1
00:00:01,244 --> 00:00:02,410
solo pienso que
si fueras realmente un amigo,

2
00:00:02,462 --> 00:00:03,745
encontrarías una manera de aparecer

3
00:00:03,797 --> 00:00:05,463
cuando dices
vas a aparecer.

4
00:00:05,499 --> 00:00:07,415
Así que te lo voy a decir
lo que pasó la semana pasada.

5
00:00:07,467 --> 00:00:09,968
solo vamos
No dejes que esto vuelva a suceder.

6
00:00:10,003 --> 00:00:11,386
- ¿Traficas con drogas?
- No.

7
00:00:11,421 --> 00:00:12,971
Si Fiona se enterara
yo te estaba ayudando

8
00:00:13,006 --> 00:00:15,256
con tus fracciones de droga,
ella tendría mi cuero cabelludo.

9
00:00:15,258 --> 00:00:17,225
El hombre te dio un 20.
Eso es 1/4 de gramo.

10
00:00:17,260 --> 00:00:18,977
Renunciaste a un adolescente.
Eso es 1,5.

11
00:00:19,012 --> 00:00:20,812
- Ahora me debes 100 dólares.
- ¿Qué?

12
00:00:20,847 --> 00:00:22,814
mi esposa y yo
vamos a tener una pequeña cena

13
00:00:22,849 --> 00:00:25,100
esta tarde para todos
los receptores de órganos de nuestro hijo.

14
00:00:25,152 --> 00:00:26,901
Eres todo lo que nos queda
de nuestro hijo.

15
00:00:26,937 --> 00:00:27,936
- Allí estaremos.
- ¿Cómo estuvo tu fiesta?

16
00:00:27,938 --> 00:00:29,104
Fue divertido.

17
00:00:29,156 --> 00:00:31,606
No es tan divertido para el chico.
violaste.

18
00:00:31,658 --> 00:00:33,441
- Vete a la mierda--
- Bájate.

19
00:00:33,443 --> 00:00:34,943
¿Por qué no encuentras
¿Otras cuatro chicas para pelear?

20
00:00:34,995 --> 00:00:36,444
- De lo contrario, bátelo.
- Quiero aprender a pelear.

21
00:00:36,446 --> 00:00:38,113
Yo-yo pensé
tal vez puedas entrenarme.

22
00:00:38,148 --> 00:00:39,330
Anoche tuve un orgasmo.

23
00:00:39,366 --> 00:00:40,782
con un extraño
en la pista de baile.

24
00:00:40,784 --> 00:00:42,751
- Espera, ¿qué?
- Así de cachonda estoy.

25
00:00:42,786 --> 00:00:44,085
¿Sabes cuál fue ese orgasmo?

26
00:00:44,121 --> 00:00:45,587
Un grito de ayuda
de mi coño diciendo

27
00:00:45,622 --> 00:00:47,288
Las cosas no están bien en casa.

28
00:00:47,340 --> 00:00:49,290
Así que fui al aeropuerto y
incluso tienen equipaje no reclamado

29
00:00:49,342 --> 00:00:50,675
justo a un lado,
simplemente sentado allí.

30
00:00:50,710 --> 00:00:51,926
Tenemos camisas de vestir, zapatos,

31
00:00:51,962 --> 00:00:53,178
suéteres,
casi todo--

32
00:00:53,213 --> 00:00:54,796
Espera, volviste
al aeropuerto?

33
00:00:54,848 --> 00:00:56,097
- Sí. ¿Por qué no?
- Porque es jodidamente arriesgado.

34
00:00:56,133 --> 00:00:57,348
tu novio
está perdiendo la cabeza.

35
00:00:57,384 --> 00:00:58,800
¿Recibiste el dinero del seguro?

36
00:00:58,852 --> 00:01:02,103
$121,000.

37
00:01:02,139 --> 00:01:06,107
Todo ese maldito dinero
desperdiciado en niños amputados.

38
00:01:06,143 --> 00:01:07,859
¿Cómo no estamos enfermos?
el uno del otro?

39
00:01:07,894 --> 00:01:09,194
Sólo ha pasado una semana.

40
00:01:09,229 --> 00:01:10,979
- ¿Quieres casarte?
- Me casaría contigo.

41
00:01:11,031 --> 00:01:12,647
Bueno, si fuera por mí,
Lo haría hoy.

42
00:01:12,649 --> 00:01:14,032
Hazlo ahora mismo.
Santo carajo.

43
00:01:14,067 --> 00:01:16,034
¿Qué hacemos ahora?

44
00:01:17,180 --> 00:01:19,345
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com

45
00:01:23,849 --> 00:01:27,268
♪ piensa en toda la suerte
tienes ♪

46
00:01:27,320 --> 00:01:30,271
♪ sé que
no es en vano ♪

47
00:01:30,273 --> 00:01:33,574
♪ estabas radiante
una vez antes ♪

48
00:01:33,609 --> 00:01:37,778
♪ pero no es así
más ♪

49
00:01:37,780 --> 00:01:41,115
♪ ¿cuál es este inconveniente? ♪

50
00:01:41,167 --> 00:01:44,618
♪ de que hablas? ♪

51
00:01:44,620 --> 00:01:46,787
♪ ¿qué es este sentimiento? ♪

52
00:01:46,839 --> 00:01:51,458
♪ ¿Estás tan seguro? ♪

53
00:01:58,384 --> 00:02:01,518
♪ reúne a los amigos
tienes ♪

54
00:02:01,554 --> 00:02:04,772
♪ sé que
no son en vano ♪

55
00:02:04,807 --> 00:02:08,025
♪ estabas dispuesto
una vez antes ♪

56
00:02:08,060 --> 00:02:12,279
♪ pero no es así
más ♪

57
00:02:12,315 --> 00:02:15,649
♪ ¿cuál es este inconveniente? ♪

58
00:02:15,651 --> 00:02:19,320
♪ de que hablas? ♪

59
00:02:19,372 --> 00:02:21,322
♪ ¿qué es este sentimiento? ♪

60
00:02:21,324 --> 00:02:24,992
♪ ¿Estás tan seguro? ♪

61
00:02:31,667 --> 00:02:33,634
Mmm.

62
00:02:35,000 --> 00:02:41,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos

63
00:02:52,905 --> 00:02:54,655
Mañana.

64
00:02:54,690 --> 00:02:56,824
¿Pequeña heroína para empezar el día?

65
00:02:56,859 --> 00:02:59,243
Es insulina.

66
00:02:59,278 --> 00:03:00,411
¿Eres diabético?

67
00:03:00,446 --> 00:03:03,364
¿Eso es un factor decisivo?

68
00:03:03,416 --> 00:03:05,416
¿Qué más no sé?
sobre ti?

69
00:03:05,451 --> 00:03:08,585
¿Qué quieres saber?

70
00:03:08,621 --> 00:03:12,039
¿Cuál es tu color favorito?

71
00:03:12,041 --> 00:03:13,674
Eh, azul.

72
00:03:13,709 --> 00:03:15,376
Muy aburrido.

73
00:03:15,428 --> 00:03:17,094
Muy bien, mi turno.

74
00:03:17,129 --> 00:03:21,181
¿Águila favorita?

75
00:03:21,217 --> 00:03:22,349
Calvo.

76
00:03:22,385 --> 00:03:23,600
Vamos, vamos.

77
00:03:23,636 --> 00:03:25,519
la banda,

78
00:03:25,554 --> 00:03:27,521
y la respuesta correcta
es Joe Walsh.

79
00:03:27,556 --> 00:03:29,356
No me di cuenta de que era un cuestionario.

80
00:03:29,392 --> 00:03:31,892
Bueno.

81
00:03:31,944 --> 00:03:34,028
¿Dónde quieres vivir?

82
00:03:34,063 --> 00:03:36,063
¿Dónde quieres vivir?

83
00:03:36,115 --> 00:03:37,698
No sé.

84
00:03:37,733 --> 00:03:40,451
Ese parece el tipo
de cosa que casaba a la gente

85
00:03:40,486 --> 00:03:42,703
decidir juntos, ¿verdad?

86
00:03:42,738 --> 00:03:45,239
Como, junto con quien duerme
¿De qué lado de la cama?

87
00:03:45,241 --> 00:03:48,075
mmm y cuanto tiempo esperar
antes de decirle a tu familia

88
00:03:48,127 --> 00:03:49,293
que estás casado.

89
00:03:49,328 --> 00:03:51,412
No estoy esperando para decírselo.

90
00:03:51,464 --> 00:03:52,963
Oh, ¿entonces... entonces les dijiste?

91
00:03:52,998 --> 00:03:54,915
Bueno,
N-yo no les dije.

92
00:03:54,917 --> 00:03:58,752
Pero no soy como,
activamente sin decírselo.

93
00:03:58,804 --> 00:04:01,588
Es sólo que esto es muy divertido.
viviendo en una burbuja,

94
00:04:01,640 --> 00:04:03,223
guardando un secreto.

95
00:04:03,259 --> 00:04:05,759
Sí. mejor esperar
para nuestro quinto aniversario.

96
00:04:05,811 --> 00:04:06,977
Se los diré hoy.

97
00:04:07,012 --> 00:04:08,812
Lo haremos juntos.

98
00:04:08,848 --> 00:04:11,265
Bueno.

99
00:04:23,162 --> 00:04:24,445
Mañana.

100
00:04:24,447 --> 00:04:26,747
Necesito hablar contigo.

101
00:04:26,782 --> 00:04:28,332
- No tengo ganas de hablar.
- Necesito hablar contigo.

102
00:04:28,367 --> 00:04:29,450
No... ven...

103
00:04:29,452 --> 00:04:31,168
¡Ey! ¡Ey!

104
00:04:31,203 --> 00:04:32,753
tu entras aqui
sin volver a tocar,

105
00:04:32,788 --> 00:04:34,288
Voy a apuntar con mi ruger.
en tu maldita cara gorda

106
00:04:34,290 --> 00:04:35,789
y vacíe el clip.

107
00:04:35,841 --> 00:04:37,257
Parece el único lugar
estás apuntando

108
00:04:37,293 --> 00:04:39,510
está en la garganta de tu novio.

109
00:04:39,545 --> 00:04:41,762
Te tengo cigarrillos
y eso no es todo.

110
00:04:41,797 --> 00:04:46,100
Esto fue grapado al boletín.
Junta en casa del trapero.

111
00:04:46,135 --> 00:04:47,134
¿Quién carajo es este?

112
00:04:47,186 --> 00:04:50,304
- Tú, estúpido.
- Mierda.

113
00:04:50,306 --> 00:04:52,306
Eso no tiene gracia, imbécil.

114
00:04:52,308 --> 00:04:53,974
¿Qué es?
¿Con todas las malditas maletas?

115
00:04:53,976 --> 00:04:57,144
Ir.
Sal de aquí.

116
00:04:57,196 --> 00:04:58,779
no parece nada
como tú.

117
00:04:58,814 --> 00:05:00,447
nadie va a
Estarás derribando nuestra puerta, ¿vale?

118
00:05:00,483 --> 00:05:01,815
Sí, lo sé.
pero ahora hay demasiado calor

119
00:05:01,867 --> 00:05:03,534
para hacer la estafa del camión de mudanzas.

120
00:05:03,569 --> 00:05:04,952
¿Intentar robar más maletas?

121
00:05:04,987 --> 00:05:06,203
Tenemos más que suficiente
de esos.

122
00:05:06,238 --> 00:05:07,871
Podría intentar ejecutar números
otra vez.

123
00:05:07,907 --> 00:05:10,374
Genial, es como un CEO.
volviendo a ser cocinero de frituras.

124
00:05:10,409 --> 00:05:13,660
Primero el frotamiento y el tirón,
¿Ahora esta mierda?

125
00:05:13,712 --> 00:05:15,496
entonces un emprendedor
no puedo iniciar un negocio

126
00:05:15,498 --> 00:05:17,214
en este maldito barrio.

127
00:05:18,250 --> 00:05:19,500
Los policías pueden besarme el trasero.

128
00:05:19,502 --> 00:05:24,338
¿Por qué no lo hago yo en su lugar?

129
00:05:24,390 --> 00:05:27,174
Eso se siente bastante bien.

130
00:05:27,176 --> 00:05:28,509
Está saliendo el sol.

131
00:05:28,561 --> 00:05:31,512
La naturaleza va a secar todas nuestras cosas.
para nosotros.

132
00:05:31,514 --> 00:05:32,679
La naturaleza lo mojó.

133
00:05:32,731 --> 00:05:34,398
Bueno, está bien.

134
00:05:34,433 --> 00:05:37,568
porque el abuelo lo prometió
para comprarnos un remolque nuevo.

135
00:05:37,603 --> 00:05:38,852
¿Vas al número dos?

136
00:05:38,854 --> 00:05:40,521
Había caca ahí dentro.

137
00:05:40,523 --> 00:05:42,356
Oh, maldita sea.
El tanque está lleno.

138
00:05:42,358 --> 00:05:44,158
Está bien, um,
Ve a usar el orinal del abuelo.

139
00:05:44,193 --> 00:05:48,412
Vamos, cariño,
y voy a drenar el tanque.

140
00:05:54,753 --> 00:05:56,703
Guau.

141
00:05:56,755 --> 00:05:59,122
Te ves increíble.

142
00:06:03,045 --> 00:06:04,711
Gracias.

143
00:06:04,763 --> 00:06:07,681
no puedo creer
cuanto has cambiado.

144
00:06:07,716 --> 00:06:09,516
¿Nos hemos conocido?

145
00:06:09,552 --> 00:06:11,385
¿No eres tú Iris Venable?
¿La mujer propietaria de este lote?

146
00:06:11,437 --> 00:06:12,769
Ah, espera.

147
00:06:12,805 --> 00:06:14,188
Vi a Iris ayer

148
00:06:14,223 --> 00:06:15,689
y ella pesa 300 libras
y artrítico.

149
00:06:15,724 --> 00:06:17,224
¿Quién diablos eres tú?

150
00:06:17,276 --> 00:06:19,059
La señora Venable
agente inmobiliario.

151
00:06:19,061 --> 00:06:20,861
Ella puso este lote en el mercado,
y como no eres ella,

152
00:06:20,896 --> 00:06:22,062
Voy a necesitar que elimines
tu remolque y tu piscina

153
00:06:22,114 --> 00:06:23,530
y desalojar inmediatamente.

154
00:06:23,566 --> 00:06:25,232
donde diablos
¿Se supone que debo poner mi remolque?

155
00:06:25,234 --> 00:06:27,784
- Ese no es mi problema.
- Oye, oye.

156
00:06:27,820 --> 00:06:29,403
Esperar.

157
00:06:29,455 --> 00:06:32,372
¿Qué se necesita?
para ganarme algo de tiempo?

158
00:06:32,408 --> 00:06:36,710
Más que una copa A, cariño.

159
00:06:36,745 --> 00:06:40,581
Soy un 32-C--
¡Ah!

160
00:06:42,751 --> 00:06:45,752
_

161
00:06:55,431 --> 00:06:57,097
Mañana.

162
00:06:57,099 --> 00:06:58,982
¿Dónde has estado?

163
00:06:59,018 --> 00:07:01,902
Te lo diré esta noche.
Tengo noticias.

164
00:07:01,937 --> 00:07:02,936
¿Qué es?

165
00:07:02,988 --> 00:07:04,821
Lo anunciaré esta noche.

166
00:07:04,857 --> 00:07:06,273
- ¿Anunciarlo?
- Mm-hmm.

167
00:07:06,325 --> 00:07:07,774
Estamos aquí.
Sólo dínoslo ahora.

168
00:07:07,776 --> 00:07:08,909
Tengo planes esta noche.

169
00:07:08,944 --> 00:07:10,327
Uh, entonces cámbialos.

170
00:07:10,362 --> 00:07:12,112
¿Por un anuncio estúpido?
No, gracias.

171
00:07:12,164 --> 00:07:14,331
Son noticias sobre tu hermana.
a quien amas.

172
00:07:14,366 --> 00:07:15,916
¿Crees que puedes dedicar una hora?

173
00:07:15,951 --> 00:07:17,834
Los Gallagher no lo hacen
anuncios en la cena.

174
00:07:17,870 --> 00:07:20,120
Hacemos apagones,
intentos de suicidio,

175
00:07:20,172 --> 00:07:21,255
pero nunca anuncios.

176
00:07:21,290 --> 00:07:23,123
- ¿Te quedaste embarazada?
- No.

177
00:07:23,125 --> 00:07:25,292
- ¿Tumor cerebral?
- No.

178
00:07:25,294 --> 00:07:26,293
Nada de eso.

179
00:07:26,295 --> 00:07:27,628
¿Ganamos la lotería?

180
00:07:27,680 --> 00:07:29,296
Me dieron 10 dólares por el herp.

181
00:07:29,348 --> 00:07:31,431
Sí, Carl, eso es correcto.

182
00:07:31,467 --> 00:07:33,684
Estoy reuniendo a todos
para anunciar que tengo una ETS.

183
00:07:33,719 --> 00:07:35,469
Le enviaré un mensaje de texto a Lip.

184
00:07:35,521 --> 00:07:38,438
Estás actuando raro.

185
00:07:38,474 --> 00:07:39,973
¿Lo que le pasó?

186
00:07:40,025 --> 00:07:42,476
Solo otro
de los pequeños obstáculos de la vida.

187
00:07:42,528 --> 00:07:44,778
Nada de Gallagher
No puedo manejar.

188
00:07:44,813 --> 00:07:45,946
No eres un Gallagher.

189
00:07:45,981 --> 00:07:48,198
De nombre, no.
Genética, sí.

190
00:07:48,233 --> 00:07:50,984
- ¿Dónde está papá?
- Sofá.

191
00:07:51,036 --> 00:07:52,819
- ¿Qué hace Frank aquí?
- Secado.

192
00:07:52,821 --> 00:07:55,155
Y no de la forma habitual.

193
00:07:55,157 --> 00:07:56,540
Bueno, tiene que irse.

194
00:07:56,575 --> 00:07:57,991
no lo olvides
sobre la cena de esta noche.

195
00:07:57,993 --> 00:07:59,826
Yo soy... Joder.

196
00:07:59,878 --> 00:08:01,662
Estoy durmiendo.

197
00:08:01,664 --> 00:08:03,497
tenemos que ir
vea a su abogada señora.

198
00:08:03,499 --> 00:08:04,998
Desperté en el parque
en el medio

199
00:08:05,000 --> 00:08:08,001
de un maldito monzón filipino.

200
00:08:08,003 --> 00:08:11,171
Mira, tenemos que conseguir ese dinero.

201
00:08:11,223 --> 00:08:12,472
El dinero del seguro.

202
00:08:12,508 --> 00:08:13,557
Sí. Sí.

203
00:08:13,592 --> 00:08:14,675
Estoy trabajando en ello.

204
00:08:14,677 --> 00:08:17,678
Necesito ese nuevo trailer.

205
00:08:17,680 --> 00:08:19,062
Los estoy llamando ahora.

206
00:08:19,098 --> 00:08:21,348
¿Qué? No.
No, no los llames.

207
00:08:21,400 --> 00:08:23,850
ya sabes
cómo funcionan esas corporaciones.

208
00:08:23,902 --> 00:08:26,486
Son capas de burocracia.

209
00:08:26,522 --> 00:08:28,188
Se necesita tiempo.

210
00:08:28,240 --> 00:08:30,824
Hola. Si, necesito el numero
por la libertad... consigue...

211
00:08:30,859 --> 00:08:32,659
Ya tengo el dinero.

212
00:08:32,695 --> 00:08:33,994
No lo tengo en mano.

213
00:08:34,029 --> 00:08:35,529
Lo recibo esta tarde.

214
00:08:35,531 --> 00:08:37,531
Lou me lo dijo ayer.

215
00:08:37,533 --> 00:08:41,668
¿Por qué no dijiste algo?

216
00:08:41,704 --> 00:08:43,203
Para conseguiros el nuevo tráiler.

217
00:08:43,255 --> 00:08:46,423
Quería que fuera una sorpresa.

218
00:08:46,458 --> 00:08:49,009
Ah, papá.

219
00:08:49,044 --> 00:08:51,094
Sí, sí, sí, sí.
Vamos, no hay obras hidráulicas.

220
00:08:52,715 --> 00:08:56,383
Voy a empacar lo que esté seco.

221
00:08:56,435 --> 00:09:00,103
Ah, y dile a Fiona que
Necesito estacionar mi nuevo remolque

222
00:09:00,139 --> 00:09:01,605
en el patio trasero.

223
00:09:02,941 --> 00:09:04,274
no hay espacio
en el patio trasero.

224
00:09:04,309 --> 00:09:05,726
No hay tráiler.

225
00:09:05,728 --> 00:09:08,395
Siéntete mal por ella.

226
00:09:08,397 --> 00:09:11,231
¿Sammy? Ella lo olvidará
por la hora feliz.

227
00:09:11,233 --> 00:09:13,033
El sofá está empapado.

228
00:09:13,068 --> 00:09:16,286
porque no tienes cama
para mí.

229
00:09:16,321 --> 00:09:18,071
Iré a buscar uno por mi cuenta.

230
00:09:18,073 --> 00:09:20,574
de personas que realmente
trátame como a una familia.

231
00:09:20,626 --> 00:09:22,292
¿Sí? ¿Quién queda?

232
00:09:22,327 --> 00:09:24,127
Cuando obtuve este nuevo hígado,
¿Sabes qué más tengo?

233
00:09:24,163 --> 00:09:27,881
personas que se preocupan por mi
para variar.

234
00:09:29,968 --> 00:09:31,585
Está bien, vamos.

235
00:09:31,637 --> 00:09:33,587
Oye, oye, oye, oye, oye.

236
00:09:33,589 --> 00:09:35,589
Se conocen chupetes
causar caries

237
00:09:35,641 --> 00:09:37,591
y problemas de ortodoncia.

238
00:09:37,643 --> 00:09:39,593
No me importa si causan
boca de metanfetamina y verrugas genitales.

239
00:09:39,645 --> 00:09:41,261
Mantiene a los bebés tranquilos.

240
00:09:41,313 --> 00:09:42,429
Dale una de mis camisetas.

241
00:09:42,481 --> 00:09:43,597
Siempre la calma.

242
00:09:43,649 --> 00:09:45,565
Aquí tienes, cariño.

243
00:09:47,603 --> 00:09:49,770
Mira, esto no es
sobre un chupete, ¿verdad?

244
00:09:49,772 --> 00:09:51,938
esto es sobre ti
montando el muslo de un tipo

245
00:09:51,940 --> 00:09:53,740
como un vaquero de rodeo, ¿no?

246
00:09:53,776 --> 00:09:56,493
Se han estado criticando el uno al otro
desde que nacieron los bebés.

247
00:09:56,528 --> 00:09:57,577
Ya dije que te perdoné.

248
00:09:57,613 --> 00:09:58,578
No es tan fácil.

249
00:09:58,614 --> 00:09:59,913
Bien, entonces ¿qué hacemos?

250
00:09:59,948 --> 00:10:01,581
Lo único que podemos hacer.

251
00:10:01,617 --> 00:10:03,083
Tenemos que igualar el marcador.
Tienes que hacer lo que yo hice.

252
00:10:03,118 --> 00:10:04,951
¿Qué? Tengo que montar.
¿El muslo de algún tipo?

253
00:10:04,953 --> 00:10:07,454
Bájate con una mujer. cualquier mujer,
mientras no la conozca.

254
00:10:07,456 --> 00:10:09,089
¿Hablas en serio?

255
00:10:09,124 --> 00:10:10,624
Solo trabajo manual.

256
00:10:10,676 --> 00:10:12,959
Yo cuidaré a los bebés.

257
00:10:12,961 --> 00:10:15,178
¿Es esto algún tipo
de truco de chicas?

258
00:10:15,214 --> 00:10:17,297
Te engañé.
Ahora tienes que engañarme.

259
00:10:17,299 --> 00:10:19,516
¿No te lastimarás?
Me sentí herido.

260
00:10:19,551 --> 00:10:21,968
Por supuesto que me lastimaré.
Ese es el punto.

261
00:10:24,556 --> 00:10:27,357
Bueno.

262
00:10:27,392 --> 00:10:28,775
Lo haré por ti.

263
00:10:33,031 --> 00:10:35,532
¿Qué, el calor de Florida?
¿Te dio una insolación, Gallagher?

264
00:10:35,567 --> 00:10:36,983
Vamos.

265
00:10:36,985 --> 00:10:38,535
Puedes sentirte libre
para unirse a la diversión.

266
00:10:38,570 --> 00:10:40,654
Mi trabajo es observarte
haz tu trabajo

267
00:10:40,656 --> 00:10:43,490
y garantizar un trabajo seguro
condiciones para el sitio de trabajo.

268
00:10:43,542 --> 00:10:46,126
Cuanto antes termines,
cuanto antes puedas enviar una foto

269
00:10:46,161 --> 00:10:47,661
de tu ramita
a tu novia,

270
00:10:47,713 --> 00:10:49,162
recuérdale
lo que a ella no le falta.

271
00:10:49,214 --> 00:10:51,298
polluelos orientales
No me importa el tamaño.

272
00:10:51,333 --> 00:10:53,884
Tienen vaginas diminutas.
Hecho médico.

273
00:10:53,919 --> 00:10:55,669
¿Es así o es así?
como te convences a ti mismo

274
00:10:55,721 --> 00:10:57,721
que esas putas tailandesas
¿Realmente sientes algo?

275
00:11:02,094 --> 00:11:05,395
José, idiota.

276
00:11:05,430 --> 00:11:06,396
Ey.

277
00:11:06,431 --> 00:11:08,064
Llama a su esposa por teléfono.

278
00:11:08,100 --> 00:11:10,317
Hazle saber que necesita un aventón
a urgencias nuevamente.

279
00:11:10,352 --> 00:11:12,319
¿De nuevo? Qué, esto--
¿Esto sucede regularmente?

280
00:11:12,354 --> 00:11:14,855
Nunca recuerda
para enganchar su arnés de seguridad.

281
00:11:14,857 --> 00:11:16,323
Está bien.
Sube ahí, chico.

282
00:11:16,358 --> 00:11:17,858
- ¿A mí?
- Sí.

283
00:11:17,910 --> 00:11:19,826
Cuando uno cae,
es el siguiente hombre.

284
00:11:19,862 --> 00:11:22,078
Como ya no me quedan hombres,
Supongo que tendrás que hacerlo.

285
00:11:22,114 --> 00:11:24,030
Oh, joder eso.
¿Qué pasa con Sully?

286
00:11:24,032 --> 00:11:26,032
él embarazó
la hija de mi hermana, Hayley.

287
00:11:26,084 --> 00:11:28,535
tengo que proteger
el genoma familiar. Vamos.

288
00:11:28,537 --> 00:11:31,004
Abróchese el cinturón.
Está resbaladizo ahí arriba.

289
00:11:40,716 --> 00:11:42,682
♪ todos levantaron las manos ♪

290
00:11:42,718 --> 00:11:44,050
♪ levanta las manos ♪

291
00:11:44,052 --> 00:11:45,218
♪ levanta las manos ♪

292
00:11:45,220 --> 00:11:46,386
♪ levanta las manos ♪

293
00:11:46,438 --> 00:11:47,854
♪ levanta las manos ♪

294
00:11:47,890 --> 00:11:49,556
♪ levanta las manos ♪

295
00:11:49,608 --> 00:11:51,608
♪ ahora hazlo de nuevo ♪

296
00:11:51,643 --> 00:11:52,893
♪ levanta las manos ♪

297
00:11:52,945 --> 00:11:54,227
♪ levanta las manos ♪

298
00:11:54,229 --> 00:11:55,228
♪ levanta las manos ♪

299
00:11:55,280 --> 00:11:56,446
♪ levanta las manos ♪

300
00:11:56,481 --> 00:11:57,447
♪ levanta las manos ♪

301
00:11:57,482 --> 00:12:00,901
28,53 gramos son una onza.

302
00:12:00,903 --> 00:12:05,071
3,54 gramos son una bola ocho.

303
00:12:05,073 --> 00:12:06,540
Gimp, será mejor que vayas a la esquina

304
00:12:06,575 --> 00:12:08,291
antes de que te golpee
con un martillo de garras.

305
00:12:08,327 --> 00:12:11,244
Vamos a vender un poco de yeyo.

306
00:12:13,248 --> 00:12:14,414
Hola, hola.

307
00:12:14,466 --> 00:12:16,082
¿Cómo está el hígado de mi niño?

308
00:12:16,134 --> 00:12:19,636
Ah, filtrando mi sangre,
como un buen soldado.

309
00:12:19,671 --> 00:12:21,755
¿Llego tarde?

310
00:12:21,757 --> 00:12:23,306
¿No estamos almorzando?
hoy?

311
00:12:23,342 --> 00:12:24,591
No, la semana que viene.

312
00:12:27,429 --> 00:12:29,930
Los medicamentos contra el rechazo.
Uno de los efectos secundarios.

313
00:12:29,932 --> 00:12:32,065
Mezclo las cosas.
Me iré.

314
00:12:32,100 --> 00:12:34,935
No, no, no. No, no,
Puedo cambiar mi horario.

315
00:12:34,937 --> 00:12:36,937
No quiero imponer.

316
00:12:36,939 --> 00:12:39,272
Ver incluso un pedazo de David
Nunca es una imposición.

317
00:12:39,274 --> 00:12:40,607
Por favor, entra.

318
00:12:40,659 --> 00:12:41,942
lo recuerdo
donde está la cocina.

319
00:12:44,780 --> 00:12:46,446
Esperar.

320
00:12:55,624 --> 00:12:59,175
¿Puedo tocarlo?

321
00:13:12,691 --> 00:13:14,975
David tiene mucha hambre.

322
00:13:15,027 --> 00:13:17,310
Sí, por supuesto.
Coge lo que quieras.

323
00:13:17,312 --> 00:13:18,645
Está bien.

324
00:13:22,484 --> 00:13:23,817
Hola Rashid.

325
00:13:23,869 --> 00:13:25,819
Buena patada con el hacha, Don.

326
00:13:30,325 --> 00:13:32,208
Pensé en tu semana de prueba gratuita
estaba arriba.

327
00:13:32,244 --> 00:13:33,994
¿Me estás vigilando?

328
00:13:33,996 --> 00:13:36,129
Estaba esperando un
Entrenamiento ininterrumpido, por una vez.

329
00:13:36,164 --> 00:13:37,497
Rashid dijo
Podría seguir entrando,

330
00:13:37,499 --> 00:13:39,049
si ayudara en el gimnasio.

331
00:13:39,084 --> 00:13:41,668
Pensé que comenzaría
mostrándote algunos movimientos.

332
00:13:41,720 --> 00:13:42,669
¿Tienes movimientos?

333
00:13:42,721 --> 00:13:43,837
Algunos.

334
00:13:43,889 --> 00:13:45,672
Creo que al "ayudar"

335
00:13:45,674 --> 00:13:47,807
Rasheed se refería a limpiar el
baños y recoger toallas,

336
00:13:47,843 --> 00:13:50,310
y a juzgar por las patadas en el trasero
Te salvé de,

337
00:13:50,345 --> 00:13:51,978
yo no soy el indicado
que necesitaba movimientos.

338
00:13:52,014 --> 00:13:54,814
Así que enséñame uno.

339
00:13:54,850 --> 00:13:57,484
hay algo especial
sobre ti, franco.

340
00:13:57,519 --> 00:13:59,235
hay otros
que consiguió las partes de David,

341
00:13:59,271 --> 00:14:02,489
pero de alguna manera siento que
Tienes su alma.

342
00:14:06,528 --> 00:14:08,328
¿Qué?

343
00:14:08,363 --> 00:14:10,330
Ese es el asiento de David.

344
00:14:10,365 --> 00:14:11,748
¿Cómo supiste que debías sentarte allí?

345
00:14:11,783 --> 00:14:15,752
Nadie se sentó ahí
desde que le dispararon.

346
00:14:15,787 --> 00:14:17,587
¿En la casa?

347
00:14:17,622 --> 00:14:19,255
En ese asiento.

348
00:14:19,291 --> 00:14:21,424
El allanamiento de morada.

349
00:14:21,460 --> 00:14:24,594
Hizo un buen trabajo
sacando la sangre.

350
00:14:24,629 --> 00:14:26,880
Las manchas que pude quitar
pero no la culpa.

351
00:14:26,932 --> 00:14:28,932
Estaba en Milwaukee por trabajo.

352
00:14:28,967 --> 00:14:32,052
Cuando más me necesitaba,
No estaba aquí para salvarlo.

353
00:14:32,054 --> 00:14:33,770
- ¿Tienes un arma?
- No.

354
00:14:33,805 --> 00:14:35,939
¿Qué hubieras hecho?

355
00:14:38,977 --> 00:14:40,694
Tienes razón.

356
00:14:40,729 --> 00:14:43,113
Tal vez el pistolero
Me habría matado a mí también.

357
00:14:43,148 --> 00:14:44,898
Sí.

358
00:14:44,950 --> 00:14:46,566
Me alegro que estés aquí.

359
00:14:46,618 --> 00:14:48,118
Debe sentirse solo.

360
00:14:48,153 --> 00:14:52,238
Esta gran casa antigua,
solo ustedes dos.

361
00:14:52,240 --> 00:14:54,908
Las noches son las más duras.

362
00:14:54,910 --> 00:14:58,795
Suena como
te vendría bien alguna compañía.

363
00:14:58,830 --> 00:15:02,298
Podría... Bueno, sí.

364
00:15:02,334 --> 00:15:03,633
Podría quedarme a pasar la noche.

365
00:15:03,668 --> 00:15:06,553
Más tiempo, si fuera necesario.

366
00:15:06,588 --> 00:15:09,139
No podría pedirte que hicieras eso.

367
00:15:09,174 --> 00:15:12,926
¿Estás listo para decir adiós?
a tu hijo?

368
00:15:12,928 --> 00:15:14,644
No.

369
00:15:14,679 --> 00:15:16,930
Entonces no lo hagas.

370
00:15:22,521 --> 00:15:24,154
- Mejor.
- Sí.

371
00:15:24,189 --> 00:15:27,407
Bueno, aprendo rápido
en muchas cosas.

372
00:15:27,442 --> 00:15:29,609
Entonces, ¿cuándo podré flashear?
¿Mis nuevos movimientos en el ring?

373
00:15:29,661 --> 00:15:32,912
- Vaya, más despacio, Kimbo Slice.
- Estoy listo.

374
00:15:32,948 --> 00:15:34,447
Exactamente lo que dice todo luchador

375
00:15:34,449 --> 00:15:35,782
justo antes de tragar
una boca llena de dientes.

376
00:15:35,834 --> 00:15:38,118
¿Ves a esa chica de ahí?

377
00:15:38,170 --> 00:15:40,703
Mira esas armas, como ella.
Se los robó a Manny Pacquiao.

378
00:15:49,631 --> 00:15:50,964
Un queso asado y un BLT.

379
00:15:50,966 --> 00:15:51,965
y una guarnición de papas fritas.

380
00:15:51,967 --> 00:15:53,683
Sin descafeinado.

381
00:15:53,718 --> 00:15:55,518
Necesitaba el orden de la mesa siete,
Hace como cinco minutos.

382
00:15:55,554 --> 00:15:57,187
- ¿Dónde carajo está Polo?
- Bueno.

383
00:15:57,222 --> 00:15:58,972
¿Estás bien?
Tomé el café.

384
00:15:59,024 --> 00:16:00,273
Llenando
programación de la próxima semana.

385
00:16:00,308 --> 00:16:01,691
¿Puedes recoger un doble?
el martes?

386
00:16:01,726 --> 00:16:03,109
Seguro.

387
00:16:03,145 --> 00:16:04,110
¿Necesitas ejecutar eso?
por tu marido?

388
00:16:04,146 --> 00:16:05,979
No.

389
00:16:06,031 --> 00:16:07,480
Espero que eso no signifique que eres
ya está solicitando el divorcio.

390
00:16:07,482 --> 00:16:08,815
Estoy muy feliz.

391
00:16:08,867 --> 00:16:11,451
Así que no te arrepientas
¿Con la boda a la fuerza?

392
00:16:11,486 --> 00:16:13,453
Bodas a la fuerza
son cuando estás embarazada.

393
00:16:13,488 --> 00:16:15,488
Sí, buen punto.
Me corrijo.

394
00:16:15,490 --> 00:16:18,041
Pero con una boda a la fuerza,
tienes una razón válida.

395
00:16:18,076 --> 00:16:19,993
¿Por qué me estás dando una mierda?

396
00:16:19,995 --> 00:16:21,127
Simplemente recogiendo lo que veo.

397
00:16:21,163 --> 00:16:22,495
¿Cuál es?

398
00:16:22,497 --> 00:16:24,214
una mujer que es tan feliz
estar casado,

399
00:16:24,249 --> 00:16:25,965
ella no lleva su anillo.

400
00:16:26,001 --> 00:16:28,001
Me detuve en casa.
Se lo quitó.

401
00:16:28,003 --> 00:16:29,836
todavía no quiero
¿tu familia lo sabe?

402
00:16:29,838 --> 00:16:32,839
Nada dice "sin arrepentimientos" como
ocultándolo de aquellos que amas.

403
00:16:32,841 --> 00:16:34,841
Se lo contamos en la cena.

404
00:16:36,344 --> 00:16:37,343
Mierda.

405
00:16:37,395 --> 00:16:39,512
Jackie, tómate un descanso.

406
00:16:42,684 --> 00:16:44,150
- ¿Está bien?
- Sí.

407
00:16:44,186 --> 00:16:46,402
Su audiencia en la corte
esta tarde.

408
00:16:46,438 --> 00:16:47,904
¿Para recuperar a su hija?

409
00:16:47,939 --> 00:16:48,988
Le dije que se tomara el día libre.

410
00:16:49,024 --> 00:16:51,074
y ella insistió en entrar.

411
00:16:57,032 --> 00:16:59,866
Mírate,
mostrando ese brillo alrededor.

412
00:16:59,918 --> 00:17:02,001
¿Cómo se siente?
¿ser la vieja de alguien?

413
00:17:02,037 --> 00:17:03,086
Es genial.

414
00:17:03,121 --> 00:17:05,505
Asombroso.

415
00:17:05,540 --> 00:17:07,340
Mira, puedo proporcionarte
una lista interminable

416
00:17:07,375 --> 00:17:09,709
de cosas que no sé,

417
00:17:09,711 --> 00:17:12,045
pero una cosa hago
es el juzgado de familia.

418
00:17:12,047 --> 00:17:14,430
estas consiguiendo
tu hija de vuelta.

419
00:17:14,466 --> 00:17:17,050
Me quedé despierto la mitad de la noche
pintando su dormitorio

420
00:17:17,052 --> 00:17:18,718
y luego hice galletas de avena

421
00:17:18,770 --> 00:17:21,554
y brownies y pastelitos.

422
00:17:21,606 --> 00:17:23,940
Podría haberlo exagerado.

423
00:17:23,975 --> 00:17:26,559
solo quiero que ella sea feliz
estar en casa.

424
00:17:26,561 --> 00:17:28,444
Estás limpio seis meses.

425
00:17:28,480 --> 00:17:30,230
Tienes un fantástico apartamento nuevo.

426
00:17:30,232 --> 00:17:34,734
Su familia adoptiva tiene una casa.
con un patio y un puto árbol.

427
00:17:34,786 --> 00:17:36,035
Las veces que estuve en cuidado de crianza,

428
00:17:36,071 --> 00:17:38,121
todo lo que quería
iba a estar de vuelta en casa,

429
00:17:38,156 --> 00:17:42,792
y eres un infierno de
un mejor padre que el que alguna vez tuve.

430
00:17:42,827 --> 00:17:44,627
Ella preferiría estar contigo.

431
00:17:46,998 --> 00:17:48,631
Gracias.

432
00:17:50,835 --> 00:17:53,086
David era un buen chico.

433
00:17:53,138 --> 00:17:54,721
Monaguillo.

434
00:17:54,756 --> 00:17:56,890
Valedictorian.

435
00:17:56,925 --> 00:17:59,392
Colchón fuerte.
Buen soporte lumbar.

436
00:17:59,427 --> 00:18:01,144
Amaba esa cama.

437
00:18:01,179 --> 00:18:03,313
Solía ​​abrir la puerta
por la noche.

438
00:18:03,348 --> 00:18:06,266
le echaría un vistazo,
verlo dormir.

439
00:18:06,318 --> 00:18:08,234
¿Haces eso con tus hijos?

440
00:18:08,270 --> 00:18:10,270
Cada tarde.

441
00:18:10,272 --> 00:18:13,072
Es curioso, estaba cambiando de canal.
el otro día.

442
00:18:13,108 --> 00:18:14,607
Me encontré con el juego de los Sox,

443
00:18:14,609 --> 00:18:16,326
y tuve un repentino anhelo
para mirar.

444
00:18:16,361 --> 00:18:19,329
Nunca antes me gustó el béisbol.

445
00:18:19,364 --> 00:18:22,115
¿Quieres tener una captura?

446
00:18:22,117 --> 00:18:23,449
Guardé los guantes.

447
00:18:23,501 --> 00:18:25,335
nunca pensé
Los volvería a tocar.

448
00:18:25,370 --> 00:18:27,620
- Es una gran idea.
- Está bien.

449
00:18:27,672 --> 00:18:29,289
Voy a... voy a ir a ver
si están en el ático.

450
00:18:29,341 --> 00:18:30,790
Sí.

451
00:18:35,297 --> 00:18:36,930
Nunca conocí a un monaguillo

452
00:18:36,965 --> 00:18:40,099
quien no tuvo
algo escondido en alguna parte.

453
00:18:58,570 --> 00:19:00,036
Vaya, ho.

454
00:19:14,836 --> 00:19:17,804
Gracias por el hígado, chico.

455
00:19:17,839 --> 00:19:20,006
Esto es para ti.

456
00:19:23,178 --> 00:19:24,894
Cristo, Tommy, si vas a
intenta paralizarme,

457
00:19:24,929 --> 00:19:27,347
lo menos que podrías hacer
es ofrecerme compensación laboral.

458
00:19:27,399 --> 00:19:29,682
Oye, Tommy, ¿tienes alguna apuesta?
¿Quieres acostarte con Mike?

459
00:19:29,734 --> 00:19:31,901
Sí, ¿cuáles son las probabilidades?
Gallagher entra en tracción

460
00:19:31,936 --> 00:19:33,653
al final del día?

461
00:19:33,688 --> 00:19:34,687
Mejores probabilidades
que tu mirando hacia abajo

462
00:19:34,739 --> 00:19:36,856
y volver a ver tu polla.

463
00:19:36,908 --> 00:19:39,692
Oye, ¿desde cuando volviste?
¿Trabajar para Skinny Mike?

464
00:19:39,694 --> 00:19:41,661
desde la policia
decidió hacer las calles seguras

465
00:19:41,696 --> 00:19:43,029
para cochecitos
y colchonetas de yoga otra vez,

466
00:19:43,031 --> 00:19:44,831
- vete a la mierda mucho.
- ¿Qué hicimos?

467
00:19:44,866 --> 00:19:46,699
Estás despejando un camino
para los yuppies

468
00:19:46,701 --> 00:19:48,334
derribando nuestro vecindario
ladrillo a ladrillo, eso es.

469
00:19:48,370 --> 00:19:50,703
Oye, el dinero que gano
derribando este agujero de mierda

470
00:19:50,705 --> 00:19:52,672
me permite poner 50 dólares
sobre los Reales.

471
00:19:52,707 --> 00:19:54,874
Di "gracias"
y cállate la maldita boca.

472
00:19:56,211 --> 00:19:59,345
Es el almuerzo.

473
00:19:59,381 --> 00:20:01,264
Ey.

474
00:20:01,299 --> 00:20:03,049
Todavía viviendo en casa, ¿eh?

475
00:20:03,101 --> 00:20:04,767
Sí, dos semanas más.

476
00:20:04,803 --> 00:20:06,185
¿Qué fue esa mierda?
me estabas hablando de

477
00:20:06,221 --> 00:20:07,220
con el medico?

478
00:20:07,222 --> 00:20:08,521
¿Doctor?

479
00:20:08,556 --> 00:20:10,940
Malditas cosas de psiquiatra
o lo que sea.

480
00:20:10,975 --> 00:20:12,725
¿Te refieres a Ian?
¿Está bien?

481
00:20:12,727 --> 00:20:14,110
Sí, está bien.

482
00:20:14,145 --> 00:20:15,895
Sólo estoy preguntando, hombre.
¿Qué es?

483
00:20:15,947 --> 00:20:17,363
es
una evaluación de salud mental,

484
00:20:17,399 --> 00:20:18,364
pero estás seguro de que está bien,
aunque?

485
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
Él está bien.

486
00:20:20,402 --> 00:20:22,235
Te veré por ahí.

487
00:20:26,458 --> 00:20:28,458
Oye, cubrí la mesa 12.
para ti mientras estabas fuera.

488
00:20:28,493 --> 00:20:29,742
Es tu gran propina.

489
00:20:29,794 --> 00:20:31,210
¿Eso significa que recibo la mitad?

490
00:20:31,246 --> 00:20:33,296
No es una posibilidad.

491
00:20:33,331 --> 00:20:35,381
Lo siento, estaba de descanso.

492
00:20:35,417 --> 00:20:36,749
No te he visto por aquí.

493
00:20:36,801 --> 00:20:38,051
¿Me extrañaste?

494
00:20:38,086 --> 00:20:39,969
Siempre extraño a los buenos clientes.

495
00:20:40,004 --> 00:20:41,971
Estaba en Tokio.

496
00:20:42,006 --> 00:20:44,090
sabes que puedes comprar
bragas de mujer usadas

497
00:20:44,092 --> 00:20:45,758
¿De las máquinas expendedoras que hay allí?

498
00:20:45,810 --> 00:20:47,760
tu dices eso
como si fuera algo malo.

499
00:20:47,762 --> 00:20:49,429
¿Estabas allí por trabajo?

500
00:20:49,481 --> 00:20:50,930
Estoy en joyería.

501
00:20:50,932 --> 00:20:52,899
yo ofrecería
para traerte algo,

502
00:20:52,934 --> 00:20:54,434
pero veo que lo tienes cubierto.

503
00:20:54,486 --> 00:20:56,102
¿Cuándo te comprometiste?

504
00:20:56,104 --> 00:20:58,604
De hecho, me salté esa parte.

505
00:20:58,656 --> 00:21:00,773
- ¿Casado?
- Mm-hmm.

506
00:21:00,775 --> 00:21:03,159
Espero que eso no signifique
esta es la última vez que te veo.

507
00:21:03,194 --> 00:21:05,912
- ¿Necesitas algo más?
- No.

508
00:21:17,125 --> 00:21:19,625
¿No te encanta este parque?

509
00:21:19,677 --> 00:21:21,294
¿Cuál... cuál niño es tuyo?

510
00:21:21,346 --> 00:21:23,629
Volando solo.

511
00:21:24,799 --> 00:21:27,100
¿Estás aquí solo?

512
00:21:27,135 --> 00:21:28,468
Que no es
a quién traes al baile.

513
00:21:28,470 --> 00:21:31,804
Es con quién te vas.

514
00:21:31,856 --> 00:21:34,357
Yo--

515
00:21:34,392 --> 00:21:37,276
¿Es tuyo lo que está en la escalera?
Chico lindo.

516
00:21:37,312 --> 00:21:40,696
No es de extrañar.

517
00:21:40,732 --> 00:21:42,315
Mantente alejado de mi hijo.

518
00:21:42,367 --> 00:21:44,951
- ¿Qué?
- No toques a mi hijo.

519
00:21:44,986 --> 00:21:47,487
No, no, no, no, no.
No soy un pedófilo.

520
00:21:47,489 --> 00:21:49,155
- Voy a llamar a la policía.
- No, lo juro.

521
00:21:49,207 --> 00:21:51,541
Vine para hacerme una paja.

522
00:21:51,576 --> 00:21:52,992
De ti.
De ti.

523
00:21:52,994 --> 00:21:54,627
¿Disculpe?

524
00:21:54,662 --> 00:21:56,379
Mira, no me gustan los niños.

525
00:21:56,414 --> 00:21:59,332
Quiero decir, me gustan los niños pero no
al estilo Jerry Sandusky.

526
00:21:59,384 --> 00:22:00,833
No me ducho con ellos.

527
00:22:00,885 --> 00:22:02,168
Quiero decir, me he bañado
con mis hijas,

528
00:22:02,220 --> 00:22:03,503
Lo cual no es raro, ¿verdad?

529
00:22:03,505 --> 00:22:04,504
quiero decir, mi esposa
piensa que es raro

530
00:22:04,506 --> 00:22:06,139
porque me ven desnudo,

531
00:22:06,174 --> 00:22:08,141
pero yo soy como,
"Bebé, tienen cinco meses.

532
00:22:08,176 --> 00:22:11,561
No van a recordar
cómo se ve la polla de papá".

533
00:22:11,596 --> 00:22:13,729
¡Ah!
¡Ah!

534
00:22:13,765 --> 00:22:15,681
¡Ah!
¡Ah!

535
00:22:17,519 --> 00:22:19,185
Oye, me alegro de haberte pillado.

536
00:22:19,187 --> 00:22:20,319
Uh, solo me dirijo al trabajo.

537
00:22:20,355 --> 00:22:21,687
¿Cómo obtengo beneficio?

538
00:22:21,739 --> 00:22:24,991
Ya sabes de entrenamiento.
Necesito ganar volumen rápidamente.

539
00:22:25,026 --> 00:22:27,860
Huevos crudos, verduras frescas,
y voluntad de triunfar.

540
00:22:27,862 --> 00:22:28,995
- ¿En realidad?
- No.

541
00:22:29,030 --> 00:22:30,663
esteroides,

542
00:22:30,698 --> 00:22:32,031
siempre y cuando no te importe
una tonelada de vello corporal

543
00:22:32,083 --> 00:22:33,199
y un clítoris enorme.

544
00:22:33,201 --> 00:22:34,867
¿Cuánto cuestan los esteroides?

545
00:22:34,919 --> 00:22:36,419
Estaba bromeando.

546
00:22:36,454 --> 00:22:38,538
- Me harían secuestrar, ¿verdad?
- Quiero decir--

547
00:22:38,590 --> 00:22:40,873
Genial.
Gracias.

548
00:22:40,925 --> 00:22:43,092
Espera, no hablas en serio.
¿eres tú?

549
00:22:46,214 --> 00:22:48,047
¿Qué quería?

550
00:22:48,049 --> 00:22:50,099
Bola ocho, pero no lo haría.
tosa los cinco benjamines.

551
00:22:50,134 --> 00:22:51,350
$500?

552
00:22:51,386 --> 00:22:53,436
La bola ocho cuesta 280 dólares.

553
00:22:53,471 --> 00:22:55,271
¿Es?

554
00:22:55,306 --> 00:22:57,273
Tienes notas de cuna, y tú
Todavía no puedo hacerlo bien.

555
00:22:57,308 --> 00:22:59,058
Eres completamente tonto.

556
00:22:59,110 --> 00:23:02,061
Así que supongo que ahora no es el momento.
¿Para pedir un aumento aquí?

557
00:23:02,113 --> 00:23:04,280
Estás sobre hielo muy fino,
Bieber.

558
00:23:04,315 --> 00:23:06,649
Y todavía me debes 100 dólares.

559
00:23:13,575 --> 00:23:16,242
¡Oye, buitre!
Tengo derechos.

560
00:23:16,294 --> 00:23:18,211
Sí, el derecho a obtener
Vete a la mierda de esta propiedad.

561
00:23:18,246 --> 00:23:20,630
Oh, ¿crees que me importa una mierda?
¿Te vas a llevar esa ruina?

562
00:23:20,665 --> 00:23:22,882
Bueno, ¿adivinen qué?
me estas haciendo un favor,

563
00:23:22,917 --> 00:23:25,418
porque tengo
viene uno nuevo.

564
00:23:25,470 --> 00:23:28,754
Tengo uno nuevo, perra.

565
00:23:34,145 --> 00:23:36,479
- Para tu gran cena.
- Gracias.

566
00:23:36,514 --> 00:23:40,733
Espero que a tu nuevo esposo le guste ziti.

567
00:23:40,768 --> 00:23:42,235
Ni siquiera lo sabes, ¿verdad?

568
00:23:42,270 --> 00:23:45,271
Dame la maldita caja.

569
00:23:56,951 --> 00:24:00,419
Estás caliente.

570
00:24:00,455 --> 00:24:02,622
¿Cómo te llamas?

571
00:24:02,624 --> 00:24:04,490
¿Qué quieres que sea?

572
00:24:04,525 --> 00:24:06,676
Tu elección.

573
00:24:06,711 --> 00:24:12,131
Andrew, Ulises o Ben.

574
00:24:12,133 --> 00:24:14,600
Ben.

575
00:24:14,636 --> 00:24:17,687
hay mas
de dónde vino eso.

576
00:24:17,722 --> 00:24:20,306
Va en contra de las reglas del club.
para hacer trucos.

577
00:24:20,308 --> 00:24:23,309
Eso no es lo que tenía en mente.

578
00:24:23,311 --> 00:24:24,644
¿Cuándo termina tu turno?

579
00:24:24,696 --> 00:24:26,646
6:00.
¿Por qué?

580
00:24:26,648 --> 00:24:28,364
No puedo creer que te hayas conectado
con esos dos.

581
00:24:28,399 --> 00:24:29,982
Ellie es tan asquerosa.

582
00:24:29,984 --> 00:24:31,817
Una vez que pases la cicatriz C,
está todo bien.

583
00:24:31,869 --> 00:24:33,452
Tengo que aumentar mi volumen
empezar a hacer jugo.

584
00:24:33,488 --> 00:24:34,620
Necesito algo de dinero.

585
00:24:34,656 --> 00:24:35,821
Ser elegido en línea.

586
00:24:35,823 --> 00:24:37,039
Pensé que tenías un trabajo.

587
00:24:37,075 --> 00:24:38,541
Le debo cien dólares a mi jefe.

588
00:24:38,576 --> 00:24:39,959
puedo hacerlo
en las peleas de perros esta noche

589
00:24:39,994 --> 00:24:42,378
- si pongo suficiente dinero en efectivo.
- ¿Peleas de perros?

590
00:24:42,413 --> 00:24:45,047
la gente paga
ver algo sangrar.

591
00:24:45,083 --> 00:24:47,216
cuanto pagaran
para una pelea de gatas?

592
00:24:53,341 --> 00:24:57,727
¿Estás listo para esa captura?

593
00:24:57,762 --> 00:24:59,345
La camiseta de David.

594
00:24:59,347 --> 00:25:02,231
Encaja perfectamente, Wade.

595
00:25:02,266 --> 00:25:05,518
¿Podrías llamarme papá?

596
00:25:05,520 --> 00:25:08,354
Ah, cariño, mira.

597
00:25:08,406 --> 00:25:11,691
toda la familia
nuevamente juntos.

598
00:25:11,743 --> 00:25:14,360
Necesito hablar contigo.

599
00:25:18,366 --> 00:25:19,699
ese hombre
Lleva la camiseta de David.

600
00:25:19,751 --> 00:25:21,250
¿Quién mejor para lucirlo?

601
00:25:21,285 --> 00:25:22,585
David se ha ido.

602
00:25:22,620 --> 00:25:23,703
¿Crees que no lo sé?

603
00:25:23,705 --> 00:25:25,588
No estaba aquí para detenerlo.

604
00:25:25,623 --> 00:25:27,873
Sáquenlo de aquí.
¿Me oyes?

605
00:25:27,875 --> 00:25:30,092
Laura, por favor.

606
00:25:30,128 --> 00:25:32,928
todos estan apostando
contra ti, incluso en 20:1.

607
00:25:32,964 --> 00:25:34,180
Bien.
Limpiaremos.

608
00:25:34,215 --> 00:25:35,715
Dijeron que pagarían extra

609
00:25:35,717 --> 00:25:39,051
si te besaste
primero con una de las chicas.

610
00:25:39,053 --> 00:25:40,720
¿Qué quieres, cabeza de tampón?

611
00:25:40,722 --> 00:25:43,723
- Sólo necesito conocer tu ICE.
- ¿Hielo?

612
00:25:43,725 --> 00:25:45,524
En caso de emergencia,

613
00:25:45,560 --> 00:25:48,060
a quién debe llamar el EMT cuando
te llevan al hospital?

614
00:25:49,897 --> 00:25:51,280
¿Qué le hiciste a Ellie?

615
00:25:51,315 --> 00:25:53,232
Ella salió bien librada.

616
00:25:53,234 --> 00:25:55,618
¡Ah!

617
00:26:00,742 --> 00:26:01,741
Vaya.

618
00:26:06,247 --> 00:26:09,298
¿Franco?

619
00:26:09,333 --> 00:26:14,136
Frank, ¿estás ahí?

620
00:26:14,172 --> 00:26:17,256
Lo siento, pero Laura dijo
tenías que irte.

621
00:26:41,449 --> 00:26:43,783
Gracias, papá.

622
00:26:57,131 --> 00:26:58,431
Sólo empleados.

623
00:26:58,466 --> 00:26:59,632
No cojas tus bragas
en un montón.

624
00:26:59,684 --> 00:27:00,766
Estoy con Ian.
¿Lo viste?

625
00:27:00,802 --> 00:27:02,268
Esta noche no, no lo harás.

626
00:27:02,303 --> 00:27:03,636
¿Qué carajo significa eso?

627
00:27:03,638 --> 00:27:04,637
Se suponía que estaba en casa
Hace una hora.

628
00:27:04,639 --> 00:27:05,971
¿Sabes dónde está?

629
00:27:06,023 --> 00:27:08,808
Sólo sé
no se fue solo.

630
00:27:08,860 --> 00:27:10,359
Y no te pongas celoso.

631
00:27:10,394 --> 00:27:11,977
Si no se nos permitiera
para golpear a otros chicos,

632
00:27:11,979 --> 00:27:13,646
seríamos igual de aburridos
como personas heterosexuales.

633
00:27:15,483 --> 00:27:17,450
Oye, no te vayas.

634
00:27:17,485 --> 00:27:18,617
¿Qué dijiste?

635
00:27:18,653 --> 00:27:19,869
Acabas de llegar.

636
00:27:19,904 --> 00:27:21,320
¡Oh!
¿Qué carajo estás haciendo?

637
00:27:21,322 --> 00:27:23,289
Joder, engáñame, Ian.

638
00:27:23,324 --> 00:27:25,991
No te levantas de la cama y estás
Jodidamente rebotando en las paredes.

639
00:27:25,993 --> 00:27:29,995
salí por ti,
pedazo de mierda.

640
00:27:37,171 --> 00:27:39,388
Vaya, Debs.
¿De quién es esa sangre?

641
00:27:39,423 --> 00:27:40,506
Es difícil de decir.
Podría ser de Holly.

642
00:27:40,508 --> 00:27:42,074
Podría ser el de Ellie.

643
00:27:42,109 --> 00:27:43,843
Debbie les dio
La madre de todas las palizas.

644
00:27:43,895 --> 00:27:45,895
Puedes congelarlo
al momento exacto

645
00:27:45,930 --> 00:27:48,180
donde ella se quebró
Los dientes frontales de Holly.

646
00:27:48,182 --> 00:27:50,683
Uh, pensé que eras
¿Tomar el camino correcto con ellos?

647
00:27:50,735 --> 00:27:53,185
Esto se sintió mejor.

648
00:27:53,187 --> 00:27:54,520
Como su tutor legal,
Estoy obligado a...

649
00:27:54,522 --> 00:27:56,238
...dicen que la violencia está mal,

650
00:27:56,274 --> 00:27:58,574
Pero esas perras se lo merecían.

651
00:27:58,609 --> 00:28:00,860
- ¿Hola?
- ¿Has visto a Jackie?

652
00:28:00,862 --> 00:28:02,161
fui a conocerla
en su audiencia de hoy.

653
00:28:02,196 --> 00:28:03,162
Ella no apareció.

654
00:28:03,197 --> 00:28:04,413
¿Qué?

655
00:28:04,448 --> 00:28:06,031
no ha estado respondiendo
su teléfono.

656
00:28:06,083 --> 00:28:09,084
Bueno.
Encuéntrame en su casa.

657
00:28:09,120 --> 00:28:10,252
¿A dónde vas?

658
00:28:10,288 --> 00:28:11,537
¿Qué pasa con la cena?

659
00:28:11,589 --> 00:28:13,205
Empiece sin mí.

660
00:28:13,257 --> 00:28:15,374
¿Qué pasa con el anuncio?

661
00:28:15,426 --> 00:28:18,761
Whisky.
La maldita botella.

662
00:28:18,796 --> 00:28:20,179
¿Qué te tiene tan irritado?

663
00:28:20,214 --> 00:28:21,714
Déjame en paz.

664
00:28:21,716 --> 00:28:24,383
Oye, tal vez pueda ayudar.

665
00:28:24,385 --> 00:28:25,768
Consideraría traerte a casa,

666
00:28:25,803 --> 00:28:28,187
pero no tengo uno
en este momento.

667
00:28:28,222 --> 00:28:31,223
No nos impediría pagar
una visita al callejón.

668
00:28:31,275 --> 00:28:34,727
No me importa estar agachado
el contenedor de basura para el tipo adecuado.

669
00:28:34,779 --> 00:28:36,896
Supongo que eso hace
todos los demás chicos aquí

670
00:28:36,948 --> 00:28:38,447
el maldito tipo correcto.

671
00:28:38,482 --> 00:28:40,282
Oh, discúlpame
por tener un día de mierda

672
00:28:40,318 --> 00:28:43,402
y queriendo
para desahogarse.

673
00:28:43,454 --> 00:28:44,904
No es mi tipo.

674
00:28:44,906 --> 00:28:46,872
- Apuesto que podría serlo.
- Apuesto a que no podrías.

675
00:28:46,908 --> 00:28:47,907
¿Cuál es tu tipo?

676
00:28:47,959 --> 00:28:49,124
Pelirrojo.

677
00:28:49,160 --> 00:28:50,292
Estoy abajo.

678
00:28:50,328 --> 00:28:52,244
- Una locura.
- Controlar.

679
00:28:52,296 --> 00:28:55,047
Embalaje de 9 pulgadas.

680
00:28:59,670 --> 00:29:00,920
Esto no es propio de Jackie.

681
00:29:00,972 --> 00:29:02,721
Nadie respondió cuando llamé,

682
00:29:02,757 --> 00:29:06,258
pero cuando llamé, pude escuchar
Su teléfono suena dentro.

683
00:29:06,310 --> 00:29:07,393
¿Jackie?

684
00:29:07,428 --> 00:29:10,312
¿Jackie?

685
00:29:13,317 --> 00:29:15,317
Mierda.

686
00:29:17,438 --> 00:29:18,437
Oh, joder.

687
00:29:18,439 --> 00:29:20,906
Jackie.

688
00:29:20,942 --> 00:29:23,242
Um, llamaré a una ambulancia.

689
00:29:33,037 --> 00:29:35,454
- Hola.
- Soy Chuckie.

690
00:29:35,456 --> 00:29:38,340
Oye, Chuckie, ¿puedes
¿Decirle a Fiona que Gus está aquí?

691
00:29:38,376 --> 00:29:39,625
No.

692
00:29:39,627 --> 00:29:41,677
¿Por qué no?

693
00:29:41,712 --> 00:29:43,629
Ella no está aquí.

694
00:29:43,681 --> 00:29:46,465
Está bien, eh,
¿sabes cuándo volverá?

695
00:29:46,517 --> 00:29:47,466
¿Puedo irme ahora?

696
00:29:53,140 --> 00:29:55,858
Ya están sentados.
No puedo creerlo.

697
00:29:55,893 --> 00:29:57,309
Quiero decir, no lo son
incluso cinco meses.

698
00:29:57,361 --> 00:29:58,978
creo que
Son pequeños bebés genios.

699
00:29:58,980 --> 00:30:01,697
Definitivamente no entendí eso
de mi parte.

700
00:30:01,732 --> 00:30:03,532
Oh, no.

701
00:30:03,567 --> 00:30:04,533
- Lo hice de nuevo, ¿no?
- No.

702
00:30:04,568 --> 00:30:05,985
Me bloqueé a mí mismo.

703
00:30:05,987 --> 00:30:09,288
No, es dulce.

704
00:30:09,323 --> 00:30:12,207
Esta es Daniela.

705
00:30:12,243 --> 00:30:13,325
Ella tiene tres años.

706
00:30:15,413 --> 00:30:17,830
- Mira esos rizos.
- Sí.

707
00:30:17,832 --> 00:30:20,249
- Ella está con mi ex esta noche.
- Oh.

708
00:30:24,171 --> 00:30:26,839
¿Quieres salir de aquí?

709
00:30:26,891 --> 00:30:28,340
Sí, por favor.

710
00:30:31,095 --> 00:30:32,061
Esperar.

711
00:30:35,182 --> 00:30:36,732
Creo que eres realmente genial,

712
00:30:36,767 --> 00:30:40,986
lo que me hace querer
para ser honesto contigo.

713
00:30:41,022 --> 00:30:42,855
Estoy casado.

714
00:30:42,907 --> 00:30:45,407
mi esposa accidentalmente
me engañó,

715
00:30:45,443 --> 00:30:50,913
entonces ella me dio un pase
para conseguir un trabajo manual.

716
00:30:50,948 --> 00:30:52,031
Más bien me lo ordenó.

717
00:30:52,033 --> 00:30:53,532
¿Hablas en serio?

718
00:30:53,584 --> 00:30:56,368
Loco, ¿eh?

719
00:30:56,420 --> 00:30:58,370
tengo una mano.

720
00:31:03,928 --> 00:31:06,011
¿No se supone que los chupetes
¿Ser malo para los bebés ahora?

721
00:31:06,047 --> 00:31:08,213
¿Tienes hijos?
Entonces cállate la puta boca.

722
00:31:08,215 --> 00:31:09,848
Mira quién es.

723
00:31:09,884 --> 00:31:11,216
Concluyendo
su gira de verano por el gueto

724
00:31:11,268 --> 00:31:13,018
antes de que se vaya
a la Torre Ivy.

725
00:31:13,054 --> 00:31:14,887
La Torre de Marfil, ¿vale?

726
00:31:14,939 --> 00:31:16,522
Si vas a hablar mierda,
al menos hazlo bien.

727
00:31:16,557 --> 00:31:18,107
lo tenia
Con ustedes, malditos Gallagher.

728
00:31:18,142 --> 00:31:19,858
Acabo de tener un largo día de trabajo.

729
00:31:19,894 --> 00:31:21,393
Trabaja, Mickey.
¿Alguna vez has oído hablar de eso?

730
00:31:21,445 --> 00:31:23,362
acabo de llegar aquí
Por una puta cerveza, ¿vale?

731
00:31:23,397 --> 00:31:24,613
Desarrollaste una gran sed

732
00:31:24,648 --> 00:31:26,565
vendiendo tu barrio,
¿eh?

733
00:31:26,567 --> 00:31:28,233
Mira, no me gusta este lugar.
cambiando tanto como tú.

734
00:31:28,235 --> 00:31:29,702
Sí, excepto cuando
las compuertas yuppies se abren,

735
00:31:29,737 --> 00:31:30,903
seremos nosotros
aquí ahogándose

736
00:31:30,905 --> 00:31:32,371
mientras trabajas para convertirte
un miembro

737
00:31:32,406 --> 00:31:34,206
de los futuros propietarios de McMansion
de América.

738
00:31:34,241 --> 00:31:36,375
Soy tan jodido del lado sur
como eres.

739
00:31:36,410 --> 00:31:38,544
De verdad,
Entonces, ¿qué estás haciendo para parar?

740
00:31:38,579 --> 00:31:40,045
Estos imbéciles que usan huecos
de apoderarse del capó, ¿eh?

741
00:31:40,081 --> 00:31:41,413
Jack mierda--
¿Qué estás haciendo?

742
00:31:41,415 --> 00:31:42,798
aparte de correr
tu maldita boca?

743
00:31:42,833 --> 00:31:44,383
Voy a hacer este lugar
aún más mierda,

744
00:31:44,418 --> 00:31:45,718
así nadie querrá
para vivir aquí.

745
00:31:45,753 --> 00:31:46,969
¿Sí?
¿Cómo vas a hacer eso?

746
00:31:47,004 --> 00:31:48,253
vas a enterrar
¿Un residuo radiactivo?

747
00:31:48,255 --> 00:31:50,055
Vas a tirar químicos
al agua?

748
00:31:50,091 --> 00:31:51,924
¿Carcinógenos? ¿DDT?

749
00:31:51,926 --> 00:31:53,759
donde crees
¿Podemos conseguir DDT?

750
00:31:53,761 --> 00:31:55,928
Quizás Vietnam.

751
00:31:55,980 --> 00:31:58,230
Joder. Supongo que simplemente tendremos
ir a hacer un desastre aquí.

752
00:31:58,265 --> 00:32:01,433
Oye, ve a buscar el auto, Iggy.
Sully, ¿estás dentro?

753
00:32:01,435 --> 00:32:04,319
Mientras no tenga
para manipular cualquier residuo radiactivo.

754
00:32:04,355 --> 00:32:06,438
¿Y tú, Lado Sur?

755
00:32:06,440 --> 00:32:08,774
Aguanta o cállate.

756
00:32:16,200 --> 00:32:18,117
Mmm.

757
00:32:18,119 --> 00:32:23,622
Tu soldado no necesitaba
cualquier ayuda estando firmes.

758
00:32:23,624 --> 00:32:26,792
Es muy patriótico.

759
00:32:26,794 --> 00:32:31,797
Veamos qué pasa cuando
Paso mi mano por el asta de la bandera.

760
00:32:38,639 --> 00:32:41,440
Oh.

761
00:32:41,475 --> 00:32:44,810
te ves como
te vendría bien una bebida.

762
00:32:44,812 --> 00:32:47,863
Hago un Manhattan malo.

763
00:32:47,898 --> 00:32:49,148
Oh, Dios.

764
00:32:49,150 --> 00:32:53,535
Extraño mucho a David.

765
00:32:53,571 --> 00:32:56,321
¿Eso significa
¿Quieres la bebida o no?

766
00:33:01,745 --> 00:33:06,215
No lo entenderías.

767
00:33:06,250 --> 00:33:10,669
perdi lo mas importante
cosa en mi vida una vez.

768
00:33:10,721 --> 00:33:13,138
Traté de decirme a mí mismo
Estaría bien

769
00:33:13,174 --> 00:33:16,225
fingiendo que nunca sucedió.

770
00:33:16,260 --> 00:33:19,228
Me mantuve ocupado

771
00:33:19,263 --> 00:33:22,648
pensando que podría
mantenlo fuera de tu mente,

772
00:33:22,683 --> 00:33:25,934
pero no hay escapatoria
de la pérdida, ¿verdad?

773
00:33:27,855 --> 00:33:31,690
¿Alguna vez te sientes completo otra vez?

774
00:33:33,360 --> 00:33:37,529
Encuentras otras cosas
para intentar llenar el vacío.

775
00:33:39,783 --> 00:33:44,203
¿Qué otras cosas?

776
00:33:44,255 --> 00:33:48,040
Marihuana, pastillas, coca.

777
00:34:03,390 --> 00:34:07,059
quieres decir
otras cosas asi?

778
00:34:07,111 --> 00:34:09,194
Seguro.

779
00:34:09,230 --> 00:34:12,531
No solo perdí a mi hijo
ese día.

780
00:34:12,566 --> 00:34:15,067
Perdí a mi marido.

781
00:34:18,906 --> 00:34:19,905
¡Ah!

782
00:34:25,129 --> 00:34:26,879
Tienen las maquinas
conectado y todo.

783
00:34:26,914 --> 00:34:30,249
Sí. Todo listo para hacer
Esos fagaccinos sin grasa.

784
00:34:30,301 --> 00:34:31,717
Sin ofender, hermano.

785
00:34:31,752 --> 00:34:33,085
Oh.
¿Polvo de tiza?

786
00:34:33,137 --> 00:34:35,420
Sí. Dame eso.

787
00:34:38,142 --> 00:34:39,591
Estoy bien.

788
00:34:39,643 --> 00:34:41,059
No nos quedemos parados

789
00:34:41,095 --> 00:34:42,477
con nuestras pollas en nuestras manos,
caballeros.

790
00:34:42,513 --> 00:34:43,478
Está bien.
Dame la pintura en aerosol.

791
00:34:43,514 --> 00:34:45,597
¿Pintura en aerosol?

792
00:34:45,599 --> 00:34:48,600
No estamos haciendo TP
La casa del director, Phillip.

793
00:34:48,652 --> 00:34:51,270
¿El M16 o el AK?

794
00:34:51,272 --> 00:34:54,907
¿Tienes miedo de que vas a
¿Perder esa McMansion?

795
00:34:54,942 --> 00:34:57,910
Dame el AK.

796
00:34:57,945 --> 00:35:00,996
A mi señal, arranca a Juan Valdez.
Un nuevo maldito imbécil.

797
00:35:01,031 --> 00:35:02,831
¿Cuál es la señal?

798
00:35:11,792 --> 00:35:12,841
Parece que van a
tengo que trabajar un poco más

799
00:35:12,876 --> 00:35:14,176
antes de que se abran.

800
00:35:14,211 --> 00:35:16,762
Mierda.

801
00:35:18,132 --> 00:35:21,266
Lado Sur, ¿eh?
Joder, lo sabía.

802
00:35:21,302 --> 00:35:23,302
Oye, métete aquí.

803
00:35:23,354 --> 00:35:24,469
Vamos, vámonos.

804
00:35:24,521 --> 00:35:27,189
Perra universitaria.

805
00:35:29,643 --> 00:35:32,527
Oye, espera.
Mierda.

806
00:35:38,035 --> 00:35:41,069
- ¡Sí!
- ¡Vaya, hoo, hoo!

807
00:36:02,009 --> 00:36:03,175
¿Hay noticias?

808
00:36:07,181 --> 00:36:08,814
Haz tu elección.

809
00:36:08,849 --> 00:36:11,233
- No tengo hambre.
- Tienes que tener hambre.

810
00:36:11,268 --> 00:36:14,236
Te perdiste la cena.

811
00:36:14,271 --> 00:36:16,855
Nunca me enteré
si a mi esposo le gusta ziti.

812
00:36:16,907 --> 00:36:19,241
Ya sabes,
sólo porque Gus y yo

813
00:36:19,276 --> 00:36:20,525
no tenía
un compromiso de dos años

814
00:36:20,577 --> 00:36:25,497
no significa que no lo conozca.

815
00:36:25,532 --> 00:36:28,533
¿Cuál es su segundo nombre?

816
00:36:28,585 --> 00:36:31,703
Crees que no lo sé
¿El segundo nombre de mi marido?

817
00:36:31,755 --> 00:36:34,206
Soy Wendell.

818
00:36:34,208 --> 00:36:35,757
¿Estás mintiendo?

819
00:36:35,793 --> 00:36:37,876
Sí.

820
00:36:45,803 --> 00:36:51,223
ella estaba tan emocionada
para recuperar a su hija.

821
00:36:51,225 --> 00:36:54,893
mi hijo era el indicado
quien me encontró...

822
00:36:57,448 --> 00:37:00,365
en el suelo de la cocina.

823
00:37:00,401 --> 00:37:04,069
Vómitos, convulsiones,
aguja saliendo de mi brazo.

824
00:37:08,292 --> 00:37:12,544
Pensó que estaba muerto.

825
00:37:12,579 --> 00:37:14,963
Si no hubiera salido
y avisé a algún extraño,

826
00:37:14,998 --> 00:37:16,715
Probablemente lo hubiera sido.

827
00:37:16,750 --> 00:37:18,583
Tenía cinco años.

828
00:37:22,089 --> 00:37:24,923
Oh, mierda.

829
00:37:24,975 --> 00:37:27,642
Nunca le pedí nada a Dios,
realmente,

830
00:37:27,678 --> 00:37:30,762
pero cuando recuperé las visitas,
Estaba tan nervioso.

831
00:37:30,814 --> 00:37:34,649
rogué,

832
00:37:34,685 --> 00:37:37,769
"Por favor, nunca
Déjame asustar a Will otra vez.

833
00:37:37,821 --> 00:37:41,940
No dejes que nunca lo decepcione".

834
00:37:41,942 --> 00:37:44,659
pero ella estaba limpia
durante seis meses.

835
00:37:44,695 --> 00:37:46,111
Oh, joder.
Eso no importa.

836
00:37:46,163 --> 00:37:47,829
mi primer pensamiento
cuando vi a Jackie tirada allí...

837
00:37:47,865 --> 00:37:49,281
Quería agarrar la jeringa

838
00:37:49,283 --> 00:37:51,783
y ver si había
aún queda algo.

839
00:38:16,643 --> 00:38:21,196
Si desempolvo tu basura por
Huellas, ¿estaré satisfecho?

840
00:38:21,231 --> 00:38:23,698
Seguí adelante.

841
00:38:23,734 --> 00:38:25,200
¿Lo hiciste?

842
00:38:28,572 --> 00:38:29,988
No estoy seguro de cómo me siento al respecto.

843
00:38:29,990 --> 00:38:35,494
pero al menos podemos poner
Todo esto quedó atrás ahora.

844
00:38:35,546 --> 00:38:36,545
Ah, mira.
Lo sabía.

845
00:38:36,580 --> 00:38:38,797
Sabía que era un truco.

846
00:38:38,832 --> 00:38:40,499
¿Crees que quería hacerlo?

847
00:38:40,551 --> 00:38:42,384
Quiero decir, algo así,

848
00:38:42,419 --> 00:38:45,053
pero solo lo hice
porque me dijiste que lo hiciera.

849
00:38:45,088 --> 00:38:47,222
dijiste
esto arreglaría todo.

850
00:38:47,257 --> 00:38:48,840
pensé que lo haría,

851
00:38:48,892 --> 00:38:52,344
pero es como poner una tirita
en una herida de arma blanca.

852
00:38:52,346 --> 00:38:55,180
- ¿Qué carajo está pasando con nosotros?
- No sé.

853
00:38:55,232 --> 00:38:57,399
nunca he tenido miedo
sobre nosotros antes, Kev.

854
00:38:57,434 --> 00:38:59,851
¿De qué?

855
00:38:59,903 --> 00:39:04,322
¿Cómo la mayoría de las noches?
Ni siquiera quiero volver a casa.

856
00:39:04,358 --> 00:39:07,859
V, esto es lo que queríamos.
Una familia.

857
00:39:07,861 --> 00:39:10,362
No me registré para que me empujaran
Al final de la fila, Kev.

858
00:39:10,414 --> 00:39:12,831
¿Qué pensaste?
¿Qué iba a ser tener hijos?

859
00:39:12,866 --> 00:39:15,033
Nosotros primero, como siempre.

860
00:39:15,035 --> 00:39:16,868
Solo con otras dos personas
en la casa.

861
00:39:18,872 --> 00:39:20,338
¿Adónde vas?

862
00:39:20,374 --> 00:39:22,207
estamos en el medio
de una conversación.

863
00:39:22,259 --> 00:39:24,342
- Los bebés.
- Están bien.

864
00:39:24,378 --> 00:39:26,678
estan llorando
lo que significa que no están bien.

865
00:39:26,713 --> 00:39:27,929
Están alimentados.
Están cambiados.

866
00:39:27,965 --> 00:39:29,548
Están respirando.
Sentarse.

867
00:39:29,550 --> 00:39:31,433
¿Qué estás diciendo?
¿Tengo que elegir?

868
00:39:31,468 --> 00:39:33,518
Te digo que si tu
sube esas escaleras ahora mismo,

869
00:39:33,554 --> 00:39:35,554
no voy a estar aquí
cuando regreses.

870
00:39:39,059 --> 00:39:41,776
Si subo las escaleras y reviso
nuestros niños llorando,

871
00:39:41,812 --> 00:39:44,062
¿te vas a ir?

872
00:40:26,440 --> 00:40:27,489
¿Recién llegas a casa?

873
00:40:27,524 --> 00:40:30,442
Sí.
Yo estaba en el hospital.

874
00:40:30,444 --> 00:40:32,444
Jackie sufrió una sobredosis.

875
00:40:32,496 --> 00:40:35,080
Jesús. ¿Jackie del trabajo?
¿Está bien?

876
00:40:35,115 --> 00:40:36,998
Sí.
La van a enviar a casa.

877
00:40:37,034 --> 00:40:40,619
Ella no recuperará a su hijo.
Eso es seguro.

878
00:40:40,671 --> 00:40:41,836
Joder, ¿estás bien?

879
00:40:41,872 --> 00:40:43,922
Sí, eso creo.

880
00:40:43,957 --> 00:40:46,591
No sé.

881
00:40:46,627 --> 00:40:47,959
¿Quieres café?

882
00:40:48,011 --> 00:40:50,128
Sí, claro.

883
00:40:50,180 --> 00:40:51,846
ir a trabajar
sin tus botas?

884
00:40:51,882 --> 00:40:55,133
No, voy a volver a la escuela.

885
00:40:55,135 --> 00:40:57,802
- ¿Qué?
- Sí, una vez que los niños se levanten.

886
00:40:57,804 --> 00:41:00,939
Bueno, pensé que no
empezar por un par de semanas más.

887
00:41:00,974 --> 00:41:02,190
Sí, lo sé--
llamé para ver

888
00:41:02,225 --> 00:41:03,475
si pudiera conseguir
en los dormitorios temprano,

889
00:41:03,527 --> 00:41:05,277
y dijeron que si yo, ya sabes,

890
00:41:05,312 --> 00:41:07,646
ayudar a configurar la orientación para estudiantes de primer año
Podría, así que...

891
00:41:07,648 --> 00:41:08,980
¿Desde cuándo Lip Gallagher

892
00:41:08,982 --> 00:41:10,649
acortar las vacaciones de verano
para la escuela?

893
00:41:10,651 --> 00:41:12,817
¿Odias tanto tu trabajo?

894
00:41:12,869 --> 00:41:16,705
casi me convertí
Quedé parapléjico ayer, así que...

895
00:41:16,740 --> 00:41:19,824
Así que renuncia, pero no te vayas.

896
00:41:22,496 --> 00:41:24,496
¿Estás bien?

897
00:41:24,498 --> 00:41:26,381
Sí.

898
00:41:26,416 --> 00:41:31,136
Sí, ya sabes,
Sólo estaré a un viaje en tren.

899
00:41:31,171 --> 00:41:34,339
Te extrañaremos.

900
00:41:34,341 --> 00:41:36,141
Te extrañaré.

901
00:41:36,176 --> 00:41:39,678
Oye, ¿qué fue eso?
¿Ese gran anuncio?

902
00:41:39,730 --> 00:41:41,680
No volverás a la cárcel.
Espero.

903
00:41:41,732 --> 00:41:43,181
Por favor.

904
00:41:43,233 --> 00:41:45,650
- ¿Estás embarazada?
- No.

905
00:41:45,686 --> 00:41:48,153
¿Casado?

906
00:41:48,188 --> 00:41:51,406
Sí.

907
00:41:51,441 --> 00:41:53,575
¿En realidad?

908
00:41:53,610 --> 00:41:54,659
Sí.

909
00:41:54,695 --> 00:41:56,027
¿Tú... te casaste?

910
00:41:56,079 --> 00:41:57,195
Sí.

911
00:41:57,247 --> 00:41:59,197
Mierda. ¿A quién?

912
00:41:59,249 --> 00:42:00,365
Gus.

913
00:42:00,367 --> 00:42:01,916
¿Quién carajo es Gus?

914
00:42:01,952 --> 00:42:03,168
Lo he mencionado antes.

915
00:42:03,203 --> 00:42:04,202
Sí, de paso.

916
00:42:04,254 --> 00:42:07,205
Jesús. ¿Qu--?
Casado.

917
00:42:07,257 --> 00:42:11,876
¿Estás--
¿Estás feliz o...?

918
00:42:11,878 --> 00:42:15,597
¿Parezco feliz?

919
00:42:15,632 --> 00:42:19,050
Sí.

920
00:42:19,102 --> 00:42:21,052
Yo también estoy un poco asustada.

921
00:42:21,104 --> 00:42:23,722
Claro, sí.

922
00:42:23,774 --> 00:42:26,024
No.
¿Quién no lo sería?

923
00:42:26,059 --> 00:42:27,225
No se lo digas a los niños todavía, ¿vale?

924
00:42:27,277 --> 00:42:28,560
Quiero hacerlo yo mismo.

925
00:42:28,612 --> 00:42:30,395
Bueno.

926
00:42:35,652 --> 00:42:37,202
Tengo que prepararme para trabajar.

927
00:42:37,237 --> 00:42:39,621
Está bien, sí. Debería--
Debería terminar de hacer las maletas.

928
00:42:39,656 --> 00:42:41,065
Eh...

929
00:42:42,826 --> 00:42:44,709
Felicitaciones.

930
00:42:46,580 --> 00:42:47,579
Mmm.

931
00:42:55,589 --> 00:42:56,588
Está bien, no seas un extraño.

932
00:42:56,590 --> 00:42:59,307
Bueno.

933
00:43:10,771 --> 00:43:12,270
Ah, buenos días.

934
00:43:12,272 --> 00:43:13,605
Estás despierto.

935
00:43:13,607 --> 00:43:14,939
no quiero desayunar
para pasar frío.

936
00:43:14,941 --> 00:43:16,441
Laura llamó al trabajo para reportarse enferma.

937
00:43:16,443 --> 00:43:18,743
solo quiero pasar el dia
con ustedes dos.

938
00:43:18,779 --> 00:43:20,779
¿Quieres que me quede?

939
00:43:20,781 --> 00:43:25,250
Mientras puedas.

940
00:43:25,285 --> 00:43:27,786
Todavía puedo saborearte.

941
00:43:31,124 --> 00:43:32,707
Mmm.

942
00:43:38,515 --> 00:43:40,632
Oye, ¿tienes aspirina?

943
00:43:40,634 --> 00:43:43,935
Un poco demasiado Jager
anoche.

944
00:43:43,970 --> 00:43:47,639
Eh, sí.
Te lo conseguiré.

945
00:43:47,691 --> 00:43:50,141
papá nunca volvió a casa
con mi remolque.

946
00:43:50,143 --> 00:43:52,811
el no va a volver a casa
con tu remolque.

947
00:43:52,813 --> 00:43:54,979
- ¿Qué?
- No hay dinero.

948
00:43:54,981 --> 00:43:57,649
Nunca lo será.

949
00:43:57,701 --> 00:43:59,050
Pero papá dijo...

950
00:43:59,085 --> 00:44:00,318
Él mintió.

951
00:44:00,320 --> 00:44:01,619
es un gallagher
rito de paso,

952
00:44:01,655 --> 00:44:03,705
dándote cuenta de que te decepcionó.

953
00:44:03,740 --> 00:44:07,375
Él siempre lo hará.

954
00:44:07,410 --> 00:44:09,544
La primera vez es la más difícil
pero oye

955
00:44:09,579 --> 00:44:12,664
significa que realmente
Ahora eres un Gallagher.

956
00:44:12,716 --> 00:44:14,299
¿Sabes dónde está?

957
00:44:14,334 --> 00:44:15,667
Sí.

958
00:44:20,006 --> 00:44:22,640
Hola, Laura.

959
00:44:22,676 --> 00:44:23,675
¿Dónde está?

960
00:44:23,727 --> 00:44:26,511
Fóllame.

961
00:44:26,563 --> 00:44:29,013
Oh.

962
00:44:29,015 --> 00:44:31,182
- ¡No!
- Mierda.

963
00:44:34,237 --> 00:44:36,654
- ¿Estás bien?
- Intentó apuñalarme.

964
00:44:36,690 --> 00:44:37,856
Lo detuve.

965
00:44:37,908 --> 00:44:40,408
- Lo hice esta vez.
- ¿Esta vez?

966
00:44:40,443 --> 00:44:41,409
Salvé a David.

967
00:44:41,444 --> 00:44:43,194
Ese hombre no es David.

968
00:44:43,246 --> 00:44:44,245
Sí, lo es.

969
00:44:44,281 --> 00:44:45,914
Bueno, entonces me follé a nuestro hijo.

970
00:44:45,949 --> 00:44:47,365
¿Te acostaste con nuestro hijo?

971
00:44:47,417 --> 00:44:49,701
¡Él no es nuestro hijo!

972
00:44:49,703 --> 00:44:50,702
Cristo, eres rápido.

973
00:44:50,754 --> 00:44:53,037
Puedo seguir así por millas.

974
00:44:53,089 --> 00:44:54,706
¿Dónde está mi remolque?

975
00:44:54,708 --> 00:44:56,374
El dinero se acabó.

976
00:44:56,426 --> 00:45:00,044
El abogado me jodió.
No sabía cómo decírtelo.

977
00:45:00,096 --> 00:45:02,213
¡Esperar!

978
00:45:02,215 --> 00:45:04,215
Maldita sea.

979
00:45:06,436 --> 00:45:08,052
Oye, ¿estás viendo a Yevgeny?

980
00:45:08,054 --> 00:45:09,554
¿Dónde has estado?

981
00:45:09,556 --> 00:45:11,890
Noche loca.

982
00:45:11,892 --> 00:45:13,558
eso es lo que llamas
saliendo del club con un hada

983
00:45:13,610 --> 00:45:17,729
mientras te espero
como una perra, ¿eh?

984
00:45:17,731 --> 00:45:18,730
De nada.

985
00:45:22,068 --> 00:45:23,451
¿De dónde sacaste esto?

986
00:45:23,486 --> 00:45:26,371
es del productor
de la película.

987
00:45:26,406 --> 00:45:27,789
¿Qué película?

988
00:45:27,824 --> 00:45:30,875
Hice una porno.

989
00:45:30,911 --> 00:45:32,076
¿Hiciste qué?

990
00:45:32,128 --> 00:45:34,712
Sí, dijiste
necesitábamos el dinero.

991
00:45:34,748 --> 00:45:36,965
Alguna reina te lo dijo
te pagaría por hacer una película porno,

992
00:45:37,000 --> 00:45:38,750
y tu pensaste,
¿"Sí, es una buena idea"?

993
00:45:38,802 --> 00:45:40,251
Dijo que sólo me daría 500 dólares.

994
00:45:40,303 --> 00:45:43,922
pero le hablé de hasta 600 dólares,
pero no te preocupes.

995
00:45:43,924 --> 00:45:45,757
El chico con el que hice la escena.
dijo que estaba limpio.

996
00:45:45,809 --> 00:45:47,258
¿No usó goma?

997
00:45:47,310 --> 00:45:49,427
eres tu
¿Estás loco?

998
00:45:49,479 --> 00:45:51,596
Mierda.

999
00:45:51,598 --> 00:45:53,264
Relájate, psicópata.

1000
00:45:53,316 --> 00:45:54,399
Estás fuera de tu maldita--

1001
00:45:54,434 --> 00:45:56,401
No me toques.

1002
00:45:58,772 --> 00:46:02,607
¿Qué te pasa?

1003
00:46:02,659 --> 00:46:05,493
Necesitas empacar tu mierda.

1004
00:46:09,950 --> 00:46:13,084
¿Qué?

1005
00:46:13,119 --> 00:46:15,169
Estás enfermo.

1006
00:46:15,205 --> 00:46:17,589
Necesitas ayuda.

1007
00:46:17,624 --> 00:46:20,124
tengo que llevarte
A un hospital, Ian.

1008
00:46:20,176 --> 00:46:21,125
Vete a la mierda.

1009
00:46:21,177 --> 00:46:22,961
Oye, oye.

1010
00:46:22,963 --> 00:46:26,631
Vas a la sala de psiquiatría
o una puta sala de emergencias.

1011
00:46:26,683 --> 00:46:28,967
Tu decides.

1012
00:46:28,969 --> 00:46:31,469
De cualquier manera,
vas a un hospital.

1013
00:46:31,471 --> 00:46:32,770
¿Me oyes?

1014
00:46:34,808 --> 00:46:36,441
Bueno.

1015
00:46:36,476 --> 00:46:38,776
Bueno.

1016
00:46:38,812 --> 00:46:41,479
no lo sabia
lo importante que fue esto para ti.

1017
00:46:45,485 --> 00:46:49,988
Así que déjame darme una ducha.

1018
00:46:50,040 --> 00:46:52,657
agarrar algunas cosas.

1019
00:47:25,575 --> 00:47:28,242
¿Ian?

1020
00:47:28,278 --> 00:47:32,196
¿Ian? ¡Ian!

1021
00:47:32,198 --> 00:47:34,198
¡Yevgeny!

1022
00:47:41,374 --> 00:47:43,341
Gracias.
Nos vemos la próxima vez.

1023
00:47:48,381 --> 00:47:49,881
Oye, recibí tu mensaje.

1024
00:47:49,883 --> 00:47:51,933
Oye, perdón por lo de anoche.
cena.

1025
00:47:51,968 --> 00:47:53,051
No, ¿a quién le importa la cena?

1026
00:47:53,053 --> 00:47:55,053
¿Tu amigo está bien?

1027
00:47:55,105 --> 00:47:56,220
Sí.

1028
00:47:56,222 --> 00:47:58,222
La liberarán pronto.

1029
00:47:58,274 --> 00:48:02,060
¿Estás bien?

1030
00:48:02,112 --> 00:48:04,445
estoy cagado de miedo
un poquito.

1031
00:48:04,481 --> 00:48:07,532
Bueno, suena como
ella estará bien.

1032
00:48:07,567 --> 00:48:09,534
No sólo sobre ella.

1033
00:48:13,123 --> 00:48:15,456
Me haces tan jodidamente feliz

1034
00:48:15,492 --> 00:48:19,911
cada vez que tocas una canción
o decir mi nombre,

1035
00:48:19,963 --> 00:48:21,412
pero hay
una pequeña parte de mí que se pregunta

1036
00:48:21,464 --> 00:48:22,914
si no lo hiciéramos
un gran maldito error,

1037
00:48:22,966 --> 00:48:26,250
y esa parte de mi
simplemente no se calla.

1038
00:48:26,302 --> 00:48:27,752
Bueno, ¿alguna vez se te ocurrió

1039
00:48:27,804 --> 00:48:31,055
que podría estar pensando
exactamente lo mismo?

1040
00:48:31,091 --> 00:48:32,590
Escucha, no puedo decirte

1041
00:48:32,642 --> 00:48:34,142
que esto es
Definitivamente va a funcionar.

1042
00:48:34,177 --> 00:48:35,593
No hay garantías,

1043
00:48:35,645 --> 00:48:37,311
pero si esto resulta
ser un gran error,

1044
00:48:37,347 --> 00:48:39,764
entonces hagámoslo más divertido,
gran maldito error

1045
00:48:39,816 --> 00:48:41,933
alguna vez hicimos.

1046
00:48:50,493 --> 00:48:53,828
Así que te veré
¿En casa más tarde?

1047
00:48:53,863 --> 00:48:56,114
Sí, ¿cuál?

1048
00:48:56,166 --> 00:48:58,116
Así es.
Todavía tenemos que decidir eso.

1049
00:48:58,168 --> 00:49:00,701
Mmm, el mío.

1050
00:49:08,511 --> 00:49:10,461
Ey.

1051
00:49:10,463 --> 00:49:13,714
Volviste después de todo.

1052
00:49:15,135 --> 00:49:16,634
Hice.

1053
00:49:19,222 --> 00:49:21,689
Dejaré que ustedes dos se pongan al día.

1054
00:49:30,178 --> 00:49:35,639
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com

1054
00:49:36,305 --> 00:49:42,857
www.proanabolicstore.com
¡Todo para tu plan anabólico!

