1
00:00:00,124 --> 00:00:01,673
lo que sea que fueras
mirando la semana pasada

2
00:00:01,709 --> 00:00:04,126
no estaba cerca
tan atractivo como yo.

3
00:00:04,128 --> 00:00:05,961
Tú lo sabes y yo lo sé.

4
00:00:05,963 --> 00:00:09,131
Tan claramente tus prioridades
están jodidos.

5
00:00:09,183 --> 00:00:10,966
Esto es lo que te perdiste.

6
00:00:10,968 --> 00:00:12,801
- Hijo de puta.
- ¿Te casaste?

7
00:00:12,803 --> 00:00:14,469
¿Qué se suponía que debía hacer?

8
00:00:14,521 --> 00:00:16,805
siéntate en mi porche esperando que algún día
¿Volverías a aparecer?

9
00:00:16,807 --> 00:00:17,856
Todos los dormitorios están cerrados con llave.

10
00:00:17,891 --> 00:00:19,641
¿Dónde se supone que debo dormir?

11
00:00:19,643 --> 00:00:21,643
Ha vuelto a la cuneta
entraste anoche,

12
00:00:21,645 --> 00:00:23,195
o estás en el sofá.

13
00:00:23,230 --> 00:00:25,147
¿Has estado tomando
¿Tus medicamentos contra el rechazo?

14
00:00:25,199 --> 00:00:26,898
Mi perra de una hija recién encontrada.

15
00:00:26,950 --> 00:00:28,150
No me los ha estado dando.

16
00:00:28,152 --> 00:00:29,534
¿Eres retrasado, Frank?

17
00:00:29,570 --> 00:00:30,869
deberías poder
asumir la responsabilidad

18
00:00:30,904 --> 00:00:32,154
para sus propios medicamentos.

19
00:00:32,156 --> 00:00:33,655
- Kev y yo nos estamos separando.
- ¿Qué?

20
00:00:33,707 --> 00:00:35,207
El ni siquiera se da cuenta
Estoy vivo.

21
00:00:35,242 --> 00:00:36,742
Lo único que le importa
Se trata de los malditos bebés.

22
00:00:36,794 --> 00:00:38,076
Oye, Debbie mortal.

23
00:00:38,128 --> 00:00:39,911
¿Ya te estás haciendo enemigos?

24
00:00:39,963 --> 00:00:41,379
No sabía que ibas a
Hazte todo Chuck Norris conmigo.

25
00:00:41,415 --> 00:00:42,380
¿Estás bien?

26
00:00:42,416 --> 00:00:43,498
eso fue lo mas lindo

27
00:00:43,500 --> 00:00:44,499
alguien lo ha hecho alguna vez por mí.

28
00:00:44,501 --> 00:00:45,717
¿Qué diablos pasó?

29
00:00:45,753 --> 00:00:47,252
El loco de las zanahorias se llevó a mi bebé.

30
00:00:47,304 --> 00:00:48,336
Necesita ser encerrado en
lugar de gente loca

31
00:00:48,338 --> 00:00:50,255
y le puso electricidad en la cabeza.

32
00:00:50,307 --> 00:00:51,923
Necesitamos comprometerlo
incluso si no quiere ir.

33
00:00:51,975 --> 00:00:53,391
Sólo necesito tu firma.

34
00:00:53,427 --> 00:00:55,177
Tienen que llevárselo.

35
00:00:55,179 --> 00:00:57,512
Al menos él obtendrá
algún tipo de maldita ayuda.

36
00:00:57,564 --> 00:01:00,265
- ¿Todavía me amas?
- No, no lo hago.

37
00:01:00,317 --> 00:01:02,117
Mentiroso.

38
00:01:03,131 --> 00:01:05,201
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com

39
00:01:09,933 --> 00:01:13,351
♪ piensa en toda la suerte
tienes ♪

40
00:01:13,386 --> 00:01:16,354
♪ sé que
no es en vano ♪

41
00:01:16,389 --> 00:01:19,640
♪ estabas sonriendo una vez antes ♪

42
00:01:19,642 --> 00:01:24,195
♪ pero no es así
más ♪

43
00:01:24,230 --> 00:01:27,198
♪ ¿cuál es este inconveniente? ♪

44
00:01:27,233 --> 00:01:30,534
♪ de que hablas? ♪

45
00:01:30,570 --> 00:01:32,870
♪ ¿qué es este sentimiento? ♪

46
00:01:32,906 --> 00:01:37,325
♪ ¿Estás tan seguro? ♪

47
00:01:44,300 --> 00:01:47,418
♪ reúne a los amigos que tienes ♪

48
00:01:47,470 --> 00:01:50,838
♪ sé que
no son en vano ♪

49
00:01:50,890 --> 00:01:54,258
♪ estuviste dispuesto una vez antes ♪

50
00:01:54,310 --> 00:01:58,679
♪ pero no es así
más ♪

51
00:01:58,681 --> 00:02:01,565
♪ ¿cuál es este inconveniente? ♪

52
00:02:01,601 --> 00:02:05,236
♪ de que hablas? ♪

53
00:02:05,271 --> 00:02:07,238
♪ ¿qué es este sentimiento? ♪

54
00:02:07,273 --> 00:02:10,891
♪ ¿Estás tan seguro? ♪

55
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos

56
00:02:19,002 --> 00:02:21,786
¿Qué estás haciendo?

57
00:02:21,838 --> 00:02:25,373
¿Escapar de un incendio?

58
00:02:25,375 --> 00:02:26,374
Ey.

59
00:02:26,426 --> 00:02:28,876
¿Preocupado por Ian?

60
00:02:28,928 --> 00:02:29,961
Ven aquí.

61
00:02:30,013 --> 00:02:31,512
Saldrá en unos días.

62
00:02:35,218 --> 00:02:37,435
No.

63
00:02:37,470 --> 00:02:39,136
Tengo que decirte algo.

64
00:02:39,188 --> 00:02:40,388
¿Qué ocurre?

65
00:02:43,860 --> 00:02:45,693
Me acosté con mi ex.

66
00:02:46,946 --> 00:02:49,730
¿Recientemente?

67
00:02:49,782 --> 00:02:54,118
¿Desde que nos casamos?

68
00:02:54,153 --> 00:02:55,953
Ayer.

69
00:03:09,635 --> 00:03:11,585
Tuvimos sexo ayer.

70
00:03:32,525 --> 00:03:33,858
Buenos días, señoras.

71
00:03:36,245 --> 00:03:37,778
Levántate y brilla,<i> mijos.</i>

72
00:03:37,830 --> 00:03:39,363
Desayuno en 30.

73
00:03:43,920 --> 00:03:45,286
¿Dónde estoy?

74
00:03:45,288 --> 00:03:48,172
La última vez que revisé,
Sala de psiquiatría del condado de Cook.

75
00:03:48,207 --> 00:03:49,290
Esto es un error.

76
00:03:49,342 --> 00:03:51,175
Habla con el doctor.

77
00:03:51,210 --> 00:03:53,461
La verás más tarde hoy.

78
00:03:53,463 --> 00:03:56,514
Se siente como si tuvieras
cerebro de avena, ¿no?

79
00:03:56,549 --> 00:03:58,182
Es por la sedación.

80
00:03:58,217 --> 00:04:00,468
Eventualmente desaparecerá.

81
00:04:05,691 --> 00:04:07,024
¿Dónde está mi ropa real?

82
00:04:07,060 --> 00:04:08,526
Almacenamiento.

83
00:04:10,196 --> 00:04:11,395
Necesito ir a casa.

84
00:04:11,447 --> 00:04:13,481
72 horas,<i>mijo.</i>

85
00:04:13,483 --> 00:04:15,149
72 horas.

86
00:04:21,290 --> 00:04:22,239
Irse.

87
00:04:23,376 --> 00:04:25,076
Lip, vamos, estoy bloqueado.

88
00:04:28,081 --> 00:04:30,164
Mira, no estoy de servicio
Hasta las siete, ¿vale?

89
00:04:31,584 --> 00:04:32,833
Lip, abre la puerta.

90
00:04:32,885 --> 00:04:34,301
Jesús, joder.

91
00:04:35,972 --> 00:04:37,805
Próximo.

92
00:04:44,597 --> 00:04:45,763
Amigo, ¿otra vez?

93
00:04:45,815 --> 00:04:48,682
Lo siento.

94
00:04:48,684 --> 00:04:49,850
La tercera vez que esto sucede,

95
00:04:49,902 --> 00:04:51,519
Sólo has estado aquí un día.

96
00:04:56,526 --> 00:04:58,242
La próxima vez,

97
00:04:58,277 --> 00:05:00,244
ata tu llave a tu polla,
¿Está bien?

98
00:05:16,225 --> 00:05:18,487
_

99
00:05:20,099 --> 00:05:21,465
♪ ooh la ooh la ♪

100
00:05:21,517 --> 00:05:22,716
♪ la la ♪

101
00:05:22,718 --> 00:05:24,301
♪ ooh la ooh la ♪

102
00:05:24,353 --> 00:05:25,386
♪ la la ♪

103
00:05:25,388 --> 00:05:27,054
♪ ooh la ooh la ♪

104
00:05:27,056 --> 00:05:28,222
♪ la la ♪

105
00:05:28,224 --> 00:05:29,306
♪ ooh la ooh la ♪

106
00:05:29,358 --> 00:05:31,892
♪ ooh la la ♪

107
00:05:31,894 --> 00:05:33,227
Cuidado, sexto grado.

108
00:05:33,229 --> 00:05:34,478
La tercera es la vencida.

109
00:05:39,318 --> 00:05:40,651
¿Qué demonios?

110
00:05:44,457 --> 00:05:47,124
Cierra la maldita puerta.

111
00:05:54,217 --> 00:05:56,417
Carl, Chucky,

112
00:05:56,419 --> 00:05:58,252
bajen sus traseros aquí

113
00:05:58,254 --> 00:06:01,088
o te doy tus panqueques
al próximo vagabundo que vea.

114
00:06:01,090 --> 00:06:02,756
tu robaste eso
desde el refugio para personas sin hogar,

115
00:06:02,808 --> 00:06:03,974
círculo tan completo.

116
00:06:04,010 --> 00:06:05,593
Me lo gané de manera justa.

117
00:06:05,595 --> 00:06:07,261
les dije
Estoy criando a siete hijos sola.

118
00:06:07,313 --> 00:06:08,762
Excepto que solo uno es tuyo,

119
00:06:08,764 --> 00:06:10,764
y tres ni siquiera
vivir aquí más.

120
00:06:10,766 --> 00:06:14,018
Si, hola,
¿Te llamo por Ian Gallagher?

121
00:06:14,070 --> 00:06:15,436
Sí,
Fue ingresado anoche.

122
00:06:15,438 --> 00:06:17,688
si,
¿cuáles son sus horarios de visita?

123
00:06:17,740 --> 00:06:19,323
¿De 2:00 a 3:00?

124
00:06:19,358 --> 00:06:20,824
¿Y alguien puede visitarlo?

125
00:06:20,860 --> 00:06:22,660
Tranquilo, Liam.

126
00:06:22,695 --> 00:06:25,196
Las mejillas regordetas son lindas
sólo durante un tiempo sobre los hombres negros.

127
00:06:25,248 --> 00:06:27,448
Bueno,
¿Qué consideras un menor?

128
00:06:27,500 --> 00:06:29,033
Oh. Bueno, está bien.

129
00:06:29,085 --> 00:06:30,618
Gracias.

130
00:06:30,670 --> 00:06:32,119
16 y más.

131
00:06:32,171 --> 00:06:34,121
No te preocupes, Debs.

132
00:06:34,123 --> 00:06:35,206
Ian estará bien.

133
00:06:35,258 --> 00:06:36,707
Estará en casa en tres días.

134
00:06:36,759 --> 00:06:38,842
chuckie se volvió
en el grifo de chocolate de arriba

135
00:06:38,878 --> 00:06:40,010
en el baño.

136
00:06:40,046 --> 00:06:41,795
Ew, ¿está haciendo descuidados calientes?

137
00:06:41,847 --> 00:06:43,631
Oh, oh.
Sé de qué se trata esto.

138
00:06:43,683 --> 00:06:45,299
Que los seis churros
comió anoche?

139
00:06:45,351 --> 00:06:47,301
No, está nervioso.
para empezar en una nueva escuela.

140
00:06:47,353 --> 00:06:48,552
Es el cuarto.

141
00:06:48,604 --> 00:06:50,721
Le dan muchas palizas.

142
00:06:50,773 --> 00:06:53,474
Demasiado delineador de labios,
señorita.

143
00:06:53,526 --> 00:06:55,025
¿Cuándo te convertiste en mi madre?

144
00:06:55,061 --> 00:06:56,477
Ya tuve suficientes comentarios de espaldas
de ti.

145
00:06:56,479 --> 00:06:58,145
ella esta poniendo
todo ese maquillaje de zorra puesto

146
00:06:58,147 --> 00:07:00,147
para salir de la zona de amigos
con ese tipo Derek.

147
00:07:00,149 --> 00:07:02,566
No estamos en la zona de amigos.

148
00:07:02,618 --> 00:07:04,151
¿Cómo te toca el brazo?

149
00:07:04,203 --> 00:07:06,487
Si lo golpea,
significa que ustedes son amigos.

150
00:07:06,539 --> 00:07:08,239
Si lo aprieta,
significa que le gustas.

151
00:07:08,291 --> 00:07:09,907
No es asunto tuyo.

152
00:07:09,959 --> 00:07:13,494
Carl, hazme un favor.

153
00:07:13,496 --> 00:07:15,329
¿Qué obtengo por ello?

154
00:07:15,381 --> 00:07:17,581
Se supone que un favor vendrá
desde el fondo de tu corazón.

155
00:07:17,633 --> 00:07:19,917
te das cuenta
¿Con quién estás hablando, verdad?

156
00:07:19,969 --> 00:07:21,385
Toma a Chuckie bajo tu protección.

157
00:07:21,420 --> 00:07:23,053
Asegúrate de que los niños
No te metas con él, ¿vale?

158
00:07:23,089 --> 00:07:24,888
Nunchucks y un paquete
de condones.

159
00:07:26,842 --> 00:07:28,225
Está bien, está bien.

160
00:07:28,261 --> 00:07:29,393
Botella doble.

161
00:07:29,428 --> 00:07:30,844
Risas, vámonos.

162
00:07:30,896 --> 00:07:32,763
Buenos días familia deliciosa.

163
00:07:32,815 --> 00:07:34,598
- Hola, franco.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

164
00:07:34,650 --> 00:07:36,517
Se necesitará más que eso
para deshacerte de mí,

165
00:07:36,569 --> 00:07:38,185
mi hija bastarda.

166
00:07:38,187 --> 00:07:39,353
¿Dónde estabas?

167
00:07:39,405 --> 00:07:40,354
Hospital.

168
00:07:40,406 --> 00:07:41,739
- ¿Hospital?
- ¿Por qué?

169
00:07:41,774 --> 00:07:44,191
Alguien intentó sabotearme

170
00:07:44,193 --> 00:07:46,360
reteniendo mis medicamentos.

171
00:07:46,412 --> 00:07:47,611
Pero eso nunca volverá a suceder.

172
00:07:47,663 --> 00:07:48,746
¿Sabes por qué?

173
00:07:48,781 --> 00:07:50,748
Porque tomando mi medicación

174
00:07:50,783 --> 00:07:53,117
es mi responsabilidad.

175
00:07:53,169 --> 00:07:54,702
Soy un adulto.

176
00:07:54,704 --> 00:07:59,957
no necesito a nadie
por nada nunca más.

177
00:08:00,009 --> 00:08:02,293
Sal de mi casa, Frank.

178
00:08:02,345 --> 00:08:04,378
¿Tu casa?

179
00:08:04,380 --> 00:08:06,797
voy a ir a tomar una siesta
en el sofá,

180
00:08:06,849 --> 00:08:10,718
el sofá que pertenece a <i> moi.</i>

181
00:08:10,720 --> 00:08:12,052
Toodle-oo.

182
00:08:15,608 --> 00:08:17,224
deberías dejar de fumar
mientras estás por delante.

183
00:08:17,226 --> 00:08:19,810
Él superará a Frank
tú cada vez.

184
00:08:27,687 --> 00:08:28,986
¿Cuánto tiempo vas a
quedarse aquí?

185
00:08:29,022 --> 00:08:30,771
No lo sé.

186
00:08:30,773 --> 00:08:32,940
Hola, Rochelle, Marta.

187
00:08:32,942 --> 00:08:34,275
¿Qué vas a
decirle a los gemelos?

188
00:08:34,327 --> 00:08:35,609
Nada. Son ocho meses.

189
00:08:35,611 --> 00:08:36,944
No entienden nada.

190
00:08:36,946 --> 00:08:39,113
Entienden las vibraciones.

191
00:08:39,165 --> 00:08:40,664
no lo es
como si nunca fuera a verlos.

192
00:08:40,700 --> 00:08:42,666
Descubriremos un horario.

193
00:08:42,702 --> 00:08:45,169
¿Por qué haces esto, V?

194
00:08:45,204 --> 00:08:46,287
Necesitamos espacio, Kev.

195
00:08:46,289 --> 00:08:48,005
- ¿Para qué?
- Pensar.

196
00:08:48,041 --> 00:08:49,290
No necesito pensar.

197
00:08:49,292 --> 00:08:51,042
quiero tener mi familia
de nuevo otra vez.

198
00:08:51,094 --> 00:08:53,461
- Oh, nunca fuimos una familia.
- ¿Cómo puedes decir eso?

199
00:08:53,463 --> 00:08:55,129
Éramos una pareja.

200
00:08:55,131 --> 00:08:56,964
Luego tuvimos hijos, y tú
se convirtió en una familia con ellos.

201
00:08:56,966 --> 00:08:58,716
eso es lo mas ridiculo
cosa que alguna vez he escuchado.

202
00:08:58,768 --> 00:09:00,851
¿Me has jodido?
¿Concentrado en mí aunque sea por un segundo?

203
00:09:00,887 --> 00:09:02,803
Se necesitan dos para enredarse,
ya sabes.

204
00:09:02,855 --> 00:09:04,972
Es tango y lo he intentado.
para follarte muchas veces.

205
00:09:05,024 --> 00:09:05,973
¿Oh sí?
¿Qué pasa con las chicas?

206
00:09:06,025 --> 00:09:06,841
¿Qué?

207
00:09:06,928 --> 00:09:08,809
No me refiero a "¿Tienes
¿Intentaste follarte a las chicas?

208
00:09:08,811 --> 00:09:10,027
Jesús.

209
00:09:10,063 --> 00:09:11,479
quiero decir,
¿Has intentado concentrarte en ellos?

210
00:09:11,481 --> 00:09:12,897
No puedo tener esta pelea otra vez.

211
00:09:12,949 --> 00:09:14,315
Oh, no puedes tener
¿Esta pelea otra vez?

212
00:09:14,317 --> 00:09:15,866
Oh, una vez que empiece a tener sentido,

213
00:09:15,902 --> 00:09:17,535
entonces no puedes hablar de eso
ya no, ¿eh?

214
00:09:17,570 --> 00:09:19,370
¿Ver?
Por eso necesitamos espacio.

215
00:09:19,405 --> 00:09:20,704
Ni siquiera es espacio.

216
00:09:20,740 --> 00:09:22,907
te estas mudando
¡Con cuatro lecheras!

217
00:09:22,959 --> 00:09:24,492
Sin ofender, señoras.

218
00:09:24,494 --> 00:09:25,709
solo estan aqui
durante unas horas al día

219
00:09:25,745 --> 00:09:26,994
mientras estoy en el Alibi.

220
00:09:27,046 --> 00:09:28,379
Oh,
¿Entonces necesitas espacio para la noche?

221
00:09:28,414 --> 00:09:29,997
¡No sé!

222
00:09:30,049 --> 00:09:31,549
No sé qué tipo de espacio
Sólo necesito espacio.

223
00:09:31,584 --> 00:09:33,167
Está bien, está bien.
Toma todo el espacio que necesitas.

224
00:09:33,219 --> 00:09:35,169
estaré solo
mientras Verónica ocupa su espacio.

225
00:09:35,171 --> 00:09:36,554
Oh, no estarás solo.

226
00:09:36,589 --> 00:09:38,005
tu estarás
con tus preciosos angeles

227
00:09:38,007 --> 00:09:39,840
por quién corres cada segundo
del día.

228
00:09:39,892 --> 00:09:41,392
Bueno, lo siento mucho.

229
00:09:41,427 --> 00:09:43,010
no pueden cuidar
de ellos mismos.

230
00:09:43,012 --> 00:09:44,845
Por favor.

231
00:09:44,897 --> 00:09:46,564
Estarás corriendo tras ellos
cuando tengan 35 años.

232
00:09:46,599 --> 00:09:48,849
Al menos uno de los padres lo hará.

233
00:09:48,851 --> 00:09:52,353
- Salir.
- Oh, es un placer.

234
00:09:52,405 --> 00:09:54,271
Aquí está tu última estúpida caja.

235
00:09:54,323 --> 00:09:56,273
¿Qué diablos estás haciendo?

236
00:09:56,325 --> 00:09:57,691
Ir. Esto no va a ninguna parte.

237
00:09:57,743 --> 00:09:58,943
Sí, me estaba yendo.

238
00:09:58,995 --> 00:10:00,411
si,
después de que te dije que te fueras.

239
00:10:00,446 --> 00:10:01,779
No, no, no,
estaba pensando en eso

240
00:10:01,831 --> 00:10:04,281
¡Mucho antes de que dijeras algo!

241
00:10:14,177 --> 00:10:15,926
¿Esa es mi camisa?

242
00:10:15,962 --> 00:10:18,045
Oh.

243
00:10:18,097 --> 00:10:20,714
Puedo devolverlo.

244
00:10:20,716 --> 00:10:23,551
solo estaba buscando algo
para usar, y había un desastre,

245
00:10:23,603 --> 00:10:25,936
Entonces comencé a enderezarme.

246
00:10:25,972 --> 00:10:27,888
Organizo cuando estoy nervioso.

247
00:10:27,940 --> 00:10:29,723
Yo cocino.

248
00:10:34,730 --> 00:10:36,564
Comer.

249
00:10:43,406 --> 00:10:45,739
No tengo mucha hambre.

250
00:10:45,741 --> 00:10:49,326
Sí, yo tampoco.

251
00:10:49,378 --> 00:10:53,164
Lo lamento.

252
00:10:53,216 --> 00:10:54,748
Pensé que lo lograríamos
al menos un año

253
00:10:54,800 --> 00:10:56,333
antes de que lleguemos a nuestro primer bache.

254
00:10:56,385 --> 00:10:58,636
Sí.

255
00:10:58,671 --> 00:11:01,472
Si sólo estuviéramos saliendo, sería
Sería fácil alejarse, pero...

256
00:11:05,595 --> 00:11:07,094
¿Por qué te acostaste con él?

257
00:11:09,982 --> 00:11:12,600
Simplemente sucedió.

258
00:11:12,602 --> 00:11:16,487
Estábamos... inacabados.

259
00:11:16,522 --> 00:11:18,189
¿Aún está sin terminar?

260
00:11:36,425 --> 00:11:38,459
Quiero conocerlo.

261
00:11:38,511 --> 00:11:40,127
¿Qué?

262
00:11:40,129 --> 00:11:43,547
Sí, Jimmy o Steve.
como diablos se llame.

263
00:11:43,599 --> 00:11:47,301
- ¿Por qué?
- Sólo habla, arregla las cosas.

264
00:11:47,353 --> 00:11:49,520
Quiero aprender más sobre ti,
mira con lo que estoy lidiando.

265
00:11:49,555 --> 00:11:51,855
De lo contrario mi cerebro es sólo
Voy a llenar los espacios en blanco.

266
00:11:54,060 --> 00:11:55,859
Bueno.

267
00:12:04,403 --> 00:12:06,370
- Son tostadas francesas.
- ¿Eh?

268
00:12:06,405 --> 00:12:08,239
- Para el desayuno.
- Mira, necesito llegar a casa.

269
00:12:08,291 --> 00:12:09,406
Se supone que no debo estar aquí.

270
00:12:09,458 --> 00:12:10,741
Sí, yo también.

271
00:12:10,793 --> 00:12:12,159
se supone que no
estar aquí tampoco.

272
00:12:12,211 --> 00:12:14,662
Bueno, lo soy.

273
00:12:23,839 --> 00:12:25,256
¿Es esa la salida?

274
00:12:25,308 --> 00:12:27,174
¿Qué estás haciendo aquí?
De nuevo en la fila.

275
00:12:27,176 --> 00:12:28,259
¿Me oyes?

276
00:12:28,311 --> 00:12:29,760
¿Quieres que te seden de nuevo?

277
00:12:29,812 --> 00:12:32,346
Mickey me está esperando.
y Yevgeny.

278
00:12:32,398 --> 00:12:33,514
Necesito ver a Fiona.

279
00:12:33,516 --> 00:12:34,932
Te lo preguntaré una vez más.

280
00:12:34,984 --> 00:12:37,101
¿Quieres que me sede?
¿Tu tonto culo de pavo?

281
00:12:41,741 --> 00:12:43,023
¿Te vas a relajar?

282
00:12:43,075 --> 00:12:44,241
¿Eh?

283
00:12:44,277 --> 00:12:45,693
¿Cierra la puta boca?

284
00:12:45,695 --> 00:12:47,027
¿Puedo dejarte ir?

285
00:12:53,502 --> 00:12:56,036
Ahora vuelve a la fila y vete.
come unas tostadas francesas, ¿eh?

286
00:13:02,511 --> 00:13:04,778
Oh, joder, de ninguna manera.

287
00:13:08,851 --> 00:13:11,635
Oye, ¿es esta la línea?
para la oficina de registro?

288
00:13:11,687 --> 00:13:14,772
No, entradas para Arcade Fire.

289
00:13:14,807 --> 00:13:17,808
si,
es la oficina del registrador.

290
00:13:17,860 --> 00:13:20,110
Oye, mira, eh, ¿están todos?
en línea porque sus horarios

291
00:13:20,146 --> 00:13:21,445
¿Te jodieron?

292
00:13:21,480 --> 00:13:22,479
Sí.

293
00:13:22,531 --> 00:13:24,782
Mierda.

294
00:13:34,710 --> 00:13:36,076
¿Qué diablos estás haciendo?

295
00:13:36,078 --> 00:13:37,828
empacando
Me encantan las cosas de Lucy.

296
00:13:37,880 --> 00:13:39,296
¿Para qué?

297
00:13:39,332 --> 00:13:40,664
el no necesita
Esa mierda en el hospital.

298
00:13:40,716 --> 00:13:42,583
No para hospitales.
Por mudarse.

299
00:13:42,585 --> 00:13:44,752
No se va a mudar.
Estuvo fuera por como tres días.

300
00:13:44,754 --> 00:13:46,086
No puede quedarse aquí.

301
00:13:46,088 --> 00:13:47,671
Carajo, no puede.
¿Dice quién?

302
00:13:47,723 --> 00:13:49,256
Robó bebé.

303
00:13:49,308 --> 00:13:50,758
Relajarse.

304
00:13:50,760 --> 00:13:51,809
Todo está bien.

305
00:13:51,844 --> 00:13:54,011
El bebé ha vuelto sano y salvo.

306
00:13:54,063 --> 00:13:56,263
- Podría volver a suceder.
- No volverá a suceder.

307
00:13:56,265 --> 00:13:58,315
porque el no
vivir aquí más.

308
00:14:00,269 --> 00:14:01,518
No puedes simplemente echarlo.

309
00:14:01,570 --> 00:14:02,936
Está enfermo.

310
00:14:02,938 --> 00:14:05,439
Tiene una enfermedad
como un maldito cáncer.

311
00:14:05,441 --> 00:14:06,940
¿Lo echarías?
si tuviera cancer?

312
00:14:06,992 --> 00:14:08,859
si el cáncer
Le hace robar bebé, sí.

313
00:14:08,911 --> 00:14:10,194
Bueno, ¿sabes qué?

314
00:14:10,246 --> 00:14:11,662
no lo es
tu maldita casa, ¿verdad?

315
00:14:11,697 --> 00:14:13,330
La forma en que lo veo,
Te estás aprovechando aquí.

316
00:14:13,366 --> 00:14:14,832
Así que si no te gusta,

317
00:14:14,867 --> 00:14:16,283
la puerta de entrada
lo suficientemente ancho para ti

318
00:14:16,335 --> 00:14:17,618
para salir corriendo,

319
00:14:17,620 --> 00:14:19,253
encuéntrate a ti mismo
otro lugar donde vivir.

320
00:14:23,909 --> 00:14:25,542
¿Dónde está el juguete que chirría?

321
00:14:30,215 --> 00:14:33,083
¿Dónde está el juguete que chirría?

322
00:14:33,135 --> 00:14:35,385
Ey.
La mudé aquí.

323
00:14:35,421 --> 00:14:37,087
El lugar es un basurero.

324
00:14:37,139 --> 00:14:38,755
¿Qué están haciendo ustedes?

325
00:14:38,807 --> 00:14:40,757
Estoy desarrollando su ojo
y coordinación de manos.

326
00:14:40,809 --> 00:14:43,176
Entonces, ¿esto significa
¿Están separados?

327
00:14:43,178 --> 00:14:44,561
¿Dónde está el juguete que chirría?

328
00:14:44,597 --> 00:14:46,096
Oh, no, no hemos roto.

329
00:14:46,148 --> 00:14:47,564
Al menos no creo
estamos separados.

330
00:14:47,600 --> 00:14:49,399
¿Qué piensas Verónica?
¿Quiere separarse?

331
00:14:49,435 --> 00:14:51,435
Ella es tu esposa.
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

332
00:14:51,487 --> 00:14:53,070
¿Entonces esto es una separación?

333
00:14:53,105 --> 00:14:54,738
Quiero decir, solo eres
presionando el botón de pausa?

334
00:14:54,773 --> 00:14:56,073
Ah, ¿cuál es la diferencia?

335
00:14:56,108 --> 00:14:58,742
No sé.
¿Ni?

336
00:14:58,777 --> 00:15:00,694
Domingo.

337
00:15:00,746 --> 00:15:04,615
Sí, encontró el suyo porque es
el más inteligente de los tres.

338
00:15:04,667 --> 00:15:07,034
Deberías haber jodido el sentido
directamente dentro de ella.

339
00:15:07,036 --> 00:15:08,702
Muy bien,
por favor, tú también no.

340
00:15:08,754 --> 00:15:10,537
Mira, Dios te dio eso.
joystick para controlar a tu mujer,

341
00:15:10,589 --> 00:15:12,456
y simplemente estás dejando que eso
cosa cuelga entre tus piernas.

342
00:15:12,508 --> 00:15:14,091
Esto no es todo culpa mía.

343
00:15:14,126 --> 00:15:16,126
Si ella fuera un poquito más
en nuestros hijos, tal vez,

344
00:15:16,178 --> 00:15:18,879
No lo sé, me convertiría
y podría follarla.

345
00:15:18,931 --> 00:15:21,381
- Tienes razón.
- ¿Sí?

346
00:15:21,383 --> 00:15:22,933
no hay nada mas sexy

347
00:15:22,968 --> 00:15:24,635
que ver a la persona
Te encanta ser un buen padre.

348
00:15:24,687 --> 00:15:25,636
Exactamente.

349
00:15:25,688 --> 00:15:27,270
Recuerdo la forma en que mi Reginald

350
00:15:27,306 --> 00:15:29,222
solía tirar a Verónica
y su hermano en el aire.

351
00:15:29,274 --> 00:15:31,308
Ooh, mis jugos fluyeron.

352
00:15:31,360 --> 00:15:34,227
Está bien, yo... mis hijas.
He oído suficiente.

353
00:15:34,229 --> 00:15:35,612
Aquí tienes, Amy.

354
00:15:35,648 --> 00:15:37,948
Aquí tienes, Gemma.
Aquí están tus juguetes.

355
00:15:37,983 --> 00:15:39,900
Y eres igual de inteligente
como Domingo también.

356
00:15:39,902 --> 00:15:43,236
Mira, yo... hablaré con V.
después del trabajo, ¿vale?

357
00:15:43,288 --> 00:15:45,822
Gracias.

358
00:15:45,874 --> 00:15:48,492
Está bien.
Adiós, D.

359
00:15:48,544 --> 00:15:50,160
Adiós.
Adiós chicas.

360
00:15:50,212 --> 00:15:51,244
Di adiós.

361
00:15:51,246 --> 00:15:53,747
Di adiós.
Adiós.

362
00:15:53,749 --> 00:15:55,666
♪ no hay nada que pueda hacer ♪

363
00:15:55,718 --> 00:15:57,167
♪ el mapa que lleva a ti ♪

364
00:15:57,219 --> 00:15:59,636
♪ siguiendo, siguiendo,
Siguiéndote ♪

365
00:15:59,672 --> 00:16:01,838
♪ el mapa que lleva a ti ♪

366
00:16:01,890 --> 00:16:04,091
Está bien, escucharemos el resto.
de la canción de camino a casa.

367
00:16:04,143 --> 00:16:05,592
Está bien, genial.

368
00:16:11,433 --> 00:16:13,266
¿Qué pasa?

369
00:16:13,268 --> 00:16:14,768
Oye, míralo.

370
00:16:14,770 --> 00:16:15,769
¿Qué pasa?

371
00:16:20,526 --> 00:16:22,109
Oigan, ¿ya conocieron a Debbie?

372
00:16:22,161 --> 00:16:23,860
- Hola.
- Ey.

373
00:16:23,912 --> 00:16:25,445
Oye, ¿qué pasa, Debbie?

374
00:16:25,447 --> 00:16:26,947
Bien, tengo que correr a clase.

375
00:16:26,999 --> 00:16:28,949
- ¿Hablaré contigo más tarde?
- Sí.

376
00:16:43,048 --> 00:16:46,550
Papá, si ambos nos disculpamos,
podemos seguir adelante.

377
00:16:46,602 --> 00:16:48,685
Empezar de nuevo
como padre e hija.

378
00:16:48,721 --> 00:16:49,970
¿Papá?

379
00:16:51,607 --> 00:16:53,056
Bueno.

380
00:16:53,108 --> 00:16:55,142
Empezaré.

381
00:16:55,144 --> 00:16:56,810
Lo siento, retuve tus medicamentos.

382
00:16:56,862 --> 00:16:59,312
pero te lo merecías,
la forma en que me has estado tratando.

383
00:16:59,314 --> 00:17:04,484
soy el unico en esta familia
quien realmente se preocupa por ti.

384
00:17:04,486 --> 00:17:05,819
¿Estás escuchando?

385
00:17:05,871 --> 00:17:07,320
Sé que estás despierto.

386
00:17:10,042 --> 00:17:12,576
Ahora es tu turno de disculparte.

387
00:17:29,678 --> 00:17:31,011
Voy a clase. Nos vemos.

388
00:17:31,063 --> 00:17:32,679
Mamá dijo que me llevarías
bajo tu ala.

389
00:17:32,731 --> 00:17:34,231
no significa
Estaba diciendo la verdad.

390
00:17:34,266 --> 00:17:36,349
¡Argh!

391
00:17:36,401 --> 00:17:39,186
- ¿Qué ocurre?
- Ay, mi estómago.

392
00:17:39,188 --> 00:17:41,271
¿Esto es una estafa?

393
00:17:41,323 --> 00:17:43,273
realmente vas a
cagarte los pantalones?

394
00:17:43,325 --> 00:17:44,407
hice un poco.

395
00:17:44,443 --> 00:17:47,194
Jesús.
Está bien.

396
00:17:47,246 --> 00:17:49,412
¿Ves a esos niños de allí?

397
00:17:49,448 --> 00:17:54,201
Vas a empujarlos.

398
00:17:54,203 --> 00:17:55,869
Mira lo que eres
haciendo, idiota.

399
00:17:59,508 --> 00:18:01,091
¿Qué te pasa, imbécil?

400
00:18:01,126 --> 00:18:04,377
¿Perdiste el equilibrio?

401
00:18:04,429 --> 00:18:07,214
si alguna vez
meterse con el idiota de nuevo,

402
00:18:07,266 --> 00:18:10,550
Voy a masticarte las nueces
con mis dientes.

403
00:18:10,602 --> 00:18:13,386
Y no de forma gay.

404
00:18:13,438 --> 00:18:15,806
Tú también.
Corre la voz.

405
00:18:19,895 --> 00:18:21,728
- Eso fue increíble.
- Me debes una.

406
00:18:21,730 --> 00:18:23,396
Eres mi esclavo ahora.

407
00:18:23,448 --> 00:18:25,649
Cuando te envío un mensaje de texto, corres.

408
00:18:25,701 --> 00:18:27,534
Está bien, tío Carl.

409
00:18:34,293 --> 00:18:35,575
Próximo.

410
00:18:37,212 --> 00:18:38,912
Hola, ¿cómo te va?

411
00:18:38,964 --> 00:18:40,747
Uh, escucha, mi horario de clases.
no llegó.

412
00:18:40,749 --> 00:18:41,798
Déjame comprobarlo por ti.

413
00:18:41,834 --> 00:18:43,466
Gracias.

414
00:18:46,839 --> 00:18:49,005
Calc 2, introducción a la transferencia de masa,

415
00:18:49,057 --> 00:18:50,006
termo 2.

416
00:18:50,058 --> 00:18:51,591
Sí, ese soy yo.

417
00:18:51,593 --> 00:18:52,926
¿Puedes decirme?
¿En qué aula están?

418
00:18:52,928 --> 00:18:53,977
No en este momento.

419
00:18:54,012 --> 00:18:55,011
Parece que tu horario

420
00:18:55,063 --> 00:18:56,513
en suspensión temporal.

421
00:18:56,565 --> 00:18:59,149
¿Por qué?

422
00:18:59,184 --> 00:19:00,984
Fondos de matrícula insuficientes.

423
00:19:01,019 --> 00:19:02,602
Eso es imposible.
Tengo una subvención.

424
00:19:02,654 --> 00:19:04,437
Sí, bueno, vas a
tengo que retomar eso

425
00:19:04,439 --> 00:19:06,606
con la oficina de ayuda financiera.

426
00:19:06,608 --> 00:19:08,358
Quieres decir, entonces me quedé
en esta línea por nada?

427
00:19:10,078 --> 00:19:11,862
Está bien, bueno, ¿dónde está?
la oficina de ayuda financiera?

428
00:19:11,914 --> 00:19:12,996
Está al otro lado del campus.

429
00:19:13,031 --> 00:19:14,781
Soy Riley Hall.

430
00:19:14,783 --> 00:19:15,782
Próximo.

431
00:19:20,122 --> 00:19:21,338
Ey.

432
00:19:21,373 --> 00:19:23,456
¿Podrían hacerme un favor?

433
00:19:23,458 --> 00:19:26,176
Oh, vamos... ¡vamos!

434
00:19:33,185 --> 00:19:35,802
Aquí tienes, Linus.

435
00:19:35,804 --> 00:19:37,020
Gracias.

436
00:19:42,728 --> 00:19:45,145
Entonces, V, ahora que tú y Kev
Se acabaron,

437
00:19:45,197 --> 00:19:46,863
esto significa
¿Podemos dar una pequeña vuelta?

438
00:19:46,899 --> 00:19:47,981
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

439
00:19:48,033 --> 00:19:48,982
No hemos terminado.

440
00:19:49,034 --> 00:19:49,983
Bueno, con la forma

441
00:19:50,035 --> 00:19:51,401
solo estabas comiéndose con los ojos a Linus...

442
00:19:51,453 --> 00:19:53,320
Soy barman.
Es un cliente.

443
00:19:53,322 --> 00:19:55,322
Y solo peso alrededor de 20 libras
lejos de parecerse a él.

444
00:19:55,324 --> 00:19:58,074
¿En el espejo de la casa de la diversión de quién?

445
00:19:58,126 --> 00:20:00,493
Ey. ¿Qué estás haciendo?

446
00:20:00,495 --> 00:20:01,878
Ey.

447
00:20:01,914 --> 00:20:03,580
creo que me equivoqué
todo con Gus.

448
00:20:03,632 --> 00:20:05,415
¿Cómo?

449
00:20:05,467 --> 00:20:06,833
Me acosté con Jimmy.

450
00:20:06,885 --> 00:20:08,919
- ¿Jimmy? ¿Jimmy Steve Jimmy?
- Sí.

451
00:20:08,971 --> 00:20:10,754
Él ha vuelto y yo solo
¿Has oído hablar de esto ahora?

452
00:20:10,806 --> 00:20:11,888
Tienes tu propia mierda.

453
00:20:11,924 --> 00:20:13,506
Sí, ella vive arriba.

454
00:20:13,558 --> 00:20:14,925
¿Es asunto tuyo contarlo?

455
00:20:14,977 --> 00:20:16,009
¿Te mudaste?

456
00:20:16,061 --> 00:20:17,727
No. Quizás.

457
00:20:17,763 --> 00:20:18,895
¿Ahora vives arriba?

458
00:20:18,931 --> 00:20:20,513
Jesús.

459
00:20:20,515 --> 00:20:23,350
No sé. Sí.

460
00:20:23,352 --> 00:20:24,935
Oh, mierda.

461
00:20:24,987 --> 00:20:27,737
- ¿Cómo te va, V?
- ¿Dónde diablos has estado?

462
00:20:27,773 --> 00:20:28,905
Trabajar.

463
00:20:28,941 --> 00:20:30,357
Viajar.

464
00:20:30,409 --> 00:20:31,608
Te ves bien.

465
00:20:31,660 --> 00:20:33,410
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

466
00:20:35,614 --> 00:20:37,030
¿Cómo está Ian?

467
00:20:37,082 --> 00:20:38,949
voy a visitarlo
en la sala de psiquiatría ahora.

468
00:20:41,954 --> 00:20:43,753
Lo lamento.

469
00:20:50,846 --> 00:20:53,046
a mi marido le gustaría
para conocerte.

470
00:20:53,098 --> 00:20:55,215
- ¿Por qué?
- Hablar.

471
00:20:55,267 --> 00:20:57,767
- Llegar a conocerte.
- No es por eso.

472
00:20:57,803 --> 00:20:59,719
El quiere ver si tu
y todavía tengo química.

473
00:20:59,771 --> 00:21:01,221
- Claramente no lo hacemos.
- Claramente.

474
00:21:01,273 --> 00:21:03,139
Claramente.

475
00:21:03,191 --> 00:21:04,941
Encuéntranos en Patsy's Pies.

476
00:21:04,977 --> 00:21:08,645
Te enviaré un mensaje de texto con la hora más tarde.

477
00:21:08,697 --> 00:21:11,448
Voy a estar allí.

478
00:21:11,483 --> 00:21:14,734
Gracias.

479
00:21:14,736 --> 00:21:17,404
Esta noche me voy a Dubai.

480
00:21:17,456 --> 00:21:20,156
- Quiero que vengas conmigo.
- ¿Qué?

481
00:21:20,208 --> 00:21:22,659
Puedes disfrutar del pueblo.
mientras trabajo.

482
00:21:22,711 --> 00:21:24,160
Es un gran trabajo.

483
00:21:24,212 --> 00:21:26,129
Es el más grande que he tenido.

484
00:21:26,164 --> 00:21:28,131
No tendré que volver a trabajar.

485
00:21:28,166 --> 00:21:29,416
Me preparará para la vida.

486
00:21:29,468 --> 00:21:31,418
Nos preparará para la vida.

487
00:21:31,420 --> 00:21:33,303
Sigues olvidándote...

488
00:21:33,338 --> 00:21:35,138
Estoy casado.

489
00:21:35,173 --> 00:21:39,309
Entonces ¿por qué te acostaste conmigo?

490
00:21:39,344 --> 00:21:41,144
Tengo que ir a visitar a Ian.

491
00:21:46,268 --> 00:21:48,018
¡Vamos!

492
00:21:48,070 --> 00:21:49,769
¡Despertar!

493
00:21:49,821 --> 00:21:51,104
¿Qué...?

494
00:21:51,156 --> 00:21:53,606
¡Oye, imbécil!

495
00:21:56,611 --> 00:21:58,161
Oh, Dios.

496
00:21:59,698 --> 00:22:03,450
Buena elección, joder.

497
00:22:05,454 --> 00:22:07,337
¡Que te jodan!

498
00:22:21,186 --> 00:22:22,802
Debes estar bromeando.

499
00:22:27,442 --> 00:22:31,478
Roger le dijo a Rita,

500
00:22:31,480 --> 00:22:33,730
"Necesitamos encontrar
nuestro perro, Scruffy.

501
00:22:33,782 --> 00:22:35,815
¿Qu-- dónde--"

502
00:22:35,817 --> 00:22:39,035
Aquí tienes, tío Carl.

503
00:22:39,071 --> 00:22:40,987
¿Te interrumpimos?

504
00:22:40,989 --> 00:22:42,489
No, estoy bien.

505
00:22:42,491 --> 00:22:45,742
La historia se está poniendo buena.
Continuar.

506
00:22:45,794 --> 00:22:47,243
Rita dice--

507
00:22:50,415 --> 00:22:52,082
Amy, por favor deja de llorar.

508
00:22:52,134 --> 00:22:53,666
Te daré de comer en un segundo.

509
00:22:56,471 --> 00:22:57,670
¡Ay!

510
00:22:57,722 --> 00:23:00,423
Hijo de puta, eso está caliente.

511
00:23:00,475 --> 00:23:01,674
Muy bien, sólo un segundo más.

512
00:23:03,762 --> 00:23:04,727
Ah, ¿qué?

513
00:23:04,763 --> 00:23:06,062
¿Quién es?

514
00:23:09,101 --> 00:23:10,183
Ay, Gemma,

515
00:23:10,235 --> 00:23:11,401
¿Puedes por favor tener cuidado?

516
00:23:11,436 --> 00:23:12,402
con eso en la boca?

517
00:23:12,437 --> 00:23:15,105
Cálmate, cálmate.

518
00:23:15,157 --> 00:23:16,189
¿Sí?
Ah, oye.

519
00:23:16,241 --> 00:23:17,690
¿Qué está sucediendo?

520
00:23:17,692 --> 00:23:20,527
¿Qué pasa con la maleta?

521
00:23:20,529 --> 00:23:23,613
Estaba a punto de alimentarme.
las chicas.

522
00:23:23,665 --> 00:23:25,115
- Lo haré.
- Está bien.

523
00:23:25,167 --> 00:23:26,366
Estás bien.

524
00:23:28,587 --> 00:23:30,036
Oh.

525
00:23:30,088 --> 00:23:32,088
Verónica me dice
ella duerme encima de Alibi.

526
00:23:32,124 --> 00:23:33,256
Si, si,
es solo por un poquito.

527
00:23:33,291 --> 00:23:34,624
No es gran cosa.

528
00:23:34,676 --> 00:23:36,926
Ay, ya no
Vive en casa de Milkovich.

529
00:23:36,962 --> 00:23:39,429
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Danny Bonaduce se lleva al bebé.

530
00:23:39,464 --> 00:23:42,048
- Ya no es seguro.
- Bueno.

531
00:23:42,050 --> 00:23:43,633
- Ahora me quedo aquí.
- Sí, no.

532
00:23:43,685 --> 00:23:45,301
Eso es... eso es...
eso no va a funcionar.

533
00:23:45,353 --> 00:23:46,553
¿Por qué? Duermo en el sofá.

534
00:23:46,605 --> 00:23:48,638
hago dos comidas
para mí y Yevgeny.

535
00:23:48,690 --> 00:23:52,392
A cambio,
Cocino, limpio y hago tareas de esposa.

536
00:23:52,394 --> 00:23:54,727
Supongo que no es mala idea.

537
00:23:54,729 --> 00:23:55,979
Sí, está bien.

538
00:23:56,031 --> 00:23:57,480
Bueno, ya sabes,
solo por un poquito,

539
00:23:57,532 --> 00:23:59,282
Porque V volverá pronto.

540
00:23:59,317 --> 00:24:01,067
Es sólo temporal.
Dos días, máx.

541
00:24:01,119 --> 00:24:02,235
Bien.

542
00:24:02,237 --> 00:24:04,070
Yo limpio hasta entonces.

543
00:24:23,842 --> 00:24:26,342
Mierda.

544
00:24:26,394 --> 00:24:30,430
¿Qué estás haciendo?

545
00:24:30,432 --> 00:24:32,482
- Necesito hablar contigo.
- Estoy llamando al director.

546
00:24:32,517 --> 00:24:36,686
Deja tu teléfono a menos que
Quiero que te dé una paliza otra vez.

547
00:24:36,738 --> 00:24:38,104
¿Qué deseas?

548
00:24:38,156 --> 00:24:39,989
como salgo del amigo
zona con un chico?

549
00:24:40,025 --> 00:24:41,658
- ¿Quién es?
- ¿Qué diferencia hay?

550
00:24:41,693 --> 00:24:42,859
Esperas que te ayude

551
00:24:42,911 --> 00:24:44,494
después de lo que hiciste
¿A mí y a Ellie?

552
00:24:44,529 --> 00:24:45,612
¡Dime qué hacer!

553
00:24:45,614 --> 00:24:47,113
Jesús, está bien.

554
00:24:47,115 --> 00:24:48,114
¿Mucho hormonal?

555
00:24:48,166 --> 00:24:50,533
Sólo tócalo mucho.

556
00:24:50,585 --> 00:24:51,951
en la pierna y esas cosas,
cerca de su polla.

557
00:24:52,003 --> 00:24:53,369
¿Eso va a funcionar?

558
00:24:53,421 --> 00:24:54,504
¿No te estás metiendo conmigo?

559
00:24:54,539 --> 00:24:55,788
Sí, va a funcionar.

560
00:24:55,840 --> 00:24:56,956
¿Puedo irme ahora?

561
00:24:57,008 --> 00:24:59,459
Realmente me estás asustando.

562
00:25:05,767 --> 00:25:08,685
Justo aquí.

563
00:25:08,720 --> 00:25:09,719
¿Cómo va tu día hasta ahora?

564
00:25:09,771 --> 00:25:11,137
Obviamente no tan bueno

565
00:25:11,139 --> 00:25:12,689
si solo esperara dos horas
para hablar contigo.

566
00:25:12,724 --> 00:25:13,806
Bueno, veamos
si no podemos arreglar eso.

567
00:25:13,858 --> 00:25:16,359
Toma asiento.

568
00:25:16,394 --> 00:25:18,027
El registrador dijo
mi paquete de ayuda financiera

569
00:25:18,063 --> 00:25:19,395
estaba incompleto.

570
00:25:19,447 --> 00:25:20,863
- ¿Cuál es tu apellido?
- Gallagher.

571
00:25:20,899 --> 00:25:22,732
Está bien.

572
00:25:28,206 --> 00:25:30,873
Phillip Gallagher,
estudiante de segundo año, promoción de 2018.

573
00:25:30,909 --> 00:25:32,659
- Sí, ese soy yo.
- Yo era de la clase del 86.

574
00:25:32,661 --> 00:25:33,993
Se siente como ayer.

575
00:25:34,045 --> 00:25:35,745
A veces se siente
como hace 100 años.

576
00:25:35,797 --> 00:25:37,664
¿86?
Tú... te ves bien.

577
00:25:37,666 --> 00:25:39,666
- Probióticos.
- Lo recordaré.

578
00:25:39,718 --> 00:25:42,552
Tienes un sobresaliente
saldo de $12,750.

579
00:25:42,587 --> 00:25:44,087
¿Qué?

580
00:25:44,139 --> 00:25:46,172
No, tengo un gobierno.
subvención para cubrir eso.

581
00:25:46,224 --> 00:25:47,590
Aún no ha publicado.

582
00:25:47,642 --> 00:25:49,175
Tu llenas y firmas
las formas correctas?

583
00:25:49,227 --> 00:25:50,727
- Sí, lo hice el año pasado.
- Tienes que hacerlo todos los años.

584
00:25:50,762 --> 00:25:52,178
Los formularios deberían haber sido enviados.
a tu casa

585
00:25:52,180 --> 00:25:53,680
a principios del verano,
correo certificado.

586
00:25:53,682 --> 00:25:55,682
¿Es esta su dirección correcta?

587
00:25:55,684 --> 00:25:58,067
Sí.

588
00:25:58,103 --> 00:25:59,402
crees que alguien
podría haber firmado por ellos,

589
00:25:59,437 --> 00:26:00,937
¿Se te olvidó contarte sobre esto?

590
00:26:00,989 --> 00:26:02,605
Bueno, en mi casa
todo es posible.

591
00:26:02,657 --> 00:26:06,192
Bueno,
Te sugiero que los localices.

592
00:26:06,194 --> 00:26:07,910
Bien, gracias.

593
00:26:07,946 --> 00:26:09,612
Mientras tanto,

594
00:26:09,664 --> 00:26:11,698
¿Cómo quieres cuidar?
de los 12.000 y cambio?

595
00:26:11,700 --> 00:26:14,083
Eh, voy a
Vaya a buscar esos formularios de subvención.

596
00:26:14,119 --> 00:26:15,868
No se procesará a tiempo.

597
00:26:15,870 --> 00:26:17,870
Se puede aplicar dinero
para el próximo semestre, pero hay

598
00:26:17,922 --> 00:26:19,922
sigue siendo el destacado
saldo de este semestre.

599
00:26:19,958 --> 00:26:22,091
¿Hay alguien que pueda escribir?
Eres un cheque... ¿un pariente tal vez?

600
00:26:22,127 --> 00:26:23,710
mi familia no me dio
una carta certificada.

601
00:26:23,762 --> 00:26:25,595
¿Crees que pueden escribirme?
¿Un cheque por esa cantidad?

602
00:26:27,299 --> 00:26:28,715
Mira, te diré una cosa.

603
00:26:28,717 --> 00:26:29,716
Te daré diez días de gracia.
período

604
00:26:29,718 --> 00:26:30,717
para conseguirnos el dinero.

605
00:26:30,719 --> 00:26:31,795
Bueno.

606
00:26:31,880 --> 00:26:32,610
Después de eso,
si no estás pagado,

607
00:26:32,699 --> 00:26:34,306
tus lugares de clase irán a
aquellos estudiantes en la lista de espera.

608
00:26:35,857 --> 00:26:38,107
Entiendo. Gracias.

609
00:26:38,143 --> 00:26:41,227
- Hasta luego, Chuckie.
- Adiós, Chuckie.

610
00:26:41,229 --> 00:26:43,730
Dios mío, esto es genial.

611
00:26:43,732 --> 00:26:45,898
No estoy seguro de quién recibirá el
Mejor final del trato, aquí.

612
00:26:45,950 --> 00:26:47,900
Chuckie, hijo, necesito un favor.

613
00:26:47,952 --> 00:26:48,901
Dame tu teléfono.

614
00:26:48,953 --> 00:26:50,403
Ven aquí. Sentarse.

615
00:26:50,455 --> 00:26:51,821
Gracias, gracias, gracias.

616
00:26:51,873 --> 00:26:53,740
Toma, quítate eso de aquí.
y siéntate aquí mismo.

617
00:26:53,742 --> 00:26:55,825
Aquí tienes. Toma esto.

618
00:26:55,877 --> 00:26:57,794
Este día sigue mejorando.

619
00:26:57,829 --> 00:27:00,079
Oye, chico.

620
00:27:00,131 --> 00:27:01,998
Tómanos una foto, ¿quieres?

621
00:27:02,050 --> 00:27:03,132
Aquí.

622
00:27:03,168 --> 00:27:04,334
Bien, bonito y ajustado.

623
00:27:04,386 --> 00:27:07,253
Bien, sonríe.

624
00:27:07,255 --> 00:27:08,254
Está bien.

625
00:27:08,256 --> 00:27:09,505
Batirlo.

626
00:27:11,976 --> 00:27:14,761
Bueno, ella no es Herb Ritts.
pero servirá.

627
00:27:14,763 --> 00:27:16,479
Envía eso a Sammi.

628
00:27:16,514 --> 00:27:17,513
Dame eso.

629
00:27:17,565 --> 00:27:19,148
Dámelo.

630
00:27:19,184 --> 00:27:22,185
Y envíale un mensaje de texto diciéndole
estás teniendo el mejor día

631
00:27:22,237 --> 00:27:23,603
alguna vez has tenido en tu vida

632
00:27:23,655 --> 00:27:26,522
con tu viejo
a quien amas tanto.

633
00:27:29,778 --> 00:27:32,111
- Hola.
- Hola. ¿Aún no has entrado?

634
00:27:32,113 --> 00:27:33,496
No, pensé
Los esperaría chicos.

635
00:27:33,531 --> 00:27:35,281
El lugar ya esta
sacándome de encima.

636
00:27:35,283 --> 00:27:36,666
Sí, imagina que tienes ocho años.

637
00:27:36,701 --> 00:27:38,785
ver a tu mamá aquí
por primera vez.

638
00:27:38,837 --> 00:27:40,453
Jesús, no gracias.

639
00:27:40,455 --> 00:27:41,838
¿Puedo ayudarle?

640
00:27:41,873 --> 00:27:43,506
hola estamos aqui
para ver a Ian Gallagher.

641
00:27:43,541 --> 00:27:45,291
- ¿Identificaciones?
- Envió un mensaje de texto con los labios.

642
00:27:45,293 --> 00:27:46,709
Llegará tarde.

643
00:27:46,761 --> 00:27:48,044
¿Relación con el paciente?

644
00:27:48,096 --> 00:27:49,512
- Hermana.
- ¿Tú?

645
00:27:49,547 --> 00:27:50,963
Eh, novio.

646
00:27:50,965 --> 00:27:53,132
El horario de visita es hasta las tres.

647
00:27:53,134 --> 00:27:56,185
Se le permite viajar dentro
el perímetro del hospital.

648
00:27:56,221 --> 00:27:58,638
es recomendado
que las conversaciones se mantengan ligeras

649
00:27:58,640 --> 00:28:00,306
y optimista.

650
00:28:00,308 --> 00:28:03,142
Por favor úselos en todo momento.
en un lugar visible.

651
00:28:03,194 --> 00:28:04,861
A través de la puerta de seguridad.

652
00:28:04,896 --> 00:28:07,146
Un guardia al otro lado
Lo acompañará a la sala de recreación.

653
00:28:21,079 --> 00:28:23,379
Oye, quieres registrarte
para una tarjeta Visa?

654
00:28:23,415 --> 00:28:24,664
Ah, no gracias.

655
00:28:30,588 --> 00:28:32,338
En realidad, ¿sabes qué?
Tal vez. Mmm.

656
00:28:32,340 --> 00:28:34,223
Solicitud
sólo toma cinco minutos.

657
00:28:34,259 --> 00:28:36,559
Siempre que tengas una identificación universitaria,
Serás aprobado al instante.

658
00:28:36,594 --> 00:28:38,561
- ¿Cuál es el truco?
- Oh, no hay trampa.

659
00:28:38,596 --> 00:28:41,013
Solo ayudando a los jóvenes
de América obtengan una ventaja.

660
00:28:41,065 --> 00:28:42,765
Ahora mismo,
no ofrecemos pagos

661
00:28:42,817 --> 00:28:44,600
durante los primeros seis meses y
un límite de crédito de mil dólares.

662
00:28:44,652 --> 00:28:46,018
Está bien, bueno,
¿Puedo sacar un adelanto en efectivo?

663
00:28:46,020 --> 00:28:47,437
Tan pronto como te entregue
una tarjeta temporal

664
00:28:47,489 --> 00:28:49,822
y caminas hacia el cajero automático
en el sindicato de estudiantes.

665
00:28:53,361 --> 00:28:55,194
Está bien.

666
00:28:55,246 --> 00:28:59,081
♪Nunca te he amado♪

667
00:28:59,117 --> 00:29:03,035
♪ y dijimos
vete y sé sincero ♪

668
00:29:03,037 --> 00:29:08,040
♪ pero esto va
estrellarse y arder ♪

669
00:29:11,012 --> 00:29:15,965
♪ dime cuando
encuéntrate a ti mismo ♪

670
00:29:16,017 --> 00:29:20,770
♪ te lo digo ahora mismo ♪

671
00:29:42,293 --> 00:29:44,744
Está bien, tienes que empujar
Vuelve a la mierda, loco.

672
00:29:44,746 --> 00:29:46,329
Lo siento.

673
00:29:46,381 --> 00:29:48,080
Hay un asiento aquí mismo.

674
00:29:48,082 --> 00:29:49,632
No, eso está bien.
Mira, está bien.

675
00:29:49,667 --> 00:29:51,584
Puedes seguir mirándome.

676
00:29:51,636 --> 00:29:53,469
Es genial.

677
00:29:59,060 --> 00:30:00,426
Ahí está.

678
00:30:00,478 --> 00:30:02,094
Ey.

679
00:30:02,096 --> 00:30:04,313
¿Cómo estás, dulce cara?

680
00:30:04,349 --> 00:30:06,482
¿Nos vamos a casa?

681
00:30:06,518 --> 00:30:11,103
En un par de días, sí.

682
00:30:11,105 --> 00:30:14,190
Te traje un pastel del trabajo.

683
00:30:14,242 --> 00:30:15,324
Y mira quién está aquí.

684
00:30:15,360 --> 00:30:17,109
Mickey está aquí.

685
00:30:17,161 --> 00:30:21,664
¿Qué pasa?

686
00:30:26,538 --> 00:30:29,255
- ¿Nos sentamos?
- Sí, sentémonos, sí.

687
00:30:35,630 --> 00:30:37,880
¿Estás aguantando ahí?

688
00:30:37,932 --> 00:30:40,349
Mmmm.

689
00:30:40,385 --> 00:30:41,634
¿La comida es buena?

690
00:30:47,942 --> 00:30:51,060
todos estan bien
de nuestra parte, ¿verdad?

691
00:30:51,112 --> 00:30:52,361
Sí.

692
00:30:52,397 --> 00:30:53,980
Oh, lo siento, amigo.

693
00:30:55,617 --> 00:30:58,317
Adivina qué.
Me casé.

694
00:30:58,369 --> 00:30:59,652
Yo era un poco impulsivo

695
00:30:59,654 --> 00:31:00,870
y es posible que ya lo haya hecho
lo arruinó...

696
00:31:10,214 --> 00:31:11,747
¿Dónde está Yevgeny?

697
00:31:11,799 --> 00:31:13,499
Está en casa.
Está totalmente bien.

698
00:31:13,551 --> 00:31:18,504
Lo verás muy pronto.

699
00:31:18,506 --> 00:31:19,889
¿A dónde vas?

700
00:31:22,644 --> 00:31:24,260
Estoy cansado.

701
00:31:31,269 --> 00:31:34,186
- ¿Estás bien?
- Mm-hmm, sí.

702
00:31:34,238 --> 00:31:35,521
Es sólo la sedación.

703
00:31:35,573 --> 00:31:38,608
Voy a, eh--
Voy a ir.

704
00:31:48,369 --> 00:31:50,753
Oh.

705
00:31:50,788 --> 00:31:52,121
Sí.

706
00:31:52,173 --> 00:31:54,123
Ah, V.

707
00:31:54,175 --> 00:31:58,377
Mmm, el... ¿qué diablos?

708
00:31:58,429 --> 00:32:01,547
Mi propuesta incluye cocinero,
deberes limpios y de esposa.

709
00:32:01,549 --> 00:32:03,382
No, eh, no, no, no, no, no, no.

710
00:32:03,384 --> 00:32:04,967
No, no, no, no,
eso está... está bien.

711
00:32:05,019 --> 00:32:06,802
No tienes que hacer--
esto... esto no está bien.

712
00:32:06,854 --> 00:32:08,804
- Pero tu esposa te deja.
- No, ella no me dejó.

713
00:32:08,856 --> 00:32:11,390
Sólo estamos tomando un descanso
como una pausa, un, uh,

714
00:32:11,442 --> 00:32:14,443
un tiempo para... pensar, para ir...

715
00:32:14,479 --> 00:32:15,945
si... espacio, espacio.

716
00:32:15,980 --> 00:32:17,897
Sí, estamos en el espacio.

717
00:32:17,949 --> 00:32:20,066
- Oh, aún no conoces las reglas.
- Nosotros no... no hicimos ninguno.

718
00:32:20,068 --> 00:32:22,401
Entonces manipulación oral
del pene está bien.

719
00:32:22,453 --> 00:32:25,154
- ¡No, no, no, no! No está bien.
- ¿No se siente bien?

720
00:32:25,206 --> 00:32:26,822
No, jodidamente
se siente increíble, pero--

721
00:32:26,874 --> 00:32:28,491
Ah, entonces sigo.

722
00:32:28,543 --> 00:32:29,742
No... oh, Dios, no,

723
00:32:29,794 --> 00:32:31,410
no, no, no, ah.

724
00:32:31,462 --> 00:32:33,129
Ah.

725
00:32:33,164 --> 00:32:34,747
Está bien, sí.

726
00:32:34,749 --> 00:32:38,918
Sí, es como V
dándome una... una mamada.

727
00:32:38,970 --> 00:32:41,287
O es como si V me mirara
conseguir una mamada.

728
00:32:41,322 --> 00:32:42,521
Tenemos que parar.

729
00:32:42,557 --> 00:32:44,173
Tenemos que parar.
¿Qué estás haciendo?

730
00:32:44,225 --> 00:32:45,508
Oh, no, no... ¡oh!

731
00:32:45,560 --> 00:32:48,644
Joder, madre de Dios.

732
00:32:48,680 --> 00:32:50,146
¡Ah!

733
00:32:50,181 --> 00:32:51,564
Oh.

734
00:32:53,151 --> 00:32:57,770
Oh. Oh.

735
00:32:57,772 --> 00:32:59,689
Considérelo como un cheque de alquiler.

736
00:32:59,741 --> 00:33:01,407
Voy a trapear ahora.

737
00:33:10,451 --> 00:33:12,451
¿Qué estás troleando?
para chicos en Facebook ahora?

738
00:33:12,453 --> 00:33:13,836
No sé lo que estoy haciendo.

739
00:33:13,871 --> 00:33:16,455
Ponerse al día con viejos amigos,
¿vale?

740
00:33:16,457 --> 00:33:19,208
Vaya, Eddie Murphy, mírate.

741
00:33:19,260 --> 00:33:21,460
- Oh, ¿"El" Eddie Murphy?
- Diferente.

742
00:33:21,512 --> 00:33:23,045
chico con el que solía salir
en la escuela secundaria.

743
00:33:23,097 --> 00:33:25,798
No se veía así en aquel entonces
aunque.

744
00:33:25,800 --> 00:33:28,684
Sabes, solo peso 20 libras.
lejos de parecerme a ese tipo.

745
00:33:28,720 --> 00:33:30,886
Buen intento, de nuevo.

746
00:33:30,938 --> 00:33:32,805
Le voy a meter el culo,
mira lo que está haciendo ahora.

747
00:33:32,807 --> 00:33:34,807
¿Qué diablos?
¿Crees que estás haciendo?

748
00:33:34,859 --> 00:33:36,692
Hola a ti también, madre.

749
00:33:36,728 --> 00:33:38,694
- ¿Te mudaste?
- No quiero hablar de eso.

750
00:33:38,730 --> 00:33:41,147
No estoy aquí para hablar, estoy aquí.
para hacerte entrar en razón.

751
00:33:41,149 --> 00:33:42,815
Oye, cariño,
Ya vuelvo.

752
00:33:42,867 --> 00:33:45,651
Sírveme un Chablis, ¿quieres?

753
00:33:45,653 --> 00:33:47,536
Necesitas irte a casa.

754
00:33:47,572 --> 00:33:50,039
No es asunto tuyo.

755
00:33:50,074 --> 00:33:54,994
Señores, avísenme cuando
Puedo conseguiros dos más, ¿vale?

756
00:33:54,996 --> 00:33:56,495
Esos bebés te necesitan.

757
00:33:56,497 --> 00:33:57,997
Kev lo tiene todo cubierto.

758
00:33:57,999 --> 00:33:59,165
v.

759
00:33:59,217 --> 00:34:00,499
¡V!

760
00:34:00,501 --> 00:34:02,051
Tienes un hombre que te ama.

761
00:34:02,086 --> 00:34:03,669
- Ama más a los bebés.
- Eso no es cierto.

762
00:34:03,671 --> 00:34:05,504
El amor es infinito,
fuente renovable.

763
00:34:05,556 --> 00:34:07,173
- ¿Qué?
- Dr. Phil.

764
00:34:07,225 --> 00:34:10,893
Mamá, Kevin no me ha follado
en casi un año.

765
00:34:10,928 --> 00:34:12,561
- Maldición.
- Exactamente.

766
00:34:12,597 --> 00:34:15,097
Entonces es por eso que ella
en Eddie Murphy ahora.

767
00:34:15,149 --> 00:34:16,766
Eddie Murphy el comediante,

768
00:34:16,818 --> 00:34:18,851
o Eddie Murphy, ese flaco
tonto de la escuela secundaria?

769
00:34:18,903 --> 00:34:20,519
el es bastante musculoso
estos días.

770
00:34:20,571 --> 00:34:22,238
Kev nos abandonó a él y a mí, mamá.

771
00:34:22,273 --> 00:34:23,739
Entonces, ¿por qué soy yo el malo aquí?

772
00:34:23,775 --> 00:34:25,407
cuantos bebes papi
ya sabes en el gueto

773
00:34:25,443 --> 00:34:26,776
Eso se queda, ¿eh?

774
00:34:26,828 --> 00:34:28,861
Kev es bueno.

775
00:34:28,913 --> 00:34:32,198
No lo arruines.

776
00:34:32,200 --> 00:34:36,202
♪ Estuve ahí para ti
en tu momento más oscuro ♪

777
00:34:36,204 --> 00:34:38,587
♪ Estuve ahí para ti en-- ♪

778
00:34:41,592 --> 00:34:45,261
Bueno, esta es mi casa.

779
00:34:45,296 --> 00:34:47,763
Bueno. Adiós.
Nos vemos mañana.

780
00:35:02,280 --> 00:35:03,896
¿Qué diablos está pasando?

781
00:35:03,948 --> 00:35:05,314
No te quiero como mi amigo.

782
00:35:05,366 --> 00:35:07,733
Te quiero como mi novio.
Mírame.

783
00:35:07,785 --> 00:35:09,235
Soy simpático, divertido, inteligente.

784
00:35:09,287 --> 00:35:11,070
y yo la jodería
cualquiera que te haya lastimado.

785
00:35:11,072 --> 00:35:12,905
Estoy harto de tener que cambiar
quién soy o esperar hasta

786
00:35:12,957 --> 00:35:15,574
Soy mayor o... o violar a alguien
estar conmigo.

787
00:35:15,626 --> 00:35:17,660
me gustas,
y sería una gran novia.

788
00:35:17,712 --> 00:35:20,162
Y si no puedes ver eso,
¡Púdrete!

789
00:35:27,805 --> 00:35:29,922
- A mí también me gustas.
- ¿Tú haces?

790
00:35:29,924 --> 00:35:32,091
Te llevo a casa,
Paso tiempo contigo.

791
00:35:32,143 --> 00:35:33,142
¿Qué opinas?

792
00:35:33,177 --> 00:35:34,760
Pero me diste un puñetazo en el brazo.

793
00:35:34,812 --> 00:35:36,011
¿Eh?

794
00:35:36,063 --> 00:35:37,763
Nada. No importa.

795
00:35:37,765 --> 00:35:40,266
Ay dios mío. Le gusto.

796
00:35:40,268 --> 00:35:41,767
Eh, recógeme
para la escuela mañana?

797
00:35:41,819 --> 00:35:43,068
Sí.

798
00:35:56,083 --> 00:35:58,701
¿Cómo te sientes, Ian?

799
00:35:58,753 --> 00:36:01,287
Eh, mejor.
No tan brumoso.

800
00:36:01,289 --> 00:36:02,621
Bien.

801
00:36:04,292 --> 00:36:05,708
¿Eso significa que puedo irme ahora?

802
00:36:05,760 --> 00:36:08,043
Firmaste una autorización
para ser admitido.

803
00:36:08,095 --> 00:36:10,880
- Mi familia quería que lo hiciera.
- ¿Por qué es eso?

804
00:36:10,932 --> 00:36:13,465
Uh, ellos piensan que tengo
lo que tiene mi madre.

805
00:36:13,467 --> 00:36:14,967
¿Cuál es qué?

806
00:36:15,019 --> 00:36:17,469
Bipolar.

807
00:36:17,471 --> 00:36:18,721
¿Eres bipolar?

808
00:36:21,559 --> 00:36:23,058
¿Cómo sabes que era tu madre?

809
00:36:23,110 --> 00:36:25,811
Mierda, ella... uh, cosas que hizo.

810
00:36:25,813 --> 00:36:27,313
¿Cómo qué?

811
00:36:27,365 --> 00:36:29,815
Como si hubiera intentado suicidarse.

812
00:36:29,817 --> 00:36:31,984
Y luego nos llevaría
en una juerga de compras,

813
00:36:32,036 --> 00:36:33,485
y luego ella dormiría
en el sofá

814
00:36:33,487 --> 00:36:35,237
deprimido durante meses,
y luego nos tiraría

815
00:36:35,289 --> 00:36:37,039
una gran fiesta en el parque
para uno de nuestros cumpleaños,

816
00:36:37,074 --> 00:36:39,241
y luego dejarnos en la calle
esquina para comprar drogas.

817
00:36:39,293 --> 00:36:41,043
¿Debería continuar?

818
00:36:41,078 --> 00:36:42,661
¿Has hecho alguna de
¿Las cosas que ha hecho tu madre?

819
00:36:42,663 --> 00:36:44,330
No.

820
00:36:49,220 --> 00:36:53,255
El informe policial dice que robaste
el bebé de tu amante y se lo llevó...

821
00:36:53,307 --> 00:36:55,257
No lo robé.
Intentaban robárselo.

822
00:36:55,309 --> 00:36:57,426
¿A Indiana?

823
00:36:57,478 --> 00:36:58,594
¿Quién intentaba robarlo?

824
00:36:58,646 --> 00:37:00,062
No, íbamos a Orlando.

825
00:37:00,097 --> 00:37:01,730
y luego la policia
intentó robarlo.

826
00:37:01,766 --> 00:37:03,232
Sabes que eso no es cierto.
¿verdad?

827
00:37:03,267 --> 00:37:05,184
¿Estabas ahí?

828
00:37:05,186 --> 00:37:07,770
Yo no lo era.

829
00:37:07,822 --> 00:37:11,073
Te topaste con una tienda de comestibles
gritando que los demonios de Gabriel

830
00:37:11,108 --> 00:37:12,524
Estaban tratando de llevarse al bebé.

831
00:37:12,526 --> 00:37:14,193
Lo dejé por,
Como dos minutos, ¿vale?

832
00:37:14,195 --> 00:37:16,862
- Un testigo dice que eran 20.
- Ella era vieja.

833
00:37:16,914 --> 00:37:18,530
tu pones ese bebe
en peligro.

834
00:37:18,532 --> 00:37:20,366
- Amo a Yevgeny.
- Podría haber muerto.

835
00:37:20,368 --> 00:37:21,583
Fiona casi mata a Liam.

836
00:37:21,619 --> 00:37:23,202
¿Por qué no está ella aquí?

837
00:37:26,257 --> 00:37:28,040
se que no quieres
escuchar esto, Ian,

838
00:37:28,042 --> 00:37:30,843
pero muestras señales
del trastorno bipolar.

839
00:37:33,180 --> 00:37:35,764
Mira, con la medicación adecuada,
se puede gestionar.

840
00:37:35,800 --> 00:37:38,267
Pero necesitas participar.
en su tratamiento.

841
00:37:42,189 --> 00:37:45,140
¿Por qué no hablamos de nuevo?
mañana?

842
00:37:45,192 --> 00:37:48,310
Yo pinté esto y nadie.
se burló de mí.

843
00:37:48,362 --> 00:37:50,946
Ah, Chucky.

844
00:37:50,982 --> 00:37:54,950
Me alegro mucho que finalmente seas feliz
en tu nueva escuela.

845
00:37:54,986 --> 00:37:57,403
Y el tío carl
me hizo su esclavo.

846
00:37:57,455 --> 00:37:59,738
- ¿Qué?
- Huele bien.

847
00:37:59,740 --> 00:38:00,739
¿Adónde vas?

848
00:38:00,741 --> 00:38:01,991
Comiendo en el salón.

849
00:38:02,043 --> 00:38:04,493
- No somos bárbaros.
- ¿Desde cuándo?

850
00:38:04,545 --> 00:38:05,995
Chuckie, tráeme mi comida.

851
00:38:06,047 --> 00:38:07,629
Ch... Chuckie,
no harás tal cosa.

852
00:38:07,665 --> 00:38:10,416
Carl, ¿por qué Chuckie es tu esclavo?

853
00:38:10,468 --> 00:38:11,750
Necesario para endulzar nuestro trato.

854
00:38:11,752 --> 00:38:13,469
te tengo nunchakus
y condones.

855
00:38:13,504 --> 00:38:14,670
Lo sé, tengo uno puesto ahora mismo.

856
00:38:14,722 --> 00:38:17,923
Buenas noches familia.

857
00:38:17,925 --> 00:38:19,925
uno para ti

858
00:38:19,927 --> 00:38:21,260
y uno para ti.

859
00:38:21,312 --> 00:38:22,928
Te lo advierto, Frank.

860
00:38:22,930 --> 00:38:24,513
Salir.

861
00:38:24,565 --> 00:38:26,598
- Aquí tienes, tío Carl.
- Córtalo y dame de comer.

862
00:38:26,600 --> 00:38:29,184
-Chuckie, no.
- Hola, Labio.

863
00:38:29,236 --> 00:38:31,353
¿Ustedes firmaron para
¿Una carta certificada este verano?

864
00:38:31,405 --> 00:38:33,105
- No sé.
- Jesucristo.

865
00:38:33,107 --> 00:38:35,157
¿Alguien piensa en deshacerse
del puto correo basura?

866
00:38:35,192 --> 00:38:36,608
Estoy haciendo lo mejor que puedo

867
00:38:36,660 --> 00:38:38,360
para mantener esta casa a flote, Lip.

868
00:38:38,412 --> 00:38:40,696
Oye, ¿qué sois chicos?
mirando?

869
00:38:40,748 --> 00:38:42,664
Arriba.

870
00:38:42,700 --> 00:38:44,450
- Luchas de MMA.
- Fresco.

871
00:38:44,502 --> 00:38:46,668
No podrás comer mi comida.

872
00:38:46,704 --> 00:38:48,454
En serio chicos
¿dónde podría estar?

873
00:38:48,456 --> 00:38:50,205
- Es del gobierno.
- No lo toqué.

874
00:38:50,257 --> 00:38:51,673
Chuckie, tráeme sal.

875
00:38:51,709 --> 00:38:53,509
-Chuckie, no.
- Quizás junto a la ventana, Lip.

876
00:38:53,544 --> 00:38:55,127
¿Estás bromeando?

877
00:38:55,129 --> 00:38:58,680
Chuckie, ¿no entiendes eso?
para él, ¿vale?

878
00:38:58,716 --> 00:39:00,966
Esta... esta es mi beca.
papeles, ¿vale?

879
00:39:00,968 --> 00:39:02,351
Mira, no puedo pagar para volver.

880
00:39:02,386 --> 00:39:04,136
a la escuela este semestre
gracias a ustedes.

881
00:39:04,188 --> 00:39:05,721
Lo lamento. N... no lo sabíamos.

882
00:39:05,773 --> 00:39:09,358
solo tuve que sacar
Un adelanto en efectivo de $5000, ¿vale?

883
00:39:09,393 --> 00:39:10,559
¿Puedes encontrarme un 20?

884
00:39:10,611 --> 00:39:12,361
Mira, mi crédito está arruinado.

885
00:39:12,396 --> 00:39:14,696
porque nadie me habló de
Estos malditos papeles.

886
00:39:14,732 --> 00:39:16,982
Aquí todos somos adultos, Lip.

887
00:39:16,984 --> 00:39:20,235
Tenemos que asumir la responsabilidad
por nuestras propias acciones.

888
00:39:20,287 --> 00:39:21,987
No podemos confiar el uno en el otro.

889
00:39:21,989 --> 00:39:24,323
se sale
como necesitados y desesperados.

890
00:39:24,375 --> 00:39:27,326
- No estoy necesitado ni desesperado.
- ¡Mamá!

891
00:39:27,378 --> 00:39:29,161
Baja la maldita arma.
Sammi.

892
00:39:29,163 --> 00:39:30,579
Esto no se trata de ti, Lip.

893
00:39:30,631 --> 00:39:32,831
Esto es sobre él y yo.

894
00:39:38,556 --> 00:39:40,889
- ¿Hay algún postre?
- ¿A dónde diablos vas?

895
00:39:40,925 --> 00:39:42,558
Quizás algo de napolitano
helado.

896
00:39:42,593 --> 00:39:43,675
Salir.

897
00:39:43,727 --> 00:39:45,060
¡Estás actuando como un psicópata, Sammi!

898
00:39:45,096 --> 00:39:47,513
Si no sales ahora mismo,

899
00:39:47,565 --> 00:39:49,681
Te dispararé.

900
00:39:49,733 --> 00:39:51,016
Adelante.

901
00:39:51,068 --> 00:39:52,351
No tienes agallas.

902
00:39:55,823 --> 00:39:57,239
¿Verás?

903
00:39:57,274 --> 00:39:58,774
sabia que no lo eras
un verdadero Gallagher.

904
00:39:58,826 --> 00:40:00,526
Tal vez un congelador...

905
00:40:00,578 --> 00:40:02,077
- ¿Qué carajo?
- ¡Mamá, tengo miedo!

906
00:40:02,113 --> 00:40:03,579
¿Estás jodidamente loco?

907
00:40:10,838 --> 00:40:12,254
Oh, no.

908
00:40:14,758 --> 00:40:19,261
Unos cuantos centímetros en cualquier dirección,
Podría haber golpeado un órgano importante.

909
00:40:19,296 --> 00:40:24,933
quiero que me digas
me necesitas.

910
00:40:24,969 --> 00:40:27,936
¡Dime que me necesitas!

911
00:40:27,972 --> 00:40:30,606
Incluso tú no lo eres
Ese loco de mierda.

912
00:40:30,641 --> 00:40:33,058
Oh, sí, lo soy.

913
00:40:33,060 --> 00:40:34,893
Oye, oye... ¡ay, está bien!

914
00:40:34,895 --> 00:40:36,395
Te necesito, te necesito,
Te necesito.

915
00:40:36,397 --> 00:40:38,063
¡Quítatelo!
¡Límpialo!

916
00:40:42,703 --> 00:40:44,570
Ah, papá.

917
00:40:44,572 --> 00:40:47,573
Sabía que lo hacías.

918
00:40:47,625 --> 00:40:50,325
Vamos.
Vamos.

919
00:40:50,377 --> 00:40:53,078
Estoy aquí para ti.

920
00:40:53,080 --> 00:40:55,330
- Vamos a llevarte al hospital.
- Ay.

921
00:40:55,382 --> 00:40:57,666
Chuckie, estaremos en casa pronto.

922
00:40:57,718 --> 00:41:00,252
No te preocupes, ¿vale, cariño?

923
00:41:00,254 --> 00:41:01,837
Vamos, papá.

924
00:41:01,889 --> 00:41:04,139
Todo va a estar bien.

925
00:41:08,345 --> 00:41:10,429
Ey.

926
00:41:10,481 --> 00:41:12,931
Ey.
¿Cómo está Ian?

927
00:41:12,983 --> 00:41:15,100
No es bueno.
Está fuera de esto.

928
00:41:15,102 --> 00:41:16,435
Lo siento.

929
00:41:16,487 --> 00:41:18,187
Sí, fue difícil
para su novio.

930
00:41:18,239 --> 00:41:20,656
¿Mickey?

931
00:41:20,691 --> 00:41:21,773
Lo recuerdas.

932
00:41:21,825 --> 00:41:23,609
Por supuesto que sí.

933
00:41:43,097 --> 00:41:46,632
Él está aquí.

934
00:41:46,684 --> 00:41:48,517
Entremos.

935
00:41:52,556 --> 00:41:54,723
- ¿Por qué hacemos esto?
- Oh, sólo para charlar.

936
00:41:54,775 --> 00:41:56,525
- Todo estará bien.
- Hola, Fi.

937
00:41:56,560 --> 00:41:57,559
¿Estás bien?

938
00:41:57,611 --> 00:41:58,810
Ajá.

939
00:42:01,398 --> 00:42:05,317
- Hola.
- ¿Cómo estás?

940
00:42:05,319 --> 00:42:07,402
Este debe ser el marido.

941
00:42:07,454 --> 00:42:08,870
¿Cómo te va, hombre?
¿Cómo estás?

942
00:42:08,906 --> 00:42:12,040
- ¡Oh, Dios mío! ¡Oh!
- ¿Qué carajo?

943
00:42:12,076 --> 00:42:14,243
- ¿Era este tu plan?
- No, lo siento.

944
00:42:14,295 --> 00:42:17,412
Oh, mi nariz no es
teniendo una buena semana.

945
00:42:17,464 --> 00:42:19,498
- Mierda.
- Mierda.

946
00:42:19,550 --> 00:42:22,000
- Aquí.
- Encantado de conocerlo.

947
00:42:22,002 --> 00:42:23,919
- Está bastante limpio.
- Oh.

948
00:42:23,971 --> 00:42:26,171
- Dijiste que querías hablar.
- Yo quería hablar.

949
00:42:26,223 --> 00:42:27,723
Y luego vi la mirada engreída
en su rostro.

950
00:42:27,758 --> 00:42:28,724
Es un idiota, Fiona.

951
00:42:28,759 --> 00:42:30,509
Oh, te dijo dos palabras.

952
00:42:30,561 --> 00:42:32,344
Bueno, tal vez sea lo que tú
Me habló de él antes,

953
00:42:32,346 --> 00:42:33,895
o tal vez simplemente tengo
un buen sentido de estas cosas.

954
00:42:33,931 --> 00:42:35,564
Vale, ¿tuviste que darle un puñetazo?

955
00:42:35,599 --> 00:42:38,433
Muy bien, probablemente
No fue lo más inteligente.

956
00:42:38,485 --> 00:42:39,851
Tengo que ponerme hielo en la mano.
¿Está bien?

957
00:42:39,853 --> 00:42:41,069
- Tengo un trabajo mañana.
- ¿Entonces eso es todo?

958
00:42:41,105 --> 00:42:42,854
¿Recién te vas?

959
00:42:42,856 --> 00:42:45,023
Porque dijiste que tenías
asuntos pendientes con él,

960
00:42:45,075 --> 00:42:47,192
¿verdad?

961
00:42:47,194 --> 00:42:50,112
Probablemente soy parcial
pero te mereces algo mejor que él.

962
00:43:01,342 --> 00:43:03,208
♪ espera ♪

963
00:43:03,210 --> 00:43:05,210
♪ yo ♪

964
00:43:05,262 --> 00:43:07,596
♪ cerrar ♪

965
00:43:09,516 --> 00:43:11,383
♪ no ♪

966
00:43:11,385 --> 00:43:13,385
♪ dejar ♪

967
00:43:13,387 --> 00:43:14,936
♪ ir ♪

968
00:43:14,972 --> 00:43:19,641
♪ de cualquier cosa que quieras ♪

969
00:43:19,693 --> 00:43:21,143
♪ aquí ♪

970
00:43:21,195 --> 00:43:22,561
♪ hoy ♪

971
00:43:22,563 --> 00:43:24,062
Mírame.

972
00:43:24,064 --> 00:43:25,897
Despedida de soltera.

973
00:43:25,899 --> 00:43:27,899
♪ lo haré ♪

974
00:43:27,951 --> 00:43:29,451
♪ hacer ♪

975
00:43:29,486 --> 00:43:31,570
♪ lo mismo ♪

976
00:43:31,622 --> 00:43:33,989
♪ a menos que digas ♪

977
00:43:34,041 --> 00:43:37,075
♪ ir ♪

978
00:43:37,127 --> 00:43:42,080
♪ no iré ♪

979
00:43:42,132 --> 00:43:44,633
♪ ir ♪

980
00:43:44,668 --> 00:43:46,001
Mierda.

981
00:43:46,053 --> 00:43:50,255
♪ no iré ♪

982
00:43:50,307 --> 00:43:52,924
♪ ir ♪

983
00:43:59,316 --> 00:44:01,016
¿Yevgeny?

984
00:44:02,986 --> 00:44:04,936
¿Dónde estás, idiota?

985
00:44:04,938 --> 00:44:07,022
¿Dónde carajo están todos?

986
00:44:07,074 --> 00:44:08,190
¿Svet?

987
00:44:09,443 --> 00:44:12,110
♪ es mentira ♪

988
00:44:12,162 --> 00:44:16,448
♪ a menos que lo tires ♪

989
00:44:16,450 --> 00:44:20,619
♪ en el viento ♪

990
00:44:20,621 --> 00:44:22,788
♪ dirías ♪

991
00:44:22,790 --> 00:44:25,874
♪ ir ♪

992
00:44:25,926 --> 00:44:29,961
♪ no iré ♪

993
00:44:29,963 --> 00:44:33,298
♪ no iré ♪

994
00:44:35,969 --> 00:44:37,552
Buen grupo de mujeres ahí dentro.

995
00:44:37,604 --> 00:44:40,889
Creo que en realidad
poner mi nariz en su lugar.

996
00:44:40,941 --> 00:44:43,859
Tu marido parece agradable.

997
00:44:43,894 --> 00:44:45,694
Excepto la parte de los golpes.

998
00:44:51,785 --> 00:44:55,370
Te amo, ¿sabes?

999
00:44:55,406 --> 00:44:57,873
Yo también te amo.

1000
00:45:00,494 --> 00:45:03,078
Sería fácil volver
a nuestra vida juntos.

1001
00:45:03,130 --> 00:45:05,247
Bueno.

1002
00:45:05,299 --> 00:45:06,498
Bien.

1003
00:45:08,585 --> 00:45:10,669
Pero no lo es
quiénes somos más.

1004
00:45:10,671 --> 00:45:12,220
Bueno, podría serlo.

1005
00:45:14,892 --> 00:45:18,176
Ya no soy quien soy.

1006
00:45:18,178 --> 00:45:20,512
Me gustaba el peligro.

1007
00:45:20,564 --> 00:45:22,764
El no saber quién eras.

1008
00:45:22,816 --> 00:45:24,433
El chico malo.

1009
00:45:32,025 --> 00:45:35,193
Ya no voy a ir a Dubai.

1010
00:45:35,245 --> 00:45:37,195
¿Qué?

1011
00:45:37,197 --> 00:45:38,914
Cancelé el viaje.

1012
00:45:38,949 --> 00:45:42,367
Estoy listo para rendirme
todo para ti.

1013
00:45:42,419 --> 00:45:43,785
¿Por qué haces esto?

1014
00:45:43,837 --> 00:45:45,420
porque estábamos
Muy juntos, Fiona.

1015
00:45:45,456 --> 00:45:47,706
Estamos juntos.

1016
00:45:47,758 --> 00:45:49,708
Dijiste que esto era
el trabajo más grande que jamás hayas tenido.

1017
00:45:49,760 --> 00:45:53,378
No me importa nada de eso.

1018
00:45:53,380 --> 00:45:56,798
Quiero que tengamos una vida.

1019
00:45:56,850 --> 00:46:00,352
solo dime
quieres lo mismo.

1020
00:46:03,857 --> 00:46:06,274
Sólo dímelo.

1021
00:46:06,310 --> 00:46:08,393
Una parte de mí quiere eso.

1022
00:46:12,616 --> 00:46:15,283
Pero necesito algo más ahora.

1023
00:46:18,205 --> 00:46:20,155
¿Gus?

1024
00:46:20,207 --> 00:46:23,742
No sé.

1025
00:46:23,744 --> 00:46:26,244
Pero sé que no eres tú.

1026
00:46:29,750 --> 00:46:32,417
Tienes que dejarme ir.

1027
00:46:32,419 --> 00:46:36,004
Tienes que dejarme dejarte ir.

1028
00:46:36,056 --> 00:46:38,223
Necesito que hagas eso por mí.

1029
00:47:07,588 --> 00:47:10,672
Cuídate,
Fiona Gallagher.

1030
00:47:10,707 --> 00:47:13,174
Cuídate tú mismo,

1031
00:47:13,210 --> 00:47:15,627
lo que sea
tu verdadero nombre es.

1032
00:47:36,450 --> 00:47:37,732
Hola. ¿Puedo ayudarle?

1033
00:47:37,784 --> 00:47:39,651
Hola, yo, eh--
Necesito un buzón.

1034
00:47:39,703 --> 00:47:41,486
no quiero recibir mi correo
en mi casa nunca más.

1035
00:47:41,488 --> 00:47:42,704
Ah, claro.

1036
00:47:42,739 --> 00:47:44,155
Bueno, déjame atraparte
una aplicación.

1037
00:47:44,157 --> 00:47:45,574
- Gracias.
- Mm-hmm.

1038
00:48:14,938 --> 00:48:17,739
-Fiona.
- Ey.

1039
00:48:17,774 --> 00:48:18,773
Simplemente lo extrañaste.

1040
00:48:18,825 --> 00:48:21,526
Vine a buscarte a ti, no a él.

1041
00:48:21,578 --> 00:48:23,361
Quería disculparme.

1042
00:48:23,413 --> 00:48:27,198
Lamento haberte espiado
por ese pinchazo.

1043
00:48:27,200 --> 00:48:28,416
Bueno.

1044
00:48:28,452 --> 00:48:29,751
¿Por qué me cuentas esto?

1045
00:48:29,786 --> 00:48:32,287
me gustas más
de lo que me gusta.

1046
00:48:32,339 --> 00:48:35,707
Bueno, lo siento.
Cancelé el viaje a Dubai por mí.

1047
00:48:35,709 --> 00:48:38,927
ay el cliente
Cancelado Dubai esta mañana.

1048
00:48:38,962 --> 00:48:40,712
¿Qué?

1049
00:48:40,714 --> 00:48:44,549
Jack es un buen ladrón.
Fiona, pero una persona de mierda.

1050
00:48:44,551 --> 00:48:47,552
De todos modos, tengo que correr.

1051
00:48:47,554 --> 00:48:49,521
tal vez te vea
alrededor en algún momento.

1052
00:48:59,483 --> 00:49:01,316
Jacobo.

1053
00:49:15,415 --> 00:49:17,082
Me disparaste.

1054
00:49:17,134 --> 00:49:18,917
Tiempos drásticos.

1055
00:49:18,969 --> 00:49:20,969
Ninguno de mis hijos me ha disparado.

1056
00:49:21,004 --> 00:49:23,471
No les importas
tanto como yo.

1057
00:49:23,507 --> 00:49:25,473
Tengo una bala en el brazo.

1058
00:49:25,509 --> 00:49:27,592
No, no lo haces.
Acabo de rozarte.

1059
00:49:28,979 --> 00:49:30,428
Te amo, papi.

1060
00:49:32,015 --> 00:49:34,516
Ay, ooh.

1061
00:49:34,568 --> 00:49:35,684
Te amo, papi.

1062
00:49:35,736 --> 00:49:37,485
Sí, eh, yo--

1063
00:49:37,521 --> 00:49:39,771
Yo también te amo, Sammi.

1064
00:49:40,941 --> 00:49:42,524
Yo también te amo.

1065
00:49:45,645 --> 00:49:50,504
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com

1065
00:49:51,305 --> 00:49:57,370
www.proanabolicstore.com
¡Todo para tu plan anabólico!

