1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Fanculo. 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Fanculo. 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Fermare! Fermare! Fermare! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Fermare! Fermare! Fermare! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,393 MI5. Mi serve la macchina. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,895 - No, mi spiace, non posso. Scusa. - Lo riavrai. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Basta aprire la porta. Dai. 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,233 Uscire. Dai. 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 - Beh, per quanto tempo ne hai bisogno? - Esci dall'auto. Dai. 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,530 Beh, non è molto conveniente. Ne ho bisogno. Mi serve la macchina. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Mi scusi! Quando avrò... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 Oh, mio... Oh, mio Dio! Monti! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 Quindi, come dovremmo farlo? 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,435 Sì, potremmo festeggiare. Impiccarti da un albero... Forse darti fuoco? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Oh, che bella morte. 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 Oppure... 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 potremmo semplicemente... 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 finiscila qui in macchina. 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 Il che sarebbe più complicato... 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 ma potremmo farlo se preferisci. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Prendi la prossima a sinistra. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 C'è un lago più avanti. 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 Un'area di straordinaria bellezza naturale. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 È una di quelle frasi che usano. 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Non ho portato il costume da bagno. 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,195 Voi inglesi siete così pudici. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Immersione magra. 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 Perché no? 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,372 - Che cazzo avete voi? - Lamb, ascolta... e basta, vero? 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,541 - Quante volte... - Gli assassini sono russi. 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 È la vendetta per qualche colpo a Kazan. 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,172 Hanno preso Sid Baker e lei... 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,674 Sid Baker? 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,926 È morta l'ultima volta era con te, vero? 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,345 Sì, pensano che sia stata lei a colpire. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,847 Perché? 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Cartwright? 38 00:08:59,456 --> 00:09:02,101 Circondato da perdenti. 39 00:09:02,125 --> 00:09:04,312 Disadattati e alcolizzati. 40 00:09:04,336 --> 00:09:08,483 Appeso per le unghie. 41 00:09:08,507 --> 00:09:12,862 Hai fatto un errore Sei stato bruciato sul rogo. 42 00:09:12,886 --> 00:09:16,515 Hai finito, sei uno sciocco. Hai fallito. 43 00:09:17,349 --> 00:09:21,353 C'è sempre una speranza Su questo pendio scivoloso. 44 00:09:21,937 --> 00:09:25,750 Da qualche parte con un'opportunità fantasma. 45 00:09:25,774 --> 00:09:28,419 Per tornare in quel gioco. 46 00:09:28,443 --> 00:09:30,797 E brucia la tua vergogna. 47 00:09:30,821 --> 00:09:34,741 E balla di nuovo con i grandi ragazzi. 48 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 Signora, si è rifiutato di ascoltare quando gli abbiamo detto che non eri disponibile. 49 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 Oh, per l'amor di Dio. 50 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Sono occupato. 51 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 Cosa vuoi? 52 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 E questo cos'è? Un piccolo ringraziamento per l'intervista? 53 00:10:04,688 --> 00:10:06,499 Che cosa ha Cantor su di te, allora? 54 00:10:06,523 --> 00:10:07,750 Non ha niente su di me. 55 00:10:07,774 --> 00:10:11,171 Beh, ti ha portato in giro come se fossi in bikini a Butlins. 56 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 Cosa hai preso da lui allora? Soldi? 57 00:10:13,989 --> 00:10:16,134 È così che hai pagato Kazan? 58 00:10:16,158 --> 00:10:18,636 Perché nessuno riesce a mettere a segno un colpo in una vacanza all'estero, 59 00:10:18,660 --> 00:10:20,722 soprattutto nessuno sembra che sia in Russia. 60 00:10:20,746 --> 00:10:23,683 Non senza dei fottuti pezzi grossi in tasca. 61 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 E sappiamo entrambi che non c'è risparmia denaro per i servizi jolly in questo momento. 62 00:10:29,630 --> 00:10:31,483 Cantor voleva investire nella sicurezza nazionale 63 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 quando avevamo bisogno di investimenti. 64 00:10:34,885 --> 00:10:36,863 Posso assicurarti che non mi ha comprato. 65 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Credimi, Diana, 66 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 se prendessi i suoi soldi, 67 00:10:41,683 --> 00:10:43,912 possiede ogni tuo fottuto centimetro. 68 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 Cos'altro ti ha chiesto di fare? 69 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Cristo, è dannatamente orribile. 70 00:10:50,359 --> 00:10:52,420 È dei media. Posso gestirlo. 71 00:10:52,444 --> 00:10:53,630 Non è niente. 72 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 Spero che tu abbia ragione perché è stato Cantor ad assumere Harkness. 73 00:10:59,743 --> 00:11:01,179 Ora, non fare niente del genere 74 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 a meno che tu non abbia in mente qualcosa molto, molto cattivo. 75 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 E' sotto controllo. 76 00:11:07,292 --> 00:11:09,103 Devi fidarti di me su questo, Jackson. 77 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Quando sento le parole "fidati di me". 78 00:11:12,256 --> 00:11:14,609 Ho la sensazione qualcuno mi sta pisciando nella scarpa. 79 00:11:14,633 --> 00:11:17,445 Ma ti sei già incazzato nella mia scarpa, vero? 80 00:11:17,469 --> 00:11:21,241 Sai la prima cosa che farei se fossi il capo dei servizi segreti russi, 81 00:11:21,265 --> 00:11:25,161 alla ricerca di un assassino fuori dai libri chi aveva appena superato uno dei miei Joe? 82 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Vorrei vedere chi l'ha fatto di recente stato cancellato dagli archivi. 83 00:11:29,815 --> 00:11:34,796 Quindi quando hai coperto le tue tracce strofinando in ogni file in cui figurava il nome di Sid Baker, 84 00:11:34,820 --> 00:11:37,966 praticamente hai disegnato una grande freccia insanguinata sulla mia sorte, 85 00:11:37,990 --> 00:11:39,801 facendoli sembrare il fottuto A-Team. 86 00:11:39,825 --> 00:11:43,012 Il fascicolo di Sid Baker è stato cancellato molto tempo fa. 87 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Ma era ferma nei set di dati più profondi, però, non è vero? 88 00:11:46,582 --> 00:11:49,185 Oppure non avresti dovuto farlo tutto da capo. 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 A cosa stanno arrivando i GRU? 90 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 Beria si starà rivoltando nella tomba. 91 00:11:55,382 --> 00:11:58,570 Come ti ho già detto, Sono al top di tutto questo. 92 00:11:58,594 --> 00:12:00,738 Beh, se sei tu in cima, Diana, 93 00:12:00,762 --> 00:12:02,532 Mi dispiacerebbe vedere come sei sotto. 94 00:12:02,556 --> 00:12:03,616 Dove stai andando? 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 Per scoprire cosa collega Cantor ai russi. 96 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Cerca di non farne più decisioni sbagliate mentre sono via. 97 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Non mi hai mai detto di chi era il funerale. 98 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Non è vero? - NO. 99 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Era mio nonno. 100 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Fiume. - Sì. 101 00:12:31,877 --> 00:12:32,937 Mi dispiace. 102 00:12:32,961 --> 00:12:34,147 BENE. 103 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 Perché non l'hai detto? 104 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Beh, perché lo siamo stati un po' distratto. 105 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Sì, semplicemente non ho... 106 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Dio, non ci ho pensato da quando è successo tutto questo. 107 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 È stato davvero carino. 108 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Questo dovrebbe accadere di più. 109 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 No, è... andava bene. 110 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Beh... 111 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Verso la fine lui... 112 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Beh, semplicemente non era davvero lì. Quindi... 113 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Mi dispiace. 114 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Il mio proiettile ha smesso di parlarmi. 115 00:13:18,257 --> 00:13:22,779 Quando mi ha messo la testa nell'acqua, ha fatto un po' di bolle e poi... 116 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 poi si è fermato. 117 00:13:25,013 --> 00:13:26,449 Credo che abbia annegato Poirot. 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 Bene, questa è una buona notizia. 119 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Non sono un esperto, vero, ma forse è così che funziona con i traumi. 120 00:13:38,735 --> 00:13:42,173 Sai, uno annulla gli altri. 121 00:13:42,197 --> 00:13:43,842 - Giusto. Non sei un esperto. - Sì. 122 00:13:43,866 --> 00:13:46,010 Perché sembrano sette anni della facoltà di medicina per me. 123 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Stai zitto. Stai zitto. 124 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 Grazie, comunque. 125 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 O lui o te, Sid. 126 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 Sì. 127 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 E preferirei davvero se non fossi mai più tu. 128 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Localizzato l'agente Baker. 129 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Cartwright è con lei. 130 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 È appena in tempo, ragazzi. 131 00:14:23,113 --> 00:14:24,174 E' laggiù. 132 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Signora, abbiamo risposto Baker e Cartwright. 133 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 Hanno già spedito l'agente russo. 134 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Riportamelo quando hanno raggiunto la loro destinazione. 135 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Vasily, sono Diana. 136 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Temo che ci sia stato uno sviluppo. 137 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Sì? 138 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Mattina. 139 00:15:06,865 --> 00:15:09,969 Bene, sembra tutto rassicurantemente costoso. 140 00:15:09,993 --> 00:15:11,387 Cosa vuoi, Pietro? 141 00:15:11,411 --> 00:15:12,597 Diana Taverner. 142 00:15:12,621 --> 00:15:16,476 In un po' di acqua calda, se si deve credere ai miei informatori. 143 00:15:16,500 --> 00:15:18,895 Devo dire che anch'io ero un po' allarmato quando ho visto l'intervista. 144 00:15:18,919 --> 00:15:20,359 Non proprio quello che mi aspettavi. 145 00:15:20,921 --> 00:15:22,649 Adesso sei, cosa? Hai paura? 146 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Lontano da ciò. 147 00:15:24,216 --> 00:15:26,986 Sono qui per assicurartelo il mio continuo sostegno e collaborazione, 148 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 dovrebbe lo scrutinio di Diana amplia il suo focus. 149 00:15:32,808 --> 00:15:35,870 Presumo che tu preferisca la tua generosità rimanere inesclamato, 150 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 qualcuno dovrebbe venire a chiedere? 151 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Sei pronto a dirlo i soldi sono tuoi? 152 00:15:42,484 --> 00:15:44,546 Non sarebbe presente? difficoltà contabili, Peter? 153 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 Cucinare i libri è un mestiere ancestrale. 154 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 E in cambio per la vostra collaborazione e sostegno? 155 00:15:53,412 --> 00:15:55,557 Sono stato fuori al freddo per molto tempo. 156 00:15:55,581 --> 00:15:57,934 Vorrei riavere il mio posto a tavola. 157 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 Oh, Pietro. Questo sarebbe un bel po' di riabilitazione. 158 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 Ma non mi sento al di sopra dei miei poteri di un uomo che gestisce un canale di notizie. 159 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Devo prendere questo. 160 00:16:12,347 --> 00:16:13,825 Oh, certo. 161 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 Vado a fanculo. 162 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Cantore. - Dove sei? 163 00:16:22,608 --> 00:16:23,918 Al lavoro? 164 00:16:23,942 --> 00:16:26,129 Ma sono libero per pranzo. 165 00:16:26,153 --> 00:16:28,298 No, non lo sei. 166 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Sei invitato al ristorante di Quaglino. 167 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 E ci saranno persone lì. 168 00:16:34,578 --> 00:16:37,682 Persone che avresti voluto incontrare. 169 00:16:37,706 --> 00:16:39,809 Aspettare. Cosa stai dicendo? E' questo? 170 00:16:39,833 --> 00:16:41,060 Questo è tutto. 171 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 I termini dell'accordo potrebbe aver bisogno di qualche perfezionamento. 172 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 Ma questo è ciò che sarà sul tavolo. 173 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 Insieme agli arancini, ovviamente. 174 00:16:52,804 --> 00:16:54,115 Bene, congratulazioni. 175 00:16:54,139 --> 00:16:56,618 I tuoi sforzi sono stati riconosciuti. 176 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Stai per conquistare i media più grandi accordo di distribuzione nella storia russa. 177 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - Allora dove stiamo andando? - Parcheggiare. 178 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Come facevi a sapere dove eravamo? 179 00:17:16,078 --> 00:17:18,515 Lo ha chiamato un membro del pubblico. 180 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 Ha detto che qualcuno ha requisito la sua macchina. 181 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 E il suo cane. 182 00:17:45,983 --> 00:17:47,544 Che cazzo ha che non va? 183 00:17:47,568 --> 00:17:49,045 Fa pipì ogni cinque minuti. 184 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 Pensi che abbia la prostata? 185 00:17:52,531 --> 00:17:53,883 Tutti hanno la prostata. 186 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 Voglio dire, uno che non funziona. 187 00:17:55,951 --> 00:17:57,679 Ti dico una cosa con certezza. Si è rotto le costole. 188 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Guarda come si muove. 189 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 Credi che fosse per questo motivo che aveva bisogno di noi? 190 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Forse voleva solo un po' di compagnia. 191 00:18:05,419 --> 00:18:07,772 Maledetto inferno. Avrei dovuto avvertirlo che lugubre bastardo sei. 192 00:18:07,796 --> 00:18:09,440 - Tirati su il morale, vero? - Sì, sono solo... 193 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Il ragazzo ha riacceso il telefono. 194 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 Sulla A40 in direzione est. 195 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Perché non guidi? 196 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Prendi il sedile posteriore. 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Sì, prendi posto. 198 00:19:13,028 --> 00:19:14,964 Probabilmente è di sua nipote o nipote o qualcosa del genere. 199 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 Beh, allora in arte sono una merda. Le sto facendo un favore. 200 00:19:18,951 --> 00:19:21,095 Puoi alzare il culo e aiutami se vuoi. 201 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 No. Ti godi il lavoro. 202 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Impressionante. - Non impressionante quanto te. 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,727 Cosa dovrebbe significare? 204 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 Dimmelo tu. 205 00:19:30,504 --> 00:19:31,689 È tutto? 206 00:19:31,713 --> 00:19:33,107 E' tutto quello che ho trovato. 207 00:19:33,131 --> 00:19:34,275 È quello che ho capito 208 00:19:34,299 --> 00:19:37,487 che siamo destinati a restare all'interno dei confini dell'edificio. 209 00:19:37,511 --> 00:19:40,031 Questa è una casa sicura, Moira. Non siamo agli arresti domiciliari. 210 00:19:40,055 --> 00:19:41,950 E la benzina dell'auto? 211 00:19:41,974 --> 00:19:43,993 Non c'è modo. Se abbiamo bisogno di scappare, saremmo fottuti. 212 00:19:44,017 --> 00:19:45,453 Era questa la pagnotta di tè? 213 00:19:45,477 --> 00:19:47,413 Se dobbiamo difenderci, saremmo fottuti. 214 00:19:47,437 --> 00:19:49,290 Penso alla pagnotta di tè è l'ultima delle nostre preoccupazioni. 215 00:19:49,314 --> 00:19:51,042 Guarda, il Parco ci ha spazzati via. 216 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 Se le cose vanno male, nessuno verrà ad aiutare. 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,672 Sulla lista, per favore, Shirley. Noi... 218 00:19:55,696 --> 00:19:57,882 Nessuno di noi lo sa quanto tempo rimarremo qui. 219 00:19:57,906 --> 00:20:00,176 - E se dovessimo attuare il razionamento? - Oh, Gesù Cristo. 220 00:20:00,200 --> 00:20:01,636 Probabilmente la benzina è gratis comunque. 221 00:20:01,660 --> 00:20:03,388 Come tutto il resto in quel tuo fantastico lavoro. 222 00:20:03,412 --> 00:20:05,515 - Si chiama contratto. - Macchina nuova. 223 00:20:05,539 --> 00:20:08,560 Mazzette di contanti. Quasi troppo bello per essere vero. 224 00:20:08,584 --> 00:20:09,686 - Scusa, sono felice. - Oh no. 225 00:20:09,710 --> 00:20:10,979 Non esserlo. Sono così felice che tu sia felice. 226 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 Oh, bene. Allora funziona. 227 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Bella gaffa. - Sono Roddy. 228 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Dovremmo controllare la camera da letto principale. 229 00:20:37,571 --> 00:20:39,507 - Qualcuno ha avuto un bagliore. - Mi sei mancato. 230 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 Che cazzo ci fai qui? 231 00:20:52,252 --> 00:20:53,313 Ciao? 232 00:20:53,337 --> 00:20:55,231 È Standish? 233 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 Hai già superato te stesso? 234 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Voglio ancora ficcarti la testa in un mangano, se è questo che intendi? 235 00:21:01,929 --> 00:21:02,989 Dovresti rilassarti. 236 00:21:03,013 --> 00:21:05,492 Metti al collo quel Pinot di cui ti sei portato dietro. 237 00:21:05,516 --> 00:21:06,743 Beh, era un Margaux. 238 00:21:06,767 --> 00:21:08,995 E come sai, L'ho lasciato nel retro della tua macchina. 239 00:21:09,019 --> 00:21:10,371 O si. 240 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Sì, l'hai fatto. 241 00:21:12,648 --> 00:21:13,708 Chi è arrivato? 242 00:21:13,732 --> 00:21:14,918 Ho è già arrivato? 243 00:21:14,942 --> 00:21:16,211 Sì, è appena arrivato. 244 00:21:16,235 --> 00:21:18,213 Ma ancora niente River e Coe. 245 00:21:18,237 --> 00:21:20,507 E dovevamo portare Moira Tregorian. 246 00:21:20,531 --> 00:21:21,841 È una lunga storia. 247 00:21:21,865 --> 00:21:23,718 Oh, dannazione. Questo ti spingerebbe a bere. 248 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Senti, qual è il piano? Visto che ci hai tutti qui. 249 00:21:27,204 --> 00:21:29,098 Shirley produce bombe molotov. 250 00:21:29,122 --> 00:21:30,475 Piano? 251 00:21:30,499 --> 00:21:32,185 Beh, è una casa sicura. 252 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 L'indizio è nel nome. 253 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 Ecco, metti Ho in linea, vuoi? 254 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Sì. Aspettare. 255 00:21:38,715 --> 00:21:40,443 Roddy! 256 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 Ciao. L'Agnello ha bisogno di te. 257 00:21:42,886 --> 00:21:45,156 Come il deserto ha bisogno della pioggia. 258 00:21:45,180 --> 00:21:46,366 Sì. 259 00:21:46,390 --> 00:21:49,035 Diana Taverner è a letto con Damien Cantor. 260 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Scopri chi altro vede. 261 00:21:51,770 --> 00:21:52,831 Ministro degli Interni, 262 00:21:52,855 --> 00:21:56,000 Ho già riconosciuto che l'esito del colloquio 263 00:21:56,024 --> 00:21:57,252 non era quello che speravo. 264 00:21:57,276 --> 00:22:00,296 Riconoscerai anche che, semplicemente accettando di farlo, 265 00:22:00,320 --> 00:22:04,425 hai mostrato una capacità di giudizio inferiore alla nostra un diritto che ci si aspetta da un Primo Sportello? 266 00:22:04,449 --> 00:22:06,636 E non lo vedrai più da me. 267 00:22:06,660 --> 00:22:09,973 Anche se hai visto di peggio da altri. 268 00:22:09,997 --> 00:22:11,724 Stai cercando di minimizzare i tuoi errori 269 00:22:11,748 --> 00:22:14,144 infangando la reputazione dei tuoi predecessori? 270 00:22:14,168 --> 00:22:17,856 No. Sto solo rispondendo alle domande mi propone la commissione. 271 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Ottimo. 272 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Come avete finanziato l'operazione a Kazan? 273 00:22:22,843 --> 00:22:26,948 Credo che Oliver è passato all'elemento successivo. 274 00:22:26,972 --> 00:22:30,869 L'uccisione di un agente russo sul suolo russo da uno dei nostri. 275 00:22:30,893 --> 00:22:34,038 Presumibilmente la ritorsione questo è stato menzionato nell'intervista. 276 00:22:34,062 --> 00:22:35,665 Se questa è una novità per voi, signori, 277 00:22:35,689 --> 00:22:38,334 è perché First Desk non ha cercato approvazione o supervisione 278 00:22:38,358 --> 00:22:40,795 per l'operazione attraverso i consueti canali. 279 00:22:40,819 --> 00:22:42,380 O addirittura attraverso qualsiasi canale. 280 00:22:42,404 --> 00:22:44,132 È vero, Diana? 281 00:22:44,156 --> 00:22:48,469 È vero che recentemente abbiamo risposto agli attacchi nervosi sul suolo britannico 282 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 con un'azione in Russia, sì. 283 00:22:51,788 --> 00:22:54,809 Senza supervisione, controllo o approvazione? 284 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 SÌ. 285 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Abbiamo dei protocolli per un motivo. 286 00:22:59,713 --> 00:23:03,818 E a volte ci sono ragioni non seguirli. 287 00:23:03,842 --> 00:23:07,572 Che motivo potrebbe esserci? per aver ignorato la conformità a tutti i livelli? 288 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 Questo comitato è di per sé una risposta. 289 00:23:11,350 --> 00:23:13,036 Questo non è il Servizio Civile. 290 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Questo è il servizio segreto. 291 00:23:15,479 --> 00:23:17,916 E nel tempo che ci sarebbe voluto per farmi dare il via libera, 292 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 l'opportunità di agire sarebbe svanita. 293 00:23:21,026 --> 00:23:23,630 Mi chiedi come ho finanziato tutto questo? 294 00:23:23,654 --> 00:23:26,508 La risposta è: con grande difficoltà. 295 00:23:26,532 --> 00:23:29,511 Dovrei farcela la sicurezza di questo paese 296 00:23:29,535 --> 00:23:32,972 con i fondi di una festa paesana. 297 00:23:32,996 --> 00:23:36,184 È come essere inviato in uno scontro a fuoco con una matita. 298 00:23:36,208 --> 00:23:39,437 Una matita che richiede l'approvazione di una sottocommissione. 299 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 I budget dei parchi sono aumentati di oltre il 4% lo scorso anno. 300 00:23:43,298 --> 00:23:46,820 Considerato che i costi operativi sono aumentati del doppio, 301 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 siamo ancora in deficit. 302 00:23:49,972 --> 00:23:51,699 Ora, ho fatto i tuoi tagli. 303 00:23:51,723 --> 00:23:53,743 Un taglio qui, un taglio là. 304 00:23:53,767 --> 00:23:57,622 Ma non dovresti chiedermelo come l'ho finanziato. 305 00:23:57,646 --> 00:24:01,584 Dovresti chiedermelo come finanzierò il prossimo, 306 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 e quello successivo, e quello dopo ancora. 307 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 Questo, signori, è ciò che mi tiene sveglio la notte. 308 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 Cosa sta succedendo? 309 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Sì, dove ci stai portando? 310 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Avevi detto che ci avresti portato al parco. 311 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Che cazzo sta succedendo? 312 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 Cos'è questo? Per chi è quello? 313 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 Riesci a sentirmi? 314 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 Capisci che siamo agenti attivi? Tu no? Cosa... 315 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 Taverner sa che siamo qui? 316 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Va bene. Puoi semplicemente... - Siediti. 317 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Rimanere. 318 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 Allora, il segnale ci ha portato fin qui? 319 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 E adesso? 320 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Inizi a guadagnare il tuo stipendio. 321 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Ma un ago in un pagliaio, vero? 322 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Sai come trovarne uno? 323 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Brucia quel fottuto pagliaio. 324 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 Giusto. 325 00:27:19,014 --> 00:27:22,160 Ehi, indovina quanto Taverner speso per un paio di maniglie delle porte? 326 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 Quaranta sterline? 327 00:27:24,520 --> 00:27:25,997 - Sessanta? - Di più. 328 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Non frugare tra le sue cose. 329 00:27:28,357 --> 00:27:33,546 512 più IVA per una coppia di antichi maniglie per porte in vetro floreale trasparente acidato. 330 00:27:33,570 --> 00:27:35,340 - E' la meta' del mio maledetto affitto. - Sì. 331 00:27:35,364 --> 00:27:38,051 - Puoi fermarlo? - Cosa stai facendo sul suo portatile? 332 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 Se proprio vuoi sapere, cosa che non ti serve, Lamb mi ha chiesto di seguire i movimenti di Cantor. 333 00:27:43,205 --> 00:27:45,016 Perché comunque te ne frega qualcosa? 334 00:27:45,040 --> 00:27:46,893 Taverner ti ha dato il vecchio sussulto. 335 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 Cosa pensi di fare adesso? 336 00:27:49,378 --> 00:27:51,898 - Trova un lavoro a casa sua. Cambiare la vita. - Sì. 337 00:27:51,922 --> 00:27:54,108 Vi ho sempre immaginati fare qualcosa insieme. 338 00:27:54,132 --> 00:27:55,485 Sul serio? 339 00:27:55,509 --> 00:27:57,570 Hai mai fatto sesso davvero? con una donna? 340 00:27:57,594 --> 00:27:59,322 O qualche connessione nella vita reale? 341 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Perché è patetico. 342 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Non sembri una spia. 343 00:28:17,906 --> 00:28:21,553 Me? Beh, se sembrassi una spia, Non sarei una brava spia, vero? 344 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 Se fossi una brava spia, non saresti a Slough House. 345 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Cosa sei allora? 346 00:28:27,875 --> 00:28:29,102 Questa è un'ottima domanda. 347 00:28:29,126 --> 00:28:33,189 Quando abbiamo iniziato, la maggior parte delle donne erano personale di supporto. 348 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 Sì, e non sempre supportavamo le persone giuste. 349 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 Mi dispiace per la tua perdita. 350 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Era uno stronzo. 351 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Ce ne sono molti in giro. 352 00:28:47,352 --> 00:28:48,872 E non può cambiare adesso. 353 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 Qualunque cosa fosse, questo è tutto ciò che sarà mai. 354 00:29:00,449 --> 00:29:02,719 A volte aiuta per parlare di queste cose. 355 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 No. 356 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 No, non ti biasimo. 357 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - Verso ovest Ho. - Vaffanculo. 358 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Sì, va bene. Quindi lo sono stato attraverso il diario di Cantor. 359 00:29:18,634 --> 00:29:21,404 Va a boxare due volte a settimana, yoga una volta alla settimana, 360 00:29:21,428 --> 00:29:26,326 qualche cosa da sommelier, il teatro, un sacco di cene chichi. 361 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 E poi, circa due volte al mese, se ne va ad alcune lezioni di danza classica per bambini a Hampstead. 362 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 È in onda oggi. 363 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - Ha figli? - No. 364 00:29:35,901 --> 00:29:37,295 Beh, a meno che non sia un pedofilo, 365 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 che cazzo sta facendo? ad una lezione di danza classica per bambini? 366 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 Perché tu? 367 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Che cosa? - Perché... 368 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Perché tu? Perché il tuo nome? 369 00:30:01,635 --> 00:30:02,946 Cosa, il successo di Kazan? 370 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Taverner avrebbe potuto scegliere l'identità di Joe morto 371 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 ma ha scelto l'unico agente la cui morte è stata simulata. 372 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 E se fossi...? 373 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 il suo piano di emergenza? 374 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 Sono l'usa e getta. 375 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 Dobbiamo parlare con Taverner. 376 00:30:39,840 --> 00:30:41,276 Giusto, sapete una cosa, teste di cazzo? 377 00:30:41,300 --> 00:30:42,735 Siamo ancora agenti attivi. 378 00:30:42,759 --> 00:30:44,154 - Siediti, cazzo! - Abbiamo delle criticità... 379 00:30:44,178 --> 00:30:46,281 Va bene, va bene, va bene. Mi dispiace. Mi dispiace. 380 00:30:46,305 --> 00:30:50,493 Guarda, hai idea di cosa sia? è successo da quando sei venuto a prenderci? 381 00:30:50,517 --> 00:30:51,619 Qualche idea? 382 00:30:51,643 --> 00:30:52,996 Perché ti sto dicendo che 383 00:30:53,020 --> 00:30:56,416 se hai un solo dubbio a riguardo cosa ti viene chiesto di fare qui, 384 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 allora devi passarmi al Parco adesso. 385 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 Altrimenti, 386 00:31:02,487 --> 00:31:04,883 quando la merda colpisce il ventilatore, e tutto questo è finito, 387 00:31:04,907 --> 00:31:06,092 Posso garantire personalmente 388 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 che verrai spedito via a Slough House entro il mese. 389 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 Solo una telefonata. 390 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Signora, abbiamo una chiamata dal fiume Cartwright. 391 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Glielo faccio passare? 392 00:31:27,930 --> 00:31:29,199 Cartwright, cosa vuoi? 393 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 Signora, sono con Sid Baker. 394 00:31:31,683 --> 00:31:34,496 E vuole sapere se puoi garantire personalmente per la sua sicurezza? 395 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Mettitela. 396 00:31:39,024 --> 00:31:40,376 Fornaio? 397 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 Cosa sta succedendo qui, signora? 398 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Guarda, Sid... 399 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 La tua identità è stata utilizzata per un successo fuori dai libri. 400 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Per fermare una situazione in peggioramento, Ho accettato di consegnarti al GRU. 401 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Verrai portato a Mosca, 402 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 dove rimarrai fino abbiamo elaborato i dettagli dello scambio. 403 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 E quanto tempo ci vorrà? 404 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Un paio di mesi... 405 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 al massimo. 406 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Signora. 407 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 Perché hai detto a tutti che ero morto? 408 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Perché pensavo che potesse essere utile. 409 00:32:25,445 --> 00:32:29,467 Non posso permettermi di perdere l'agente che ha effettuato il colpo. 410 00:32:29,491 --> 00:32:32,369 Ma posso permettermi di risparmiarti per un paio di mesi. 411 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Devi fidarti di me su questo, Sidonie. 412 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Vasily? 413 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 BENE? Cos'ha detto? 414 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 Sid? 415 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 Che mi riporterà indietro e che mi fido di lei. 416 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Per fidarsi di lei? 417 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Mi uccideranno. 418 00:33:29,176 --> 00:33:32,238 Signora, sto guardando il loro piano di volo. 419 00:33:32,262 --> 00:33:33,698 Non la porteranno in Russia. 420 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 La stanno portando a Sofia. 421 00:33:39,019 --> 00:33:40,830 La Bulgaria è un territorio neutrale. 422 00:33:40,854 --> 00:33:42,707 Se non è in Russia, non sarà sui libri. 423 00:33:42,731 --> 00:33:44,292 Possono fare quello che vogliono con lei. 424 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 L'accordo va avanti. 425 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - Hai detto che era uno scambio. - L'accordo va avanti. 426 00:35:39,139 --> 00:35:40,492 Grazie. 427 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 Ciao. 428 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 Ciao. 429 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 Come sei stato? Non ti vedo da secoli. 430 00:36:27,771 --> 00:36:30,208 Mi dispiace tanto. Ci siamo incontrati? 431 00:36:30,232 --> 00:36:32,168 Sì. Alla lezione di danza classica. 432 00:36:32,192 --> 00:36:34,254 Credo di aver parlato con tuo marito. 433 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 No. No. Non credo. 434 00:36:37,447 --> 00:36:40,134 - Come si chiama tua figlia? - Matilde. 435 00:36:40,158 --> 00:36:42,053 È una piccola rossa. 436 00:36:42,077 --> 00:36:44,430 Cosa precoce. 437 00:36:44,454 --> 00:36:46,015 Beh, è ​​un piacere vederti. 438 00:36:46,039 --> 00:36:47,559 - Sì. - Sì. 439 00:36:47,583 --> 00:36:49,623 - Credo che ci vedremo la prossima settimana? - Sì. Lo spero. 440 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 Ciao. 441 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Ciao? - Sì. Metti Ho in linea. 442 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Sì. Sono stato davvero bene. Grazie. 443 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Vuole parlarti. 444 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Puoi chiedergli come sta River? 445 00:38:00,030 --> 00:38:02,550 - Di che cosa hai bisogno? - Cantor ha incontrato qualcuno. 446 00:38:02,574 --> 00:38:05,178 Ha un accento russo e mi ha appena perso, 447 00:38:05,202 --> 00:38:06,888 che richiede abilità commerciale. 448 00:38:06,912 --> 00:38:10,642 Dammi la sorveglianza delle persone che vanno dentro e fuori quella lezione di danza classica. 449 00:38:10,666 --> 00:38:12,936 È una bruna. 450 00:38:12,960 --> 00:38:14,687 Dai del filo da torcere a Flyte. 451 00:38:14,711 --> 00:38:16,231 Scopri chi è. 452 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 Non abbiamo più tempo a disposizione. 453 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Pensi che mi uccideranno a mezz'aria? o portarmi in un posto romantico? 454 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Qual è un posto davvero romantico dove morire? 455 00:38:45,033 --> 00:38:46,153 Trafitto dalla Torre Eiffel? 456 00:38:46,702 --> 00:38:47,703 Sì. 457 00:38:50,372 --> 00:38:51,724 Dio, che bel grido. 458 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 Sì. 459 00:38:56,336 --> 00:38:59,016 - Sii un po' turistico, però. - Sì, dovrai fare la fila per ore. 460 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Piramidi? 461 00:39:06,889 --> 00:39:09,325 - Su tutto il tema spinoso. - Forse se glielo chiedessi gentilmente. 462 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 Tutti e due, su! 463 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Aspetta qui. 464 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 Oh, Dio. 465 00:39:24,948 --> 00:39:27,719 Pensavo che farsi sparare alla testa lo fosse la cosa peggiore che potesse accadermi, 466 00:39:27,743 --> 00:39:29,387 ma a quanto pare mi sbagliavo. 467 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Sì. 468 00:39:33,957 --> 00:39:35,101 Sai, quando sono venuti a prendermi, 469 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 eri l'unica persona Potrei pensare di chiedere aiuto. 470 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 Quanto è triste? 471 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Davvero dannatamente triste. 472 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 Sono felice di averlo visto la casa di tuo nonno, però. 473 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Mi è piaciuto. 474 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Mi sono sentito come a casa. 475 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Sì, una volta. 476 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Lo sai che... 477 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 farebbe questa cosa. 478 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Ogni volta che mi aspettava, lascerebbe una luce accesa. Solo uno. 479 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Sempre. 480 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 E intendo dire che... 481 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 è allora che mi manca di più. 482 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 Quando torno e tutto è semplicemente buio. 483 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Lascerei una luce accesa per te. 484 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Se fosse casa mia. 485 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 Sai, a quanto pare, puoi divertirti molto al buio. 486 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Oppure, sai, potremmo semplicemente... 487 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 lasciare le luci accese. 488 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 Credo. 489 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 Sì. Sì. 490 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 Mentre noi... 491 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Fai cose. 492 00:41:19,188 --> 00:41:20,248 Giusto. 493 00:41:20,272 --> 00:41:21,583 Non vorrei metterti fretta. 494 00:41:21,607 --> 00:41:24,210 Non sarebbe un problema. 495 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Sono passate molte lune. 496 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Molte lune? 497 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Voglio dire, ci ho passato tre anni in un sanatorio, quindi... 498 00:41:33,327 --> 00:41:35,346 Giusto. beh, non è passato così tanto tempo. Gesù. 499 00:41:35,370 --> 00:41:36,639 - Va bene. Vaffanculo. - Stavo solo dicendo. 500 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Non è... -Casanova. 501 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Oh, Dio. 502 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 Non voglio farlo, River. 503 00:41:53,263 --> 00:41:55,450 Questa è una stronzata. 504 00:41:55,474 --> 00:41:56,534 Andiamo. 505 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 Aspetto. Ci deve essere qualcosa che possiamo fare? Va bene? 506 00:41:59,436 --> 00:42:00,830 Possiamo parlare con alcuni... 507 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 Per favore! Solo... per favore! 508 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 Fanculo. 509 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Le piaccio davvero. 510 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 EHI! 511 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Prendi Cartwright! 512 00:42:43,105 --> 00:42:44,606 - Esci dalla macchina! - Dai! Dai! 513 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Prendi Baker! Se ne sta andando! 514 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 Via! Via! Via! 515 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Tieni il fuoco! Abbiamo bisogno di Baker vivo! - Andare! Dai! 516 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 Tieni il fuoco! 517 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Non sparare! 518 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Non sparare! 519 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 River, stiamo girando in tondo! 520 00:44:15,030 --> 00:44:16,030 Vaffanculo! 521 00:44:58,824 --> 00:45:00,093 - Cosa fai? - Andare. Correre. 522 00:45:00,117 --> 00:45:02,345 - No, continua e basta. - Sid, non mi vogliono. Ti vogliono. 523 00:45:02,369 --> 00:45:04,055 - Continua a guidare. - Sid... 524 00:45:04,079 --> 00:45:06,224 Non ho tempo, cazzo, per queste cose, okay? 525 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Posso ritardarli. Vai e basta, cazzo. - Gesù. 526 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta. 527 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - Quindi hai tempo per quello? -Beh... 528 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Gesù. Per l'amor del cielo. 529 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Esci dalla macchina! Uscire! 530 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Apri la porta! 531 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Dov'è lei? 532 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Dov'è lei? 533 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Dove cazzo è?