1
00:00:09,085 --> 00:00:10,805
โอ้พระเจ้า มันคือรูบี้
2
00:00:11,645 --> 00:00:13,285
ชุดของหญิงสาวคนนั้น
3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
4
00:00:24,085 --> 00:00:25,925
ย้ายกระเป๋าตูดปลอมของคุณ
5
00:00:36,565 --> 00:00:38,525
Harriet Anders กำลังทำอะไรอยู่?
6
00:00:38,605 --> 00:00:42,405
ฉันบอกเธอว่าจอร์แดนแอบชอบเธอ
และให้เธอชวนเขาไปเต้นรำ
7
00:00:42,485 --> 00:00:44,645
- ฮู
- สิ่งที่ไม่ดี
8
00:00:44,725 --> 00:00:46,405
คุณอยากไปเตะบอลกับฉันไหม
9
00:00:47,245 --> 00:00:48,485
ไม่
10
00:00:49,845 --> 00:00:52,245
โอ้พระเจ้า มันเหมือนกับรถชนกัน
โอ้อึ
11
00:00:58,365 --> 00:01:00,165
โอ้...
12
00:01:00,245 --> 00:01:03,765
ว้าว. นั่นคือช่องคลอดที่ดูอันดับหนึ่ง
13
00:01:03,845 --> 00:01:06,365
“ขอโทษที่เป็นคนเลว.
ในการประชุมพรุ่งนี้
14
00:01:06,445 --> 00:01:08,405
หรือฉันจะเปิดเผยภาพด้วยใบหน้าของคุณ
15
00:01:08,485 --> 00:01:10,925
คุณก็รู้ว่าคุณเป็นใคร” ค่อนข้างรุนแรง
16
00:01:11,005 --> 00:01:12,525
ฉันรักเรื่องอื้อฉาว มันเป็นของใคร?
17
00:01:12,605 --> 00:01:14,886
ไม่รู้สิ แต่ดูเหมือนนะ
พวกเขามีชิวแบ็กก้า vag
18
00:01:14,965 --> 00:01:17,605
ใช่ ถ้าริมฝีปากของฉันเป็นแบบนั้น
ฉันจะ เอ่อ ฆ่าตัวตาย
19
00:01:30,365 --> 00:01:32,605
ฉันรู้สึกเสียใจกับใครก็ตามคุณรู้ไหม
20
00:01:32,685 --> 00:01:34,765
คุณไม่ได้ดูมันใช่ไหม?
21
00:01:36,085 --> 00:01:37,765
สำหรับเช่นวินาทีใช่
22
00:01:39,005 --> 00:01:40,085
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
23
00:01:41,245 --> 00:01:45,165
เฮ้ มันดูเหมือนหนูตะเภา
มีแฮมนิดหน่อย
24
00:01:45,285 --> 00:01:47,205
เหมือนนิดหน่อย...
25
00:01:49,285 --> 00:01:53,205
คืนนี้คุณอยากพบพ่อแม่ของฉันไหม?
พวกเขาถามเกี่ยวกับคุณ ดังนั้น...
26
00:01:54,565 --> 00:01:56,205
ฉันไม่ใช่คนประเภทพบปะพ่อแม่
27
00:01:56,285 --> 00:01:58,925
เย็น. เราจะมีเพศสัมพันธ์กัน
ที่ท้ายรถของฉันตลอดไป
28
00:02:00,805 --> 00:02:04,845
เฮ้ ดูสิ พบกับพ่อแม่ของฉัน
แล้วก็จบไปซะด้วย
29
00:02:06,765 --> 00:02:07,925
ไม่กดดัน แต่...
30
00:02:11,205 --> 00:02:12,685
อาจจะ.
31
00:02:12,765 --> 00:02:14,525
ยอดเยี่ยม. ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
32
00:02:18,485 --> 00:02:20,005
เฮ้ย ฉันว่าบางทีนะ
33
00:02:20,085 --> 00:02:22,805
- ฮะ? ฉันไม่สามารถ...
- ดิ๊กเฮด.
34
00:02:23,645 --> 00:02:25,445
- ฉันบอกว่าไอ้โง่
- หึ หึ หึ.
35
00:02:29,725 --> 00:02:33,045
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว ฉันคิดว่า
พวกเขาคงจะเลิกกันไปแล้ว
36
00:02:34,125 --> 00:02:36,045
นับว่าตัวเองโชคดี
เธอไม่ได้กัดสกอตของคุณ
37
00:02:36,125 --> 00:02:38,765
แล้วคุณก็จะเป็นโรคสกอตที่แหลกสลาย
เหมือนของไซมอน เฟอร์ธาสเซิล
38
00:02:38,845 --> 00:02:42,805
เราหยุดพูดถึงเมฟได้ไหม?
ดูสิ มันเป็นความผิดพลาดที่แปลกประหลาด
39
00:02:42,885 --> 00:02:44,285
- ใช่
- ฉันจบแล้ว
40
00:02:45,085 --> 00:02:48,405
ดีที่เธออยู่กับแจ็คสัน
เราไม่ได้ทำคลินิกมากนัก
41
00:02:48,485 --> 00:02:51,725
เลย...มีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อจะได้ใช้ชีวิตตามปกติของฉันต่อไป...
42
00:02:51,805 --> 00:02:53,165
และทำสิ่งปกติ
43
00:02:53,245 --> 00:02:54,725
ชอบรู้สึกเศร้าและเล่น Smash Bros ไหม?
44
00:02:54,805 --> 00:02:58,205
จะเป็นยังไงไปดูกัน.
Hedwig และ Angry Inch คืนนี้?
45
00:02:58,285 --> 00:02:59,765
เลขที่!
46
00:02:59,845 --> 00:03:01,125
- ใช่! ฮ่า.
- อ้าว..
47
00:03:01,205 --> 00:03:02,325
สุขสันต์วันเกิด.
48
00:03:02,405 --> 00:03:05,525
- ไม่ ฉันคิดว่าคุณลืมประเพณีของเรา
- ฉันจะลืมได้อย่างไร?
49
00:03:05,605 --> 00:03:08,445
- มม.
- ใช้ได้. อย่าใช้อารมณ์.
50
00:03:08,525 --> 00:03:11,645
แน่นอนฉันจะมีอารมณ์
ฉัน เฮ็ดวิก นะเพื่อน
51
00:03:11,725 --> 00:03:12,861
- เริ่มเจ็ดโมง
- เอ่อ..
52
00:03:12,885 --> 00:03:14,525
- เราจะขึ้นรถบัสแต่เช้า
- ตกลง.
53
00:03:14,605 --> 00:03:18,205
- คุณเดินช้าและมาสาย
- ขออนุญาต. ฉันเป็นสาวเลวในส้นเท้า
54
00:03:18,285 --> 00:03:21,085
ผู้หญิงเลว. ให้ชาวโลกได้รับรู้
55
00:03:21,165 --> 00:03:23,205
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นของ Tia
56
00:03:23,285 --> 00:03:26,925
ไม่มีทาง. เธออ้วน.
นี่ไม่ใช่ช่องคลอดอ้วน
57
00:03:27,045 --> 00:03:30,725
- แล้วคาร่าล่ะ?
- ไม่ ปีกพวกนั้นเป็นคนคอเคเซียน ตกลง
58
00:03:31,765 --> 00:03:34,645
น่าจะเป็นของเมฟ ไวลีย์
มีใครสังเกตเห็นว่ามีฟันไหม?
59
00:03:36,805 --> 00:03:39,245
ส่วนที่ยื่นออกมานั้นคืออะไร?
ดูเหมือนไมโครอวัยวะเพศชาย
60
00:03:41,125 --> 00:03:43,445
ฉันต้องไปแล้ว
คืนนี้เจอกันที่ร้าน Aimee's
61
00:03:44,925 --> 00:03:47,925
- เกิดอะไรขึ้นที่บ้านของฉันคืนนี้?
- กลุ่มเรียนแน่นอน
62
00:03:50,645 --> 00:03:54,805
พวกคุณพ่อแม่ของฉัน
ยังคงโกรธเกี่ยวกับงานปาร์ตี้อยู่บ้าง
63
00:03:56,005 --> 00:03:57,005
พวก?
64
00:04:01,045 --> 00:04:03,125
- มันคือช่องคลอดของฉัน
- อะไร?
65
00:04:03,205 --> 00:04:05,525
มันเป็นของฉัน โอเค? และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
66
00:04:05,605 --> 00:04:09,485
คุณกับเด็กเซ็กส์แปลกๆ นั่น
ซึ่งดูเหมือนผีวิคตอเรียน
67
00:04:10,365 --> 00:04:11,925
คุณบอกทุกคนว่ามันเป็นช่องคลอดของฉัน
68
00:04:12,045 --> 00:04:15,005
คุณเป็นคนที่น่ากลัว
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?
69
00:04:15,805 --> 00:04:17,805
ค-ฉัน... ฉันไม่รู้จะถามใครอีก
70
00:04:17,885 --> 00:04:19,365
ว-ว-ว... ฉันไม่สนใจ
71
00:04:20,125 --> 00:04:21,485
โปรด.
72
00:04:32,045 --> 00:04:35,365
ดูสิ
ฉันส่งรูปนั้นไปให้ผู้ชายคนเดียว
73
00:04:35,445 --> 00:04:39,565
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันโง่พอ
ที่จะทิ้งหน้าไว้แต่ฉันก็...
74
00:04:39,645 --> 00:04:42,405
ฉันเพิ่งทำคิ้วมา
และฉันก็มองดูผอมเพรียว
75
00:04:42,485 --> 00:04:44,685
โอเค แล้วคุณต้องการอะไรจากเรา
แล้วจะทำเรื่องนี้ล่ะ?
76
00:04:44,765 --> 00:04:48,165
ฉันต้องการให้คุณค้นหาว่ามันเป็นใคร
ก่อนการชุมนุมพรุ่งนี้
77
00:04:48,245 --> 00:04:49,605
ถ้าภาพนี้ถูกปล่อยออกมา
78
00:04:49,685 --> 00:04:52,165
มันจะอยู่บนอินเทอร์เน็ต
ตลอดชีวิตของฉัน
79
00:04:52,245 --> 00:04:54,005
เอ่อฮะ คุณส่งมันให้ใคร?
80
00:04:56,725 --> 00:04:57,725
ทอม เบเกอร์.
81
00:04:59,125 --> 00:05:00,565
วอร์แฮมเมอร์ ทอม?
82
00:05:00,645 --> 00:05:03,245
- อา.
- หึ หึ โอ้พระเจ้า
83
00:05:03,325 --> 00:05:06,205
เราเดทกันแค่อาทิตย์เดียวเอง
84
00:05:06,285 --> 00:05:09,605
และพี่เลี้ยงของฉันก็เพิ่งเสียชีวิต
ฉัน-ฉันไม่ใช่ตัวฉันเอง
85
00:05:10,485 --> 00:05:11,565
ดูสิ ฉันจะ...
86
00:05:13,045 --> 00:05:14,045
ฉันจะจ่าย.
87
00:05:15,285 --> 00:05:16,285
ตกลง?
88
00:05:21,005 --> 00:05:22,005
เก็บเงินของคุณไว้
89
00:05:24,525 --> 00:05:27,685
- หลงทางก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
- ตกลง. ขอบคุณ
90
00:05:33,805 --> 00:05:36,285
- เฮ้ เจ้าหุ่นเชิด
- อ่า. สวัสดีเมฟ
91
00:05:36,365 --> 00:05:39,325
- อืมใช่ ไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว
- อืม
92
00:05:39,405 --> 00:05:41,845
- เรามีเรื่องฉุกเฉินที่คลินิก
- คลินิก? อืม...
93
00:05:41,925 --> 00:05:44,845
ฉัน...จะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันทำหลังเลิกเรียนไม่ได้
94
00:05:44,925 --> 00:05:48,365
รูปช่องคลอดของทับทิม
เธอต้องการให้เราค้นหาว่าใครส่งมา
95
00:05:48,445 --> 00:05:51,685
บอกเธอว่าเธอควรไปหาตำรวจ
มันเป็นความผิดทางอาญา
96
00:05:52,045 --> 00:05:54,525
- เกี่ยวอะไรกับการบำบัด?
- มันคือช่องคลอด
97
00:05:55,205 --> 00:05:59,005
เอาน่า มันไม่ใช่... ใช้เวลาไม่นานหรอก
ฉันก็ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งเหมือนกัน
98
00:06:01,485 --> 00:06:04,485
- ทำไมคุณถึงแปลก?
- ไม่. ฉันไม่ได้แปลกนะ
99
00:06:04,565 --> 00:06:07,285
- ใช่แล้วคุณเป็น.
- แล้วทำไมคุณถึงช่วยรูบี้ล่ะ?
100
00:06:08,005 --> 00:06:09,005
มันเป็นเงิน
101
00:06:10,685 --> 00:06:12,805
- โปรด?
- เอ่อ...
102
00:06:14,285 --> 00:06:16,645
โอเค เธอส่งมันให้ใคร?
103
00:06:25,365 --> 00:06:26,805
ทอม เบเกอร์.
104
00:06:28,325 --> 00:06:31,565
มนุษย์คนไหนกล้าเข้ามาในอาณาจักรของเรา?
105
00:06:31,645 --> 00:06:34,885
ใครขัดขวาง.
เกม Runes of Dunbar ของเราเหรอ?
106
00:06:34,965 --> 00:06:38,045
- เราต้องคุยกับคุณ
- พูดชัดถ้อยชัดคำนะคุณผู้หญิง
107
00:06:38,485 --> 00:06:40,605
- เป็นการส่วนตัว
- เราเป็นสามัคคีธรรม
108
00:06:40,685 --> 00:06:42,445
เราไม่ปิดบังอะไรจากกัน
109
00:06:43,605 --> 00:06:44,925
อืม.
110
00:06:48,725 --> 00:06:50,845
-เลขที่! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
111
00:06:50,925 --> 00:06:54,325
พูดคุยกับเราหรือมิตรภาพอันมีค่าของคุณ
ก็จะพบกับชะตากรรมเดียวกัน
112
00:06:58,165 --> 00:07:00,925
มันสำคัญนะทอม โปรด.
113
00:07:03,885 --> 00:07:04,925
ตกลง.
114
00:07:05,005 --> 00:07:09,325
ฉันไม่ได้ส่งรูปนั้นไป
ฉันจะไม่ทำอะไรให้เธอเจ็บเลย
115
00:07:09,405 --> 00:07:12,565
- พิสูจน์มัน ให้โทรศัพท์ของคุณกับเรา
- อืม...
116
00:07:12,645 --> 00:07:14,325
- ไปต่อ.
- ฉันไม่มี.
117
00:07:14,405 --> 00:07:16,045
คุณรู้ไหมว่าพวกมันปล่อยรังสี
118
00:07:16,125 --> 00:07:19,205
และรังสีนั้น
ทำให้เกิดมะเร็งลูกได้หรือไม่?
119
00:07:19,285 --> 00:07:21,285
ฉันไม่ต้องการอสุจิกลายพันธุ์
120
00:07:23,565 --> 00:07:24,965
ตรวจสอบว่าคุณต้องการหรือไม่
121
00:07:29,685 --> 00:07:31,085
ถ้าไม่ใช่คุณแล้วจะเป็นใคร?
122
00:07:31,165 --> 00:07:33,805
ฉันกับรูบี้เดทกันหนึ่งสัปดาห์
มันเหมือนกับความฝัน
123
00:07:35,125 --> 00:07:37,765
แต่แล้วเธอก็ทิ้งฉันไปหา Glen Jacobs
124
00:07:37,845 --> 00:07:40,965
แล้วเธอก็ทิ้งเขาไป
เพราะเขาใส่ถุงเท้าผิดไปโรงเรียน
125
00:07:41,045 --> 00:07:42,525
คุณหมายถึงอะไร?
126
00:07:42,605 --> 00:07:44,886
จำภาพเปลือยท่อนบนนั้นไว้ได้ไหม
ของ Tia Hobbs ที่ไปมาเหรอ?
127
00:07:44,965 --> 00:07:46,005
ใช่.
128
00:07:46,765 --> 00:07:50,725
เทียเคยออกไปเที่ยวกับเกลน
และวันนี้เขามาลาป่วย
129
00:07:51,485 --> 00:07:54,165
เหตุบังเอิญ? ฉันคิดว่าไม่
130
00:07:58,885 --> 00:07:59,885
ขอบคุณทอม
131
00:08:03,885 --> 00:08:05,845
คุณรู้จัก Glen Jacobs ใช่ไหม?
132
00:08:05,925 --> 00:08:08,405
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- เอ่อ ในโรงรถของพ่อแม่เขา
133
00:08:08,485 --> 00:08:10,125
มีถุงถั่วมากมายอยู่ในนั้น
134
00:08:10,205 --> 00:08:12,845
- โอเค อยู่ที่ไหน?
- โอ้ ฉันไม่รู้
135
00:08:12,965 --> 00:08:14,805
ฉันแค่มาถึงสถานที่ต่างๆ
136
00:08:22,485 --> 00:08:25,765
คุณจะสวมชุดอะไรเพื่อพบกับคุณ
พ่อแม่ของแฟนเป็นครั้งแรก?
137
00:08:25,845 --> 00:08:28,565
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าแต่งตัวเหมือนคุณ
138
00:08:28,645 --> 00:08:30,085
พี่ชายของฉันพาผู้หญิงคนหนึ่งกลับบ้านครั้งหนึ่ง
139
00:08:30,125 --> 00:08:33,525
เธอสวมเสื้อยืด Nine Inch Nails
และแม่ของฉันคิดว่าเธอบูชาซาตาน
140
00:08:33,605 --> 00:08:37,085
เธอทำเรื่องไร้สาระครั้งใหญ่ในห้องน้ำ
พ่อของฉันต้องหักมันด้วยไม้
141
00:08:37,165 --> 00:08:40,205
ดังนั้นอย่าทำอย่างนั้นเช่นกัน
เพราะการแสดงผลครั้งแรกนั้นสำคัญ
142
00:08:40,285 --> 00:08:41,485
ขอให้โชคดี.
143
00:08:51,165 --> 00:08:54,445
เอริค คุณออกไปแต่งตัวแบบนี้ไม่ได้นะ
ไปและเปลี่ยน
144
00:08:54,525 --> 00:08:56,125
พ่อ ไม่เป็นไร มันเป็นเครื่องแต่งกาย
145
00:08:56,205 --> 00:08:59,245
โอทิสก็จะอยู่ในชุดด้วย
เราทำทุกปี ไม่เป็นไร.
146
00:08:59,325 --> 00:09:01,485
ใส่เสื้อคลุม. มันไม่ปลอดภัย
147
00:09:09,365 --> 00:09:10,365
ลาก่อนพ่อ
148
00:09:28,885 --> 00:09:30,485
อะแฮ่ม. เลิกงานแล้ว
149
00:09:30,565 --> 00:09:32,725
โอ้...
150
00:09:33,405 --> 00:09:34,605
คุณดูเหลือเชื่อ
151
00:09:37,565 --> 00:09:38,565
ขอบคุณ.
152
00:09:39,525 --> 00:09:40,525
มีความสุข.
153
00:10:07,325 --> 00:10:08,205
คุณดูแตกต่างออกไป
154
00:10:08,285 --> 00:10:10,525
- ฉันกำลังใช้ความพยายาม
- ไม่ คุณดูดีมาก
155
00:10:12,605 --> 00:10:14,965
- ธัญญ่า ไม่เป็นไร
- พวก. พวก.
156
00:10:15,045 --> 00:10:16,645
นี่เมฟ
157
00:10:16,725 --> 00:10:17,965
โอ้.
158
00:10:18,045 --> 00:10:18,885
สวัสดี
159
00:10:18,965 --> 00:10:19,965
สวัสดี.
160
00:10:21,245 --> 00:10:24,285
ยินดีต้อนรับ. เราทำซูชิแล้ว
161
00:10:24,365 --> 00:10:26,805
และฉันเพิ่งตระหนักได้ว่า
มันมีหอยอยู่นะ
162
00:10:26,885 --> 00:10:29,485
- คุณไม่แพ้ใช่ไหม?
- ใช่ ฉันจะตาย.
163
00:10:31,805 --> 00:10:33,765
- ล้อเล่นนะ
- หึ หึ
164
00:10:33,845 --> 00:10:35,965
- ใช่.
- โอ้. ฮ่า.
165
00:10:36,045 --> 00:10:38,125
นั่นเป็นเรื่องตลก
166
00:10:39,485 --> 00:10:40,525
เฮ้
167
00:10:40,605 --> 00:10:43,165
- เราดีใจมากที่ได้พบคุณ
- ฉันด้วย.
168
00:10:43,245 --> 00:10:45,085
ใช่.
169
00:10:45,165 --> 00:10:46,845
ฉันนำไวน์มา
170
00:10:46,925 --> 00:10:48,805
- แจ็คสันไม่ดื่ม.
- แม่.
171
00:10:48,885 --> 00:10:51,205
นั่นเป็นสิ่งที่คิดมากของคุณ
172
00:10:52,765 --> 00:10:55,525
- เราจะมีบ้างใช่ไหม?
- ใช่.
173
00:11:20,085 --> 00:11:21,205
อ้อย.
174
00:11:23,205 --> 00:11:26,485
- มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?
- ใช่. ใช่มันเป็น
175
00:11:27,485 --> 00:11:28,925
เป็นวันเกิดของฉันด้วย
176
00:11:33,445 --> 00:11:34,805
คุณดูสดใส
177
00:11:34,885 --> 00:11:36,765
เฮ้ เฮ้ ขอบคุณ
178
00:11:38,005 --> 00:11:39,005
สุขสันต์วันเกิดเพื่อน
179
00:11:41,165 --> 00:11:43,885
อา. ฮ่าฮ่าฮ่า.
180
00:11:45,285 --> 00:11:48,965
เขาจะไม่ไปไหนใกล้ทะเล
โดยไม่ต้องร้องไห้
181
00:11:49,045 --> 00:11:52,285
เขากลัวน้ำมาก
เขาอาบน้ำไม่ได้
182
00:11:52,365 --> 00:11:54,125
แม่ครับ ผมไม่กลัวการอาบน้ำเลย
183
00:11:54,205 --> 00:11:56,965
ฮ่า. โอ้คุณกลัว
184
00:11:58,085 --> 00:12:01,445
แต่คุณจะไม่คิดอย่างนั้นใช่ไหม?
ตอนนี้ไม่สามารถกันเขาออกจากน้ำได้
185
00:12:01,525 --> 00:12:03,685
- มม.
- โอเค ขอโทษ
186
00:12:03,765 --> 00:12:05,285
ขอโทษ. เรากำลังพูดพล่าม
187
00:12:05,365 --> 00:12:08,845
แต่มันก็แค่นั้น...
คือเราไม่ได้คิด...
188
00:12:08,925 --> 00:12:11,045
เราก็มีลูกได้ ดังนั้น...
189
00:12:11,965 --> 00:12:14,605
น่าเสียดายสำหรับแจ็คสัน เขา...
190
00:12:15,645 --> 00:12:16,845
เขาคือปาฏิหาริย์ของเรา
191
00:12:16,925 --> 00:12:19,805
- แม่...
- โอ้ โอเค โอเค
192
00:12:19,885 --> 00:12:21,245
กำลังควบคุมมันอยู่
193
00:12:21,325 --> 00:12:24,085
แล้วเมฟ พ่อแม่ของคุณล่ะ?
194
00:12:24,165 --> 00:12:26,245
พวกเขาทำอะไร?
พวกเขาน่าอายเหมือนเรามั้ย?
195
00:12:26,325 --> 00:12:27,325
ไม่
196
00:12:28,965 --> 00:12:31,685
ใช่. ใช่ พวกเขา เอ่อ... ปกติมาก
197
00:12:34,005 --> 00:12:35,845
ใช่. แล้วพวกเขาทำอะไร?
198
00:12:35,925 --> 00:12:38,045
เอ่อ... พวกเขาเป็นนักบัญชี
199
00:12:38,125 --> 00:12:40,405
ยอดเยี่ยม. เราก็แค่บอกว่า
เราต้องการนักบัญชีใหม่
200
00:12:40,485 --> 00:12:41,725
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
201
00:12:42,725 --> 00:12:44,445
พวกเขาทำงานจากที่บ้านจริงๆ
202
00:12:44,525 --> 00:12:46,805
- พวกเขามีเว็บไซต์หรือไม่?
- เอ่อไม่
203
00:12:48,365 --> 00:12:51,605
เอ่อ พวกเขาชอบที่จะทำงานร่วมกับ
เช่น ลูกค้าต่างชาติ
204
00:12:52,685 --> 00:12:55,085
คุณรู้ไหมญี่ปุ่นและสิ่งต่างๆ
205
00:12:59,245 --> 00:13:00,965
- เอิ่ม.
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
206
00:13:01,045 --> 00:13:03,005
- คุณสามารถใช้อันหนึ่งในห้องของฉันได้
- เย็น.
207
00:13:11,205 --> 00:13:12,565
เธอ...
208
00:13:13,725 --> 00:13:14,725
ดี
209
00:13:14,805 --> 00:13:16,725
ใช่?
210
00:13:16,805 --> 00:13:18,085
โอเค เจ๋งเลย
211
00:13:18,165 --> 00:13:20,485
คุณบอกเธอว่าคุณไม่ดื่ม
ใช่มั้ย?
212
00:13:20,565 --> 00:13:22,125
แม่.
213
00:13:22,205 --> 00:13:23,925
- แค่ทำใจให้สบาย
- มาเร็ว.
214
00:13:56,365 --> 00:13:57,605
อึ.
215
00:14:08,685 --> 00:14:11,205
- เป็นไงบ้าง คราบดิ๊ก?
- ทอมโกหก เขามีโทรศัพท์
216
00:14:11,805 --> 00:14:13,285
รู้แล้ว. ไอ้ตัวเล็กส่อเสียด
217
00:14:14,565 --> 00:14:15,805
รอ.
218
00:14:16,525 --> 00:14:18,965
รอ. อ่า..
219
00:14:19,445 --> 00:14:21,205
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาโยนมันทิ้ง
220
00:14:21,285 --> 00:14:23,725
เขากำจัดหลักฐานแล้ว
ชายร่างเล็กส่อเสียด
221
00:14:23,805 --> 00:14:24,725
ไปเผชิญหน้ากับเขา
222
00:14:24,805 --> 00:14:26,605
- ฉันจะพลาดรถบัสของฉัน
- คุณอยู่ตรงนั้น.
223
00:14:26,685 --> 00:14:29,085
- เขาจะหนีไปจากมัน
- ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องไปแล้ว
224
00:14:29,165 --> 00:14:31,125
- คุณอยู่ไหน?
- สะพานเคลย์ฮิลล์
225
00:14:31,205 --> 00:14:32,965
นั่นอยู่ใกล้ป้ายรถเมล์
ไปคุยกับเขาสิ
226
00:14:33,045 --> 00:14:34,805
พรุ่งนี้ก็จะสายเกินไปแล้ว โอเคไหม?
227
00:14:38,045 --> 00:14:41,005
ขึ้นมาทางขวามือของฉัน
ฉันอยู่ใกล้มากแต่ฉันก็ตัดมันทิ้ง
228
00:14:41,085 --> 00:14:43,045
ฉันคิดว่าฉันดึงไหล่ของฉัน
แต่มันก็คุ้มค่า
229
00:14:43,085 --> 00:14:46,485
เราภูมิใจในตัวคุณมาก เฮ้
230
00:14:46,565 --> 00:14:49,805
- ฉันหวังว่าเมฟจะไม่หลงทาง
- โอ้ใช่ ฉันจะไปตรวจสอบเธอ
231
00:14:51,805 --> 00:14:52,805
เมฟ?
232
00:15:03,605 --> 00:15:04,765
อ้อย.
233
00:15:04,845 --> 00:15:06,685
- เลขที่ เลขที่
- หยุด!
234
00:15:06,765 --> 00:15:07,885
- อยู่ข้างหลัง!
- หยุด! ทอม!
235
00:15:07,965 --> 00:15:09,725
- ฉันกลัว. ฉันกลัว.
- ฉันเอง.
236
00:15:11,285 --> 00:15:12,285
โอทิส.
237
00:15:13,245 --> 00:15:14,645
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น?
238
00:15:15,885 --> 00:15:17,765
เฮ็ดวิก. ฉันชื่อเฮ็ดวิก
239
00:15:17,925 --> 00:15:21,125
- ก็... ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- มันเป็นหนังลัทธิ
240
00:15:21,205 --> 00:15:24,805
ซาวด์แทร็กที่ยอดเยี่ยม
โดดเด่นในหมู่ชุมชน LGBTQI
241
00:15:24,885 --> 00:15:26,685
นั่นไม่ใช่ประเด็น ทอม...
242
00:15:26,765 --> 00:15:28,565
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
โยนโทรศัพท์ของคุณลงพุ่มไม้เหรอ?
243
00:15:28,645 --> 00:15:30,245
คุณบอกว่าคุณไม่มีโทรศัพท์
244
00:15:32,445 --> 00:15:33,885
โอเค ฉันโกหก
245
00:15:35,165 --> 00:15:38,325
ฉันรู้ว่ามันดูไม่ดี
ฉันก็เลยแต่งเรื่อง Glen Jacobs ขึ้นมา
246
00:15:39,285 --> 00:15:42,845
ฉันไม่ได้ส่งรูปนั้นให้ทุกคน
สุจริต.
247
00:15:42,925 --> 00:15:45,165
- มันดูไม่ดีเลย ทอม
- ฉันไม่ได้.
248
00:15:46,285 --> 00:15:50,165
ฉันเพิ่งส่งไปให้คนอื่นเพราะว่า
เขาไม่เชื่อว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์กับรูบี้
249
00:15:51,205 --> 00:15:54,885
และ... และฉันก็โกรธด้วย
ที่เธอบอกว่าฉันมีกลิ่นเหมือนมันฝรั่งทอดกรอบ
250
00:15:54,965 --> 00:15:58,005
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
คุณส่งมันให้ใคร?
251
00:15:58,085 --> 00:16:00,285
ไคล์. ไม่มีใครอื่น
252
00:16:02,845 --> 00:16:05,285
- เฮ้เพื่อน เอ่อ...ใช่
- เพื่อน คุณอยู่ไหน
253
00:16:05,365 --> 00:16:08,445
- รถบัสเข้ามาประมาณหนึ่งนาที
- ใช่. ไม่ ไม่ ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
254
00:16:08,525 --> 00:16:11,205
- ใช่แล้ว ฉันเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว ฉันสัญญา.
- อ้าว..
255
00:16:11,285 --> 00:16:14,405
คุณดีกว่า alacazam ตัวเองที่นี่ตอนนี้
เพราะรถบัสอยู่ที่นี่
256
00:16:14,485 --> 00:16:16,845
ก้าวต่อไป เราจะต้องได้รับมัน
เพียงแค่ถือประตู
257
00:16:22,365 --> 00:16:24,685
เอ่อ คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
258
00:16:24,765 --> 00:16:26,405
- เพื่อนของฉัน...
- นั่นคือหนึ่งวินาที
259
00:16:34,245 --> 00:16:35,485
เลขที่! เลขที่!
260
00:16:44,805 --> 00:16:45,805
ฉันจะได้อันต่อไป
261
00:16:45,845 --> 00:16:47,685
ฉันจะไปพบคุณที่สถานี
262
00:16:48,445 --> 00:16:49,445
ฉันขอโทษเพื่อน
263
00:17:07,285 --> 00:17:08,525
ทอมอยู่ไหน?
264
00:17:09,645 --> 00:17:11,781
- ทำไมคุณดูแปลก ๆ ?
- ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้น?
265
00:17:11,805 --> 00:17:14,845
ฉันน่าจะได้ดูนะ
Hedwig และ Angry Inch กับเอริค
266
00:17:14,925 --> 00:17:16,565
แต่ฉันพลาดรถบัส
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
267
00:17:16,645 --> 00:17:18,605
- นั่นเป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?
- คุณทำให้ฉันไล่ล่าทอม
268
00:17:18,685 --> 00:17:20,165
ฉันไม่ได้ให้คุณทำอะไร
269
00:17:24,965 --> 00:17:27,285
เขาส่งรูปไปให้ไคล์แล้ว
270
00:17:28,085 --> 00:17:30,765
- ไคล์? โอเค เราไปคุยกับไคล์แล้ว
- ไม่
271
00:17:30,845 --> 00:17:32,885
ฉันต้องไปพบเอริค
ฉันกำลังรอรถบัสคันต่อไป
272
00:17:34,125 --> 00:17:36,525
- อันต่อไปไม่ใช่หนึ่งชั่วโมง มา.
- ฉันบอกว่าไม่
273
00:17:37,885 --> 00:17:39,565
ดี. เหมาะกับตัวเอง
274
00:17:55,925 --> 00:17:58,405
- ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?
- กลุ่มเรียนของเอมี่
275
00:18:08,805 --> 00:18:10,925
ไคล์ คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
276
00:18:11,005 --> 00:18:12,925
ใช่แล้วเอมี่
เขาน่าขยะแขยงจริงๆ
277
00:18:13,005 --> 00:18:17,685
- เห็นไหมบอกคุณว่าฉันทำได้
- ไม่มีใครสนใจ ไคล์
278
00:18:19,485 --> 00:18:22,685
พิซซ่า. ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
279
00:18:22,765 --> 00:18:24,805
เอ่อ ใครสั่งพิซซ่า?
280
00:18:24,885 --> 00:18:27,285
- เราทำ.
- โอ้ เราพบบัตรเครดิตของแม่คุณแล้ว
281
00:18:27,365 --> 00:18:28,365
อืม
282
00:18:30,205 --> 00:18:32,165
อะไรวะเนี่ย
283
00:18:32,245 --> 00:18:33,525
เราต้องคุยกับไคล์
284
00:18:33,605 --> 00:18:35,805
- คุณต้องการให้เขาทำอะไร?
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
285
00:18:36,805 --> 00:18:38,525
สิ่งที่คุณควรจะเป็นอย่างไร?
286
00:18:38,605 --> 00:18:40,845
- ฉันจะไปแฟนซี...
- เอมี่ ค็อกไบเตอร์มาแล้ว
287
00:18:43,565 --> 00:18:44,565
คุณต้องการอะไร?
288
00:18:45,885 --> 00:18:47,005
ฉันรักชุดของคุณ
289
00:18:48,205 --> 00:18:51,285
- ขอบคุณ.
- กับพ่อแม่ของแจ็คสันเป็นยังไงบ้าง?
290
00:18:51,365 --> 00:18:53,365
ไม่ดี. ฉัน...ก็หนี
291
00:18:54,165 --> 00:18:55,685
- ไคล์อยู่ไหน?
- ทำไม?
292
00:18:55,765 --> 00:18:58,165
นี่มันเรื่องเซ็กส์เหรอ?
เขามีหนอนหรืออะไรหรือเปล่า?
293
00:18:58,245 --> 00:19:00,805
เขาให้ฉันเหรอ?
ตอนนี้ฉันเต็มไปด้วยหนอนหรือเปล่า?
294
00:19:00,885 --> 00:19:02,205
ไม่ เราต้องคุยกับเขา
295
00:19:03,125 --> 00:19:04,125
ตกลง.
296
00:19:08,285 --> 00:19:09,285
รูบี้ ไคล์อยู่ไหน?
297
00:19:10,285 --> 00:19:13,645
คงจะมีคนขาวอยู่ในครัว
เขาน่ารังเกียจมากเอมี่ สุจริต.
298
00:19:32,485 --> 00:19:33,765
ไคล์ เราต้องคุยกันหน่อย
299
00:19:33,845 --> 00:19:36,765
ผิวของฉันรู้สึกเหมือนพรม
300
00:19:36,845 --> 00:19:39,445
- ไคล์ คุณส่งรูปนั้นไปหรือเปล่า?
- เหยียบย่ำฉัน
301
00:19:40,285 --> 00:19:41,925
ฉันไม่อยากเป็นพรม
302
00:19:42,005 --> 00:19:45,085
พวกเราจะบ้าตาย คุณได้ยินฉันไหม?
คุณจะหวังว่าคุณจะเป็นพรมร่วมเพศ
303
00:19:45,165 --> 00:19:47,605
- คุณส่งรูปมาหรือยัง? ใช่หรือไม่?
- เมฟ.
304
00:19:47,685 --> 00:19:49,045
เขาออกจากมันแล้ว
305
00:19:49,125 --> 00:19:51,805
นี่เป็นเรื่องโง่
306
00:19:51,885 --> 00:19:54,325
เธอส่งรูปถ่ายออกไป
ทำไมเธอไม่ไปหาตำรวจล่ะ?
307
00:19:54,405 --> 00:19:56,885
คุณไม่เข้าใจมันจริงๆ ใช่ไหม?
308
00:19:56,965 --> 00:19:59,725
- คุณเป็นผู้ชายแบบนั้น
- ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้?
309
00:19:59,805 --> 00:20:01,405
คุณต้องการเงินไหม?
ฉันสามารถให้คุณยืมบางส่วน
310
00:20:01,485 --> 00:20:04,405
หรือนี่เป็นเพียงข้อแก้ตัว
ที่จะหนีจากของแจ็คสัน?
311
00:20:04,485 --> 00:20:06,341
- หมายความว่าไง?
- ฉันคิดว่ามันตลก
312
00:20:06,365 --> 00:20:08,965
ว่าคุณอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น
เมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
313
00:20:09,045 --> 00:20:10,045
นั่นไม่เป็นความจริง
314
00:20:10,925 --> 00:20:12,645
- คุณเป็นเพื่อนของฉัน
- ฉันเหรอ?
315
00:20:13,765 --> 00:20:16,205
เพราะเพื่อนๆ
ควรจะฟังซึ่งกันและกัน
316
00:20:16,285 --> 00:20:19,685
และฉันบอกคุณต่อไป
ฉันควรจะอยู่กับเอริคตอนนี้
317
00:20:19,765 --> 00:20:23,125
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณและพรม
318
00:20:23,205 --> 00:20:24,405
ไปแล้วล่ะ
319
00:20:25,325 --> 00:20:26,645
ไปต่อ.
320
00:20:27,325 --> 00:20:28,325
เอาล่ะใช่
321
00:20:31,725 --> 00:20:33,445
ฉันไม่ได้เอาเงินไปจากรูบี้
322
00:20:36,285 --> 00:20:38,845
คุณพูดถูก. ฉันตกใจมาก
เกี่ยวกับมื้อเย็นของครอบครัวแจ็คสัน
323
00:20:38,925 --> 00:20:40,285
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
324
00:20:41,165 --> 00:20:43,725
รู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันถูกเรียกว่า Cock Biter เหรอ?
325
00:20:43,805 --> 00:20:45,085
สี่ปี.
326
00:20:45,165 --> 00:20:48,045
คนที่ฉันไม่เคยพบ
เรียกฉันว่า Cock Biter ต่อหน้าฉัน
327
00:20:49,525 --> 00:20:51,485
ฉันกัดสก๊อตของ Simon Furthassle
328
00:20:51,565 --> 00:20:54,645
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายสี่คนในเวลาเดียวกัน
ฉันระยำลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉัน
329
00:20:54,725 --> 00:20:56,885
ฉันจะให้คุณทำงานมือ
สำหรับห้าคนถ้าคุณต้องการ
330
00:20:59,325 --> 00:21:00,765
คุณรู้ไหมว่ามันเริ่มต้นอย่างไร?
331
00:21:02,165 --> 00:21:04,885
ไซม่อนพยายามจะจูบฉัน
ในวันเกิดปีที่ 14 ของแคลร์ ไทเลอร์
332
00:21:06,125 --> 00:21:07,325
ฉันบอกว่าไม่
333
00:21:08,485 --> 00:21:12,085
เขาบอกทุกคนว่าฉันให้งานเป่าเขา
และกัดจู๋ของเขา แค่นั้นเอง
334
00:21:12,845 --> 00:21:14,005
ของแบบนี้ก็ติด..
335
00:21:15,285 --> 00:21:18,445
และมันเจ็บปวดและไม่มีใครสมควรได้รับ
ต้องอับอาย ไม่ใช่แม้แต่รูบี้
336
00:21:19,325 --> 00:21:20,325
ฉันไม่รู้ว่า
337
00:21:20,965 --> 00:21:21,965
อะไรก็ตาม.
338
00:21:24,805 --> 00:21:26,205
โปรดช่วยฉันแก้ไขสิ่งนี้
339
00:21:37,645 --> 00:21:39,445
เราจะทำให้เขาพูดได้อย่างไร?
340
00:21:44,125 --> 00:21:45,125
น้ำส้ม.
341
00:21:47,045 --> 00:21:49,005
ฉันต้องการน้ำส้ม
342
00:21:56,445 --> 00:21:58,245
- เฮ้เพื่อน เอิ่ม...
- คุณอยู่ที่ไหน?
343
00:21:58,325 --> 00:22:00,885
- คุณอยู่บนรถบัสหรือเปล่า?
- เอ่อ... ไม่
344
00:22:00,965 --> 00:22:03,685
ดูสิ เอ่อ... มีบางอย่างเกิดขึ้น
มีเรื่องฉุกเฉินนิดหน่อย
345
00:22:03,765 --> 00:22:05,685
เกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม?
346
00:22:05,965 --> 00:22:06,885
ใช่ ไม่ ฉันสบายดี
347
00:22:06,965 --> 00:22:08,765
ฉันสบายดี. ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
348
00:22:08,845 --> 00:22:11,525
ฉันจะกระโดดขึ้นรถบัสคันถัดไป
และฉันจะพบคุณหลังภาพยนตร์
349
00:22:11,605 --> 00:22:15,005
ฉัน-ฉันไม่รู้เพื่อน
เอ่อ ฉันไม่รู้สึกอีกต่อไปแล้ว
350
00:22:15,085 --> 00:22:16,445
ฉันคิดว่าฉันอาจจะกลับบ้านแล้ว
351
00:22:16,525 --> 00:22:19,885
โอเค โอเค เอ่อ... โทรหาฉันเมื่อคุณ
กลับบ้านแล้วไปเที่ยวกัน
352
00:22:19,965 --> 00:22:22,325
เป็นวันเกิดของคุณ
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
353
00:22:22,405 --> 00:22:26,005
ฉันขอโทษ และฉันจะ
ฉันจะชดเชยให้กับคุณ ฉันสัญญา
354
00:22:26,085 --> 00:22:28,485
โอเค ฉันจะคุยกับคุณสักครู่
355
00:22:28,565 --> 00:22:29,685
โอเค ลาก่อน
356
00:22:47,245 --> 00:22:49,085
สิบสามชั่วโมงก่อนที่จะมีการเปิดเผยครั้งใหญ่
357
00:22:49,165 --> 00:22:51,205
ใครเป็นคนคิดเรื่องนี้ขึ้นมา.
เป็นอัจฉริยะที่ชั่วร้าย
358
00:22:51,285 --> 00:22:53,205
ฮ่า. ฉันประทับใจมาก
359
00:22:54,965 --> 00:22:56,445
น่าจะเป็นพิซซ่าดีกว่า
360
00:23:03,365 --> 00:23:05,005
สวัสดี. ฉันมาที่นี่เพื่อกลุ่มการเรียน
361
00:23:05,925 --> 00:23:07,645
เอ่อ รูบี้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
362
00:23:08,445 --> 00:23:10,885
ฉัน-ฉันชื่อสตีฟ ฉันมาใหม่ที่โรงเรียน
363
00:23:10,965 --> 00:23:14,125
นี่ไม่ใช่กลุ่มการศึกษาจริงๆ
เราสูบกัญชาและทำเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับผู้คน
364
00:23:15,005 --> 00:23:17,685
รูบี้ชอบชวนผู้ชาย
เธอคิดว่าร้อน
365
00:23:18,525 --> 00:23:19,525
โอ้.
366
00:23:20,605 --> 00:23:24,765
จริงๆ แล้วฉัน... ฉันจำเป็นต้องเรียนบ้าง
ฉันมีการบ้านวิชาตรีโกณมิติเยอะมาก
367
00:23:24,845 --> 00:23:26,405
อืม...
368
00:23:26,485 --> 00:23:28,525
โอเค เอ่อขอบคุณนะ
369
00:23:30,245 --> 00:23:32,525
รอ. รอ.
370
00:23:33,445 --> 00:23:35,365
ฉันช่วยคุณเรียนได้ถ้าคุณต้องการ
371
00:23:55,605 --> 00:23:57,261
ขอโทษ. ขออนุญาต.
372
00:23:57,285 --> 00:23:58,845
- นี่คือรถบัสไป Moordale หรือไม่?
- ไม่
373
00:24:09,725 --> 00:24:11,325
ขอโทษ ขอโทษ.
374
00:24:11,405 --> 00:24:14,365
คุณเห็นใครเอาเสื้อคลุมของฉันไปไหม?
มันมีโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์ของฉันอยู่ในนั้น
375
00:24:14,445 --> 00:24:17,765
คุณเห็นใครเอาเสื้อคลุมของฉันไปไหม?
มันมีโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์ของฉันอยู่ในนั้น
376
00:24:17,845 --> 00:24:21,925
มันเป็นลายเสือ
377
00:24:23,005 --> 00:24:26,925
ขอโทษ. คุณเห็นใครเอาเสื้อคลุมของฉันไปไหม?
มันมีโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์ของฉันอยู่ใน...
378
00:24:28,925 --> 00:24:30,925
พระเจ้า
379
00:24:38,365 --> 00:24:41,885
ทำไมคนถึงส่งภาพเปลือยออกมา
ของตัวเองล่ะ?
380
00:24:41,965 --> 00:24:45,325
มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น คุณรู้ไหมเมื่อคุณ
ทำสิ่งที่คุณไม่ควรทำ
381
00:24:45,405 --> 00:24:46,965
แต่อย่างใดมันก็ทำให้ดีขึ้น
382
00:24:48,325 --> 00:24:50,525
ไม่ใช่ว่าฉันได้ทำไปแล้วอย่างเห็นได้ชัด
383
00:24:50,605 --> 00:24:53,565
- อวัยวะเพศที่โดดเดี่ยวไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ
- ใช่?
384
00:24:53,645 --> 00:24:56,485
ฉันแค่พูดว่า
ฉันเห็นได้ว่าทำไมผู้คนถึงทำอย่างนั้น
385
00:24:56,565 --> 00:24:58,965
เหมือนไม่จ่ายค่าตั๋วรถไฟ
386
00:24:59,845 --> 00:25:02,125
หรือตามหากระเป๋าสตางค์ที่หายไป
และเก็บเงินไว้
387
00:25:02,965 --> 00:25:05,325
รู้ว่าผิดแต่ก็รู้สึกดี
388
00:25:05,405 --> 00:25:07,605
ฉันจะไม่มีวันเอาเงิน
จากกระเป๋าเงินที่หายไป
389
00:25:08,445 --> 00:25:10,805
คุณเคยทำอะไร
คุณไม่ควรทำ โอทิส?
390
00:25:10,885 --> 00:25:12,405
ใช่.
391
00:25:12,485 --> 00:25:13,805
ชอบอะไร?
392
00:25:13,885 --> 00:25:18,285
ฉัน... ไม่-ฉันไม่สำรองข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน
บางครั้งถ้าฉันเหนื่อย
393
00:25:20,125 --> 00:25:21,125
ว้าว.
394
00:25:22,365 --> 00:25:23,445
ใช่แล้ว มันคืออันนั้น
395
00:25:24,845 --> 00:25:26,205
ขโมยบางสิ่งบางอย่าง
396
00:25:29,125 --> 00:25:30,365
- ไม่
- ใช่.
397
00:25:30,445 --> 00:25:32,125
- ไม่ ฉันจะขโมยทำไม?
- ใช่.
398
00:25:32,205 --> 00:25:33,565
- เพราะฉันกล้าคุณ
- ดังนั้น?
399
00:25:33,645 --> 00:25:35,365
- ฉันกล้าให้คุณทำ
- ไหน...
400
00:25:35,445 --> 00:25:37,501
- ฉันกล้าคุณ เอาน่า มันง่ายเลย
- อย่า. ฉันไม่สามารถ...
401
00:25:37,525 --> 00:25:38,781
- แค่ใช้ชีวิตสักหน่อย
- ฉันไม่...
402
00:25:38,805 --> 00:25:40,045
จุ๊ๆ ไม่เป็นไร.
403
00:26:00,045 --> 00:26:01,045
ฮู.
404
00:26:08,205 --> 00:26:10,725
คุณเป็นผู้ชาย ตอนนี้คุณไม่
405
00:26:11,925 --> 00:26:13,445
ใช่ กะของเขาจบลงแล้ว
406
00:26:13,525 --> 00:26:14,525
- สวัสดี...
- สวัสดี
407
00:26:14,605 --> 00:26:15,885
โอทิส.
408
00:26:16,765 --> 00:26:18,165
ฉันน่าจะเป็นเฮ็ดวิก
409
00:26:18,245 --> 00:26:20,045
โอ้. ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนั้น
410
00:26:28,605 --> 00:26:30,405
- คุณสบายดีไหม?
- อืม.
411
00:26:30,485 --> 00:26:32,045
ฉันสบายดี ฉันแค่เป็นคนสบายๆ
412
00:26:33,525 --> 00:26:35,885
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี.
413
00:26:35,965 --> 00:26:37,765
คุณแค่ดูกังวลนิดหน่อย
414
00:26:37,845 --> 00:26:41,445
อืม? ทำไม-ทำไมฉันต้องกังวล?
ฉันไม่...
415
00:26:44,005 --> 00:26:45,645
คุณตั้งใจที่จะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นหรือไม่?
416
00:26:46,645 --> 00:26:48,685
- ใช่.
- คุณไม่ใช่เหรอ?
417
00:26:48,765 --> 00:26:52,645
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น ฉัน...
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อน
418
00:26:52,725 --> 00:26:55,805
ใช่ฉันสามารถบอกได้ คุณเป็นหัวขโมยที่แย่มาก
419
00:26:55,885 --> 00:26:58,005
เท่าไหร่คะ? มันเป็นเช่น 50p?
420
00:26:58,085 --> 00:26:59,725
ฉันมีภาระต้องโทรหาตำรวจ
421
00:27:01,765 --> 00:27:04,205
- อย่า. โปรด.
- ใช่ โอทิส
422
00:27:07,325 --> 00:27:09,405
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
423
00:27:09,485 --> 00:27:10,485
ฉันล้อเล่น.
424
00:27:12,485 --> 00:27:14,085
- จริงหรือ?
- ใช่.
425
00:27:14,765 --> 00:27:15,765
มันอยู่ที่ฉัน
426
00:27:17,405 --> 00:27:18,405
ตกลง.
427
00:27:19,485 --> 00:27:21,645
- เฮ้ ขอบคุณ
- ใช้ได้.
428
00:27:22,565 --> 00:27:23,765
- หึ หึ
- ขอบคุณ.
429
00:27:23,845 --> 00:27:24,965
ด้วยความยินดี.
430
00:27:29,845 --> 00:27:31,405
ฉันโดนจับได้
431
00:27:31,485 --> 00:27:32,725
แน่นอนคุณทำ
432
00:27:41,365 --> 00:27:42,765
มีส่งรูปให้ตลอด..
433
00:27:43,645 --> 00:27:45,845
รู้มั้ยหัวนม...
434
00:27:46,685 --> 00:27:49,365
minges... รูก้นเป็นครั้งคราว
435
00:27:49,445 --> 00:27:52,645
ไคล์ ช่องคลอด อันนั้นส่งออกไปแล้ว
เช้านี้ ส่งมาหรือยัง?
436
00:27:52,725 --> 00:27:55,925
ไม่ ฉันเก็บภาพทั้งหมดไว้
สำหรับของสะสมส่วนตัวของฉันเอง
437
00:27:57,045 --> 00:27:59,645
ฉันเป็นนักเลงมากกว่า
ของเรื่องโป๊เปลือยมือสมัครเล่น
438
00:27:59,725 --> 00:28:01,005
ไคล์ นั่นมันน่ารังเกียจ
439
00:28:02,285 --> 00:28:03,525
ใช่ฉันรู้
440
00:28:05,405 --> 00:28:06,605
ตกลง. หายไปเดี๋ยวนี้เลย
441
00:28:08,365 --> 00:28:10,125
- ไปต่อ.
- เอ่อ
442
00:28:11,605 --> 00:28:12,925
- ไปต่อ.
- มาเร็ว.
443
00:28:15,965 --> 00:28:17,725
ใช่เขาหรือเปล่า?
444
00:28:18,445 --> 00:28:19,365
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
445
00:28:19,445 --> 00:28:22,365
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
คุณนี่มันช่วยได้จริงๆ
446
00:28:22,445 --> 00:28:24,725
- เธอแค่กำลังช่วยเหลือคุณ
- อา.
447
00:28:26,285 --> 00:28:27,285
เกิดอะไรขึ้น?
448
00:28:27,365 --> 00:28:30,765
- ชีวิตของฉันจบลงแล้ว
- ทำไม? รูบส์ มีอะไรผิดปกติ?
449
00:28:32,965 --> 00:28:35,325
มิ้นนั้น
ทุกคนหัวเราะเยาะทั้งวัน...
450
00:28:36,165 --> 00:28:39,165
มันเป็นของฉัน และฉันก็ระยำ
451
00:28:39,245 --> 00:28:40,565
ฉันระยำโดยสิ้นเชิง
452
00:28:44,885 --> 00:28:46,165
ไปนั่งสิ
453
00:28:50,325 --> 00:28:52,005
รูบี้ เอ่อ...
454
00:28:53,085 --> 00:28:55,085
โอเค ดูสิ สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด...
455
00:28:55,165 --> 00:28:57,965
รูปภาพออกไป
ทุกคนในโรงเรียนรู้ว่าเป็นคุณ
456
00:28:58,045 --> 00:29:00,285
และคุณอาจอับอายได้
457
00:29:00,365 --> 00:29:03,365
- คุณไม่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
- แต่ถ้าคุณปล่อยให้ตัวเองเป็นเท่านั้น
458
00:29:04,405 --> 00:29:07,965
ทุกคนมีร่างกายใช่มั้ย
มันไม่มีอะไรน่าละอายเลย
459
00:29:09,605 --> 00:29:11,605
ฉันมี... ฉันมีนิ้วเท้าที่ดูเก๋ไก๋
460
00:29:11,685 --> 00:29:14,125
- ชู่ จุ๊ จุ๊ จุ๊ โอทิส อย่านะ
- และฉัน...
461
00:29:16,365 --> 00:29:17,725
- ดูเหมือนนิ้วโป้ง
- ยัก
462
00:29:17,805 --> 00:29:20,085
อย่างไรก็ตามประเด็นคือใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
463
00:29:20,165 --> 00:29:23,125
ตั้งใจจะทำให้คุณอับอาย
แต่มันจะไม่ทำงานถ้าคุณไม่อนุญาต
464
00:29:23,205 --> 00:29:26,165
ถ้าพวกเขาต้องการทำให้ฉันอับอาย ทำไมพวกเขาจะไม่ทำล่ะ
เปิดเผยว่าฉันเป็นใครแล้ว?
465
00:29:26,245 --> 00:29:28,685
- นี่คือการทรมาน
- โอ้พระเจ้า.
466
00:29:30,245 --> 00:29:31,245
มันเป็นผู้หญิง
467
00:29:32,565 --> 00:29:34,165
เราก็นึกว่าเป็นเด็กผู้ชาย มันเป็นผู้หญิง
468
00:29:34,245 --> 00:29:37,565
แบล็กเมล์ทางอารมณ์เรียกร้องคำขอโทษ
นี่มันสาววายชัดๆ
469
00:29:38,165 --> 00:29:39,205
ผู้หญิงคนไหนที่เกลียดคุณ Ruby?
470
00:29:39,245 --> 00:29:42,645
ทั้งหมด. ฉันมันเลวนะเมฟ
ฉันเป็นผู้หญิงเลวของทุกคน
471
00:29:42,725 --> 00:29:44,765
- ใช่.
- ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
472
00:29:44,845 --> 00:29:46,085
โอลิเวีย คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันได้ไหม
473
00:29:46,125 --> 00:29:48,365
- ใช้โทรศัพท์ของฉัน
- อืม
474
00:29:54,805 --> 00:29:57,525
มีใครรู้รหัสผ่านของคุณอีกบ้าง Ruby?
475
00:29:57,605 --> 00:29:59,085
ไม่มีใคร. แค่ลิฟ..
476
00:30:08,925 --> 00:30:10,365
คุณ?
477
00:30:15,165 --> 00:30:16,525
คุณเป็นนักเพาะกายหรือไม่?
478
00:30:19,685 --> 00:30:20,805
อะแฮ่ม.
479
00:30:23,085 --> 00:30:25,805
ขอโทษที บางครั้งฉันก็หลงทางคณิต
คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?
480
00:30:25,885 --> 00:30:28,485
คุณเป็นนักเพาะกายหรือเปล่า?
481
00:30:28,565 --> 00:30:30,485
แขนของคุณใหญ่มากจริงๆ
482
00:30:30,565 --> 00:30:33,405
โอ้ขอบคุณ
ใช่. ฉันรักการออกกำลังกาย
483
00:30:34,205 --> 00:30:37,805
ฉันอยากจะแข่งขันสักวันหนึ่ง แต่ เอิ่ม
ฉันมีกล้ามเนื้อน่องที่ยังไม่พัฒนา
484
00:30:39,245 --> 00:30:40,245
โอ้ ฉันขอโทษ
485
00:30:40,525 --> 00:30:42,805
ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉันยังรักคณิตศาสตร์
486
00:30:42,885 --> 00:30:44,645
ดังนั้นฉันจึงมีตัวเลือก
487
00:30:44,725 --> 00:30:46,165
แล้วคุณล่ะ
488
00:30:48,245 --> 00:30:52,005
เอ่อ... ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่ฉันอยากทำเมื่อออกจากโรงเรียน
489
00:30:52,085 --> 00:30:54,685
- มม.
- ฉันรู้เสมอว่าเมื่อไรจะมีจุดมา
490
00:30:54,765 --> 00:30:56,685
บางทีฉันอาจจะกลายเป็นช่างทำหน้า
491
00:31:01,845 --> 00:31:05,085
- ตรีโกณมิติเป็นอย่างไรบ้าง?
- ใช่ มันยากมาก
492
00:31:05,725 --> 00:31:09,925
แต่พีชคณิตก็เช่นกัน ฉันอาจจะต้อง
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งในปีหน้า
493
00:31:10,005 --> 00:31:11,245
มันเป็นตัวเลือกที่ยากจริงๆ
494
00:31:12,125 --> 00:31:13,605
คุณเคยลองใช้แผนที่ความคิดหรือไม่?
495
00:31:14,725 --> 00:31:16,165
ฉันชอบแผนที่ความคิด
496
00:31:28,965 --> 00:31:30,045
นี่ฉันจะทำมัน
497
00:31:30,125 --> 00:31:31,445
คุณจะไปไหน?
498
00:31:32,245 --> 00:31:33,645
ขอโทษนะคุณหนู
499
00:31:35,245 --> 00:31:37,765
- ต้องการลิฟต์ไหม?
- อืม ไม่ ขอบคุณ
500
00:31:40,405 --> 00:31:41,525
ดูเขาสิ
501
00:31:43,285 --> 00:31:45,125
คุณมีองคชาตหรือยัง คุณผู้หญิง?
502
00:31:46,445 --> 00:31:48,085
เอาเลย แสดงให้เราเห็นดิ๊กของคุณ
503
00:31:48,165 --> 00:31:49,725
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ ได้โปรดเถอะ
504
00:31:51,685 --> 00:31:52,925
คุณเป็นเกย์เพศสัมพันธ์
505
00:31:56,085 --> 00:31:58,685
ได้โปรด ได้โปรด นี่-นี่ไม่ใช่ฉัน
มันคือ-มันเป็นเครื่องแต่งกาย
506
00:31:58,765 --> 00:32:00,845
ฉันกำลังจะไปดูหนังกับเพื่อน
ฉันไม่ใช่...
507
00:32:03,445 --> 00:32:04,965
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ
508
00:32:07,245 --> 00:32:08,645
ฉันจะไม่ส่งมันให้ใครทั้งนั้น
509
00:32:08,725 --> 00:32:11,685
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
510
00:32:12,605 --> 00:32:16,645
คุณพูดจาหยาบคายกับฉัน
ทุกวันรูบี้
511
00:32:16,725 --> 00:32:19,605
“กระเป๋าของคุณเป็นของปลอม มาสคาร่าของคุณก็จับเป็นก้อน
512
00:32:19,685 --> 00:32:22,221
คุณจะไม่มีประเภทร่างกายที่ถูกต้อง
เพื่อให้ได้ช่องว่างต้นขาที่เหมาะสม"
513
00:32:22,245 --> 00:32:24,165
คุณทำไม่ได้ โอลิเวีย มันเป็นข้อเท็จจริง
514
00:32:24,245 --> 00:32:25,405
ดู? เธอช่างน่ากลัว
515
00:32:25,485 --> 00:32:29,765
ฉันคิดว่าสิ่งที่โอลิเวียกำลังพูด
เธอรู้สึกว่าคุณวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปหรือเปล่า
516
00:32:29,845 --> 00:32:32,205
ซึ่งยังไม่ใช่ข้อแก้ตัว
เพื่อแบล็กเมล์ใครบางคน
517
00:32:32,285 --> 00:32:34,845
ฉันทำเพื่อเธอจะได้รู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกเท่านั้น
เพียงวันเดียว
518
00:32:34,925 --> 00:32:37,645
ฉันไม่ได้พูดว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ
ที่จะทำให้คุณรู้สึกแย่
519
00:32:37,725 --> 00:32:39,605
ฉันทำเพื่อเป็นประโยชน์
520
00:32:39,685 --> 00:32:42,005
บางทีโอลิเวียอาจต้องการเพื่อน
ที่สนับสนุนเธอ
521
00:32:42,085 --> 00:32:43,885
แต่เราพูดสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับทุกคน
522
00:32:43,965 --> 00:32:47,925
ใช่ แต่คุณต้องยอมรับ
ส่วนที่ไม่สมบูรณ์แบบของผู้คนก็เช่นกัน
523
00:32:48,005 --> 00:32:50,285
พวกคุณเชื่อใจกันได้ยังไงครับ ถ้าไม่ใช่?
524
00:32:54,125 --> 00:32:55,885
ฉันขอโทษจริงๆ รูบี้
525
00:32:59,085 --> 00:33:01,525
ฉันเกลียดคุณ. ฉันกำลังกลับบ้าน
526
00:33:04,845 --> 00:33:07,525
ดี. เธอเป็นผู้หญิงเลว
527
00:33:12,485 --> 00:33:14,365
อืม. เฮ้
528
00:33:17,365 --> 00:33:18,965
รู้ได้ยังไงว่าเป็นผู้หญิง?
529
00:33:20,325 --> 00:33:21,565
ฉันอ่านอาชญากรรมที่แท้จริงมากมาย
530
00:33:45,445 --> 00:33:48,005
- คุณสบายดีไหมเพื่อน? คุณมีเลือดออก
- ใช่.
531
00:33:48,085 --> 00:33:49,925
- นี่นั่งลง
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร. อืม...
532
00:33:50,685 --> 00:33:52,965
- ฉันไม่เป็นไร. เฮ้ เฮ้ ฉันสบายดี.
- นั่งลง
533
00:33:53,045 --> 00:33:54,645
- ใครมีทิชชู่บ้าง?
- ใช่.
534
00:33:56,605 --> 00:33:59,245
- ใช่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี.
- เอาล่ะที่รัก คุณแน่ใจเหรอ?
535
00:33:59,325 --> 00:34:02,365
ใช่. เอ่อ ฉันแค่-ฉันแค่ต้องใช้
โทรศัพท์ของใครบางคน
536
00:34:02,445 --> 00:34:05,205
ฉัน-ฉันถูกขโมยของไปหมดแล้ว
และฉันแค่ต้องกลับบ้าน
537
00:34:06,125 --> 00:34:07,965
- ใช่. ขอบคุณ
- โอ้. เอาล่ะเพื่อน
538
00:34:08,245 --> 00:34:10,845
ขอบคุณ. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
539
00:34:19,925 --> 00:34:21,725
สวัสดี.
540
00:34:21,845 --> 00:34:25,925
สวัสดี. มันเป็นเอริค อืม...
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
541
00:34:26,045 --> 00:34:27,525
คุณมารับฉันได้ไหม
542
00:34:38,565 --> 00:34:40,525
คุณจะบอกแจ็คสันว่าอะไร?
543
00:34:41,445 --> 00:34:42,925
การโจมตีด้วยอาการท้องร่วง
544
00:34:43,005 --> 00:34:44,365
- พระเจ้า.
- หึ หึ
545
00:34:45,325 --> 00:34:47,405
เขาจะไม่มีวัน
พูดกับฉันอีกครั้งใช่ไหม?
546
00:34:48,445 --> 00:34:49,845
ทำไมคุณไม่บอกลา?
547
00:34:51,325 --> 00:34:52,605
ฉันกำลังปล่อยเขาออกจากเบ็ด
548
00:34:53,605 --> 00:34:57,085
พวกเขาจะไม่ต้องการเด็กทองของพวกเขา
คบกับคนอย่างฉันอยู่แล้ว ดังนั้น...
549
00:34:57,165 --> 00:34:58,805
ทำไมต้องผ่านของปลอม?
550
00:35:00,525 --> 00:35:02,805
ใช่แล้ว... เอิ่ม...
ถ้าคุณไม่เปิดใจ
551
00:35:02,885 --> 00:35:04,645
- คุณจะไม่มีวันรู้
- ไม่
552
00:35:04,725 --> 00:35:07,525
- ไม่มีการบำบัด จำไว้
- อะไร? โอ้. โอ้ขอโทษ
553
00:35:12,845 --> 00:35:13,845
คุณสบายดีไหม?
554
00:35:14,765 --> 00:35:15,765
ฉันมีจัมเปอร์
555
00:35:17,125 --> 00:35:19,085
- กล้าหาญมาก
- เฮ้
556
00:35:19,165 --> 00:35:22,085
ที่จริงแล้ว
มีนูเทลล่าอยู่ด้วย ก็ไม่เชิงนะ
557
00:35:22,165 --> 00:35:23,165
ยอดเยี่ยม.
558
00:35:31,965 --> 00:35:34,445
ทำไมแขนของคุณถึงยาวมากขนาดนี้?
559
00:35:34,525 --> 00:35:36,005
พวกเขาไม่ได้
560
00:35:36,085 --> 00:35:39,325
- แค่พับแขนเสื้อนะไอ้โง่
- เฮ้
561
00:35:41,765 --> 00:35:42,765
อันนี้.
562
00:35:53,925 --> 00:35:55,085
ฉันเป็นสาวพรหมจารี
563
00:35:55,165 --> 00:35:56,765
- อะไร?
- ฉัน...
564
00:35:57,525 --> 00:36:01,005
ฉันเป็นสาวพรหมจารี และฉัน-ฉันคิดว่า
คุณควรรู้ว่าฉันเป็น
565
00:36:01,085 --> 00:36:05,405
- ใช่ มันเจ๋งมาก ไม่มีการตัดสิน
- เย็น. ดีใจที่ได้แบ่งปัน
566
00:36:08,005 --> 00:36:09,245
ฉันจะมุ่งหน้าไปตอนนี้
567
00:36:10,365 --> 00:36:11,685
- โอ้. ตกลง.
- ใช่.
568
00:36:11,765 --> 00:36:12,765
ใช่.
569
00:36:17,165 --> 00:36:19,965
- คุณโอเคกลับบ้านไหม?
- ใช่. เจอกันพรุ่งนี้ครับ
570
00:36:40,645 --> 00:36:41,845
แม่.
571
00:36:43,205 --> 00:36:44,565
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
572
00:36:48,925 --> 00:36:49,925
เอริค.
573
00:36:51,965 --> 00:36:53,845
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณคุยกัน
574
00:36:59,925 --> 00:37:04,245
ฉันขอโทษเพื่อน สิ่งนี้...สิ่งนี้
มากับเมฟและคลินิก
575
00:37:04,325 --> 00:37:09,085
และมันก็จริงจัง
แต่เรื่องบ้าๆ นี้เกิดขึ้น
576
00:37:09,165 --> 00:37:11,165
ฉันคิดว่าเรามีช่วงเวลาหนึ่ง
577
00:37:11,245 --> 00:37:13,925
มันเต็มไปหมด และฉัน... ฉันทำมันพัง
578
00:37:15,845 --> 00:37:18,485
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- คุณอยู่กับเมฟเหรอ?
579
00:37:18,565 --> 00:37:22,645
ใช่. ใช่ มันเป็นเพราะว่า
รูปภาพที่กำลังหมุนอยู่
580
00:37:22,725 --> 00:37:26,765
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวโดยแต่งตัวแบบนี้
เพราะคุณอยากออกไปเที่ยวกับเมฟเหรอ?
581
00:37:26,845 --> 00:37:28,645
ไม่ ไม่ ไม่ได้ตั้งใจ แต่...
582
00:37:28,725 --> 00:37:32,485
โอ้ คุณเอาแต่ใจตัวเองมาก
คุณไม่สนใจใครนอกจากตัวคุณเอง
583
00:37:33,565 --> 00:37:36,365
อะไร นั่น-นั่นไม่ยุติธรรมเลย
584
00:37:36,445 --> 00:37:38,765
เอริค... ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้?
585
00:37:38,845 --> 00:37:41,365
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
ตั้งแต่เราอายุเก้าขวบ
586
00:37:41,445 --> 00:37:44,765
และคุณทิ้งฉันเพื่อใครสักคน
ที่คุณรู้มาห้าวินาทีแล้ว
587
00:37:44,845 --> 00:37:47,565
คุณเปลี่ยนไปแล้วเพื่อน
โอทิสคนเก่าจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
588
00:37:47,645 --> 00:37:49,285
- ฉันไม่ได้...
- ไม่ แต่คุณทำ
589
00:37:49,365 --> 00:37:52,885
คุณคิดว่าเธอชอบคุณจริงๆเหรอ?
คุณไม่สามารถสัมผัสตัวเองได้เพื่อน
590
00:37:52,965 --> 00:37:53,965
ตื่น.
591
00:37:55,405 --> 00:37:57,205
ฉันหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง?
592
00:37:57,285 --> 00:38:00,885
คุณไม่สามารถยืนได้ถ้าคุณไม่
เป็นศูนย์กลางของความสนใจตลอดเวลา
593
00:38:00,965 --> 00:38:02,325
อย่างน้อยฉันก็ไม่หลงผิด
594
00:38:02,365 --> 00:38:04,605
ไม่ ความจริงก็คือเอริค
คุณแค่โกรธตอนนี้เท่านั้น
595
00:38:04,685 --> 00:38:06,605
เพราะฉันกำลังได้รับชีวิต
เกินกว่ามิตรภาพของเรา
596
00:38:06,645 --> 00:38:07,925
และคุณไม่สามารถจัดการกับมันได้
597
00:38:12,165 --> 00:38:15,285
ฉันโทรหาแม่ให้มารับฉัน
เพราะนี่คือที่ที่ฉันรู้สึกปลอดภัย
598
00:38:17,765 --> 00:38:19,125
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด
599
00:38:33,365 --> 00:38:35,605
คุณสบายดีไหมที่รัก?
คุณต้องการที่จะพูดคุย?
600
00:38:49,045 --> 00:38:49,885
เกิดอะไรขึ้น
601
00:38:49,965 --> 00:38:53,325
- ไม่มีอะไร.
- เอริค คุยกับฉันหน่อย
602
00:38:53,445 --> 00:38:55,645
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นพ่อ
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
603
00:38:57,205 --> 00:39:01,885
ถ้าจะใช้ชีวิตแบบนี้...
คุณต้องเข้มแข็งขึ้น
604
00:39:53,045 --> 00:39:54,725
คุณกลับมาหารองเท้าของคุณหรือยัง?
605
00:39:55,845 --> 00:39:57,005
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค?
606
00:39:59,805 --> 00:40:02,805
ฉันไม่อยากมีแฟน
ที่ฉันไม่รู้อะไรเลย
607
00:40:02,885 --> 00:40:04,285
สำหรับคริสเสก.
608
00:40:07,885 --> 00:40:09,685
มาดูกันว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
609
00:40:35,885 --> 00:40:39,445
มันเป็นสิ่งที่ดี
610
00:40:39,525 --> 00:40:42,845
ข่าวลือเกี่ยวกับครอบครัวของฉันเป็นเรื่องจริง
611
00:40:44,805 --> 00:40:46,325
บ้างก็ว่าได้
612
00:40:46,405 --> 00:40:49,765
แม่มีปัญหาเรื่องการติดยา และพ่อของฉันก็ด้วย
โกรธก่อนที่จะจำได้
613
00:40:50,805 --> 00:40:53,285
แล้วพวกเขาไม่ใช่นักบัญชีเหรอ?
614
00:40:56,125 --> 00:40:59,325
ฉันไม่ใช่คนแวววาวนะแจ็คสัน
615
00:41:11,165 --> 00:41:14,485
ฉันเคยกินยาคลายเครียด
ตั้งแต่ฉันอายุ 11
616
00:41:15,765 --> 00:41:19,125
บางครั้งฉันก็มีอาการตื่นตระหนกอย่างรุนแรง
ฉันคิดว่าฉันอาจจะตาย
617
00:41:20,405 --> 00:41:22,965
ฉันอ้วกเกือบเช้า...
618
00:41:23,965 --> 00:41:26,525
ก่อนการชุมนุมและหลังการแข่งขันทุกครั้ง
619
00:41:26,605 --> 00:41:30,205
ฉันนอนไม่หลับเพราะว่า
ฉันไม่สามารถหยุดใจไม่ให้ปั่นป่วนได้
620
00:41:30,285 --> 00:41:32,645
และแม่ของฉันอาจจะหย่าร้าง
621
00:41:34,045 --> 00:41:35,045
พวกเขาต่อสู้...
622
00:41:35,845 --> 00:41:36,885
ตลอดเวลา
623
00:41:38,605 --> 00:41:41,165
และมันเหมือนกับว่าฉันเป็นกาว
ที่ทำให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน
624
00:41:44,285 --> 00:41:45,285
มันเยอะมาก
625
00:41:46,325 --> 00:41:47,925
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันแค่...
626
00:41:49,165 --> 00:41:52,685
มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันไม่รู้สึกถึงจิตใจของตัวเอง
ไปประมาณร้อยไมล์ต่อชั่วโมง
627
00:41:54,525 --> 00:41:56,165
ฉันคิดว่าครอบครัวของคุณสมบูรณ์แบบ
628
00:42:03,565 --> 00:42:05,605
ก็ไม่เงางามเหมือนกันใช่ไหม?
629
00:42:24,525 --> 00:42:25,525
ดังนั้น...
630
00:42:27,325 --> 00:42:29,125
ฉันจะได้ทัวร์ชมบ้านไหม
แล้วหรืออะไร?
631
00:42:29,205 --> 00:42:30,205
เฮ้
632
00:42:31,165 --> 00:42:32,005
- ใช่.
- ใช่?
633
00:42:32,085 --> 00:42:33,085
- ใช่.
- โอเค ดี
634
00:43:33,085 --> 00:43:36,925
ประการแรก คำเตือนที่ร้ายแรงมาก
635
00:43:37,005 --> 00:43:40,925
เกี่ยวกับภาพอนาจาร
แชร์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่
636
00:43:42,325 --> 00:43:45,485
พฤติกรรมแบบนี้
ไม่ใช่แค่น่ารังเกียจ...
637
00:43:46,485 --> 00:43:49,045
แต่มันมีผลกระทบที่ร้ายแรงมาก
638
00:43:49,125 --> 00:43:53,125
ที่อาจส่งผลให้ถูกดำเนินคดีทางกฎหมาย
639
00:43:54,005 --> 00:43:57,805
ตอนนี้เราไม่ทราบ
ที่ส่งรูปถ่ายดังกล่าวมา
640
00:43:59,005 --> 00:44:03,165
อย่างไรก็ตาม
เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้ต่อไป
641
00:44:03,245 --> 00:44:05,125
ฉันได้ยินมาว่าเป็นจิ๋มของรูบี้
642
00:44:05,205 --> 00:44:07,405
- ขอบคุณ.
- รูบี้มีม่านเนื้อใหญ่
643
00:44:14,085 --> 00:44:15,085
ตอนนี้...
644
00:44:16,885 --> 00:44:17,885
มันเป็นช่องคลอดของฉัน
645
00:44:18,765 --> 00:44:22,685
- นั่งลง
- ไม่ นั่นคือช่องคลอดของฉันในภาพ
646
00:44:23,925 --> 00:44:25,565
นั่งลง
647
00:44:27,805 --> 00:44:28,685
ไม่ มันคือช่องคลอดของฉัน
648
00:44:28,765 --> 00:44:32,045
ตอนนี้... ขอบคุณเมฟ
กรุณาปักหลัก
649
00:44:33,765 --> 00:44:36,965
คุณผิดทั้งคู่ มันเป็นช่องคลอดของฉัน
650
00:44:37,045 --> 00:44:39,965
มัน...ม...
ไม่สามารถเป็นช่องคลอดทั้งหมดของคุณได้
651
00:44:40,045 --> 00:44:42,205
ฉันก็มีช่องคลอดด้วย
652
00:44:42,285 --> 00:44:44,565
ขอแสดงความยินดีด้วย กรุณานั่งลง.
653
00:44:44,645 --> 00:44:46,885
- มันคือช่องคลอดของฉัน
- มันคือช่องคลอดของฉัน
654
00:44:46,965 --> 00:44:48,125
- เพียงพอ.
- มันคือช่องคลอดของฉัน
655
00:44:48,205 --> 00:44:49,965
- มันคือช่องคลอดของฉัน
- ขอบคุณ. ฉันเข้าใจ
656
00:44:50,085 --> 00:44:51,925
- สิ่งที่คุณพยายามทำ
- มันคือช่องคลอดของฉัน
657
00:44:51,965 --> 00:44:53,005
คุณไม่มีช่องคลอด
658
00:44:53,085 --> 00:44:56,165
คุณไม่ได้มีช่องคลอดในลักษณะเดียวกัน
ว่าฉันไม่มีช่องคลอด
659
00:44:56,245 --> 00:44:58,965
- มันคือช่องคลอดของฉัน
- ได้โปรดพวกคุณทุกคนช่วยนั่งลงหน่อยได้ไหม?
660
00:44:59,045 --> 00:45:00,885
- มันจำเป็น...
- มันคือช่องคลอดของฉัน
661
00:45:00,965 --> 00:45:03,005
- มันคือช่องคลอดของฉัน
- เอ่อ แค่นั่งลง
662
00:45:03,085 --> 00:45:05,925
- มันคือช่องคลอดของฉัน
- ช่องคลอด! ช่องคลอดเปื้อนเลือด!
663
00:45:11,765 --> 00:45:13,605
มันเป็นช่องคลอดของฉัน
663
00:45:14,305 --> 00:45:20,915
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก OpenSubtitles.org