1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
Flash sale. Many offers.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
Hey, lady, do you want to buy a T-Rex?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- No?
- No. How much does the PS5 cost?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- Fifty dollars.
- Is it fake?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
No, it's real.
Big fun.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
Yes, I know.
What's wrong with it?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
Nothing, they barely gave it to him
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
for his birthday, which was...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
Wait a moment. Who?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
My brother.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
Is all this from him?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
But he knows perfectly well
I'm selling it.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
What did he do?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
Come on, friend. I recognize
A revenge sale when I see it.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
Okay, he hacked my Instagram
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
and published
an embarrassing photo of me as a baby.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
was eaten
all microwave popcorn
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
and planted evidence in my room.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
He even trained my cat
so that he slept in his bed.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
That is unacceptable.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
Here you go: 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
You know what? I also give you his
bear for a couple of dollars more.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
Wow, you are diabolical.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
But not. I don't have any more.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
You're 20 cents short.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
Oh, come on. Have a heart.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- Have a good day.
- Yes.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
Keep making life impossible,
It's the only way for him to learn.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
Sale! Sale!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
Did you go shopping?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
Well, I love a good deal.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
Or receive stolen property,
depending on how you look at it.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- Asked?
- Do you want to know?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
What is the occasion?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
Monday.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- Asked?
- You could.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
Or I can tell you about
the Day Dawn retirement home.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
A resort-like community
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
for rich, famous
and over 60.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
A death in a nursing home?
Crazy, right?
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
Jean Hartigan.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
And who is Jean?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
Judge, community leader.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
received
the Queen's Service Medal
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
six years ago.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
Two months ago I was
with other residents
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
in the residence bar, having a drink.
He started to feel bad.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
He retired
of the meeting.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
The next morning
They found her dead, drowned in the bathtub.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
He found her
her new husband.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
He went to look for her because she
He didn't appear at breakfast.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
Her new husband?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
Yes, Frankie Jones.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
They had gotten married
just a few months ago.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
They still lived in separate units.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
Frankie was playing a concert
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
the night of his death.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
You know, I keep thinking
that a death
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
in a nursing home
It's not that strange.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
Jean was fit, active
and he enjoyed very good health.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
He also had a body full of LSD.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
Don't tell me!
Why did they do the toxicological analysis?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
Hey, for a suspicious substance
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
that they found on the night table,
and indeed.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
None of the elderly
has nothing to contribute.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
Or they are not sure
or they don't want to share details.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
So the case was closed as
accidental death.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- But you think not.
- Yeah.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
The son is not convinced either.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
He said his mother never drank
nor did he consume drugs.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
She thinks the new husband could
have taken advantage of her.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
And you want to investigate it again?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
It's worth taking another look.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
speak again
with the local nurse.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
Also with Jeff, the manager.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
Oh, and with the new gardener,
just got out of prison.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
He is fulfilling the rest of
his sentence under supervision.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
He has been working at the residence
as part
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
of his community service.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
Well, that is a warning sign.
What does he say about it?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
Well I wasn't in the place
the night of Jean's death.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
I still had curfew.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
His name is Will Crowe.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
You're not related, right?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
Did you know? better
let's just find out
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
What happened to dear Jean.
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
Don't you want to stay
to eat something?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
I'm not well.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
Oh, hello. Yes. Hey, I'm looking
to my brother Will Crowe.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
It is supposed
that they have already released him.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- Kia pray!
- G-God, don't you ever knock on the door?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
The last time I played,
You didn't answer.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
Well, I was checking
the Facebook page of the residence,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
but the photos and comments
They were the most boring.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
Then I found
the Facebook community page,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
and there it was all
the action. Look at this.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
Well it seems
They are having an incredible time.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
These retirees grew up
with the Stones and Pink Floyd.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- They know how to have fun.
- Oh, and also...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
There is a post from Frankie
the day after Jean's death.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"Rest in peace, my love. LOL."
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
Are those laughing emojis?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
Oh actually
It means "a lot of love",
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
and those are supposed to be
sad faces
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
It is a common mistake
among boomers.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
Oh yes,
I think that several of these ladies
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
They are in love with the gardener.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
Well, do you see this?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- Do you see this mark on Jean's chest?
- Mm-hmm.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
Forensics said it was due
to a necklace he was wearing
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
in the days before his death.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
But we didn't find any
that matches.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- Do you want me to do a search?
- Yes.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
And also
investigate Jeff Turner,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
the residence manager.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- You already know how to go out alone, right?
- Brilliant.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
There is no way
that my mother took LSD.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
Sometimes we don't know our
relatives as well as we think.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
Look, I'm not saying
that it was a kind
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
of sweet old lady.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
I mean, she's a judge.
of the Superior Court, for God's sake.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
So maybe I was compensating
a life
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
all work and no fun.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
I mean, fun
Yes, I had plenty.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
Only it didn't include getting drunk.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
But it changed when he moved
to Day Dawn Village.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
Change.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
As a young man he was in a fatal car accident.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
Drunk driver.
She was traumatized.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
And that's why
I never drank, ever.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
So you don't wake up
one day in the late 60's
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
and it changes so radically.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
And your recent marriage?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
Now it seems to me
that Frankie Jones
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
Not exactly his usual type.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
No, it's not.
Yes, my father was a doctor.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
This guy
he was a pretty slimy wannabe rocker.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
She wouldn't have even looked at him twice.
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
if they had met
out of here.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
Maybe they had a connection
that you don't understand.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
Like maybe he liked their music.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
His last wife died
less than a year ago.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
my mother lived
in an exclusive and gated community.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
LSD, drowned in a bathtub...
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
That, that, that doesn't happen
in places like that.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
It doesn't happen
to people like her.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
Anything about the necklace?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
I checked all
local jewelry catalogs
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
that I could find,
but nothing matches.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- Well, maybe try...
- Oh!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- Hello.
- What are you doing here?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
Investigating the manager,
like you said.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
From the comfort of your sofa.
Was that not clear?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
But I drove here.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
Okay, we'll go talk to Jeff.
in person.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- But follow my example.
- Alright.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- Don't say anything stupid.
- I won't do it.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- They are sisters.
- Mm-hmm.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
Half sisters.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
We didn't know about each other
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
until five years ago.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
I asked
my birth certificate online.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
We've heard great things.
about its facilities.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
We would like to meet you
for our dad.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
While in Madagascar.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- While in Madagascar.
- Mm-hmm.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
Of course.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
I must mention that,
Due to our reputation,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
there is a long waiting list.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
And we would like to add
dad's name
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
as soon as we have
taken a spin.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
The golf course is over there,
tennis courts, outdoor pool.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- Covered pool.
- Wow.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
Man I'm nowhere
to move too.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- He he.
- Oh, is that pétanque?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
So, this waiting list,
how much are we talking about?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
People sign up
in his late 30s or early 40s.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
Come on, who thinks
in these things so far in advance?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
Well, customers who appreciate
the good things in life.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
So, uh, sure.
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
vacancies arise
from time to time.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
I mean, that happens.
in nursing homes, right?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
Oh. This is not a nursing home.
At all.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
Look around you.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
But hey, wanting is power.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
And if your father wants this
with enough effort, then, eh...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
Are you saying
what i think he's saying?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
Well, just as we have
different levels of villas,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
maybe we have different levels
on the waiting list.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
Where did your sister go?
Hey...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
When were you thinking of telling me
that they had freed you?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
Oops.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
Turns out I don't have to.
You found me anyway.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
Once a detective...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
How did you get out so soon?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
Oh, they transferred me
to a prison apartment.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
I can work, participate
in authorized activities,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
visit family.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
When did you think
do that?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
When they give me the address
and the invitation.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
I know you don't like surprises.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
Since when do you know anything
gardening?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
Since they gave me the choice
between doing this
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
and pick up trash
on the side of the road.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
Turns out I'm suddenly an expert gardener.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
It helps to have a dozen
of older ladies willing to transmit to you
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
all his knowledge.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
You made a few fans, didn't you?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
Ah, they love to talk to me up to their elbows
while I work.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
And then they find out
From my experience in finance,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
and they always want
some advice
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
And when they find out
of your fraud history
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
and prison?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
I'm a changed man, Alexa.
Look at me.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
I will send you my address by message.
Come visit me.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
Well, I only have
You have to watch a plant for it to die.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
have you tried
a succulent garden?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
Oh. Hey, Alexa,
This is my new friend Marianne.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- Hello.
- Hello.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
I understand
who is paying a visit
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
for his father.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
Yes.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
Five star recommendation
from me.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
But there is a waiting list.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
That's what I understand,
although, eh,
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
This one seems to be empty.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
Poor Jean.
He died suddenly.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
Oh yeah?
I'm very sorry to hear that.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
And what level is this apartment?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
Top notch.
Only the best for Jean.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
In fact, I was wondering if your husband
would stay with him.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
Poor Frankie,
It is in an entry level unit.
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
to the other side.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- Frankie... Frankie Jones?
- Mm.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
Well he was a friend
of our father.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- Oh.
- Ah, I can give you the message.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
He'll be on Sailor's Thirst.
It's a pub.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
It's always been a little
bar lover
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- More since Jean died.
- Mm-hmm.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
Very good, thank you very much
for the visit.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
And, uh, we'll be in touch.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
Well, don't take too long.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- The list only keeps growing.
- Uh-huh.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ I wake up with a message
what does it say ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ Hey, I miss you
playing with my head ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ I don't know why you continue ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
I think you supported yourself
in the wrong person, pretty.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
Frankie Jones?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
He doesn't know me.
My name is Alexa Crowe.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
A friend of hers from Day Dawn
He told me I would find him here.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
I just wanted to talk to you
about his wife, Jean.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- Did you know her?
- No.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
But I just met his son, Kane.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
I loved his mom.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
I wasn't looking for anything.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
I just... loved her.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
So, had he been married before?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
I lost Rochelle last year.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
She knew what I was like.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
We kept each other company.
One thing led to another.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
What was Jean like?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
Mm, too good
for someone like me.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
you must have something
if Jean fell in love with you.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
Oh, maybe he liked it
my, uh, creativity.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
He played some of my models.
He loved them.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
And it also served
to open jars.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
Jean could barely open
the front door,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
let alone a jar of pickles.
He had terrible arthritis.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
Poor woman.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
So the night Jean died,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
was he here doing his
usual Wednesday presentation?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
Yes. Yes, that same one.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
Look, huh,
Maybe I can talk to Kane.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
It's hard enough
try to live without it.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
I'm no fucking gold digger,
I'm not.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
And furthermore, we had barely
a couple of months married,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
so I won't be
in his will or anything.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
If they are married,
no need for a will
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
to challenge the inheritance.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
I don't need Jean's money.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
In Kane's defense, let them tell you
that your mother, who led a healthy life,
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
appeared dead
with enough LSD in the body
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
like to knock down a horse,
It's a little hard to believe.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
Well maybe if I lived
where I live,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
it wouldn't seem
so strange.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
Thank you.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
Oh! Man!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
Hello!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- How did you get in here?
- The door was open.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
I love how safe
that all the residents here feel like.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
I'll be sure to tell dad.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
Oh. Dear dad.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
You are in Mauritius right now, right?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
Madagascar.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
Do you know what I hate
more than someone who wastes my time?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
To a liar.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
You and your sister
They are full of lies.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
You have bigger problems
that we
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- Friend.
- Like which ones?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
As the fact
that Jean was not alone here
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
the night he died.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
They are facing a murder.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
Oh.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- You are here.
- Yeah.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
And in fact we have...
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
Jean had arthritis.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
I couldn't even open
a jar of pickles.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
And even so it almost didn't give me the strength
to turn on your bathtub faucet.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
I would have needed help,
I wasn't alone.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
Well, technically,
I'm not alone either.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
And I'm pretty sure that
Frankie Jones' alibi was bullshit.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
Hello.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
That? You said it could happen.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- Thank you.
- Ta-da!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
I hadn't even given you
my address yet.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
Oh, Jeff gave it to me.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
I didn't know
who had a half sister.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
Why did you let him in?
It could have been anyone.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
Ah, no, no, no, I thought
that was your brother.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- That's what he said.
- I am.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
Do you really believe anything
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
to any stranger who tells you something?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
No, I saw it on the Facebook page
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
of the residence,
and you look alike.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- Out. Out.
- Oh, okay.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
It's okay, it's okay,
It's okay, it's okay.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- Very good. Alright.
- Bye!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
I see you still have
impeccable manners.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
And what else did you say to Jeff?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
Well look, if I had known
that you were there
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
investigating Jean's death,
instead of visiting me...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
Who said I'm investigating
something?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
Come on, a detective
It does not change its nature.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- TRUE?
- I'm more striped.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
Yes, they match the steel bars.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
Ah, I'm starting to feel
that you still don't trust me.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
In you, who are suddenly intimate
of a lot
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
of rich old people
and vulnerable?
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
Oh, come on,
have you ever met
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
to a heterosexual white man over 60?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
There is literally no one
less vulnerable.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
Hey I could be your man
inside the residence.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
Oh, hello, handsome.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
Ah...ah, what's your name?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
Was Jean one of those
Did they use recreational drugs?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
There are many there
who go to party with everything,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
but no, Jean was not
one of them.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
What about Frankie and Jean?
Did they seem happy?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
Ah yes, so happy
like you and this guy. Who is it?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
This is my little friend, Chowder.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
Oh, I still have to go. Curfew.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
Don't worry,
The bad man is leaving.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
Hey, eh, sorry
for letting your brother in.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
How did it go
investigating Jeff?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
Well, before I worked
in advertising.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
He is single, without children.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
I want to know
if it is destroying the residents
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
to reduce that waiting list.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
Eh, well, that's not the kind of information
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
that you can find on Facebook
or LinkedIn.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
Well you heard it said
there are ways
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
to skip the line.
If you're pocketing bribes,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
suits you
ensure that vacancies arise.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
It needs new spaces. Understood.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
Wow, Jeff, really?
Are you still using WEP protocol?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Tsk.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
Residence health statistics.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
Any death to which the police have responded
in the last ten years.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
Most of the casualties
in places like this
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
They are due to natural causes, as you say.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
What, you wanted to meet
for this?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
Haven't heard of email?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
I wanted to check
that you were fine.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
Sure, why wouldn't I be?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
Can we stop the nonsense now,
Alexa?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
I know Will is your brother.
Why didn't you say it?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
I just don't like to brag
of my family's achievements.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
4.2 million in diverted funds
of their clients.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
It's quite an achievement.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
If it makes you feel better,
my cousin Chris was imprisoned for six months
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
for a botched robbery
to a liquor store.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
He barricaded himself inside
from the beer refrigerator to evade the police.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
We just wait
until it got too cold
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
and had to leave again.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
Thanks, Harry.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- Would you like to get coffee?
- Mm, yes...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
Well, do you have to be somewhere else?
Things to do?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
Well I'm not going to break in
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
in the apartment
of an old woman,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
yes that is
what worries you.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
Hello!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
Yes you want to inspect
that villa for your father.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- TRUE?
- Of course.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
But the plans are identical,
right?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
Could you take a look at yours?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- Wow, you do move.
- Before.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
You know, the idea
of an organized tour
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
It has never attracted me much.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
I mean, what if people
Is the one you're dealing with unbearable?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
Well, sometimes it is.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
But most of the time,
They are like-minded people.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
Aha.
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
I guess you're going to ask
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
Where is my partner?
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- Of course not.
- Ah, most do.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
"Are there no photos of your husband?
Where are the grandchildren?"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
What a big rudeness.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
Ah, Jakarta. She did go
A horrible roommate.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
Rude to the waiters,
with the hotel staff.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
Well, the photo is still there.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
Our memories make us
what we are.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
You cannot edit the past.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
What about you and Jean Hartigan
were they close?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
We met, huh,
when we both moved here.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
But in a place like this,
you know,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
one ends up doing many things
with others.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
Was it strange
that he died with LSD in his body?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
It's not here looking
a unit for your father, right?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
Well your son still has
some questions.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
Well, what can I tell you?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
some of us meet
to have a drink and dance a little.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
Pretty typical for a Wednesday.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
Hey, Jean started to feel bad,
so I asked him what he had taken.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
LSD, as it turned out.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
a wednesday night
Pretty typical, you say?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
We like to let loose from time to time.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
So do you spend your retirement
taking class A drugs?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
I definitely didn't say that,
and even less to a police force.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
Police detective, retired.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
It is that,
well, Jean's son
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
you have the impression that
his mother was teetotal.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
Do you know what I've noticed about the
adult children of my friends?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
They think we should be
in rocking chairs doing sudoku.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- For the rest of our lives.
- And what does he answer them?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
Words that a woman my age
I shouldn't say.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- Can I help you?
- That's my phrase.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
Has been sitting
with that same mint tea
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
quite a while now.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- Hello, this is Madison.
-Mads?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
Please leave a message.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
Hey, Madison, I need you.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
I discovered something
about Alexa's brother.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
Wait. Does Alexa have a brother?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
Why are you still here?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
Oh. It's also my phrase.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
So where did LSD come from?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
What makes you think
that I would know?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
Ah, you give me
a queen bee vibe.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
I am the president
from the social committee, Alexa.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
Not the drug dealer at the residence.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
Did you ask Jean's husband?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- Of course.
- Well, there is also the administration.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
The facilitators here
they certainly don't seem
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
have trouble facilitating things.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
Alexa.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
You know each other.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
Uh... I just...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
Marianne offered me
some cuttings
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
God bless you, dear,
did you remember the sugar this time?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
Of course.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
Will?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
Yes, Jeff has
an excellent savings account.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
And yes, it has
a lot of deposits.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
Uh... 10 thousand... 15 thousand.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
So take bribes
to help people skip the line.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
So I checked all the recent deaths
in the residence.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
And then I crossed
dates with Jeff's iCal.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
But... most of the time
he was somewhere else.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- Mm.
- Uh...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
He has an obsession with seminars.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
One of those "get rich quick" types.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
And, uh... yeah.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- Accepts bribes, but...
- He's not killing people.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- No.
- Lightning.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
Well, anything else?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
Hey...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
Come on, say it once and for all, tell me.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
Uh, not really.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
you know i can
reach you from here, right?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
Yes. Ah. Hey...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
Well...Blaine actually
Hey, he's the master of the dungeon tonight.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
and I told him
that I would go to support him.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- So... I'm going to...
- Wait... tell me.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
Hey...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
I may have also looked
the content
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
from your brother's device.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
There has been,
eh, several deposits
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
on Will's account since
He started working at the residence.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
and I checked all the names.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
They are all residents.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
And, uh...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
I'm so sorry, Alexa, but...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
What?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
Jean Hartigan...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
He gave two thousand dollars to Will
the day before he died.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
Will!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- Hello, little sister.
- Hello.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
Thank you, Tabitha. Yes, kawakawa,
Hey, I'll look into it.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
Good information. Thank you.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
Did you know that kawakawa leaves
Can they be used on cuts?
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
You've been selling them drugs
to the elderly here.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- Wow.
- Or scamming them.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
Which one of the two?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
Why do you ask me that?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
Because Jean gave you 2,000 dollars
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
the day before dying
in his bathtub with LSD in his body.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
do you know
what does this look like?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
And where is it supposed to come from?
What was LSD going to get?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
Oh, please. Didn't you do
friends in jail?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
Yes, I am also doing
More friends here, okay?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
I wouldn't scam them
nor would I do anything to harm them.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
Damn.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
I'm not selling drugs, okay?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
I'm starting a business, gardening.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
I need investors,
Jean and some of the others
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
They wanted to be part.
It's legit.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
And the nurse?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
Well, it turns out so.
He is my angel investor.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
You sleep with her.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
Look, I came to tell you
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
that you no longer have to worry
for your wayward brother.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- OK? I'm on the right path.
- And your girlfriend?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
I don't like it very much
use that word.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
I'm serious, Will,
Is she also on the right path?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
Because if Jean was
as straight as everyone says
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
and discover that there is
drug trafficking in his new home...
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
Or maybe someone silenced her
before I could make it public.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
Well, how are you doing?
to prove that theory?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- I have a man inside.
- Oh, no!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
No, no, no, no, no, no.
He wasn't serious.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
Find out if Tabitha
He is selling drugs.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
I think I would know.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
Oh, do you share
all your secrets, yeah?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
Well, it's not really
that kind of relationship.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
Well it's about to be.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
Just earn their trust,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
ask the right questions,
listen to her with understanding.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
Oh, you mean
manipulate and deceive her.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
That's what you do, right?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
Is that what you do?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- What time do you knock?
- Well, not until late.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
And first they have to finish
These new guys.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
Do you see the singer?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
It should almost be time for him to go to sleep.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
When did they cancel
your set presentation, Frankie?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
About six months ago,
The pub had a remodel,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
trying to attract
to a younger audience.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
Jean thought it was cool.
that, uh, I was a musician.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
To her and her friends
of the residence.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
I was like a hero, you know,
for them.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
So you never told anyone
that you had lost your fixed presentation.
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
He lied to Jean every week.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
I even made excuses
so that he wouldn't come here.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
I think it was a matter of pride.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
But every Wednesday
I packed the guitar and the amplifier.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
I came here
and I had some beers.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
Then he returned home.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
I still do it.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
Why don't you try somewhere else?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
No, no, no, no, no.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
I'm over all that,
all that hustle and bustle.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
Almost 40 years have passed.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
Well, if you change your mind,
let me know
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
I would like to hear
an original song by Frankie Jones.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
Hey, Frankie,
Was Jean religious?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
Did he carry a cross
to the neck or something like that?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
No, she was not religious.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
And she didn't wear jewelry.
Because of the arthritis, you know?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
I couldn't drive
those little brooches.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
Good. Thank you.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
Ah, I appreciate the investment,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
but i think you should
keep your money.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
You said I'd be a fool
If I missed the opportunity.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
Is that not true anymore?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
Well, I...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
Yes, I think it will take a while
enough to make profits.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
And I've been thinking,
you know, I know
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
what is the salary like
of geriatric nurses.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
Well, unless there's something
that I don't know.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
Hmm?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
Oh well, I'm not going to...
I'm not going to say anything.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
I just
I don't want you to spend
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
your last cents
in my business.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
You have already seen
what people do here.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
What, do they buy from you?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
Medical marijuana is legal.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
Ah, but these guys do more
than consume some grass
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
to relieve your pain
and discomfort, right?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
Oh, come on.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
What if Jeff finds out?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
Who do you think pays me
the bonds to keep them supplied?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
So the administration pays Tabitha
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
to sell class A drugs
to older citizens.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
Well, rightly so.
that place is so popular.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
The question is which one did you want?
keep poor Jean quiet.
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
Well, it wasn't Tabitha.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
It's okay, I'm not
sleeping with a murderer.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
I'll decide that.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
Oh.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
Jeff, how can I help you?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
Clear.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
That?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
Do you want to talk to me about
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
finish
my community service.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
What does that mean?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
Pick up trash
on the side of the road?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
At best.
At worst...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
Back inside?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
They look amazing on you
those shoes, ma'am.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- Thanks, Alexa.
- Are you going somewhere special?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
A Tinder date. But the most
Which I hope is a free panini.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- Is that a euphemism?
- Unfortunately, no.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
Single men my age
They are quite scarce.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
But it doesn't bother me
that they buy me lunch.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
Sit down, Marjorie.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
Hello... Will's sister.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
And former police detective, hello.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
I have, uh,
quotes one after another.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
Why did Marianne come?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
A little help for your joints?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
Oh, you're kidding.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- Will, uh, he told you.
- Well, we are family.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
We like to share.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
You know what, there is nothing
bad or illegal
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
in medical marijuana.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
And medicinal LSD?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
It's not just marijuana
what you supply.
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
There are also mushrooms. MDMA.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
People don't move to Day Dawn
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
to wither
doing puzzles.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
People deserve to enjoy
your retirement however you want.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
Until someone
die of an overdose?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
Jean never came to see me
for nothing extra.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
Not even for marijuana.
If he had asked me for LSD, no way.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
I would have said no.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
I tried to keep it
safe, that's my job.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
I'm very sorry
what happened to him.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
Come with me.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
Yes Jeff
discover that I let you in...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
Yes, yes,
calm.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- Huh.
- Yes, we really must hurry!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
Aha.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
What are you doing?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
Yes, well...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
Ah, you're crazy,
do you know?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
Aha.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
Ah... huh...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
I just...
I found her in here.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- I was asking him to leave.
- Hello, Jeff.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
You're trespassing again.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
And this is simply macabre.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
Why are you so nervous
with me to look around?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
Is it your nurse's side business?
Or yours?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
I don't know what
you're talking
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
Well, that long
your waiting list.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
Of course always
There is a way to skip it, right?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
If you have ten
or twenty thousand extra.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
And let's be honest,
those "get rich quick" seminars
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
They are not cheap.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- I want you to go.
- Oh, I'm going to go.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
But my brother stays.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
He likes this job and doesn't
you're going to take it away.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
Not unless you want a call
of my friends in blue
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
wondering about all those
bribes you have accepted.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
Hello.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
Ah no, affogatos!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
Will, when I said you could
come, I didn't mean every day.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- Uh...
- Bonjour.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
Help yourself, Alexa,
We are hugging, right?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
Come on, come here.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
Yes. I was trying to call her,
but he didn't answer.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
Uh, because I was on a plane.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
I'd love to catch up,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
but i have overdosed on drugs
and a non-accidental drowning
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
to solve, sorry.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
It's like I never left.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
So I'm lying there
looking at the ceiling...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
Yeah I can't believe
that you get into the bathtub.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
Of course he got into the bathtub.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
And I see this.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- Pinholes?
- Yes, four recent ones.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
Someone nailed
a poster above that bathtub.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
Was there something
When did the police arrive?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
No, what it means
who put it there
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
He removed it before leaving.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
The murderer
I wanted to show you something
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
to Jean before he died.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
Because?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
Because this isn't about money
nor to keep Jean quiet.
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
This murder is personal.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
Hey, listen, I just want
that you do one more thing for me.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
No, no, no, no, no.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
Your man inside
hang up your hat.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
Tabitha left me,
thank you very much.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
The handsome and charismatic
Will Crowe?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
and another girlfriend
chased away by her sister.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- What a shame.
- Oh. Inconceivable.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
Another trafficking bride.
Anyway, it's not about her.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
I need you to invite
to go out to someone else.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
No, I have a lot of work.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
So you didn't lose
your community service position?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
I wonder what
It changed Jeff's mind.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
Excellent!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Marianne Smalls, for the
good path for decades.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
Yes he had some
problems when I was young.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
Petty theft, possession.
He lived in Wellington.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
Moved to Auckland
about eight years ago.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- And Jean?
- Born and raised in Auckland.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
Moved to Day Dawn
a year ago.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
Marianne followed her
not long after.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
Looking at the timelines,
maybe it's difficult
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
draw parallels
between Jean and Marianne,
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
yes that is
what you are trying to do.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
What do you think...
what is that?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
Maybe a seat belt scar.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
That's what I was thinking.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
Yes, Jean Hartigan was involved
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
in a fatal car accident in 1964.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
But it appeared on the news
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
with her maiden name,
Jean Glover.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
Why
did they mention in the article?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
Because she was driving.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
He crashed into a car full of
teenagers and killed Sandy Black.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
16 years old.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
Is there any photo
by Sandy Black?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
Of course. I can send it to you.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
Freckles,
brunette, short hair.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
How did you know that?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
I'm looking at her.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
If you're looking for Will,
You won't find it here.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
I had to tell him tactfully
That's not my type.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
No, I'm not looking for Will.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
I just had one more question
about Jean.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
Oh. Clear.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
Sandy is the reason
why did you kill her?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
Have you been checking
my personal things.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
Yeah, well, I, uh, just
I was trying to find the poster
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
what did you nail
on the bathroom ceiling.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
To torment Jean
before killing her.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
In 1964, you and your friends
They had a terrible car accident.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
You were lucky to survive.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
And whiplash injuries
They were enough to scar you for life.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
But your best friend Sandy
did not survive.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
I'm sorry, that must have been it
devastating for you.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
But the driver,
the girl who got drunk
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
and then he got behind the wheel,
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
did not suffer injuries
nor did he receive punishment.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
In fact, the judge considered that it was
a promising student
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
and decided
that he had already suffered enough.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
you could have had
a very different life.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
I mean, Sandy.
I should be by your side.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
They were going to conquer
the world together.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
But a stranger
he snatched it from you
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
and that stranger continued
living happily ever after.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
He had a successful career
and a family and...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
true love twice.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
Well, that's already too much.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
So you moved to Auckland
and you were getting closer little by little,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
and when you knew that she
had moved to this place,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
Guys, you saw your chance.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
You just needed
a little bribe for Jeff,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
to skip the waiting list.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
And when you realized that
This residence was a paradise of party pills,
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
You already had your plan. Easy.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
You went to see her and offered her
prepare a nice hot bath for him.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
With or without drugs, Jean would have
fought for his life.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
And I bet anything
because the heel mark
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
of these shoes
matches the bruises
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
that the police found on Jean's chest.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
You pressed with your heel
to drown her.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
Sandy would have been
an extraordinary adult.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
there would be
achieved great things.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
Jean lived the life
which corresponded to her.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
He stole it from Sandy.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
you said that
You cannot edit the past.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
But you did it.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
You cut out all the good things.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
Good things?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
What good things?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
No, I tried, really, huh...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
Wherever I went,
trips, vacations...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
You can travel all over the world...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
but your heart broken
goes with you
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
We should have been here.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
Growing old together.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
Sandy and me,
That's how it should have been.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
Well this will reduce
a bit of a waiting list.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
Murder in the
retirement residence.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
Are you going in?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
Mm, I don't know
yes I'm ready
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
to join your social circle
yet.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
I think I'll go home
to work on my business proposal.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
H-how much money
are we talking?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
To invest?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
Because? Do you want to invest?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
Ah, you better lose my money
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
than that of the old ladies
of the residence.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
The old ladies who walk
out there getting high,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
killing each other?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
Just send me a prospectus,
because I trust you.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
Come on, you don't have
You have to humor me, little sister.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
Who's humoring who?
I saw the gardens there.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
I think that
You finally found your talent.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
Mm.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
So are you going to go home
to plant something
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
or are you going in?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
It was Interpol, right?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- Mm-hm.
- Yes, sure.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
Yeah! Alexa brought our drinks.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
Well you weren't in Paris
for nothing.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
You were on the farm
in Virginia,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
such a secret training center
that his own existence...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
If the lady said
who was visiting his aunt,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
He was visiting his aunt.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
Respect
your privacy.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- Mm.
-Reuben?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
Yes, I believe
aunt's story
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
Hello. You came back.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
Yes, and don't bother asking him either.
where was it
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
I think I saw your brother
when leaving.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- Alright?
- Yes that's fine.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
Yes. Good night,
ladies and gentlemen.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
I'm Frankie-goes-to-Palmerston.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
Look, this next one
song is dedicated
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
to the woman of my life, Jean.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
RIP. Much love.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- Did you just say, uh, "LOL"?
- He thinks it means "a lot of love."
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ Honey, I've been watching you ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
Wow! It's much better
than I expected.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
Yes, if you give people a chance,
it may surprise you.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ Everything you do ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ Watching everything you do ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ And I can't help it
feel ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
Harry, do you want to crowd surf?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ That you are moving away from me ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ I see it written
in your eyes ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ I see it written
in your eyes ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ And you confirm it
with your lies ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ And you confirm it
with your lies ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ Although the web you weave
can catch me ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ I would prefer
what would you tell me ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ Where do you want to be ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
Yes.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ Oh-oh, you are
moving away from me ♪