1 00:00:10,790 --> 00:00:16,390 Ο γιος του Αλί Μπαμπά 2 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε μαζί μας www.SubtitleDB.org σήμερα 3 00:01:03,630 --> 00:01:06,670 Πριν από αρκετούς αιώνες, Στην αρχαία Περσία, 4 00:01:06,710 --> 00:01:08,830 οι πλούσιοι νέοι στάλθηκαν 5 00:01:08,910 --> 00:01:11,270 στη Στρατιωτική Ακαδημία Imperial, στη Βαγδάτη, 6 00:01:11,350 --> 00:01:13,070 από τους γονείς τους, 7 00:01:13,110 --> 00:01:15,710 από πριν από χρόνια Υπέμειναν κακουχίες, 8 00:01:15,750 --> 00:01:19,390 ενώ πολεμούσαν για να ελευθερωθούν τα εδάφη 9 00:01:19,430 --> 00:01:21,190 των φεουδαρχών τυράννων. 10 00:01:21,310 --> 00:01:25,150 Οι γονείς ανησυχούσαν ότι τα παιδιά τους, 11 00:01:25,270 --> 00:01:28,910 μεγαλωμένο ανάμεσα σε πολυτέλειες, δεν ήταν προετοιμασμένοι 12 00:01:28,990 --> 00:01:32,470 για να αντιμετωπίσετε τις αντιξοότητες σε περίπτωση που φτάσει. 13 00:01:32,510 --> 00:01:33,870 Κασμά! 14 00:01:34,270 --> 00:01:35,950 Χρόνια πολλά Kashma! 15 00:01:43,110 --> 00:01:46,470 Χρόνια πολλά, Kashma. Χρόνια Πολλά. 16 00:01:46,510 --> 00:01:48,070 Χρόνια πολλά, Kashma. 17 00:01:49,670 --> 00:01:51,870 Θα τον δω απόψε, ανάσα της ζωής μου. 18 00:01:51,950 --> 00:01:53,190 Θα πάμε και οι δύο. 19 00:02:04,390 --> 00:02:06,550 Στην ακαδημία, δίδασκαν τους νέους 20 00:02:06,630 --> 00:02:09,470 πειθαρχία, ιππασία και δεξιοτεχνία με το δόρυ 21 00:02:09,550 --> 00:02:11,190 και το σαράκι, 22 00:02:11,270 --> 00:02:13,990 στο οποίο εφαρμόστηκαν ενώ περίμεναν 23 00:02:14,070 --> 00:02:18,310 ας πέσει η νύχτα, όταν γλεντούσαν και έπιναν 24 00:02:18,390 --> 00:02:21,630 με τις πιο όμορφες κοπέλες της πόλης. 25 00:02:22,950 --> 00:02:27,790 Ο πιο γενναίος από όλους Ήταν γιος του Αλί Μπαμπά, 26 00:02:27,870 --> 00:02:29,870 γνωστός πρωταθλητής των καταπιεσμένων, 27 00:02:29,950 --> 00:02:31,470 Kashma Baba. 28 00:02:32,350 --> 00:02:34,430 Ακαδημία Δόκιμοι Αυτοκρατορικός Στρατός, 29 00:02:34,550 --> 00:02:36,910 Φαίνεται ότι πρέπει να σας το θυμίσω ότι, ως μέλλον 30 00:02:37,030 --> 00:02:39,270 αξιωματικοί του συντάγματος της Βασιλικής Φρουράς, 31 00:02:39,390 --> 00:02:42,190 περιμένουμε από εσάς τη μέγιστη αξιοπρέπεια. 32 00:02:42,230 --> 00:02:44,390 Δόκιμος Kashma Baba! Προσέχεις; 33 00:02:44,550 --> 00:02:46,430 Με μεγάλη σοβαρότητα, Ευγενής Διοικητής. 34 00:02:46,510 --> 00:02:49,150 Cadet Baba, μας αρέσει που μας θυμίζουν 35 00:02:49,190 --> 00:02:50,550 που γεννήθηκες, 36 00:02:50,630 --> 00:02:52,630 αλλά δεν θέλουμε να ακούσουμε ας το φωνάξουν 37 00:02:52,670 --> 00:02:55,190 από τα μπαλκόνια καθώς βαδίζουμε στην ουρά. 38 00:02:55,230 --> 00:02:57,790 Μακάρι να μην ξαναγίνει. Θα υπακούσω, Διοικητά. 39 00:02:58,310 --> 00:02:59,510 Ομάδα! 40 00:03:00,190 --> 00:03:02,630 Ετοιμαστείτε να κατεβείτε! 41 00:03:09,110 --> 00:03:10,350 Κατεβαίνω! 42 00:03:17,950 --> 00:03:20,830 Στρατεύματα, ξεκουραστείτε! 43 00:03:28,990 --> 00:03:31,830 κασμά, Πιστεύετε ότι θα υπακούσουν; 44 00:03:31,870 --> 00:03:34,230 Θα τους μαλώσω απόψε στη γιορτή, Μουσταφά. 45 00:03:34,310 --> 00:03:35,670 Μην το ξεχνάς. 46 00:03:36,470 --> 00:03:39,310 Η Kashma κάλεσε τους φίλους της στην αποψινή γιορτή. 47 00:03:39,390 --> 00:03:43,990 Κρασιά από τον αμπελώνα Khayyam. Και οι πιο όμορφες ώρες. 48 00:03:44,510 --> 00:03:45,990 Ακούς; 49 00:03:48,150 --> 00:03:50,510 Είμαι και εγώ καλεσμένος; Κασμά; 50 00:03:50,590 --> 00:03:52,430 Γιατί, Χουσεΐν; Από πότε; 51 00:03:52,510 --> 00:03:55,430 ο γιος του χαλίφη Είναι φίλος του Kashma Baba; 52 00:04:03,230 --> 00:04:04,990 Ο γιος ενός κλέφτη. 53 00:04:05,070 --> 00:04:07,230 Αν όχι για τον πλούτο του πατέρα του, 54 00:04:07,350 --> 00:04:09,830 εκείνο το τσακάλι δεν θα ήταν στην Ακαδημία. 55 00:04:10,270 --> 00:04:13,230 Ο Κάσμα δεν θα τολμούσε να μας αφήσεις έξω, Χουσεΐν. 56 00:04:13,310 --> 00:04:16,870 Μπορούμε να πιούμε τα κρασιά τους και να τους κλέψουν τις ώρες. 57 00:05:17,710 --> 00:05:19,630 Μουσταφά, θα σου δώσω ο μαύρος μου επιβήτορας 58 00:05:19,710 --> 00:05:21,430 Αν με τραβήξεις εκεί. 59 00:05:21,550 --> 00:05:24,510 Το ήθελα πολύ καιρό χρόνο. Και τώρα θα είναι δικό μου. 60 00:05:25,070 --> 00:05:26,630 Έλα Μουσταφά! 61 00:05:27,190 --> 00:05:28,470 Τραβήξτε το! 62 00:05:29,750 --> 00:05:31,390 Έλα, έλα! 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,550 Απελευθερώστε το Kashma, Calú. 64 00:05:35,670 --> 00:05:37,910 Είπες ότι θα είναι δικό μου την πρώτη ώρα. 65 00:05:37,950 --> 00:05:40,070 Ξέρω, αλλά πώς ξέρω ότι θα μου το δώσεις 66 00:05:40,110 --> 00:05:42,390 την τελευταία ώρα; 67 00:05:43,070 --> 00:05:45,430 Μην ανησυχείς, Δεν θα σου το δώσω. 68 00:05:45,550 --> 00:05:46,630 Κασμά! 69 00:05:46,710 --> 00:05:48,510 Η Theda δεν είναι δίκαιη. 70 00:05:53,630 --> 00:05:56,190 θα σε θυμάμαι όταν το καβαλάω. 71 00:06:02,590 --> 00:06:05,110 Το γλέντι μόλις αρχίζει και με έκαναν να χάσω 72 00:06:05,150 --> 00:06:06,510 ένας καλός επιβήτορας. 73 00:06:06,550 --> 00:06:09,030 Συμπεριφερθείτε ή θα καταλήξω φτωχός. 74 00:06:19,070 --> 00:06:20,790 Ένα κάθε φορά, Kashma. 75 00:06:46,110 --> 00:06:48,110 Προσοχή, Kashma. Έχουν πιει. 76 00:06:48,190 --> 00:06:51,190 Ο Χουσεΐν ψάχνει για μπελάδες. Αν τα ψάξεις θα τα βρεις. 77 00:06:56,790 --> 00:06:59,430 Έπρεπε να περιμένω αυτή η υποδοχή. 78 00:06:59,950 --> 00:07:02,590 Είναι σύμφωνα με την έλλειψή σου φωστήρας, Kashma. 79 00:07:02,670 --> 00:07:04,750 Πώς μπήκες στο σπίτι μου; Χουσεΐν, 80 00:07:04,870 --> 00:07:07,350 αξίζετε τη θεραπεία από έναν καλεσμένο. 81 00:07:10,350 --> 00:07:12,470 Αποδεχτείτε λοιπόν την ειλικρινή μου συγγνώμη 82 00:07:12,590 --> 00:07:14,990 για αυτό το υπέροχο δαμάσκηνο ριχτάρι. 83 00:07:15,030 --> 00:07:18,030 Μπορείτε να καθίσετε δίπλα του σκοπευτή. 84 00:07:24,270 --> 00:07:26,230 Φίλοι, που Δεν προσκλήθηκαν 85 00:07:26,310 --> 00:07:27,910 έφτασαν στην ώρα τους 86 00:07:27,990 --> 00:07:30,230 για τον Ζάζα, τον περίφημο χορεύτρια από το Κάιρο, 87 00:07:30,270 --> 00:07:31,830 που θα μας διασκεδάσει. 88 00:08:45,150 --> 00:08:46,870 Έχει τη χάρη μιας γαζέλας 89 00:08:46,990 --> 00:08:49,790 και η φωτιά μιας θεάς. Αύριο θα σας το επιβεβαιώσω. 90 00:08:49,830 --> 00:08:50,950 Θα είναι δικό μου. 91 00:08:51,470 --> 00:08:53,550 Θα σου φέρω άλλον, δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί 92 00:08:53,630 --> 00:08:55,310 πίσω από τη μάσκα. 93 00:08:56,150 --> 00:08:57,670 Το θέλεις για τον εαυτό σου. 94 00:08:58,870 --> 00:09:01,190 Το Kashma Baba κρατάει πάντα το καλύτερο για αυτόν 95 00:09:01,270 --> 00:09:04,190 και είναι γενναιόδωρος στο να δίνει τα ψίχουλα στους καλεσμένους του. 96 00:10:22,550 --> 00:10:24,870 Αν σε θέλει ο Ζαζά, Χουσεΐν, Θα είναι δικό σου. 97 00:10:36,790 --> 00:10:38,910 Θα ευχαριστήσω τα μάτια μου με την υπέροχη ομορφιά σου, 98 00:10:38,990 --> 00:10:40,470 Πουλί του Παραδείσου. 99 00:10:53,510 --> 00:10:56,070 το ετοίμασες, άθλιος γιος κλέφτη. 100 00:10:56,150 --> 00:10:57,470 Προσοχή, Kashma. 101 00:11:27,550 --> 00:11:30,070 Γιατί τσακώνονται πάντα αν μπορούν να διασκεδάσουν περισσότερο 102 00:11:30,110 --> 00:11:32,110 μαζί μας; Να είστε υπομονετικοί. 103 00:11:32,190 --> 00:11:33,830 Θα έρθουν μαζί μας. 104 00:11:37,910 --> 00:11:39,470 Δεν είναι πλέον ένας δίκαιος αγώνας. 105 00:12:01,830 --> 00:12:04,470 Δεν ξέρω γιατί πρέπει Μοιραστείτε το με τον Zaza. 106 00:12:05,110 --> 00:12:07,390 Μόνο με τύχη Θα το μοιραστεί. 107 00:12:22,510 --> 00:12:24,390 Ας του δώσουμε μια χαρούμενη ώθηση. 108 00:12:25,070 --> 00:12:26,990 Kashma, έλα. Η τιμή της ρίψης 109 00:12:27,070 --> 00:12:29,710 στον λιγότερο ευπρόσδεκτο επισκέπτη Θα πρέπει να είναι δικό σου. 110 00:12:31,310 --> 00:12:32,390 Ενας! 111 00:12:34,630 --> 00:12:35,870 Δυο! 112 00:12:36,270 --> 00:12:37,350 Τρία! 113 00:12:41,750 --> 00:12:43,150 Θα υποφέρεις για αυτό. 114 00:12:43,230 --> 00:12:45,310 Επισκεφτείτε με ξανά, Χουσεΐν. 115 00:12:52,230 --> 00:12:53,550 Πιείτε, φίλοι. 116 00:12:53,590 --> 00:12:56,070 Υπάρχει αρκετό κρασί και η νύχτα είναι νέα. 117 00:13:16,190 --> 00:13:18,030 Ψηλά! Ψηλά! 118 00:13:18,110 --> 00:13:19,670 Ελάτε πίσω εδώ! 119 00:13:20,430 --> 00:13:22,270 Ψηλά! Δεν μπορείς να μπεις. 120 00:13:27,550 --> 00:13:30,310 Αηδιαστικό μικρό διαβολάκι περίμενε να φτάσει σε σένα. 121 00:13:37,026 --> 00:13:38,070 Αν την πιάσει ο κύριός μου, 122 00:13:38,150 --> 00:13:41,230 θα δεχθεί 20 μαστιγώματα στην αγορά. 123 00:13:57,270 --> 00:14:00,670 Φύγε ρε άθλιο! 124 00:14:02,510 --> 00:14:04,270 Πολύ καλό. Πνίγω. 125 00:14:12,670 --> 00:14:14,350 Χίλιες κατάρες! 126 00:14:40,390 --> 00:14:41,990 Νιώθεις καλύτερα; 127 00:14:42,710 --> 00:14:44,190 Νιώθω υγρή. 128 00:14:47,630 --> 00:14:49,510 Πρέπει να ήταν μια μεγάλη γιορτή. 129 00:14:50,150 --> 00:14:51,590 Νιώθω πολύ άσχημα. 130 00:14:58,630 --> 00:15:01,150 Τι έχουμε εδώ; Προσπαθώ να μάθω. 131 00:15:03,030 --> 00:15:05,190 Κύριε, πρόσεχε εκείνου του κακού. 132 00:15:05,270 --> 00:15:08,030 Με έσπρωξε στην πισίνα. Σιωπή, Μπάμπου. 133 00:15:09,590 --> 00:15:12,630 Ποιος είσαι; Κική. Κατάγομαι από το Μαρόκο. 134 00:15:13,030 --> 00:15:16,190 Κική; δεν θυμάμαι αφού σε είδα στη γιορτή. 135 00:15:16,270 --> 00:15:17,550 δεν ήρθα. 136 00:15:18,190 --> 00:15:20,230 Ήμουν κρυμμένος στον κήπο. 137 00:15:21,670 --> 00:15:23,550 Με μπερδεύει. Δοκιμάστε το. 138 00:15:23,990 --> 00:15:26,550 Σε λένε Κική, είσαι από το Μαρόκο 139 00:15:26,630 --> 00:15:29,070 και κρύβεσαι εδώ; Ναι, από τον Ράμα. 140 00:15:29,990 --> 00:15:32,830 Κάτι έχουμε. Ποιος είναι ο Ράμα; 141 00:15:34,350 --> 00:15:37,510 έχει στρατό των χορευτών και είναι σκληρό. 142 00:15:37,590 --> 00:15:40,270 Με χτυπάει. Γι' αυτό κρύβομαι. 143 00:15:40,350 --> 00:15:41,670 Και δικαίως. 144 00:15:42,110 --> 00:15:44,910 Μόνο ένας σκύλος θα χτυπούσε σε κάποιον τόσο όμορφο. 145 00:15:44,990 --> 00:15:46,510 Μπορώ να μείνω; 146 00:15:46,550 --> 00:15:47,590 Λοιπόν... 147 00:15:47,670 --> 00:15:49,990 θα τραγουδήσω για σένα, θα χορέψω... 148 00:15:49,950 --> 00:15:52,710 Θα ομορφύνεις τη ζωή μας, Τι λες Μουσταφά; 149 00:15:52,710 --> 00:15:53,990 Σίγουρα, Kashma. 150 00:15:54,070 --> 00:15:56,830 Αλλά, κύριε, πρέπει να φύγετε στην Ακαδημία σε μια ώρα. 151 00:15:56,870 --> 00:15:59,670 τον εαυτό μου Θα απαλλαγώ από αυτόν τον εισβολέα. 152 00:16:00,390 --> 00:16:01,910 Η Κική θα είναι καλεσμένη μου. 153 00:16:02,950 --> 00:16:05,990 Αυτός ο διαβολικός τρόμος θα μείνει σπίτι; 154 00:16:06,030 --> 00:16:07,950 Αλλά, κύριε, όλοι οι χορευτές 155 00:16:07,990 --> 00:16:09,990 Είναι κλέφτες. Δεν είναι αλήθεια. 156 00:16:10,390 --> 00:16:12,670 Αλλά ένας υπέροχος κλέφτης. 157 00:16:13,630 --> 00:16:16,070 Κρύψτε το στον πύργο, όπου κανείς δεν σε βλέπει. 158 00:16:16,150 --> 00:16:18,150 θα είσαι ασφαλής, μέχρι να επιστρέψω. 159 00:16:18,190 --> 00:16:20,790 Μουσταφά, καθάρισε όσο Αλλάζω τη στολή μου 160 00:16:20,870 --> 00:16:23,870 ή θα είμαστε στο χαλί μπροστά στον Διοικητή. 161 00:16:30,630 --> 00:16:33,670 Ο αφέντης σου είναι πολύ ευγενικός και πολύ όμορφος. 162 00:16:34,510 --> 00:16:37,150 είσαι ακόμα αναστατωμένος λόγω της πισίνας; 163 00:16:37,230 --> 00:16:38,950 Κι αν είμαι ακόμα στενοχωρημένος; 164 00:16:40,390 --> 00:16:43,310 Έλα, φίδι από τρεις ουρές της Γέεννας. 165 00:16:55,770 --> 00:16:57,330 Από όλα τα σπίτια στη Βαγδάτη, 166 00:16:57,410 --> 00:16:59,410 γιατί κρύβεσαι σε αυτό; 167 00:17:00,210 --> 00:17:04,450 Χθες το βράδυ, ενώ έτρεχα, Άκουσα τραγούδι και γέλια. 168 00:17:04,850 --> 00:17:07,770 Είδα νεαρούς πεταμένους σε μια πισίνα. 169 00:17:08,410 --> 00:17:11,730 Σκέφτηκα: «Κική, σε αυτό το σπίτι θα βρεις την ευτυχία 170 00:17:11,770 --> 00:17:13,650 και θα σε καταλάβουν». 171 00:17:14,010 --> 00:17:16,850 Πού είναι αυτός ο Ράμα και οι χορευτές σου; 172 00:17:16,930 --> 00:17:18,930 Όχι! Θα πεις στον Ράμα που είμαι, 173 00:17:19,010 --> 00:17:21,450 θα με πάρει μαζί του και θα με χτυπήσει. 174 00:17:22,890 --> 00:17:24,890 Εξάλλου, ο αφέντης σου θα στεναχωρηθεί 175 00:17:24,970 --> 00:17:27,650 Αν επιστρέψει και δεν είμαι εδώ. 176 00:17:28,010 --> 00:17:30,650 Απλώς θέλω να μάθω αν υπάρχει υποκατάστημα 177 00:17:30,730 --> 00:17:33,010 με μια ομάδα χορευτών. 178 00:17:40,090 --> 00:17:43,010 μια ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ. 179 00:17:48,730 --> 00:17:51,330 μια ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ. 180 00:17:54,610 --> 00:17:56,490 μια ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ. 181 00:17:56,970 --> 00:17:59,250 μια ελεημοσύνη για την αγάπη του Ala. 182 00:18:17,010 --> 00:18:18,970 μια ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ, 183 00:18:19,050 --> 00:18:19,490 Πεθαίνω από την πείνα και τη δίψα. 184 00:18:19,490 --> 00:18:21,690 Πεθαίνω από την πείνα και τη δίψα. 185 00:18:21,690 --> 00:18:21,810 Πεθαίνω από την πείνα και τη δίψα. 186 00:18:21,850 --> 00:18:23,930 μια ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ. 187 00:18:24,010 --> 00:18:26,850 Έχω ευλογηθεί σήμερα και θα είσαι, γέροντα. 188 00:18:26,890 --> 00:18:29,770 Να είσαι ευλογημένος, ευγενής αφέντη. Ο Αλλάχ να του δώσει μακροζωία 189 00:18:30,130 --> 00:18:31,930 και πολλά παιδιά. 190 00:18:47,290 --> 00:18:50,010 Ήταν ένας καλός αγώνας. Έχασα το δρόμο μου χθες το βράδυ 191 00:18:50,090 --> 00:18:51,650 και ξύπνησα στην αγορά, 192 00:18:51,730 --> 00:18:53,450 αγκάλιασμα μια ψωριασμένη καμήλα. 193 00:18:53,530 --> 00:18:56,730 Τα πήγες καλύτερα από τον Μουσταφά. Δεν μπορούσα να βρω την πόρτα. 194 00:18:56,810 --> 00:18:59,330 Πιστέψτε με, το μόνο πράγμα Δεν το έψαχνα, ήταν η πόρτα. 195 00:18:59,410 --> 00:19:01,050 Γιατί ο Χουσεΐν; 196 00:19:01,130 --> 00:19:04,530 Ο Ζάζα ήταν λυπημένος γιατί έφυγες τόσο σύντομα. 197 00:19:04,570 --> 00:19:06,290 Νόμιζε ότι ήσουν αγενής, 198 00:19:06,330 --> 00:19:08,170 αλλά του είπα αυτό ήταν αδύνατο, 199 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 γιατί είσαι ο γιος του Χαλίφη. 200 00:19:10,290 --> 00:19:12,890 Κάποτε ο γιος του Χαλίφη θα σε σκοτώσει. 201 00:19:13,170 --> 00:19:15,050 θα προσέχω πίσω από την πλάτη μου. 202 00:19:15,090 --> 00:19:16,290 Προσοχή! 203 00:19:21,050 --> 00:19:23,810 Θα είναι κρίμα για εσάς αν κλαίνε τα κορίτσια 204 00:19:23,850 --> 00:19:26,250 από τα μπαλκόνια σήμερα. 205 00:19:26,690 --> 00:19:28,770 Προειδοποίησα όλους, Ευγενής Διοικητής. 206 00:19:42,090 --> 00:19:43,050 Στρατεύματα! 207 00:19:43,850 --> 00:19:45,730 Προσοχή! 208 00:19:49,090 --> 00:19:51,370 Ετοιμαστείτε να οδηγήσετε! 209 00:19:55,450 --> 00:19:56,610 Σηκωθείτε! 210 00:20:15,130 --> 00:20:17,970 Προχωρήστε μπροστά σε στήλες των δύο! 211 00:20:18,370 --> 00:20:20,410 Από αριστερά! 212 00:20:21,050 --> 00:20:23,130 Πάω! 213 00:21:08,970 --> 00:21:09,930 Κική. 214 00:21:12,250 --> 00:21:14,890 Τι έκανες με τον Μπάμπου; Δεν είναι στο σπίτι, 215 00:21:14,970 --> 00:21:17,410 Νόμιζα ότι τον έσπρωξες πάλι στην πισίνα. 216 00:21:17,450 --> 00:21:19,290 Αν ήμουν, θα το είχα κάνει. 217 00:21:19,330 --> 00:21:21,170 ακόμα πιστεύουν ότι είμαι κλέφτης. 218 00:21:21,250 --> 00:21:23,290 Ο Μπαμπού είναι καχύποπτος με τους ανθρώπους. 219 00:21:23,370 --> 00:21:25,210 Ήταν κλέφτης. 220 00:21:26,170 --> 00:21:28,850 Ανήκε σε συγκρότημα των σαράντα κλεφτών. 221 00:21:28,890 --> 00:21:31,450 Ο αγαπημένος μου πατέρας, Αλί Μπαμπά, Ήταν ο αρχηγός τους. 222 00:21:31,530 --> 00:21:34,130 Ήταν ο πατέρας σου αρχηγός από μια συμμορία κλεφτών; 223 00:21:34,210 --> 00:21:36,370 Έκλεβε από τους πλούσιους και έδωσε στους φτωχούς. 224 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 Είπαν οι πλούσιοι ότι ήταν κλέφτης 225 00:21:38,530 --> 00:21:40,210 και οι φτωχοί τον λάτρευαν. 226 00:21:40,850 --> 00:21:42,970 Η Kashma είναι σαν τον πατέρα της. 227 00:21:43,530 --> 00:21:45,250 Είναι ευγενικός με τους φτωχούς 228 00:21:45,290 --> 00:21:47,370 και ποιοι είναι σε μπελάδες. 229 00:21:48,250 --> 00:21:50,970 Είναι ένα πολύ μικρό χέρι να είναι σε μπελάδες. 230 00:21:51,850 --> 00:21:54,570 Μου λέει η απαλότητά του που δεν έχει δουλέψει σκληρά. 231 00:21:55,850 --> 00:21:57,610 Τι άλλο σου λέει; 232 00:22:04,170 --> 00:22:05,170 Κύριος! 233 00:22:05,930 --> 00:22:07,970 Φύγε, Μπάμπου! Είμαι απασχολημένος. 234 00:22:08,130 --> 00:22:10,410 Κύριε, πρέπει να σας μιλήσω σε ιδιωτικό. 235 00:22:10,530 --> 00:22:12,170 Είναι πολύ σημαντικό. 236 00:22:35,530 --> 00:22:37,970 Τι άλλο βλέπεις στο χέρι μου; 237 00:22:38,650 --> 00:22:39,850 Ότι δεν υπάρχει Ράμα, 238 00:22:39,890 --> 00:22:43,050 ούτε τα μαροκινά στρατεύματα των χορευτών στη Βαγδάτη. 239 00:22:46,930 --> 00:22:48,770 Ο Μπαμπού είναι χαρούμενος τώρα. 240 00:22:50,770 --> 00:22:52,490 Γιατί μου είπες ψέματα; 241 00:22:53,130 --> 00:22:55,290 Φοβόμουν ότι δεν θα με δεχόταν αν του το έλεγα 242 00:22:55,370 --> 00:22:58,850 που είχε ξεφύγει του χαρεμιού του Χαλίφη. 243 00:22:58,890 --> 00:23:00,810 Ξέφυγες από το χαρέμι ​​του; 244 00:23:00,890 --> 00:23:02,970 Θα ήθελες να περάσεις τη ζωή σου στο χαρέμι του; 245 00:23:03,050 --> 00:23:05,130 μπορεί να σκεφτώ κάτι χειρότερο για μένα. 246 00:23:05,210 --> 00:23:07,010 Πώς καταλήξατε εκεί; 247 00:23:07,890 --> 00:23:11,130 Ήταν υπηρέτρια της πριγκίπισσας Αζούρα της Φεζ. 248 00:23:11,450 --> 00:23:14,330 Πηγαίναμε στο Κάιρο όταν κάποιοι βεδουίνοι 249 00:23:14,450 --> 00:23:16,290 Επιτέθηκαν στο καραβάνι. 250 00:23:16,330 --> 00:23:18,850 Έφεραν την πριγκίπισσα και το πούλησαν στον χαλίφη, 251 00:23:19,010 --> 00:23:21,370 που το χαρίζει τώρα στον Σάχη. 252 00:23:22,130 --> 00:23:24,770 ήμουν προορισμένος στο χαρέμι του Χαλίφη. 253 00:23:25,490 --> 00:23:28,650 Κρύψτε έναν σκλάβο ο δραπέτης είναι σοβαρό έγκλημα, 254 00:23:28,690 --> 00:23:30,810 ειδικά ένας από τον Χαλίφη. 255 00:23:35,330 --> 00:23:37,130 Θέλεις να πάω; 256 00:23:42,330 --> 00:23:44,450 θα το θυμάμαι πάντα, Κασμά. 257 00:23:55,530 --> 00:23:58,730 Αν έφυγες, τα αστέρια θα έχαναν τη λάμψη τους 258 00:23:58,810 --> 00:24:00,770 και η νύχτα, η μαγεία της. 259 00:24:28,090 --> 00:24:29,090 Ελεγχος. 260 00:24:30,010 --> 00:24:31,290 Τι συμβαίνει, Άρεφ; 261 00:24:31,370 --> 00:24:34,690 Ο σκλάβος το επεσήμανε Όλα πήγαιναν καλά, Σεβασμιώτατε. 262 00:24:34,730 --> 00:24:37,530 Και το Kashma Baba; Μόλις γύρισε σπίτι. 263 00:24:37,570 --> 00:24:39,250 Ο κατάσκοπος σου το έκανε σωστά, Kareeb. 264 00:24:39,290 --> 00:24:41,210 Το κάνει πάντα καλά, Αριστεία. 265 00:24:41,250 --> 00:24:43,210 Καπετάν Μπάκα, Έχετε τις παραγγελίες σας. 266 00:24:43,290 --> 00:24:45,210 Φροντίστε να τους ακολουθήσετε. 267 00:24:46,490 --> 00:24:48,770 Είναι ματ, Κάρεμπ. 268 00:24:49,530 --> 00:24:52,530 Αν δεν ήταν το άλογό μου που παίρνει τη βασίλισσα του, 269 00:24:53,210 --> 00:24:57,090 Λυπάμαι, Εξοχότατε, Είναι ματ. 270 00:25:05,230 --> 00:25:07,470 το παλάτι του πατέρα μου βρίσκεται σε μια κοιλάδα 271 00:25:07,510 --> 00:25:09,470 στις όχθες του Ευφράτη. 272 00:25:09,550 --> 00:25:10,950 Είναι μακριά; 273 00:25:10,990 --> 00:25:13,030 Περίπου 12 ώρες έφιππος. 274 00:25:13,310 --> 00:25:16,430 Λένε ότι είναι το μέρος η πιο όμορφη από αυτές τις χώρες. 275 00:25:16,510 --> 00:25:19,110 Στους κήπους υπάρχουν εξωτικά λουλούδια. 276 00:25:19,190 --> 00:25:21,070 Τα σιντριβάνια είναι πεντακάθαρα 277 00:25:21,190 --> 00:25:24,110 και ο αέρας μυρίζει γιασεμί. 278 00:25:25,350 --> 00:25:29,110 Έχω ονειρευτεί να ζήσω σε ένα μαγεμένο παλάτι. 279 00:25:29,590 --> 00:25:31,510 Ίσως μια μέρα να το κάνεις. 280 00:25:35,910 --> 00:25:38,950 Μπορείς να περιμένεις και να φύγεις να διαλέξεις μεταξύ των δύο. 281 00:25:39,870 --> 00:25:42,350 Με την Κική, Αποφάσισα να είμαι εγωιστής. 282 00:25:42,390 --> 00:25:46,070 Κρύψτε το. Οι φρουροί του Χαλίφη ελέγξτε τα πάντα. 283 00:25:46,110 --> 00:25:48,110 Περισσότερη αλαζονεία της Εξοχότητάς σας. 284 00:25:48,190 --> 00:25:49,430 Τι γίνεται τώρα; 285 00:25:49,510 --> 00:25:52,150 Ψάχνουν για σκλάβο που δραπέτευσε από το παλάτι του. 286 00:25:52,510 --> 00:25:54,790 Θα σας είναι δύσκολο να το εξηγήσετε την παρουσία του. 287 00:25:54,830 --> 00:25:57,230 ΑΛΗΘΗΣ. Γιατί είναι η σκλάβα. 288 00:25:57,830 --> 00:25:59,150 Αλλά σκέφτηκα... 289 00:25:59,710 --> 00:26:02,950 Πρέπει να πάει. Οι φρουροί του Χαλίφη θα το βρουν. 290 00:26:03,030 --> 00:26:04,870 Ο χαλίφης και ο γιος του με μισούν 291 00:26:04,950 --> 00:26:06,870 Θα τους ευχαριστούσε βρείτε το εδώ. 292 00:26:06,910 --> 00:26:09,670 Θα σε διώξουν από την Ακαδημία και θα πας φυλακή. 293 00:26:09,710 --> 00:26:11,510 Πρέπει να κάνεις κάτι. ξέρω. 294 00:26:11,590 --> 00:26:13,550 Πώς θα το κρύψω σε αυτό το σπίτι; 295 00:26:13,630 --> 00:26:16,110 ίσως στην κοιλάδα του πατέρα σου. 296 00:26:17,270 --> 00:26:21,230 Ακριβώς, αλλά θα έπρεπε να είναι στο παλάτι του. 297 00:26:21,270 --> 00:26:23,150 Ανοίξτε στο όνομα του Χαλίφη. 298 00:26:23,190 --> 00:26:26,590 Κύριε, οι φρουροί ελέγχουν το διπλανό σπίτι. 299 00:26:26,630 --> 00:26:28,110 Πάμε στο στάβλο. 300 00:26:34,790 --> 00:26:37,710 Γκόγια, ο πωλητής μεταξιού, Είναι γέρος και αδύναμος, καπετάνιε. 301 00:26:37,790 --> 00:26:40,350 Αμφιβάλλω αν κρύβεται στον δούλο 302 00:26:40,430 --> 00:26:42,870 οι παραγγελίες μου είναι ελέγξτε όλα τα σπίτια. 303 00:26:42,910 --> 00:26:47,430 Αλλά το σπίτι του Kashma Baba Θα είναι πιο γόνιμη. 304 00:26:49,270 --> 00:26:51,790 Κύριε, μην το πάρετε αυτό προκαλεί προβλήματα 305 00:26:51,870 --> 00:26:53,790 στο παλάτι του πατέρα του. 306 00:26:54,150 --> 00:26:57,150 Κάνεις λάθος για την Κική και ανησυχείς πάρα πολύ. 307 00:27:04,910 --> 00:27:07,470 Κανένα πρόβλημα. Ψάχνουν για σκλάβο 308 00:27:07,510 --> 00:27:10,430 που δραπέτευσε από τον Χαλίφη. Δεν είναι πια εδώ. 309 00:27:11,350 --> 00:27:14,630 Είναι η χαμένη σκλάβα; Και μια όμορφη γυναίκα. 310 00:27:15,030 --> 00:27:16,630 Ας πάμε πίσω. 311 00:27:17,190 --> 00:27:19,830 Ανεπιθύμητοι επισκέπτες Θα φτάσουν σύντομα. 312 00:27:32,190 --> 00:27:34,110 Kashma Baba και ο χαμένος σκλάβος 313 00:27:34,150 --> 00:27:36,030 βγήκαν έξω από την πίσω πόρτα. 314 00:27:36,110 --> 00:27:39,230 Εξοχος. Ακολούθησε το οδηγίες του χαλίφη. 315 00:27:39,310 --> 00:27:41,750 Είναι η σειρά μας. Φρουροί, ακολουθήστε με! 316 00:27:46,110 --> 00:27:48,350 Ανοίξτε, στο όνομα του Χαλίφη. 317 00:27:51,430 --> 00:27:52,670 Τι θέλετε; 318 00:28:01,070 --> 00:28:03,150 Πού είναι το Kashma Baba; 319 00:28:03,230 --> 00:28:04,910 Ο πατέρας του αρρώστησε, 320 00:28:05,030 --> 00:28:08,350 σαν καλός γιος, Ήταν αμέσως. 321 00:28:08,430 --> 00:28:10,550 Δεν τον ψάχνουμε. 322 00:28:10,630 --> 00:28:12,030 Ποιον ψάχνουν; 323 00:28:12,110 --> 00:28:14,990 Σε έναν δούλο που δραπέτευσε του χαρεμιού του Χαλίφη. 324 00:28:15,630 --> 00:28:18,590 Ξεμείναμε οι φυγάδες σκλάβοι. 325 00:28:19,470 --> 00:28:21,830 Σίγουρα θα θέλετε να αναθεωρήσετε τέλος πάντων. 326 00:28:21,870 --> 00:28:23,150 Και θα το κάνω. 327 00:28:30,270 --> 00:28:33,230 Από τότε που είδα σε εκείνη την κόρη της εξαπάτησης 328 00:28:33,310 --> 00:28:35,750 Ήξερα ότι θα έφερνε το κακό σε αυτό το σπίτι. 329 00:28:35,830 --> 00:28:36,950 Η Κική έφυγε. 330 00:28:37,030 --> 00:28:39,070 Δεν μπορούν να αποδείξουν αυτό ήταν εδώ. 331 00:28:39,150 --> 00:28:40,790 Μην ανησυχείς. 332 00:28:46,470 --> 00:28:48,470 Δεν υπάρχει σκλάβος; 333 00:28:50,110 --> 00:28:52,190 Από πού προέκυψε αυτό; 334 00:28:52,270 --> 00:28:53,910 Μικρό και εκλεπτυσμένο. 335 00:28:55,430 --> 00:28:58,350 Και με εξαιρετικό άρωμα, Ο ιδιοκτήτης του ήταν όμορφος. 336 00:28:58,630 --> 00:29:00,270 Αν τη βρεις, καπετάνιε, 337 00:29:00,310 --> 00:29:02,350 Θα τον ανταμείψω. 338 00:29:02,870 --> 00:29:05,110 Ίσως αυτό να σας βοηθήσει. 339 00:29:06,030 --> 00:29:09,510 Μοιάζει με χρυσό μισοφέγγαρο πάνω από σύννεφα. 340 00:29:09,550 --> 00:29:12,190 Είναι το έμβλημα της πριγκίπισσας Αζούρα 341 00:29:12,230 --> 00:29:16,390 του Βασιλικού Οίκου της Φεζ. Το Ο Χαλίφης το έδωσε στον Σάχη. 342 00:29:17,030 --> 00:29:19,430 Χθες το βράδυ δραπέτευσε από το παλάτι. 343 00:29:19,510 --> 00:29:21,670 Ο σκλάβος Είναι η πριγκίπισσα Azura; 344 00:29:21,710 --> 00:29:24,750 Αυτό είναι σωστό, χαρούμενο παγώνι μου, 345 00:29:24,830 --> 00:29:28,190 το βρίσκουμε σε το δωμάτιο του πύργου. 346 00:29:28,230 --> 00:29:30,550 Συνελήφθη ο δόκιμος Μουσταφά και ο υπηρέτης. 347 00:29:30,630 --> 00:29:32,430 Πάρτε τον στο παλάτι. 348 00:29:54,710 --> 00:29:56,550 Αυτό είναι το παλάτι από τον πατέρα μου 349 00:29:56,590 --> 00:29:58,710 και αυτή είναι η Κοιλάδα του Ήλιου. 350 00:29:58,790 --> 00:30:01,350 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ κάτι τόσο όμορφο. 351 00:30:01,390 --> 00:30:04,670 Υπάρχει ένα μέρος στην ανατολική πτέρυγα από όπου μπορείτε να δείτε το ποτάμι. 352 00:30:04,710 --> 00:30:06,110 Θα είναι δικό σου. 353 00:30:07,310 --> 00:30:08,550 Τι συμβαίνει; 354 00:30:08,630 --> 00:30:10,110 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 355 00:30:12,030 --> 00:30:14,150 Όποτε είμαι χαρούμενος 356 00:30:14,310 --> 00:30:16,550 Με κάνει να θέλω να κλάψω. 357 00:30:16,870 --> 00:30:19,750 Θα προειδοποιήσω τον πατέρα μου, γιατί πάντα λέει: 358 00:30:19,790 --> 00:30:22,750 Δεν υπάρχει χώρος για δάκρυα στην Κοιλάδα του Ήλιου. 359 00:30:23,950 --> 00:30:25,390 Κρύψου στα βράχια. 360 00:30:25,510 --> 00:30:28,030 Αν είναι οι φύλακες θα τους διώξω. Βιασύνη! 361 00:30:35,150 --> 00:30:36,470 Κασμά! 362 00:30:39,430 --> 00:30:42,390 Χαίρομαι που σε βλέπω. Έχει περάσει πολύς καιρός. 363 00:30:42,470 --> 00:30:46,070 Βλέπω ότι έγινες γυναίκα, και πολύ όμορφο. 364 00:30:47,750 --> 00:30:49,870 Κουβαλάς καλό θήραμα, όπως πάντα. 365 00:30:49,950 --> 00:30:52,750 Τους κυνήγησα ξημερώματα. Τα πηγαίνω στον πατέρα σου. 366 00:30:59,950 --> 00:31:01,630 Τάλα, αυτή είναι η Κική. Αξιολάτρευτο, έτσι δεν είναι; 367 00:31:03,510 --> 00:31:06,430 Σαν κανένα. Τι κάνεις εδώ; 368 00:31:06,990 --> 00:31:10,030 Το Kashma με έσωσε του χαρεμιού του Χαλίφη. 369 00:31:12,070 --> 00:31:15,430 Όταν ήμασταν παιδιά, Έπαιξα μια πριγκίπισσα 370 00:31:15,510 --> 00:31:17,470 αιχμάλωτος ενός κακού βασιλιά 371 00:31:17,550 --> 00:31:19,990 και όταν επρόκειτο να με πάρει στο χαρέμι του, 372 00:31:20,030 --> 00:31:23,950 που ονομάζεται Kashma που πάντα με έσωζε. 373 00:31:24,430 --> 00:31:25,590 Το θυμάσαι; 374 00:31:25,670 --> 00:31:27,470 Τώρα που είμαι σε μπελάδες, 375 00:31:27,510 --> 00:31:29,590 Ψάχνω για την Τάλα να με σώσει. 376 00:31:29,630 --> 00:31:32,950 Και τον πάω στο άντρο μου στο δάσος 377 00:32:02,870 --> 00:32:05,430 Τι μύες! Τι αντίσταση! 378 00:32:05,510 --> 00:32:08,510 Δεν είναι ο Og και ο Mog υπέροχος, ευγενής Αλί Μπαμπά; 379 00:32:08,590 --> 00:32:10,630 Υποθέτω ότι ναι, Ισμαήλ, 380 00:32:10,710 --> 00:32:14,350 αλλά είναι έτσι εδώ και τρεις μέρες και τώρα είναι κάπως μονότονο. 381 00:32:14,430 --> 00:32:17,470 Αλλά κύριε, είναι οι καλύτεροι αγωνιστές της αντίστασης 382 00:32:17,550 --> 00:32:18,830 από την Ασία. 383 00:32:18,990 --> 00:32:20,790 Πέρυσι, στη Σαμαρκάνδη, 384 00:32:20,870 --> 00:32:23,910 ήταν έτσι για 7 εβδομάδες. 385 00:32:23,990 --> 00:32:27,430 Είναι μια συμφορά που δεν θα επαναληφθεί εδώ. 386 00:32:28,630 --> 00:32:29,670 Κασμά! 387 00:32:29,750 --> 00:32:30,830 Πατέρας! 388 00:32:31,990 --> 00:32:33,190 Με εκτίμηση, Τάλα. 389 00:32:33,310 --> 00:32:35,950 Σου έδωσαν άδεια στην Ακαδημία; 390 00:32:36,030 --> 00:32:39,750 Πατέρα, αυτή είναι η Κική. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 391 00:32:47,030 --> 00:32:48,870 πάμε σε ένα ήσυχο μέρος. 392 00:33:06,270 --> 00:33:08,550 πες μου ποιο ειναι το πρόβλημά σου. 393 00:33:08,630 --> 00:33:11,350 Η Κική ήταν υπηρέτρια της πριγκίπισσας Αζούρα της Φεζ. 394 00:33:11,430 --> 00:33:13,350 Οι Βεδουίνοι επιτέθηκαν το τροχόσπιτο, 395 00:33:13,430 --> 00:33:15,470 Έφεραν την Κική και η πριγκίπισσα στη Βαγδάτη 396 00:33:15,510 --> 00:33:17,110 και τα πούλησαν στον Χαλίφη. 397 00:33:17,670 --> 00:33:21,070 Υπάρχει το κακό στον κόσμο και πολλά από αυτά προέρχονται από τον Χαλίφη. 398 00:33:21,390 --> 00:33:24,270 Ο χαλίφης θα δώσει η πριγκίπισσα στον Σάχη. 399 00:33:24,350 --> 00:33:26,870 Η Κική ήταν στο χαρέμι του, αλλά ξέφυγε 400 00:33:26,950 --> 00:33:28,670 και κρύφτηκε στο σπίτι μου. 401 00:33:29,950 --> 00:33:32,350 ελευθερία είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός 402 00:33:32,430 --> 00:33:35,510 και εδώ, στην Κοιλάδα του Ήλιου, Κόρη μου, θα το βρεις. 403 00:33:37,470 --> 00:33:40,510 όταν είναι χαρούμενος πάντα κλαις, πατέρα. 404 00:33:42,390 --> 00:33:44,510 Υπάρχει άλλος λόγος να τη φέρεις, 405 00:33:44,670 --> 00:33:46,710 εκτός από την ασφάλειά σου; 406 00:33:47,190 --> 00:33:50,070 Η ζωή μου χωρίς αυτήν Θα ήταν πολύ μοναχικό, πατέρα. 407 00:33:51,390 --> 00:33:53,190 Είσαι κόρη μου; 408 00:33:54,630 --> 00:33:58,350 Νομίζω ότι τον αγαπώ, αλλά μόλις συναντηθήκαμε, 409 00:33:58,950 --> 00:34:02,070 Τότε, ίσως, αν με αγαπάει ακόμα. 410 00:34:02,830 --> 00:34:04,470 Πάντα θα σε αγαπώ. 411 00:34:07,190 --> 00:34:08,990 Είναι πολύ χαρούμενος, πατέρα. 412 00:34:09,710 --> 00:34:11,030 Με τόση ευτυχία, 413 00:34:11,110 --> 00:34:13,030 Έχω την αίσθηση ότι θα κερδίσω μια κόρη 414 00:34:13,350 --> 00:34:15,430 Είναι λοιπόν αυτός που βοήθησε στο Kashma Baba 415 00:34:15,390 --> 00:34:17,230 να κλέψει στον βασιλικό κρατούμενο. 416 00:34:22,370 --> 00:34:24,290 Τι λέει για την υπεράσπισή του; 417 00:34:24,690 --> 00:34:26,730 Δεν θυμάμαι τίποτα, Αριστεία. 418 00:34:27,570 --> 00:34:30,930 Δεν θυμάται από πίστη στον φίλο του Kashma Baba. 419 00:34:32,050 --> 00:34:35,450 Δόκιμος Μουσταφά! Σας συνιστώ να μιλήσετε. 420 00:34:35,490 --> 00:34:37,330 Δεν χρειάζεται, Διοικητά. 421 00:34:37,410 --> 00:34:40,610 Πληροφορούμαι ότι η Kashma Baba Πήγε στο παλάτι του πατέρα του, 422 00:34:40,690 --> 00:34:43,530 με την πριγκίπισσα Azura, ποιο θα ήταν το δώρο μου 423 00:34:43,570 --> 00:34:44,970 για τον Σάχη. 424 00:34:45,050 --> 00:34:48,650 Έστειλα ένα μήνυμα στον Σάχη, προειδοποιώντας τον για αυτό το σκάνδαλο 425 00:34:48,730 --> 00:34:51,690 και ζητώντας την άδειά σας για να εκδικηθεί την τιμή του. 426 00:34:52,850 --> 00:34:54,970 μετά τη μεταφορά στον μαθητή Μουσταφά 427 00:34:55,010 --> 00:34:56,890 σε στρατοδικείο, 428 00:34:56,930 --> 00:34:59,770 φέρε μου για τιμωρία πιο κατάλληλο. 429 00:35:00,250 --> 00:35:01,730 Καπετάν Γιουσέφ! Κύριος. 430 00:35:01,850 --> 00:35:03,610 πάρτε τον αιχμάλωτο στους στρατώνες. 431 00:35:06,090 --> 00:35:08,290 Αιχμάλωτος και συνοδός, Εμπρός, πορεία. 432 00:35:10,850 --> 00:35:13,890 Περίμενα μια στρατιωτική καριέρα Υπέροχο για εσάς τους δύο. 433 00:35:13,930 --> 00:35:15,850 Πραγματικά λυπάμαι. 434 00:35:15,930 --> 00:35:17,770 Τι θα του κάνουν στον πατέρα του Kashma 435 00:35:17,850 --> 00:35:20,730 Αν είναι με την πριγκίπισσα; Είναι προδοσία στον Σάχη. 436 00:35:20,810 --> 00:35:23,530 Όλα τα εδάφη και τα πλούτη σας Θα κατασχεθούν. 437 00:35:30,730 --> 00:35:34,170 Είναι κρίμα που δεν το προσέχουν στον πατέρα του Kashma. 438 00:35:35,770 --> 00:35:36,970 Μουσταφά, 439 00:35:37,090 --> 00:35:39,890 αν χτυπήσεις έναν αξιωματικό και θα του κλέψεις το άλογο, 440 00:35:39,970 --> 00:35:43,210 δεν θα είχες άλλα προβλήματα από αυτά που έχεις 441 00:35:44,730 --> 00:35:46,850 Ο Αλλάχ να τον ευλογεί, Καπετάνιος. 442 00:35:52,970 --> 00:35:53,850 Πίσω του! 443 00:36:00,810 --> 00:36:02,770 Ηρέμησε τα άλογα! 444 00:36:04,770 --> 00:36:07,530 Δέκα χιλιάδες δαίμονες. Δεν έμαθαν τίποτα; 445 00:36:16,210 --> 00:36:18,330 Έχουν ενημερωθεί του αποτρόπαιου εγκλήματος 446 00:36:18,370 --> 00:36:20,370 διαπράττονται από δύο των συντρόφων του. 447 00:36:20,450 --> 00:36:23,850 Εξοχότατε, Χαλίφη, τους δίνει την ευκαιρία 448 00:36:23,930 --> 00:36:27,090 να σβήσει αυτό το στίγμα του σώματος των δόκιμων, 449 00:36:27,170 --> 00:36:28,970 προσκαλώντας τους να καβαλήσει μαζί του 450 00:36:29,010 --> 00:36:30,850 στο παλάτι του Αλί Μπαμπά 451 00:36:30,890 --> 00:36:33,570 και να εκδικηθεί την προσβολή στην Υψηλότατη Εξοχότητά σας, 452 00:36:33,650 --> 00:36:34,690 ο Σάχης. 453 00:36:35,170 --> 00:36:38,490 Ο δόκιμος που δεν θέλει γίνε εθελοντής, προχώρα μπροστά. 454 00:36:51,730 --> 00:36:54,090 Εξοχότατε, αυτό είναι... 455 00:36:54,130 --> 00:36:55,410 Προδοσία 456 00:36:55,770 --> 00:36:57,330 Θα το αναφέρω στον Σάχη. 457 00:36:57,410 --> 00:36:58,890 Ναι, Σεβασμιώτατε. 458 00:36:59,330 --> 00:37:00,930 Καπετάν Γιουσέφ! Κύριος. 459 00:37:00,970 --> 00:37:03,330 Κλείστε αυτούς τους προδότες στην Ακαδημία, 460 00:37:03,410 --> 00:37:05,050 για τις επόμενες 180 ημέρες. 461 00:37:05,130 --> 00:37:08,290 Οι υπόλοιποι πιστοί δόκιμοι Θα πάνε στο μέτωπο. 462 00:37:10,490 --> 00:37:11,970 Πορεία! 463 00:37:39,210 --> 00:37:41,530 Μέχρι νεωτέρας, οι φρουροί δεν θα αφήσουν 464 00:37:41,570 --> 00:37:44,010 βγείτε στους δόκιμους του περιβόλου. 465 00:37:45,290 --> 00:37:46,530 Κύριοι... 466 00:37:47,970 --> 00:37:49,610 Συγχαρητήρια! 467 00:38:08,330 --> 00:38:10,890 Ο Χαλίφης είναι ένας άπληστος άνθρωπος και αν το μάθει 468 00:38:10,930 --> 00:38:14,570 ότι η Κική είναι εδώ, ο χρυσός θα απαλύνει τον θυμό του. 469 00:38:14,970 --> 00:38:16,970 Ανησυχώ για σένα, γιε μου. 470 00:38:17,050 --> 00:38:19,050 εξήγησε ο Μουσταφά στον καπετάν Γιουσέφ 471 00:38:19,130 --> 00:38:21,050 ότι είσαι άρρωστος και έπρεπε να έρθω. 472 00:38:21,090 --> 00:38:23,050 Ο καπετάνιος είναι φίλος των δόκιμων. 473 00:38:23,130 --> 00:38:25,650 Τέλος πάντων, βγήκες έξω χωρίς άδεια της Ακαδημίας. 474 00:38:25,730 --> 00:38:27,370 Είναι σοβαρό αδίκημα. 475 00:38:27,490 --> 00:38:30,490 Την αυγή, το Κασμά, Πρέπει να επιστρέψετε στη Βαγδάτη. 476 00:38:31,370 --> 00:38:34,170 Θα προσπαθήσουμε να παρηγορήσουμε την Κική στην απουσία σου. 477 00:38:35,410 --> 00:38:36,690 Μουσταφά! 478 00:38:39,090 --> 00:38:40,050 Τι συνέβη; 479 00:38:40,130 --> 00:38:42,090 Ο χαλίφης έχει κατασκόπους στο σπίτι σου. 480 00:38:42,130 --> 00:38:44,690 Μάθετε τι φέρατε εδώ στον δούλο 481 00:38:44,770 --> 00:38:46,970 ο πατέρας μου θα αγοράσει Η ελευθερία της Κικής. 482 00:38:47,050 --> 00:38:48,090 Ελάτε μαζί μας. 483 00:38:48,130 --> 00:38:50,850 Ο χαλίφης δεν μπορεί να πουλήσει τι υποσχέθηκε στον Σάχη. 484 00:38:50,930 --> 00:38:52,810 Δεν είναι αλήθεια, Η Βασιλική σας Υψηλότητα; 485 00:38:53,850 --> 00:38:55,250 Βασιλική Υψηλότητα; 486 00:38:55,690 --> 00:38:58,730 Η Κική δεν είναι υπηρέτρια. Είναι η πριγκίπισσα Azura της Φεζ 487 00:38:58,810 --> 00:39:00,730 και υποσχέθηκε στον Μεγάλο Σάχη. 488 00:39:01,210 --> 00:39:02,370 Πριγκίπισσα; 489 00:39:02,890 --> 00:39:04,850 Κική, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 490 00:39:05,530 --> 00:39:07,890 απλά ήθελα ανακτήσω την ελευθερία μου. 491 00:39:08,330 --> 00:39:10,290 Σε βάρος των φίλων του. 492 00:39:13,010 --> 00:39:15,730 Η αγάπη σου για τον γιο μου Είναι περίεργο. 493 00:39:19,530 --> 00:39:20,690 Πατέρα, δεν σκέφτηκα ποτέ… 494 00:39:20,770 --> 00:39:23,330 Ο Χαλίφης και οι φρουροί του Θα επιτεθούν στο παλάτι, 495 00:39:23,370 --> 00:39:25,170 για να εκδικηθεί την προσβολή στον Σάχη. 496 00:39:30,210 --> 00:39:32,690 τουλάχιστον τα κατάφερες να φύγει. 497 00:39:34,690 --> 00:39:37,050 Ο χαλίφης έχει επιδιώξει ένας λόγος για καταστροφή 498 00:39:37,090 --> 00:39:39,650 Το σπίτι του Μπάμπα. Και το έχει βρει. 499 00:39:40,650 --> 00:39:43,850 Αν κάποιος πληγώσει το Kashma ή ο πατέρας του, σε σκοτώνει... 500 00:39:43,890 --> 00:39:45,970 Ο Kashma προσφέρθηκε να την προστατεύσει 501 00:39:46,050 --> 00:39:47,930 και δεν θα γίνει τίποτα. 502 00:39:50,330 --> 00:39:53,210 Το σημαντικό είναι να αποφασίσεις πώς να αντιμετωπίσεις τον χαλίφη. 503 00:39:53,650 --> 00:39:56,130 Οι παλιοί 40 κλέφτες Θα ήξεραν πώς να το κάνουν. 504 00:39:56,210 --> 00:39:58,050 Δεν είμαστε πια νέοι, 505 00:39:58,130 --> 00:40:00,170 οπότε δεν θα τσακωθούμε με όπλα, 506 00:40:00,250 --> 00:40:01,890 αλλά με στρατηγικές. 507 00:40:03,450 --> 00:40:04,570 κασμά, 508 00:40:05,010 --> 00:40:07,810 εσύ και ο Μουσταφά πάρτε στην πριγκίπισσα στο λόφο. 509 00:40:08,890 --> 00:40:11,050 Τα υπόλοιπα, επιστρέψουν στις φάρμες τους. 510 00:40:11,290 --> 00:40:12,770 Κι εσύ πατέρα; 511 00:40:13,010 --> 00:40:14,610 Θα πάω στο παλάτι του Σάχη. 512 00:40:14,690 --> 00:40:17,410 Ίσως μπορείς να εξηγήσεις αυτό το θέμα. 513 00:40:17,490 --> 00:40:18,770 Αν αποτύχεις... 514 00:40:19,770 --> 00:40:21,490 Θα είναι επιθυμία του Αλλάχ. 515 00:40:21,650 --> 00:40:23,890 Βιαστείτε, ο χρόνος είναι λίγος. 516 00:40:27,930 --> 00:40:29,730 Εάν η Υψηλότητά σας είναι έτοιμη; 517 00:40:37,130 --> 00:40:39,010 Σέλα το άλογό μου, Ισμαήλ. 518 00:41:45,770 --> 00:41:48,370 Καταγράφουμε τα πάντα, αλλά αυτός είναι ο μόνος θησαυρός 519 00:41:48,410 --> 00:41:49,970 που βρήκαμε. 520 00:41:50,570 --> 00:41:51,890 Ένα ασήμαντο ποσό. 521 00:41:54,690 --> 00:41:56,250 Πού κρύβεις τον θησαυρό σου; 522 00:41:56,290 --> 00:41:58,530 Μην ψάχνεις λοιπόν στην πριγκίπισσα 523 00:41:59,890 --> 00:42:01,210 Πού είναι; 524 00:42:01,970 --> 00:42:03,810 Δεν θα μάθεις ποτέ. 525 00:42:10,570 --> 00:42:13,130 Είναι μεγάλος, πατέρα. άλλο το χτύπημα θα του έσπαγε τον λαιμό 526 00:42:13,170 --> 00:42:14,970 και θα έβαζε τέλος στον κλέφτη. 527 00:42:15,010 --> 00:42:17,210 Οι νεκροί θα έκαναν μόνο στους γύπες. 528 00:42:17,290 --> 00:42:19,450 Το ζωντανό μας είναι πιο χρήσιμο. Επειδή; 529 00:42:19,730 --> 00:42:21,930 Το παιδί σας πρέπει να ξέρει που είναι ο θησαυρός 530 00:42:22,010 --> 00:42:24,610 και θα το δώσει να βγάλει στον πατέρα του από το μπουντρούμι. 531 00:42:24,690 --> 00:42:27,130 Οι αγρότες σύντομα θα πουν στον Κασάμ 532 00:42:27,170 --> 00:42:28,770 τι έγινε εδώ. 533 00:42:28,930 --> 00:42:31,130 Ο Σάχης θα ξέρει ότι δεν ήρθε να τον εκδικηθεί, 534 00:42:31,210 --> 00:42:33,970 αλλά αναζητώντας θησαυρούς για σένα. 535 00:42:34,050 --> 00:42:36,370 Πάρ'το μακριά, αλλά φίμωσε τον, 536 00:42:36,450 --> 00:42:38,450 και θα σταματήσει τις κραυγές του. 537 00:42:57,650 --> 00:42:59,250 Χουσεΐν, κάψε το παλάτι, 538 00:42:59,290 --> 00:43:02,370 Θέλω μόνο να παραμείνουν τις στάχτες 539 00:43:09,530 --> 00:43:11,370 Εσείς οι δύο, μαζί μου. 540 00:43:11,410 --> 00:43:13,890 Φαρούκ, Δράκο, περίμενε με τα άλογά μας. 541 00:43:31,410 --> 00:43:33,810 Δεν μου αρέσει η ιδέα του πατέρα μου να πηγαίνει μόνος 542 00:43:33,890 --> 00:43:35,330 με τον Σάχη. 543 00:43:35,410 --> 00:43:38,690 Κάτι κακό έπλεξε αυτή η αλυσίδα γεγονότων. 544 00:43:39,730 --> 00:43:42,130 Μουσταφά, γιατί οι κατάσκοποι του χαλίφη 545 00:43:42,210 --> 00:43:44,210 θα κατασκοπευαν το σπιτι μου; 546 00:43:44,770 --> 00:43:46,130 Δεν υπάρχει λόγος. 547 00:43:46,850 --> 00:43:48,930 Εκτός κι αν συνέχιζαν στην πριγκίπισσα 548 00:43:49,010 --> 00:43:51,290 όταν δραπέτευσε του παλατιού του Χαλίφη. 549 00:43:51,330 --> 00:43:54,170 Την ακολουθούν, αλλά δεν τη συλλαμβάνουν. 550 00:43:54,770 --> 00:43:57,170 Απ' όλα τα σπίτια, διαλέγει το δικό μου 551 00:43:57,250 --> 00:43:59,690 και οι κατάσκοποι Συνεχίζουν να μην κάνουν τίποτα. 552 00:43:59,770 --> 00:44:01,770 Μετά την άφησαν να δραπετεύσει. 553 00:44:02,890 --> 00:44:04,410 Είναι περίεργο. 554 00:44:06,850 --> 00:44:09,770 Ίσως Εξοχότατε Βοηθήστε μας με το αίνιγμα. 555 00:44:10,010 --> 00:44:12,170 Ξέφυγα από το παλάτι. 556 00:44:12,450 --> 00:44:14,370 Ο χαλίφης με έστειλε στο σπίτι σου. 557 00:44:14,890 --> 00:44:15,810 Μου υποσχέθηκε... 558 00:44:15,890 --> 00:44:19,010 Όταν σε είχα στην αγκαλιά μου Έπρεπε να είχα νιώσει το δηλητήριό σου. 559 00:44:19,810 --> 00:44:21,970 μια πριγκίπισσα με μια καρδιά από πτώματα. 560 00:44:25,450 --> 00:44:27,890 Ο Χαλίφης και οι φρουροί του μπήκαν στο παλάτι 561 00:44:27,970 --> 00:44:29,970 πριν από τον πατέρα σου θα καβαλήσει το άλογό του. 562 00:44:30,050 --> 00:44:31,410 Δεν μπορούσα να του το πω. 563 00:44:34,050 --> 00:44:37,130 Κασμά! Περιμένετε! δεν μπορείς Κάνε τα πάντα, θα σε σκοτώσουν. 564 00:44:37,890 --> 00:44:39,010 Κασμά! 565 00:44:39,610 --> 00:44:42,530 Να την προσέχεις, μήπως ξεφύγει και συναντιούνται με τον χαλίφη. 566 00:44:47,570 --> 00:44:49,730 Δεν θα βλάψει άλλο τον κύριό μου. 567 00:45:24,463 --> 00:45:25,490 Εκεί πέρα! 568 00:46:17,490 --> 00:46:18,530 Περιμένετε! 569 00:46:18,570 --> 00:46:20,570 Αν σκοτώσεις έναν, ο άλλος θα προειδοποιήσει 570 00:46:20,650 --> 00:46:22,450 και θα πιάσουν το Kashma. 571 00:46:22,930 --> 00:46:24,330 θα παρακολουθήσω. 572 00:46:24,410 --> 00:46:27,410 Αν τον συλλάβουν, τα βέλη μου θα τον σώσουν. 573 00:46:28,210 --> 00:46:31,170 Είσαι τυχερός που έχεις τόσο όμορφος προστάτης. 574 00:47:10,530 --> 00:47:12,290 Τι έκανες με τον πατέρα μου; 575 00:47:12,370 --> 00:47:14,890 Οι χωρικοί θα σου πουν, αν επιβιώσεις. 576 00:47:57,850 --> 00:47:59,210 Έκαψαν το παλάτι. 577 00:47:59,290 --> 00:48:01,650 Και το Κασμά; Θα μπορούσα να συνεχίσω μέσα. 578 00:48:02,010 --> 00:48:03,890 Καλύψτε με. θα μάθω. 579 00:48:10,210 --> 00:48:11,570 Είναι ο Μουσταφά! 580 00:48:26,210 --> 00:48:27,930 Γρήγορα, στο παλάτι. 581 00:48:48,010 --> 00:48:49,890 Πώς έφτασα εδώ; 582 00:48:49,930 --> 00:48:51,930 Ο Αλλάχ μου έδωσε δύναμη. 583 00:48:52,570 --> 00:48:53,650 Πριγκίπισσα. 584 00:48:54,050 --> 00:48:56,330 Κινδύνεψες τη ζωή σου να με σώσεις; 585 00:48:56,370 --> 00:48:58,730 Σας εκπλήσσει που μια γυναίκα ρισκάρω 586 00:48:58,810 --> 00:49:00,610 για τον άντρα που αγαπάει; 587 00:49:04,610 --> 00:49:06,250 Πού είναι ο Χουσεΐν; 588 00:49:06,810 --> 00:49:08,650 Διέφυγε αφού σε τραυμάτισε. 589 00:49:09,370 --> 00:49:10,930 Δεν μπορεί να ξεφύγει! 590 00:49:21,070 --> 00:49:22,250 Χουσεΐν! 591 00:49:32,210 --> 00:49:34,850 Σταμάτα, Χουσεΐν! Ελάτε να πολεμήσετε! 592 00:49:35,450 --> 00:49:37,410 Θα επιστρέψω στους φρουρούς του παλατιού. 593 00:49:37,450 --> 00:49:39,050 εσύ Θα πληρώσουν για αυτό. 594 00:49:41,923 --> 00:49:44,410 Τι κακή τύχη! Ο Χουσεΐν θα με είχε εξυπηρετήσει 595 00:49:44,490 --> 00:49:46,690 να το ανταλλάξω με τον πατέρα μου. 596 00:49:47,869 --> 00:49:48,660 Κασμά. 597 00:49:50,570 --> 00:49:53,690 Ψάχνουμε το παλάτι, Νομίζαμε ότι είχες πεθάνει. 598 00:49:53,730 --> 00:49:56,650 Σχεδόν, αλλά η πριγκίπισσα Με έβγαλε από τις φλόγες. 599 00:49:56,930 --> 00:49:59,210 Αλλά δεν τον ένοιαζε ψέματα σου και φέρε το κακό 600 00:49:59,250 --> 00:50:00,530 σε σένα και στον πατέρα σου. 601 00:50:00,570 --> 00:50:02,890 Ποιος είναι κρατούμενος του Χαλίφη. 602 00:50:03,690 --> 00:50:06,130 η μητέρα μου επίσης Είναι αιχμάλωτη του Χαλίφη. 603 00:50:06,850 --> 00:50:08,690 Αν δεν μπορούσα που θα μου έφερνες 604 00:50:08,730 --> 00:50:10,890 θα την είχαν σκοτώσει. 605 00:50:10,970 --> 00:50:12,450 Είναι μια άλλη ιστορία. 606 00:50:15,090 --> 00:50:16,450 Δεν με πιστεύεις. 607 00:50:17,930 --> 00:50:19,570 Πίστεψα Κική, η χορεύτρια, 608 00:50:19,650 --> 00:50:22,170 ακόμα και η Κική, ο φυγάς σκλάβος, 609 00:50:22,210 --> 00:50:24,530 αλλά πιστέψτε τον... Αύριο θα πει άλλη ιστορία. 610 00:50:25,170 --> 00:50:27,610 Υπάκουσες στον Χαλίφη. Γιατί δεν γυρνάς 611 00:50:27,650 --> 00:50:29,810 και τους ζητάς να απελευθερωθούν στη μάνα σου; 612 00:50:30,490 --> 00:50:33,210 Γιατί έμαθα να μην πιστεύω στο λόγο του. 613 00:50:34,250 --> 00:50:36,690 κοίτα ποιος μιλάει αξιόπιστος. 614 00:50:36,770 --> 00:50:39,450 Προσοχή, Kashma. Θα μπορούσε να είναι μια άλλη παγίδα. 615 00:50:41,490 --> 00:50:43,810 Ας ενημερώσουμε την πόλη ώστε να τραπούν σε φυγή. 616 00:50:43,850 --> 00:50:47,570 πριν επιστρέψει ο Χουσεΐν να εκδικηθεί τον λαό του. 617 00:50:54,890 --> 00:50:57,610 Ευτυχώς για την της κοιλάδας, είναι ασφαλής. 618 00:50:57,690 --> 00:50:59,850 Ο πατέρας σου μας διέταξε, αν τον πληγώσουν, 619 00:50:59,890 --> 00:51:02,730 κάψει κάθε φάρμα στην κοιλάδα 620 00:51:04,410 --> 00:51:08,970 Δεν θα με βρουν, αλλά αφού τους έβαλε φωτιά. 621 00:51:10,210 --> 00:51:12,050 Είναι διαταγή καπετάν Μπάκα. 622 00:51:29,370 --> 00:51:31,050 Εκδίκηση! 623 00:51:31,610 --> 00:51:34,010 Εκδίκηση! 624 00:51:35,770 --> 00:51:37,490 Αν θέλουν εκδίκηση, 625 00:51:37,530 --> 00:51:40,210 είναι υπεύθυνη αυτού του κακού. 626 00:51:40,570 --> 00:51:42,330 Σκότωσε τον προδότη! 627 00:51:46,650 --> 00:51:47,530 Πίσω! 628 00:51:47,850 --> 00:51:50,970 Θα τους κυριεύσει η τρέλα τους για μια ανυπεράσπιστη νεαρή γυναίκα; 629 00:51:51,050 --> 00:51:53,450 Αν ναι, είναι χειρότερα παρά ο λαός του Χαλίφη. 630 00:51:53,490 --> 00:51:55,290 Είναι ένας δαίμονας σε ανθρώπινη μορφή. 631 00:51:55,370 --> 00:51:57,250 βοήθησε στην καταστροφή τις φάρμες μας. 632 00:51:57,330 --> 00:51:59,930 Η πριγκίπισσα είναι θύμα του Χαλίφη επίσης. 633 00:52:00,170 --> 00:52:02,810 Την χρησιμοποίησε για να κλέψει οι θησαυροί του πατέρα μου. 634 00:52:02,890 --> 00:52:03,810 Φύγε από τη μέση! 635 00:52:04,810 --> 00:52:07,970 Kashma, δεν θα μπω στο δρόμο ανάμεσα σε εσάς και τους ανθρώπους σας. 636 00:52:09,170 --> 00:52:11,330 Αν και οι φλόγες Κατανάλωναν τα αγροκτήματα τους, 637 00:52:11,370 --> 00:52:13,970 Δεν τα έχουν χάσει όλα. Έχουν την ελευθερία τους, 638 00:52:14,010 --> 00:52:16,370 αλλά ο αγαπημένος μου πατέρας, που τους τα έδωσε, 639 00:52:16,490 --> 00:52:19,330 είναι αλυσοδεμένο στο παλάτι του Χαλίφη. 640 00:52:19,810 --> 00:52:21,890 Δεν τον έχεις σκεφτεί; 641 00:52:22,530 --> 00:52:23,730 Ναί. 642 00:52:24,730 --> 00:52:27,770 Μέσα στο θυμό μας, ξεχνάμε στον ευγενή μας ευεργέτη. 643 00:52:28,410 --> 00:52:29,970 Συγχώρεσέ μας, Kashma. 644 00:52:30,450 --> 00:52:31,530 Κασμά! 645 00:52:40,730 --> 00:52:42,410 Ποιος σου το έκανε αυτό, Χάσα; 646 00:52:42,490 --> 00:52:44,410 Οι φρουροί του Χαλίφη. 647 00:52:44,450 --> 00:52:46,050 Σου έστειλαν αυτό το μήνυμα. 648 00:52:46,130 --> 00:52:48,850 Αν κουβαλάς τον θησαυρό από τον πατέρα σου στο παλάτι, 649 00:52:48,930 --> 00:52:51,250 ο χαλίφης θα απελευθερώσει στον πατέρα σου 650 00:52:51,330 --> 00:52:53,330 Οι υποσχέσεις του Χαλίφη Είναι τόσο μαύρα, 651 00:52:53,410 --> 00:52:55,290 όπως ο θάλαμος βασανιστηρίων του. 652 00:52:55,370 --> 00:52:58,330 Θα έπαιρνα τον θησαυρό και μας έριχνε στο μπουντρούμι. 653 00:53:01,170 --> 00:53:03,970 Θα δίναμε τη ζωή μας από τον Αλί Μπαμπά, 654 00:53:04,050 --> 00:53:05,730 αλλά είμαστε λίγοι. 655 00:53:05,810 --> 00:53:08,250 Τι μπορούμε να κάνουμε ενάντια στους φρουρούς του; 656 00:53:08,330 --> 00:53:10,650 Πριν από χρόνια, ένα συγκρότημα από 40 πιστούς κλέφτες 657 00:53:10,730 --> 00:53:13,930 Δεν φοβόταν άλλο Χαλίφη ο κακός και οι χασάπηδες του. 658 00:53:14,010 --> 00:53:17,170 ΑΛΗΘΗΣ. Σκότωσα τέσσερις από αυτούς τους φρουρούς. 659 00:53:17,490 --> 00:53:20,730 Τώρα γέρασα και το χέρι μου αδύναμο. 660 00:53:20,770 --> 00:53:23,050 Αλλά του γιου σου Είναι δυνατό. 661 00:53:23,090 --> 00:53:25,530 Ήταν σαν την καρδιά σου αυτό ενός τσακαλιού ή γενναίου 662 00:53:25,570 --> 00:53:28,370 σαν το δικό σου όταν Πήγες με τον πατέρα μου; 663 00:53:28,450 --> 00:53:31,610 Τα παιδιά των 40 κλεφτών, που δεν φοβούνται τον χαλίφη 664 00:53:31,690 --> 00:53:33,210 κάντε ένα βήμα μπροστά. 665 00:53:33,250 --> 00:53:35,170 Θα πάω μαζί σου, Kashma. Κι εγώ επίσης. 666 00:53:35,210 --> 00:53:36,650 Ερχομαι. θα πάω μαζί σου. 667 00:53:38,170 --> 00:53:40,650 Ψάξε τα όπλα σου, Θα φύγουμε σε μια ώρα. 668 00:53:46,970 --> 00:53:48,690 Πρέπει να πάω μαζί σου, Κασμά. 669 00:53:51,370 --> 00:53:54,570 Φοβάσαι ότι θα προσπαθήσει να δραπετεύσει να ειδοποιήσει τον Χαλίφη. 670 00:53:54,650 --> 00:53:57,410 Θέλεις να έρθεις για τη μητέρα σου πριγκίπισσα; 671 00:53:58,690 --> 00:54:01,330 Και για τον ίδιο λόγο που σε έβγαλα από τη φωτιά. 672 00:54:01,890 --> 00:54:04,330 Θα την παρακολουθώ μέχρι ας αρχίσει η επίθεση. 673 00:54:04,370 --> 00:54:06,050 Δεν θα μπορέσετε μην κάνεις τίποτα. 674 00:54:06,850 --> 00:54:09,250 Ας βρούμε τι στολές κάλυψης. 675 00:54:10,930 --> 00:54:12,410 Ευχαριστώ, Τάλα. 676 00:54:13,210 --> 00:54:15,250 Δεν έχω τυφλωθεί για αγάπη 677 00:54:15,330 --> 00:54:16,090 Θα σε παρακολουθώ καλά. 678 00:54:45,850 --> 00:54:47,850 Εδώ διασκορπιζόμαστε. 679 00:54:48,090 --> 00:54:50,330 Κρύψτε τα όπλα σας κάτω από τα ρούχα του. 680 00:54:50,370 --> 00:54:53,530 Το βράδυ θα συναντηθούμε στην αγορά. 681 00:54:53,570 --> 00:54:56,410 Ο Αλλάχ καβάλα μαζί σου! Και μαζί μου! 682 00:55:17,650 --> 00:55:19,730 διέταξα τον διοικητή ότι οι δόκιμοι 683 00:55:19,770 --> 00:55:22,210 Θα συνοδεύσουν τον Σάχη στην πόλη, Εξοχότατε. 684 00:55:22,250 --> 00:55:24,450 Γιατί μας ο ηγεμόνας μας τιμά 685 00:55:24,490 --> 00:55:26,210 με αυτή την απρόσμενη επίσκεψη; 686 00:55:26,290 --> 00:55:28,770 Ίσως πρέπει να κάνει με τον Αλί Μπαμπά. 687 00:55:29,890 --> 00:55:33,490 Θα σας ενημερώσω ότι ο Αλί Μπαμπά αντιστάθηκε στους φρουρούς 688 00:55:33,570 --> 00:55:36,130 και πέθανε στις φλόγες του παλατιού. 689 00:55:41,290 --> 00:55:43,850 Χουσεΐν, χαίρομαι που σε βλέπω. Ανησυχούσα. 690 00:55:43,890 --> 00:55:46,890 Τι έγινε με το παλάτι του Αλί Μπαμπά; 691 00:55:46,930 --> 00:55:49,410 Είναι στη στάχτη, όπως και τα αγροκτήματα 692 00:55:49,450 --> 00:55:51,090 της Κοιλάδας του Ήλιου. 693 00:55:51,170 --> 00:55:53,770 Τα πράγματα από αυτές τις φάρμες Ήταν πολύ πολύτιμοι. 694 00:55:53,850 --> 00:55:56,570 Δεν συγκρίνονται τίποτα με τον θησαυρό του Αλί Μπαμπά. 695 00:55:56,610 --> 00:56:00,850 Σύντομα το Kashma θα έρθει να πληρώσει για τον πατέρα του. 696 00:56:16,490 --> 00:56:19,810 Όταν τα σκέφτομαι αυτά 178 θλιβερές μέρες και νύχτες 697 00:56:19,890 --> 00:56:22,450 τι θα γίνει έτσι εκείνοι οι όμορφοι νέοι 698 00:56:22,490 --> 00:56:24,330 ελάτε να μας επισκεφτείτε... 699 00:56:24,850 --> 00:56:27,050 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 700 00:56:27,650 --> 00:56:30,490 Σκέφτομαι τη νύχτα 179. 701 00:56:32,410 --> 00:56:35,210 Κοίτα, Theda. Το βασιλικό έμβλημα του μεγάλου Σάχη. 702 00:56:35,250 --> 00:56:36,450 Τι σημασία έχει; 703 00:57:14,570 --> 00:57:17,610 Έχουμε μείνει πολύ μόνοι από τότε που έφυγες. 704 00:57:17,650 --> 00:57:19,730 Κανείς δεν έρχεται να μας δει. 705 00:57:19,770 --> 00:57:23,090 Ο διοικητής περιορίστηκε στους δόκιμους στους στρατώνες 706 00:57:23,170 --> 00:57:27,290 για 180 ημέρες, για άρνηση να πας στο παλάτι του πατέρα σου. 707 00:57:29,370 --> 00:57:31,810 Είναι πολύ νωρίς για να επιστρέψουν. 708 00:57:32,130 --> 00:57:33,370 Τι συμβαίνει; 709 00:57:33,450 --> 00:57:35,970 Συνοδεύουν τον Σάχη στο παλάτι του Χαλίφη. 710 00:57:36,050 --> 00:57:37,650 Ο Σάχης εδώ; 711 00:57:42,690 --> 00:57:44,810 δεν μπορούμε κινδυνεύει να τον πληγώσει. 712 00:57:44,850 --> 00:57:46,930 Θα αναβάλουμε την επίθεση. 713 00:57:47,010 --> 00:57:49,650 ενώ ο πατέρας μου να είσαι φυλακισμένος, 714 00:57:49,730 --> 00:57:52,930 Δεν θα αναβάλω τα σχέδιά μου ούτε από τον Σάχη. 715 00:57:56,170 --> 00:57:59,930 Απόψε ο Χαλίφης θα κάνει ένα γλέντι στον Σάχη. 716 00:58:00,330 --> 00:58:02,970 Μέσα από αυτό το παράθυρο θα ρίξεις τα βέλη σου, 717 00:58:03,090 --> 00:58:05,530 καθώς καταιγίζουμε τις πόρτες. 718 00:58:05,610 --> 00:58:08,690 Μπορείτε να το κάνετε; Μη φοβάσαι, Kashma. 719 00:58:09,050 --> 00:58:11,210 τα βέλη μου θα φτάσουν στον προορισμό σας. 720 00:58:11,610 --> 00:58:14,530 Αν είμαστε επιτυχημένοι Θα είναι για σένα, Τάλα. 721 00:58:25,530 --> 00:58:28,250 Ετοιμαστείτε να κατεβείτε! 722 00:58:35,690 --> 00:58:37,130 Κατεβαίνω! 723 00:58:41,050 --> 00:58:42,210 Στρατεύματα! 724 00:58:42,970 --> 00:58:44,410 Υπόλοιπο! 725 00:58:53,170 --> 00:58:55,530 σε έχω προκαλέσει πολλή δυστυχία, σωστά; 726 00:58:57,610 --> 00:59:00,010 Θα πρέπει να ξεχάσω πολλά πράγματα. 727 00:59:17,790 --> 00:59:20,070 Σεβασμιώτατε, Πάντα εκτιμούσα 728 00:59:20,110 --> 00:59:23,150 στον Αλί Μπαμπά και έμεινα έκπληκτος γνωρίζω βαθιά 729 00:59:23,230 --> 00:59:26,790 που συναίνεσε να του ληστέψουν στην πριγκίπισσα Αζούρα. 730 00:59:27,510 --> 00:59:29,950 Ξέρω τον Αλί Μπαμπά για πολλά χρόνια 731 00:59:30,030 --> 00:59:31,790 Η φιλία σας είναι πολύτιμη. 732 00:59:33,350 --> 00:59:36,190 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω να ενεργήσει εναντίον μου. 733 00:59:36,270 --> 00:59:38,230 Αλλά είναι αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 734 00:59:38,270 --> 00:59:40,590 Ο γιος του Αλί Μπαμπά του το έκλεψε. 735 00:59:40,670 --> 00:59:43,110 Όταν πηγαίνετε στο παλάτι για να σώστε την, μας επιτέθηκαν, 736 00:59:43,190 --> 00:59:44,830 και δολοφόνησαν στους άντρες μου. 737 00:59:54,590 --> 00:59:56,270 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Kashma. 738 01:00:03,750 --> 01:00:05,310 Έχω το δικαίωμα να πάω. 739 01:00:05,390 --> 01:00:07,790 Η μαμά μου είναι επίσης αιχμάλωτος του Χαλίφη. 740 01:00:07,870 --> 01:00:10,150 Αν είναι αλήθεια, Θα τη σώσουμε κι αυτήν. 741 01:00:13,190 --> 01:00:15,190 Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι. 742 01:00:15,270 --> 01:00:17,310 Δεν ξέρω πώς θα τελειώσει η νύχτα. 743 01:00:17,390 --> 01:00:19,950 Ναι τα ξημερώματα δεν επέστρεψα, 744 01:00:19,990 --> 01:00:22,990 με αυτή την αγορά χρυσού εισιτήριο για το Μαρόκο. 745 01:00:24,270 --> 01:00:25,670 Την αγαπάει ακόμα. 746 01:00:27,070 --> 01:00:30,550 Κάθε γυναίκα έχει έναν άντρα που την αγαπάει. 747 01:00:34,310 --> 01:00:37,470 Αν σε παρεξήγησα, πριγκίπισσα, θυμήσου ότι ο σκλάβος 748 01:00:37,550 --> 01:00:40,030 που είχα στην αγκαλιά μου, Την αγάπησα ειλικρινά. 749 01:00:44,750 --> 01:00:46,390 Φρόντισε να μην ξεφύγει. 750 01:00:58,070 --> 01:01:00,350 Δεν ενδιαφέρεται πια για εμάς, 751 01:01:00,430 --> 01:01:02,830 και πρέπει φροντίζει τη γυναίκα του. 752 01:01:03,590 --> 01:01:05,310 Σου φαίνεται δίκαιο, Theda; 753 01:01:05,710 --> 01:01:07,230 Οι άντρες δεν είναι ποτέ δίκαιοι, 754 01:01:07,270 --> 01:01:09,830 αλλά αν δεν είμαστε, μένουμε μόνοι. 755 01:01:29,550 --> 01:01:31,910 αφού σκότωσαν στους άντρες μας 756 01:01:31,990 --> 01:01:33,870 Έκαψα το παλάτι. 757 01:01:34,750 --> 01:01:37,190 Αλί Μπαμπά, ο προδότης, πέθανε στις φλόγες. 758 01:01:42,150 --> 01:01:42,990 Πατέρας. 759 01:01:44,030 --> 01:01:45,350 Είναι νεκρός! 760 01:01:47,150 --> 01:01:48,910 Σεβασμιώτατε, έτσι. 761 01:01:51,190 --> 01:01:55,190 Φρουροί! 762 01:01:56,030 --> 01:01:57,990 Ένας δολοφόνος! Ελέγξτε τα μπαλκόνια. 763 01:02:14,070 --> 01:02:16,510 Έριξα τρία βέλη μέσα από τα παράθυρα. 764 01:02:16,550 --> 01:02:18,590 Ο χαλίφης είναι νεκρός. 765 01:02:19,230 --> 01:02:22,550 Όταν μπαίνουμε στο παλάτι, Πάμε κατευθείαν στο μπουντρούμι. 766 01:02:22,630 --> 01:02:23,910 Φρουροί! 767 01:02:23,990 --> 01:02:26,270 Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος! Ακολουθήστε με! 768 01:03:07,470 --> 01:03:08,710 Γύρνα πίσω! 769 01:03:09,190 --> 01:03:11,150 Το Kashma θα είναι έξαλλο. 770 01:03:13,710 --> 01:03:15,910 Ανόητος! Θέλεις να σπάσεις ο λαιμός; 771 01:03:17,070 --> 01:03:19,310 Πήδηξε πάνω από τον τοίχο από τον στρατώνα! 772 01:03:19,390 --> 01:03:22,230 Θα έχει όλους τους δόκιμους για αυτήν. 773 01:03:22,310 --> 01:03:24,510 Ίσως στείλω μερικά εδώ. 774 01:03:25,030 --> 01:03:26,590 Θα το έκανες; 775 01:03:27,150 --> 01:03:29,390 Φτάνει η αναμονή. Ερχομαι. 776 01:03:30,870 --> 01:03:32,790 Βιαστείτε αλλιώς θα είναι αργά. 777 01:03:57,170 --> 01:03:59,970 Έκαψαν το παλάτι Αλή Μπαμπά, τον φυλάκισαν. 778 01:04:00,050 --> 01:04:01,890 Πού είναι το Kashma; Εδώ στη Βαγδάτη. 779 01:04:01,970 --> 01:04:05,050 Είναι με τους αγρότες στο παλάτι του χαλίφη. 780 01:04:05,090 --> 01:04:06,610 Προσπαθούν να τον σώσουν. 781 01:04:06,890 --> 01:04:09,450 Είναι λίγοι και είναι πολλοί φρουροί στο παλάτι. 782 01:04:09,530 --> 01:04:11,370 Βοηθήστε τον αλλιώς θα τον σκοτώσουν! 783 01:04:11,850 --> 01:04:13,050 Προσοχή! 784 01:04:13,490 --> 01:04:14,570 Υπόλοιπο. 785 01:04:16,330 --> 01:04:18,730 Πώς μπήκες στον στρατώνα; 786 01:04:18,770 --> 01:04:20,690 Μπήκα από τις στέγες 787 01:04:20,730 --> 01:04:22,610 και πήδηξα πάνω από τον τοίχο. 788 01:04:23,170 --> 01:04:25,770 Θα μας καθοδηγούσατε πίσω; 789 01:04:25,810 --> 01:04:29,170 Ναι! αλλά βιαστείτε Το Kashma βρίσκεται σε κίνδυνο. 790 01:04:29,690 --> 01:04:32,050 Όσοι θέλουν να έρθουν πάρε τα όπλα σου. 791 01:04:36,130 --> 01:04:38,490 Εδώ είμαστε νέοι! Εδώ είμαστε! 792 01:04:39,490 --> 01:04:41,490 Περίμενε, εδώ είμαστε! 793 01:04:41,570 --> 01:04:42,970 Δεν μας βλέπουν; 794 01:04:43,250 --> 01:04:45,890 Κοίτα, είμαι εγώ, Καλού. Εδώ είμαι. 795 01:04:47,930 --> 01:04:49,250 Με τον Αλλάχ. 796 01:04:49,330 --> 01:04:52,130 Τι έχει η πριγκίπισσα που δεν έχουμε; 797 01:04:52,170 --> 01:04:53,690 Σε όλους τους δόκιμους. 798 01:05:14,090 --> 01:05:16,090 Σταμάτα να τον βασανίζεις! 799 01:05:16,130 --> 01:05:19,010 Δεν αντέχω άλλο Θα τον σκοτώσουν! 800 01:05:25,130 --> 01:05:27,490 Είναι μάταιο να τους ζητάς κάτι, Αλί Μπαμπά. 801 01:05:27,570 --> 01:05:29,970 Μόνο θα πετύχει αυξάνουν τη βιαιότητα τους. 802 01:05:33,650 --> 01:05:35,810 Πατέρας. Θα το πληρώσουν! 803 01:05:35,890 --> 01:05:38,330 Πρώτα, πρέπει να απελευθερώσετε στη μητέρα της Κικής, 804 01:05:38,370 --> 01:05:39,970 Πριγκίπισσα Κάρμα. 805 01:05:40,050 --> 01:05:41,570 Είπε την αλήθεια. 806 01:05:44,070 --> 01:05:45,430 Απελευθερώστε τους. 807 01:05:52,270 --> 01:05:54,590 Kashma Baba βρίσκεται πίσω από αυτό. 808 01:05:56,990 --> 01:05:59,790 Ψάχνουμε το παλάτι και δεν βρήκαμε κανέναν. 809 01:06:00,270 --> 01:06:02,510 Αναζήτηση σε τα κοντινά σπίτια. 810 01:06:02,590 --> 01:06:05,590 Βασανίστε τους πάντες μέχρι για να αποκαλυφθεί ο δολοφόνος. 811 01:06:05,670 --> 01:06:08,270 Καπετάν Μπάκα, κάποιος έσπασε στο μπουντρούμι. 812 01:06:08,350 --> 01:06:10,710 Κλείσε τις πόρτες, Θα παγιδευτούν. 813 01:06:11,150 --> 01:06:12,470 Φρουροί, ακολουθήστε με! 814 01:06:13,550 --> 01:06:14,990 Φρουροί! 815 01:06:16,230 --> 01:06:18,430 Αν ο Αλλάχ είναι μαζί μας, Θα ξεφύγουμε. 816 01:06:36,210 --> 01:06:38,290 Ακούμε κραυγές και μετά σιωπή. 817 01:06:38,330 --> 01:06:40,690 Πάρα πολλή σιωπή. Πρέπει να είναι παγίδα. 818 01:06:40,570 --> 01:06:42,090 Θα παλέψουμε για να βγούμε. 819 01:06:44,970 --> 01:06:46,890 Να προσέχεις τον πατέρα μου και η πριγκίπισσα. 820 01:07:23,130 --> 01:07:25,930 Δεν μπορούμε να περάσουμε. Θα πολεμήσουμε στη Μεγάλη Αίθουσα. 821 01:07:43,870 --> 01:07:45,750 Τους! Σκοτώστε τους προδότες. 822 01:07:48,590 --> 01:07:49,350 Ερχομαι. 823 01:08:02,710 --> 01:08:03,790 Αλί Μπαμπά. 824 01:08:12,350 --> 01:08:14,270 Μου είπε ο Χαλίφης που είχε πεθάνει 825 01:08:14,350 --> 01:08:15,970 στις φλόγες του παλατιού του. 826 01:08:15,910 --> 01:08:18,270 Αλλά δεν της είπε, Σεβασμιώτατε, 827 01:08:18,350 --> 01:08:20,350 που είχα επινοήσει μια κατάσταση 828 01:08:20,390 --> 01:08:22,550 να με κάνει να φαίνομαι ένας προδότης 829 01:08:22,630 --> 01:08:25,110 Ο χαλίφης έστειλε την κόρη μου, πριγκίπισσα Azura, 830 01:08:25,190 --> 01:08:27,510 στο σπίτι του Kashma, για να την πάρει 831 01:08:27,590 --> 01:08:29,110 στο παλάτι του Αλί Μπαμπά. 832 01:08:29,150 --> 01:08:32,110 Αν απέτυχα, Έπρεπε να πεθάνω βασανισμένος. 833 01:08:32,190 --> 01:08:35,190 εσείς υποκινήσατε αυτό το κακό σχέδιο, Κάρεμπ. 834 01:08:38,350 --> 01:08:40,710 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, Είναι αλήθεια. 835 01:08:41,070 --> 01:08:43,030 Ο χαλίφης με διέταξε σχεδιάστε τα πάντα 836 01:08:43,070 --> 01:08:45,670 προκειμένου να αποκτήσετε οι θησαυροί του Αλί Μπαμπά. 837 01:09:26,910 --> 01:09:28,910 Ρίξτε τα ξίφη σας! 838 01:09:41,150 --> 01:09:42,270 Χουσεΐν! 839 01:10:25,150 --> 01:10:26,790 Συγκεντρώστε τους κρατούμενους. 840 01:10:38,070 --> 01:10:40,390 Προσπαθήστε να αποκτήσετε ειρήνη με τον μεγάλο Σάχη, 841 01:10:40,430 --> 01:10:43,510 για όλους μας. Είναι μια διαταγή, Cadet Baba. 842 01:10:52,510 --> 01:10:54,230 Πολέμησε γενναία, 843 01:10:54,270 --> 01:10:56,910 όπως και ο ευγενής πατέρας του το έκανε πριν. 844 01:10:58,750 --> 01:11:02,350 Παλιός έμπιστος φίλος, χρειάζεται ένα νέο παλάτι. 845 01:11:02,430 --> 01:11:05,710 Και εγώ νέος χαλίφης να κυβερνήσει τη Βαγδάτη. 846 01:11:08,710 --> 01:11:11,070 Πριγκίπισσα Αζούρα είναι όμορφο, 847 01:11:11,150 --> 01:11:14,190 αλλά να την προσέχεις καλά, ώστε ούτε καν ένας Sha 848 01:11:14,270 --> 01:11:16,070 Μπορώ να το κλέψω. 849 01:11:16,150 --> 01:11:18,470 Ακούω και υπακούω, Σεβασμιώτατε. 850 01:11:18,870 --> 01:11:21,950 Μητέρα, αυτό είναι το Kashma, που δεν εμπιστεύεται κανέναν, 851 01:11:21,990 --> 01:11:24,230 ούτε στην καρδιά του. 852 01:11:24,310 --> 01:11:26,430 Παρά αυτό το ψέμα, Μεγαλειότατε, 853 01:11:26,510 --> 01:11:28,030 Την αγαπώ πραγματικά. 854 01:11:28,510 --> 01:11:31,270 Έχω τη βασιλική σου άδεια να την προσέχεις; 855 01:11:32,950 --> 01:11:35,550 Προβλέπω ώρα μεγάλης γαλήνης και ηρεμίας 856 01:11:35,710 --> 01:11:37,590 στη γη μου. 856 01:11:38,305 --> 01:11:44,793 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο σε %url% Βοηθήστε άλλους να επιλέξουν τον καλύτερο