1
00:02:16,900 --> 00:02:19,430
അതും കൊള്ളാം

2
00:02:20,770 --> 00:02:23,300
എന്തായാലും അത് അവൻ്റെ ജീവിതമാണ്

3
00:02:30,110 --> 00:02:32,380
അത് ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

4
00:02:40,920 --> 00:02:42,920
ആരംഭിച്ചു

5
00:02:45,460 --> 00:02:46,930
ആരംഭിച്ചു

6
00:09:58,830 --> 00:10:00,290
ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

7
00:10:05,230 --> 00:10:06,830
ഒരു നിമിഷം കൂടി

8
00:11:16,510 --> 00:11:17,910
ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

9
00:11:19,170 --> 00:11:20,340
ഒരിക്കൽ കൂടി

10
00:14:08,540 --> 00:14:09,610
കുഴപ്പമില്ല

11
00:14:10,280 --> 00:14:11,880
കുഴപ്പമില്ല

12
00:14:12,810 --> 00:14:14,680
മനസ്സ് വെക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവൻ നന്നായി ചെയ്യും

13
00:15:32,490 --> 00:15:35,030
2011 മാർച്ച്

14
00:15:35,700 --> 00:15:38,630
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

15
00:15:40,100 --> 00:15:42,640
ഏപ്രിൽ 2011

16
00:15:43,310 --> 00:15:46,370
ഒരു സ്വകാര്യ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

17
00:15:47,710 --> 00:15:50,240
2017 മാർച്ച്

18
00:15:51,450 --> 00:15:54,520
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

19
00:15:56,520 --> 00:15:58,120
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

20
00:15:58,650 --> 00:16:01,060
ചൈനീസ് അക്ഷര ടെസ്റ്റ് ലെവൽ 3

21
00:16:01,990 --> 00:16:04,530
സ്പെഷ്യാലിറ്റി കമ്പ്യൂട്ടർ

22
00:16:05,590 --> 00:16:07,600
വായനയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

23
00:16:41,900 --> 00:16:43,760
മനസ്സ് വെക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവൻ നന്നായി ചെയ്യും

24
00:19:47,680 --> 00:19:49,550
പോകുന്നു?

25
00:19:51,690 --> 00:19:53,290
ഇതുവരെ ഇല്ല

26
00:21:20,580 --> 00:21:22,840
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

27
00:21:54,610 --> 00:21:57,010
വെറുതെ പറഞ്ഞു

28
00:21:57,680 --> 00:21:59,410
അത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്

29
00:23:33,780 --> 00:23:35,240
നിർത്തുക

30
00:24:17,950 --> 00:24:20,890
ഇത് ചെയ്യരുത്

31
00:27:44,830 --> 00:27:47,760
സ്ഖലനം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

32
00:28:41,420 --> 00:28:43,580
തൊടരുത്

33
00:28:43,590 --> 00:28:45,150
തൊടരുത്

34
00:29:31,330 --> 00:29:33,600
വേഗം വരൂ

35
00:34:29,500 --> 00:34:32,030
അടിക്കരുത്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

36
00:38:23,730 --> 00:38:25,600
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

37
00:38:26,130 --> 00:38:28,000
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നു

38
00:38:28,400 --> 00:38:31,740
ലൈംഗികാഭിലാഷം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മകനെ സഹായിക്കുന്നു

39
00:41:21,910 --> 00:41:23,780
നാളെ അഭിമുഖം

40
00:41:24,310 --> 00:41:27,520
11ന് സ്റ്റേഷനുമുന്നിലെ പലചരക്ക് കടയിൽ

41
00:41:33,120 --> 00:41:33,860
പോകണം

42
00:41:34,090 --> 00:41:35,790
പോകണം

43
00:41:40,060 --> 00:41:42,330
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:41:42,870 --> 00:41:44,200
അതെ

45
00:41:49,670 --> 00:41:51,670
വരൂ

46
00:41:54,610 --> 00:41:56,480
കാത്തിരിക്കൂ

47
00:42:00,220 --> 00:42:01,680
കാത്തിരിക്കൂ

48
00:42:04,220 --> 00:42:04,850
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്

49
00:42:05,050 --> 00:42:06,650
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്

50
00:42:06,660 --> 00:42:06,690
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്

51
00:42:23,470 --> 00:42:26,510
നിർത്തുക

52
00:42:38,250 --> 00:42:41,060
നിർത്തുക

53
00:42:53,200 --> 00:42:56,540
നിർത്തുക

54
00:42:59,270 --> 00:43:01,010
കാത്തിരിക്കൂ

55
00:43:18,830 --> 00:43:21,360
കാത്തിരിക്കൂ

56
00:43:22,300 --> 00:43:24,830
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്

57
00:43:25,230 --> 00:43:28,970
കാത്തിരിക്കുക നിർത്തുക

58
00:44:17,950 --> 00:44:20,350
നിർത്തുക

59
00:44:23,290 --> 00:44:25,690
എന്ത് ചെയ്യണം!

60
00:44:25,960 --> 00:44:28,760
എന്തുചെയ്യും!

61
00:44:48,520 --> 00:44:51,990
നിർത്തുക

62
00:49:04,640 --> 00:49:08,110
പോയി

63
00:50:32,590 --> 00:50:35,000
വീണ്ടും വരൂ

64
00:50:45,410 --> 00:50:49,010
വന്ന് കളിക്കൂ

65
00:51:26,780 --> 00:51:30,250
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് പാർട്ട് ടൈം ജോലി?

66
00:51:31,320 --> 00:51:34,120
കുറഞ്ഞത് അതൊരു ജോലിയാണ്

67
00:51:38,530 --> 00:51:42,000
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജോലി അഭിമുഖം വിജയിച്ചു

68
00:51:42,760 --> 00:51:46,530
ബുധനാഴ്ച കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകുന്നു

69
00:51:48,800 --> 00:51:51,370
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ജോലിയാണ്

70
00:51:52,410 --> 00:51:54,710
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജോലിക്കാരനാകാം

71
00:51:56,550 --> 00:51:59,880
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

72
00:52:21,640 --> 00:52:23,240
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

73
00:52:23,240 --> 00:52:25,240
തിരികെ വരൂ

74
00:55:03,800 --> 00:55:06,570
കാത്തിരിക്കൂ

75
00:55:06,640 --> 00:55:07,400
കാത്തിരിക്കൂ

76
00:57:23,010 --> 00:57:25,670
പോയി

77
00:57:26,070 --> 00:57:28,610
പോയി

78
00:58:25,600 --> 00:58:27,870
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:58:31,070 --> 00:58:32,270
വലിയ

80
00:58:32,540 --> 00:58:33,210
വലിയ

81
00:58:38,550 --> 00:58:40,820
ഇത്തവണയും തുടരാം

82
00:58:41,880 --> 00:58:43,620
മനസ്സിലായി

83
00:58:51,490 --> 00:58:53,760
എൻ്റെ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

84
00:58:55,100 --> 00:58:58,570
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഗെയിം വാങ്ങി

85
00:58:59,370 --> 00:59:00,840
ഇല്ല

86
00:59:01,640 --> 00:59:03,910
അതെ

87
01:00:23,720 --> 01:00:25,590
ഞാൻ നഗരത്തിലെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു

88
01:00:26,120 --> 01:00:28,390
ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടണം.

89
01:00:33,600 --> 01:00:35,600
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

90
01:00:36,400 --> 01:00:37,870
മനസ്സിലായി

91
01:00:40,540 --> 01:00:42,670
ഞാൻ പുറത്ത്

92
01:01:31,520 --> 01:01:33,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
01:01:41,930 --> 01:01:45,670
ജോലിക്ക് പോകേണ്ടേ?

94
01:01:54,610 --> 01:01:55,810
കുഴപ്പമില്ല

95
01:01:56,750 --> 01:01:58,880
കുഴപ്പമില്ല

96
01:01:59,950 --> 01:02:03,350
അവനൊരു ഹൃദയമുള്ളിടത്തോളം

97
01:02:14,500 --> 01:02:15,700
ആ ദിവസം

98
01:02:15,830 --> 01:02:19,300
എൻ്റെ മകൻ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയില്ല

99
01:02:21,300 --> 01:02:25,310
അവൻ പാർക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

100
01:02:27,710 --> 01:02:30,780
ജോലിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞപ്പോൾ

101
01:02:31,180 --> 01:02:34,650
അവരെല്ലാം പാർക്കിൽ സമയം കളയുകയാണ്

102
01:02:37,450 --> 01:02:41,190
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

103
01:02:42,120 --> 01:02:45,060
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും

104
01:02:46,800 --> 01:02:48,260
മകൻ

105
01:02:48,530 --> 01:02:51,700
ജോലിക്കും പോയില്ല

106
01:03:16,690 --> 01:03:18,160
കുഴപ്പമില്ല

107
01:03:18,560 --> 01:03:20,160
കുഴപ്പമില്ല

108
01:03:20,960 --> 01:03:23,230
മനസ്സ് വെക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവൻ നന്നായി ചെയ്യും

109
01:04:20,220 --> 01:04:22,360
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

110
01:04:33,170 --> 01:04:34,640
ആരെ കാണാനാ പോയത്?

111
01:04:35,840 --> 01:04:37,710
ഞാൻ നഗരത്തിലെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു

112
01:04:41,980 --> 01:04:43,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത്?

113
01:04:43,980 --> 01:04:46,910
എന്തുകൊണ്ട്?

114
01:04:52,250 --> 01:04:56,260
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

115
01:05:01,330 --> 01:05:03,460
ഇത്തരത്തിലുള്ള മേക്കപ്പ് ധരിക്കുക

116
01:05:03,730 --> 01:05:06,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

117
01:05:13,880 --> 01:05:16,110
കാത്തിരിക്കൂ

118
01:05:18,280 --> 01:05:20,410
കാത്തിരിക്കൂ

119
01:05:27,090 --> 01:05:28,960
എന്ത് ചെയ്യണം!

120
01:05:50,180 --> 01:05:52,580
നിർത്തുക

121
01:05:53,120 --> 01:05:56,980
നിർത്തുക

122
01:05:59,520 --> 01:06:01,390
നിർത്തുക

123
01:06:10,070 --> 01:06:14,340
നിർത്തുക

124
01:06:37,030 --> 01:06:40,360
നിർത്തുക

125
01:06:41,030 --> 01:06:43,830
ഞാൻ പോകട്ടെ

126
01:06:44,500 --> 01:06:49,440
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

127
01:06:52,910 --> 01:06:55,180
നിർത്തുക

128
01:07:18,800 --> 01:07:21,740
പോകട്ടെ

129
01:07:22,400 --> 01:07:25,610
പോകട്ടെ

130
01:07:45,630 --> 01:07:49,100
നിർത്തുക

131
01:08:45,690 --> 01:08:46,750
നിർത്തുക

132
01:08:46,760 --> 01:08:49,020
നിർത്തുക

133
01:08:49,830 --> 01:08:52,860
നിർത്തുക

134
01:08:57,970 --> 01:09:00,900
നിർത്തുക

135
01:09:05,710 --> 01:09:09,040
ഞാൻ പോകട്ടെ

136
01:09:21,990 --> 01:09:24,390
നിർത്തുക

137
01:10:24,720 --> 01:10:28,320
അടിപൊളി

138
01:15:21,420 --> 01:15:24,890
പോയി

139
01:19:22,190 --> 01:19:23,220
നിർത്തുക

140
01:19:23,360 --> 01:19:24,190
നിർത്തുക

141
01:19:24,460 --> 01:19:27,130
നിർത്തുക

142
01:19:28,330 --> 01:19:31,130
നിർത്തുക

143
01:19:32,730 --> 01:19:34,600
നിർത്തുക

144
01:19:35,270 --> 01:19:37,940
നിർത്തുക

145
01:21:51,810 --> 01:21:55,540
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത്തരമൊരു മകനാണ്

146
01:22:15,430 --> 01:22:17,830
2011 മാർച്ച്

147
01:22:18,770 --> 01:22:21,440
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

148
01:22:23,340 --> 01:22:33,310
ഏപ്രിൽ 2011

149
01:22:34,380 --> 01:22:37,850
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

150
01:22:39,620 --> 01:22:40,590
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

151
01:22:41,720 --> 01:22:44,130
ചൈനീസ് അക്ഷര ടെസ്റ്റ് ലെവൽ 3

152
01:22:45,060 --> 01:22:47,600
സ്പെഷ്യാലിറ്റി കമ്പ്യൂട്ടർ

153
01:22:48,530 --> 01:22:50,800
വായനയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

154
01:23:06,280 --> 01:23:07,480
ഞാൻ പോകുന്നു

155
01:23:09,350 --> 01:23:13,090
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവരെ ഇസ്തിരിയിടണം.

156
01:23:15,090 --> 01:23:17,090
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം

157
01:23:17,090 --> 01:23:18,430
സമയമില്ല

158
01:23:18,430 --> 01:23:21,230
വേഗം തരൂ, അത് ഇസ്തിരിയിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

159
01:23:21,230 --> 01:23:23,360
സമയമില്ല

160
01:23:23,370 --> 01:23:25,370
ഞാൻ പോകുന്നു

161
01:23:25,370 --> 01:23:27,370
പതുക്കെ നടക്കുക

162
01:23:27,640 --> 01:23:29,900
സൂക്ഷിക്കുക

163
01:24:13,950 --> 01:24:16,880
കുഴപ്പമില്ല

164
01:24:18,220 --> 01:24:20,760
മനസ്സ് വെക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവൻ നന്നായി ചെയ്യും

165
01:24:24,160 --> 01:24:34,370
കുട്ടിയുടെ മുറിയിലെ അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും മുതിർന്നയാളായി മുറിയിൽ താമസിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
എൻ്റെ നാട്ടിലെ കുട്ടിക്കാലത്തെ മുറിയിലെ അമ്മാവൻ, മാനസികമായും സാമൂഹികമായും സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തി.
ഈ വാക്കിന് കൂടുതൽ നെഗറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്