284
00:22:40,233 --> 00:22:41,234
¿Señora?

285
00:22:41,818 --> 00:22:43,444
- Señora, ¿puede oírme?
-¡Jensen!

286
00:22:44,863 --> 00:22:45,989
Estación de tren.

287
00:22:47,323 --> 00:22:50,618
Así es como me rastreaste hasta aquí.
Las cámaras me captaron allí, ¿verdad?

288
00:22:52,078 --> 00:22:53,621
Sí, fui descuidado.

289
00:22:55,164 --> 00:22:56,875
Acababas de sufrir una pérdida.
Es comprensible.

290
00:22:56,958 --> 00:22:58,960
No. Lo básico importa.

291
00:23:00,753 --> 00:23:03,256
Estás solo. No es fácil.

292
00:23:03,756 --> 00:23:06,467
Espera, ¿estás intentando
¿Se compadece de mí, coronel?

293
00:23:20,815 --> 00:23:22,233
Estoy tratando de entender.

294
00:23:22,859 --> 00:23:25,486
Tu propia gente,
Los yihadistas, ellos...

295
00:23:26,029 --> 00:23:27,739
No funcionarán bajo una mujer.

296
00:23:27,906 --> 00:23:30,074
Una vez que entiendan lo que viene
cambiarán de opinión.

297
00:23:32,368 --> 00:23:34,412
Ojalá pudieras ver lo que viene después.

298
00:23:35,747 --> 00:23:36,789
Creo que...

299
00:23:37,540 --> 00:23:39,792
creo que lo estoy intentando
para impresionarte.

300
00:23:40,752 --> 00:23:41,753
No te preocupes.

301
00:23:42,378 --> 00:23:43,379
Lo superaré.

302
00:23:45,298 --> 00:23:47,050
- Esperar.
- No hables más.

303
00:23:47,133 --> 00:23:48,134
¡Coronel!

304
00:23:53,181 --> 00:23:55,391
- Coronel, ¿se encuentra bien?
- Sigue persiguiéndola.

305
00:24:13,576 --> 00:24:14,786
A la mierda esto.

306
00:24:36,140 --> 00:24:37,141
Fueron a pie.

307
00:24:41,020 --> 00:24:42,021
José...

308
00:24:44,357 --> 00:24:46,317
Philippe aquí dice

309
00:24:46,859 --> 00:24:48,820
vio a Rosa con los soldados británicos.

310
00:24:49,278 --> 00:24:51,406
Dice que disparó contra nuestra propia gente.

311
00:24:57,161 --> 00:24:58,413
¿Por qué dirías tal cosa?

312
00:24:58,496 --> 00:24:59,664
Lo juro, es verdad.

313
00:25:00,415 --> 00:25:01,416
Ella está con ellos.

314
00:25:06,921 --> 00:25:09,549
- ¿A quién más le has contado?
- Nadie, lo prometo.

315
00:25:14,262 --> 00:25:16,472
Hiciste lo correcto
viniendo hacia mí.

316
00:25:19,183 --> 00:25:20,184
¡Josef!

317
00:25:26,816 --> 00:25:28,276
Está bien, tenía que hacerlo.

318
00:25:29,277 --> 00:25:31,571
Es importante que permanezcamos unidos.

319
00:25:33,865 --> 00:25:35,158
Me ocuparé de esto.

320
00:25:58,681 --> 00:26:00,266
Estamos aislados de nuestro viaje.

321
00:26:00,391 --> 00:26:01,809
Pelotones por todas partes.

322
00:26:01,976 --> 00:26:03,019
Necesitamos seguir moviéndonos.

323
00:26:07,732 --> 00:26:09,108
¿Cómo está Wyatt?

324
00:26:11,235 --> 00:26:13,196
¿Qué, te refieres a cómo es él en general?

325
00:26:13,404 --> 00:26:15,656
Disfrutar de la vida, comer bien,
y toda esa mierda, o...

326
00:26:16,532 --> 00:26:18,159
¿Cómo es él desde ti?
¿Lo apuñaló en el estómago?

327
00:26:18,367 --> 00:26:19,494
No tuve elección.

328
00:26:20,661 --> 00:26:22,121
Jensen lo remendó.

329
00:26:22,246 --> 00:26:23,664
El chico tiene habilidades, ¿eh?

330
00:26:24,123 --> 00:26:25,124
Y un ojo puesto en ti.

331
00:26:26,125 --> 00:26:27,418
No puedo culparlo.

332
00:26:28,002 --> 00:26:29,378
Pero, sinceramente, Mac.

333
00:26:30,379 --> 00:26:32,381
Tuviste una opción
y tú tomaste esa decisión.

334
00:26:33,674 --> 00:26:35,218
Probablemente el correcto.

335
00:26:36,552 --> 00:26:38,054
No significa Wyatt
no lo pensaré dos veces

336
00:26:38,137 --> 00:26:39,305
antes de volver a confiar en ti.

337
00:26:39,931 --> 00:26:41,599
Autoconservación.

338
00:26:41,849 --> 00:26:42,975
Nos impulsa a todos.

339
00:26:43,726 --> 00:26:46,229
Es la razón de las guerras.
Por todo esto.

340
00:26:47,188 --> 00:26:48,564
¿Ahora quieres hablar?

341
00:26:49,482 --> 00:26:50,858
Eres la razón por la que todos estamos aquí.

342
00:26:50,942 --> 00:26:52,068
Arriesgando nuestras vidas.

343
00:26:52,819 --> 00:26:54,654
Las comunicaciones por minuto vuelven a encenderse.
Te están identificando.

344
00:26:54,737 --> 00:26:56,197
Y sea cual sea el secreto que sea
estás sosteniendo,

345
00:26:56,280 --> 00:26:57,281
lo descubriremos.

346
00:27:02,161 --> 00:27:04,288
Podríamos tener una manera
de descubrir quién es realmente Zarin.

347
00:27:04,622 --> 00:27:06,124
Las fuerzas especiales húngaras se apoderaron de todo.

348
00:27:06,207 --> 00:27:07,917
las imágenes de seguridad
del hospital.

349
00:27:08,417 --> 00:27:09,627
He estado revisando su base de datos.

350
00:27:09,877 --> 00:27:10,878
¿Los has estado espiando?

351
00:27:11,879 --> 00:27:13,339
Prefiero escuchar a escondidas.

352
00:27:13,422 --> 00:27:15,007
Vigilancia encubierta
sobre un estado aliado.

353
00:27:15,091 --> 00:27:17,176
¿Sabes lo que pasaría?
si te hubieran atrapado?

354
00:27:17,677 --> 00:27:18,928
¿Ellos...?

355
00:27:19,178 --> 00:27:21,389
Ciérranos y oblíganos
fuera del país, señora?

356
00:27:23,933 --> 00:27:26,435
La noche en que secuestraron a Zarin,
Las cámaras de la farmacia estaban apagadas.

357
00:27:26,936 --> 00:27:28,646
Magyar Ultra estaba tomando precauciones.

358
00:27:28,896 --> 00:27:31,649
pero lo comprobé
semanas anteriores, mismo turno,

359
00:27:31,774 --> 00:27:33,609
junto con la descripción de Novin
del objetivo.

360
00:27:33,901 --> 00:27:36,863
Y creo que ese es nuestro hombre.

361
00:27:37,655 --> 00:27:39,699
Aún comparo la imagen con
software de reconocimiento facial...

362
00:27:39,782 --> 00:27:40,783
No es necesario.

363
00:27:41,242 --> 00:27:42,243
Lo conozco.

364
00:27:43,035 --> 00:27:45,621
Dr. Kareem Markov.
Necesitamos llegar al equipo.

365
00:27:45,913 --> 00:27:47,165
Ahora. Vámonos.

366
00:27:47,540 --> 00:27:50,877
Él es la última persona en el mundo.
queremos que Jane Lowry se ponga en contacto

367
00:28:00,970 --> 00:28:01,971
Abajo.

368
00:28:34,795 --> 00:28:35,796
¿Wyatt?

369
00:28:36,881 --> 00:28:38,090
Impermeable.

370
00:28:38,633 --> 00:28:39,842
¿Tomar prisioneros ahora?

371
00:28:40,009 --> 00:28:41,385
Ella dice que tiene
información sobre Lowry.

372
00:28:41,677 --> 00:28:43,512
no podemos lograrlo
al vehículo de la sección ahora.

373
00:28:43,846 --> 00:28:46,349
Pero ella nos ha dado la información exacta.
Ubicación del bloqueador de señal.

374
00:28:47,141 --> 00:28:48,809
eso lo sacamos,
Podemos pedir una expulsión.

375
00:28:48,893 --> 00:28:50,519
Y acabamos de alertar
cada cabrón en el bosque

376
00:28:50,603 --> 00:28:52,730
a nuestra ubicación, por eso digo
nos movemos y nos movemos rápido.

377
00:28:55,858 --> 00:28:57,818
¡Roland! ¡Detrás!

378
00:29:18,339 --> 00:29:19,340
Mover.

379
00:29:33,646 --> 00:29:34,689
Esto es bueno.

380
00:29:39,193 --> 00:29:40,361
Sabemos adónde van.

381
00:29:43,531 --> 00:29:46,033
Rosa los guiará.
al bloqueador de señal.

382
00:29:46,367 --> 00:29:47,994
Necesitan sus comunicaciones.

383
00:29:48,202 --> 00:29:50,496
Y ahí es donde
los derribaremos.

384
00:30:30,661 --> 00:30:31,912
El edificio está despejado.

385
00:30:32,163 --> 00:30:33,873
Novin está lidiando con el bloqueador.

386
00:30:34,248 --> 00:30:35,416
Trabajo bueno.

387
00:30:35,499 --> 00:30:36,876
Levantemos algunas defensas.

388
00:30:37,668 --> 00:30:38,669
Copiar.

389
00:30:39,795 --> 00:30:41,088
Entonces, ¿realmente confiamos en ella?

390
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
¿Puedo simplemente señalar que ella lo intentó?

391
00:30:43,549 --> 00:30:45,885
que su hermano me linche
hace unas horas?

392
00:30:46,218 --> 00:30:47,511
Bueno, podría haber sido peor.

393
00:30:47,595 --> 00:30:49,221
Ella podría haber tenido a alguien
clavarte en el estómago.

394
00:30:49,805 --> 00:30:51,432
Aquí vamos. yo sabia
esto iba a surgir.

395
00:30:51,557 --> 00:30:53,309
Sabías el hecho
que me apuñalaste

396
00:30:53,392 --> 00:30:55,353
De hecho, podría volverse a hacer referencia a él.

397
00:30:55,603 --> 00:30:58,105
eso es muy perceptivo
De ti, McAllister.

398
00:30:58,814 --> 00:31:00,649
Mira, si no lo hubiera hecho,
ambos estaríamos muertos.

399
00:31:00,733 --> 00:31:02,276
Es algo conveniente
Pero para ti, ¿verdad?

400
00:31:02,360 --> 00:31:05,529
Que soy yo el que yace en la cuneta,
sangrando.

401
00:31:08,074 --> 00:31:10,701
- ¿Qué quieres, una disculpa?
- Una disculpa estaría bien, sí.

402
00:31:10,868 --> 00:31:13,454
- No me disculpo por hacer mi trabajo.
- He pasado por esta mierda antes.

403
00:31:13,537 --> 00:31:14,705
No lo haré otra vez.

404
00:31:15,373 --> 00:31:17,917
O puedo confiar en el chico
en mi hombro o camino.

405
00:31:18,584 --> 00:31:20,503
Está hablando del Task Force 18.

406
00:31:23,631 --> 00:31:24,632
¿Qué carajo sabes sobre eso?

407
00:31:25,007 --> 00:31:27,760
No es lo que sé.
Es Lowry y lo que ella me dijo.

408
00:31:28,177 --> 00:31:30,012
Como tu padre, por ejemplo.

409
00:31:30,388 --> 00:31:33,349
Debes haberlo amado mucho.
para encubrirlo así.

410
00:31:38,979 --> 00:31:41,315
Si estás tratando de socavarnos,
estás perdiendo el aliento.

411
00:31:41,899 --> 00:31:44,068
No necesitas mi ayuda para hacer eso.

412
00:31:45,111 --> 00:31:47,405
Si estás hablando de mí
y Norman Bates aquí,

413
00:31:47,488 --> 00:31:49,240
no tienes que preocuparte por eso.

414
00:31:49,740 --> 00:31:52,034
Porque al final del día,
La misión es lo primero.

415
00:31:52,868 --> 00:31:55,746
Y no importa lo enojado que esté con él,
No voy a olvidar eso.

416
00:31:57,665 --> 00:31:59,250
Aunque esto sería
un momento oportuno

417
00:31:59,333 --> 00:32:00,459
para que te disculpes.

418
00:32:04,422 --> 00:32:05,589
Disculpa aceptada.

419
00:32:07,883 --> 00:32:10,344
Quieres probar lo que
¿Eres un activo valioso?

420
00:32:10,511 --> 00:32:11,637
Danos algo sólido.

421
00:32:12,304 --> 00:32:13,472
Algo sobre Lowry.

422
00:32:16,392 --> 00:32:18,936
Lowry nos pagó 20.000 por adelantado.

423
00:32:19,186 --> 00:32:22,189
Usó un intermediario, un banquero,
un tipo llamado David Amelio.

424
00:32:22,273 --> 00:32:24,233
Intentamos controlarlo,
pero es un fantasma.

425
00:32:25,109 --> 00:32:27,027
- ¿Y?
- Y si quieres más,

426
00:32:27,236 --> 00:32:28,279
sácame.

427
00:32:29,196 --> 00:32:30,322
Capitán Reynolds.

428
00:32:31,323 --> 00:32:33,075
Creo que estoy listo para hablar.

429
00:32:34,034 --> 00:32:35,953
A usted. Y tú solo.

430
00:32:39,331 --> 00:32:40,332
Levantarse.

431
00:32:44,086 --> 00:32:46,088
doctor markov
fue la estrella en ascenso

432
00:32:46,172 --> 00:32:48,174
del ruso
programa de armas químicas.

433
00:32:49,049 --> 00:32:52,011
Durante años, habíamos escuchado este mito.
sobre algo llamado Novichok.

434
00:32:52,386 --> 00:32:54,096
Un gas nervioso que era indetectable,

435
00:32:54,638 --> 00:32:57,516
fácil de transportar,
y diez veces más fuerte

436
00:32:57,600 --> 00:32:58,601
que cualquier otra cepa.

437
00:32:58,893 --> 00:33:00,728
Se decía que Markov estaba detrás de esto.

438
00:33:01,228 --> 00:33:03,689
Entonces, ¿cómo es que terminó trabajando?
en un hospital con un nombre falso?

439
00:33:03,772 --> 00:33:05,649
Porque Novichok no era un mito.

440
00:33:05,983 --> 00:33:07,818
Los rusos estaban tan aterrorizados
en lo que habían hecho,

441
00:33:07,902 --> 00:33:10,070
hicieron sonar el silbato
ellos mismos después de Vladivostok.

442
00:33:10,529 --> 00:33:12,323
Hubo una fuga en
la planta química donde Markov

443
00:33:12,406 --> 00:33:13,866
estaba supervisando su creación.

444
00:33:13,949 --> 00:33:16,911
Cada persona
Como resultado, el trabajador que trabajaba allí murió.

445
00:33:16,994 --> 00:33:19,872
Excepto Markov.
Desapareció. Se quedó a oscuras.

446
00:33:20,247 --> 00:33:21,415
Pudo haber sido un accidente.

447
00:33:21,624 --> 00:33:23,751
Pero hay una fuerte sospecha
que Markov deliberadamente

448
00:33:23,834 --> 00:33:25,252
liberó el Novichok.

449
00:33:25,336 --> 00:33:27,087
Este es el hombre que Jane Lowry quiere.

450
00:33:27,421 --> 00:33:28,422
¿Entonces?

451
00:33:30,633 --> 00:33:31,800
No puedo regresar.

452
00:33:33,719 --> 00:33:36,597
se lo que soy
y de lo que soy capaz.

453
00:33:36,680 --> 00:33:39,350
Es como alcohólico, ¿no?

454
00:33:40,601 --> 00:33:42,228
Cada día rezan...

455
00:33:43,479 --> 00:33:44,480
Hoy no.

456
00:33:54,990 --> 00:33:56,659
Hoy no.

457
00:33:56,742 --> 00:33:57,743
¿Estás bien?

458
00:33:58,118 --> 00:33:59,995
Siempre es una mala señal
cuando dicen que quieren hablar.

459
00:34:02,831 --> 00:34:06,043
- ¿El bloqueador de señal?
- Ya está caído. La recepción es irregular.

460
00:34:06,126 --> 00:34:07,670
Pero debería poder hacer contacto.

461
00:34:08,003 --> 00:34:09,046
Mover.

462
00:34:11,131 --> 00:34:12,967
Josef, sé que Rosa es sangre.

463
00:34:13,133 --> 00:34:15,511
Pero todos somos sangre.
Todos somos familia.

464
00:34:15,594 --> 00:34:17,096
Dije que siempre la cuidaría.

465
00:34:17,179 --> 00:34:18,889
Si ella nos ha traicionado,

466
00:34:19,682 --> 00:34:21,600
Necesito saber que eres
lo suficientemente fuerte para esto.

467
00:34:25,771 --> 00:34:27,106
Lo sabrás muy pronto.

468
00:34:30,109 --> 00:34:32,111
Diles a los demás que se pongan en posición.

469
00:34:49,545 --> 00:34:50,796
Tengo movimiento en los árboles.

470
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
Definitivamente hay tangos ahí fuera.

471
00:34:53,757 --> 00:34:55,217
Parece que se están moviendo
alrededor del frente.

472
00:34:59,054 --> 00:35:01,265
Jensen. Jensen,
¿puedes oírme?

473
00:35:01,599 --> 00:35:02,641
Copia eso. Alto y claro.

474
00:35:02,725 --> 00:35:05,144
Planta de agua de Bátorság,
al noroeste del bosque.

475
00:35:05,227 --> 00:35:06,729
Tengo el objetivo y un prisionero.

476
00:35:06,812 --> 00:35:08,897
- Necesito una exfiltración ahora, hombre.
- Actualmente en ruta.

477
00:35:08,981 --> 00:35:10,524
Deberían ser diez
quince minutos, campo a través.

478
00:35:10,608 --> 00:35:12,693
Novin, si parece
vas a perder el objetivo,

479
00:35:12,776 --> 00:35:14,528
terminar con él.
No te arriesgues.

480
00:35:14,612 --> 00:35:15,613
¿Lo tenemos claro?

481
00:35:18,073 --> 00:35:19,074
Copia eso.

482
00:35:38,469 --> 00:35:40,137
- Tangos entrantes.
- Con la cabeza gacha.

483
00:36:01,200 --> 00:36:02,201
Sostener.

484
00:36:06,288 --> 00:36:07,289
Sostener.

485
00:36:12,836 --> 00:36:13,837
Tres.

486
00:36:16,674 --> 00:36:17,675
Dos.

487
00:36:19,635 --> 00:36:20,636
Uno.

488
00:36:51,041 --> 00:36:52,042
¡Estoy fuera!

489
00:37:31,874 --> 00:37:32,875
¡Retroceder!

490
00:37:34,752 --> 00:37:35,753
¡Granada!

491
00:37:41,133 --> 00:37:42,134
Quédate conmigo.

492
00:37:51,310 --> 00:37:52,311
¡Cambio!

493
00:37:53,020 --> 00:37:54,021
¡Escaleras!

494
00:38:12,331 --> 00:38:13,791
José, lo siento.

495
00:38:13,874 --> 00:38:15,793
- Roldán. Espere por favor.
- Solías ser fuerte.

496
00:38:16,710 --> 00:38:18,587
Pero lo has olvidado
quién es tu verdadera familia.

497
00:38:19,213 --> 00:38:21,423
¡Esperar!
Roland, por favor espera.

498
00:38:57,626 --> 00:38:58,710
¡Alto el fuego!

499
00:39:01,255 --> 00:39:02,422
¡McAllister!

500
00:39:04,007 --> 00:39:05,509
Josef, dile a tus hombres
para retirarse.

501
00:39:07,970 --> 00:39:09,471
Hazlo y dejaremos ir a Rosa.

502
00:39:12,808 --> 00:39:14,935
¿Es ella tu rehén?
¿O es tu pasajera?

503
00:39:16,395 --> 00:39:17,771
Todos podríamos salir de esto.

504
00:39:21,859 --> 00:39:23,902
Rosa, dime la verdad. Jane Lowry.

505
00:39:27,698 --> 00:39:29,366
Lo hice por nosotros.

506
00:39:38,375 --> 00:39:39,376
No.

507
00:39:42,838 --> 00:39:43,839
Perdimos hombres.

508
00:39:46,300 --> 00:39:47,593
Murieron por esto.

509
00:39:48,886 --> 00:39:51,138
Para este hombre, para el...

510
00:39:51,263 --> 00:39:53,932
- ¡Por el maldito enemigo!
- No hay ningún enemigo, Josef.

511
00:39:54,016 --> 00:39:55,183
Nunca lo hubo.

512
00:39:55,267 --> 00:39:59,646
solo estan los ricos
y los pobres y yo queríamos algo mejor.

513
00:40:04,776 --> 00:40:05,777
Éramos mejores.

514
00:40:10,532 --> 00:40:12,117
Yo te protegí. Yo...

515
00:40:13,744 --> 00:40:15,621
¡Hice todo por ti!

516
00:40:15,704 --> 00:40:17,623
Pero no me dejaste ir.

517
00:40:48,153 --> 00:40:49,154
Rosa.

518
00:40:51,365 --> 00:40:52,449
¡Tú, sobre mí!

519
00:41:04,503 --> 00:41:06,171
¡Lo siento! Tengo mis órdenes.

520
00:41:08,507 --> 00:41:09,967
¡Muévete, muévete, muévete!

521
00:41:10,175 --> 00:41:11,843
¡Novín! ¡Exfiltra! ¡Mover!

522
00:41:11,927 --> 00:41:13,887
¡Sube al coche! ¡Ahora!

523
00:41:30,237 --> 00:41:31,238
¡Muévete!

524
00:41:31,363 --> 00:41:32,364
¡Vamos!

525
00:41:36,868 --> 00:41:37,869
¡Ve! Ve! Ve!

526
00:42:16,074 --> 00:42:17,075
Doctor Markov.

527
00:42:20,579 --> 00:42:21,580
Señora...

528
00:42:37,888 --> 00:42:39,514
creo que tienes
un hombre bajo tu custodia

529
00:42:39,598 --> 00:42:42,642
quién es buscado bajo el 1992
Convención sobre armas químicas.

530
00:42:42,809 --> 00:42:44,186
Lo traeremos.

531
00:42:44,978 --> 00:42:47,522
Es un criminal de guerra.
y está en nuestra jurisdicción.

532
00:42:48,023 --> 00:42:50,942
Pero su ayuda es altamente
apreciado en el asunto.

533
00:42:51,109 --> 00:42:52,319
¿Qué tan buenos son tus hombres, László?

534
00:42:52,986 --> 00:42:54,821
Porque pondría a mi gente
contra ellos, cualquier día.

535
00:42:55,447 --> 00:42:56,573
Coronel, por favor.

536
00:42:58,116 --> 00:42:59,451
Imagínese esto al revés.

537
00:42:59,951 --> 00:43:02,871
Mis hombres corriendo sin autorización
operaciones en suelo británico,

538
00:43:03,413 --> 00:43:06,124
tiroteos campales, muertes.

539
00:43:07,542 --> 00:43:09,127
Sólo estoy protegiendo a mi país.

540
00:43:09,211 --> 00:43:10,504
Y tú harías lo mismo.

541
00:43:11,171 --> 00:43:14,633
Su secretario de Asuntos Exteriores
parece estar de acuerdo conmigo.

542
00:43:18,220 --> 00:43:20,180
- ¿Qué crees que está pasando?
- Nada bueno.

543
00:43:31,024 --> 00:43:32,359
Necesitamos darles a Markov.

544
00:43:33,110 --> 00:43:34,277
Whitehall ha llegado a un acuerdo.

545
00:43:34,653 --> 00:43:35,695
Entregamos a Markov,

546
00:43:35,946 --> 00:43:37,572
los húngaros se llevan el crédito
por encontrarlo.

547
00:43:37,781 --> 00:43:39,866
Dentro de veinticuatro horas, ha vuelto.
bajo nuestro mando.

548
00:43:40,450 --> 00:43:42,160
Lo lamento.
No tenemos otra opción en este caso.

549
00:43:42,244 --> 00:43:44,830
- Siempre hay una opción, ¿verdad?
- Es una orden directa.

550
00:43:59,553 --> 00:44:00,762
Hijo de puta.

551
00:44:50,103 --> 00:44:51,438
¡Mierda! ¡Bajar!

552
00:45:17,380 --> 00:45:19,132
Karem Markov.

553
00:45:24,387 --> 00:45:25,388
Venir.

554
00:45:46,159 --> 00:45:47,160
Cinturón de seguridad.

555
00:45:53,250 --> 00:45:54,376
Muy bien entonces.