1 00:00:07,224 --> 00:00:08,791 Sebelumnya di SWAT... 2 00:00:10,401 --> 00:00:13,230 Tuan, tetaplah di tempatmu sekarang. Saya seorang petugas polisi. 3 00:00:13,274 --> 00:00:14,275 Apakah kamu serius? 4 00:00:14,318 --> 00:00:15,276 Apakah kamu pernah minum malam ini? 5 00:00:15,319 --> 00:00:16,277 Saya tidak boleh mendapat masalah, oke? 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,669 Ayahku akan membunuhku. 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,062 Berbalik dan letakkan tanganmu di belakangmu. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,455 Apa yang terjadi padanya? Aku membawanya masuk. 9 00:00:20,498 --> 00:00:21,847 Semuanya dulu oleh buku. 10 00:00:21,891 --> 00:00:23,240 Lalu orang ini muncul. 11 00:00:23,284 --> 00:00:25,460 Itu milik anak itu ayah, Logan Carter. 12 00:00:25,503 --> 00:00:26,809 Wakil walikota Logan Carter? 13 00:00:26,852 --> 00:00:28,202 Christina. Sudahkah kita bertemu? 14 00:00:28,245 --> 00:00:29,855 Aku tahu siapa kamu, Petugas Alonso. 15 00:00:29,899 --> 00:00:31,857 Anda bekerja untuk wakil walikota. 16 00:00:31,901 --> 00:00:33,294 Kami hanya ingin tahu caranya kita bisa menyepakati banyak hal. 17 00:00:33,337 --> 00:00:34,425 Anda sudah tahu 18 00:00:34,469 --> 00:00:35,513 Anda gagal dalam PFQ. 19 00:00:35,557 --> 00:00:36,514 Baiklah, saya ingin mendaftar 20 00:00:36,558 --> 00:00:37,646 untuk kualifikasi berikutnya. 21 00:00:37,689 --> 00:00:39,648 Anda gagal dalam PFQ kedua, 22 00:00:39,691 --> 00:00:41,780 peraturan departemen apakah Anda duduk di bangku cadangan. 23 00:00:41,824 --> 00:00:43,913 Apa yang terjadi, orang tua D?Heema. 24 00:00:43,956 --> 00:00:46,046 Mereka tidak akan pernah melakukannya biarkan aku melihat anakku. 25 00:00:46,089 --> 00:00:48,439 Membawa Heema ke San Diego untuk memulai kembali apakah mereka hanya mencoba 26 00:00:48,483 --> 00:00:50,093 untuk melindunginya dan bayinya. 27 00:00:50,137 --> 00:00:52,095 Apakah Kelly melakukan kesalahan lagi? Tidak, 28 00:00:52,139 --> 00:00:54,880 tapi menurutku dia mungkin menderita disleksia. 29 00:00:54,924 --> 00:00:56,969 Aku akan membantumu hal membaca itu, oke? 30 00:00:57,013 --> 00:00:58,536 Oke. 31 00:01:12,985 --> 00:01:15,988 Hei, kenapa kamu tidak duduk sebentar, minum bersama kami? 32 00:01:16,032 --> 00:01:18,078 Anda harus membiarkan pergi dari lenganku. 33 00:01:18,121 --> 00:01:20,993 Ayolah, jangan seperti itu. Aku tidak akan bertanya baik-baik lagi. 34 00:01:21,037 --> 00:01:23,083 Kamu tidak bertanya baik pada kali pertama. 35 00:01:25,302 --> 00:01:28,436 Ya. 36 00:01:28,479 --> 00:01:32,004 Mitch, meja lima milikmu. 37 00:01:32,048 --> 00:01:34,442 Entah itu, atau mereka bisa mati kehausan. Saya tidak peduli. 38 00:01:34,485 --> 00:01:35,921 Kau tahu, Harper, mungkin kalau kau sedikit lebih baik 39 00:01:35,965 --> 00:01:37,923 bagi orang-orang itu, kamu tidak akan selalu mengomel 40 00:01:37,967 --> 00:01:40,230 tentang tip jelekmu. 41 00:01:41,840 --> 00:01:43,059 Dan apa-apaan ini apa yang dia lakukan disini? 42 00:01:43,103 --> 00:01:44,626 Saya pikir dia dikurung. 43 00:01:44,669 --> 00:01:46,541 Pesolek. 44 00:01:47,672 --> 00:01:49,021 Hai. 45 00:01:50,066 --> 00:01:51,676 Bagaimana? 46 00:01:51,720 --> 00:01:53,635 Aku memberikan jaminan, sayang. 47 00:01:53,678 --> 00:01:54,984 Datang satu jam yang lalu. 48 00:01:55,027 --> 00:01:56,464 Oh. 49 00:01:56,507 --> 00:01:58,596 Anda ingin minum? Tidak. 50 00:01:58,640 --> 00:02:01,033 Saya ingin mengalahkannya ke L.A. dan dapatkan apa yang menjadi milik kita... malam ini. 51 00:02:01,077 --> 00:02:02,992 Hei, Mitch? 52 00:02:03,035 --> 00:02:05,255 Aku keluar dari sini. Kamu masih punya waktu empat jam 53 00:02:05,299 --> 00:02:06,822 tersisa di shift Anda. 54 00:02:06,865 --> 00:02:08,911 Yah, kurasa dia berhenti, Mitch. 55 00:02:08,954 --> 00:02:11,522 Dan saya sedang mengumpulkan pesangonnya. 56 00:02:11,566 --> 00:02:13,524 Hai. Keluarlah dari sana, Beau! 57 00:02:13,568 --> 00:02:15,570 Ya, atau apa? 58 00:02:33,805 --> 00:02:36,156 Aku merindukanmu. Aku juga merindukanmu, sayang. 59 00:02:58,047 --> 00:02:59,962 Wakil Walikota Carter. 60 00:03:00,005 --> 00:03:01,964 Ini cukup membungkuk rendah, bukan begitu? 61 00:03:02,007 --> 00:03:03,444 Saya minta maaf. Apakah saya mengenal Anda? 62 00:03:03,487 --> 00:03:04,967 Petugas Christina Alonso. 63 00:03:05,010 --> 00:03:08,144 Oh, petugas yang menepikan anakku. 64 00:03:08,188 --> 00:03:09,928 Kesalahpahaman yang disayangkan. 65 00:03:09,972 --> 00:03:12,235 Kesalahpahaman apa? Putramu mengemudi dalam keadaan mabuk. 66 00:03:12,279 --> 00:03:14,150 Dan sekarang kamu mengejar keluargaku? 67 00:03:14,194 --> 00:03:15,673 Apakah itu seharusnya untuk mengintimidasi saya? 68 00:03:15,717 --> 00:03:17,458 Apa yang kamu bicarakan? Ini. 69 00:03:17,501 --> 00:03:19,242 Kutipan untuk paman saya untuk beberapa tanpa izin 70 00:03:19,286 --> 00:03:20,852 konstruksi dari garasinya. 71 00:03:20,896 --> 00:03:22,114 Ini memerintahkan dia untuk merobohkannya 72 00:03:22,158 --> 00:03:23,638 dan juga membayar denda $3.200. 73 00:03:23,681 --> 00:03:25,640 Dan menurutmu aku ada hubungannya dengan itu? 74 00:03:25,683 --> 00:03:29,209 Bisa aja. Ayo. Garasi telah dikonversi sepuluh tahun yang lalu. 75 00:03:29,252 --> 00:03:30,949 Apakah kamu memberitahuku itu kebetulan ini muncul 76 00:03:30,993 --> 00:03:32,081 tepat setelah ajudanmu memperingatkanku 77 00:03:32,124 --> 00:03:33,343 untuk tidak melanjutkan suatu kasus melawan anakmu? 78 00:03:33,387 --> 00:03:35,563 Dan kamu ingin apa? Agar aku menghilangkan ini? 79 00:03:35,606 --> 00:03:38,305 Itukah yang kamu tanyakan? Ya, sebagai permulaan. 80 00:03:41,308 --> 00:03:45,094 Konversi garasi pamanmu tidak diizinkan. 81 00:03:45,137 --> 00:03:47,009 Itu ilegal. Bukan itu intinya. 82 00:03:47,052 --> 00:03:49,925 Tidak, kamu benar. Intinya adalah, apakah kamu turun ke sini, 83 00:03:49,968 --> 00:03:52,275 mencoba menggunakan pengaruhmu sebagai petugas SWAT 84 00:03:52,319 --> 00:03:54,277 agar masalahnya hilang. 85 00:03:54,321 --> 00:03:56,366 Kedengarannya seperti penyalahgunaan kekuasaan bagi saya. 86 00:03:56,410 --> 00:03:59,369 Apakah kamu bercanda? Tidak sama sekali. 87 00:03:59,413 --> 00:04:02,938 Dan sejujurnya, saya mengharapkan yang lebih baik dari SWAT. 88 00:04:07,943 --> 00:04:09,945 Hei, selamat pagi, Pop. 89 00:04:09,988 --> 00:04:11,729 Selamat pagi. 90 00:04:11,773 --> 00:04:15,167 Hei, D, kamu memperhatikan jam? Kamu tidak mau terlambat, kawan. 91 00:04:15,211 --> 00:04:16,691 Hei, kamu tidak punya untuk berteriak. 92 00:04:16,734 --> 00:04:17,996 Anak laki-laki berumur 17 tahun. 93 00:04:18,040 --> 00:04:19,737 Jika dia tidak mengetahuinya bagaimana mendapatkan dirinya sendiri 94 00:04:19,781 --> 00:04:21,739 ke tempat yang dia perlukan sekarang, dia tidak akan pernah melakukannya. 95 00:04:21,783 --> 00:04:23,350 Oh, jadi, apa, dia tidak membutuhkan siapa pun yang menjaganya sekarang? 96 00:04:23,393 --> 00:04:24,916 Apakah itu saja? 97 00:04:24,960 --> 00:04:27,310 Hei, bagaimana denganmu? Hmm? 98 00:04:27,354 --> 00:04:29,312 Botol itu hampir kosong. Kamu lupa mengisi ulang? 99 00:04:29,356 --> 00:04:32,315 Hampir kosong karena aku hampir selesai dengan perawatanku. 100 00:04:32,359 --> 00:04:34,535 Dalam beberapa minggu, Saya berharap untuk memilikinya 101 00:04:34,578 --> 00:04:37,015 tagihan bebas kanker kesehatan, Nak. 102 00:04:37,059 --> 00:04:39,017 Saya sangat berharap Anda benar tentang hal itu, Pop. 103 00:04:40,367 --> 00:04:42,978 Hei, ambilkan itu untukku? Ya. 104 00:04:43,021 --> 00:04:44,980 Hei, kamu memotongnya cukup dekat. Ada apa denganmu? 105 00:04:45,023 --> 00:04:47,330 Ayo. Kamu tahu, aku belum pernah masih terlambat ke sekolah. 106 00:04:47,374 --> 00:04:50,681 Anda tahu ini. Darryl, ada yang ingin menemui Anda. 107 00:04:52,074 --> 00:04:55,599 Hei, Darryl. 108 00:04:55,643 --> 00:04:58,559 Heema? Kamu hanya akan berdiri disana, 109 00:04:58,602 --> 00:05:00,343 atau kamu akan datang bertemu anakmu? 110 00:05:00,387 --> 00:05:02,258 Baiklah, ayolah. 111 00:05:02,302 --> 00:05:03,346 Apa yang kamu tunggu? 112 00:05:10,179 --> 00:05:13,400 Saya pikir sudah waktunya Deon bertemu ayahnya. 113 00:05:13,443 --> 00:05:15,445 Lihatlah dia. 114 00:05:17,142 --> 00:05:19,101 Itu anakku. 115 00:05:19,144 --> 00:05:21,712 Aku tidak akan berbohong, D. Saya melihat kemiripannya. 116 00:05:21,756 --> 00:05:23,671 Tapi menurutku Deon mungkin ada di sini sedikit lebih tampan. 117 00:05:24,715 --> 00:05:25,977 Untung juga. 118 00:05:27,805 --> 00:05:29,024 Hai. 119 00:05:29,067 --> 00:05:30,895 Hei nak. 120 00:05:30,939 --> 00:05:32,419 Biarkan saya berbicara dengan Anda untuk sesaat. 121 00:05:32,462 --> 00:05:34,464 Tentu. 122 00:05:40,557 --> 00:05:43,473 Hei, aku turut berbahagia untukmu. 123 00:05:43,517 --> 00:05:46,171 Aku tahu kamu sudah lama menginginkan ini. 124 00:05:46,215 --> 00:05:47,434 Tapi saya khawatir 125 00:05:47,477 --> 00:05:49,653 bahwa ini benar-benar dapat mengacaukan kasus hak asuh Anda. 126 00:05:49,697 --> 00:05:52,003 Bagaimana? Saya tidak ada hubungannya dengan Heema datang ke sini. 127 00:05:52,047 --> 00:05:54,745 Aku bahkan tidak tahu. Aku tahu. Saya tahu, dan saya mengerti. 128 00:05:54,789 --> 00:05:56,443 Tapi bagaimana dengan orang tuanya? 129 00:05:56,486 --> 00:05:59,141 Jika sepertinya Anda berdua merencanakan ini bersama-sama 130 00:05:59,184 --> 00:06:00,708 di belakang mereka... 131 00:06:00,751 --> 00:06:02,579 Apakah orangtuanya tahu dia ada di sini? 132 00:06:02,623 --> 00:06:05,930 Saya ingin Anda menelepon mereka segera. Anda memberi tahu mereka. 133 00:06:05,974 --> 00:06:07,758 Oke, aku akan melakukannya. Darryl. 134 00:06:07,802 --> 00:06:09,760 Oke, aku akan melakukannya, Hondo. 135 00:06:09,804 --> 00:06:11,240 Beri aku waktu sebentar. 136 00:06:16,332 --> 00:06:18,682 Apa yang kamu lakukan? Pop, aku ingin kamu memastikannya 137 00:06:18,726 --> 00:06:20,292 Darryl menelepon orang tua Heema 138 00:06:20,336 --> 00:06:21,990 dan memperingatkan mereka tentang situasi di sini. 139 00:06:22,033 --> 00:06:23,774 Itu anaknya, Nak. Aku tahu. 140 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 Aku tahu, dan aku sangat bahagia untuknya. 141 00:06:25,863 --> 00:06:27,691 Tapi jika Darryl ingin tetap berada dalam kehidupan bayi itu 142 00:06:27,735 --> 00:06:29,824 secara teratur, dia harus bermain sesuai aturan. 143 00:06:29,867 --> 00:06:31,739 Anda memastikan dia menelepon. 144 00:06:33,741 --> 00:06:35,090 Cassandra, kamu tidak bisa meninggalkan kami. 145 00:06:35,133 --> 00:06:37,135 Jangan takut, Roy. 146 00:06:37,179 --> 00:06:39,834 Anda dan orang lain punya semua yang Anda butuhkan. 147 00:06:39,877 --> 00:06:45,187 Dan selain itu, aku akan kembali, mungkin tidak segera tetapi suatu hari nanti. 148 00:06:46,493 --> 00:06:47,885 Bagaimana tadi? 149 00:06:47,929 --> 00:06:50,322 Bagaimana tadi? Itu luar biasa! 150 00:06:50,366 --> 00:06:52,455 Kamu terdengar hebat, sayang. Ayo. 151 00:06:52,499 --> 00:06:55,023 Beri aku beberapa. Ya.Kami sangat menghargai ini, Luca. 152 00:06:55,066 --> 00:06:56,938 Kelly sudah lama ingin tampil di drama sekolah sepanjang tahun. 153 00:06:56,981 --> 00:06:59,331 Jika dia berhasil sore ini seperti yang baru saja dia lakukan, 154 00:06:59,375 --> 00:07:01,246 tidak mungkin dia tidak mendapatkan bagian itu. 155 00:07:01,290 --> 00:07:02,639 Jika saya mencoba. 156 00:07:02,683 --> 00:07:05,686 Saya belum yakin. Apa yang kamu bicarakan? 157 00:07:05,729 --> 00:07:07,078 Anda ingin ikut bermain, bukan? 158 00:07:07,122 --> 00:07:09,124 Itu berarti Anda harus mencobanya. 159 00:07:09,167 --> 00:07:11,213 Ya, tapi bagaimana jika Saya lupa dialog saya? 160 00:07:11,256 --> 00:07:14,303 Atau penderita disleksia yang saya alami, terkadang saya bingung dalam mengucapkan kata-kata. 161 00:07:14,346 --> 00:07:16,827 Wah, wah, aku menelepon boloney yang satu itu. 162 00:07:16,871 --> 00:07:19,700 Anda sudah mendapatkan kalimat ini. Anda sudah memilikinya selama berhari-hari sekarang. 163 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Luca benar, sayang. Sebenarnya tentang apa ini? 164 00:07:21,441 --> 00:07:23,225 Aku baru saja memberitahumu. 165 00:07:23,268 --> 00:07:25,227 Tidak, aku tahu apa ini. 166 00:07:25,270 --> 00:07:28,143 Ini... hanyalah ketakutan lama. 167 00:07:28,186 --> 00:07:31,015 Anda hanya gugup untuk menampilkan diri Anda. 168 00:07:31,059 --> 00:07:34,366 Kelly, ada banyak hal dalam hidup 169 00:07:34,410 --> 00:07:37,718 yang mungkin menghalangimu untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, 170 00:07:37,761 --> 00:07:40,547 tapi kamu tidak bisa membiarkan rasa takut menjadi salah satu dari mereka. 171 00:07:40,590 --> 00:07:43,027 Bagaimana denganmu? Anda membiarkan rasa takut 172 00:07:43,071 --> 00:07:45,639 menghalangi akan kembali ke SWAT.Kelly. 173 00:07:45,682 --> 00:07:47,379 Itu tidak sepenuhnya benar, tidak. Kamu yang memberitahuku 174 00:07:47,423 --> 00:07:50,252 Anda gugup tentang beberapa hal tes kebugaran yang perlu Anda ambil. 175 00:07:51,471 --> 00:07:53,342 Jadi apa yang menghentikanmu? 176 00:07:54,604 --> 00:07:56,824 Aku akan memberitahumu apa. 177 00:07:56,867 --> 00:07:58,826 Anda pergi taklukkan audisi itu, 178 00:07:58,869 --> 00:08:02,917 dan aku akan melakukan apa yang perlu kulakukan dengan tes kebugaran saya. Kesepakatan? 179 00:08:04,266 --> 00:08:06,224 Kesepakatan. 180 00:08:15,930 --> 00:08:17,192 Yo, siapa semua ini orang yang tidak punya tempat 181 00:08:17,235 --> 00:08:18,280 berada di a Rabu pagi? 182 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Apakah tidak ada yang bekerja? 183 00:08:19,977 --> 00:08:21,544 Ucap pria yang meminum Bloody Mary keduanya. 184 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Anda tahu apa yang saya maksud. 185 00:08:23,415 --> 00:08:25,374 Kapan kita harus mendengarnya dari orang ini? 186 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 Maksudku, bagaimana kita tahu dia tidak mengacaukan kita? 187 00:08:27,419 --> 00:08:29,378 Ketika dia menemukan pembeli, dia akan menelepon. 188 00:08:29,421 --> 00:08:30,901 Sementara itu, santai saja. 189 00:08:30,945 --> 00:08:32,337 Ketika kita mendapatkan uang kita 190 00:08:32,381 --> 00:08:35,123 dan kita berada di luar negeri, saya akan bersantai. 191 00:08:35,166 --> 00:08:37,255 Sampai saat itu, Saya pikir saya akan khawatir. 192 00:08:37,299 --> 00:08:39,910 Aku akan ambil satu lagi dari ini. 193 00:08:48,919 --> 00:08:51,748 Kemana kamu pergi, Bobby? Pikir kami tidak akan mengejarmu? 194 00:09:10,680 --> 00:09:14,423 14-Adam-22. Tembakan dilepaskan, 600 blok Fiji Way. 195 00:09:14,466 --> 00:09:16,338 Meminta cadangan dan pesawat. 196 00:09:44,322 --> 00:09:46,324 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 197 00:09:49,545 --> 00:09:51,547 14-Adam-22. Kami sedang melakukan putaran! 198 00:09:51,591 --> 00:09:53,201 Gulung SWAT. 199 00:10:03,733 --> 00:10:06,170 Sebanyak tiga bersenjata tersangka bersembunyi di dalam. 200 00:10:06,214 --> 00:10:07,737 Anda tidak yakin? Kami melihat tiga orang masuk. 201 00:10:07,781 --> 00:10:09,521 Itu terjadi beberapa menit sebelumnya cadangan pertama tiba, 202 00:10:09,565 --> 00:10:11,262 dan kami menguncinya. Bagaimana dengan warga sipil? 203 00:10:11,306 --> 00:10:13,787 Wanita yang menjalankan tempat itu mengatakan semua orang keluar. 204 00:10:19,923 --> 00:10:22,317 Aku melihat ke ruang depan. 205 00:10:22,360 --> 00:10:23,361 Ruang depan terlihat jelas. 206 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 Memindai ruang belakang. 207 00:10:32,762 --> 00:10:35,069 Saya tidak melihat satupun... Wah, tunggu, tunggu. 208 00:10:35,112 --> 00:10:37,419 Aku punya kemungkinan tersangka bersembunyi di balik tirai 209 00:10:37,462 --> 00:10:39,116 di dinding barat. 210 00:10:42,380 --> 00:10:46,341 Anda di balik tirai, jatuhkan senjatamu, keluar 211 00:10:46,384 --> 00:10:48,299 dengan tanganmu ke atas! Jatuhkan senjatamu. 212 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 Keluar sekarang! 213 00:11:02,357 --> 00:11:03,967 Tahu apa yang terjadi di sini? 214 00:11:04,011 --> 00:11:05,490 Saksi mata mengatakan hal itu terjadi turun tanpa kata-kata. 215 00:11:05,534 --> 00:11:07,362 Orang mati kita terjatuh trotoar di sebuah kafe. 216 00:11:07,405 --> 00:11:08,885 Sepasang suami istri mendekat. Segera saat mereka bertemu satu sama lain, 217 00:11:08,929 --> 00:11:10,887 senjata keluar, mereka keduanya mulai menembak. 218 00:11:10,931 --> 00:11:14,412 Semacam daging sapi yang sudah didiamkan sebelumnya? Seberapa buruk? Empat warga sipil ditembak. 219 00:11:14,456 --> 00:11:16,066 Belum ada kabar apakah itu benar akan berhasil atau tidak. Ayo belanjakan 220 00:11:16,110 --> 00:11:18,199 sehari di pantai, akhirnya berjuang untuk hidupmu. 221 00:11:18,242 --> 00:11:19,504 Apa yang kita ketahui tentang orang mati kita? 222 00:11:19,548 --> 00:11:20,505 Yah, dia bukan orang lokal. Dia dari Bay Area. 223 00:11:20,549 --> 00:11:21,811 Dia menginap di sebuah hotel di dekatnya. 224 00:11:21,855 --> 00:11:23,770 Kabarnya dia tidak sendirian di kafe. 225 00:11:23,813 --> 00:11:25,206 Dia bersama pria lain, tapi dia langsung menghindar 226 00:11:25,249 --> 00:11:27,121 sebelum syuting dimulai. Lihat ini. 227 00:11:27,164 --> 00:11:28,470 Tersangka yang sudah mati sedang mengambil selfie. 228 00:11:28,513 --> 00:11:29,993 Pasti sudah benar sebelumnya 229 00:11:30,037 --> 00:11:31,734 semuanya muncul. Ini adalah gambar terakhir di ponselnya. 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,214 Baiklah. 231 00:11:33,257 --> 00:11:35,303 Aku tidak peduli apa yang Bonnie lakukan dan Clyde di sini mengejarnya. 232 00:11:35,346 --> 00:11:37,131 Aku ingin mereka ditemukan dan berhenti sebelumnya 233 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 ada orang lain yang terluka, mengerti? 234 00:11:38,436 --> 00:11:40,090 Keras dan jelas. 235 00:12:17,954 --> 00:12:19,564 Hei, aku punya ID penembak marina Anda. 236 00:12:19,608 --> 00:12:22,176 Ternyata ada buletin keluar untuk mereka di Bay Area. 237 00:12:22,219 --> 00:12:23,438 Beau Walker, Harper Kerris. 238 00:12:23,481 --> 00:12:25,527 Beau mendapat jaminan terakhir malam di San Jose 239 00:12:25,570 --> 00:12:28,225 tepat setelah dia dan Harper menembak di bar tempat dia bekerja. 240 00:12:28,269 --> 00:12:30,924 Membunuh pemilik bar, melukai seorang pelanggan. 241 00:12:30,967 --> 00:12:32,186 Semua untuk tentang $180 di kasir. 242 00:12:32,229 --> 00:12:33,840 Melompat jaminan? Untuk apa dia ditahan? 243 00:12:33,883 --> 00:12:35,363 Perampokan kejahatan. 244 00:12:35,406 --> 00:12:37,017 Dia didakwa dua hari lalu, menunggu pendahuluan. 245 00:12:37,060 --> 00:12:39,062 Guy memberikan jaminan, dan segera melakukan pembunuhan besar-besaran. 246 00:12:39,106 --> 00:12:40,803 Masih banyak hal yang terjadi di sini. 247 00:12:40,847 --> 00:12:42,936 Baru saja berbicara dengan detektif di San Jose dan mendapatkan detailnya 248 00:12:42,979 --> 00:12:45,025 tentang perampokan yang melibatkan Beau Walker. 249 00:12:45,068 --> 00:12:47,157 Sepertinya dia dan dua kaki tangannya menyerang rumah 250 00:12:47,201 --> 00:12:49,116 dari seorang teknisi kaya, lolos dengan empat buah catur. 251 00:12:49,159 --> 00:12:50,944 Bidak catur? 252 00:12:50,987 --> 00:12:52,380 Mereka Abad Kesepuluh. 253 00:12:52,423 --> 00:12:54,208 Dinilai lebih dari masing-masing satu juta dolar. 254 00:12:54,251 --> 00:12:55,949 Saya pikir set catur anak-anak saya mahal. 255 00:12:55,992 --> 00:12:57,428 Dimana potongannya sekarang? 256 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 Mereka menghilang setelah perampokan 257 00:12:58,995 --> 00:13:00,214 bersama dengan dua kaki tangan Beau. 258 00:13:00,257 --> 00:13:01,606 Tidak mungkin suatu kebetulan 259 00:13:01,650 --> 00:13:03,173 itu milik orang mati kita juga dari Bay Area. 260 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 Anda harus berpikir bahwa dia salah satu dari dua pencuri lainnya. 261 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 Beau ditangkap, bersama kedua temannya 262 00:13:06,263 --> 00:13:07,221 lolos dengan barangnya. 263 00:13:07,264 --> 00:13:08,439 Mungkin mereka memutuskan untuk menghentikannya, 264 00:13:08,483 --> 00:13:10,093 bagilah rampasan itu menjadi dua, bukan tiga. 265 00:13:10,137 --> 00:13:12,095 Jadi mereka datang ke L.A. untuk membongkar bidak catur tersebut. 266 00:13:12,139 --> 00:13:13,967 Jelas mereka tidak masuk hitungan pada Beau melompat jaminan 267 00:13:14,010 --> 00:13:15,969 dan muncul ke trotoar bersenjata dan marah. 268 00:13:16,012 --> 00:13:18,362 Beau Walker buron, Bobby Reese sudah mati. 269 00:13:18,406 --> 00:13:20,669 Masih menyisakan satu pemain dari pembobolan aslinya. 270 00:13:20,712 --> 00:13:23,280 RHD berjalan mengarah ke ID dengan siapa dia minum. 271 00:13:23,324 --> 00:13:25,195 Baiklah, jaga hubungan tetap terbuka dengan RHD 272 00:13:25,239 --> 00:13:27,241 jadi kita bisa pindah segera setelah mereka mengenali teman minumnya. 273 00:13:27,284 --> 00:13:29,156 Bobby Reese membawa kunci hotel di sakunya. 274 00:13:29,199 --> 00:13:31,114 Coba lihat itu. Hei, Komandan, 275 00:13:31,158 --> 00:13:34,204 kamu punya waktu sebentar? Ya. Ada apa? 276 00:13:34,248 --> 00:13:36,946 Saya memutuskan bahwa saya ingin menyelesaikan PFQ saya, 277 00:13:36,990 --> 00:13:38,382 mendapatkan kembali tugas penuh. 278 00:13:38,426 --> 00:13:40,732 Hanya lari tiga mil yang masih harus kulakukan 279 00:13:40,776 --> 00:13:42,169 sebelum saya menandatanganinya. 280 00:13:42,212 --> 00:13:43,300 Anda yakin Anda siap? 281 00:13:43,344 --> 00:13:45,737 Aku tidak mencoba mempengaruhimu, 282 00:13:45,781 --> 00:13:48,001 tapi kamu tahu apa yang akan terjadi jika Anda gagal dalam kualifikasi 283 00:13:48,044 --> 00:13:49,393 untuk kedua kalinya. 284 00:13:49,437 --> 00:13:51,569 Karir SWAT Anda akan melakukannya secara efektif berakhir. 285 00:13:51,613 --> 00:13:53,310 Ya, saya tahu. 286 00:13:53,354 --> 00:13:56,009 Tapi aku sudah menundanya terlalu lama. 287 00:13:56,052 --> 00:13:58,576 Saatnya aku kembali turun ke jalan bersama timku. 288 00:13:58,620 --> 00:14:00,013 Rasanya sakit setiap kali aku melihatnya 289 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 berjalan keluar pintu tanpa aku. Baiklah. 290 00:14:01,928 --> 00:14:04,147 Jika itu yang kamu inginkan, Aku akan mengaturnya. 291 00:14:08,369 --> 00:14:10,110 Dengar, aku merasa tidak enak. 292 00:14:10,153 --> 00:14:11,894 Saya tidak tahu harus berbuat apa tentang pesanan demo, 293 00:14:11,938 --> 00:14:13,461 tapi aku akan membayar dendanya. 294 00:14:13,504 --> 00:14:17,204 Tidak, Paman Sarzo, jangan lakukan itu harus membayar untuk semua itu. 295 00:14:17,247 --> 00:14:20,729 Ini semua ada pada saya. 296 00:14:20,772 --> 00:14:23,297 Aku pun mencintaimu. 297 00:14:23,340 --> 00:14:26,691 Hei, kamu baik-baik saja? Pamanmu baik-baik saja? 298 00:14:26,735 --> 00:14:28,476 Ya, itu kegagalan DUI yang bodoh. 299 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 Apa, anak wakil walikota? 300 00:14:30,652 --> 00:14:32,088 Apa yang didapatnya hubungannya dengan Sarzo? 301 00:14:32,132 --> 00:14:33,829 Wakil walikota berusaha membuatku mundur, 302 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 jadi dia menampar pamanku dengan pelanggaran bangunan 303 00:14:35,918 --> 00:14:37,615 di rumahnya untuk bekerja, dia bahkan tidak melakukannya. 304 00:14:37,659 --> 00:14:39,095 Saya minta maaf. 305 00:14:39,139 --> 00:14:41,532 Anda pernah berpikir mungkin, 306 00:14:41,576 --> 00:14:43,708 kamu tahu, kamu harus melakukannya biarkan saja yang ini pergi? 307 00:14:43,752 --> 00:14:46,363 Anak itu mengemudi dalam keadaan mabuk, dan dia akan terus mengemudi dalam keadaan mabuk 308 00:14:46,407 --> 00:14:49,279 sampai dia membunuh seseorang atau seseorang menghentikannya. 309 00:14:49,323 --> 00:14:50,672 Tidak, aku mengerti. Saya mengerti. 310 00:14:50,715 --> 00:14:52,413 Tapi maksudku, apa dapatkah kamu melakukannya saat ini? 311 00:14:52,456 --> 00:14:55,242 Saya tidak tahu, saya kira, lain kali pastikan saya ada di sana. 312 00:14:55,285 --> 00:14:57,244 Bahkan jika itu berarti aku harus menguntitnya 24/7, 313 00:14:57,287 --> 00:14:59,768 Aku tidak peduli. Chris, ayolah. 314 00:14:59,811 --> 00:15:01,030 K-Kau tahu itu melewati batas. 315 00:15:01,074 --> 00:15:02,510 Ayahnya melewati batas 316 00:15:02,553 --> 00:15:04,164 ketika dia mengejar keluargaku. 317 00:15:04,207 --> 00:15:06,079 Jalan, kamu dan aku mendapat pesanan dari Hondo. 318 00:15:06,122 --> 00:15:07,819 Harus berguling. 319 00:15:11,258 --> 00:15:12,433 Saya tidak dapat membantu tapi dengar. 320 00:15:12,476 --> 00:15:13,347 Jangan khawatir, saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 321 00:15:13,390 --> 00:15:15,653 Tidak, tapi apa yang Anda rencanakan 322 00:15:15,697 --> 00:15:17,960 hanya akan memperburuk keadaan dengan pria yang sangat berkuasa. 323 00:15:18,004 --> 00:15:19,266 Anda punya ide yang lebih baik? 324 00:15:19,309 --> 00:15:21,355 Mungkin. 325 00:15:21,398 --> 00:15:23,444 Gairahmu, sayangku ketajaman politik. 326 00:15:23,487 --> 00:15:25,228 Bagaimana jika kita menggabungkan kekuatan? 327 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 Hai. 328 00:15:28,884 --> 00:15:31,365 Orang ini tinggal di sini tadi malam kamar yang mana? 329 00:15:33,106 --> 00:15:34,672 POLISI! Kami masuk! 330 00:15:38,024 --> 00:15:39,068 Jernih. 331 00:15:40,287 --> 00:15:43,290 Kemarilah. Pernahkah kamu melihatnya 332 00:15:43,333 --> 00:15:45,292 salah satu dari keduanya di sekitar hotel hari ini? 333 00:15:45,335 --> 00:15:47,207 Ya, mereka berkeliaran pagi ini. 334 00:15:47,250 --> 00:15:49,600 Lebih awal. Lidah turun ke tenggorokan satu sama lain. 335 00:15:49,644 --> 00:15:50,775 Anda membiarkan mereka masuk ke ruangan ini? Tidak. 336 00:15:50,819 --> 00:15:52,386 Mengapa? Apakah mereka melakukan ini? 337 00:15:52,429 --> 00:15:53,865 Seharusnya begitu mencari bidak catur. 338 00:15:53,909 --> 00:15:55,650 Ketika mereka tidak menemukannya...Mereka pergi ke marina. 339 00:15:55,693 --> 00:15:57,565 Anda bukan orang pertama yang bertanya tentang hal itu, Anda tahu. 340 00:15:57,608 --> 00:15:59,654 Tanyakan tentang apa, bidak caturnya? Bukan, pasangan itu. 341 00:15:59,697 --> 00:16:01,221 Apa yang kamu bicarakan? 342 00:16:01,264 --> 00:16:02,613 Sekitar satu jam yang lalu, dua orang masuk, 343 00:16:02,657 --> 00:16:05,007 menunjukkan padaku foto keduanya, sama seperti yang kamu lakukan. 344 00:16:05,051 --> 00:16:06,008 Bertanya padaku apakah aku pernah melihatnya. 345 00:16:06,052 --> 00:16:07,270 A-Apa teman-teman? Siapa mereka? 346 00:16:07,314 --> 00:16:09,142 Aku tidak tahu. Mereka memasang semacam lencana. 347 00:16:09,185 --> 00:16:10,317 Kukira mereka polisi. 348 00:16:12,319 --> 00:16:13,494 Saya menelepon. 349 00:16:13,537 --> 00:16:15,887 San Jose PD tidak punya siapa pun di L.A., 350 00:16:15,931 --> 00:16:18,194 dan aku tidak bisa menemukan agensi lain yang cocok untuk Beau dan Harper. 351 00:16:18,238 --> 00:16:19,239 Jadi, lalu siapa yang tadi kedua orang itu 352 00:16:19,282 --> 00:16:20,762 mencari-cari Hotel Bobby Reese? 353 00:16:20,805 --> 00:16:22,068 Saya khawatir hal itu masih menjadi misteri. 354 00:16:22,111 --> 00:16:24,853 Hei, aku sedang mencari-cari tentang perampokan itu. 355 00:16:24,896 --> 00:16:26,289 Saya menemukan sesuatu yang mungkin menarik. 356 00:16:26,333 --> 00:16:29,075 Itu adalah pemilik sah bidak catur tersebut, Shane Brynx. 357 00:16:29,118 --> 00:16:31,729 Dia orang yang hebat di bidang teknologi sampai di San Francisco. 358 00:16:31,773 --> 00:16:34,297 Saya kira masih ada lagi. Ya, saya menyelam lebih dalam. 359 00:16:34,341 --> 00:16:36,212 Tersandung pada beberapa tembakan bulu paparazzi. 360 00:16:36,256 --> 00:16:37,953 Itu tersangka kami, Harper Kerris. 361 00:16:37,997 --> 00:16:39,085 Wah, dia bersih-bersih dengan baik. 362 00:16:39,128 --> 00:16:40,738 Dia harus begitu mempermainkannya, kan? 363 00:16:40,782 --> 00:16:42,305 Maksudku, dia semakin dekat kepada ahli teknologi, 364 00:16:42,349 --> 00:16:44,307 mendapat akses ke apartemennya jadi pacarnya 365 00:16:44,351 --> 00:16:45,700 dan teman bisa menipu pria itu. 366 00:16:45,743 --> 00:16:47,049 Oke, tapi kami sudah melakukannya bermain seperti ini 367 00:16:47,093 --> 00:16:48,746 dia hanya naif gadis yang ikut 368 00:16:48,790 --> 00:16:49,965 dengan pacar gangsternya. 369 00:16:50,009 --> 00:16:51,271 Tapi kalau dilihat dari ini, dia mungkin otaknya 370 00:16:51,314 --> 00:16:53,186 di balik semua ini. Yap. 371 00:16:53,229 --> 00:16:55,231 Baiklah, RHD baru saja berhasil dari sidik jari 372 00:16:55,275 --> 00:16:56,754 ditarik dari teras kafe. 373 00:16:56,798 --> 00:16:58,669 Mereka mungkin memiliki ID pada pencuri nomor tiga. 374 00:16:58,713 --> 00:17:01,585 Nama pria itu adalah Richie Gorham. 375 00:17:01,629 --> 00:17:03,674 Apa kemungkinan dia masih di kota? 376 00:17:03,718 --> 00:17:05,763 Sepertinya dia memberi jaminan di Airbnb-nya, 377 00:17:05,807 --> 00:17:07,461 tapi mobil sewaannya baru saja terlihat 378 00:17:07,504 --> 00:17:09,158 di luar gudang di Taman Canoga. 379 00:17:09,202 --> 00:17:10,159 Bersembunyi? 380 00:17:10,203 --> 00:17:11,943 Mengapa kita tidak pergi dan bertanya. 381 00:17:18,254 --> 00:17:20,517 24-Daud. Mobilnya bersih. Tidak ada tanda-tanda Gorham. 382 00:17:23,129 --> 00:17:26,045 Sepertinya tersangka masuk ke sini. 383 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 Jalan, tunggu. 384 00:17:38,144 --> 00:17:40,407 Sistem alarm orang malang. 385 00:17:40,450 --> 00:17:42,713 Paranoidnya pria itu. 386 00:17:42,757 --> 00:17:44,846 Hanya membuatnya lebih berbahaya. 387 00:17:48,719 --> 00:17:51,592 Memegang. Memegang. 388 00:17:51,635 --> 00:17:53,550 Kris. 389 00:18:09,088 --> 00:18:11,133 Ada lampu menyala di sudut tenggara. 390 00:18:11,177 --> 00:18:13,179 Mungkin dapur. 391 00:18:13,222 --> 00:18:15,224 Sisanya tenang. 392 00:18:20,229 --> 00:18:21,491 Baiklah, Diakon, Jalan, peluk tembok. 393 00:18:21,535 --> 00:18:23,537 Chris, Tan, dan aku akan melakukannya sampai ke lorong tengah, 394 00:18:23,580 --> 00:18:25,147 mengapit dapur dari sisi lain. 395 00:18:25,191 --> 00:18:26,279 Bergerak. 396 00:18:45,298 --> 00:18:47,343 Kami mendapat teman. 397 00:18:47,387 --> 00:18:48,431 Diakon, Jalan, 398 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 tetap di Gorham. 399 00:18:49,911 --> 00:18:51,652 Ayo pergi. 400 00:18:54,220 --> 00:18:57,179 Beau, kawan, aku tahu kamu di sini. 401 00:18:57,223 --> 00:18:59,834 Mari kita bicara, oke? 402 00:18:59,877 --> 00:19:02,619 Pesolek. 403 00:19:06,493 --> 00:19:08,059 Hondo, kami memperhatikan Gorham. 404 00:19:08,103 --> 00:19:10,323 Menjaga mata, tapi tunggu sinyalku. 405 00:19:10,366 --> 00:19:12,673 Kami harus menilai yang kedua ancaman sebelum Anda bergerak. 406 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 Ayolah, Beau, bicara padaku. 407 00:19:14,805 --> 00:19:16,981 Memegang. Memegang. 408 00:19:17,025 --> 00:19:18,983 Lampu. Lampu. 409 00:19:33,215 --> 00:19:35,304 Kami mendapat momok ketiga. 410 00:19:38,351 --> 00:19:39,352 Deac, kita sudah siap. 411 00:19:39,395 --> 00:19:41,310 Anda masih di Gorham? Setuju. 412 00:19:41,354 --> 00:19:43,747 Pada tiga, dua, satu. 413 00:19:43,791 --> 00:19:45,227 LAPD SWAT!LAPD! 414 00:19:45,271 --> 00:19:46,750 LAPD! Di tanah sekarang! 415 00:19:46,794 --> 00:19:48,448 Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan senjatanya! 416 00:19:48,491 --> 00:19:50,232 Turun ke tanah sekarang! Jatuhkan senjatamu! 417 00:19:50,276 --> 00:19:52,278 Jangan tembak. Jangan tembak. Jaminan agen penegak hukum. 418 00:19:52,321 --> 00:19:53,583 Jatuhkan senjatamu sekarang! 419 00:19:53,627 --> 00:19:55,498 Hondo, kita Kode 4 di Gorham. 420 00:19:55,542 --> 00:19:58,414 Anda punya Beau dan Harper? Itu negatif. Mereka tidak ada di sini. 421 00:19:58,458 --> 00:19:59,546 Siapa kamu? 422 00:20:08,511 --> 00:20:10,905 Beau Walker melompati jaminan. Kami mempunyai hak untuk mengejarnya. 423 00:20:10,948 --> 00:20:12,211 Hak-hak Anda tidak akan menghentikan peluru. 424 00:20:12,254 --> 00:20:13,821 Kamu beruntung kami tidak menembakmu. 425 00:20:13,864 --> 00:20:15,388 Pemburu hadiah seharusnya memberi tahu lembaga setempat 426 00:20:15,431 --> 00:20:17,041 ketika mereka sedang bekerja di daerah tersebut. 427 00:20:17,085 --> 00:20:18,782 Tidak ada undang-undang tentang itu mengatakan kita harus melakukannya. Itu bukan keharusan, 428 00:20:18,826 --> 00:20:21,263 tapi ini adalah praktik standar, dan untuk alasan yang bagus. 429 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 Menyelamatkan nyawa. 430 00:20:22,612 --> 00:20:23,831 Anda benar, Komandan, kita seharusnya melakukannya. 431 00:20:23,874 --> 00:20:25,702 Tapi kami bergerak cepat, mengejar petunjuk panas. 432 00:20:25,746 --> 00:20:27,138 Dan sekarang kamu tahu kita di sini, jadi... 433 00:20:27,182 --> 00:20:28,749 Tentu saja, kita memerlukan sesuatu 434 00:20:28,792 --> 00:20:31,273 pengaturan ke depan untuk menghindari kejadian nyaris celaka lagi. 435 00:20:31,317 --> 00:20:34,450 Jika Anda meminta kami untuk mundur, 436 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 Saya khawatir jawabannya adalah tidak. 437 00:20:36,322 --> 00:20:37,801 Ini bukan tentang perampokan lagi. 438 00:20:37,845 --> 00:20:40,151 Beau adalah buronan pembunuh. Kalian sudah gila. 439 00:20:40,195 --> 00:20:42,110 Sudah waktunya bagi Anda untuk membiarkan penegak hukum menanganinya. 440 00:20:42,153 --> 00:20:43,720 Kami adalah penegak hukum. 441 00:20:43,764 --> 00:20:45,505 Tertinggi AS Pengadilan mengatakan demikian. 442 00:20:45,548 --> 00:20:47,202 Taylor v. Taintor.Taylor v. Taintor? 443 00:20:47,246 --> 00:20:49,291 Bahwa usianya sudah 150 tahun. Itu dari Barat Lama. 444 00:20:49,335 --> 00:20:51,119 Itu masih menjadi preseden. Kami berlatih untuk ini setiap hari. 445 00:20:51,162 --> 00:20:52,294 Kami akan membawanya masuk. 446 00:20:52,338 --> 00:20:54,078 Anda membawanya masuk, kami tidak dibayar. 447 00:20:54,122 --> 00:20:55,732 Saya orang tua tunggal. 448 00:20:55,776 --> 00:20:57,995 Suamiku keluar saat aku sedang tur kedua di Afganistan, 449 00:20:58,039 --> 00:21:00,476 punya dua anak yang sedang kuliah. 450 00:21:00,520 --> 00:21:02,435 50 ribu? Ini masalah besar. 451 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 Kita tidak bisa berjalan menjauh dari itu. 452 00:21:04,263 --> 00:21:08,397 Sekarang, jika kita bisa mendapatkannya tolong kembalikan senjata kami? 453 00:21:10,573 --> 00:21:12,053 Ayo. 454 00:21:13,837 --> 00:21:15,317 Sebaiknya menjauhlah dari kami. 455 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Sebaiknya menjauhlah dari kami. 456 00:21:22,193 --> 00:21:24,195 Ya, Pop? 457 00:21:24,239 --> 00:21:26,023 Hei, dengar, aku pernah melakukannya mencoba menghubungi Darryl, 458 00:21:26,067 --> 00:21:27,895 tapi dia tidak kembali SMS atau panggilan teleponku. 459 00:21:27,938 --> 00:21:29,157 Nah, Anda bisa menebak alasannya, tidak bisakah kamu? 460 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Heema dan Deon masih disana? 461 00:21:30,724 --> 00:21:32,421 Apakah dia sudah menghubungi kepada orangtuanya belum? 462 00:21:32,465 --> 00:21:34,162 Bagaimana menurut Anda? 463 00:21:35,468 --> 00:21:39,385 Hondo, dia punya saat yang tepat. 464 00:21:39,428 --> 00:21:40,951 Mengapa merusaknya? 465 00:21:40,995 --> 00:21:43,040 Maksudku, pengadilan bergerak sangat lambat akhir-akhir ini. 466 00:21:43,084 --> 00:21:44,564 Ini mungkin saja satu-satunya kesempatan yang didapatnya 467 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 untuk dihabiskan bersama putranya untuk waktu yang lama. 468 00:21:46,174 --> 00:21:47,567 Pop, jika dia tidak melakukannya mainkan ini dengan benar, mungkin saja 469 00:21:47,610 --> 00:21:49,699 satu-satunya kesempatan yang dia dapatkan. Aku hanya berkata, 470 00:21:49,743 --> 00:21:52,441 Aku tidak akan menjadi orang yang memecah gambar cantik ini. 471 00:21:52,485 --> 00:21:54,356 Itu akan terjadi untuk bersamamu, Nak. 472 00:21:54,400 --> 00:21:57,620 Baiklah, dengar... suruh dia meneleponku secepat dia bisa. 473 00:21:57,664 --> 00:21:58,969 Semuanya baik-baik saja? 474 00:22:00,014 --> 00:22:01,494 Itu Darryl. 475 00:22:01,537 --> 00:22:04,366 Dia berumur 17 tahun, tapi dia bisa bernavigasi wilayah dewasa sekarang, 476 00:22:04,410 --> 00:22:05,846 masuk ke dalam gugatan hak asuh ini. 477 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 Jadi, Anda terjebak antara memperlakukan dia seperti anak laki-laki 478 00:22:07,500 --> 00:22:09,371 dan memperlakukannya seperti laki-laki. 479 00:22:09,415 --> 00:22:11,155 Lihat, dia harus belajar dari kesalahannya, 480 00:22:11,199 --> 00:22:13,419 tapi jika dia ada untuk mengusir tebing... 481 00:22:13,462 --> 00:22:15,508 Saya harus turun tangan. 482 00:22:15,551 --> 00:22:17,858 Ya, saya tahu. 483 00:22:20,164 --> 00:22:22,384 Apa yang kamu lakukan di sini, Richie? 484 00:22:22,428 --> 00:22:24,168 Hah? 485 00:22:24,212 --> 00:22:25,953 Saya tidak tahu cita-cita seperti apa 486 00:22:25,996 --> 00:22:28,564 kamu punya untuk dirimu sendiri, tapi itu tidak mungkin terlibat 487 00:22:28,608 --> 00:22:29,913 duduk di ruang interogasi, 488 00:22:29,957 --> 00:22:31,959 takut akan hidupmu karena sahabatmu 489 00:22:32,002 --> 00:22:33,395 dan pacarnya ingin membunuhmu. 490 00:22:33,439 --> 00:22:35,136 Mereka menangkap Bobby. kamu tahu itu, kan? 491 00:22:35,179 --> 00:22:36,529 Dia sudah mati. 492 00:22:36,572 --> 00:22:37,747 Coba tebak mungkin sekarang kamu menyesal 493 00:22:37,791 --> 00:22:40,446 bagaimana Anda mencoba kencangkan mereka. 494 00:22:40,489 --> 00:22:42,535 Tunggu. Merekalah orangnya yang mencoba mengacaukan kita. 495 00:22:42,578 --> 00:22:44,101 Saya melewatkan sesuatu? 496 00:22:44,145 --> 00:22:45,538 Kamu dan Bobby mengambil bidak catur yang dicuri, 497 00:22:45,581 --> 00:22:47,409 datang ke L.A. untuk mendapatkan uang. Ya, kedengarannya sangat mirip 498 00:22:47,453 --> 00:22:49,150 kalian berdua adalah pengacaunya, bukan sekrupnya. 499 00:22:49,193 --> 00:22:52,414 Itu hanya karena mereka berencana untuk menipu kita terlebih dahulu. 500 00:22:52,458 --> 00:22:54,851 Harper jalang itu, dia berbohong kepada kita, 501 00:22:54,895 --> 00:22:57,637 memberitahu kami bahwa bidak catur itu hanya bernilai seratus ribu. 502 00:22:57,680 --> 00:23:00,857 Bertindak seolah-olah itu murah hati, memberi kami masing-masing $25K. 503 00:23:00,901 --> 00:23:03,599 Baru kemudian, ketika semuanya menjadi berita, 504 00:23:03,643 --> 00:23:06,123 apakah aku dan Bobby menyadarinya mereka bernilai jutaan. 505 00:23:06,167 --> 00:23:07,342 Jadi kamu membalik meja di atasnya. 506 00:23:08,517 --> 00:23:10,389 Dimana bidak caturnya sekarang? 507 00:23:11,651 --> 00:23:12,869 Aku benci merusaknya untukmu, Richie, 508 00:23:12,913 --> 00:23:14,436 tapi kamu tidak dalam permainan lagi. 509 00:23:14,480 --> 00:23:15,872 Jadi, entahlah kami dan kami mendapatkannya, 510 00:23:15,916 --> 00:23:18,092 atau Beau dan Harper akan mendapatkannya. 511 00:23:18,135 --> 00:23:21,400 Kamu yang mana bukan? Hah? 512 00:23:23,663 --> 00:23:25,186 Mereka bersama seorang pria. 513 00:23:25,229 --> 00:23:27,667 Namanya Arthur. 514 00:23:27,710 --> 00:23:30,234 Dia punya toko di mana dia menjual kembali barang-barang orang kaya. 515 00:23:30,278 --> 00:23:33,237 Anda tahu, menangani penjualan properti, omong kosong semacam itu. 516 00:23:33,281 --> 00:23:35,239 Dia mencarikan kami pembeli. 517 00:23:35,283 --> 00:23:37,459 Dan ke mana kau dan Bobby temukan orang ini, Arthur? 518 00:23:37,503 --> 00:23:40,288 Kami hanya bertanya-tanya, Anda tahu, menyebarkan beritanya ke jalan. 519 00:23:40,331 --> 00:23:42,116 Jika tersiar kabar...Tidak ada yang perlu dihentikan 520 00:23:42,159 --> 00:23:44,379 Beau dan Harper dari menemukan Arthur juga. 521 00:23:51,952 --> 00:23:53,910 Kalian berdua mencari sesuatu yang khusus? 522 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 Saya dengan senang hati akan menunjukkannya kepada Anda ke arah yang benar. 523 00:23:55,477 --> 00:23:56,609 Eh, sebenarnya, kami sedang mencari Arthur. 524 00:23:56,652 --> 00:23:58,524 Maafkan aku. milik Arthur keluar di sebuah perkebunan 525 00:23:58,567 --> 00:24:00,482 sedang melakukan penilaian sekarang. Biasanya memakan waktu beberapa jam. 526 00:24:00,526 --> 00:24:03,050 Ya, itu tidak akan berhasil. Eh, kenapa kamu tidak memberitahu kami 527 00:24:03,093 --> 00:24:05,269 di mana perkebunan itu berada, dan kita akan pergi ke Arthur. 528 00:24:05,313 --> 00:24:06,357 Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. 529 00:24:06,401 --> 00:24:08,577 Ini sangat penting. Saya mengerti, 530 00:24:08,621 --> 00:24:11,362 tapi kami punya kebijakan tentang kerahasiaan klien. 531 00:24:11,406 --> 00:24:12,581 Anda memiliki kebijakan. 532 00:24:12,625 --> 00:24:14,714 Apa kebijakanmu, eh, 533 00:24:14,757 --> 00:24:17,151 mendapatkan seluruh toko sialanmu hancur? 534 00:24:19,458 --> 00:24:20,981 Dimana Arthur?! Hei! 535 00:24:21,024 --> 00:24:22,417 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? 536 00:24:22,461 --> 00:24:23,592 Seseorang perlu memberitahukannya aku di mana Arthur berada 537 00:24:23,636 --> 00:24:26,116 sekarang, atau seseorang bisa mati! 538 00:24:26,160 --> 00:24:27,596 Sobat, aku tidak tahu, aku bersumpah. 539 00:24:32,383 --> 00:24:33,776 Semua unit. 211 sedang berlangsung. 540 00:24:33,820 --> 00:24:36,344 Tembakan dilepaskan. 7310 Medeira Boulevard. 541 00:24:36,387 --> 00:24:37,606 7310, ke sanalah tujuan kita. 542 00:24:37,650 --> 00:24:38,781 Itu hanya sekitar sudut. 543 00:24:38,825 --> 00:24:40,043 Bonnie dan Cly mengalahkan kami dalam hal itu. 544 00:24:47,573 --> 00:24:50,532 Hondo, itu mereka! 545 00:24:50,576 --> 00:24:53,361 Pengiriman, 20 dan 30-Daud sedang mengejar 546 00:24:53,404 --> 00:24:54,623 dari Dodge Challenger biru, 547 00:24:54,667 --> 00:24:58,192 plat nomor2-Alpha-Bravo-Mike-6-4-3, 548 00:24:58,235 --> 00:25:00,847 menuju ke timur di blok 7000 Medeira. 549 00:25:04,894 --> 00:25:05,939 Senjata, sisi penumpang. 550 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 saya melihatnya. 551 00:25:16,384 --> 00:25:17,428 Apa yang sedang mereka lakukan? 552 00:25:23,391 --> 00:25:25,045 Itu adalah para pemburu hadiah. 553 00:25:26,699 --> 00:25:28,135 Apakah kamu bercanda? 554 00:26:03,474 --> 00:26:06,216 30-Daud untuk Dikirim, kami menghentikan pengejaran 555 00:26:06,260 --> 00:26:08,610 untuk MVA solo, kemungkinan cedera. 556 00:26:08,654 --> 00:26:10,873 Gulung R/A ke blok Regency, 2200. 557 00:26:10,917 --> 00:26:12,396 Kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja. 558 00:26:12,440 --> 00:26:14,268 Bantuan datang. Hei. 559 00:26:14,311 --> 00:26:16,270 Hei, hei, hei. Jangan bergerak. 560 00:26:16,313 --> 00:26:18,011 Bantuan datang. Hei, ayolah. Bangunlah, kawan. 561 00:26:18,054 --> 00:26:19,403 Bangun. Apakah dia baik-baik saja? 562 00:26:20,491 --> 00:26:21,623 Dia masih hidup. 563 00:26:21,667 --> 00:26:22,885 Anda harus terus menekan lukanya 564 00:26:22,929 --> 00:26:24,495 sampai paramedis tiba. Di sini. 565 00:26:24,539 --> 00:26:26,280 Saya minta maaf. 566 00:26:26,323 --> 00:26:28,587 Kami berada di pihak yang sama. Anda tahu itu. 567 00:26:31,328 --> 00:26:34,070 Itu adalah kesempatan kita untuk mendapatkan keduanya sebelum orang lain terluka. 568 00:26:34,114 --> 00:26:35,506 Sudah terlambat untuk itu. 569 00:26:35,550 --> 00:26:37,857 Mereka baru saja meninggalkan mayat lain di toko penjualan kembali. 570 00:26:45,691 --> 00:26:47,823 Rumah itu milik pagar kelas atas kami, Arthur Tenney. 571 00:26:47,867 --> 00:26:49,303 Jika dia masih punya bidak catur, 572 00:26:49,346 --> 00:26:50,826 Beau dan Harper akan datang untuknya. 573 00:26:50,870 --> 00:26:52,654 Jika mereka belum melakukannya. 574 00:27:01,010 --> 00:27:02,490 Kami yakin dia ada di sini? 575 00:27:02,533 --> 00:27:03,665 Dia sedang melakukan penilaian di Beverly Hills 576 00:27:03,709 --> 00:27:04,797 dan kemudian menghilang. 577 00:27:04,840 --> 00:27:06,233 Dia tidak menjawab teleponnya. 578 00:27:06,276 --> 00:27:07,843 Baiklah, mari kita lakukan pemeriksaan kesejahteraan. 579 00:27:07,887 --> 00:27:09,628 Diakon, Chris, ambil ketiga sisinya. Jalan, Tan, 580 00:27:09,671 --> 00:27:11,238 kita akan melewati bagian depan. 581 00:27:11,281 --> 00:27:12,718 Baut mati digital. Anda membawa kunci utama Anda? 582 00:27:12,761 --> 00:27:14,589 Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya. 583 00:27:22,118 --> 00:27:24,338 Arthur Tenney! LAPD! 584 00:27:24,381 --> 00:27:25,382 Apakah kamu di sini? 585 00:27:27,558 --> 00:27:29,604 Tan. Pergi. 586 00:27:30,692 --> 00:27:32,868 Arthur Tenney! 587 00:27:35,915 --> 00:27:38,308 Kopinya segar. Ada seseorang di dekat sini. 588 00:27:38,352 --> 00:27:40,397 Beri aku dua. 589 00:27:41,485 --> 00:27:43,313 Dua, dua, dua. Sisi kanan bersih. 590 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 Beri aku dua. 591 00:27:47,622 --> 00:27:49,929 Tidak ada tanda-tanda Arthur atau bidak catur. 592 00:27:49,972 --> 00:27:51,321 Jernih. 593 00:27:51,365 --> 00:27:53,367 Ada yang tidak beres. Apa yang kamu pikirkan? 594 00:27:53,410 --> 00:27:55,761 Denah lantai dan arsitekturnya. 595 00:27:55,804 --> 00:27:57,850 Ada ruang mati di belakang sini. 596 00:28:02,724 --> 00:28:05,553 Dia punya ruang panik. 597 00:28:05,596 --> 00:28:08,425 LAPD! Arthur Tenney! 598 00:28:08,469 --> 00:28:10,645 Aku ingin kamu membuka pintu dan keluar! 599 00:28:10,689 --> 00:28:12,212 Ayo, sekarang, Tuan Tenney. 600 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Jika Anda tidak membukanya, kami harus meledakkan pintunya. 601 00:28:14,083 --> 00:28:15,824 Baiklah. 602 00:28:15,868 --> 00:28:17,434 Kami sedang memasang pintunya. 603 00:28:17,478 --> 00:28:18,784 Kris. 604 00:28:18,827 --> 00:28:20,699 Ini tidak bahan peledak kecil! 605 00:28:20,742 --> 00:28:21,700 Saya harap Anda bisa berdiri 606 00:28:21,743 --> 00:28:23,179 cukup jauh ke belakang! 607 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Tunggu! saya akan buka. 608 00:28:31,797 --> 00:28:34,364 Dimana bidak caturnya? 609 00:28:36,453 --> 00:28:39,587 Ini semua tentang apa? Konyol. 610 00:28:39,630 --> 00:28:41,589 Tidak dapat mempercayai hal-hal ini berusia lebih dari seribu tahun. 611 00:28:41,632 --> 00:28:43,199 Bidak catur pulih. 612 00:28:43,243 --> 00:28:44,461 milik Arthur Tenney dalam tahanan pelindung. 613 00:28:44,505 --> 00:28:46,202 Bukan berarti kota ini aman. 614 00:28:46,246 --> 00:28:48,465 Divisi Wilshire baru saja menanggapi pembajakan mobil. 615 00:28:48,509 --> 00:28:50,990 Ibu dua anak tertembak di kaki untuk Lexus-nya. 616 00:28:51,033 --> 00:28:53,427 Deskripsi tersangka cocok dengan Beau dan Harper. 617 00:28:53,470 --> 00:28:54,907 Mereka tidak tahu kami punya potongannya, 618 00:28:54,950 --> 00:28:56,735 jadi mereka tidak akan berhenti. Kita bisa go public. 619 00:28:56,778 --> 00:28:58,475 Kami melakukannya dan mereka akan menghilang begitu saja. 620 00:28:58,519 --> 00:29:00,739 Kita punya apa yang mereka incar di sini. 621 00:29:00,782 --> 00:29:03,002 Jadi, bagaimana kita memancing mereka masuk? 622 00:29:03,045 --> 00:29:05,004 Saya mungkin punya ide. 623 00:29:05,047 --> 00:29:07,049 Tapi kamu tidak akan menyukainya. 624 00:29:15,275 --> 00:29:17,320 Bagaimana kabar pasanganmu? Dia sedang dioperasi 625 00:29:17,364 --> 00:29:19,105 untuk mengeluarkan peluru, tapi dia akan berhasil. 626 00:29:19,148 --> 00:29:21,585 Tapi Anda di sini bukan untuk memeriksanya, bukan? Tidak. 627 00:29:21,629 --> 00:29:23,457 Saya di sini karena Saya butuh bantuan Anda 628 00:29:23,500 --> 00:29:24,632 untuk mendapatkan Harper dan Beau keluar dari jalan 629 00:29:24,675 --> 00:29:26,112 sebelum mereka terluka orang lain. 630 00:29:26,155 --> 00:29:27,374 Masalahnya adalah, 631 00:29:27,417 --> 00:29:28,723 tidak ada untungnya bagimu. 632 00:29:30,681 --> 00:29:31,987 Apa permainanmu? 633 00:29:32,031 --> 00:29:33,336 Kami memulihkan bidak catur, 634 00:29:33,380 --> 00:29:34,816 hanya Beau dan Harper tidak tahu itu. 635 00:29:34,860 --> 00:29:36,383 Jadi kami berpura-pura seperti itu kamu memulihkannya. 636 00:29:36,426 --> 00:29:38,733 Posting foto ke media sosial Harper, 637 00:29:38,777 --> 00:29:40,343 lihat apakah dia bersedia untuk melakukan perdagangan. 638 00:29:40,387 --> 00:29:42,345 "Bidak catur untuk buronanmu, Beau." 639 00:29:42,389 --> 00:29:43,651 Anda pikir dia benar-benar akan melakukannya melepaskan pacarnya? 640 00:29:43,694 --> 00:29:45,348 Saya tidak tahu, tapi aku bertaruh 641 00:29:45,392 --> 00:29:46,741 bahwa dia akan menyetujui pertemuan itu. 642 00:29:46,785 --> 00:29:49,657 Entah itu untuk menyerahkan Beau atau untuk menyergapmu. 643 00:29:49,700 --> 00:29:52,094 Dan kita berakhir dengan apa, tidak ada apa-apa? 644 00:29:53,182 --> 00:29:54,836 Mustahil. saya keluar. 645 00:29:56,403 --> 00:30:00,015 Dengar, aku harap aku punya sesuatu yang lebih baik untuk ditawarkan. 646 00:30:00,059 --> 00:30:01,843 Tapi keduanya, mereka menembak pasanganmu. 647 00:30:01,887 --> 00:30:03,845 Dan saya tidak tahu a cara yang lebih baik untuk menghentikan mereka 648 00:30:03,889 --> 00:30:06,065 sebelum mereka menyakiti atau membunuh orang lain. 649 00:30:06,108 --> 00:30:08,371 Saya bukan tentara bayaran, Anda tahu? 650 00:30:08,415 --> 00:30:13,159 Menjadi pemburu hadiah memberi makan keluarga saya, tapi lebih dari itu. 651 00:30:13,202 --> 00:30:15,204 Saya melihat diri saya sebagai satu kesatuan dari orang-orang baik. 652 00:30:15,248 --> 00:30:16,945 Jadi kamu akan melakukannya? 653 00:30:16,989 --> 00:30:18,425 Ya. 654 00:30:18,468 --> 00:30:19,818 Jelas sekali ada risiko yang terlibat. 655 00:30:20,906 --> 00:30:23,473 Anda lupa saya adalah seorang Marinir? 656 00:30:25,258 --> 00:30:27,042 Gemma memposting hampir satu jam yang lalu. 657 00:30:27,086 --> 00:30:28,609 20-Daud dan 40-Daud tim sudah siap 658 00:30:28,652 --> 00:30:30,524 segera setelah kami mendapat tanggapan. 659 00:30:30,567 --> 00:30:33,092 Aku selalu benci ketenangan sebelum badai. 660 00:30:33,135 --> 00:30:35,529 Ya.Baiklah. Terus kabari saya. 661 00:30:39,446 --> 00:30:41,448 Bung, tentang apa itu? 662 00:30:41,491 --> 00:30:43,102 Oh, tidak apa-apa, kawan. 663 00:30:43,145 --> 00:30:46,627 Anda tahu Anda mengerti wajah poker yang jelek, kan? 664 00:30:46,670 --> 00:30:48,107 Ada apa? 665 00:30:48,150 --> 00:30:50,805 Aku telah membantu Kelly dengan dialognya 666 00:30:50,849 --> 00:30:53,460 jadi dia bisa mencoba bermain sandiwara. Mm-hmm. 667 00:30:53,503 --> 00:30:54,678 Dia tidak mendapatkan peran itu. 668 00:30:54,722 --> 00:30:56,898 Oke. Maksudku, dia berumur 12 tahun. 669 00:30:56,942 --> 00:30:59,901 Dia akan bangkit kembali. Bukan itu, tidak juga. 670 00:30:59,945 --> 00:31:01,511 Lihat, dia berubah pikiran 671 00:31:01,555 --> 00:31:02,773 tentang audisi, 672 00:31:02,817 --> 00:31:05,254 jadi saya mendorongnya untuk menghadapi ketakutannya. 673 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Hanya saja kesepakatannya adalah, aku harus menghadapi kesepakatanku juga. 674 00:31:07,604 --> 00:31:10,564 Jadi saya mengatur lari sejauh tiga mil. Malam ini. 675 00:31:10,607 --> 00:31:12,087 Itu bagus. Bung! 676 00:31:12,131 --> 00:31:13,610 Anda tahu kami sudah pernah melakukannya sangat ingin menerimamu kembali. 677 00:31:13,654 --> 00:31:16,309 Ya, tapi a-bagaimana kalau aku menyerang seperti yang dia lakukan? 678 00:31:16,352 --> 00:31:18,093 Anda tidak akan melakukannya, kawan. Hei, 679 00:31:18,137 --> 00:31:19,921 kamu sudah berlari itu sendiri 680 00:31:19,965 --> 00:31:21,618 dan mengalahkan waktu. Anda sudah melakukan semua persiapan. 681 00:31:21,662 --> 00:31:24,230 Kamu sudah siap. Saya pikir Kelly juga sudah siap. 682 00:31:24,273 --> 00:31:25,579 Apakah kamu benar-benar membandingkan ini 683 00:31:25,622 --> 00:31:27,581 untuk audisi anak kecil untuk drama sekolah? 684 00:31:27,624 --> 00:31:29,670 Dengar, yang diperlukan hanyalah satu hal kecil yang salah. 685 00:31:29,713 --> 00:31:32,673 Jika pergelangan kaki saya terkilir? Bagaimana jika pinggul saya kambuh lagi? 686 00:31:32,716 --> 00:31:34,457 Ini bukan kunci. 687 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Tidak ada yang bisa dikunci. 688 00:31:36,590 --> 00:31:38,679 Aku tahu. 689 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 Namun pada hari saya gagal dalam lari tiga mil 690 00:31:40,594 --> 00:31:43,727 adalah hari terakhirku di SWAT. 691 00:31:44,859 --> 00:31:47,601 Ini tidak akan terjadi hari ini. 692 00:31:47,644 --> 00:31:50,169 Aku akan menyuruh Hicksto untuk menundanya. 693 00:31:50,212 --> 00:31:51,997 Jika kamu mau memberitahunya, sebaiknya kau segera memberitahunya. 694 00:31:52,040 --> 00:31:53,737 Gemma baru saja mengadakan pertemuan. 695 00:32:00,701 --> 00:32:02,572 Tersangka Satu menuju pertemuan itu. 696 00:32:20,895 --> 00:32:21,983 Bagaimana cara kerjanya? 697 00:32:22,027 --> 00:32:23,724 Sederhana. 698 00:32:23,767 --> 00:32:25,595 Kau serahkan Beau jadi aku bisa membawanya kembali ke San Jose 699 00:32:25,639 --> 00:32:27,380 untuk biaya pemulihan 50 ribu. 700 00:32:27,423 --> 00:32:29,599 Sebagai imbalannya, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 701 00:32:34,561 --> 00:32:35,736 Hanya ada satu sepotong di sini. 702 00:32:35,779 --> 00:32:37,564 Dimana yang lainnya? Dimana Beau? 703 00:32:37,607 --> 00:32:39,305 Dia sedang duduk kamar hotel kami. 704 00:32:39,348 --> 00:32:42,482 Ambilkan aku potongan lainnya, Aku akan memberitahumu nomor kamarnya. 705 00:32:42,525 --> 00:32:44,092 Sial, aku akan melakukannya memberimu kuncinya. 706 00:32:45,746 --> 00:32:47,095 Menurutmu dia benar-benar membakarnya? 707 00:32:47,139 --> 00:32:48,879 Tidak yakin. Artinya dia bisa saja dekat. 708 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 Buka matamu. 709 00:32:50,011 --> 00:32:51,273 24-Daud. 710 00:32:51,317 --> 00:32:52,535 Kemungkinan mata tertuju pada Tersangka Dua, 711 00:32:52,579 --> 00:32:53,710 tempat parkir, sudut barat laut. 712 00:32:53,754 --> 00:32:55,974 Di sebelah truk abu-abu. 713 00:32:56,017 --> 00:32:58,019 ID Positif pada Tersangka Dua. 714 00:32:58,063 --> 00:32:59,542 40-Pasukan, kamu yang tangani Tersangka Satu. 715 00:32:59,586 --> 00:33:00,587 20-Pasukan, kita mendapatkan Beau. 716 00:33:00,630 --> 00:33:02,719 Tan, lindungi aku dari belakang. 717 00:33:05,070 --> 00:33:06,810 Agen penegakan jaminan. 718 00:33:06,854 --> 00:33:08,812 Jaga tanganmu di mana aku bisa melihatnya. 719 00:33:08,856 --> 00:33:11,728 LAPD SWAT! 720 00:33:13,121 --> 00:33:14,296 Lupakan saja, Beau, kamu tidak akan kemana-mana. 721 00:33:14,340 --> 00:33:15,689 Letakkan senjatanya sekarang. 722 00:33:15,732 --> 00:33:17,734 Tidak mungkin, aku tidak pernah akan turun seperti ini. 723 00:33:23,827 --> 00:33:25,307 Mundur, kamu dengar aku? Mundur, aku akan menembakkan peluru 724 00:33:25,351 --> 00:33:26,439 pada orang ini. Kamu tembak dia, Aku menembakmu. 725 00:33:26,482 --> 00:33:27,527 Kedengarannya seperti kesepakatan yang manis. 726 00:33:27,570 --> 00:33:29,703 Aku tak punya kesempatan, Hondo. 727 00:33:29,746 --> 00:33:30,617 Pesolek! 728 00:33:32,619 --> 00:33:34,838 Ayolah, Beau. 729 00:33:34,882 --> 00:33:35,970 Romansa sudah berakhir. 730 00:33:36,014 --> 00:33:37,754 Apapun yang Anda pikirkan perasaanmu padanya, 731 00:33:37,798 --> 00:33:38,625 tidak ada gunanya mati-matian. 732 00:33:38,668 --> 00:33:39,887 Berhenti! Keluar dari mobil! 733 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 Keluar dari mobil sekarang! 734 00:33:41,280 --> 00:33:43,412 Oke, oke, oke, oke! Keluar! 735 00:33:43,456 --> 00:33:44,848 Aah! 736 00:33:45,849 --> 00:33:47,721 LAPD! 737 00:33:50,593 --> 00:33:52,726 Hentikan mobilnya! 738 00:34:04,651 --> 00:34:07,088 Ini adalah 20-Daud. 739 00:34:07,132 --> 00:34:10,396 Kode 4. Tersangka turun. 740 00:34:24,497 --> 00:34:27,326 Hei, aku tidak tahu itu Keith mengikutiku. aku bersumpah. 741 00:34:27,369 --> 00:34:31,069 Aku percaya padamu. Aku rasa tidak Saya bisa menyimpannya. 742 00:34:32,853 --> 00:34:34,420 Aku khawatir satu-satunya hadiah 743 00:34:34,463 --> 00:34:36,335 yang satu ini adalah rasa terima kasih kami. 744 00:34:36,378 --> 00:34:39,077 Terima kasih. Tentu saja. 745 00:34:45,648 --> 00:34:47,868 Petugas Alonso, apakah kamu punya waktu sebentar? 746 00:34:47,911 --> 00:34:49,870 Saya minta wakil walikota turun supaya kita bisa berdiskusi 747 00:34:49,913 --> 00:34:50,784 semacam resolusi. 748 00:34:53,830 --> 00:34:55,832 Anda tahu apa? Ayo masuk saja ke sini, 749 00:34:55,876 --> 00:34:57,138 itu akan menjadi lebih tenang. 750 00:34:57,182 --> 00:34:59,575 Memang benar, Petugas Alonso mungkin telah bertindak gegabah, 751 00:34:59,619 --> 00:35:02,012 menghadapimu di Balai Kota. 752 00:35:02,056 --> 00:35:04,102 Tapi dia punya kekhawatiran yang tulus. 753 00:35:04,145 --> 00:35:05,538 Kecuali seseorang campur tangan, 754 00:35:05,581 --> 00:35:07,148 anakmu akan membunuh dirinya sendiri atau orang lain. 755 00:35:07,192 --> 00:35:08,802 Anakku punya masalah. 756 00:35:08,845 --> 00:35:10,020 Dan kami sedang menghadapinya. 757 00:35:10,064 --> 00:35:11,370 Tapi Anda tidak sedang menghadapinya. 758 00:35:11,413 --> 00:35:12,458 Anda hanya memungkinkan dia. 759 00:35:12,501 --> 00:35:14,416 Chris melakukan pengecekan. 760 00:35:14,460 --> 00:35:16,244 Dia menemukan tiga contoh lainnya 761 00:35:16,288 --> 00:35:17,593 di mana anak Anda ditangkap karena DUI, 762 00:35:17,637 --> 00:35:19,465 dan kamu membuat semua tuduhan itu hilang. 763 00:35:19,508 --> 00:35:21,119 Anda tidak membantunya. 764 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 Tunggu-tunggu sebentar. 765 00:35:22,642 --> 00:35:23,860 Apa ini? 766 00:35:23,904 --> 00:35:26,124 Saya turun ke sini karena kamu memberitahuku 767 00:35:26,167 --> 00:35:29,083 Petugas Alonso menginginkannya untuk meminta maaf. 768 00:35:29,127 --> 00:35:30,650 Menurut Anda berapa lama Anda bisa terus menutupinya 769 00:35:30,693 --> 00:35:32,304 untuk minum dan mengemudi anakmu? 770 00:35:32,347 --> 00:35:35,002 Selama yang aku mau. 771 00:35:35,045 --> 00:35:37,265 Saya wakil walikota kota ini. 772 00:35:37,309 --> 00:35:39,615 Dan itu terjadi dengan fasilitas tertentu 773 00:35:39,659 --> 00:35:41,226 dan hak istimewa. 774 00:35:41,269 --> 00:35:45,317 Dan jika Anda tidak menyukainya, yah, itu sangat buruk. 775 00:35:46,535 --> 00:35:47,797 Itu lucu. 776 00:35:47,841 --> 00:35:51,410 Sebagai pejabat kota yang membawahi departemen ini, 777 00:35:51,453 --> 00:35:54,282 kamu tidak tahu banyak tentang pekerjaan polisi, bukan? 778 00:35:54,326 --> 00:35:57,242 Segala sesuatu yang terjadi di ruang interogasi LAPD 779 00:35:57,285 --> 00:35:58,634 direkam sejak saat itu 780 00:35:58,678 --> 00:36:00,462 pintu itu terbuka. 781 00:36:00,506 --> 00:36:04,205 Jadi... kamu sudah merekamku? 782 00:36:04,249 --> 00:36:06,338 Tanpa persetujuan saya? 783 00:36:06,381 --> 00:36:08,992 Who's ignorant now? 784 00:36:09,036 --> 00:36:11,821 Nothing I said is admissible. 785 00:36:11,865 --> 00:36:13,127 No, not in court. 786 00:36:13,171 --> 00:36:15,173 Tapi saya punya beberapa teman dekat di media, 787 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 dan saya jamin itu tidak akan menjadi masalah bagi mereka. 788 00:36:19,264 --> 00:36:20,787 Anda dan putra Anda mempunyai semua kesempatan kedua 789 00:36:20,830 --> 00:36:22,441 you're gonna get. 790 00:36:22,484 --> 00:36:24,399 Anda harus memperbaikinya. 791 00:36:27,402 --> 00:36:29,622 Luca! 792 00:36:29,665 --> 00:36:30,710 Hai. What are youdoing here? 793 00:36:30,753 --> 00:36:32,364 She wanted to thank you. 794 00:36:32,407 --> 00:36:35,236 Ya. I baked you some cookies.Thank me? 795 00:36:35,280 --> 00:36:37,369 Tapi saya pikir Anda tidak mendapatkan peran itu? Saya tidak mendapatkannya. 796 00:36:37,412 --> 00:36:41,547 Itu pergi ke gadis lain ini. Dia sangat baik, bukan? 797 00:36:41,590 --> 00:36:43,766 Kamu tidak kesal? Aku hanya senang Saya melakukannya. 798 00:36:43,810 --> 00:36:46,334 Aku ingat semua kata-kataku dan aku tidak membuat kekacauan. 799 00:36:46,378 --> 00:36:47,770 Kata gurunya dia melakukannya dengan baik. 800 00:36:47,814 --> 00:36:49,859 Kelly belum siap untuk peran utama. 801 00:36:49,903 --> 00:36:52,166 Tapi dia mendapat bagian yang lebih kecil. 802 00:36:52,210 --> 00:36:55,865 Apa? Itu luar biasa, kawan. Bagus untukmu. 803 00:36:55,909 --> 00:36:57,519 Jadi, bagaimana dengan kesepakatan kita? Apakah Anda sudah melakukan tes kebugaran? 804 00:36:57,563 --> 00:37:01,741 Tadinya aku akan melakukannya, tapi hari ini tidak berhasil. 805 00:37:01,784 --> 00:37:05,092 Baiklah, kamu akan segera melakukannya. Saya tahu Anda akan melakukannya. 806 00:37:07,747 --> 00:37:10,793 Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda dengan itu, sebenarnya. 807 00:37:15,885 --> 00:37:18,192 Dengar, Hondo, aku akan menelepon lebih awal. 808 00:37:18,236 --> 00:37:19,454 A-aku bersumpah, 809 00:37:19,498 --> 00:37:20,847 tapi aku tidak tahan membayangkan Deon pergi. 810 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Itu anakku. Ayolah. Aku tahu. 811 00:37:23,241 --> 00:37:24,807 Itu sebabnya aku menelepon. 812 00:37:26,983 --> 00:37:28,724 Ayah, ini bukan ide Darryl. 813 00:37:28,768 --> 00:37:29,769 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 814 00:37:29,812 --> 00:37:32,380 Ambil Deon dan menghilang seperti itu? 815 00:37:32,424 --> 00:37:33,729 milik ibumu ketakutan. 816 00:37:33,773 --> 00:37:35,557 Bantu kami melewati semuanya itu untuk menghabiskan waktu 817 00:37:35,601 --> 00:37:37,385 dengan kehidupan rendahan ini? Oke, sekarang tunggu sebentar, tunggu. 818 00:37:37,429 --> 00:37:39,692 Kamu tidak akan datang ke rumahku 819 00:37:39,735 --> 00:37:40,693 dan mulai menghina Darryl. 820 00:37:40,736 --> 00:37:42,129 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 821 00:37:42,172 --> 00:37:43,739 Dengar, aku mengerti kenapa kamu tidak menyukaiku. 822 00:37:43,783 --> 00:37:46,481 Aku tidak menyukaiku dua tahun lalu, dan karena itulah kamu mengenalku. 823 00:37:46,525 --> 00:37:49,658 Tapi saya berubah. Saya, saya bekerja lebih banyak. 824 00:37:49,702 --> 00:37:52,313 A-Aku berprestasi di sekolah...Aku punya masa depan. 825 00:37:52,357 --> 00:37:54,359 Saya benar-benar tidak tertarik dalam ceritamu. 826 00:37:55,751 --> 00:37:57,623 Ajak Deon keluar mobilnya sekarang. 827 00:37:57,666 --> 00:37:59,451 Aku akan mengantar kalian berdua pulang. 828 00:38:06,284 --> 00:38:09,287 Pak, anda kesal karena Heema menginginkan Deon kecil 829 00:38:09,330 --> 00:38:10,462 untuk bertemu ayahnya? 830 00:38:10,505 --> 00:38:11,811 Itulah dirimu marah tentang? 831 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 Mendapatkan Heema hamil pada usia 15 tahun 832 00:38:13,943 --> 00:38:16,555 tidak berhasil Darryl seorang ayah. 833 00:38:16,598 --> 00:38:17,904 Dia tidak punya tempat dalam hidup Deon, 834 00:38:17,947 --> 00:38:19,514 sejauh istriku dan saya prihatin. 835 00:38:19,558 --> 00:38:21,124 Darryl adalah seorang anak baik sekarang. 836 00:38:21,168 --> 00:38:22,909 Dia berhak mendapatkan a kesempatan kedua. 837 00:38:22,952 --> 00:38:24,650 Dan saya sedang berbicara dengan pengacara; 838 00:38:24,693 --> 00:38:26,869 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menjadi ayah dalam kehidupan anak saya. 839 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Itu tidak akan pernah terjadi. 840 00:38:29,481 --> 00:38:30,569 Ya, umurku 17 sekarang, 841 00:38:30,612 --> 00:38:32,222 dan itu memberimu kekuasaan atasku, 842 00:38:32,266 --> 00:38:33,659 tapi saat aku berumur 18 tahun, kata pengacaraku 843 00:38:33,702 --> 00:38:35,356 saat itulah hukum menguntungkanku! 844 00:38:35,400 --> 00:38:38,838 Aku akan berada dalam hidup anakku! 845 00:38:52,286 --> 00:38:53,461 Jadi, apa kabarnya, Street? 846 00:38:53,505 --> 00:38:55,376 Bir di tempatmu dan Luca malam ini? 847 00:38:55,420 --> 00:38:57,073 Kamu tidak terburu-buru pulang kepada tunangan barumu? 848 00:38:57,117 --> 00:38:58,640 Itu bukan pertanda baik. 849 00:38:58,684 --> 00:39:00,425 Bonnie harus bekerja lembur, dan aku tidak punya tempat untuk pergi. 850 00:39:00,468 --> 00:39:01,643 Jadi bagaimana dengan itu? 851 00:39:01,687 --> 00:39:03,645 Ah, aku tidak tahu. Maksudku, aku harus bertanya pada Luca, 852 00:39:03,689 --> 00:39:05,691 tapi sepertinya dia menghindar. 853 00:39:06,648 --> 00:39:10,739 Wow. Wakil Walikota. 854 00:39:10,783 --> 00:39:11,610 Wakil walikota mengirimimu pesan? 855 00:39:11,653 --> 00:39:13,176 Tidak, ini dari Lynch. 856 00:39:13,220 --> 00:39:14,743 Dia mengatakan wakil walikota baru saja mengundurkan diri. 857 00:39:14,787 --> 00:39:16,702 “Mundur dari jabatannya 858 00:39:16,745 --> 00:39:20,009 untuk menangani masalah kecanduan dalam keluarganya." 859 00:39:20,053 --> 00:39:21,794 Hai. Anda berhasil. 860 00:39:21,837 --> 00:39:24,362 Tidak sendirian, aku tidak melakukannya. Kalian mendukungku. 861 00:39:24,405 --> 00:39:25,841 Aku punya Lynch. 862 00:39:25,885 --> 00:39:29,758 Lynch, dia mungkin bisa membantu, tapi ini kamu. Kamu tahu itu. 863 00:39:29,802 --> 00:39:32,065 Anda tidak mundur. Anda menyelesaikannya. 864 00:39:32,108 --> 00:39:34,415 Untung saja dia berbicara padaku untuk melakukannya dengan caranya, 865 00:39:34,459 --> 00:39:36,286 daripada milikku. Beruntung untuk itu anak mabuk? 866 00:39:36,330 --> 00:39:38,376 Taruhan pantatmu. 867 00:39:39,420 --> 00:39:42,989 Ah, ayolah, dimana dia, dimana dia? 868 00:39:43,032 --> 00:39:44,469 Apa yang terjadi? 869 00:39:44,512 --> 00:39:46,296 Menunggu Luca. Dia sedang berlari sejauh tiga mil, 870 00:39:46,340 --> 00:39:47,602 mencoba menyelesaikannya PFQ-nya. 871 00:39:48,734 --> 00:39:50,170 Bagaimana tampilannya? 872 00:39:50,213 --> 00:39:51,867 Aku tidak tahu. Dia memotongnya hampir. 873 00:39:51,911 --> 00:39:55,349 Bu? Aku tahu, sayang. 874 00:39:57,264 --> 00:39:58,700 Oh, dia tidak akan berhasil. 875 00:39:59,788 --> 00:40:01,399 Itu dia. Itu dia. Ayolah, Luka! 876 00:40:01,442 --> 00:40:03,052 Ayolah, Luka. Ayolah, Luka! Luka! 877 00:40:04,489 --> 00:40:06,273 Ayo pergi, ayo pergi! 878 00:40:07,927 --> 00:40:09,668 Apa yang kita punya? Apa yang kita punya? 879 00:40:09,711 --> 00:40:10,973 Kurang dua detik! 880 00:40:13,933 --> 00:40:15,325 Kamu berhasil, sayang! 881 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Kamu kembali, kamu kembali! 882 00:40:16,762 --> 00:40:18,981 Sudah kubilang! Band ini kembali bersatu! 883 00:40:19,025 --> 00:40:21,680 Ini dia, ini dia. 884 00:40:21,723 --> 00:40:23,725 Luca, kamu berhasil! Attaboy, Luca! 885 00:40:23,769 --> 00:40:26,075 Sudah waktunya kami menerimamu kembali bersama kami! 886 00:40:26,119 --> 00:40:28,208 Luka, hei. 887 00:40:28,251 --> 00:40:30,732 Kamu baik-baik saja? 888 00:40:33,169 --> 00:40:36,695 Aku tidak bisa mempercayainya. Hei, temanku, temanku. 889 00:40:36,738 --> 00:40:39,480 Kamu kembali. Kamu kembali. 890 00:40:39,524 --> 00:40:41,874 Aku kembali! Ya, kamu kembali! 891 00:40:41,917 --> 00:40:43,484 Kembali! 892 00:40:43,528 --> 00:40:45,530 Sobat! 893 00:40:45,573 --> 00:40:47,749 Aku sudah bilang padamu. 894 00:40:47,793 --> 00:40:49,534 Luca, kembali ke gedung. 895 00:40:49,577 --> 00:40:53,494 Teks disponsori oleh CBS