1
00:00:02,200 --> 00:00:05,272
Entradas de esta manera
¡Para el expreso Chatsworth!

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,874
Ven y mira cómo los lucios hacen un desastre

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,555
de las vidas que les dieron
Estoy arriba...

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,598
Y los niños están convencidos.
en realidad no son de ellos.

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,795
¡Malvado!

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,199
¡Vete a la mierda!

7
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
que suena en la tierra
alguna vez podría reemplazar

8
00:00:21,160 --> 00:00:24,197
niños que necesitan dinero
o esposas en tu cara?

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,635
Porque esto, la gente cree...
yo incluido -

10
00:00:26,720 --> 00:00:29,188
es por eso que los pubs y las drogas

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,872
fueron amablemente inventados...

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,474
Para calmarnos a todos
y evitar que nos volvamos locos.

13
00:00:33,560 --> 00:00:38,270
Estos son Chatsworth Estate
elementos básicos básicos.

14
00:00:38,360 --> 00:00:44,515
Valemos cada centavo
para rectificar tus hachas...

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,079
Te sientas en nuestra cabeza

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,833
pero... los impuestos los pagas tú.

17
00:00:48,920 --> 00:00:50,319
ANIMANDO

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,073
Imagina Gran Bretaña
sin bucaneros de Chatsworth

19
00:00:53,160 --> 00:00:56,391
¿Quién vendría en tu cara?
por el precio de una cerveza, ¿eh?

20
00:00:56,480 --> 00:00:57,959
¡Eh!

21
00:00:58,040 --> 00:01:01,794
Hacer que la pobreza sea historia.
¡Medicamentos más baratos ahora!

22
00:01:01,880 --> 00:01:06,749
¡Haz que la pobreza sea historia!
¡Medicamentos más baratos ahora!

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,159
RISAS

24
00:01:08,240 --> 00:01:11,869
¡Dispersión! ¡Fiesta!

25
00:01:18,680 --> 00:01:20,875
Ahogadores

26
00:01:20,960 --> 00:01:22,518
(Frank) 'Aún estoy esperando mi momento.

27
00:01:22,600 --> 00:01:27,071
'No son esas tonterías de 15 minutos,
ya sabes, uno real.

28
00:01:27,160 --> 00:01:31,836
"Y cuando llegue mi hora,
Yo soy el hombre para llenarlo.

29
00:01:31,920 --> 00:01:34,275
'Lo único que quiero es mostrárselo a esos bastardos.

30
00:01:34,360 --> 00:01:36,032
'Ya sabes, algo así como apropiado.

31
00:01:36,120 --> 00:01:38,395
¿Conoces a ese imbécil de Kipling?
Lo logró.'

32
00:01:38,480 --> 00:01:40,391
¡Que alguien llame a una ambulancia!

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,994
Necesita la maniobra de Heimlich.

34
00:01:43,080 --> 00:01:46,277
Ayúdalo. ¿Alguien le dará?
¿Una mano, por el amor de Dios?

35
00:01:46,360 --> 00:01:49,591
'Si todos a su alrededor pierden la cabeza
y tú eres... Bla, bla.

36
00:01:49,680 --> 00:01:53,673
"Búscalo, he preparado el escenario".
Si no corre ningún peligro personal,

37
00:01:53,760 --> 00:01:56,797
'Entra, amigo. Salvar la situación.

38
00:01:56,880 --> 00:01:59,189
'Es más, serás un hombre,
mi hijo."

39
00:01:59,280 --> 00:02:01,271
(Shane) Cálmate. Quédate ahí.

40
00:02:01,360 --> 00:02:03,032
¡Ayúdalo, carajo!

41
00:02:03,120 --> 00:02:05,429
'Sí...

42
00:02:05,520 --> 00:02:07,158
'Masivo.'

43
00:02:08,040 --> 00:02:11,157
- Sólo tengo estos.
- Bájalos.

44
00:02:12,800 --> 00:02:15,189
Arrastrándose por todas mis tetas
recién salido de prisión. Idiota irlandés.

45
00:02:15,280 --> 00:02:18,238
'Disculpe, ¿podría molestar a uno de...?

46
00:02:18,320 --> 00:02:19,435
Vete a la mierda, Frank.

47
00:02:19,520 --> 00:02:22,398
Alma más sensible
Podría ofenderme, ¿sabes?

48
00:02:22,480 --> 00:02:24,994
Este es Paddy Smith.

49
00:02:25,080 --> 00:02:27,435
Sí, sí. No es necesario taparlo.

50
00:02:27,520 --> 00:02:30,273
¡Cállate el ruido!
Este es el hombre que fue encerrado

51
00:02:30,360 --> 00:02:32,316
¡Por aplastar peces más grandes que nosotros!

52
00:02:32,400 --> 00:02:35,597
Dirige una empresa 20 veces más grande que la nuestra.
y he infringido su mercado

53
00:02:35,680 --> 00:02:38,399
mientras ha estado ausente.
Hay motivos de aprensión.

54
00:02:38,480 --> 00:02:40,118
Sí, pero podría dejarnos conservarlo.

55
00:02:40,200 --> 00:02:41,269
si le damos un tapón.

56
00:02:41,360 --> 00:02:44,511
Ah, no, no, no, no, no.
No me hará ningún favor.

57
00:02:44,600 --> 00:02:46,033
¿Por qué no?

58
00:02:48,480 --> 00:02:52,439
Paddy Smith es otro arroz.

59
00:02:54,240 --> 00:02:56,754
El primer novio de tu madre.

60
00:02:56,840 --> 00:03:00,799
Ella lo dejó por mí.

61
00:03:00,880 --> 00:03:05,078
Jesús, Shane y pensar.
Podría haberme hecho una paja en tu lugar.

62
00:03:05,160 --> 00:03:08,038
'Quiero decir, ¿qué pasa?
¿Con querer ser un héroe? '

63
00:03:08,120 --> 00:03:09,712
- Vamos, papá.
- ¡Apártate!

64
00:03:09,800 --> 00:03:11,756
'Nada.' ¡Carro de choque!

65
00:03:13,000 --> 00:03:19,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos

66
00:03:20,880 --> 00:03:23,394
TOS RUIDOSA

67
00:03:26,560 --> 00:03:27,788
¡Ay!

68
00:03:36,120 --> 00:03:41,035
Salvaste mi vida. ¡Maldito héroe!

69
00:03:42,280 --> 00:03:45,158
La forma es temporal.
La clase es permanente.

70
00:03:45,240 --> 00:03:48,277
Estoy completamente jodido.

71
00:03:50,680 --> 00:03:53,990
¡Ah! ¡Bebidas para todos!

72
00:03:54,080 --> 00:03:57,914
Quiero decir, ¿qué tipo de
¿Un maní mutante es ese?

73
00:03:58,000 --> 00:04:00,036
Es un anacardo.

74
00:04:01,640 --> 00:04:03,756
Eso no es un loco de pub.

75
00:04:03,840 --> 00:04:05,353
¿Es esto un bar de vinos?

76
00:04:05,440 --> 00:04:08,352
vamos
metro-jodidamente-sexual aquí?

77
00:04:08,440 --> 00:04:15,152
- Sólo estaba probando algo nuevo.
- ¡Oh, algo nuevo con anacardos!

78
00:04:15,240 --> 00:04:20,394
Sí, bueno, suerte que fuera tu padre.
o serías tú el que se ahogaría ahora.

79
00:04:20,480 --> 00:04:24,155
Dos en una noche.
Óscar Schindler de Chatsworth.

80
00:04:24,240 --> 00:04:27,676
Ahora somos hermanos, Frank.
Hay una deuda de sangre.

81
00:04:27,760 --> 00:04:30,672
lo vas a descubrir
cómo es patrick maguire

82
00:04:30,760 --> 00:04:33,194
cuando está sinceramente agradecido.

83
00:04:35,640 --> 00:04:37,790
¿Puedo tomar 14 tragos más, por favor?

84
00:04:37,880 --> 00:04:39,791
RISAS

85
00:04:39,880 --> 00:04:41,711
ROMPE VIDRIO

86
00:04:41,800 --> 00:04:43,711
MÚSICA: Brimful Of Asha de Cornershop

87
00:04:43,800 --> 00:04:45,995
CANTAN BORRACHOS

88
00:04:48,760 --> 00:04:51,115
Todo el mundo necesita un pecho
para una almohada

89
00:04:51,200 --> 00:04:52,349
Todo el mundo necesita...

90
00:05:04,360 --> 00:05:05,713
¿Qué estás haciendo?

91
00:05:05,800 --> 00:05:08,678
Lo siento.

92
00:05:08,760 --> 00:05:10,512
Olvidé que habíamos cambiado de cama.

93
00:05:13,080 --> 00:05:15,196
¡No iba a quemarte!

94
00:05:23,240 --> 00:05:25,913
Sé que no lo eras. Está bien.

95
00:05:26,000 --> 00:05:27,956
Estoy totalmente de acuerdo con lo gay.

96
00:05:29,560 --> 00:05:31,039
¿Tú qué?

97
00:05:31,120 --> 00:05:32,314
Estoy bien.

98
00:05:34,480 --> 00:05:37,153
Eso es genial.
Me parece bien que seas genial.

99
00:05:37,240 --> 00:05:39,595
Vete a la mierda.

100
00:05:39,680 --> 00:05:41,432
(Carl) Te lo digo, le gustas.

101
00:05:41,520 --> 00:05:44,273
¿Cómo hemos pasado de nadie?
saberlo o hablar de ello

102
00:05:44,360 --> 00:05:45,793
¿Que todos tengan una opinión?

103
00:05:45,880 --> 00:05:50,351
Las opiniones son como gilipollas,
todos tienen uno. Todos apestan.

104
00:05:50,440 --> 00:05:53,796
Estaba preguntando por ti.

105
00:05:53,880 --> 00:05:55,836
- ¿Señor Scott?
- Sí, ¿por qué no lo haría?

106
00:05:55,920 --> 00:05:57,069
Vive con otro maestro.

107
00:05:57,160 --> 00:05:58,832
Ya no.

108
00:05:58,920 --> 00:06:00,592
Por encima de la verdulería
en la calle Tuttle.

109
00:06:00,680 --> 00:06:02,511
El padre de Virgil Kenyatta es el propietario.

110
00:06:02,600 --> 00:06:06,275
Scotty se mudó hace una semana.
cuando su novio lo echó.

111
00:06:06,360 --> 00:06:09,477
Y ahora pregunta por ti.
Mmm. ¿Qué podría significar esto?

112
00:06:10,680 --> 00:06:11,874
Él es simplemente tu tipo y todo eso.

113
00:06:11,960 --> 00:06:13,518
¿Un profesor de geografía?

114
00:06:13,600 --> 00:06:14,874
(Debbie) En forma. Disponible.

115
00:06:14,960 --> 00:06:17,190
Lo sabe todo sobre los lagos en forma de meandro.

116
00:06:17,280 --> 00:06:20,716
Ah, ¿un profesor? no lo sabia
¿Fuiste por mujeres mayores, Ian?

117
00:06:20,800 --> 00:06:23,030
Es un tipo.

118
00:06:23,120 --> 00:06:25,395
Oh. ¿Está intentando convertirte, verdad?

119
00:06:27,280 --> 00:06:30,317
Hola, Carl.
¿Estás caminando a la escuela?

120
00:06:31,440 --> 00:06:32,668
Eh... sí.

121
00:06:36,040 --> 00:06:37,189
(Ian) ¿Quién es ese?

122
00:06:37,280 --> 00:06:40,556
Sara Berry.
Imán de pene escolar.

123
00:06:42,960 --> 00:06:44,029
Entonces, ¿qué harás esta noche?

124
00:06:44,120 --> 00:06:45,189
Vamos Chesney. ¡Ey!

125
00:06:45,280 --> 00:06:47,714
Mi mamá quiere que hagas unas horas.
en la tienda.

126
00:06:47,800 --> 00:06:49,119
- ¿Cuando?
- Ahora.

127
00:06:49,200 --> 00:06:50,599
¿Ninguno de ustedes puede hacerlo?

128
00:06:50,680 --> 00:06:51,669
Ella no nos dejará dormir.

129
00:06:51,760 --> 00:06:53,955
parece
Sólo estamos caminando hacia la tienda.

130
00:06:54,040 --> 00:06:55,553
¿Nos acompañas a nosotros y a todos?

131
00:06:55,640 --> 00:06:56,789
Bájate, Meena.

132
00:06:56,880 --> 00:06:58,836
No me hagas caso.

133
00:07:02,360 --> 00:07:05,033
Tengo ratones. Pequeños bastardos.

134
00:07:05,120 --> 00:07:07,395
¿Se les permite a los vegetarianos decir eso?

135
00:07:07,480 --> 00:07:11,393
Cualquier cosa que deje un rastro de orina.
detrás merece morir, horriblemente.

136
00:07:11,480 --> 00:07:13,038
Llénate.

137
00:07:13,120 --> 00:07:16,635
Bueno, ¡no me refiero a ti! Quisquilloso...

138
00:07:16,720 --> 00:07:19,871
Dice que no mojó la cama.
Estaba apagando un incendio.

139
00:07:19,960 --> 00:07:21,473
Mira el estado, Deb.

140
00:07:21,560 --> 00:07:25,792
Estoy viviendo en un montón de mierda
pegado a un agujero de mierda.

141
00:07:25,880 --> 00:07:28,838
Luna sobre
su maldita alteza allá arriba.

142
00:07:28,920 --> 00:07:31,957
¿Qué está haciendo ella en mi habitación?

143
00:07:32,040 --> 00:07:33,155
Ella está detrás de eso.

144
00:07:33,240 --> 00:07:34,593
Bueno, son cuatro veces.
del tamaño de ella.

145
00:07:34,680 --> 00:07:35,954
¡Perra!

146
00:07:36,040 --> 00:07:40,079
Ella no lo acepta.
¡Ella es sólo una okupa! Lo mismo que tú.

147
00:07:40,160 --> 00:07:42,071
Ah, bueno, muchas gracias.

148
00:07:42,160 --> 00:07:46,551
Bueno, lo eres. mira el estado
de este patio. Está lleno de basura.

149
00:07:46,640 --> 00:07:48,392
Si te quedas, es tu espacio.

150
00:07:48,480 --> 00:07:51,119
Así que muévete del culo
y hacer algo al respecto.

151
00:07:51,200 --> 00:07:52,713
Bueno, dilo como es,
¿Por qué no lo haces?

152
00:07:52,800 --> 00:07:54,756
¡Eres un quejica!

153
00:07:54,840 --> 00:07:57,798
tomar una decisión
y poner un poco de esfuerzo.

154
00:08:07,680 --> 00:08:10,194
¡Enciende esa tetera, Carl!

155
00:08:10,280 --> 00:08:11,633
(Chico) ¡Mierda!

156
00:08:11,720 --> 00:08:13,711
Tengo una garganta como
El bhaji del jueves aquí.

157
00:08:13,800 --> 00:08:15,870
Hay más bolsitas de té debajo del fregadero.

158
00:08:15,960 --> 00:08:18,952
No uses los de la tienda.
No bebo productos falsos.

159
00:08:22,040 --> 00:08:23,678
¿Carl?

160
00:08:23,760 --> 00:08:25,432
¿Sí?

161
00:08:27,320 --> 00:08:29,754
- Llama a la policía.
- ¿Y decir qué?

162
00:08:29,840 --> 00:08:31,114
¡Solo llama a la policía!

163
00:08:36,200 --> 00:08:37,235
Él salvó mi vida.

164
00:08:37,320 --> 00:08:40,392
La próxima vez, intenta salvarte.
por alguien que no es

165
00:08:40,480 --> 00:08:42,869
un humano... jodido... montón de abono.

166
00:08:42,960 --> 00:08:45,872
Estoy orgulloso de llamar amigo a ese hombre.

167
00:08:47,320 --> 00:08:50,471
SE RÍEN

168
00:08:50,560 --> 00:08:53,870
Podría necesitar algo de stock.
Voy a ir a la residencia de ancianos.

169
00:08:53,960 --> 00:08:56,599
Tengo algo puesto.
¿Cuántas bolsas quedan?

170
00:08:56,680 --> 00:08:57,669
Cinco.

171
00:08:57,760 --> 00:08:59,796
¿No es eso suficiente?

172
00:08:59,880 --> 00:09:03,873
No sé. Los viejos están locos por
su hierba. ¿Qué estás haciendo?

173
00:09:03,960 --> 00:09:05,313
Tengo una reunión. ¿Con quién?

174
00:09:05,400 --> 00:09:09,632
Alguien de antaño.
25 años de antaño para ser precisos.

175
00:09:09,720 --> 00:09:10,709
¿OMS?

176
00:09:12,520 --> 00:09:13,475
Otro arrozal.

177
00:09:13,560 --> 00:09:16,870
- ¿Otro arroz?
- Mmmm.

178
00:09:16,960 --> 00:09:18,552
¿Mi otro arrozal?

179
00:09:18,640 --> 00:09:20,995
(Yvonne) '¿Te vas a quedar atrapado? '

180
00:09:21,080 --> 00:09:23,435
Los llevaré a todos
para derribar esa puerta.

181
00:09:23,520 --> 00:09:25,078
No sé cómo está ahí.

182
00:09:25,160 --> 00:09:27,913
- ¡El pequeño idiota!
- No hay necesidad. Tom ha tenido un entrenamiento especial.

183
00:09:28,000 --> 00:09:30,195
En el taller de negociación,
Dijeron: "Habla primero.

184
00:09:30,280 --> 00:09:31,429
"Y no tendrás que actuar más tarde".

185
00:09:31,520 --> 00:09:33,511
¡Basura! ¡Oye!

186
00:09:33,600 --> 00:09:36,068
- ¿Te cortaste el pelo?
- ¡He jodido!

187
00:09:37,680 --> 00:09:40,592
Todos los días encuentran
una nueva forma de robarnos.

188
00:09:43,800 --> 00:09:45,438
¿Qué estás mirando?

189
00:09:45,520 --> 00:09:48,318
Lo siento. Justo cuando estás enojado,
tus ojos...

190
00:09:48,400 --> 00:09:50,755
Lo siento.

191
00:09:50,840 --> 00:09:52,398
No seas raro, Stan.

192
00:09:55,400 --> 00:09:57,436
Aquí Tom.

193
00:09:57,520 --> 00:09:58,555
¿Quieres decirme tu nombre?

194
00:09:58,640 --> 00:09:59,629
Vete a la mierda.

195
00:09:59,720 --> 00:10:03,554
Soy de Irlanda. Yo... tengo
seis hermanos y hermanas y...

196
00:10:03,640 --> 00:10:06,473
No tengo tiempo para aburrirlo.

197
00:10:06,560 --> 00:10:08,152
(Tom) ¿Qué estás haciendo?

198
00:10:09,240 --> 00:10:10,559
¡Gas!

199
00:10:12,520 --> 00:10:13,873
Estás atrapado.

200
00:10:13,960 --> 00:10:16,633
me estas costando
más que la sudadera con capucha.

201
00:10:16,720 --> 00:10:19,359
Lo lamento.

202
00:10:19,440 --> 00:10:22,273
Gas lacrimógeno, Lilian.
Nadie puede entrar.

203
00:10:22,360 --> 00:10:24,271
Oh, no, a mí me gusta llorar bien.

204
00:10:26,880 --> 00:10:29,110
Búscala cuando se vaya.

205
00:10:29,200 --> 00:10:30,792
¿Por qué ahora?

206
00:10:30,880 --> 00:10:33,110
Habrá escuchado la palabra
sobre ti por dentro.

207
00:10:33,200 --> 00:10:34,428
Has subido una división.

208
00:10:34,520 --> 00:10:36,875
No. Para él soy patatas del hambre.

209
00:10:36,960 --> 00:10:40,589
Podría estar poniéndome nostálgico
por las cosas que ha perdido.

210
00:10:42,200 --> 00:10:44,509
No importa si lo es.

211
00:10:44,600 --> 00:10:46,830
Sé que me decidí por el Paddy perfecto.

212
00:10:46,920 --> 00:10:48,876
El Paddy más pobre.

213
00:10:48,960 --> 00:10:52,350
Mira este palacio.
Cada sueño - cumplido.

214
00:10:52,440 --> 00:10:56,319
Es dudoso. Me necesitas contigo.

215
00:10:56,400 --> 00:10:58,709
Puedo envolverlo en esto.
Eso no lo pierdes.

216
00:10:58,800 --> 00:11:00,438
Tu hombre pensará que me han azotado el coño.

217
00:11:00,520 --> 00:11:01,999
- Oh, vamos, papá.

218
00:11:02,080 --> 00:11:03,638
Conócelo primero.

219
00:11:03,720 --> 00:11:05,790
Entonces me encontraré contigo en el pub.

220
00:11:05,880 --> 00:11:07,552
Somos un equipo, tú y yo.

221
00:11:07,640 --> 00:11:09,995
Yo también me bajo.

222
00:11:10,080 --> 00:11:12,389
Recoger un coche. Papá nos financió.

223
00:11:12,480 --> 00:11:16,473
Nuevos negocios, transporte ejecutivo.

224
00:11:16,560 --> 00:11:18,152
- ¿Papá tosió por eso?

225
00:11:18,240 --> 00:11:20,674
Cuaresma.

226
00:11:28,240 --> 00:11:29,229
Eres una llave inglesa.

227
00:11:29,320 --> 00:11:32,073
Bueno, supongamos que puedes corregirme, ¿eh?

228
00:11:45,880 --> 00:11:47,438
Tía María y coca.

229
00:11:49,840 --> 00:11:51,671
Y una pinta para los cajones de mierda.

230
00:11:53,320 --> 00:11:55,754
No pude estirarme hasta
Un par de E, ¿podrías?

231
00:11:55,840 --> 00:11:58,877
Mis malditas costillas...

232
00:12:02,600 --> 00:12:03,953
Te ves bien, Mimí.

233
00:12:07,360 --> 00:12:09,555
Ayudando a Paddy
con un poco de negocio.

234
00:12:24,080 --> 00:12:27,470
Patrick Donal Maguire.

235
00:12:27,560 --> 00:12:30,028
Es bueno verte, chico.

236
00:12:30,120 --> 00:12:32,111
- Mucho tiempo...
- Sí, Paddy. ¿Cómo estás?

237
00:12:32,200 --> 00:12:35,317
Bien. Claro, un tramo de cinco años
es una mierda.

238
00:12:35,400 --> 00:12:38,790
A nuestra edad podríamos aguantar diez años.
sin parpadear. ¿Estoy en lo cierto?

239
00:12:39,920 --> 00:12:43,595
No te cagues, no lo soy
Pidiéndote que te envíen por mí.

240
00:12:43,680 --> 00:12:45,875
¡Desprenderse! estoy maduro
para un poquito de entretenimiento.

241
00:12:45,960 --> 00:12:48,030
supongo que una bebida
Se sentaría muy bien.

242
00:12:48,120 --> 00:12:51,669
Ah, bueno, el bar está completamente abastecido.
Pero lo que realmente he extrañado

243
00:12:51,760 --> 00:12:53,955
Son mujeres sucias.

244
00:12:54,040 --> 00:12:57,555
Mis bolas son tan pesadas como
¡Avo-malditos-cados, Patrick!

245
00:12:57,640 --> 00:12:59,198
¿Eh?

246
00:12:59,280 --> 00:13:01,396
Conozco esa mirada.

247
00:13:01,480 --> 00:13:03,391
¿Me has puesto uno?

248
00:13:03,480 --> 00:13:05,710
¿Tiene? ¿Eh?

249
00:13:05,800 --> 00:13:09,952
¿Patricio? patricio,
Tienes, ¿no es así?

250
00:13:10,040 --> 00:13:11,632
¿Eh?

251
00:13:11,720 --> 00:13:13,870
Vamos, vete.

252
00:13:15,840 --> 00:13:19,116
Dos Guinness, hijo.

253
00:13:19,200 --> 00:13:21,236
Oh, ¿es ella?
Ella me lo haría.

254
00:13:21,320 --> 00:13:22,878
Ella no lo haría.

255
00:13:25,320 --> 00:13:28,596
¡Ay Jesús! ¿No es eso?
Un rinoceronte en una bolsa de alegría.

256
00:13:28,680 --> 00:13:33,151
No quiero ser asfixiado por
Un gran culo, por el amor de Dios.

257
00:13:34,760 --> 00:13:36,352
¿Mimí?

258
00:13:37,960 --> 00:13:39,313
Lo siento mucho.

259
00:13:39,400 --> 00:13:42,631
Simplemente salió todo retorcido.

260
00:13:42,720 --> 00:13:45,314
He estado fuera mucho tiempo...

261
00:13:45,400 --> 00:13:50,190
Mimi, dije que lo siento.

262
00:13:51,320 --> 00:13:52,753
¡No seas así!

263
00:14:03,000 --> 00:14:07,152
Ese es un terrible error
Acabo de llegar allí, chico.

264
00:14:07,240 --> 00:14:09,231
Y estoy realmente arrepentido. Soy.

265
00:14:09,320 --> 00:14:13,393
Si pudiera retractarme de mis palabras, pero...

266
00:14:13,480 --> 00:14:16,552
es un buen momento para recordarte,

267
00:14:16,640 --> 00:14:19,518
Mi gente siempre sabe con quién estoy saliendo.

268
00:14:19,600 --> 00:14:20,874
Piensas en Mimí.

269
00:14:20,960 --> 00:14:23,110
Los niños.

270
00:14:23,200 --> 00:14:27,079
Pones tu orgullo
en tu bolsillo, grandullón.

271
00:14:27,160 --> 00:14:31,711
Muy mal problema
está a solo una pequeña llamada de distancia.

272
00:14:59,680 --> 00:15:01,830
sollozos

273
00:15:22,580 --> 00:15:25,458
¿Eso... es transporte ejecutivo?

274
00:15:27,940 --> 00:15:32,013
Dos minutos en el negocio y ya
Ya perdiste a tu único cliente.

275
00:15:32,100 --> 00:15:34,898
- ¡Felicitaciones!
- ¿Qué?

276
00:15:34,980 --> 00:15:38,017
quería algo
incon-jodidamente-espicuo.

277
00:15:40,100 --> 00:15:43,297
¡No es el palacio de un marica móvil!

278
00:15:43,380 --> 00:15:46,372
Maldita broma.

279
00:15:49,060 --> 00:15:51,494
Creo que es lindo
si te sirve de consuelo.

280
00:15:53,100 --> 00:15:57,730
Jesús, Mickey. solo estaba intentando
ser amable. Estás tan desesperado.

281
00:15:57,820 --> 00:16:00,937
- ¡Tengo una cita!
- Oh, lo retiro todo.

282
00:16:02,220 --> 00:16:05,974
Lo siento. yo hubiera entrado en eso
contigo, pero las tarifas de Paddy son...

283
00:16:06,060 --> 00:16:08,528
Te pondrás las tetas arriba
tratando de devolverle el dinero.

284
00:16:08,620 --> 00:16:12,898
No es una organización benéfica. Él tiene un...
¿Dónde estás?

285
00:16:12,980 --> 00:16:13,935
Escuela.

286
00:16:14,020 --> 00:16:16,853
- ¿Para qué?
- Mirando a uno de los profesores.

287
00:16:16,940 --> 00:16:19,249
Caliente por la polla. ¿Pero quién no lo es?

288
00:16:20,380 --> 00:16:23,611
Bueno, iba a ofrecerte llevarte.
pero puedes caminar.

289
00:16:23,700 --> 00:16:26,737
Es un poco rosado para mí de todos modos.
No estoy tan fuera de lugar.

290
00:16:29,500 --> 00:16:31,491
¡Es "fuss-chía"!

291
00:16:36,300 --> 00:16:39,849
Fue una decisión tomada y puedo...
puede haber cometido un error en ese juicio.

292
00:16:39,940 --> 00:16:42,977
Pero hay que recordar quién es él.
¡El pedacito de escoria!

293
00:16:43,060 --> 00:16:45,858
Quería ver su puta fea
¡Fuera! Pero no pude.

294
00:16:57,660 --> 00:16:58,888
Lo lamento.

295
00:16:58,980 --> 00:17:00,208
Te he decepcionado.

296
00:17:00,300 --> 00:17:03,576
- ¿Qué quería?
- No lo sé todavía.

297
00:17:03,660 --> 00:17:07,938
No llegamos a eso.
Tengo que volver a verlo más tarde.

298
00:17:08,020 --> 00:17:10,488
Te di tiempo libre para venir a buscarme.
Muy bien de su parte.

299
00:17:10,580 --> 00:17:12,536
¿Qué piensas?
cuando me miras?

300
00:17:12,620 --> 00:17:13,769
¿Qué?

301
00:17:13,860 --> 00:17:14,975
¿Qué ves?

302
00:17:17,740 --> 00:17:19,412
Veo a mi fabulosa esposa.

303
00:17:19,500 --> 00:17:20,899
La madre de mis hijos.

304
00:17:20,980 --> 00:17:24,211
la mujer que amo y adoro
más que el mundo mismo.

305
00:17:24,300 --> 00:17:26,370
no te das cuenta
¿He mantenido el peso de mi bebé?

306
00:17:26,460 --> 00:17:28,849
No me importa eso.

307
00:17:28,940 --> 00:17:31,932
Pruébalo. Fóllame. Fóllame ahora.

308
00:17:32,020 --> 00:17:34,534
Cristo, Mi. Ya sabes,
Esta maldita hernia. No puedo.

309
00:17:34,620 --> 00:17:38,374
- No me has dado ninguno desde hace meses.
- Desde que tengo esto.

310
00:17:38,460 --> 00:17:40,530
¡Está impreso en tus ojos!
¡Has dejado de gustarme!

311
00:17:40,620 --> 00:17:43,054
- ¡Nunca!
- ¡Eres igual que él!

312
00:17:43,140 --> 00:17:44,892
¡Yo y ese idiota!

313
00:17:44,980 --> 00:17:46,459
¡Mimí!

314
00:17:46,540 --> 00:17:49,100
Cada curva. Directamente de los ángeles.

315
00:17:49,180 --> 00:17:51,933
Sé lo que piensas. ¡Qué ves!

316
00:17:52,020 --> 00:17:56,252
¡Yo no! nunca jamás
¡Piensa en ti como gorda!

317
00:17:56,340 --> 00:17:58,979
¿Qué carajo dijiste?

318
00:17:59,060 --> 00:18:02,336
No pienso en ti como gorda.

319
00:18:02,420 --> 00:18:08,290
No puedo creer que hayas usado
¡La maldita palabra con "F" en mi presencia!

320
00:18:08,380 --> 00:18:10,416
¿Andar a tropezones? ¡Fácil ahí!

321
00:18:10,500 --> 00:18:12,331
¡Cálmate!

322
00:18:12,420 --> 00:18:14,376
¿Por qué no me matas?

323
00:18:14,460 --> 00:18:16,496
¡Sería más fácil de tomar!

324
00:18:17,860 --> 00:18:21,535
¡Bastardo sin hogar!

325
00:18:34,300 --> 00:18:36,256
¡Joder! ¿Qué pasa?

326
00:18:36,340 --> 00:18:39,935
Nada. Espero. Entonces, ¿qué te parece?

327
00:18:40,020 --> 00:18:41,897
No exactamente Alan Titwank, ¿verdad?

328
00:18:41,980 --> 00:18:45,017
No lo usé para cortar madera antes,
tengo? Requiere práctica.

329
00:18:45,100 --> 00:18:47,694
Es una sierra, se tira.
¿Para qué más sirve?

330
00:18:47,780 --> 00:18:51,011
Si te dijera eso, Norma,
Tendría que desperdiciar tu trasero.

331
00:18:51,100 --> 00:18:53,489
No te tengo miedo.
No tengo miedo de...

332
00:18:53,580 --> 00:18:55,969
¡Un ratón! ¡Un ratón, un ratón!

333
00:18:56,060 --> 00:18:58,733
- ¡Un ratón! ¡Un ratón! ¡Un ratón!
- ¡Bastardo!

334
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
- ¿Por qué tienes la mejor cama?
- Soy dueño.

335
00:19:09,180 --> 00:19:11,410
Tendré la cama que quiero.

336
00:19:11,500 --> 00:19:13,377
¿Qué le pasa a uno de los pisos?

337
00:19:13,460 --> 00:19:14,415
No querrías a tu viejo

338
00:19:14,500 --> 00:19:18,015
dando vueltas en uno de ellos
Sucias madrigueras de ratas, ¿verdad?

339
00:19:19,140 --> 00:19:20,209
Tengo una cita más tarde.

340
00:19:20,300 --> 00:19:22,336
Bueno, no intentaré unirme.

341
00:19:22,420 --> 00:19:25,492
¡No puedo! No con los viejos...

342
00:19:27,460 --> 00:19:31,248
No pasará mucho tiempo.
Tu madre se ha vuelto loca por completo.

343
00:19:31,340 --> 00:19:33,296
Es cosa de mujeres. Temporario.

344
00:19:34,420 --> 00:19:36,854
Se quedará un par de días, ¿no?

345
00:19:36,940 --> 00:19:38,134
¿OMS?

346
00:19:38,220 --> 00:19:39,812
¡La puta! ¿Tu cita?

347
00:19:46,940 --> 00:19:48,419
¡Ese no!

348
00:19:56,220 --> 00:19:57,812
¡Un regalo!

349
00:19:57,900 --> 00:19:59,492
Eso la hará entrar en razón.

350
00:19:59,580 --> 00:20:02,174
Uno especial.

351
00:20:02,260 --> 00:20:04,569
- Enciende el Twat-mobile, Twat-man.
- Necesitamos gasolina.

352
00:20:04,660 --> 00:20:06,059
Bueno, ¡consigue algunos!

353
00:20:07,900 --> 00:20:11,973
¡Ay, cabrón! No, no, no,
debes tener cuidado con eso.

354
00:20:12,060 --> 00:20:14,335
Sabes que soy vegetariano. ¡Basta!

355
00:20:14,420 --> 00:20:15,330
Mi serpiente no lo es.

356
00:20:15,420 --> 00:20:17,217
¿Tienes una serpiente?

357
00:20:17,300 --> 00:20:18,699
Pitón.

358
00:20:18,780 --> 00:20:22,489
Oh. Oh, solía tener una iguana.

359
00:20:22,580 --> 00:20:25,890
- ¿Sí?
- Sí.

360
00:20:25,980 --> 00:20:28,096
Lo siento, lo siento, lo siento.

361
00:20:29,420 --> 00:20:30,614
¿Perdonarnos?

362
00:20:43,540 --> 00:20:46,657
Nunca he tenido razón con la comida.
y toda esa mierda.

363
00:20:46,740 --> 00:20:48,219
A papá no le importa.

364
00:20:48,300 --> 00:20:52,088
Lo hace.
Es importante para todos. Me importa.

365
00:20:52,180 --> 00:20:54,774
Podrías perder peso
si realmente quisieras.

366
00:20:56,020 --> 00:20:58,898
¿No había gente gorda?
Salió de los campos de concentración.

367
00:20:58,980 --> 00:21:01,175
No, todos se parecían a ti.

368
00:21:01,260 --> 00:21:03,535
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda.

369
00:21:08,260 --> 00:21:09,693
Lo siento.

370
00:21:09,780 --> 00:21:11,930
Sí.

371
00:21:12,020 --> 00:21:14,580
Lo siento.

372
00:21:14,660 --> 00:21:17,220
- Crees que es porque no tengo fuerza de voluntad.
- Nunca dije eso.

373
00:21:17,300 --> 00:21:20,690
Comida, apariencia, peso.
La plaga de mi vida.

374
00:21:20,780 --> 00:21:24,216
Si eres alcohólico, deja de
bebiendo. ¡No puedes dejar de comer!

375
00:21:24,300 --> 00:21:26,689
¡Siempre me ha jodido!
¡Siempre ahí!

376
00:21:26,780 --> 00:21:29,533
¿Y cuantas veces has
¿Me oíste mencionártelo?

377
00:21:29,620 --> 00:21:31,736
¿Cuántas veces me has oído gemir?

378
00:21:31,820 --> 00:21:34,812
¿Sobre mi trasero o mi apariencia?
¡Nunca! ¡Nunca lo has oído!

379
00:21:34,900 --> 00:21:38,415
Porque estaba decidido a nunca
¡Pasa toda esa mierda a mi hija!

380
00:21:38,500 --> 00:21:41,731
Y no lo he hecho. ¡Eso es fuerza de voluntad!

381
00:21:45,420 --> 00:21:48,571
Sabía que algún día alejaría a mi Paddy.

382
00:21:48,660 --> 00:21:50,616
No es así. Le dijiste que se fuera.

383
00:21:50,700 --> 00:21:53,294
no necesito un hombre
quien me quiere por costumbre.

384
00:21:53,380 --> 00:21:55,371
Necesito un hombre que me quiera.

385
00:21:57,420 --> 00:21:58,773
Está detenido.

386
00:21:59,860 --> 00:22:01,054
Él no puede...

387
00:22:01,140 --> 00:22:04,291
Estoy hambriento. ¿Hay alguno de
¿Quedan chips de chocolate doble?

388
00:22:04,380 --> 00:22:09,135
Todo lo que me queda de mi matrimonio
Está la pequeña Leslie aquí.

389
00:22:10,260 --> 00:22:12,933
- No es nada serio, ¿verdad?
- (Gol)

390
00:22:13,020 --> 00:22:14,419
Muy bien.

391
00:22:16,740 --> 00:22:18,173
Yo te ayudaré, mamá.

392
00:22:18,260 --> 00:22:22,048
Puedes perder peso.

393
00:22:22,140 --> 00:22:27,339
No quiero dejar de beber ni de comer.

394
00:22:27,420 --> 00:22:29,536
o hacer algún ejercicio.

395
00:22:32,700 --> 00:22:34,292
Haz un diario.

396
00:22:34,380 --> 00:22:37,656
Anota todo lo que comes.
Veremos dónde estamos.

397
00:22:39,260 --> 00:22:41,057
Arrancar el motor cuesta diez libras.

398
00:22:41,140 --> 00:22:43,096
No puedo alquilarlo
porque tengo el de mi papá

399
00:22:43,180 --> 00:22:46,855
pantalones enormes secándose en el calentador
y su braguero por todo el asiento trasero.

400
00:22:46,940 --> 00:22:50,649
Pulir al hijo de puta es lo único
Puedo permitirme el lujo de hacerlo. Vaya.

401
00:22:50,740 --> 00:22:53,618
Sabías que te iba a costar.
¿Por qué lo compraste?

402
00:22:53,700 --> 00:22:57,773
En algún lugar para traer de vuelta a los muchachos,
No es que pueda hacer eso ahora.

403
00:22:57,860 --> 00:23:01,819
Y un negocio.
Estoy harto de ser el chimpancé de la familia.

404
00:23:07,260 --> 00:23:10,332
No voy a cumplir con su primer pago.

405
00:23:10,420 --> 00:23:12,217
¿Trabajo en el pub?

406
00:23:12,300 --> 00:23:13,449
- No hay posibilidad.
- Debe haberlo.

407
00:23:13,540 --> 00:23:17,613
No voy a dejar que me sientas
cada vez que hay una zona tranquila.

408
00:23:17,700 --> 00:23:20,214
- Yo no lo haría.
- No, Mickey. No.

409
00:23:25,580 --> 00:23:26,535
¿Cómo estuvo señor?

410
00:23:26,620 --> 00:23:28,258
Tan entusiasta como.

411
00:23:28,340 --> 00:23:30,251
¿Estás bromeando?

412
00:23:30,340 --> 00:23:31,773
Lo veré esta noche.

413
00:23:35,020 --> 00:23:36,169
Es un poco rosado, ¿no, amigo?

414
00:23:36,260 --> 00:23:37,898
¡No es rosa!

415
00:23:41,260 --> 00:23:43,979
Muy bien, amigo, ¿cómo te va?

416
00:23:44,060 --> 00:23:46,449
No es bueno. No es bueno.

417
00:23:46,540 --> 00:23:49,134
Ella me lo reprocha.
Realmente lo es.

418
00:23:49,220 --> 00:23:51,256
y no lo sé
cómo vivir sin ella.

419
00:23:51,340 --> 00:23:53,774
Bueno, podrías seguir mi consejo.

420
00:23:53,860 --> 00:23:56,772
Bebe a través de él.

421
00:23:56,860 --> 00:23:59,738
¿Los vas a meter?

422
00:23:59,820 --> 00:24:02,050
¿Lo habitual, Frank?

423
00:24:02,140 --> 00:24:04,290
Consíguenos un cazador también.

424
00:24:04,380 --> 00:24:06,291
Es bueno verte.

425
00:24:07,620 --> 00:24:09,531
Guinness fría, ángel.

426
00:24:09,620 --> 00:24:13,295
Entonces, charlemos y solucionemos este asunto.

427
00:24:21,300 --> 00:24:25,213
Te has derrochado en eso,
¿no? Buen trabajo, estás acuñado.

428
00:24:25,300 --> 00:24:27,575
me comparan con alguien
quien tiene joder todo.

429
00:24:29,940 --> 00:24:33,216
Bueno, sé que estás bien,
Porque seguro que has estado negociando

430
00:24:33,300 --> 00:24:36,975
mis mejores parches mientras
Me he estado pudriendo por dentro.

431
00:24:37,060 --> 00:24:40,257
Sólo un idiota podría
perder dinero con ellos.

432
00:24:40,340 --> 00:24:43,457
Y no eres idiota, ¿verdad, Paddy?

433
00:24:45,620 --> 00:24:47,929
¿Eres un idiota?

434
00:24:50,500 --> 00:24:53,651
Sólo estoy bromeando. si quisiera
para publicar algo de plomo en tu trasero,

435
00:24:53,740 --> 00:24:56,174
ya estarías acurrucándote en tu colon.

436
00:25:00,540 --> 00:25:03,737
¡Qué carajo! ¿Qué?

437
00:25:03,820 --> 00:25:05,253
Todavía no es Mimi, ¿verdad?

438
00:25:05,340 --> 00:25:06,295
¡Claro, eso está todo solucionado!

439
00:25:07,900 --> 00:25:12,371
no nos caigamos
más de unos cuantos kilos, ¿eh?

440
00:25:13,540 --> 00:25:17,419
Especialmente no los que están en tu...
El culo de tu vieja.

441
00:25:18,380 --> 00:25:20,371
¡Maldito cabrón!

442
00:25:20,460 --> 00:25:24,419
Sí, eso es jodidamente inteligente.
Muy jodidamente inteligente,

443
00:25:24,500 --> 00:25:27,298
Maldito de poca monta.

444
00:25:27,380 --> 00:25:31,259
¿Cuándo quieres morir? ¡Cuando!
¿Ir a casa o cuando no voy a casa?

445
00:25:31,340 --> 00:25:33,535
Tu elección.

446
00:25:35,180 --> 00:25:36,408
Oh, ¿este es tu diario?

447
00:25:38,140 --> 00:25:40,529
Eso está bien. ¿Galletas?

448
00:25:44,140 --> 00:25:45,619
Necesitamos un profesional.

449
00:25:45,700 --> 00:25:50,012
No. Lo he intentado todo.
No tengo ayuda.

450
00:25:50,100 --> 00:25:51,692
Hipnosis.

451
00:25:51,780 --> 00:25:54,499
No está funcionando. Que no es.

452
00:25:54,580 --> 00:25:57,174
Seguía despertando con
malvaviscos en mi pelo.

453
00:25:57,260 --> 00:26:00,650
Me convertí en un inconsciente
devorador de sueño. Intentó hacer ejercicio.

454
00:26:00,740 --> 00:26:03,049
...a tiempo

455
00:26:03,140 --> 00:26:07,258
Sólo toma un momento para sentirte bien

456
00:26:07,340 --> 00:26:10,616
Ponte fresco el fin de semana...

457
00:26:10,700 --> 00:26:13,168
Me dio un gran apetito.
Subí de peso.

458
00:26:13,260 --> 00:26:17,936
La única vez que perdí peso fue en prisión.
Nada más funciona.

459
00:26:18,020 --> 00:26:19,294
Puedo ayudar.

460
00:26:19,380 --> 00:26:21,336
No, no puedes.

461
00:26:21,420 --> 00:26:23,854
Nunca estaré delgada.

462
00:26:23,940 --> 00:26:27,819
Nunca vuelvas a ser... deseable.

463
00:26:27,900 --> 00:26:29,652
Tengo que afrontar lo que soy.

464
00:26:29,740 --> 00:26:32,379
Soy una bulímica que no soporta el vómito.

465
00:26:32,460 --> 00:26:33,973
Podemos intentarlo.

466
00:26:34,060 --> 00:26:36,449
No, Mandy, amor.

467
00:26:36,540 --> 00:26:38,337
Estoy gordo.

468
00:26:38,420 --> 00:26:40,888
Soy un jodido gordo.

469
00:26:40,980 --> 00:26:44,529
Soy un puto gordo.

470
00:26:47,140 --> 00:26:48,858
¿De dónde vinieron estos?

471
00:26:48,940 --> 00:26:51,215
La mamá de Mandy nos los dio.

472
00:26:51,300 --> 00:26:53,734
(Carl) ¿Estás tratando de mostrarnos?

473
00:26:53,820 --> 00:26:54,775
¿A mí?

474
00:26:54,860 --> 00:26:57,499
Bezz te vio en la escuela.
Olfateando a Scotty.

475
00:26:57,580 --> 00:26:59,411
Él no vio eso.
Estábamos teniendo una pelea.

476
00:26:59,500 --> 00:27:00,774
Sé lo que estabas haciendo.

477
00:27:00,860 --> 00:27:02,452
pensé que eras
¿Te gusta lo gay?

478
00:27:02,540 --> 00:27:05,179
Eso no tiene nada que ver con esto.
Es la escuela, Ian. Me enseña él.

479
00:27:05,260 --> 00:27:09,697
Estaba sobre nosotros.
"Muy bien, Carl. El mejor de la clase".

480
00:27:09,780 --> 00:27:11,418
Parecía un verdadero idiota delante de Sarah.

481
00:27:11,500 --> 00:27:14,298
- Bueno, me avisaste.
- ¡Él es mi maestro!

482
00:27:14,380 --> 00:27:16,940
¿Así que lo que? Veré quién me gusta.

483
00:27:17,020 --> 00:27:18,055
Debbie, amor.

484
00:27:18,140 --> 00:27:20,176
¿Puedo apretar estos?
en tu armario?

485
00:27:20,260 --> 00:27:23,252
No hay absolutamente ningún espacio
en esa pequeña habitación nuestra.

486
00:27:23,340 --> 00:27:24,489
(Debbie) ¿Qué?

487
00:27:26,100 --> 00:27:30,013
¿Leslie? ¿Leslie?

488
00:27:30,100 --> 00:27:32,534
¿Leslie? Ven con mamá.

489
00:27:32,620 --> 00:27:34,975
No puedo encontrarla por ningún lado.

490
00:27:35,060 --> 00:27:37,051
Leslie. Un él.

491
00:27:37,140 --> 00:27:40,450
Pues una pierna de cordero
faltando por el costado también.

492
00:27:40,540 --> 00:27:41,734
No lo comiste, ¿verdad?

493
00:27:41,820 --> 00:27:43,492
¡Bastardo descarado!

494
00:27:43,580 --> 00:27:46,094
Leslie lo habrá tenido.

495
00:27:46,180 --> 00:27:48,011
Volverá cuando tenga hambre.

496
00:27:48,100 --> 00:27:50,489
No me eches. ¡No!

497
00:27:50,580 --> 00:27:54,334
Tengo algo para ti.
Venga conmigo. Vamos.

498
00:27:54,420 --> 00:27:55,853
¡Mimí!

499
00:28:02,780 --> 00:28:05,499
- ¡Oh!

500
00:28:05,580 --> 00:28:08,140
¡Oh! Buenísimo, Norma.

501
00:28:11,620 --> 00:28:13,497
Fuera de nuevo.

502
00:28:16,420 --> 00:28:19,776
Aquí tiene. Vamos.

503
00:28:19,860 --> 00:28:21,293
¡Didin, Butch!

504
00:28:25,260 --> 00:28:26,773
Él no lo aceptará.

505
00:28:26,860 --> 00:28:30,216
- ¿Quizás no tiene hambre?
- Debería serlo. Toma, levanta la cama.

506
00:28:32,660 --> 00:28:34,730
Mira eso.

507
00:28:34,820 --> 00:28:38,096
- Parece que él...
- ¿Qué?

508
00:28:39,620 --> 00:28:40,769
Es el perro.

509
00:28:40,860 --> 00:28:44,170
Es el perro de mi mamá. Ya lo ha tenido...

510
00:28:44,260 --> 00:28:46,330
Ah...

511
00:28:46,420 --> 00:28:50,208
Oh, no te vayas con uno.
No lo sabes con seguridad.

512
00:28:54,940 --> 00:28:56,658
DE ACUERDO. Ahora lo sabes con seguridad.

513
00:28:56,740 --> 00:28:59,095
¡Estoy tostado! ¡Estoy muerto!

514
00:28:59,180 --> 00:29:02,331
¡Estoy totalmente muerto!

515
00:29:19,340 --> 00:29:21,570
Eso es lo mucho que te amo.

516
00:29:21,660 --> 00:29:25,209
- ¿Qué has hecho?
- Él es para ti.

517
00:29:25,300 --> 00:29:28,531
¿Qué quieres de mí?
que ver con tu regalo?

518
00:29:28,620 --> 00:29:32,499
¿Estás perdiendo la puta cabeza?
¿Además de tu toque?

519
00:29:32,580 --> 00:29:35,174
No se trata de él.

520
00:29:35,260 --> 00:29:37,376
Se trata de ti y de mí. Se trata de mí.

521
00:29:39,580 --> 00:29:42,174
No puedo creer que lo hicieras
algo así.

522
00:29:43,820 --> 00:29:45,731
¿Qué has hecho, Paddy?

523
00:29:59,980 --> 00:30:01,936
¡Aletas de orina!

524
00:30:02,020 --> 00:30:03,533
Estamos hasta el cuello.

525
00:30:03,620 --> 00:30:05,099
¿Nosotros? ¿De dónde viene el "nosotros"?

526
00:30:05,180 --> 00:30:07,410
No tiene nada que ver conmigo.

527
00:30:07,500 --> 00:30:09,218
Te ayudé con tu cerca.

528
00:30:09,300 --> 00:30:10,972
¡Qué tal entonces!

529
00:30:11,060 --> 00:30:12,573
Está bien, Einstein.

530
00:30:12,660 --> 00:30:14,093
¿Plan?

531
00:30:19,740 --> 00:30:21,856
Consigue otro perro.
Espero que ella no se dé cuenta.

532
00:30:21,940 --> 00:30:24,738
Quiero decir, ella no ha tenido tiempo.
Todos parecen iguales.

533
00:30:24,820 --> 00:30:28,608
- ¿Lo hacen?
- Sí. Todos se parecen a Mimi.

534
00:30:28,700 --> 00:30:31,419
Deberías ser más comprensivo.
Tiene problemas corporales.

535
00:30:31,500 --> 00:30:34,298
Ah, ¿quién no?
Ella debería superarse a sí misma.

536
00:30:34,380 --> 00:30:36,655
farfulladores

537
00:30:36,740 --> 00:30:39,174
Patético. Eres tan mala como mamá.

538
00:30:39,260 --> 00:30:41,649
No quise decir eso.

539
00:30:41,740 --> 00:30:44,652
¿Qué pasa, pastelitos?

540
00:30:44,740 --> 00:30:47,573
Es el dinero que le debes a papá.

541
00:30:47,660 --> 00:30:49,252
No puedo decirlo.

542
00:30:49,340 --> 00:30:51,092
¿Cuánto interés está cobrando?

543
00:30:51,180 --> 00:30:52,932
Déjalo ir...

544
00:30:53,020 --> 00:30:54,169
No puedo decirlo. ¡Argh!

545
00:30:55,100 --> 00:30:57,011
¡La tarifa habitual!

546
00:30:58,660 --> 00:31:00,139
No puedo permitírmelo.

547
00:31:02,820 --> 00:31:04,856
Me va a romper las piernas...

548
00:31:06,460 --> 00:31:07,893
...otra vez.

549
00:31:13,420 --> 00:31:14,853
Dos más aquí, Karen.

550
00:31:20,940 --> 00:31:23,408
Oh, ¿todavía tienes problemas con la chica?

551
00:31:25,380 --> 00:31:26,893
Estoy perdido.

552
00:31:28,860 --> 00:31:31,977
Sin ella, estoy perdido.

553
00:31:32,060 --> 00:31:35,894
he hecho algo estúpido
y no hay salida.

554
00:31:35,980 --> 00:31:38,619
Sí, hay muchos más peces.
en el mar, ya sabes,

555
00:31:38,700 --> 00:31:41,498
Vuelve al caballo...
Todo ese jon-bobbins.

556
00:31:41,580 --> 00:31:44,890
Sabes, Frank, he estado pensando.

557
00:31:44,980 --> 00:31:48,017
que es peor
que que te deban algo?

558
00:31:49,140 --> 00:31:52,371
- ¿Incendio en la casa? ¿Bomba de racimo?
- Deberse a alguien.

559
00:31:52,460 --> 00:31:54,928
Mira, te lo debo

560
00:31:55,020 --> 00:31:58,330
y está empezando a carcomerme.
¿Entender?

561
00:31:59,940 --> 00:32:01,259
Sí.

562
00:32:01,340 --> 00:32:03,456
Entonces quiero pagarte el total.

563
00:32:03,540 --> 00:32:05,690
Descargar mi deuda. Volver a dejar de fumar.

564
00:32:05,780 --> 00:32:09,136
¿Sería eso aceptable?
¿Si te lo pidiera amablemente?

565
00:32:11,060 --> 00:32:14,177
Uh... Sí, supongo que sí.

566
00:32:14,260 --> 00:32:16,694
Bien.

567
00:32:23,020 --> 00:32:25,329
Dos mentes.

568
00:32:25,420 --> 00:32:26,853
Ni uno.

569
00:32:32,220 --> 00:32:34,495
No podrías prestarnos una puntuación, ¿verdad?
Estoy reducido a lo básico...

570
00:32:34,580 --> 00:32:35,569
¡Shh!

571
00:32:43,780 --> 00:32:46,340
¿Cómo vamos a
¿Excavar nuestra salida de esto?

572
00:32:48,060 --> 00:32:50,016
Fácil. Sólo...

573
00:32:50,100 --> 00:32:53,251
Él no puede dejarte ir.

574
00:32:53,340 --> 00:32:57,128
Y él no puede matarme
o mantenme aquí.

575
00:32:57,220 --> 00:33:01,418
Ni una palabra de mentira, mi gente.
Sé adónde he ido.

576
00:33:03,980 --> 00:33:07,768
Realmente lamento lo que dije...

577
00:33:09,180 --> 00:33:11,978
...pero si no vuelvo pronto,
entonces habrá algunos...

578
00:33:12,060 --> 00:33:14,813
violencia enfermiza.

579
00:33:14,900 --> 00:33:16,094
Realmente enfermo.

580
00:33:18,620 --> 00:33:22,579
Déjame ir, chico.

581
00:33:23,820 --> 00:33:26,573
hazlo ahora
y no habrá regreso.

582
00:33:26,660 --> 00:33:30,209
Sin rencores, sin resentimientos.
Nada.

583
00:33:30,300 --> 00:33:31,733
¿Garantizar?

584
00:33:31,820 --> 00:33:33,253
Mi palabra.

585
00:33:35,980 --> 00:33:36,935
¿Eso es?

586
00:33:39,780 --> 00:33:41,611
¡¿Después de lo que tuvimos?!

587
00:33:44,740 --> 00:33:46,890
Sabes que puedes confiar en mí.

588
00:33:49,580 --> 00:33:53,732
solo he tenido alguna vez
el más alto respeto para usted.

589
00:33:56,180 --> 00:33:59,809
Eras un carajo de isla desierta para mí.

590
00:34:01,860 --> 00:34:05,011
Eras casi mi Paddy.

591
00:34:05,100 --> 00:34:09,537
¿Podrías haber estado sentado frente a
la tele, rascándote las pelotas

592
00:34:09,620 --> 00:34:11,895
y odiarme por engordar.

593
00:34:11,980 --> 00:34:14,448
No sería así.

594
00:34:16,380 --> 00:34:18,177
¿Te encantaría mi yo interior?

595
00:34:18,260 --> 00:34:19,978
Por supuesto.

596
00:34:21,780 --> 00:34:24,055
¿Acuérdate de mí?

597
00:34:25,700 --> 00:34:28,692
Sabes que soy un hombre de honor.

598
00:34:28,780 --> 00:34:30,213
¿No es así?

599
00:34:32,300 --> 00:34:35,690
Apenas te he pensado un momento,

600
00:34:35,780 --> 00:34:37,816
pero te recuerdo.

601
00:34:39,820 --> 00:34:42,254
Recuerdo por qué te dejé a ti y a todo eso.

602
00:34:42,340 --> 00:34:44,296
Eres un imbécil mentiroso.

603
00:34:44,380 --> 00:34:47,611
Ah, Mimí,

604
00:34:47,700 --> 00:34:51,010
Eres una perra gorda y estúpida.
así lo eres.

605
00:34:51,100 --> 00:34:54,251
Esa fue tu última oportunidad de
Salva a tu Paddy con el pene fláccido.

606
00:34:54,340 --> 00:34:58,049
No se le pondrá duro con su
¡Sangre por todo el maldito pavimento!

607
00:34:58,140 --> 00:34:59,209
Gritos ahogados

608
00:35:03,060 --> 00:35:07,690
Gritos ahogados

609
00:35:07,780 --> 00:35:09,577
(Ahogado) Hasta luego.

610
00:35:14,900 --> 00:35:15,855
¡RUIDO SORDO!

611
00:35:18,420 --> 00:35:19,375
¿Qué estás haciendo?

612
00:35:23,100 --> 00:35:26,888
- Cayendo.
- ¿Qué hora es?

613
00:35:26,980 --> 00:35:30,416
¿Dónde has estado?

614
00:35:30,500 --> 00:35:32,616
Lo has visto, ¿no?

615
00:35:34,180 --> 00:35:35,169
Ninguno tuyo.

616
00:35:35,260 --> 00:35:38,616
Te pedí que no lo hicieras. te has ido
y te lo tiraste, ¿no?

617
00:35:38,700 --> 00:35:39,928
No me preguntaste nada.

618
00:35:40,020 --> 00:35:42,170
Eres un imbécil egoísta.

619
00:35:42,260 --> 00:35:43,978
Oh, vete a la mierda, tetas de cerdo.

620
00:35:44,060 --> 00:35:45,937
- ¿De qué estás hablando?
- (Ambos) ¡Apagad eso!

621
00:35:46,020 --> 00:35:50,093
¿Qué te he dicho?
¡No más incendios!

622
00:35:51,860 --> 00:35:53,578
¿Carl?

623
00:35:56,860 --> 00:35:58,293
LADRANDO

624
00:35:58,380 --> 00:36:00,371
Es exactamente lo mismo.

625
00:36:00,460 --> 00:36:02,690
Aparte de la personalidad.
El pequeño idiota vicioso.

626
00:36:02,780 --> 00:36:05,738
(Norma) ¿Lo dejamos ahí?
¿El patio para que ella lo encuentre?

627
00:36:05,820 --> 00:36:10,291
Sí. Sólo tengo que ponerme esto.
perfora su oreja y listo.

628
00:36:10,380 --> 00:36:11,495
¿Perforarle la oreja?

629
00:36:11,580 --> 00:36:13,013
¡Sí! Se puso un pendiente.

630
00:36:15,060 --> 00:36:17,290
¿Cuál es el lado gay?

631
00:36:17,380 --> 00:36:18,335
¿Lado gay?

632
00:36:18,420 --> 00:36:21,014
Sí, ella no querrá un perro gay.
¿Lo hará ella?

633
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
¿Qué es más gay que un puto perro aéreo?

634
00:36:24,860 --> 00:36:26,134
EL GRITA

635
00:36:26,220 --> 00:36:27,812
Perfecto.

636
00:36:30,380 --> 00:36:31,972
...a mí también me gustas.

637
00:36:32,060 --> 00:36:34,893
- ¿Quieres una cerveza?
- Deja de husmear, Debs.

638
00:36:34,980 --> 00:36:36,857
No lo soy. Estoy haciendo uno.

639
00:36:36,940 --> 00:36:38,134
Estoy bien, ta.

640
00:36:38,220 --> 00:36:39,778
¿Señor Scott?

641
00:36:39,860 --> 00:36:42,215
¿Se encuentra bien, señor?

642
00:36:42,300 --> 00:36:44,894
No sabía que ustedes dos eran pareja.

643
00:36:44,980 --> 00:36:46,254
¿Qué estás haciendo?

644
00:36:46,340 --> 00:36:47,739
Dejaste esto.

645
00:36:47,820 --> 00:36:48,855
No es mío.

646
00:36:48,940 --> 00:36:50,453
¿No es así?

647
00:36:50,540 --> 00:36:52,371
Oh, no.

648
00:36:52,460 --> 00:36:53,734
Ahora parece que se me ocurrió

649
00:36:53,820 --> 00:36:55,651
una excusa obviamente transparente
sólo para verte, ¿no?

650
00:36:56,780 --> 00:36:58,771
No dejaría tu coche ahí afuera.

651
00:36:58,860 --> 00:37:01,658
(Señor Scott) Medio mes.
Tengo tu tarea.

652
00:37:02,940 --> 00:37:06,933
Eso... fue relativamente inventivo, Carl.

653
00:37:07,020 --> 00:37:10,171
Y deberías intentar copiar a Carl, Sarah.

654
00:37:10,260 --> 00:37:12,455
En lugar de Dave Martin
esfuerzo sin esperanza,

655
00:37:12,540 --> 00:37:15,691
que es la autopista a C menos.

656
00:37:15,780 --> 00:37:16,974
Será mejor que me vaya.

657
00:37:17,060 --> 00:37:18,778
- ¿Y ahora qué?
- Sí.

658
00:37:20,500 --> 00:37:21,853
- Te llamaré.
- Lo que sea.

659
00:37:23,620 --> 00:37:25,611
¡Oh, mear!

660
00:37:26,740 --> 00:37:28,332
Tienes el sexo correcto, ¿no?

661
00:37:28,420 --> 00:37:29,853
¿Era un perro, no una perra?

662
00:37:33,220 --> 00:37:35,290
¡Leslie!

663
00:37:35,380 --> 00:37:36,859
Mira lo que encontré.

664
00:37:39,180 --> 00:37:41,899
Hola, preciosa.

665
00:37:41,980 --> 00:37:43,015
¿Dónde está su tatuaje?

666
00:37:45,620 --> 00:37:49,659
Oh, por el amor de Dios. como nosotros
¿Se supone que deberías saber eso?

667
00:37:49,740 --> 00:37:51,014
¿Qué fue?

668
00:37:53,060 --> 00:37:54,254
¿Quién lo hizo?

669
00:37:54,340 --> 00:37:55,489
Bob tintado.

670
00:37:55,580 --> 00:37:56,615
¿Bob tintado?

671
00:37:56,700 --> 00:37:58,338
Ya sabes, el que tiene...

672
00:37:59,540 --> 00:38:02,737
Bueno, eso lo explica.
No utiliza tinta adecuada.

673
00:38:02,820 --> 00:38:04,412
Mira eso.

674
00:38:04,500 --> 00:38:05,728
No hay nada ahí.

675
00:38:05,820 --> 00:38:08,380
Exactamente. ¿Adivina quién hizo el mío?

676
00:38:08,460 --> 00:38:10,815
El maldito Bob como tinta.

677
00:38:10,900 --> 00:38:15,894
Ese maldito... ¡Ese maldito Inky Bob!
¡Por favor dime que no fuiste a verlo!

678
00:38:15,980 --> 00:38:18,778
Totalmente descolorido. ¡Fraude!

679
00:38:20,700 --> 00:38:22,531
(Mimi) ¿Todos somos unos bastardos?

680
00:38:22,620 --> 00:38:24,372
Portazos de puerta

681
00:38:24,460 --> 00:38:26,132
(Patrick) Estás perdiendo el tiempo.

682
00:38:26,220 --> 00:38:28,370
El banco no le dará
el vapor de su orina.

683
00:38:28,460 --> 00:38:30,212
No importa un préstamo de tres grandes.

684
00:38:30,300 --> 00:38:31,813
Lo haré si estoy con él.

685
00:38:31,900 --> 00:38:33,492
Asegurándose de que dé su nombre real.

686
00:38:33,580 --> 00:38:36,856
¿Nos ponemos en camino?
¿O podemos apagar el motor?

687
00:38:36,940 --> 00:38:38,532
Gasolina y eso...

688
00:38:38,620 --> 00:38:39,814
¿Vamos a alguna parte?

689
00:38:39,900 --> 00:38:43,529
No te estoy ayudando con mamá
si no haces esto por Mickey.

690
00:38:46,820 --> 00:38:50,017
Apague el motor. Vuelve aquí.

691
00:38:50,100 --> 00:38:52,739
Realmente lo presionas con
este aparente heredero es una tontería.

692
00:38:55,180 --> 00:38:58,092
Golpes de manija de puerta

693
00:38:58,180 --> 00:39:00,375
¡¿Qué clase de maldito auto?!

694
00:39:06,580 --> 00:39:10,289
Bueno, listo, montando el negocio,
hijo. Estoy orgulloso de ti.

695
00:39:10,380 --> 00:39:13,178
Estoy cancelando el préstamo.

696
00:39:13,260 --> 00:39:14,454
Es un regalo.

697
00:39:18,660 --> 00:39:20,093
Ah, papá.

698
00:39:22,580 --> 00:39:27,290
Hablaré con ella. Está todo en su cabeza.
Odiamos que estés separado.

699
00:39:27,380 --> 00:39:28,608
Odio que estés aquí también.

700
00:39:29,620 --> 00:39:32,293
Pero esa no es la razón principal.

701
00:39:35,420 --> 00:39:37,695
¿Es culpa de papá que hayas crecido?

702
00:39:37,780 --> 00:39:38,849
¿Ha estado metiendo las tartas?

703
00:39:38,940 --> 00:39:41,659
No. Ni siquiera lo mencionó.
tu peso.

704
00:39:41,740 --> 00:39:43,890
Lo has echado
Porque otro tipo lo dijo.

705
00:39:43,980 --> 00:39:47,097
Todo lo que quiere es volver contigo.
Lo he visto.

706
00:39:47,180 --> 00:39:48,659
También podría quitarle los brazos.

707
00:39:48,740 --> 00:39:50,890
Está mejor sin mí.

708
00:39:50,980 --> 00:39:53,130
Oh, no te quejes.

709
00:39:53,220 --> 00:39:58,453
Vivo con esto todos los días.
Esta capa de manteca me ha arruinado la vida.

710
00:39:58,540 --> 00:40:01,896
Y ahora también está arruinando a Paddy's.
Está en un lío por mi culpa...

711
00:40:01,980 --> 00:40:04,289
y mi peso.

712
00:40:04,380 --> 00:40:07,417
- Puedo arreglarlo.
- ¿Lo recuperarás?

713
00:40:08,780 --> 00:40:10,896
Voy a arreglarlo.

714
00:40:19,020 --> 00:40:21,090
¿Qué estás haciendo?

715
00:40:21,180 --> 00:40:22,818
Buscando algo.

716
00:40:22,900 --> 00:40:25,812
Para que Leslie lo mastique.

717
00:40:25,900 --> 00:40:27,777
Tengo cosas que necesito hacer.
Puede que me vaya.

718
00:40:27,860 --> 00:40:30,420
me he equivocado,
pero encontré una salida para tu papá.

719
00:40:30,500 --> 00:40:34,049
Para todos lo mejor.

720
00:40:34,140 --> 00:40:36,415
Cuídalo. Para mí.

721
00:40:36,500 --> 00:40:38,456
Fue el último regalo de tu papá.

722
00:40:38,540 --> 00:40:41,054
¿Mamá? Mamá, ¿adónde vas?

723
00:40:49,160 --> 00:40:52,630
¡Papá, papá! Tienes que ir a buscar a mamá.

724
00:40:52,720 --> 00:40:54,995
- ¿Por qué?
- Ella simplemente está actuando raro.

725
00:40:55,080 --> 00:40:57,833
- El arma ha desaparecido.
- ¿Qué arma?

726
00:40:57,920 --> 00:41:02,311
El que está en el armario.
¿No crees que lo hará?

727
00:41:03,440 --> 00:41:05,078
Ella nunca haría eso.

728
00:41:06,280 --> 00:41:09,158
¡Mierda!

729
00:41:09,240 --> 00:41:10,992
No es tan malo.

730
00:41:11,080 --> 00:41:15,119
Lo acaban de echar. el va a
que le arranquen la orina.

731
00:41:15,200 --> 00:41:17,794
Has sido un idiota, Ian.
Es así de malo.

732
00:41:17,880 --> 00:41:19,632
Me dijiste que le gustaba a alguien.

733
00:41:19,720 --> 00:41:25,716
Lo seguí. Oye, si te lo dijera,
No lo sé, a Gaby Patterson le gustabas.

734
00:41:25,800 --> 00:41:27,279
Estarías completamente redondo.

735
00:41:27,360 --> 00:41:30,511
¡Ella no es una maldita maestra!
No es porque seas gay, Ian.

736
00:41:30,600 --> 00:41:32,955
es porque es raro. seria lo mismo
si Debbie saliera con él.

737
00:41:33,040 --> 00:41:35,315
No. Eso sería peor.

738
00:41:35,400 --> 00:41:37,470
Debbie, acabo de estar en tu habitación.

739
00:41:37,560 --> 00:41:39,949
y no pude evitar fijarme en tu cama.

740
00:41:40,040 --> 00:41:42,998
¿Crees que te quedarás con mi habitación?
Pruébalo.

741
00:41:43,080 --> 00:41:45,469
¡Porque tu primera noche será la última!

742
00:41:45,560 --> 00:41:48,199
¡Te cortaré el cuello!
¡Nunca dormirás en mi habitación!

743
00:41:48,280 --> 00:41:53,229
¡Nunca! ¡Porque es mi habitación!
¡Y no puedes tenerlo!

744
00:41:53,320 --> 00:41:55,914
No pude evitar notar
tu cama estaba rota.

745
00:41:56,000 --> 00:41:58,719
Así que pensé que podríamos atraparte
uno nuevo fuera del catálogo.

746
00:41:58,800 --> 00:42:03,316
- Ya te he encargado cortinas nuevas.
- ¿Entonces no quieres mi habitación?

747
00:42:03,400 --> 00:42:05,197
No.

748
00:42:05,280 --> 00:42:09,751
Oh, está bien, entonces tendré una cama nueva. Ejército de reserva.

749
00:42:25,320 --> 00:42:27,470
Hay una salida.

750
00:42:27,560 --> 00:42:29,630
Y resuelve todos nuestros problemas.

751
00:42:29,720 --> 00:42:32,871
La perra gorda te dispara.

752
00:42:32,960 --> 00:42:34,518
Levanto las manos.

753
00:42:34,600 --> 00:42:39,230
Un crimen pasional.
Me jodiste hace años

754
00:42:39,320 --> 00:42:41,197
y nunca lo he superado.

755
00:42:41,280 --> 00:42:43,999
Paddy no tiene la culpa

756
00:42:44,080 --> 00:42:46,230
él puede seguir adelante,

757
00:42:46,320 --> 00:42:49,517
sin el impedimento de una esposa
ya no quiere.

758
00:42:49,600 --> 00:42:53,195
No muchas esposas harían eso.
para sus maridos.

759
00:42:53,280 --> 00:42:55,874
Siempre dije que era uno en un millón,
¿no?

760
00:42:55,960 --> 00:42:57,871
¡Baja eso!

761
00:42:57,960 --> 00:43:00,872
¡Deja... eso... abajo!

762
00:43:04,000 --> 00:43:06,036
¿Estás intentando sacarme del apuro, verdad?

763
00:43:06,120 --> 00:43:12,070
Dispárale y seré cómplice.
Ambos caemos. ¿Cuál es el plan ahora?

764
00:43:14,800 --> 00:43:16,597
llantos

765
00:43:16,680 --> 00:43:18,716
¿Cómo sucedió esto?

766
00:43:22,200 --> 00:43:24,714
Es totalmente obvio que te amo.

767
00:43:24,800 --> 00:43:29,191
- No quiero que seamos solo amigos.
- Yo tampoco.

768
00:43:29,280 --> 00:43:31,748
¡No me estás viendo!

769
00:43:31,840 --> 00:43:36,550
¡Mírame!
¡¿Cómo podría gustarte?!

770
00:43:36,640 --> 00:43:39,234
Entonces llevas un poco de peso.

771
00:43:39,320 --> 00:43:41,072
Joder, qué mierda de eso.

772
00:43:41,160 --> 00:43:43,594
¡No me importa!

773
00:43:47,800 --> 00:43:50,553
Me gustas.

774
00:43:54,000 --> 00:43:55,513
A la mierda esto.

775
00:43:55,600 --> 00:43:58,114
Mira lo que nos ha hecho.
Tiene que ahogarse.

776
00:43:58,200 --> 00:44:02,990
- No. Te matarán. Lo haré.
- ¿Y qué haré sin ti, eh?

777
00:44:05,360 --> 00:44:09,831
- Eres mi base.
- Lo estoy haciendo por ti.

778
00:44:09,920 --> 00:44:11,512
Lo estoy haciendo por ti.

779
00:44:11,600 --> 00:44:14,592
murmullos

780
00:44:17,520 --> 00:44:21,069
- No dejes que esta locura lo arruine todo.
- Lo lamento.

781
00:44:21,160 --> 00:44:24,197
Cristo, Mi-mo, yo también.

782
00:44:24,280 --> 00:44:26,271
Vuelve a casa.

783
00:44:38,560 --> 00:44:41,120
¿Esa es la pistola del armario?

784
00:44:41,200 --> 00:44:43,270
- Sí.
- Hace calor.

785
00:44:59,920 --> 00:45:02,354
Aprieta el gatillo
y todos nos vamos a casa.

786
00:45:02,440 --> 00:45:06,797
- ¿Me estás incriminando?
- Nuestra protección.

787
00:45:06,880 --> 00:45:09,314
Estamos en la mierda si te matamos
y mierda si no lo hacemos.

788
00:45:14,960 --> 00:45:19,875
El guardia de seguridad tenía la oreja.
Me jodí con eso. Reciente también.

789
00:45:19,960 --> 00:45:22,155
Después de que saliste.

790
00:45:22,240 --> 00:45:25,596
Estarían compuestos
para encontrar tus huellas en él.

791
00:45:27,040 --> 00:45:30,794
Debería ser bueno para diez con tu récord.
No es que parpadearías.

792
00:45:30,880 --> 00:45:34,953
Por cierto,
¿Para qué querías verme?

793
00:45:36,760 --> 00:45:38,273
Me jubilo.

794
00:45:38,360 --> 00:45:40,635
A Chipre.

795
00:45:40,720 --> 00:45:45,077
Quería venderte uno de mis parches.
para ir con los que has robado.

796
00:45:46,200 --> 00:45:48,714
Creo que le preguntaré a alguien más.

797
00:45:56,680 --> 00:45:57,908
Todo hecho.

798
00:45:58,000 --> 00:46:00,355
Y nadie resultó herido.

799
00:46:05,920 --> 00:46:08,673
Hogar.

800
00:46:17,320 --> 00:46:19,595
Lo lamento.

801
00:46:19,680 --> 00:46:21,910
Eso fue totalmente jodido...

802
00:46:22,000 --> 00:46:24,070
¡Lo siento!

803
00:46:31,040 --> 00:46:32,996
No me gustó que me dijeras qué hacer.

804
00:46:35,480 --> 00:46:37,755
Soy un idiota. ¿Eso servirá?

805
00:46:37,840 --> 00:46:39,512
No te excedas.

806
00:46:40,440 --> 00:46:42,078
¿Estoy perdonado?

807
00:46:42,160 --> 00:46:43,229
Me avisaste sobre Gaby Patterson.

808
00:46:43,320 --> 00:46:45,117
¡Qué gracioso!

809
00:46:46,600 --> 00:46:48,158
¿Qué?

810
00:46:48,240 --> 00:46:49,593
Me dijiste que le gustaba.

811
00:46:49,680 --> 00:46:51,159
No. La usé como ejemplo.

812
00:46:52,320 --> 00:46:53,753
¡De ninguna manera!

813
00:46:55,880 --> 00:46:56,835
Ella me dejó sentir sus tetas.

814
00:46:56,920 --> 00:46:59,388
- ¡No!
- Directo.

815
00:46:59,480 --> 00:47:01,755
- También lo hizo el señor Scott.
- ¡¿Lo hizo?!

816
00:47:02,600 --> 00:47:06,991
- Creo que me masturbará la semana que viene.
- El señor Scott definitivamente me haría una paja.

817
00:47:09,520 --> 00:47:11,636
Será mejor que lo saques.
Él está aquí ahora.

818
00:47:11,720 --> 00:47:13,438
Rápido. ¡Esconder!

819
00:47:15,680 --> 00:47:16,908
Pensé que te gustaba.

820
00:47:17,000 --> 00:47:21,357
¿Qué? Por supuesto que no. ¡Es un maestro!
Y es más peludo que un gibón.

821
00:47:21,440 --> 00:47:23,431
(Carl) ¡Un gibón!

822
00:47:30,440 --> 00:47:33,637
la primera vez

823
00:47:33,720 --> 00:47:38,589
Alguna vez vi tu cara

824
00:47:38,680 --> 00:47:41,877
Pensé que el sol

825
00:47:41,960 --> 00:47:46,715
Rosa en mis ojos.

826
00:47:48,760 --> 00:47:50,830
No.

827
00:47:52,160 --> 00:47:54,594
Sólo hazme.

828
00:47:54,680 --> 00:47:56,796
Adecuadamente.

829
00:48:00,320 --> 00:48:02,276
¡Dirige el camino!

830
00:48:02,360 --> 00:48:04,430
SE RÍEN

831
00:48:10,360 --> 00:48:14,035
(Frank) 'Te diré qué es
realmente jodidamente heroico.

832
00:48:14,120 --> 00:48:17,157
'Despertar por la mañana,
poniendo un pie delante del otro,

833
00:48:17,240 --> 00:48:22,030
'mirando a la esposa y a los hijos
y no superarte a ti mismo.'

834
00:48:22,120 --> 00:48:25,954
¡Oh, mi maldita hernia!

835
00:49:06,880 --> 00:49:09,269
¡Sí! Eres la primera persona
He vuelto aquí.

836
00:49:09,360 --> 00:49:13,353
De hecho, últimamente me he quedado un poco corto.
Estoy desesperada por un polvo.

837
00:49:13,440 --> 00:49:15,192
¿Sí?

838
00:49:19,920 --> 00:49:22,718
Bueno, ¿por qué no hacemos
¿algo de eso entonces?

839
00:49:27,840 --> 00:49:30,354
¿No tienes tarea que corregir?

840
00:49:30,440 --> 00:49:33,000
Mañana habrá clases, ¿no?

841
00:49:34,120 --> 00:49:36,190
¿Largas vacaciones que planificar?

842
00:49:40,040 --> 00:49:42,110
¡Vamos, bájalo!

843
00:49:44,960 --> 00:49:46,916
Gritando

844
00:49:47,305 --> 00:49:53,546
www.proanabolicstore.com
¡Todo para tu plan anabólico!

