1
00:00:09,321 --> 00:00:10,657
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
2
00:00:28,507 --> 00:00:29,509
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
3
00:00:41,979 --> 00:00:44,189
[සයිරන් දිගටම]
4
00:00:44,189 --> 00:00:45,859
[කාර් බීප් හඬ]
5
00:00:53,783 --> 00:00:55,158
- [කන් නාද වේ]
- [ශබ්ද විකෘති කිරීම]
6
00:00:55,158 --> 00:00:56,953
[නිලධාරි 1, විකෘති]
ඔබට නැගී සිටීමට හැකි ද?
7
00:01:00,957 --> 00:01:02,292
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
8
00:01:07,129 --> 00:01:08,881
සෙමින් නැඟිට, ඔබේ අත් තබන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන,
9
00:01:08,882 --> 00:01:10,757
සහ ඔබව පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් වෙත රැගෙන යනු ඇත.
10
00:01:12,676 --> 00:01:14,554
- [නාද කිරීම දිගටම]
- ස්තූතියි, එමා.
11
00:01:15,555 --> 00:01:17,557
[ගැඹුරු හුස්මක්]
12
00:01:33,406 --> 00:01:35,073
[දුරකථන නාද වේ]
13
00:01:36,075 --> 00:01:38,620
[ඩයනා] මොකක්ද උනේ?
අපට ඔබ සහ පරිවාර කණ්ඩායම අහිමි විය.
14
00:01:40,246 --> 00:01:44,709
- ආයුබෝවන්?
- රථ පෙළට පහර දුන්නා. බල්ලෝ හතර දෙනෙක් පහලට.
15
00:01:45,335 --> 00:01:47,585
ප්‍රහාරක කණ්ඩායමේ පිරිමි කී දෙනෙක්ද?
16
00:01:47,587 --> 00:01:49,045
එකක්.
17
00:01:49,046 --> 00:01:51,965
එකක්? එක මිනිහෙක් බල්ලො හතර දෙනෙක් මැරුවා?
18
00:01:51,966 --> 00:01:53,176
ඔව් නෝනා.
19
00:01:53,843 --> 00:01:54,927
ඔහු කවුද?
20
00:01:55,802 --> 00:01:57,138
මම දන්නේ නැහැ. ම්...
21
00:01:59,473 --> 00:02:01,308
මම Giti ට එවපු photo එකේ හිටියේ එයා.
22
00:02:01,308 --> 00:02:02,810
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
23
00:02:03,852 --> 00:02:06,230
- මැඩම්, මම ෆොටෝ එක එව්වා මොකද...
- ඔහු කවරෙක් ද?
24
00:02:08,981 --> 00:02:10,317
ඔහු කවුද?
25
00:02:10,318 --> 00:02:11,527
බාල එකා.
26
00:02:12,027 --> 00:02:13,320
ඔබට ඡායාරූපය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
27
00:02:14,948 --> 00:02:17,574
කාට්රයිට්. ඔහු එය සොයා ගත්තේ ප්‍රංශයේදීය.
28
00:02:18,659 --> 00:02:19,868
ඔහුව ඇඳගන්න.
29
00:02:21,287 --> 00:02:23,539
බෑ නෝනා. ඔහු ගෙන ගියා.
30
00:02:27,418 --> 00:02:29,753
වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න. ඔබම දැක ගන්න.
31
00:02:32,423 --> 00:02:34,508
එය ඡායාරූපයේ ඇති සීතල සිරුරු වලින් එකකි.
32
00:02:34,509 --> 00:02:35,716
ඔහු Cartwright ගෙන ඇත.
33
00:02:35,718 --> 00:02:37,468
[ක්ලෝඩ්] ඉතින් මේ ප්‍රහාරය සාධාරණයි
කාට්රයිට් වසන්තයට?
34
00:02:37,469 --> 00:02:39,680
- නැහැ, අපට එය උපකල්පනය කළ නොහැක.
- එය තවත් මොන වගේද?
35
00:02:39,680 --> 00:02:42,807
දෙවියන් වෙනුවෙන්. එයා අපේ හතර දෙනෙක් මැරුවා විතරයි
මිනිසුන් සහ කාට්රයිට් සමඟ පිටත් විය.
36
00:02:42,808 --> 00:02:44,100
වෙනත් නිගමනය කුමක්ද?
37
00:02:44,102 --> 00:02:46,186
CCTV සෙවීම පුළුල් කරන්න.
38
00:02:46,187 --> 00:02:47,687
මට දැනගන්න ඕන එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා,
39
00:02:47,688 --> 00:02:51,483
මට සැකකරුව බෑගයක දමා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ කාට්රයිට් ප්‍රශ්න කිරීම් කුටියක.
40
00:02:51,484 --> 00:02:54,026
ඒක සීරීමට. මට කණගාටුයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම... [පැකිලෙන්නන්]
41
00:02:54,027 --> 00:02:56,697
... අවසරයි මරන්න වෙඩි තියන්න
Cartwright මතද.
42
00:02:56,698 --> 00:02:57,906
[කාර්ය මණ්ඩලයේ මැසිවිලි]
43
00:02:57,906 --> 00:02:59,658
- එම නියෝගය දීමට මගේ නියෝගය, සහ මම ...
- සමාවෙන්න.
44
00:02:59,658 --> 00:03:01,701
මම මෙහෙයුම් පාලනය උපකල්පනය කරමි.
45
00:03:01,703 --> 00:03:04,913
වෙඩි තබා මරා දැමීමට අවසර ඇත
Cartwright ගඟ මත.
46
00:03:06,540 --> 00:03:08,793
ආයුබෝවන්. ආපහු වැඩට, හැමෝම. ඔයාට ස්තූතියි.
47
00:03:09,335 --> 00:03:10,419
ජේසුස් වහන්සේ.
48
00:03:10,419 --> 00:03:12,044
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
49
00:03:12,045 --> 00:03:13,838
අහන්න, හැම එකාම
මෙම සීතල ශරීරවල
50
00:03:13,840 --> 00:03:15,674
මිනීමැරුම් උමතුවක් බවට පත්ව ඇත.
51
00:03:15,675 --> 00:03:17,925
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න අපිට හැකියාවක් නැහැ.
අපි දන්නවා එයාලගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
52
00:03:17,926 --> 00:03:20,554
- අපිට මිනිස්සු හතර දෙනෙක් නැති වුණා!
- අනික ඔයාට තව එකෙක්ව මරන්න ඕනද?
53
00:03:20,555 --> 00:03:22,473
එයා දැන් අපේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ නේද?
54
00:03:23,765 --> 00:03:25,600
මේක වැරදියි ක්ලෝඩ්.
55
00:03:25,602 --> 00:03:28,812
ඔව්, හොඳයි, මම වැරදියි නම්, එක මිනිහෙක් මැරෙනවා.
ඔබ වැරදි නම්,
56
00:03:29,479 --> 00:03:31,522
දෙවියන් වහන්සේම දන්නේය
විභව ශරීර ගණන කුමක් විය හැකිද?
57
00:03:31,524 --> 00:03:34,485
ඉතින් මේක මගේ තීරණයක්.
58
00:03:35,861 --> 00:03:37,030
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
59
00:03:46,997 --> 00:03:48,373
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
60
00:03:51,418 --> 00:03:52,836
[එන්ජින් නැවතුම්]
61
00:03:55,840 --> 00:03:56,841
[දොර විවෘත වේ]
62
00:04:00,260 --> 00:04:01,262
[දොර වැසෙයි]
63
00:04:06,725 --> 00:04:07,727
පිටතට.
64
00:04:37,173 --> 00:04:39,091
[අනුග්‍රාහකයන් කතාබහ]
65
00:04:39,091 --> 00:04:41,177
[මෝඩි සංගීත වාදනය]
66
00:05:10,372 --> 00:05:12,875
[ගැඹුරු හුස්මක්]
67
00:05:16,545 --> 00:05:17,547
හෙලෝ, තාත්තා.
68
00:05:19,841 --> 00:05:21,300
ආයුබෝවන් පුතේ.
69
00:05:25,596 --> 00:05:28,600
["අමුතු ක්‍රීඩාව" සෙල්ලම් කිරීම]
70
00:06:11,391 --> 00:06:12,393
[ෆ්‍රෑන්ක්] ඉතින්...
71
00:06:15,812 --> 00:06:17,439
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කවදාද?
72
00:06:21,026 --> 00:06:23,153
[නදී] මම බිත්තියේ චිත්‍රයක් දුටුවෙමි
Les Arbres හි.
73
00:06:25,656 --> 00:06:27,908
සහ එය සමාන බව පෙනුණි
කාඩ් වල පින්තූර වලට
74
00:06:27,908 --> 00:06:33,206
මගේ හත්වෙනි එකට මගේ අම්මා මාව එව්වා කියලා,
අටවන සහ නවවන උපන්දින.
75
00:06:34,874 --> 00:06:35,959
ඔවුන් ඉන් පසුව නැවතුණා.
76
00:06:39,254 --> 00:06:40,963
ඒ නිසා එය මට සිතීමට හේතු විය
ඇය එහි සිටින්නට ඇත.
77
00:06:42,465 --> 00:06:43,966
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට හොයාගන්න බැරි වුණා.
78
00:06:44,634 --> 00:06:46,761
හොඳයි, ඇය මා වෙනුවෙන් සිටියා.
79
00:06:47,427 --> 00:06:48,680
හරි. [මුඛ වචනය] ඔව්.
80
00:06:56,812 --> 00:06:57,814
ඔබ කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?
81
00:07:00,358 --> 00:07:01,442
ඇය.
82
00:07:02,442 --> 00:07:03,444
හරි.
83
00:07:05,321 --> 00:07:06,238
ඉතින් ඔබ කුමක් ද?
84
00:07:06,240 --> 00:07:10,117
ඔබ ඇයව බෝ කිරීමට යොදා ගත්තා
ඔබේ පෞද්ගලික හමුදාව?
85
00:07:10,117 --> 00:07:14,370
මම ඇයව භාවිතා කළේ අරමුදල් සහ මුදල් සුරක්ෂිත කිරීමටයි.
86
00:07:14,372 --> 00:07:15,456
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
87
00:07:17,625 --> 00:07:19,668
සමහර විට ඔබ ඔබේ සීයාගෙන් විමසිය යුතුය.
88
00:07:20,252 --> 00:07:21,795
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
89
00:07:21,795 --> 00:07:25,007
ඔබ මගෙන් මෙහි කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
90
00:07:25,007 --> 00:07:27,134
හොඳයි, මම හිතුවා පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි කියලා.
91
00:07:27,759 --> 00:07:28,761
හරි.
92
00:07:29,512 --> 00:07:33,848
මට බලන්න ඕන ඔයා සතුටින්ද කියලා
ඔබේ ජීවිතය යන ආකාරය සමඟ.
93
00:07:33,850 --> 00:07:37,101
මාගේ ජීවිතය? එක
ඔබ ප්‍රංශයෙන් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළ බව?
94
00:07:37,103 --> 00:07:38,853
ඔහ්, එන්න. පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
95
00:07:38,855 --> 00:07:40,773
මම පොළොව ගිනි ගනිමින් සිටියෙමි.
96
00:07:41,399 --> 00:07:42,899
- ඔබ මට බාධා කළා.
- ම්ම්ම්.
97
00:07:42,901 --> 00:07:46,069
මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම්
ඒ මගුලෙන්, වික්ටර්,
98
00:07:46,069 --> 00:07:49,238
අපි සංවාදයේ යෙදෙන්න තිබුණා
අපි දැන් ඉන්නවා.
99
00:07:49,240 --> 00:07:50,615
මට ඔබ සමඟ සංවාදයක් අවශ්ය නැත.
100
00:07:50,617 --> 00:07:52,451
මට කිසිම මගුලක් ඕන නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.
101
00:07:53,620 --> 00:07:57,372
- මට ඔයාව හිර කරන්න ඕන.
- හොඳයි, ඔබ මුලින්ම මාව අල්ලා ගත යුතුයි.
102
00:07:57,956 --> 00:07:59,667
අනික ඔයා මම තරම් හොඳ නෑ.
103
00:08:00,293 --> 00:08:01,793
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විය හැකිය.
104
00:08:04,504 --> 00:08:06,548
මම ඔබට රැකියාවක් පිරිනැමීමට කැමතියි.
105
00:08:08,759 --> 00:08:10,762
- රැකියාවක්?
- ඔව්.
106
00:08:11,846 --> 00:08:13,387
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
107
00:08:13,389 --> 00:08:14,766
හොඳයි, මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ ...
108
00:08:16,516 --> 00:08:18,769
- අනික ඔයා පිස්සු උන්මත්තකයෙක්.
- ආහ්, ඔයා හිරවෙලා.
109
00:08:21,439 --> 00:08:23,399
ඔබ ඇගයීමට ලක් නොවේ.
110
00:08:24,108 --> 00:08:26,860
- මමද?
- ඔව්, නමුත් මට හැකියාවක් පේනවා.
111
00:08:26,860 --> 00:08:29,363
ඔබ ශාන්ත පැන්ක්‍රස්හි ඉතා හොඳින් කළා.
112
00:08:33,825 --> 00:08:35,326
ඔයා එතන හිටියා නේද?
113
00:08:35,327 --> 00:08:36,411
ඔව්.
114
00:08:36,995 --> 00:08:39,331
ඒ වගේම මම රැස්වීමක් බලාපොරොත්තු වුණා
මීට වඩා ඉක්මනින්.
115
00:08:40,875 --> 00:08:43,210
ඔබ නියෝජිතයන් තිදෙනෙකු මග හැරියේය.
116
00:08:43,211 --> 00:08:45,128
ඔබ ඔබේ දෙපයින් හොඳයි,
117
00:08:45,129 --> 00:08:49,091
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ප්රතිවිරෝධී ලෙස සිතීමට.
118
00:08:50,092 --> 00:08:56,432
ඔබ ඉලක්කය වූ විට, පහර දෙන්න.
ඔබ පසුපස හඹා යන විට, නිශ්චලව සිටින්න.
119
00:08:58,017 --> 00:09:01,520
කවුරුහරි ඔබට අත දුන්නොත්,
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ හස්තය පෙන්වන්න.
120
00:09:08,861 --> 00:09:10,404
මම TED කතාවක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
121
00:09:12,657 --> 00:09:15,366
ඔබ ඍණ ශක්තිය විශාල ප්‍රමාණයක් රැගෙන යයි.
122
00:09:15,368 --> 00:09:17,369
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
123
00:09:17,370 --> 00:09:20,038
ඔබේ මව මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?
124
00:09:20,038 --> 00:09:22,082
ඔබ ඇයව අත්හැරිය බව
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී.
125
00:09:23,835 --> 00:09:26,128
ඒ වගේම ඔයා...
එවිට ඔබ රිය අනතුරකින් මිය ගියා.
126
00:09:26,129 --> 00:09:30,090
හොඳයි, මම කිව්වේ, මෙන්න මම.
මට සමාවෙන්න ඇය ඔබට බොරු කීවාට.
127
00:09:30,091 --> 00:09:33,302
- ඔහ්, මම ඇයට සමාව දෙනවා. ම්ම්ම්
- ඔව්?
128
00:09:34,386 --> 00:09:35,429
- ඔව්.
- ම්ම්ම්.
129
00:09:35,929 --> 00:09:41,350
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න එයා ඔයාව දාලා ගියාට
ඔබේ පිරිමි ආදර්ශය ලෙස සීයා.
130
00:09:41,351 --> 00:09:44,730
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, සුරතල් සතෙකු මෙන් තබා ඇත
ඒ පැරණි ෆොසිලයෙන්.
131
00:09:46,941 --> 00:09:51,528
බලන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට කම්පනයක් ඇති නොවේ,
132
00:09:51,528 --> 00:09:55,698
නමුත් ඇත්තටම මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ
ළමා සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඇති දැඩි නොකිරීම ගැන.
133
00:09:55,700 --> 00:09:58,826
ඔහ්, එය පක්ෂපාතීත්වය සහතික කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයකි.
134
00:09:58,827 --> 00:10:01,788
ඔබ තරුණ පුහුණුව ආරම්භ කරන්න,
ඔබට පරාජය කළ නොහැකි සංචිතයක් ඇත.
135
00:10:01,788 --> 00:10:06,711
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පිස්සු වැටෙන තුරු
සහ සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක් පුපුරවා හරිනවා, ඇත්තෙන්ම.
136
00:10:08,046 --> 00:10:10,297
- ඔව්.
- ඔව්.
137
00:10:10,298 --> 00:10:12,298
යෙව්ස් යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේ නැත
බටහිර මත, ඔහුද?
138
00:10:12,299 --> 00:10:13,717
නැහැ, ඔහු ඔබට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා.
139
00:10:18,639 --> 00:10:20,474
ඔව්. යෙව්ස් මිය නොගියේ නම්,
140
00:10:20,475 --> 00:10:24,644
මට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය
මක්නිසාද යත් ඔහු කෙතරම් නරක ලෙස දේවල් අවුල් කළාද යන්නයි.
141
00:10:24,645 --> 00:10:27,730
ඔබ වයිස්ට මිනීමරුවෙක් වීමට ඉගැන්නුවා
ඔහුට බඩගා යා හැකි මොහොතේ සිට.
142
00:10:27,731 --> 00:10:28,649
[ෆ්‍රෑන්ක්] ම්ම්.
143
00:10:28,650 --> 00:10:30,775
හා ඔබ ... ඔබ සිතන්නේ නැහැ
එය ඔහුව ඉරිතලා යා හැක්කේ කුමක් ද?
144
00:10:30,777 --> 00:10:33,111
සමහර අයට පීඩනය දරාගන්න බැහැ.
145
00:10:37,575 --> 00:10:39,034
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
146
00:10:40,370 --> 00:10:44,540
ඔබේ අවධානය අඩු වුවද
තවත් ප්රශ්නයක් බව පෙනේ.
147
00:10:45,582 --> 00:10:48,876
අයියෝ මම වියදම් කරන්න හදන්නේ
මෙහි යම් ගුණාත්මක කාලයක්,
148
00:10:48,878 --> 00:10:51,213
ඔබ ඔබේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කරන අතරතුර
මේසය යට.
149
00:10:52,631 --> 00:10:53,966
එන්න, එය භාර දෙන්න.
150
00:11:04,726 --> 00:11:05,852
ඔයා කාටද කතා කළේ?
151
00:11:09,315 --> 00:11:10,649
ළමා දුරකථන.
152
00:11:10,649 --> 00:11:12,902
[සිනාසෙමින්]
153
00:11:13,945 --> 00:11:14,946
ලස්සනයි.
154
00:11:15,738 --> 00:11:16,739
හොඳයි...
155
00:11:18,991 --> 00:11:23,328
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඕනෑවට වඩා බැඳී නැත
පෙනී සිටිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.
156
00:11:32,046 --> 00:11:33,755
- තව පඩි කිහිපයක් තියෙනවා.
- ම්ම්ම්.
157
00:11:36,259 --> 00:11:38,052
එතන. හරි හරී.
158
00:11:38,886 --> 00:11:41,513
- මම ඔයාට තේ කෝප්පයක් හදන්න යනවා.
- නෑ, අහ්, කේතලය තැම්බිලා.
159
00:11:41,514 --> 00:11:44,474
- මම ඒක කරන්නම්. මම...
- [කැතරින්] නෑ, කමක් නෑ. මම...
160
00:11:44,475 --> 00:11:45,933
- [මොයිරා] ඩේවිඩ්.
- ම්ම්-හ්ම්?
161
00:11:45,934 --> 00:11:47,019
[මොයිරා] ඩේවිඩ්?
162
00:11:47,019 --> 00:11:48,937
- ඔයා කව්ද?
- මොයිරා ට්‍රෙගෝරියන්.
163
00:11:48,937 --> 00:11:52,649
අපි උද්‍යානයේදී අතිච්ඡාදනය වුණා,
ඒත් මම එතකොට ගොඩක් බාලයි.
164
00:11:52,649 --> 00:11:54,317
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්,
165
00:11:54,318 --> 00:11:57,486
එවිට ඔබට ඔබම සාදා ගත හැකිය
ඇගේ කාර්යාලයේ සැපපහසුයි.
166
00:11:57,488 --> 00:11:59,030
මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
167
00:11:59,032 --> 00:12:01,866
[මොයිරා] මමත් වැඩි කාලයක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම නැවත මා සිටින තැනට එන්නෙමි.
168
00:12:01,868 --> 00:12:02,951
කෝ ලෑම්බ් මහත්තයා?
169
00:12:02,951 --> 00:12:05,245
එයා චැප්මන්ව හොයන්න ගිහින්.
ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා.
170
00:12:05,245 --> 00:12:07,748
හොඳයි, සෑම් දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඩේවිඩ් ආරක්ෂිතයි කියලා.
171
00:12:07,749 --> 00:12:09,541
සෑම්ට කරදර වීමට වඩා විශාල දේවල් තිබේ.
172
00:12:09,542 --> 00:12:10,667
[මොයිරා] ඔහු ඔහුගේ බෑග්කරු විය.
173
00:12:10,668 --> 00:12:12,544
- මම දන්නවා.
- කැතරින්, ඔයා නේද...
174
00:12:13,879 --> 00:12:16,756
ආයුබෝවන්. අහ්... [පැකිලෙනවා]
...d-ඔබ මට මග හැරුණු ඇමතුමක් දුන්නාද?
175
00:12:16,758 --> 00:12:18,299
[කැතරින්] මම ඔයාට කිව්වා ගඟට මගේ දුරකථනය තියෙනවා කියලා.
176
00:12:18,301 --> 00:12:19,842
- ගඟ. ඔහු කොහේ ද?
- [ලුයිසා] ෂිට්.
177
00:12:19,844 --> 00:12:21,596
- [කැතරින්] ඔහුට නැවත අමතන්න.
- කෝ මගේ කොල්ලා?
178
00:12:24,182 --> 00:12:26,140
- ඔහු එය නැවත ක්රියා විරහිත කළේය.
- [ගොරවන අය] මොකක්ද...
179
00:12:26,142 --> 00:12:28,268
- හරි, මම එය සොයා ගැනීමට හෝ ලබා ගන්නෙමි.
- [පැකිලෙන්නන්]
180
00:12:28,269 --> 00:12:30,355
[කැතරින්] ඔව්. ආහ්, ඩේවිඩ්...
181
00:12:30,980 --> 00:12:32,398
- [පැකිලෙන්නන්]
-...මේ විදියට.
182
00:12:37,236 --> 00:12:40,114
[රොඩී සිනාසෙයි]
183
00:12:41,698 --> 00:12:43,866
මේක බලන්න. අනිත් අයටත් කතා කරන්න,
ඔවුන්ට එය දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත.
184
00:12:43,868 --> 00:12:46,662
- කැතරින්ගේ දුරකථනය සොයා ගන්න.
- ඇය උඩ තට්ටුවේ.
185
00:12:46,663 --> 00:12:49,163
යාලුවනේ, සජීවී-ක්රියා නැවත ධාවනය
මෙතන වෙන්නේ!
186
00:12:49,164 --> 00:12:51,832
ගඟට කැතරින්ගේ දුරකථනය තිබේ.
ඔහු ඇමතුමක් ලබා දී එය ක්රියා විරහිත කළේය.
187
00:12:51,834 --> 00:12:53,961
බලන්න, මට ඒක තිබ්බ තැන හොයාගන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබට කතා කළ විට
188
00:12:53,961 --> 00:12:55,712
- නමුත් එය ටිකක් ගත වනු ඇත.
- [මාකස්] මොකක්ද?
189
00:12:57,130 --> 00:12:59,633
ගංගාවේ රථ පෙළට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
අපේ ප්රියතම මනෝවිද්යාඥයා විසිනි.
190
00:12:59,634 --> 00:13:01,094
මොන මගුලක්ද?
191
00:13:03,513 --> 00:13:04,721
[මාකස්] ඔහු බැස්සේය
එම සුනඛයින් දෙදෙනෙක්.
192
00:13:04,721 --> 00:13:08,308
[රොඩී] මම දන්නවා,
ඉන්පසු ඔහු ගඟ පිට කරයි,
193
00:13:09,561 --> 00:13:12,272
එහි තේරුම උද්‍යානයයි
දැන් මරන්න වෙඩි තියන්න නිකුත් කරලා.
194
00:13:13,480 --> 00:13:15,941
[ලුයිසා] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. එය කොහෙන් ද?
195
00:13:15,942 --> 00:13:17,275
ඒ ග්‍රේෂම් වීදියේ.
196
00:13:17,277 --> 00:13:18,778
ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
197
00:13:20,488 --> 00:13:22,990
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- [මාකස්] ඉක්මනින් ආපසු.
198
00:13:24,241 --> 00:13:25,783
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉලක්ක වෙන්න පුළුවන්.
199
00:13:25,784 --> 00:13:28,412
- [මාකස්] ඒකයි මම යන්නේ.
- මොකක්ද, ඉලක්කයක් වීම වළක්වා ගැනීමට?
200
00:13:28,413 --> 00:13:30,746
- [දොර වැසෙයි]
- මම නැවත වෙළඳපොළට ආවා, මාර්ගයෙන්.
201
00:13:30,748 --> 00:13:32,375
- කුමක් ද?
- ලිංගික වෙළෙඳපොළ.
202
00:13:32,959 --> 00:13:35,043
කිම් නොසිටි බව පෙනේ.
203
00:13:37,797 --> 00:13:40,674
[ෂර්ලි] මොකක්ද ඒ දේවල්
ඔබට හයියෙන් කියන්න ලැජ්ජයිද?
204
00:13:43,135 --> 00:13:44,928
[දොර සද්දේ]
205
00:13:49,100 --> 00:13:51,101
[නර්තන ශිල්පියා] ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.
මට තවත් භාණ්ඩයක් තිබේද?
206
00:13:52,519 --> 00:13:53,770
ම්ම්ම්
207
00:13:56,481 --> 00:13:57,609
මට එය නැවත අවශ්යයි.
208
00:13:59,235 --> 00:14:00,736
ඔක්කොම තියෙනවා, තුනයි.
209
00:14:01,361 --> 00:14:03,654
අපොයි නෑ. මම - මම එය තුනකට මිලදී ගත්තා,
210
00:14:03,655 --> 00:14:05,698
- මම එය පහකට විකුණනවා.
- හොඳයි, මට පහක් නැහැ.
211
00:14:05,700 --> 00:14:08,118
- මට තියෙන්නේ තුන විතරයි.
- හොඳයි, මම වට්ටම් කරන්නේ නැහැ.
212
00:14:08,119 --> 00:14:10,077
බලන්න, මට ඒක හෙට ගේන්න පුළුවන්.
213
00:14:10,078 --> 00:14:13,248
- මම මොකක්ද, තුවක්කු පුස්තකාලයාධිපති?
- මම ඩීල් එක කල් දාන්න කියන්නේ.
214
00:14:13,249 --> 00:14:16,628
- ඔහ්, අපි දැනටමත් ගනුදෙනුව කර ඇත.
- හොඳයි, එහෙනම් ඒක අහෝසි කරන්න. පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
215
00:14:17,336 --> 00:14:21,255
මම ඉතා සරල ලෙස ක්රියා කරමි
ව්යාපාර මූලධර්මය.
216
00:14:21,256 --> 00:14:23,884
මම ඒවා මිලදී ගත්තාට වඩා වැඩි මුදලකට විකුණනවා.
217
00:14:25,552 --> 00:14:27,388
ඔබ මීට පෙර මෙයට මුහුණ දී ඇති බව මට විශ්වාසයි.
218
00:14:28,389 --> 00:14:30,099
සම්මත ව්යාපාර භාවිතය.
219
00:14:33,436 --> 00:14:35,354
මම හොයාගන්න ඕන මගුල කොහෙද කියලා
අමතර විශාල දෙකක්?
220
00:14:35,355 --> 00:14:38,357
ඔහ්, අල්ලපු ගෙදර බුකියෙක් ඉන්නවා.
221
00:14:40,527 --> 00:14:41,778
දැන් පිස්සෝ.
222
00:14:54,540 --> 00:14:56,167
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
223
00:14:57,168 --> 00:14:58,461
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
224
00:15:01,380 --> 00:15:03,716
[ෆ්ලයිට් සුසුම්ලමින්]
225
00:15:06,052 --> 00:15:07,052
[ලුයිසා] හේයි.
226
00:15:09,806 --> 00:15:11,639
ඔයා එළියේ හිටියා
කැතරින් ස්ටැන්ඩිෂ්ගේ මහල් නිවාසය.
227
00:15:11,640 --> 00:15:13,809
ඔව්. ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න. ම්...
228
00:15:14,476 --> 00:15:17,019
- ඇයි උද්‍යානය වෙඩි තියන්න නියෝග කරලා තියෙන්නේ...
- ඔබ සේවය?
229
00:15:17,020 --> 00:15:19,230
- ස්ලෝ හවුස්.
- ඔහ්, ඔය මගුල් මිනිස්සු.
230
00:15:19,231 --> 00:15:22,400
හරි, ඇයි පාර්ක් එක තියෙන්නේ
ගඟට වෙඩි තියන්න නියෝගයක්?
231
00:15:22,402 --> 00:15:24,152
- මගේ තීරණය නොවේ.
- හොඳයි, ඔහු යමක් කළාද?
232
00:15:24,153 --> 00:15:26,613
- එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔහු තර්ජනයක් බවයි?
- නැහැ, ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් විය
233
00:15:26,614 --> 00:15:28,698
- ඔහුගේ සීයාට තර්ජනය ගැන.
- එහෙනම් ඒක අවලංගු කරන්න.
234
00:15:28,700 --> 00:15:30,868
- ඔබ බල්ලන්ගේ ප්රධානියා.
- දැනටමත් එය ටැවර්නර් සමඟ විමසා ඇත.
235
00:15:30,869 --> 00:15:32,451
- වේලන් ඇයව යටපත් කර ඇත.
- [දුරකථනය නාද වේ]
236
00:15:32,452 --> 00:15:34,370
[මුඛ වචන] මගුලක්ද? [සාමාන්‍ය] හලෝ?
237
00:15:34,371 --> 00:15:37,164
කාට්රයිට් සිටියේ ග්‍රැනරි චතුරශ්‍රය අසලය
ශාන්ත Pancras පිටුපස.
238
00:15:37,165 --> 00:15:39,668
- නියමයි, ස්තුතියි.
- බල්ලෝ දැන් එහි යමින් සිටිති.
239
00:15:39,668 --> 00:15:42,296
අපොයි. ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
240
00:15:42,297 --> 00:15:44,005
ඔවුන් ග්‍රේෂම් වීදියේ සිට මෝටර් රථය ලුහුබැඳ ගියහ.
241
00:15:44,006 --> 00:15:46,841
මග යන්නෙක් මිනිසෙකු දුටුවේය
බූට් එකකින් පිටව යනවා.
242
00:15:46,842 --> 00:15:49,845
හරි, අපි දැන් ශාන්ත පැන්ක්‍රස් වෙත යා යුතුයි.
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් නතර කළ යුතුයි.
243
00:15:49,846 --> 00:15:52,557
- මට පළමු මේසය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
- මාර්ගයක් සොයන්න.
244
00:16:23,004 --> 00:16:24,004
සෑම්?
245
00:16:25,631 --> 00:16:26,798
[දොරට තට්ටු කරයි]
246
00:16:30,260 --> 00:16:31,553
[දොර ඝෝෂා]
247
00:16:43,399 --> 00:16:44,399
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
248
00:16:54,451 --> 00:16:55,452
[සුසුම් හෙළයි]
249
00:17:23,772 --> 00:17:26,232
[මොයිරා] සෑම්, මොයිරා මෙන්න.
250
00:17:26,233 --> 00:17:28,026
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට සමාන පණිවිඩයක්.
251
00:17:28,027 --> 00:17:29,778
ඩේවිඩ් නැවතත් ස්ලෝ හවුස් වෙත පැමිණ ඇත.
252
00:17:29,778 --> 00:17:32,155
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
253
00:17:36,869 --> 00:17:40,707
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]
254
00:17:51,049 --> 00:17:52,050
[සුසුම් හෙළයි]
255
00:17:54,761 --> 00:17:55,762
[සුසුම් හෙළයි]
256
00:18:06,691 --> 00:18:08,983
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.
257
00:18:08,984 --> 00:18:10,862
[මොයිරා] සෑම්, ඒ මොයිරා.
258
00:18:11,570 --> 00:18:14,699
ඔබට දැනුම් දීම පමණයි
ඩේවිඩ් ආරක්ෂිතව ස්ලෝ හවුස් වෙත පැමිණ ඇත.
259
00:18:18,869 --> 00:18:22,205
[ෆ්‍රෑන්ක්] මට දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් තිබේ
යුරෝපයට.
260
00:18:22,207 --> 00:18:25,083
අපිට යන්න පුළුවන්. නැවත ආරම්භ කරන්න.
261
00:18:25,084 --> 00:18:28,128
සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟන්න, ව්යාපාරයක් ගොඩනඟන්න.
262
00:18:29,923 --> 00:18:30,964
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
263
00:18:32,717 --> 00:18:34,092
හොඳයි, මම කරුණු දෙකක් කියන්නම්.
264
00:18:34,093 --> 00:18:38,597
අම්මෝ ඔයාට මගුල් කරලා අයින් වෙන්න
මගේ සීයාගෙන්.
265
00:18:39,265 --> 00:18:41,016
ඔයා එයාව මරන්න ඕන නෑ.
එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ.
266
00:18:41,017 --> 00:18:42,477
ඔහුට තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවිය නොහැක.
267
00:18:43,394 --> 00:18:46,395
- හොඳයි, ඔහුට මාව Westacres වෙත සම්බන්ධ කළ හැකිය.
- මටත් පුළුවන්.
268
00:18:46,396 --> 00:18:50,817
[ගොරවන අය] බලන්න, ගඟ,
මෙය වේගයෙන් වර්ධනය වන තත්ත්වයකි.
269
00:18:50,817 --> 00:18:52,778
මම සේවාදායකයෙකුගෙන් පීඩනයකට ලක්ව සිටිමි.
270
00:18:52,778 --> 00:18:54,779
මට බලධාරීන්ගෙන් බලපෑම් එල්ල වෙනවා.
271
00:18:54,780 --> 00:18:56,657
මට මේක වහන්න ඕන.
272
00:18:57,616 --> 00:19:01,412
හරියටම කිවහොත්, ඔබ කළ පරිදි
පෙන්වා දුන්නේ, එයට දැන් ඔබ ඇතුළත් වේ.
273
00:19:02,579 --> 00:19:07,335
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මාත් එක්ක බෝඩිමට එයි කියලා.
මට උදව් කරන.
274
00:19:09,127 --> 00:19:12,881
එතකොට මට ඔයාව මරන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඔබට උදව් කරන.
275
00:19:12,882 --> 00:19:15,008
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා නම්..
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ
276
00:19:15,009 --> 00:19:16,676
පොදු ස්ථානයකට, ඔබ එසේ කරනවාද?
277
00:19:16,678 --> 00:19:20,430
ඔබ දන්නවා, මගේ අත්දැකීමෙන්,
ප්‍රසිද්ධියේ කෙනෙක්ව මරනවා
278
00:19:20,431 --> 00:19:24,768
එය ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට වඩා පහසුය
කිසියම් පාළු ස්ථානයකට,
279
00:19:24,769 --> 00:19:27,229
මක්නිසාද යත්, එය ඔවුන්ගේ සැකය මතු කරන බැවිනි.
280
00:19:27,230 --> 00:19:31,358
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඒ නිසා අපිට මනෝ සහ මනෝ කතා කරන්න පුළුවන්
281
00:19:31,859 --> 00:19:33,486
ඔබට මගේ තාරතාව ඇසෙනු ඇත.
282
00:19:34,820 --> 00:19:39,659
එවිට ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන පරිදි, ඔබට ඇති,
283
00:19:40,742 --> 00:19:42,618
මම ඔබ දෙසට නැඹුරු වෙමි,
284
00:19:42,619 --> 00:19:47,039
සහ... [දිව ක්ලික්] ... මම කැපුවා
මේසය යට ඔබේ කලව ධමනිය.
285
00:19:47,040 --> 00:19:51,586
සහ කාලය වන විට ඔබ ඔබේ
පුටුව තත්පර 40 හෝ 50 කින් මිය යයි
286
00:19:51,587 --> 00:19:56,925
මම හතරැස් ශීර්ෂය හරහා ගියෙමි
මක්නිසාද දුම්රිය සඳහා, සහ සියලු දෙනාගේ ඇස් ඔබ වෙත ය.
287
00:19:57,926 --> 00:19:58,927
මා මත නොවේ.
288
00:20:01,847 --> 00:20:04,517
ඔහ්, කවුරුහරි එනවද? ඔයා වෙනුවෙන්?
289
00:20:07,686 --> 00:20:08,688
හ්ම්?
290
00:20:13,776 --> 00:20:15,359
ඔයා කෝච්චිය හදාගන්නවා කියලා හිතන්න එපා.
291
00:20:15,361 --> 00:20:16,653
ඔබ ලබා ගන්න.
292
00:20:32,045 --> 00:20:34,422
[මාකස් ආඝ්‍රාණය කරයි, සුසුම්ලයි]
293
00:20:37,049 --> 00:20:38,425
[ෂර්ලි] ඔබ කොහෙද හිටියේ?
294
00:20:39,219 --> 00:20:40,677
මම ඒක ආපහු ගත්තා, හරිද?
295
00:20:42,346 --> 00:20:43,347
ඔබේ ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
296
00:20:44,265 --> 00:20:47,099
[සුසුම් හෙළයි] එය නැවත මිලදී ගැනීමට මට තවත් අවශ්ය විය
මම එය විකුණුවාට වඩා.
297
00:20:47,101 --> 00:20:48,977
නමුත් වාසනාවකට හරි අශ්වයා ආවා.
298
00:20:48,978 --> 00:20:51,771
ඉතින් මම තුවක්කුව ආපහු ගත්තා
සහ නිවස ආරක්ෂිතයි. ජය, ජය.
299
00:20:51,772 --> 00:20:53,731
- ඉතින් ඔබ සූදු කෙළේ?
- මට සූදුවේ නියැලීමට සිදු විය.
300
00:20:53,732 --> 00:20:56,234
ඔබ කළ පාඨමාලාව. ඒක ලෙඩක්.
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
301
00:20:56,236 --> 00:20:58,444
- බොහෝ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවාද?
- ඔයාට මගුල්.
302
00:20:58,445 --> 00:20:59,529
[පිපිරුම්]
303
00:20:59,530 --> 00:21:01,031
- [පිපිරුම්]
- [ගැස්ම] ඔහ්.
304
00:21:02,534 --> 00:21:04,116
- ඒක තුවක්කුවක්ද?
- නැහැ.
305
00:21:04,117 --> 00:21:05,202
[ඩේවිඩ්] ඔව්.
306
00:21:05,787 --> 00:21:07,788
[කැතරින් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
307
00:21:07,788 --> 00:21:09,498
එන්න ඩේවිඩ්.
308
00:21:09,499 --> 00:21:10,875
[තුවක්කු ක්ලික්]
309
00:21:20,050 --> 00:21:21,051
මොකක්ද?
310
00:21:23,637 --> 00:21:25,181
[Roddy gasps, grunts]
311
00:21:26,348 --> 00:21:29,184
[කෙඳිරි ගෑම, කෙඳිරිගාමින්]
312
00:21:32,355 --> 00:21:33,647
[මාකස්] යන්න! යන්න, යන්න! චලනය කරන්න!
313
00:21:45,742 --> 00:21:47,787
- [නිලධාරි 1] නවත්වන්න. පොලිසිය!
- [ෆ්‍රෑන්ක්] මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
314
00:21:48,288 --> 00:21:50,038
- [නදී] ඔහු සන්නද්ධයි.
- [නිලධාරීන් කෑගසයි]
315
00:21:50,038 --> 00:21:51,914
- හරි, හරි, හරි.
- [ෆ්‍රෑන්ක්] තවත් ළං වෙන්න එපා.
316
00:21:51,915 --> 00:21:53,165
[ නිලධාරියා 2] ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!
317
00:21:53,166 --> 00:21:54,501
- පහසු, පහසු.
- [නිලධාරි 3] ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
318
00:21:55,502 --> 00:21:57,421
- ඔහු සන්නද්ධයි.
- ආපසු යන්න, නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තියන්න.
319
00:21:57,422 --> 00:21:58,755
අනිත් කෙනා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
320
00:21:58,756 --> 00:22:01,383
[බල්ලා 1] MI5, ඔබේ අමන තුවක්කු බිම දමන්න!
දැන් ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!
321
00:22:01,384 --> 00:22:03,384
[Flyte] ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!
322
00:22:03,385 --> 00:22:04,678
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!
323
00:22:04,679 --> 00:22:07,347
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
සන්සුන් වෙන්න! පහසුයි!
324
00:22:14,021 --> 00:22:16,023
ඔහ්, ෂ්... [කලිසම්]
325
00:22:18,108 --> 00:22:19,152
අපොයි. [ගොරවන]
326
00:22:20,111 --> 00:22:21,903
[කැතරින්] හරි, එච්චරයි.
ඒක තමයි.
327
00:22:21,904 --> 00:22:23,404
[මොයිරා කෑගසයි] ඔහ්!
328
00:22:23,405 --> 00:22:24,448
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
329
00:22:24,449 --> 00:22:25,574
[රොඩී] ජරාව.
330
00:22:25,575 --> 00:22:27,534
ෂිට්. [කලිසම්]
331
00:22:27,535 --> 00:22:28,951
- [කෙඳිරිගාමින්] මට පහර වැදී ඇත.
- [කැතරින්] එය නැවත දමන්න.
332
00:22:28,952 --> 00:22:30,244
අපිට තුවක්කුවක් ඕන.
333
00:22:30,246 --> 00:22:31,496
ඩෙස්ක් එකේ එකෙක් ඉන්නවා.
334
00:22:31,497 --> 00:22:33,707
- තුන්වන ලාච්චුව වම් පසින්.
- [රොඩී] මට වෙඩි තිබ්බා.
335
00:22:33,708 --> 00:22:35,000
- නෑ, සන්සුන් වෙන්න.
- මට ලේ පිටවෙන්න දෙන්න එපා.
336
00:22:35,000 --> 00:22:36,167
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
337
00:22:36,169 --> 00:22:38,336
[ඩේවිඩ් කෙඳිරිගාමින්] එය අගුලු දමා ඇත. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
338
00:22:38,337 --> 00:22:40,172
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
- යතුර තියෙන්නේ මැන්ටල්පීස් එකේ.
339
00:22:40,173 --> 00:22:43,174
- [පැකිළෙන අය] මම උදව් කරන්නද? [හුස්ම ගැනීම]
- [කැතරින්] මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.
340
00:22:43,175 --> 00:22:46,552
- දෙවියනේ, මම දැන් ලේ වැගිරෙන දේ අත්හැරියා.
- ඔහ්, දෙවියනේ. අපොයි නෑ. එය ඔබේ පාදයෙන් පමණි.
341
00:22:46,554 --> 00:22:48,512
[Flyte] ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!
342
00:22:48,513 --> 00:22:50,557
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න! ඒක නියෝගයක්!
343
00:22:50,557 --> 00:22:53,101
- ඔහු තර්ජනයක් නොවේ! ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්!
- [නදී] මොකක්ද... ඇය මොනවද කියන්නේ?
344
00:22:53,102 --> 00:22:55,729
[Flyte] ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඒක මගෙන් සෘජු නියෝගයක්.
345
00:22:55,730 --> 00:22:56,939
[බල්ලා 2] ඔහු පළමු මේසයට යනවා.
346
00:22:56,940 --> 00:22:58,440
[Flyte] ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
347
00:22:58,441 --> 00:23:00,192
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!
348
00:23:00,192 --> 00:23:02,402
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- [ලුයිසා] ඔවුන්ගේ ආයුධ පහත් කිරීමට.
349
00:23:02,403 --> 00:23:04,863
පහත් කරන්න එපා... ඒවා ඉහළට තබා ගන්න!
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!
350
00:23:04,864 --> 00:23:07,031
- ඔයාව මරන්න වෙඩි තියනවා.
- කුමක් ද?
351
00:23:07,032 --> 00:23:08,659
- ඇයි එෆ්...
- අත්බෝම්බ!
352
00:23:08,660 --> 00:23:09,576
[බල්ලා 3] අත්බෝම්බය!
353
00:23:10,744 --> 00:23:12,203
- [වෙඩි වෙඩි]
- [සියලු කෑගැසීම]
354
00:23:12,204 --> 00:23:13,288
[ලුයිසා] ගඟ!
355
00:23:13,288 --> 00:23:14,664
ඒක මගේ ජැකට් එකේ! ඒක මගේ ජැකට් එකේ!
356
00:23:14,665 --> 00:23:18,167
- ජැකට් එක ගලවන්න. නිකන්... ඉන්න.
- මට ඒක තියෙනවා.
357
00:23:18,169 --> 00:23:20,295
- ගඟ, එය නවත්වන්න! මෙහේ එන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
358
00:23:20,296 --> 00:23:22,506
- ඔබේ අත් පිටතට ගෙන යන්න!
- කරුණාකර මගුලෙන් ඉවත් වන්න!
359
00:23:22,507 --> 00:23:24,550
- ලුයිසා, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔබේ අත් එළියට ගන්න ...
360
00:23:25,676 --> 00:23:27,929
[කෑගසමින්]
361
00:23:31,473 --> 00:23:32,892
[කෑගැසීම දිගටම]
362
00:23:36,311 --> 00:23:37,520
[නදී කලිසම්]
363
00:23:37,521 --> 00:23:39,981
- [රොඩී කෙඳිරිගාමින්] එය නරකද?
- ඔහ්.
364
00:23:39,982 --> 00:23:42,192
ඒක සීරීමක් විතරයි.
එය වෙඩි උණ්ඩයකින්වත් නොවේ.
365
00:23:42,192 --> 00:23:44,027
- [රොඩී] එය සීරීමක් නොවේ.
- [ඩේවිඩ්] ඒක තියෙනවා.
366
00:23:44,028 --> 00:23:46,529
- [මොයිරා] හරි, මෙන්න ඒක.
- [රොඩී] මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
367
00:23:46,530 --> 00:23:48,949
- [කැතරින්] කවුද පහල ඉන්නේ?
- තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්න ලොකු මගුලක්.
368
00:23:48,950 --> 00:23:50,491
බලු රථ පෙළ එළියට ගත් පුද්ගලයා.
369
00:23:50,492 --> 00:23:52,368
[මොයිරා] එය විවෘත නොවනු ඇත. එය විවෘත නොවනු ඇත.
370
00:23:52,369 --> 00:23:53,912
- එය වමට තල්ලු කරන්න.
- [වෙඩි වෙඩි]
371
00:23:53,913 --> 00:23:57,165
ඔහ්, ඔබ එය කරන්න! ඔබ එය කරන්න! [හුස්ම ගැනීම]
372
00:23:59,376 --> 00:24:01,627
- [මොයිරා] හරි, ඒක... එය පටවා තිබේද?
- මට දෙන්න! මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
373
00:24:01,628 --> 00:24:03,838
- [මොයිරා] එය පටවා ඇත්දැයි මම නොදනිමි.
- එපා... එපා, එපා... ඔහ්.
374
00:24:03,839 --> 00:24:06,215
- ආ! මාව මගුල, මාව මගුල, මාව මගුල!
- [ඩේවිඩ්] ඔහ්, ලේ වැකි මෝඩයෙක්!
375
00:24:06,217 --> 00:24:08,509
හරි අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.
376
00:24:08,510 --> 00:24:10,679
[බල්ලා 4]
Cartwright වෙඩි තැබීම අවලංගු කරන ලදී.
377
00:24:10,680 --> 00:24:13,391
සියලු ඒකක ප්‍රාථමික ඉලක්කය සොයමින්.
IC1 පිරිමි.
378
00:24:23,276 --> 00:24:26,944
ඇයි ඔයා නිතරම තනියම දුවන්නේ
වීරයෙක් වෙන්න හදනවද?
379
00:24:26,945 --> 00:24:28,614
- [බල්ලා 5] මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
380
00:24:28,615 --> 00:24:30,740
- අපිට දැන් මේක කරන්න බැරිද, හරිද?
- මම... මොකක්ද...
381
00:24:30,741 --> 00:24:31,950
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්...
382
00:24:31,951 --> 00:24:33,618
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, එපා.
383
00:24:33,619 --> 00:24:34,952
නැහැ, ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.
384
00:24:34,953 --> 00:24:36,830
- දුම්රිය ස්ථානය!
- [බල්ලා 6] හරි. චලනය, චලනය!
385
00:24:37,373 --> 00:24:38,374
[වෙඩි වෙඩි]
386
00:24:39,166 --> 00:24:40,667
[හුස්ම ගැනීම]
387
00:24:44,380 --> 00:24:46,840
තේ හදන්න වෙලාව නෙවෙයි
ඔයා අමුතුයි!
388
00:24:56,351 --> 00:24:57,352
[ගොරවන]
389
00:25:01,314 --> 00:25:02,647
[පැට්‍රිස් කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]
390
00:25:02,648 --> 00:25:05,484
[මාකස්, ෂර්ලි හුස්ම හිරවීම]
391
00:25:12,991 --> 00:25:14,367
[ඝෝෂාකාරී]
392
00:25:14,368 --> 00:25:15,577
[ලුයිසා] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
393
00:25:16,078 --> 00:25:18,957
[බල්ලා 7] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ගමන් කරන්න! චලනය කරන්න!
394
00:25:21,459 --> 00:25:22,961
[මාකස්] චලනය, චලනය, චලනය.
395
00:25:31,426 --> 00:25:33,846
[හුස්ම ගැනීම]
396
00:25:49,988 --> 00:25:51,738
- චලනය කරන්න!
- මොකක්ද ...
397
00:25:51,739 --> 00:25:52,823
[කෙඳිරිගාමින්]
398
00:25:52,824 --> 00:25:54,366
[කෑගසමින්]
399
00:25:55,201 --> 00:25:56,201
[කෙඳිරිගාමින්]
400
00:25:57,244 --> 00:25:58,829
[බීප්]
401
00:26:07,672 --> 00:26:09,506
- [ඩේවිඩ්] මෙන්න, එන්න.
- [කැතරින්] නැහැ, ඩේවිඩ්.
402
00:26:09,507 --> 00:26:11,090
- [ඩේවිඩ්] එන්න.
- [කැතරින්] නැහැ, මේ විදිහට.
403
00:26:11,092 --> 00:26:14,344
[ඩේවිඩ්] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
මම... මට හැංගිලා ඉන්න ඕන නෑ.
404
00:26:14,345 --> 00:26:16,221
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- අපි සැඟවී නැහැ.
405
00:26:16,221 --> 00:26:19,932
අපි සැඟවී සිටිමු. හරියටම වගේ
පරණ දවස්, ඔව්? එන්න, වාඩි වෙන්න.
406
00:26:19,933 --> 00:26:23,103
- [කලිසම්, සමච්චල්]
- එය සූදානම්. එය සූදානම්.
407
00:26:23,104 --> 00:26:25,771
- නැහැ, උණ්ඩ දෙකක් අතුරුදහන්.
- ඔව්, හොඳයි, තුනක් ප්රමාණවත්ය.
408
00:26:25,772 --> 00:26:29,317
ඔබට එය වෙඩි තැබීමේ අවදානමක් නැත
a-හිස් කුටියක් සමඟ. දිගටම බලන්න.
409
00:26:29,318 --> 00:26:31,319
- [ඝෝෂාකාරී]
- [බල්ලා 8] MI5, මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න!
410
00:26:31,320 --> 00:26:34,489
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!
411
00:26:34,490 --> 00:26:37,826
- [ලුයිසා] දිගටම කරගෙන යන්න.
- [බල්ලා 9] MI5 හරහා එනවා. චලනය කරන්න!
412
00:26:38,744 --> 00:26:40,121
[ගඟ] ගෙන යන්න!
413
00:26:40,829 --> 00:26:41,830
[ඝෝෂාකාරී]
414
00:26:49,463 --> 00:26:50,464
[මාකස්] යන්න!
415
00:26:54,969 --> 00:26:57,012
- [ජේකේ මැසිවිලි නඟයි]
- මගුලක්.
416
00:26:58,306 --> 00:26:59,598
[ගොරවන]
417
00:27:00,767 --> 00:27:02,099
[ෂර්ලි කලිසම්]
418
00:27:02,101 --> 00:27:03,102
[ජේකේ මැසිවිලි නඟයි]
419
00:27:08,398 --> 00:27:09,400
[මාකස් සුසුම්ලමින්]
420
00:27:22,038 --> 00:27:24,123
[හුස්ම ගැනීම]
421
00:27:47,855 --> 00:27:48,981
[මාකස් කලිසම්]
422
00:28:01,618 --> 00:28:02,619
[මෘදු ලෙස] යන්න, යන්න, යන්න.
423
00:28:08,292 --> 00:28:12,211
- ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
- [කලිසම්] ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් එළියේ.
424
00:28:12,212 --> 00:28:14,463
අපි ගාව තියෙනවා බැටළු පැටවාගේ තුවක්කුව,
නමුත් වෙඩි උණ්ඩයක් අතුරුදහන්.
425
00:28:14,464 --> 00:28:17,800
බලන්න, මම ආපහු එතනට යනවා.
මෙම දොර අවහිර කර පහතින් සිටින්න.
426
00:28:17,801 --> 00:28:19,970
- මට තුවක්කුව දෙන්න. මම වඩා හොඳ පහරක්.
- මම දැනටමත් ඔහුව වරක් ලබා ගෙන ඇත.
427
00:28:19,971 --> 00:28:21,888
[ෂර්ලි] මම කලින් ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා.
මට එය නැවත කළ හැකිය.
428
00:28:21,890 --> 00:28:24,558
ෂර්ලි, මට මේක තේරුණා.
429
00:28:25,894 --> 00:28:27,144
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
430
00:28:44,328 --> 00:28:45,329
චලනය කරන්න!
431
00:29:07,602 --> 00:29:09,061
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
432
00:29:17,612 --> 00:29:19,695
එක තට්ටුවක්! චලනය කරන්න. චලනය.
433
00:29:19,696 --> 00:29:22,491
[බල්ලන් කෑගසයි]
434
00:29:30,124 --> 00:29:30,959
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]
435
00:29:30,960 --> 00:29:32,167
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [ගැස්ම]
436
00:29:35,380 --> 00:29:36,463
තුවක්කුව.
437
00:29:37,298 --> 00:29:39,384
- තුවක්කුව!
- හරි හරී. ඔහ්. [පැකිලෙන්නන්]
438
00:29:40,300 --> 00:29:42,302
- [තුවක්කු කුකුළා]
- [හුස්ම ගැනීම]
439
00:29:45,557 --> 00:29:47,349
[හුස්ම ගැනීම]
440
00:29:48,684 --> 00:29:50,769
[හුස්ම ගැනීම]
441
00:30:14,126 --> 00:30:16,128
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
442
00:30:36,816 --> 00:30:37,650
[කැතරින්, මොයිරා ප්‍රකාශ කරයි]
443
00:30:41,028 --> 00:30:43,572
- [පැට්‍රිස් මැසිවිලි නඟයි]
- [හිස් කුටීරය ක්ලික් කිරීම]
444
00:30:43,573 --> 00:30:46,409
- [ෂර්ලි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- [මොයිරා කෙඳිරිගාමින්]
445
00:30:53,249 --> 00:30:54,500
මම ඒක හොයාගත්තා.
446
00:30:55,125 --> 00:30:58,712
- [පැට්‍රිස් කෑගසයි, කලිසම්]
- [මොයිරා කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]
447
00:31:10,432 --> 00:31:11,642
- [ජැක්සන් මැසිවිලි නඟයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
448
00:31:11,643 --> 00:31:15,144
[කොඳුරමින්]
449
00:31:15,145 --> 00:31:17,231
[පැට්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්]
450
00:31:19,275 --> 00:31:21,528
[ෂර්ලි, ජැක්සන් හුස්ම හිරවීම]
451
00:31:25,030 --> 00:31:30,369
[ගොරවන අය] නැහැ, එපා. D-එපා! [කලිසම්]
452
00:31:31,746 --> 00:31:33,748
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
453
00:31:53,226 --> 00:31:56,104
[සුසුම්, සුසුම්]
454
00:31:56,813 --> 00:31:58,815
[හුස්ම ගැනීම]
455
00:32:03,569 --> 00:32:06,573
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
456
00:32:08,365 --> 00:32:10,701
[ආසන්න, දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
457
00:32:12,578 --> 00:32:15,705
නැවතත් එය කුමක්ද? [කලිසම්]
458
00:32:15,707 --> 00:32:18,585
ඔබ පසුපස හඹා යන විට, නිශ්චලව සිටින්න.
459
00:32:19,294 --> 00:32:21,296
[කලිසම්, සුවඳ]
460
00:32:22,297 --> 00:32:24,298
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
461
00:32:58,499 --> 00:33:00,417
හොඳ වැඩක් පුතා.
462
00:33:06,089 --> 00:33:08,092
ඔයා මගේ තොප්පියට අත්බෝම්බයක් දැම්මා.
463
00:33:10,636 --> 00:33:12,596
"පුතා" මට කෙලවන්න එපා.
464
00:33:12,596 --> 00:33:13,846
[ලුයිසා] ඔහු මේ පැත්තට ගිහින්.
465
00:33:13,847 --> 00:33:14,932
[Flyte] ගඟ?
466
00:33:14,932 --> 00:33:16,683
[ලුයිසා] ඔහු එතනට ගිහින්.
එතනම.
467
00:33:17,184 --> 00:33:18,310
හරි හරී.
468
00:33:24,526 --> 00:33:25,817
[ගඟ සුසුම්ලයි]
469
00:33:28,529 --> 00:33:31,281
- මම පසුව දුම්රියෙන් යන්නම්.
- [Flyte] කට වහගන්න.
470
00:33:32,407 --> 00:33:33,660
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්‍රාණය]
471
00:33:38,873 --> 00:33:41,709
[හුස්ම ගැනීම]
472
00:33:43,126 --> 00:33:45,337
කවුද ඒ මගුල? [හුස්ම ගැනීම]
473
00:33:48,549 --> 00:33:49,550
මගේ තාත්තා.
474
00:33:51,344 --> 00:33:52,511
[සුසුම්ලමින්]
475
00:34:00,185 --> 00:34:02,188
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
476
00:34:27,213 --> 00:34:28,922
[ජැක්සන්, කැතරින් වික්‍රියා]
477
00:34:28,922 --> 00:34:31,007
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
478
00:34:31,007 --> 00:34:32,425
- මාංචු.
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
479
00:34:32,427 --> 00:34:36,514
- දෙවන ලාච්චුව පහළට. මේසය තුළ. [කලිසම්]
- [දුරකථනය නාද වීම, නාද වීම]
480
00:34:38,724 --> 00:34:40,976
[කලිසම්] ඔව්?
481
00:34:40,976 --> 00:34:43,103
[Molly] ඔබට යමක් බැලිය යුතුයි. දැන්.
482
00:34:43,103 --> 00:34:44,896
[ජැක්සන් කලිසම්] ඔබ කොහෙද?
483
00:34:44,898 --> 00:34:46,148
- නිවස.
- ඔව්...
484
00:34:46,148 --> 00:34:48,525
[තදින් හිඳගන්න]. මම යන ගමන්.
485
00:34:48,525 --> 00:34:52,528
- [කලිසම්] කාට්රයිට්?
- ඔහ්, ඔහු නාන කාමරයේ.
486
00:34:52,530 --> 00:34:55,449
[ජැක්සන් කලිසම්]
487
00:34:55,449 --> 00:34:57,452
මම උද්‍යානයට කතා කරන්නම්.
488
00:34:57,994 --> 00:35:00,621
ඔහු නිදහස් වුවහොත් ඔහුට වෙඩි තියන්න.
489
00:35:00,621 --> 00:35:03,664
කොහේ හරි මෘදුයි, ඒ නිසා ඔහු ලේ ගලයි.
490
00:35:03,666 --> 00:35:06,251
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
491
00:35:11,132 --> 00:35:12,632
- [ඩේවිඩ්] මොකද වෙන්නේ?
- [නිදහස් කරයි]
492
00:35:12,634 --> 00:35:13,717
[දොරට තට්ටු කරමින්]
493
00:35:15,552 --> 00:35:18,679
[කැතරින්] ඩේවිඩ්, ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
494
00:35:18,681 --> 00:35:19,974
අපි පිටතට යා යුතුද?
495
00:35:21,601 --> 00:35:24,686
[සුසුම් හෙළයි] අපි මොහොතක් දෙමු.
එය උගුලක් විය හැකිය.
496
00:35:25,896 --> 00:35:26,731
[කැතරින්] ඩේවිඩ්.
497
00:35:28,148 --> 00:35:30,652
- හොඳයි, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.
- කුමක් ද?
498
00:35:33,445 --> 00:35:36,239
ම්ම්... [පැටලෙනවා] ... මම හොඳින්.
499
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
[පැට්‍රිස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
500
00:35:37,242 --> 00:35:39,909
[කැතරින්] රොඩී?
අනේ මන්ද මුන් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
501
00:35:39,911 --> 00:35:41,411
- [තට්ටු කිරීම]
- ඩේවිඩ්?
502
00:35:42,121 --> 00:35:43,288
ඩේවිඩ්?
503
00:35:43,289 --> 00:35:45,206
- මම කරන්නද... [පැකිලෙනවා]
- [කැතරින්] ඩේවිඩ්?
504
00:35:45,208 --> 00:35:47,376
- ... තේ ටිකක් හදමුද?
- [JK] කේතලයක් නැත.
505
00:35:48,043 --> 00:35:51,213
- [කැතරින්] කෝ.
- ඔහ්, මම අලුත් එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.
506
00:35:51,213 --> 00:35:52,465
හෝ... ඔයා හොඳින්ද?
507
00:35:53,048 --> 00:35:56,385
ෂර්ලි, ෂර්ලි, ෂර්ලි,
එපා, එපා! එපා.
508
00:35:56,385 --> 00:35:58,094
- ඔහුව මරන්න එපා!
- ඔව්. මම කලින් පිරිමින්ව මැරුවා.
509
00:35:58,096 --> 00:36:00,556
- ඔවුන් රේඩියේටරයකට දම්වැල් කර තිබියදී?
- එළියට යන්න.
510
00:36:00,556 --> 00:36:02,349
මාකස් දෙස බලන්න
ඔහුගේ හිස කෙළින්ම සිවිලිමට උඩින්
511
00:36:02,349 --> 00:36:05,143
- සහ මට කියන්න මම එය නොකළ යුතුයි.
- [කොඳුරමින්] එය කරන්න. එය කරන්න!
512
00:36:05,143 --> 00:36:08,313
ඔයා එයාව මරන්නෙ මෙහෙමයි
ඔබ - ඔබ නැවත කිසි දිනක නිදා නොගන්න.
513
00:36:08,313 --> 00:36:10,106
- [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] නැත.
- [JK] එය උදව් නොවනු ඇත.
514
00:36:10,108 --> 00:36:12,317
[ෂර්ලි වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
නෑ නෑ මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.
515
00:36:12,318 --> 00:36:14,027
[JK] මාකස්ට මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.
516
00:36:14,027 --> 00:36:16,572
මොන මගුලක්ද
මාකස්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
517
00:36:16,572 --> 00:36:21,244
ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව,
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ ඔබටම ආදරය කරනවාටය.
518
00:36:24,831 --> 00:36:26,081
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
519
00:36:28,710 --> 00:36:29,626
[ගොරවන]
520
00:36:35,550 --> 00:36:37,342
[ෂර්ලි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
521
00:36:40,722 --> 00:36:42,599
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
522
00:36:49,105 --> 00:36:50,523
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [කැතරින් කෑගසයි]
523
00:36:51,565 --> 00:36:54,150
[සෙලවෙමින් හුස්ම] නැත.
524
00:36:54,152 --> 00:36:56,737
[කැතරින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
525
00:36:58,864 --> 00:37:00,324
[සුසුම් හෙළයි]
526
00:37:08,458 --> 00:37:10,668
[ඉයර්බඩ් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම]
527
00:37:39,989 --> 00:37:41,907
මම ඔයා එක්ක එතනට එන්න ඕනද?
528
00:37:43,952 --> 00:37:44,952
නැත.
529
00:37:51,960 --> 00:37:56,630
[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔහ්, හේ.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ ආහාර ඇණවුම ලබා ගැනීමටද?
530
00:37:56,630 --> 00:37:58,923
හාර්ක්නස් මහතා,
මම ඩයනා ටවර්නර්, දෙවන මේසය.
531
00:37:58,925 --> 00:38:02,762
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ ආහාර ඇණවුම ලබා ගැනීමටයි.
532
00:38:03,762 --> 00:38:04,764
නැහැ, මම නැහැ.
533
00:38:05,514 --> 00:38:06,516
ඔහ්.
534
00:38:07,224 --> 00:38:12,019
හොඳයි, එහෙනම් මට පේන්නේ නැහැ
අපිට තව මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ.
535
00:38:12,021 --> 00:38:14,313
ඔබේ වත්කම් තවත් තිබේද?
ක්ෂේත්රයේ?
536
00:38:14,315 --> 00:38:17,067
ඔබ අදහස් කළේ තවත් නරක මිනිසුන් එහි සිටිනවාද?
537
00:38:17,068 --> 00:38:19,945
නැහැ, මම නැවත ගොඩනඟන්නම්.
538
00:38:20,697 --> 00:38:23,074
ඔයා මගේ පුතා නදී දන්නවා නේද?
539
00:38:23,740 --> 00:38:25,951
- අපේ මාර්ග හරස් වී ඇත.
- ඔව්.
540
00:38:25,952 --> 00:38:28,202
හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කළා
ඔහුව ඔබේ අතින් ඉවත් කිරීමට.
541
00:38:28,204 --> 00:38:30,998
ඔහු මෙම සංවිධානයට සුදුසු නොවේ,
542
00:38:30,998 --> 00:38:34,960
එබැවින් ඔහුගේ පැමිණීම
ඒකේ.. ඔයගේ කුණු ගොවිපළේ.
543
00:38:35,670 --> 00:38:37,670
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔහුගෙන් යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
544
00:38:37,672 --> 00:38:40,047
ඉතින්, ඔබට ඔහුව සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම අනුමත කරන්නම්, ඔබ දන්නවා,
545
00:38:40,048 --> 00:38:42,759
ඔහුගේ පියා ලෙස... [පැකිලී]
හෝ ඔහුගේ අනාගත සේවායෝජකයා ලෙස.
546
00:38:42,760 --> 00:38:45,429
- හාර්ක්නස් මහතා...
- ඔව්?
547
00:38:45,429 --> 00:38:47,974
...ඇයි ඔයාට අදහගන්න බැරි
ඒක ඔයාට ඉවරයි කියලා?
548
00:38:51,436 --> 00:38:54,730
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ටවර්නර් මහත්මිය,
549
00:38:54,731 --> 00:38:59,693
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සොයා ගැනීමට සූදානම් වේ
ඒ හැමදේම පටන් ගන්නේ මට කියලා.
550
00:38:59,693 --> 00:39:00,612
ම්ම්ම්
551
00:39:00,612 --> 00:39:06,617
මම කිව්වේ, අවසරයි, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ටිකක් නවාතැන් ගත්තා, නමුත් මම අසාර්ථකයි.
552
00:39:06,617 --> 00:39:09,744
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙයි කියලා,
නමුත් අවශ්‍යතා තිබිය යුතුය.
553
00:39:09,746 --> 00:39:13,289
දැන්, මම හිතන්නේ නැහැ මට ස්ටීක් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා?
554
00:39:13,291 --> 00:39:16,710
ඔයා මට යන්න දෙන්න කලින් මට කන්න ඕන. හ්ම්?
555
00:39:16,710 --> 00:39:18,920
අපොයි මේ ප්‍රශ්න කිරීම තව දුරයි.
556
00:39:18,922 --> 00:39:21,797
- ඔහ්, ඒකද මේ?
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
557
00:39:21,798 --> 00:39:23,717
- මොකක්ද?
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
558
00:39:23,717 --> 00:39:25,927
- යමක් පැමිණ ඇත.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
559
00:39:25,929 --> 00:39:28,222
මම දැන් ඔයා එක්ක එලියට එන්නද?
560
00:39:30,891 --> 00:39:34,478
ඔබ කවදා හෝ ස්වාධීනව යාමට බලාපොරොත්තු වේ,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
561
00:39:36,688 --> 00:39:37,856
[ගොරවන]
562
00:39:40,610 --> 00:39:42,945
[සිනාසෙයි]
563
00:40:13,601 --> 00:40:15,186
එයා කුස්සියේ.
564
00:40:22,068 --> 00:40:23,277
[ජැක්සන් සුසුම්ලමින්]
565
00:40:23,277 --> 00:40:24,653
[ඩයනා] ඔබ බීලාද?
566
00:40:26,405 --> 00:40:28,574
අහ්, ඇත්තටම නැහැ. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
567
00:40:28,574 --> 00:40:29,992
මම ඔබට කාර්යාලයට ආරාධනා කරන්නම්,
568
00:40:29,992 --> 00:40:33,202
නමුත් මළ සිරුරු දෙකක් තිබුණා
පැයකට විතර කලින් එල්ලිලා.
569
00:40:33,204 --> 00:40:35,289
[සුසුම්ලෑම] ඔව්. මෙතන අවුල්.
570
00:40:35,289 --> 00:40:36,706
- [බෝතල් සද්ද]
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
571
00:40:36,708 --> 00:40:39,751
- තීන්ත ලෙවකන්න, එය හොඳයි.
- [රස්ට්ලිං]
572
00:40:39,751 --> 00:40:42,713
[ඩයනා] මේවා ආමන්ත්‍රණය කර ඇත
සේවා ප්රධානීන් වෙත.
573
00:40:42,713 --> 00:40:44,922
[ජැක්සන්] ඔව්, මම දන්නවා
වේලන් භාරව සිටින නමුත් ඔහු ඇත්තටම නොවේ.
574
00:40:44,923 --> 00:40:48,219
මට ඉක්මන් ගැන්ඩරයක් තිබුණා
ඔහුට ආමන්ත්‍රණය කළ එකේදී.
575
00:40:48,802 --> 00:40:52,179
එහි සාරාංශය නම් ඔබට පැය 12 ක් තිබේ
Harkness යන්න දෙන්න.
576
00:40:52,181 --> 00:40:53,556
පැය 12 කින් කුමක් සිදුවේද?
577
00:40:53,557 --> 00:40:57,103
[පැකිලෙනවා] හොඳයි, මේ අකුරු
වෙබ් එකේ උඩට යන්න.
578
00:40:58,313 --> 00:41:02,523
හාර්ක්නස් අපේ ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් අප සහ අපගේ සමකාලීනයන් සඳහා.
579
00:41:02,525 --> 00:41:07,447
කාට්රයිට් පමණක් ඔහුට කෝප වන ලෙස කීවේය.
නමුත් ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු අපි එය කෙසේ හෝ කළා.
580
00:41:08,364 --> 00:41:10,824
ඔයා එයාට යන්න දෙනවා
ඊට පස්සේ ටිකක් ගන්න, ම්ම්,
581
00:41:11,909 --> 00:41:14,786
මනෝ ගල්ෆ් කුමාරයා ඔහුගේ නඩුවෙන් ඉවතට.
582
00:41:14,786 --> 00:41:19,041
නැහැ, මම නැහැ. මම යනවා
ඒ ගෞරවය වේලන්ට දෙන්න.
583
00:41:21,710 --> 00:41:23,713
ලෝන්ග්‍රිජ් ගැන මට කණගාටුයි.
584
00:41:25,882 --> 00:41:28,842
මම රෝද චලනය කර ඇත
ඔහුගේ මරණ-සේවයේ ගෙවීම සඳහා.
585
00:41:29,510 --> 00:41:33,222
- අවුරුදු පහක වැටුප. බදු නැත.
- නැහැ, අවුරුදු දහයක්. ඔහු ක්‍රියාත්මක විය.
586
00:41:33,222 --> 00:41:34,639
ස්ලෝ හවුස් ඩෙස්ක්බවුන්ඩ් වේ.
587
00:41:34,641 --> 00:41:36,516
හොඳයි, මට කළමනාකරණ අභිමතය තියෙනවා.
588
00:41:36,516 --> 00:41:39,603
කොහේ හරි එහෙම කියනවා, නමුත් මට බැහැ
ලේඛන කටයුතු සොයා ගැනීමට සූදානම් විය.
589
00:41:39,603 --> 00:41:42,356
කොහොම හරි මම Longridge එව්වා
ඊයේ පාරේ,
590
00:41:42,356 --> 00:41:45,983
සහ එවැනි කාලයක් දක්වා
මම ඔහුගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තාවට අත්සන් කරමි,
591
00:41:45,985 --> 00:41:47,985
ඔහු ක්‍රියාකාරීව සිටියි.
592
00:41:47,987 --> 00:41:50,572
ඔහු සුදුසුකම් ලබයි
ක්රියාකාරී නියෝජිත වර්ධක සඳහා.
593
00:41:50,572 --> 00:41:52,574
ඒ අවුරුදු පහක් නෙවෙයි අවුරුදු දහයක්.
594
00:41:52,574 --> 00:41:54,369
හොඳයි, ඔහුගේ පවුල එසේ කරයි.
595
00:41:54,911 --> 00:41:57,829
- ඔහු ගිය තැන මුදල් වැඩ කරන්නේ නැත.
- හොඳයි.
596
00:41:58,581 --> 00:42:01,541
ඔයාගේ පඩිය කවුද ගන්නේ
ඔබ රැකියාවේ නිරත වන විට?
597
00:42:01,543 --> 00:42:05,086
A-ඔබ යෝජනා කරනවාද?
පහසු විවාහයක්?
598
00:42:05,088 --> 00:42:07,838
ඉතින් අපේ එකෙක් පොලිසියට ගැහුවොත්
අනිත් එක සල්ලි ගන්නවද?
599
00:42:07,840 --> 00:42:09,550
මම මැරෙන්න කැමතියි.
600
00:42:15,014 --> 00:42:18,934
අපි දිනනවාද? මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. හොඳ පෙනුමක්.
601
00:42:20,186 --> 00:42:21,186
[සිනාසෙයි]
602
00:42:22,063 --> 00:42:23,146
හෙලෝ, මොයිරා.
603
00:42:23,815 --> 00:42:26,900
දෙයියනේ... [සිනාසෙයි]
...ඔයා දැකීම සතුටක්. කොහොමද ඔයාට?
604
00:42:26,900 --> 00:42:28,235
බොහොම හොඳයි, ස්තුතියි සර්.
605
00:42:28,987 --> 00:42:30,362
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ඇත්තටම එපා.
606
00:42:30,362 --> 00:42:33,032
- මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා. ඉතින් අපිට...
- නෑ, මට කවුරුහරි ඒක ගෙනියන්න තියෙනවා.
607
00:42:33,782 --> 00:42:34,784
ඔබ නිදහස්.
608
00:42:35,492 --> 00:42:36,494
[පැකිලෙන්නන්]
609
00:42:37,327 --> 00:42:40,581
- ඉතින්... ඔයාට කොහොමද, ආ...
- Roddy Ho ලෙස හැඳින්වූ මිතුරා, ඉතා ප්‍රයෝජනවත්.
610
00:42:40,581 --> 00:42:44,210
ඔහු මට ගලහාද් කවුදැයි පෙන්වීය
පොලිස් රාජකාරි ලඝු-සටහන් මත.
611
00:42:45,420 --> 00:42:48,422
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද
මේ සංවාදය මෙතන?
612
00:42:49,298 --> 00:42:52,010
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
ඇයි එපා... ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
613
00:42:52,510 --> 00:42:54,344
[උගුර පැහැදිලි] සුන්දරයි.
614
00:42:57,514 --> 00:43:01,268
අම්මෝ ඔයා කැමතිද
කෝපි කෝප්පයක් හෝ තේ ටිකක්...
615
00:43:01,268 --> 00:43:03,353
සමහර විට බිස්කට්?
අපට ඕනෑම දෙයක් සඳහා යැවිය හැකිය ...
616
00:43:03,353 --> 00:43:05,231
කරුණාකර ආපසු මගේ රැකියාව.
617
00:43:05,940 --> 00:43:09,275
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මම නැහැ ...
618
00:43:09,277 --> 00:43:13,239
මම හැමෝටම කියන්න ඕනේ නැත්නම්
ඔයාව නැවැත්තුවේ බඩගාගෙන යන එකට කියලා.
619
00:43:15,032 --> 00:43:16,867
නෑ මම... ඔහ්. [දිව ක්ලික් කරයි, සිනාසෙයි]
620
00:43:16,867 --> 00:43:19,077
ඒකයි... ඒකයි
භයානක වැරදි වැටහීමක් පමණි.
621
00:43:19,077 --> 00:43:21,538
- මම දින හතරක සතියකට කැමතියි.
- මම ඇත්තටම නැති වුණා, මම නැවතුණා ...
622
00:43:21,539 --> 00:43:22,748
සහ වැටුප් වැඩිවීමක්.
623
00:43:25,210 --> 00:43:26,335
සහ එයද?
624
00:43:27,128 --> 00:43:28,545
ම්ම්ම්, ඔබ එය නැවත කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් මිස.
625
00:43:28,545 --> 00:43:30,465
[සිනාසෙයි] මොකක්ද එෆ්... [සිනාසෙයි]
626
00:43:30,965 --> 00:43:35,344
අහ්, නෑ, නෑ, නෑ, මම...
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
627
00:43:35,344 --> 00:43:39,597
මම මඟ පෙන්වන්නේ නැහැ
නැවතත් එම විශේෂිත ස්ථානයේ. ඉතින්...
628
00:43:39,599 --> 00:43:41,641
- ඉතින්, ම්ම් ...
- නමුත් එසේ නොමැති නම්, අපි හොඳයි, නේද?
629
00:43:41,643 --> 00:43:44,061
- [මොයිරා] ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, සර්.
- [ක්ලෝඩ්] ඔහ්, එය සතුටක්.
630
00:43:44,061 --> 00:43:45,146
පරම සතුට.
631
00:43:48,023 --> 00:43:50,150
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, මොයිරා.
632
00:43:52,653 --> 00:43:53,655
[ආශ්වාස කරයි]
633
00:44:06,000 --> 00:44:07,293
[ගඟ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
634
00:44:10,003 --> 00:44:11,005
[දිව ක්ලික් කරන්න]
635
00:44:11,755 --> 00:44:14,300
විනාඩි විස්සක් ගත විය. ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.
636
00:44:14,842 --> 00:44:16,050
ඒක වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
637
00:44:16,052 --> 00:44:17,971
[ඩේවිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
638
00:44:19,222 --> 00:44:22,016
හරි, අපි ඔයාව එලියට දාමු. [ගොරවන]
639
00:44:24,518 --> 00:44:25,519
[කාර් දොර වැසෙයි]
640
00:44:30,440 --> 00:44:31,442
හරි.
641
00:44:38,324 --> 00:44:40,242
ඒ වගේම තමයි පාර්ක් එක තමයි මේක දුවන්නේ.
642
00:44:40,242 --> 00:44:44,121
ඉතින්, හිටපු සේවා ඕනෑ තරම්.
643
00:44:45,706 --> 00:44:47,291
ඔබ ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගනීවි.
644
00:45:13,400 --> 00:45:15,987
මේවා ගෙදරින්, වත්තෙන්.
645
00:45:17,405 --> 00:45:20,157
ඒ නිසා මට ඔබට නැවුම් ඒවා ගේන්න පුළුවන්
සෑම සතියකම, ඔබට අවශ්ය නම්.
646
00:45:20,824 --> 00:45:22,659
ඔබට සැමදා තියේවි
ඔබ සමඟ වත්තෙන් ටිකක්.
647
00:45:23,827 --> 00:45:28,373
අම්මෝ ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොම මෙතන.
648
00:45:31,335 --> 00:45:34,713
ඉතින්, මල් වගේ, මට පුළුවන්
සමය අනුව ඒවා වෙනස් කරන්න.
649
00:45:36,757 --> 00:45:39,009
හා, ඔව්, පොත්.
650
00:45:39,010 --> 00:45:42,096
- ම්ම්, ඔයා ඉඩ දෙන්න...
- ඔබ මා මෙහි කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කරනවාද?
651
00:45:43,472 --> 00:45:45,099
හොඳයි, ඔබ දැන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
652
00:45:46,643 --> 00:45:48,559
- හෝටලයක?
- [බෑග් ලිහා]
653
00:45:48,561 --> 00:45:50,646
නැහැ, එය හෝටලයක් නොවේ. ඒක ගෙදරක්.
654
00:45:51,313 --> 00:45:53,190
ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
655
00:45:54,608 --> 00:45:57,487
යන්න, මාව ආපසු ගන්න.
656
00:45:58,320 --> 00:45:59,862
හොඳයි, මට බැහැ, මතකද?
657
00:45:59,864 --> 00:46:02,407
ඔබ එහි සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ
තවදුරටත් ඔබේම මත.
658
00:46:03,784 --> 00:46:06,913
කුමක් ද? මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. [සිනාසෙයි]
659
00:46:07,539 --> 00:46:09,541
මගේ පස්සෙන් කවුද? කාර්ලා?
660
00:46:10,708 --> 00:46:13,668
සහ මම, ම්ම්... [පැකිලෙනවා]
...මම හැමදාම ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
661
00:46:13,670 --> 00:46:18,257
ඒ නිසා ඔබ මාව දැකීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔබ කලින් කළාට වඩා.
662
00:46:18,800 --> 00:46:21,300
ඔයා කිව්වා කවදාවත් මට මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
663
00:46:21,302 --> 00:46:23,594
[දැඩි ලෙස හුස්ම] ඔබ පොරොන්දු විය.
664
00:46:23,596 --> 00:46:26,431
ඔව්, හොඳයි,
මම-මට අවශ්ය නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි.
665
00:46:28,101 --> 00:46:30,436
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
666
00:46:31,771 --> 00:46:33,438
ඒ නානකාමරයේදී මාව මරන්න තිබුණා.
667
00:46:33,438 --> 00:46:37,483
අනේ එහෙම කියන්න එපා හරිද?
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
668
00:46:37,485 --> 00:46:39,570
ඒක නිසාද
මම ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වේ නැද්ද?
669
00:46:39,570 --> 00:46:41,364
ඒ නිසාද ඔයා මට දඬුවම් කරන්නේ?
670
00:46:41,864 --> 00:46:44,032
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ, එය ...
- [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] කාට්රයිට් මහතා?
671
00:46:44,032 --> 00:46:46,034
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
672
00:46:46,034 --> 00:46:49,246
සනී ටයිම්ස් හෝම්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම සිල්වියා.
673
00:46:49,746 --> 00:46:52,498
නැවුම් තුවා. සෑම දිනකම වෙනස් විය.
මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් නානකාමරයේ තබන්නම්.
674
00:46:52,500 --> 00:46:53,918
ඇය මොනවද කියන්නේ?
675
00:46:54,418 --> 00:46:56,880
ඇය කියනවා,
Sunny Times Homes වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
676
00:46:57,630 --> 00:46:59,632
හොඳයි, ඇයට කියන්න මට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
677
00:47:00,257 --> 00:47:04,469
ඇයට කියන්න මගේ හිස පොඩි කරන්න පුළුවන් කියලා
මම නිදා සිටින විට ස්පේඩ් සමඟ.
678
00:47:04,469 --> 00:47:08,891
දැන්, දැන්, මේක හරිම ලස්සන තැනක්.
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
679
00:47:08,891 --> 00:47:12,728
ඉතින්, උදේ ආහාරය 8:00 ට,
දිවා ආහාරය 1:00 ට, රාත්‍රී ආහාරය 5:00 ට.
680
00:47:12,728 --> 00:47:14,896
ඔබට එය මෙහි තිබිය හැක
නැත්නම් කෑම ශාලාවේ.
681
00:47:14,898 --> 00:47:16,063
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ගඟ] නියමයි.
682
00:47:16,065 --> 00:47:17,983
ඔයාට ස්තූතියි. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
683
00:47:17,983 --> 00:47:20,277
හරි මම යන්නම්..
නමුත් මම හෙට එන්නම්.
684
00:47:22,280 --> 00:47:26,074
ඔයා මට පොරොන්දු උනා නදී. ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
685
00:47:30,829 --> 00:47:33,916
කරුණාකර. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
686
00:47:33,916 --> 00:47:35,918
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. කරුණාකර.
687
00:47:35,918 --> 00:47:39,545
මම හෙට මුලින්ම එන්නම්
තවත් මල් ගේන්න, හරිද? මම ආපහු එන්නම්.
688
00:47:39,547 --> 00:47:43,842
ඔයා මට පොරොන්දු උනා. ඔබ මට පොරොන්දු වුණා, ගංගා!
689
00:47:43,842 --> 00:47:45,762
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
690
00:48:07,324 --> 00:48:08,534
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
691
00:48:18,085 --> 00:48:21,130
[දුරකථන නාද වීම]
692
00:48:28,554 --> 00:48:30,181
[උඹලා] ඔව්?
693
00:48:33,016 --> 00:48:34,018
දැන්?
694
00:48:37,146 --> 00:48:38,271
හරි.
695
00:48:38,273 --> 00:48:39,858
[කතාබහ]
696
00:48:48,699 --> 00:48:50,702
[ගඟ සුසුම්ලයි]
697
00:48:56,833 --> 00:48:58,835
[උගුර, සුසුම්ලෑම]
698
00:49:02,547 --> 00:49:03,547
[සුසුම් හෙළයි]
699
00:49:05,257 --> 00:49:06,342
[ජැක්සන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
700
00:49:07,385 --> 00:49:10,429
ඒක අත්සන් කරන්න. මම ඒක පිරෙව්වා.
701
00:49:10,972 --> 00:49:15,018
- එය කුමක්ද?
- [සුසුම් හෙළයි] ඔබේ චලනයන් පිළිබඳ ගිණුමක්.
702
00:49:17,561 --> 00:49:19,646
ඔබ මෙහෙයුම් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
703
00:49:19,646 --> 00:49:21,608
ඒ නිසාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
704
00:49:24,485 --> 00:49:26,987
හොඳයි, ඔබට ඉන්න පුළුවන්
සහ ඔබ කැමති නම් බොන්න.
705
00:49:26,987 --> 00:49:31,492
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඔබේම වන තාක් කල්,
ඔබ මෝඩ වචනයක් නොකියන්න.
706
00:50:10,989 --> 00:50:12,740
අම්මපා, තුවක්කුවක් ගේනවා
කඩු සටනකට.
707
00:50:12,742 --> 00:50:14,536
- බහින්න! පහළට!
- [රොඩී] ෂිට්!
708
00:50:15,661 --> 00:50:16,994
ෂුවර් එකට අපේ එකෙක් මැරෙන්න ඕන.
709
00:50:16,996 --> 00:50:18,206
ඔයා, මෝඩ පොරක්.
710
00:50:18,831 --> 00:50:20,456
[Flyte] අස්ථාවර කිරීමේ උපාය.
711
00:50:20,458 --> 00:50:22,960
නියෝජිතයෙකු සමඟ සම්මුතියක් ඇති කරන්න, ගමට පහර දෙන්න,
712
00:50:22,960 --> 00:50:26,838
ප්‍රවාහනය කඩාකප්පල් කිරීම, මාධ්‍ය අල්ලා ගැනීම,
ජනතාවාදී නායකයෙක් ඝාතනය කරන්න.
713
00:50:28,132 --> 00:50:30,259
[ඩයනා] බැටළු පැටවා මෙහි ඇත.
ඊළඟට එන දේ තමා දන්නා බව ඔහු කියයි.
714
00:50:30,260 --> 00:50:31,385
මොකක්ද, දැන් මෙයා මානසික වෙලාද?
715
00:50:33,387 --> 00:50:36,347
ඔහුට වඩා ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් තිබේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
716
00:50:36,349 --> 00:50:38,141
ඔහු නොසලකා හැරීම වගකීම් විරහිත ක්‍රියාවකි.
717
00:50:38,141 --> 00:50:40,476
අඩුම තරමින් මගේ ගොඩක් කෙලවරේ එපික් පරිමාණයෙන්.
718
00:50:40,478 --> 00:50:42,103
- [බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ]
- ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
719
00:50:42,105 --> 00:50:44,481
ඔයාගේ වගේ දුවන මගුල.
720
00:50:49,320 --> 00:50:51,530
ඔව්. ඇත්තටම එයා මැරිලා,
ඔහු නේද? [උඹලා]
721
00:50:55,242 --> 00:50:58,079
["අමුතු ක්‍රීඩාව" සෙල්ලම් කිරීම]