1 00:00:15,513 --> 00:00:18,641 Rosencrantz ve Guildenstern Öldü 2 00:00:18,641 --> 00:00:21,769 İngilizce / 23.976 / MikroDVD 3 00:00:21,769 --> 00:00:24,897 Helldust tarafından yazılan altyazılar [cehennem tozu@mail.ru] 4 00:03:47,600 --> 00:03:48,851 Kafalar. 5 00:03:51,896 --> 00:03:53,230 Kafalar. 6 00:03:56,358 --> 00:03:57,651 Kafalar. 7 00:04:00,863 --> 00:04:02,072 Kafalar. 8 00:04:05,367 --> 00:04:06,619 Kafalar. 9 00:04:09,246 --> 00:04:10,539 Kafalar. 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,834 Kafalar. 11 00:04:17,379 --> 00:04:18,714 Kafalar. 12 00:04:20,758 --> 00:04:22,051 Kafalar. 13 00:04:24,136 --> 00:04:25,346 Kafalar. 14 00:04:29,892 --> 00:04:31,268 Kafalar. 15 00:04:34,897 --> 00:04:36,148 Kafalar. 16 00:04:38,734 --> 00:04:40,069 Kafalar. 17 00:04:41,529 --> 00:04:42,863 Kafalar. 18 00:04:45,199 --> 00:04:46,492 Kafalar. 19 00:04:50,996 --> 00:04:52,122 Kafalar. 20 00:04:55,584 --> 00:04:56,710 Kafalar. 21 00:04:59,421 --> 00:05:00,548 Kafalar. 22 00:05:09,890 --> 00:05:10,599 Kafalar. 23 00:05:20,276 --> 00:05:21,402 Bahis? 24 00:05:21,986 --> 00:05:22,778 Ben kazandım. 25 00:05:30,286 --> 00:05:31,287 Tekrar... 26 00:05:33,873 --> 00:05:34,915 Kafalar. 27 00:05:45,301 --> 00:05:46,302 Kafalar. 28 00:05:48,304 --> 00:05:49,263 Kafalar. 29 00:05:51,140 --> 00:05:52,057 Kafalar. 30 00:05:53,601 --> 00:05:54,560 Kafalar. 31 00:05:55,895 --> 00:05:56,896 Hata! 32 00:06:09,783 --> 00:06:12,620 Bir şeyin göstergesi olmalı zenginliğin yeniden dağıtılmasının yanı sıra. 33 00:06:20,836 --> 00:06:21,795 Kafalar. 34 00:06:22,213 --> 00:06:25,090 Daha zayıf bir adam harekete geçebilir inancını yeniden gözden geçirmek için 35 00:06:25,341 --> 00:06:27,968 en azından başka hiçbir şey için olasılık kanununda... 36 00:06:28,844 --> 00:06:29,845 Kafalar. 37 00:06:33,849 --> 00:06:35,017 Dikkate almak. 38 00:06:35,893 --> 00:06:36,936 Bir, 39 00:06:37,520 --> 00:06:41,065 olasılık bir faktördür doğal güçler dahilinde çalışır. 40 00:06:41,565 --> 00:06:45,778 İki, olasılık değil faktör olarak çalışmaktadır. 41 00:06:46,362 --> 00:06:49,907 Üç, şu anda buradayız... 42 00:06:50,074 --> 00:06:54,286 alt veya doğaüstü güçler. 43 00:06:55,871 --> 00:06:58,499 - Tartışmak! - Ne? 44 00:06:59,291 --> 00:07:01,794 Şuna bir bak. Eğer altı maymun... 45 00:07:04,839 --> 00:07:06,632 Eğer altı maymun... 46 00:07:07,675 --> 00:07:09,343 Ortalamalar kanunu, eğer bunu doğru anladıysam şu anlama gelir... 47 00:07:09,426 --> 00:07:11,595 eğer altı maymun atılırsa yeterince uzun süre havada kaldı... 48 00:07:12,054 --> 00:07:14,890 kuyruklarının üstüne inerlerdi istedikleri sıklıkta onların üzerine inin... 49 00:07:15,266 --> 00:07:18,727 Kafalar, biraz alıyorum sıkıcı, değil mi? 50 00:07:19,478 --> 00:07:21,522 - Sıkıcı mı? - Peki... 51 00:07:22,106 --> 00:07:23,190 Peki ya gerilim? 52 00:07:25,109 --> 00:07:26,527 Hangi gerilim? 53 00:07:26,735 --> 00:07:29,405 Kanun bu olsa gerek getirilerin azalması. 54 00:07:29,822 --> 00:07:31,907 Hala bozulmak üzere olan yazım. 55 00:07:42,418 --> 00:07:44,879 Aslında eşit bir şanstı. 56 00:07:47,673 --> 00:07:51,552 Art arda yetmiş sekiz. Yeni bir rekor sanırım. 57 00:07:53,888 --> 00:07:57,057 Hayal ettiğin şey bu mu? Yeni bir rekor mu? 58 00:07:58,726 --> 00:08:01,478 Soru yok mu? En ufak bir şüphe yok mu? 59 00:08:02,563 --> 00:08:03,564 Yanılıyor olabilirim. 60 00:08:04,440 --> 00:08:06,984 - Korku yok mu? - Korku? 61 00:08:08,527 --> 00:08:09,570 Korku! 62 00:08:13,032 --> 00:08:14,200 Yetmiş dokuz. 63 00:08:34,637 --> 00:08:38,140 Sanırım bende var. Zaman durdu. 64 00:08:38,307 --> 00:08:42,394 Bir madalyonun tek deneyimi bir kez döndürülmesi tekrarlanmıştır. 65 00:08:42,978 --> 00:08:45,147 Yüz elli altı kez. 66 00:08:45,856 --> 00:08:47,316 Genel olarak şüpheli. 67 00:08:48,651 --> 00:08:52,655 Veya muhteşem bir haklı çıkarma prensibi. 68 00:08:52,655 --> 00:08:54,865 Her bireyin Tek tek dönen madeni para... 69 00:08:54,865 --> 00:08:56,116 aşağı inme ihtimali yüksek kuyruk gibi kafalar 70 00:08:56,325 --> 00:08:59,328 ve bu nedenle hiçbir neden olmamalıdır her seferinde şaşırtın. 71 00:08:59,620 --> 00:09:05,334 Kafalar... Hiç böyle bir şey bilmiyordum. 72 00:09:05,626 --> 00:09:07,044 O hiç bilmiyordu buna benzer bir şey. 73 00:09:08,003 --> 00:09:10,297 Ama hiç tanımadı eve yazılacak herhangi bir şey. 74 00:09:10,297 --> 00:09:13,133 Bu yüzden hiçbir şey değil eve yazmak için. 75 00:09:28,357 --> 00:09:30,067 İlk şey ne hatırladın mı? 76 00:09:31,485 --> 00:09:33,988 Ah, bakalım... 77 00:09:34,113 --> 00:09:36,657 ilk gelen şey kafamın içine mi demek istiyorsun? 78 00:09:37,783 --> 00:09:38,701 Hayır... 79 00:09:38,701 --> 00:09:40,828 hatırladığın ilk şey... 80 00:09:45,499 --> 00:09:51,172 Hayır, iyi değil. Gitti. Çok uzun zaman önce. 81 00:09:51,505 --> 00:09:52,923 Demek istediğimi anlamıyorsun. 82 00:09:53,382 --> 00:09:57,720 Bundan sonra çoğu ilk şey unuttuğun her şey? 83 00:09:58,179 --> 00:09:59,388 Ah, anlıyorum. 84 00:10:09,565 --> 00:10:11,108 Soruyu unuttum. 85 00:10:13,319 --> 00:10:14,570 Mutlu musun? 86 00:10:15,321 --> 00:10:17,990 - Ne? - İçerik? Rahat mı? 87 00:10:18,240 --> 00:10:20,868 - Sanırım öyle. - Şimdi ne yapacaksın? 88 00:10:21,035 --> 00:10:21,577 Bilmiyorum. 89 00:10:23,412 --> 00:10:24,747 Ne yapmak istiyorsun? 90 00:10:26,582 --> 00:10:27,666 Bak... 91 00:10:31,462 --> 00:10:32,338 Peki ya bu? 92 00:10:38,886 --> 00:10:43,557 Madeni para çeviriyorduk ne zaman olduğunu bilmediğim için birlikte... 93 00:10:43,933 --> 00:10:44,558 ve bunca zaman içinde, 94 00:10:44,683 --> 00:10:48,354 eğer bu kadar zamansa, yüz ve elli yedi madeni para dönüyordu... art arda kafalar yere düştü 95 00:10:48,604 --> 00:10:52,566 yüz elli yedi ardışık kez ve yapabileceğiniz tek şey yemeğinle oynamaktır. 96 00:10:52,733 --> 00:10:53,859 Bir dakika bekle. 97 00:10:57,279 --> 00:10:58,697 Bir haberci vardı. 98 00:11:01,242 --> 00:11:04,203 Rosencrantz... Guildenstern... 99 00:11:04,453 --> 00:11:05,704 için gönderildik. 100 00:11:36,068 --> 00:11:41,490 Bir başka ilginç bilimsel fenomen şu ki tırnaklar öldükten sonra uzar 101 00:11:41,657 --> 00:11:43,200 ...sakal gibi. 102 00:11:44,076 --> 00:11:45,035 Ne? 103 00:11:46,287 --> 00:11:48,664 - Sakal! - Ama sen ölmedin! 104 00:11:49,123 --> 00:11:52,293 Daha yeni başladıklarını söylemedim öldükten sonra büyümek! 105 00:11:53,502 --> 00:11:57,673 Tırnaklar da büyüyor doğumdan önce. Sakal olmasa da. 106 00:11:59,049 --> 00:12:01,677 - Ne? - Sakal! Senin derdin ne? 107 00:12:02,511 --> 00:12:05,097 Öte yandan ayak tırnakları asla büyümezsin. 108 00:12:05,973 --> 00:12:09,143 Diğer ayağındaki ayak tırnakları asla büyümezsin. 109 00:12:10,311 --> 00:12:13,272 İlk şeyi hatırlıyor musun? bugün mü oldu? 110 00:12:13,856 --> 00:12:15,733 Ah, uyandım sanırım. 111 00:12:22,364 --> 00:12:23,616 Artık elimde... 112 00:12:25,701 --> 00:12:28,412 O adam bizi uyandırdı. 113 00:12:28,787 --> 00:12:30,706 - Bir haberci. - İşte bu... 114 00:12:30,915 --> 00:12:33,250 şafaktan önce soluk gökyüzü, 115 00:12:33,417 --> 00:12:36,462 eyerinin üzerinde duran bir adam panjurlara vurmak... 116 00:12:37,630 --> 00:12:41,258 Ama sonra isimlerimizi seslendi... 117 00:12:41,258 --> 00:12:44,428 Hatırlıyor musun, adam bizi uyandırmıştı. 118 00:12:45,763 --> 00:12:48,974 için gönderildik. Bu yüzden buradayız. 119 00:12:50,935 --> 00:12:57,441 Aşırı seyahat etmek aciliyet... kraliyet çağrısı, onun sözleri... 120 00:12:57,608 --> 00:13:02,029 resmi iş soru sorulmadı ayağa kalkıyoruz, dörtnala koşuyoruz, çok geç geliriz diye korkuyoruz! 121 00:13:02,238 --> 00:13:02,947 Ne için çok geç? 122 00:13:04,198 --> 00:13:07,201 Nasıl bilebilirim? Henüz oraya ulaşamadık. 123 00:13:12,581 --> 00:13:13,624 Bu da ne? 124 00:13:46,949 --> 00:13:48,075 Dur! 125 00:13:51,328 --> 00:13:52,913 Bir seyirci! 126 00:13:59,295 --> 00:14:00,838 Kıpırdama! 127 00:14:40,669 --> 00:14:44,548 Mükemmel... aslında iyi karşılandık, ve tam zamanında. 128 00:14:44,924 --> 00:14:45,633 Neden bu? 129 00:14:45,799 --> 00:14:50,012 Neden, paslanırız ve sen bizi yakalarsın çöküşün tam eşiğinde... 130 00:14:50,346 --> 00:14:52,890 yarın bu saatlerde olabiliriz bildiğimiz her şeyi unuttuk. 131 00:14:53,057 --> 00:14:55,226 Başladığımız yere geri dönerdik doğaçlama. 132 00:14:55,601 --> 00:14:56,560 Tumbler, sen misin? 133 00:14:56,852 --> 00:15:01,190 Sana bir takla verebiliriz, eğer zevkin buysa, ve zamanlar oldukları gibi. 134 00:15:01,482 --> 00:15:05,736 Aksi takdirde bir madeni para şıngırtısı için sana bir seçim yapabiliriz kanlı aşklardan. 135 00:15:05,903 --> 00:15:09,448 İtalyanlardan korsan ve fazla bir şey gerektirmez jingle yapmak... 136 00:15:09,448 --> 00:15:13,494 tek bir paranın bile içinde müzik var, altın mı olmalı? 137 00:15:13,661 --> 00:15:14,537 Trajediler, 138 00:15:22,419 --> 00:15:24,338 emrinde. 139 00:15:26,590 --> 00:15:29,176 Benim adım Guildenstern. ve bu Rosencrantz. 140 00:15:30,928 --> 00:15:34,181 Üzgünüm, adı Guildenstern. ve ben Rosencrantz. 141 00:15:34,640 --> 00:15:38,561 Daha büyük oynadık ama kalite bir şey için önemlidir. 142 00:15:40,396 --> 00:15:42,857 Trajediler mi? Tam olarak ne yapıyorsunuz? 143 00:15:43,023 --> 00:15:44,692 Trajedi efendim. 144 00:15:48,153 --> 00:15:52,199 Ölümler ve açıklamalar, evrensel ve özel, 145 00:15:52,575 --> 00:15:53,325 sonuçlar... 146 00:15:55,494 --> 00:15:57,663 travesti melodramı... 147 00:15:58,205 --> 00:16:02,793 Sizi bir dünyaya geri taşıyoruz entrika ve yanılsama. İsterseniz palyaçolar... 148 00:16:09,175 --> 00:16:10,301 cinayetler... 149 00:16:18,267 --> 00:16:19,727 Sizi hayalet yapabiliriz... 150 00:16:22,396 --> 00:16:23,397 ve savaşlar... 151 00:16:29,320 --> 00:16:31,280 çatışma düzeyinde... 152 00:16:31,906 --> 00:16:36,494 kahramanlar... kötü adamlar... acı çeken aşıklar... 153 00:16:39,580 --> 00:16:44,001 şiirsel damardaki parçaları yerleştir, size rapier yapabiliriz 154 00:16:45,127 --> 00:16:45,794 ya da tecavüz... 155 00:16:47,296 --> 00:16:48,130 veya her ikisi de, 156 00:16:51,008 --> 00:16:54,678 elbette sadakatsiz eşler ve tecavüze uğrayan bakireler... 157 00:16:55,262 --> 00:17:00,476 bir fiyata flagrante delicto. Bunun için özel şartlar var. 158 00:17:00,643 --> 00:17:02,770 İzlemenin maliyeti çok az 159 00:17:02,770 --> 00:17:05,648 ve biraz daha fazlasını elde etmek için eyleme yakalandı. 160 00:17:05,856 --> 00:17:08,484 Eğer zevkin buysa ve zamanlar oldukları gibi. 161 00:17:08,692 --> 00:17:11,362 - Onlar neler? - Kayıtsız. 162 00:17:11,737 --> 00:17:12,738 Kötü? 163 00:17:13,155 --> 00:17:14,281 Kötü. 164 00:17:17,159 --> 00:17:20,871 Hoşuna giden bir şey gördün mü? Şans eseri karşımıza çıktık. 165 00:17:21,038 --> 00:17:24,500 - Bizim için mi? - Ayrıca senin için. 166 00:17:24,708 --> 00:17:28,587 Bazıları için performanstır, diğerleri için himaye, 167 00:17:28,754 --> 00:17:31,340 onlar iki taraf aynı paranın... 168 00:17:31,423 --> 00:17:36,720 ya da çok fazla olduğu için iki madalyonun aynı yüzü. 169 00:17:37,179 --> 00:17:39,056 - Şans mıydı yani? - Ya da kader. 170 00:17:39,515 --> 00:17:42,643 - Senin mi, bizim mi? - Biri olmadan diğeri pek mümkün değil. 171 00:17:44,687 --> 00:17:51,819 - O zaman kader. - Aksiyona kapıldım mı dedin? 172 00:17:54,029 --> 00:17:59,577 Yaptım! Yaptım! Arkadaşından daha hızlısın. 173 00:18:00,578 --> 00:18:02,955 Bir avuç para için Ben... 174 00:18:03,038 --> 00:18:07,459 özel ve kesilmemiş bir performans Sabine Kadınlarına Tecavüz Olayı... 175 00:18:08,169 --> 00:18:09,295 daha doğrusu kadın... 176 00:18:09,378 --> 00:18:12,840 daha doğrusu Alfred... ve sekiz kişi için katılabilirsiniz. 177 00:18:26,687 --> 00:18:28,272 Olabilirdi. 178 00:18:30,357 --> 00:18:33,360 Müstehcen olmasına gerek yoktu. 179 00:18:34,403 --> 00:18:35,738 Hazırlıklıydım. 180 00:18:36,739 --> 00:18:37,823 Ama bu, değil mi? 181 00:18:39,742 --> 00:18:43,662 Gizem yok... onur yok, klasik ya da şiirsel hiçbir şey yok... 182 00:18:44,580 --> 00:18:45,247 sadece bu... 183 00:18:47,208 --> 00:18:49,793 komik bir pornografi uzmanı ve bir fahişe güruhu. 184 00:18:52,087 --> 00:18:53,881 Yakalamalıydın daha iyi zamanlardayız. 185 00:18:55,382 --> 00:18:56,926 O zamanlar saftık. 186 00:18:58,844 --> 00:19:00,054 Affedersin! 187 00:19:01,305 --> 00:19:02,389 Alfred. 188 00:19:03,807 --> 00:19:06,769 Sen değilsin, ah, yani sadece oyuncular mı? 189 00:19:06,936 --> 00:19:09,271 Bizler tamamen oyuncularız efendim. 190 00:19:10,564 --> 00:19:11,982 - Hiçbir fikrim yoktu-- - Hayır. 191 00:19:12,066 --> 00:19:18,447 Yani şunu duymuştum... ama aslında hiç görmedim... Yani tam olarak ne yapıyorsun? 192 00:19:18,739 --> 00:19:23,202 Her zamanki şeylerimize devam ediyoruz az ya da çok, yalnızca içten dışa. 193 00:19:23,369 --> 00:19:26,872 Sahnede bir şeyler yapıyoruz bunun olması gerekiyordu. 194 00:19:27,039 --> 00:19:32,294 Bu bir tür dürüstlüktür, eğer her çıkışa bakarsan başka bir yere giriş olarak. 195 00:19:33,462 --> 00:19:34,421 Bir dakika bekle. 196 00:19:40,553 --> 00:19:42,972 Bunun için ne yapacaksın? 197 00:19:50,229 --> 00:19:51,313 Hiç iyi oyun biliyor musun? 198 00:19:52,314 --> 00:19:54,817 Oynamak mı? Ah, evet. 199 00:19:55,109 --> 00:19:58,279 Belki Yunanlılardan biri? Trajedilere aşinasın Antik Çağ'dan mısın, yoksa? 200 00:19:58,445 --> 00:19:59,697 Büyük cinayet klasikleri mi? 201 00:19:59,822 --> 00:20:05,452 'Tanrılık peşinde koşan bakireler', yoksa tam tersi mi? bu senin tarzın değil mi? 202 00:20:05,619 --> 00:20:10,708 Aslında öyle olduğunu söyleyemem. Eh biz daha çok aşkız kan ve retorik okulu. 203 00:20:10,916 --> 00:20:15,212 Peki sana kan verebiliriz ve retorik olmadan aşk aşk olmadan... 204 00:20:15,379 --> 00:20:18,757 ve üçünüzü de yapabiliriz eşzamanlı veya ardışık. 205 00:20:18,924 --> 00:20:22,469 Ama bunu yapamayız aşkım ve kan olmadan retorik. 206 00:20:22,636 --> 00:20:26,432 Kan zorunludur. Gördüğünüz gibi hepsi kan. 207 00:20:26,724 --> 00:20:30,227 - İnsanların istediği bu mu? - Yaptığımız şey bu. 208 00:20:31,937 --> 00:20:32,688 Bahis ister misin? 209 00:20:36,400 --> 00:20:37,484 İki katı ya da hiçbir şey. 210 00:20:37,651 --> 00:20:38,194 Kafalar. 211 00:20:46,827 --> 00:20:47,244 Kafalar. 212 00:20:53,459 --> 00:20:55,711 İki katı ya da... hiçbir şey. 213 00:21:00,966 --> 00:21:01,509 Hadi. 214 00:21:03,719 --> 00:21:06,263 Şans eseri olduğunu söylüyorum. "Kuyruk"tu. 215 00:22:29,763 --> 00:22:33,767 Hoş geldin! Sevgili Rosencrantz ve Guildenstern. 216 00:22:35,728 --> 00:22:37,980 Üstelik çok şey yaptık seni görmeye çok uzun zaman var. 217 00:22:38,147 --> 00:22:41,859 Kullanmamız gereken ihtiyaç aceleyle gönderilmemizi kışkırttın. 218 00:22:42,526 --> 00:22:47,031 Bir şey duydun mu Hamlet'in dönüşümü, öyleyse onu ara, 219 00:22:47,406 --> 00:22:51,118 ne sit ne de dış ne de içe dönük adamlar olduğuna benziyor. 220 00:22:53,329 --> 00:22:57,791 Olması gereken, babasının ölümünden daha fazlası, bu onu bu hale getirdi 221 00:22:57,875 --> 00:23:00,085 bu kadar anlayış kendisinden. 222 00:23:00,711 --> 00:23:02,254 Hayal edemiyorum. 223 00:23:04,757 --> 00:23:09,512 ikinize de yalvarıyorum o kadar genç günler ki onunla birlikte büyüdü. 224 00:23:09,512 --> 00:23:13,140 Ve çok komşuyum gençliğine ve kişiliğine, 225 00:23:13,432 --> 00:23:17,520 dinlenmeni garanti altına aldığını burada, sarayımızda biraz zaman 226 00:23:17,645 --> 00:23:20,397 yani şirketleriniz tarafından onu zevklere çekmek için 227 00:23:21,023 --> 00:23:24,568 ve o kadar çok şey toplamak ara sıra toplayabilirsin 228 00:23:25,069 --> 00:23:28,239 bize bir şey olur mu bilinmeyen onu bu şekilde etkiliyor 229 00:23:29,573 --> 00:23:33,160 açılan çare bizim çaremiz dahilindedir. 230 00:23:34,036 --> 00:23:34,620 İyi... 231 00:23:37,498 --> 00:23:41,210 Beyefendi, onun çok şeyi var senden bahsettim, 232 00:23:41,585 --> 00:23:45,381 ve eminim ki ben iki adamım yaşayan yok kime daha çok bağlı. 233 00:23:45,923 --> 00:23:49,301 Eğer seni memnun edecekse bize çok fazla soyluluk göstermek için ve iyi niyet 234 00:23:49,468 --> 00:23:54,682 zamanınızı uzatmak için tedarik için bir süre bizimle birlikte ve umudumuzun kârı, 235 00:23:54,849 --> 00:23:59,895 ziyaretiniz böyle teşekkür almak bir kralın anısına yakışır şekilde. 236 00:24:00,062 --> 00:24:03,023 Her iki majesteleri de egemen güç tarafından bizden varsın, 237 00:24:03,190 --> 00:24:07,027 korkunç zevklerini koy daha fazla komuta yalvarmaktan daha. 238 00:24:07,236 --> 00:24:10,197 Ama ikimiz de itaat ediyoruz. ve burada kendimizden vazgeçiyoruz tamamen bükülmüş 239 00:24:10,406 --> 00:24:12,741 hizmetimizi özgürce sunmak emredilmek üzere ayaklarınızın dibinde. 240 00:24:13,075 --> 00:24:15,244 Teşekkürler Rosencrantz... 241 00:24:15,661 --> 00:24:17,580 ve nazik Guildenstern. 242 00:24:17,746 --> 00:24:21,876 Teşekkürler Guildenstern ve nazik Rosencrantz. 243 00:24:22,585 --> 00:24:26,755 Ve hemen ziyaret etmen için sana yalvarıyorum çok değişti oğlum. 244 00:24:27,131 --> 00:24:30,801 Tanrı varlığımızı artırsın ve uygulamalarımız keyifli ve ona yardımcı! 245 00:24:30,926 --> 00:24:32,052 Ah, amin! 246 00:24:36,098 --> 00:24:38,976 - Eve gitmek istiyorum. - Kafanı karıştırmalarına izin verme. 247 00:24:51,780 --> 00:24:54,200 Adımlarımızı aştık 248 00:24:54,283 --> 00:24:55,951 derinliklerin dışına çıkıyoruz. 249 00:24:57,036 --> 00:25:01,290 kafalardan dışarı adım atmak, yani o adıma geçiyoruz. 250 00:25:01,457 --> 00:25:02,583 Orada dur! 251 00:25:06,128 --> 00:25:08,881 Bu sana hiç olmadı mı? birdenbire ve hiçbir sebep yokken 252 00:25:09,006 --> 00:25:12,092 en ufak bir fikrin yok kelimenin nasıl yazıldığı... 253 00:25:12,593 --> 00:25:18,057 hangisi ya da "ev"... çünkü bunu yazdığınızda 254 00:25:18,140 --> 00:25:21,310 hiç hatırlamıyorsun o mektupları gördükten sonra daha önce bu sırayla mı? 255 00:25:21,519 --> 00:25:22,770 - Hatırlıyorum... - Ne? 256 00:25:23,020 --> 00:25:24,480 ne zaman olduğunu hatırlıyorum soru yok. 257 00:25:24,647 --> 00:25:26,065 Her zaman sorular vardı. 258 00:25:26,232 --> 00:25:28,234 Cevaplar evet. Her şeyin cevabı vardı. 259 00:25:28,484 --> 00:25:30,319 - Unuttun. - Unutmadım. 260 00:25:31,278 --> 00:25:33,822 Kendiminkini nasıl hatırlıyordum isim! Ve seninki, Ah, evet! 261 00:25:34,615 --> 00:25:38,035 Cevaplar vardı baktığın her yer. Bu konuda hiçbir şüphe yoktu... 262 00:25:38,661 --> 00:25:42,289 insanlar kim olduğumuzu biliyordu ve eğer yapmadılarsa sordular ve onlara isimleri söyledik. 263 00:25:42,498 --> 00:25:46,752 Sorunu biz yaptık, her biri makul, içgüdüsel olmadan. 264 00:25:52,424 --> 00:25:53,717 İçgüdüsel? 265 00:25:54,385 --> 00:25:59,265 Bütün hayatın boyunca çok yakın yaşadın hakikate göre kalıcı olur gözünüzün köşesinde bulanıklık, 266 00:25:59,431 --> 00:26:03,727 ve bir şey onu ittiğinde bunun pusuya düşürülmek gibi olduğunu özetlemek grotesk bir şekilde. 267 00:26:04,019 --> 00:26:07,648 Eyerinde duran bir adam yarı aydınlık, yarı canlı şafakta panjurlara çarptım 268 00:26:07,690 --> 00:26:12,403 ve iki isim çağırdım. O aradığında geldik. Şurası kesin, geldik. 269 00:26:13,237 --> 00:26:15,447 Peki sana söyleyebilirim Bundan ölesiye bıktım. 270 00:26:15,531 --> 00:26:17,825 Hangisi olduğum umurumda değil. Peki neden yapmıyorsun? kararını ver. 271 00:26:18,033 --> 00:26:23,247 Bu kadar yolu gelmedik bir vaftiz töreni için. Ama biz öyleydik nispeten şanslı. 272 00:26:23,414 --> 00:26:25,791 Biz kalmış olabiliriz tüm alanı elemek için... insan isimlendirmesinin 273 00:26:25,875 --> 00:26:28,794 İki kör adam gibi... Yağma kendi portrelerinin varisleri için bir çarşı 274 00:26:28,878 --> 00:26:30,754 en azından bize sunuluyor alternatiflerle. 275 00:26:30,963 --> 00:26:34,258 - Şu andan itibaren adım... - Ama seçim değil. 276 00:26:34,592 --> 00:26:37,845 En küçük eyleminiz harekete geçer diğeri başka bir yerde, ve onun tarafından harekete geçirilir. 277 00:26:37,887 --> 00:26:40,723 Ve ben düşünüyorum, yoksa bu beyin benimki politikanın izini değil... 278 00:26:40,764 --> 00:26:43,517 Daireler çizerek dönüyoruz! 279 00:26:43,559 --> 00:26:50,149 ... ne kadar işe yarayacağından eminim tam sebebini bulduğumu Hamlet'in çılgınlığından! 280 00:26:51,567 --> 00:26:55,154 Ah, bundan bahset! Bunu duymayı çok istiyorum. 281 00:26:55,362 --> 00:26:58,532 İlk giriş iznini verin büyükelçilere. 282 00:27:15,466 --> 00:27:19,929 Bana diyor ki sevgili Gertrude, kafayı buldu ve Oğlunuzun tüm hastalıklarının kaynağı. 283 00:27:20,095 --> 00:27:22,932 Başkası olmadığından şüpheliyim ama asıl... 284 00:27:25,267 --> 00:27:29,897 babasının ölümü ve aceleci evliliğimiz. 285 00:27:35,319 --> 00:27:36,904 Peki... onu elekten geçireceğiz. 286 00:27:51,460 --> 00:27:52,670 Sorun değil. 287 00:27:53,921 --> 00:27:57,591 İşin bir mantığı var. Her şey senin için bitti, endişelenme. 288 00:27:57,800 --> 00:28:00,135 Tadını çıkar. Rahatlamak. 289 00:28:08,727 --> 00:28:09,770 Rahatlamak. 290 00:28:12,731 --> 00:28:14,817 - Bize bilgi verildi. - Öyle mi? 291 00:28:15,192 --> 00:28:17,820 Hamlet'in dönüşümü. Ne hatırlıyorsun? 292 00:28:18,946 --> 00:28:23,450 Peki değişti değil mi? Dış ve iç insan benzemeyi başaramıyor. 293 00:28:23,617 --> 00:28:25,661 Onu zevklere sürükleyin... onu neyin üzdüğünü öğren. 294 00:28:25,828 --> 00:28:27,496 Daha fazlası babasının ölümü. 295 00:28:27,663 --> 00:28:30,791 Sürekli bizden bahsediyor... yaşayan iki kişi yok bizden daha çok değer verdiği kişi. 296 00:28:30,958 --> 00:28:34,336 - Onu neşelendireceğiz... sorunun ne olduğunu öğreneceğiz. - Kesinlikle. 297 00:28:34,503 --> 00:28:39,049 Hakkı istemek meselesi sorular ve verme elimizden geldiğince az. 298 00:28:39,258 --> 00:28:39,967 Sonra gidebilir miyiz? 299 00:28:40,134 --> 00:28:42,803 Ve gerektiği gibi teşekkür al kralın hatırası olarak. 300 00:28:44,346 --> 00:28:45,306 Ah, bunun sesi hoşuma gitti... 301 00:28:46,724 --> 00:28:49,268 ne düşünüyorsun hatırlamakla mı demek istiyor? 302 00:28:49,435 --> 00:28:52,605 - Arkadaşını unutmuyor mu? - Tahmin etmek ister misiniz? 303 00:28:52,771 --> 00:28:56,734 Bazı krallar unutkanlığa eğilimlidir, diğerleri tam tersi sanırım... 304 00:28:56,859 --> 00:28:57,985 her ne ise... 305 00:28:58,277 --> 00:28:59,737 - Ne kadar? - Fil. 306 00:29:00,029 --> 00:29:01,155 Ne kadar? 307 00:29:02,323 --> 00:29:07,495 Tutarlı... o çok sadık kral, kraliyet hizmetlisi. 308 00:29:07,703 --> 00:29:08,496 Ne oynuyorsun? 309 00:29:08,662 --> 00:29:11,457 Kelimeler... kelimeler devam etmemiz gereken tek şey onlar. 310 00:30:17,439 --> 00:30:18,566 Şuna bak. 311 00:30:25,072 --> 00:30:28,367 - İşleri kendi haline bırak. - Üzgünüm. 312 00:30:54,476 --> 00:30:55,561 Bu ilginç. 313 00:30:59,565 --> 00:31:00,941 Sen düşünürdün 314 00:31:01,984 --> 00:31:07,114 bunun düşeceğini bundan daha hızlı, değil mi? 315 00:31:25,466 --> 00:31:27,510 Peki... ve sen olurdun kesinlikle doğru. 316 00:31:45,069 --> 00:31:46,362 Bir oyun ister misin? 317 00:31:48,364 --> 00:31:49,824 Biz seyirciyiz. 318 00:31:50,157 --> 00:31:51,325 Soru oynamak ister misin? 319 00:31:55,204 --> 00:31:57,540 - Bunu nasıl çalıyorsun? - Soru sormalısın. 320 00:31:57,706 --> 00:31:58,666 İfade! One Love. 321 00:31:59,250 --> 00:32:01,043 - Hile! - Nasıl? 322 00:32:01,210 --> 00:32:03,170 - Henüz başlamamıştım. - İfade! İki... Aşk. 323 00:32:03,254 --> 00:32:04,463 - Bunu sayıyor musun? - Ne? 324 00:32:04,630 --> 00:32:05,673 Bunu mu sayıyorsun? 325 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 Faul! Tekrar yok. Üç... Aşk ve oyun. 326 00:32:11,595 --> 00:32:13,973 eğer istersen oynamayacağım böyle olacak. 327 00:32:27,820 --> 00:32:28,612 Kimin servisi? 328 00:32:29,905 --> 00:32:31,240 - Hata... - Tereddüt! Aşk... bir. 329 00:32:34,368 --> 00:32:35,828 - Kimin gidecek? - Neden? 330 00:32:35,911 --> 00:32:36,537 - Neden? - Ne için? 331 00:32:36,871 --> 00:32:39,039 Faul! Eş anlamlı yok! Bir... hepsi. 332 00:32:43,002 --> 00:32:44,378 Tanrı aşkına neler oluyor? 333 00:32:44,670 --> 00:32:46,922 Faul! Retorik yok! İki... bir. 334 00:32:47,089 --> 00:32:49,592 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Tahmin edemiyor musun? 335 00:32:49,758 --> 00:32:52,136 - Bana mı hitap ediyordun? -Başka kimse var mı? 336 00:32:52,678 --> 00:32:54,305 - DSÖ? - Nasıl bilebilirim? 337 00:32:54,513 --> 00:32:55,931 - Neden sordun? - Ciddi misin? 338 00:32:56,348 --> 00:32:57,808 - Bu retorik miydi? - Hayır. 339 00:32:57,975 --> 00:32:59,935 Açıklama! Hepsi iki. Oyun noktası. 340 00:33:03,522 --> 00:33:06,192 - Bugün senin sorunun ne? - Ne zaman? 341 00:33:06,358 --> 00:33:06,901 - Ne? - Sağır mısın? 342 00:33:07,109 --> 00:33:09,153 - Öldüm mü? - Evet veya hayır? 343 00:33:09,320 --> 00:33:10,571 - Başka seçenek var mı? - Tanrı var mı? 344 00:33:10,696 --> 00:33:13,532 Faul! Sırasız yok! Üç... iki, hepsi bir oyun. 345 00:33:18,621 --> 00:33:20,456 - Adınız ne? - Seninki ne? 346 00:33:20,623 --> 00:33:23,083 - Önce sen. - İfade! One Love. 347 00:33:24,168 --> 00:33:26,378 - Evdeyken adın ne? - Seninki ne? 348 00:33:26,545 --> 00:33:28,088 - Evdeyken mi? - Evde durum farklı mı? 349 00:33:28,297 --> 00:33:29,757 - Hangi ev? - Sende yok mu? 350 00:33:29,924 --> 00:33:32,092 - Neden sordun? - Neye doğru gidiyorsun? 351 00:33:32,301 --> 00:33:32,801 Adınız ne? 352 00:33:33,010 --> 00:33:35,513 Tekrarlama! İki... Aşk. Maç noktası. 353 00:33:35,721 --> 00:33:40,267 - Kim olduğunu sanıyorsun? - Retorik!! Oyun ve maç! 354 00:34:02,414 --> 00:34:03,415 - Rosencrantz! - Ne? 355 00:34:09,839 --> 00:34:10,464 Orada! 356 00:34:14,176 --> 00:34:16,303 - Nasıldı? - Akıllı. 357 00:34:16,512 --> 00:34:18,597 - Doğal mı? - İçgüdüsel! 358 00:34:20,683 --> 00:34:24,270 - Şimdi seni deneyeceğim! - Henüz değil! Beni habersiz yakala! 359 00:34:27,857 --> 00:34:31,110 - Guilden... - Farkında değilim. 360 00:34:53,924 --> 00:34:58,929 - Hazır? - Boş ver. 361 00:35:11,984 --> 00:35:15,404 ...çünkü hiçbir sanatı kullanmayacağım, deli izin verelim o zaman ve şimdi kaldı. 362 00:35:15,446 --> 00:35:19,408 Sebebini bulmamız için bu etkinin, daha doğrusu, bu kusurun nedeni. 363 00:35:19,450 --> 00:35:25,581 Bu etki için kusurlu, nedenle gelir: Böylece kalır, ve geri kalanı böylece. 364 00:35:25,581 --> 00:35:30,836 Dik. Bir kızım var: O benimken var. 365 00:35:31,003 --> 00:35:36,634 Görevinde ve itaatinde kim, işareti. Bana şunu verdi: 366 00:35:36,800 --> 00:35:40,596 şimdi toplanın ve tahmin edin. 367 00:35:40,763 --> 00:35:42,389 "Göksel'e, 368 00:35:42,473 --> 00:35:47,728 ve ruhumun idolü, en güzelleştirilmiş Ophelia" 369 00:35:47,895 --> 00:35:52,483 Bu kötü bir ifade, aşağılık bir ifade. güzelleştirilmiş aşağılık bir ifadedir: 370 00:35:52,650 --> 00:35:58,239 ama eh, böyle duyacaksın "Onun mükemmel beyaz göğsünde..." 371 00:35:58,405 --> 00:36:00,825 Bu ona Hamlet'ten mi geldi? 372 00:36:00,991 --> 00:36:03,953 İyi Bayan, bir süre kalın, Sadık olacağım. 373 00:36:04,954 --> 00:36:07,957 "Şüphelisin ki, yıldızlar ateştir." 374 00:36:08,123 --> 00:36:10,376 "Güneşin hareket ettiğinden şüphe et, 375 00:36:10,543 --> 00:36:16,131 ama sevdiğimden asla şüphem olmasın." 376 00:37:04,346 --> 00:37:07,516 ... kanattaki bu ateşli aşk, algıladığım kadarıyla 377 00:37:07,683 --> 00:37:12,021 Bunu sana söylemeliyim. Kızım bana söylemeden önce, ne olabilirsin? 378 00:37:12,188 --> 00:37:13,981 Ya da sevgili Majesteleri Kraliçeniz burada, düşünün, 379 00:37:14,148 --> 00:37:18,527 Eğer masayla oynasaydım veya masa kitabı. Veya verildi kalbim göz kırpıyor, 380 00:37:20,404 --> 00:37:25,701 bırak ya da bu aşka bak, boş görüşle ne düşünebilirsiniz? 381 00:37:25,868 --> 00:37:31,957 Hayır, işe gittim. ve hanımım böyle konuştum, 382 00:37:32,166 --> 00:37:36,462 Lord Hamlet bir Prenstir senin yıldızın dışında, 383 00:37:36,629 --> 00:37:38,839 bu olmamalı... 384 00:38:03,155 --> 00:38:04,949 Yüce efendimiz Hamlet nasıl? 385 00:38:05,699 --> 00:38:07,076 Peki, Tanrı merhamet etsin. 386 00:38:07,868 --> 00:38:10,538 Beni tanıyor musunuz lordum? 387 00:38:10,704 --> 00:38:12,039 Harika. 388 00:38:13,082 --> 00:38:14,416 Mükemmel iyi. 389 00:38:14,500 --> 00:38:16,919 - Sen bir balıkçısın. - Ben değilim lordum. 390 00:38:17,127 --> 00:38:20,714 - O zaman çok dürüst bir adam olsaydın keşke. - Dürüst mü lordum? 391 00:38:26,971 --> 00:38:28,639 Ne okuyorsunuz lordum? 392 00:38:28,806 --> 00:38:31,267 Kelimeler, kelimeler, kelimeler. 393 00:38:31,433 --> 00:38:34,061 - Sorun nedir lordum? - Kimin arasında? 394 00:38:34,270 --> 00:38:38,274 - Okuduğunuz konuyu kastediyorum lordum. - İfade. 395 00:38:38,440 --> 00:38:44,572 Ama burada söylenen hiciv rolü şu yaşlı adamın gri sakalları var... 396 00:38:52,454 --> 00:38:54,498 - O kimdi? - Onu tanımıyor muydun? 397 00:38:54,665 --> 00:38:56,667 - Beni tanımıyordu. - Seni görmedi. 398 00:38:56,834 --> 00:38:59,628 - Onu görmedim. - Göreceğiz. 399 00:39:00,087 --> 00:39:01,589 Onu pek tanımıyordum, değişti. 400 00:39:01,797 --> 00:39:03,299 - Bunu görebiliyor musun? - Dönüştürüldü. 401 00:39:03,465 --> 00:39:05,342 - Nereden biliyorsunuz? - İçeride ve dışarıda. 402 00:39:05,467 --> 00:39:06,427 - Anlıyorum. - Kendisi değil. 403 00:39:06,594 --> 00:39:08,596 - Değişti. - Bunu görebiliyordum. 404 00:39:10,306 --> 00:39:11,640 Onu üzen şeyleri toplayın! 405 00:39:12,057 --> 00:39:13,392 - Ben? - O. 406 00:39:13,559 --> 00:39:15,269 - Nasıl? - Soru ve cevap. 407 00:39:16,145 --> 00:39:18,439 - Hasta. - Sen soruyorsun, ben cevaplıyorum. 408 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 - Kendinde değil biliyorsun. - Ben oyum, görüyorsun. 409 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 - Ben kimim? - Sen kendinsin. 410 00:39:22,401 --> 00:39:24,820 - Peki o sen misin? - Biraz değil. 411 00:39:28,324 --> 00:39:32,828 - Hasta mısın? - Fikir bu. Hazır mısın? 412 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Biraz geriye gidelim. 413 00:39:37,875 --> 00:39:39,502 - Hastayım. - Anlıyorum. 414 00:39:40,169 --> 00:39:43,088 - Beni üzen şeyleri topla. - Sağ. 415 00:39:43,339 --> 00:39:46,800 - Soru ve cevap. - Nasıl başlamalıyım? 416 00:39:47,218 --> 00:39:48,511 Bana hitap et. 417 00:39:49,678 --> 00:39:51,096 Sevgili Guildenstern'im! 418 00:39:52,640 --> 00:39:56,101 - Unuttun değil mi? - Sevgili Rosencrantz'ım! 419 00:40:00,189 --> 00:40:03,317 Tam olarak anladığınızı sanmıyorum. Ne yapmaya çalışıyoruz? bir hipotezdir... 420 00:40:03,442 --> 00:40:08,280 onun adına cevap veriyorum sen bana soru sorarken. 421 00:40:11,283 --> 00:40:12,326 Hazır? 422 00:40:13,035 --> 00:40:15,204 - Ne yapacağını biliyor musun? - Ne? 423 00:40:16,080 --> 00:40:17,498 - Aptal mısın? - Bağışlamak? 424 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 - Sağır mısın? - Konuştun mu? 425 00:40:19,250 --> 00:40:20,209 - Şimdi değil... - Açıklama! 426 00:40:20,376 --> 00:40:21,877 Şimdi değil! 427 00:41:04,128 --> 00:41:04,587 Ne işareti? 428 00:41:04,670 --> 00:41:06,589 - Ne? - Şey... ah, ah... 429 00:41:12,720 --> 00:41:15,764 - Bir ısırık ister misin? - Hayır. 430 00:41:21,103 --> 00:41:22,229 Teşekkür ederim. 431 00:41:41,290 --> 00:41:47,546 Oh, yani o gibi davrandığını mı söylüyorsun? Ve sana sorular soruyorum! 432 00:41:48,589 --> 00:41:49,757 Çok güzel. 433 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 - Kafamı karıştırdın. - Gördüğümü görebiliyordum. 434 00:41:53,427 --> 00:41:56,388 - Nasıl başlamalıyım? - Bana hitap et. 435 00:41:57,640 --> 00:41:59,642 - Sayın lordum! - Sevgili Rosencrantz'ım! 436 00:42:02,311 --> 00:42:04,772 - O halde senmişsin gibi mi davranıyorum? - Kesinlikle hayır. 437 00:42:05,022 --> 00:42:06,565 Eğer istersen. Devam edelim mi? 438 00:42:08,692 --> 00:42:10,861 - Sayın lordum! - Sevgili dostum! 439 00:42:11,028 --> 00:42:12,238 - Nasılsın? - Etkilenmiş! 440 00:42:12,404 --> 00:42:13,614 - Gerçekten mi? Ne şekilde? - Dönüştürüldü. 441 00:42:13,781 --> 00:42:14,865 - İçeride mi, dışarıda mı? - İkisi birden. 442 00:42:14,990 --> 00:42:18,536 Anlıyorum. Orada pek yeni bir şey yok. 443 00:42:18,994 --> 00:42:21,872 Bakın ayrıntılara inin... Delve. 444 00:42:28,587 --> 00:42:33,050 Arka planı araştırın... durumu belirleyin. 445 00:42:39,807 --> 00:42:41,308 Yani amcan Danimarka kralı mı? 446 00:42:41,517 --> 00:42:43,686 Bu doğru. Ve ondan önce babam. 447 00:42:43,978 --> 00:42:46,814 - Ondan önce babası. - Hayır, ondan önce babam. 448 00:42:47,189 --> 00:42:49,024 - Ama kesinlikle... - Sorabilirsin. 449 00:42:49,733 --> 00:42:51,026 Şunu açıklığa kavuşturayım. 450 00:42:52,403 --> 00:42:54,613 Baban kraldı. sen onun tek oğlu. Baban ölür. 451 00:42:54,697 --> 00:42:56,323 Sen reşitsin. Amcan kral olur. 452 00:42:56,574 --> 00:42:57,158 - Evet. - Olağan dışı. 453 00:42:57,366 --> 00:42:58,534 - Beni çözdü. - İnkar edilemez. 454 00:42:58,742 --> 00:42:59,869 - İçeri girdi. - Bu bana hatırlattı. 455 00:42:59,869 --> 00:43:00,369 Evet, öyle olurdu. 456 00:43:00,411 --> 00:43:01,453 - Kişisel olmak istemiyorum. - Bu herkesin bildiği bir şey. 457 00:43:01,453 --> 00:43:03,289 - Annenin evliliği. - İçeri girdi. 458 00:43:03,622 --> 00:43:05,374 - Vücudu hâlâ sıcaktı. - Onunki de öyleydi. 459 00:43:05,541 --> 00:43:07,334 - Olağanüstü. - Uygunsuz. 460 00:43:07,501 --> 00:43:08,836 - Seni düşündürüyor. - Yapmadığımı sanma. 461 00:43:09,003 --> 00:43:10,546 - Ve kocasının erkek kardeşiyle birlikte. - Yakındılar. 462 00:43:10,713 --> 00:43:11,547 - Ona gitti. - Çok yakın. 463 00:43:11,714 --> 00:43:13,048 - Rahatlık için. - Kötü görünüyor. 464 00:43:13,174 --> 00:43:14,091 - Anlamlı. - Zinaya ensest. 465 00:43:14,216 --> 00:43:15,509 - Bu kadar ileri gidebilir misin? - Asla! 466 00:43:15,676 --> 00:43:16,760 Özetle! 467 00:43:17,553 --> 00:43:21,807 Sevdiğin baban ölür, sen onun varisisin, geri dön... 468 00:43:21,891 --> 00:43:24,894 cesedin neredeyse hiç olmadığını bulmak küçük kardeşinin önünde soğuk... tahtına çıktı 469 00:43:25,019 --> 00:43:27,897 ve çarşaflarına, böylece ikisini de rahatsız ediyorum yasal ve doğal uygulama. 470 00:43:27,938 --> 00:43:31,734 Şimdi... tam olarak neden böyle davranıyorsun? bu olağanüstü şekilde mi? 471 00:43:32,735 --> 00:43:34,361 Hayal edemiyorum! 472 00:43:36,864 --> 00:43:38,365 Ama yine de çağrıldık. 473 00:43:44,205 --> 00:43:45,372 Ve geldik. 474 00:44:04,558 --> 00:44:05,726 Rosencrantz... 475 00:44:07,436 --> 00:44:09,271 - Ne? - Guildenstern. 476 00:44:09,605 --> 00:44:12,650 - Ne? - Hiç ayrımcılık yapmıyor musunuz? 477 00:44:12,942 --> 00:44:15,486 - Ne? - Hiç bir şey! 478 00:44:20,616 --> 00:44:21,742 Şuna bak! 479 00:44:27,456 --> 00:44:29,083 Yakından izleyin! 480 00:44:37,883 --> 00:44:39,051 İlginç. 481 00:45:00,447 --> 00:45:02,825 Dışarı çıkacak mısın? havadan mı lordum? 482 00:45:04,076 --> 00:45:04,994 Mezarıma mı? 483 00:45:05,411 --> 00:45:07,496 Doğrusu bu hiç de havada değil. 484 00:45:12,293 --> 00:45:14,211 Saygıdeğer efendimiz. 485 00:45:17,381 --> 00:45:19,925 Çok alçakgönüllü bir şekilde, senden ayrılıyorum. 486 00:45:20,509 --> 00:45:25,097 alamazsınız efendim benden yapacağım herhangi bir şey herkesten daha isteyerek ayrılır. 487 00:45:25,264 --> 00:45:26,807 Hayatım hariç. 488 00:45:27,641 --> 00:45:29,643 Hayatım hariç. 489 00:45:30,019 --> 00:45:31,645 Hayatım hariç. 490 00:45:33,355 --> 00:45:34,899 Sağolun efendim. 491 00:45:38,027 --> 00:45:40,237 Orada sıkıcı yaşlı aptallar var. 492 00:45:42,865 --> 00:45:44,825 Lord Hamlet'i aramaya mı gidiyorsun? 493 00:45:45,868 --> 00:45:46,994 İşte orada. 494 00:45:59,089 --> 00:46:00,382 Ne yapıyor? 495 00:46:01,175 --> 00:46:06,430 Kendi kendine konuşuyor. 496 00:46:14,313 --> 00:46:14,772 Şerefli efendimiz! 497 00:46:14,939 --> 00:46:15,898 En sevgili efendim! 498 00:46:19,068 --> 00:46:23,405 Benim mükemmel iyi arkadaşlarım! Nasılsın Guildenstern? 499 00:46:23,739 --> 00:46:25,366 Ah, Rosencrantz! 500 00:46:25,574 --> 00:46:28,369 Ah, iyi çocuklar, ikiniz nasılsınız? 501 00:46:28,536 --> 00:46:30,037 Kayıtsız çocuklar gibi dünyanın. 502 00:46:30,246 --> 00:46:33,457 Aşırı mutlu olmadığımız için mutluyuz. Fortune'un şapkasındayız düğmenin kendisi değil. 503 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 Ne de ayakkabılarının tabanları? 504 00:46:34,792 --> 00:46:35,251 İkisi de lordum. 505 00:46:35,417 --> 00:46:38,170 O zaman onun beline kadar yaşarsın, yoksa iyiliklerinin ortasında mı? 506 00:46:38,337 --> 00:46:39,672 Faith, onun mahremleri biz. 507 00:46:39,839 --> 00:46:41,757 Kaderin gizli yerlerinde mi? 508 00:46:42,591 --> 00:46:45,928 Ah, çok doğru! O bir fahişe. 509 00:46:46,804 --> 00:46:47,763 Peki hangi haber? 510 00:46:47,930 --> 00:46:49,849 Yok efendim ama bu dünya dürüst oldu. 511 00:46:50,349 --> 00:46:53,853 O halde kıyamet yakındır. Ama haberiniz doğru değil. 512 00:46:54,353 --> 00:46:56,230 Daha özel olarak daha fazla sorgulayayım. 513 00:46:56,397 --> 00:47:01,569 Neyin var güzel dostlarım şansın elinde hak etti seni burada hapse atmasını mı? 514 00:47:01,777 --> 00:47:02,695 Hapishane mi lordum? 515 00:47:04,071 --> 00:47:05,281 Danimarka bir hapishane. 516 00:47:05,447 --> 00:47:06,699 O halde dünya birdir. 517 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 İyi bir tane, 518 00:47:07,950 --> 00:47:12,788 birçok sınırın olduğu, koğuşlar ve zindanlar, Danimarka en kötülerden birine başlıyor. 519 00:47:12,955 --> 00:47:14,582 Biz öyle düşünmüyoruz lordum. 520 00:47:14,748 --> 00:47:17,626 Neden, o zaman senin için hiçbir şey yok, çünkü hiçbir şey de yok 521 00:47:17,710 --> 00:47:20,754 iyi ya da kötü ama düşünmek bunu böyle yapar. 522 00:47:21,380 --> 00:47:22,548 Bana göre burası bir hapishane. 523 00:47:22,715 --> 00:47:25,885 O halde neden hırsınız onu bir kılıyor? Bu senin zihnin için çok dar. 524 00:47:26,051 --> 00:47:31,599 Aman Tanrım, sınırlanmış olabilirim kısaca ve kendimi kral sayıyorum sonsuz uzay... 525 00:47:31,807 --> 00:47:34,768 kötü rüyalar görmüyor muydum? 526 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Ama arkadaşlığın dövülmüş tarzında, Seni Elsinore'da yapan ne? 527 00:47:40,816 --> 00:47:43,235 Sizi ziyaret etmek için lordum: başka bir fırsat yok. 528 00:47:43,402 --> 00:47:45,946 Dilenciyim ki, Teşekkür konusunda bile fakirim 529 00:47:46,322 --> 00:47:47,490 ama teşekkür ederim. 530 00:47:48,991 --> 00:47:50,493 çağrılmadın mı? 531 00:47:56,373 --> 00:48:02,004 Bu senin kendi eğilimin mi? Ücretsiz bir ziyaret mi? 532 00:48:03,172 --> 00:48:04,632 Peki... gel, gel. hayır, konuş. 533 00:48:05,132 --> 00:48:06,425 Ne söylemeliyiz lordum? 534 00:48:06,800 --> 00:48:11,514 Neden amaç dışında bir şey? Sen için gönderildin. 535 00:48:11,764 --> 00:48:16,560 Ve bir çeşit itiraf var tevazuların olan bakışlarında renklendirecek kadar zanaatımız yok. 536 00:48:17,061 --> 00:48:20,022 İyi Kral ve Kraliçeyi tanıyorum senin için gönderdik. 537 00:48:20,272 --> 00:48:21,482 Ne amaçla lordum? 538 00:48:21,649 --> 00:48:23,526 Bunu bana öğretmelisin. 539 00:48:24,151 --> 00:48:27,655 Benimle eşit ve doğrudan ol, için gönderilip gönderilmediğiniz. 540 00:48:27,947 --> 00:48:29,406 Lordum, çağrıldık. 541 00:48:34,870 --> 00:48:36,914 Ah... Sana nedenini anlatacağım. 542 00:49:02,022 --> 00:49:05,901 Bunu çarpıcı bulduğunu biliyorum kederde çok kısa... 543 00:49:06,068 --> 00:49:11,490 Onun antika kılıcı taşıyıcısı Düştüğü yerde kollarına uzanıyor, komuta etmek iğrenç. 544 00:49:18,956 --> 00:49:23,919 geç kaldım, ama bu yüzden bilmiyorum 545 00:49:24,920 --> 00:49:30,259 Bütün neşemi kaybettim, vazgeçtim tüm özel egzersizler, 546 00:49:30,384 --> 00:49:35,389 ve aslında o kadar ağır gidiyor ki benim halimle... 547 00:49:35,556 --> 00:49:40,561 bu güzel çerçeve, dünya, bana kısır bir burun gibi görünüyor: 548 00:49:40,936 --> 00:49:47,568 bu en mükemmel gölgelik, hava, bak, bu cesur gökyüzünde asılı... 549 00:49:47,776 --> 00:49:52,239 bu görkemli çatı altın ateşle yıpranmış, 550 00:49:53,282 --> 00:49:54,408 Neden, 551 00:49:55,451 --> 00:50:00,164 bana hiçbir şey görünmüyor ama iğrenç ve zararlı buhar topluluğu. 552 00:50:04,293 --> 00:50:06,587 Ne bir parça iş adamdır, 553 00:50:08,380 --> 00:50:10,090 Mantık açısından ne kadar asil, 554 00:50:11,967 --> 00:50:17,389 fakültelerde ne kadar sonsuz, formda ve hareketli ne kadar açık ve takdire şayan, 555 00:50:17,556 --> 00:50:21,101 çalışırken nasıl bir melek gibi, Tanrıya ne kadar benzediğini düşünerek: 556 00:50:21,560 --> 00:50:27,191 dünyanın güzelliği, hayvanların örneği, ve yine de bana 557 00:50:28,275 --> 00:50:30,820 nedir bu toz özü? 558 00:50:32,863 --> 00:50:35,032 İnsan beni memnun etmiyor... 559 00:50:37,076 --> 00:50:40,788 ne de kadın ne de senin tarafından gülümseyerek öyle diyorsun. 560 00:50:41,413 --> 00:50:44,542 Lordum, vardı düşüncelerimde böyle bir şey yok. 561 00:50:44,792 --> 00:50:48,128 O zaman neden güldün? "İnsan beni memnun etmiyor" dediğimde? 562 00:50:48,629 --> 00:50:51,799 Düşünmek için efendim, eğer erkekten zevk almıyorsan... 563 00:50:52,174 --> 00:50:56,762 ne Lenten eğlencesi oyuncular sizden alacaklar. 564 00:50:57,346 --> 00:51:01,308 Onları yolda topladık: ve buraya geliyorlar size hizmet sunmak için. 565 00:51:01,517 --> 00:51:04,144 Eh, oynayan o kral memnuniyetle karşılanacaktır. 566 00:51:05,688 --> 00:51:10,818 Beyefendi, hoş geldiniz Elsinore. Ellerin gel o zaman. Rica ederim. 567 00:51:12,444 --> 00:51:17,867 Ama amcam-babam ve teyze-anne aldatılıyor. 568 00:51:18,284 --> 00:51:19,869 Ne durumda sevgili lordum? 569 00:51:21,453 --> 00:51:25,833 Ben sadece kuzey-kuzeybatıya kızgınım. 570 00:51:26,375 --> 00:51:30,713 rüzgar güneyden estiğinde Şahini el testeresinden tanırım. 571 00:51:33,716 --> 00:51:35,676 Neyse yanınızda olalım beyefendi. 572 00:51:36,719 --> 00:51:42,183 Dikkat edin... Guildenstern... Ve ha sen de, her kulağında bir dinleyici. 573 00:51:42,349 --> 00:51:47,021 orada gördüğün o harika bebek yok henüz kundaklama nüfuzunun dışında. 574 00:51:47,188 --> 00:51:49,482 Geleceğini kehanet edeceğim bana oyunculardan bahsetmek için. 575 00:51:49,690 --> 00:51:52,276 Lordum, size söylemem gereken haberlerim var. 576 00:51:52,485 --> 00:51:55,988 Eh efendim, Sana söyleyecek haberlerim var. 577 00:51:56,197 --> 00:51:58,866 Roscius ne zamandı Roma'da bir aktör. 578 00:51:59,074 --> 00:52:01,368 Aktörler buraya geldi efendim. 579 00:52:01,535 --> 00:52:02,703 Vızıltı, vızıltı. 580 00:52:02,870 --> 00:52:03,746 Şerefim üzerine... 581 00:52:03,913 --> 00:52:06,081 Sonra her oyuncu kıçına bindi. 582 00:52:06,248 --> 00:52:10,211 Dünyanın en iyi aktörleri, İster trajedi, ister komedi... 583 00:52:10,377 --> 00:52:14,715 tarih, pastoral, pastoral-komik, tarihi-pastoral, trajik-tarihi. 584 00:52:23,098 --> 00:52:26,143 - Ben seni düşündüm... - Hayır. 585 00:53:49,685 --> 00:53:52,271 Diyorum ki... Şuna bak! 586 00:54:21,550 --> 00:54:23,469 Sanırım söyleyebiliriz biraz ilerleme kaydettik. 587 00:54:24,053 --> 00:54:26,180 - Öyle mi düşünüyorsun? - Sanırım bunu söyleyebiliriz. 588 00:54:26,388 --> 00:54:28,807 Sanırım söyleyebiliriz bizi gülünç duruma düşürdü. 589 00:54:30,017 --> 00:54:33,729 - Tabii ki göğsüne yakın oynadık. - Soru ve cevap! 590 00:54:33,813 --> 00:54:36,482 Bize gol atıyordu her şey yolunda. 591 00:54:36,774 --> 00:54:39,360 Bir keresinde bizi yanlış yerden yakaladı belki iki kez, ama sanırım bir miktar zemin kazandık. 592 00:54:39,693 --> 00:54:41,070 - Bizi öldürdü. - Avantajı olabilirdi. 593 00:54:41,320 --> 00:54:43,572 Yirmi yedi üç ve sen düşünüyorsun bir üstünlüğü olabilir miydi? 594 00:54:43,656 --> 00:54:45,324 - Bizi öldürdü. - Peki ya bizim kaçamaklarımız? 595 00:54:45,491 --> 00:54:47,368 Ah, kaçamaklarımız çok güzeldi. 596 00:54:47,910 --> 00:54:51,288 Çağrıldınız mı? Diyor. "Lordum, çağrıldık." 597 00:54:51,372 --> 00:54:53,499 - Kendimi nereye koyacağımı bilemedim. - Altı retoriği vardı- 598 00:54:53,707 --> 00:54:55,751 - Soru cevaptı tamam. - Ve iki tekrar. 599 00:54:55,918 --> 00:55:00,130 Çıktığı yirmi yedi soru ve üçünü yanıtladı. bekliyordum araştırmanız için. 600 00:55:00,130 --> 00:55:02,925 Ne zaman araştırmaya başlayacak? Kendime sordum. 601 00:55:03,509 --> 00:55:05,427 Onun semptomlarını aldık, değil mi? 602 00:55:06,053 --> 00:55:09,932 Söylediklerinin yarısı anlamlıydı başka bir şey ve diğeri yarısı hiçbir şey ifade etmiyordu. 603 00:55:10,140 --> 00:55:13,394 Engellenen hırs bir anlamda şikayet, benim teşhisim bu. 604 00:55:13,727 --> 00:55:16,939 Altı retorik ve iki tekrar, on dokuzunu bırakarak onbeşini yanıtladık. 605 00:55:17,148 --> 00:55:19,859 Peki karşılığında ne aldık? Depresyonda! 606 00:55:20,276 --> 00:55:23,863 Danimarka bir hapishane ve o kısaca yaşamak daha doğrusu. 607 00:55:24,029 --> 00:55:28,951 Doğası hakkında bazı gölge oyunları hırs ve nihayet bir doğrudan bir yere götürebilecek soru 608 00:55:29,034 --> 00:55:31,996 ve aslında onun aydınlatıcı olmasına yol açtı bir el çantası için şahine söylediğini iddia ediyor. 609 00:55:32,329 --> 00:55:33,289 - El testeresi. - El testeresi. 610 00:55:34,123 --> 00:55:35,291 Rüzgar güneyden estiğinde. 611 00:55:35,457 --> 00:55:36,792 Ve hava açık. 612 00:55:37,293 --> 00:55:38,419 Ve öyle olmadığında yapamaz. 613 00:55:38,794 --> 00:55:40,796 O insafına kalmış unsurlardan biridir. 614 00:55:47,511 --> 00:55:49,054 Orası güney mi? 615 00:55:49,138 --> 00:55:51,098 Aşağı yukarı güneyden geldik. 616 00:55:53,809 --> 00:55:55,144 Bu hangi yol? 617 00:55:55,811 --> 00:55:59,607 Sabah güneş olurdu doğuya doğru. Sanırım bunu varsayabiliriz. 618 00:55:59,982 --> 00:56:01,734 Sabah mı oldu? 619 00:56:02,485 --> 00:56:05,070 Eğer öyleyse ve güneş oradaysa, 620 00:56:05,070 --> 00:56:08,240 örneğin, bu kuzeyde olurdu. 621 00:56:09,158 --> 00:56:11,660 Öte yandan, eğer sabah değilse ve güneş orada. 622 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 burası hala kuzeyde olurdu. 623 00:56:17,333 --> 00:56:18,792 Başka bir deyişle, 624 00:56:19,919 --> 00:56:23,964 eğer oradan gelseydik, ve sabah oldu, güneş orada olurdu... 625 00:56:24,048 --> 00:56:26,050 ama eğer gerçekten oradaysa, ve hâlâ sabah, 626 00:56:26,050 --> 00:56:33,015 arkadan gelmiş olmalıyız orada ve eğer güneydeyse, ve güneş gerçekten orada... 627 00:56:34,725 --> 00:56:36,435 sonra öğleden sonra. 628 00:56:39,688 --> 00:56:42,441 Ancak bunların hiçbiri olmazsa durum bu. 629 00:56:42,566 --> 00:56:46,028 - Neden gidip bir bakmıyorsun? - Pragmatizm! 630 00:56:46,153 --> 00:56:48,030 Sunabileceğin tek şey bu mu? 631 00:56:49,865 --> 00:56:52,701 sadece öneriyorum güneşin konumu... 632 00:56:52,701 --> 00:56:57,164 eğer çıktıysa verirdim zaman hakkında kabaca bir fikrin var. 633 00:56:57,456 --> 00:57:00,626 Alternatif olarak saat, eğer gidiyorsa, 634 00:57:00,793 --> 00:57:02,837 sana kabaca bir fikir verebilirim güneşin konumuyla ilgili. 635 00:57:03,045 --> 00:57:05,881 Hangisi olduğunu unuttum kurmaya çalışıyor. 636 00:57:06,215 --> 00:57:09,718 kurmaya çalışıyorum rüzgarın yönü. 637 00:57:09,885 --> 00:57:13,222 Rüzgar yok. 638 00:57:18,352 --> 00:57:20,938 Taslak, evet. 639 00:57:47,047 --> 00:57:52,469 Komutaya aykırı, eşitsiz Priam gezilerinde Pyrrhus'la eşleştik, öfkeyle geniş bir alana yayılır. 640 00:57:52,636 --> 00:57:55,014 ama kokusuyla ve düşen kılıcının rüzgarı, 641 00:57:55,181 --> 00:57:57,892 cesareti kırılan baba düşer. 642 00:57:58,184 --> 00:58:00,519 Sonra anlamsız Ilium, 643 00:58:00,519 --> 00:58:06,567 onun darbesini hissediyor gibi görünüyor, üst kısmı alevli. Üssüne eğilir, 644 00:58:07,109 --> 00:58:09,904 ve korkunç bir çarpışmayla. 645 00:58:10,488 --> 00:58:13,866 Mahkum Pyrrhus'un kulağını alır. 646 00:58:14,283 --> 00:58:16,911 Çünkü onun kılıcı... 647 00:58:17,119 --> 00:58:21,540 Muhterem Priam'ın, öyle görünüyor ki dayanacak havam var... 648 00:58:32,635 --> 00:58:33,594 Altına dikkat... 649 00:58:34,553 --> 00:58:35,471 adım. 650 00:58:37,848 --> 00:58:38,807 Üzgünüm. 651 00:58:48,108 --> 00:58:51,278 Uyandırılmış intikam setleri ona yeni bir kelime, 652 00:58:51,529 --> 00:58:55,115 ve asla Cyclops'un çekiçler Mars'a düşüyor, zırhları, 653 00:58:55,115 --> 00:58:56,826 sonsuzluğun kanıtı için dövülmüş, 654 00:58:56,826 --> 00:59:04,166 olduğundan daha az pişmanlık duyarak Pyrrhus'un kanayan kılıcı. Priam. 655 00:59:05,334 --> 00:59:10,381 Dışarı... dışarı sen fahişe Servet, 656 00:59:10,381 --> 00:59:15,928 genel olarak hepiniz tanrılar Sinod onun gücünü elinden alır, 657 00:59:16,345 --> 00:59:19,849 tüm telleri kır ve onun tekerleğindeki dostlar, 658 00:59:20,391 --> 00:59:28,190 ve yuvarlak nefi aşağıya doğru yuvarlayın Cennetin tepesi kadar alçak şeytanlara. 659 00:59:28,357 --> 00:59:29,567 Bu çok uzun. 660 00:59:31,026 --> 00:59:32,528 Berbere gidecek, sakalınla. 661 00:59:32,695 --> 00:59:37,158 Prithee şöyle diyor: bir konuşma yapacak, ya da müstehcen bir hikaye ya da uyuyor. 662 00:59:37,366 --> 00:59:39,076 Hadi söyle, Hecuba'ya gel. 663 00:59:39,577 --> 00:59:45,040 Ama kim, kim vardı gezinen Kraliçe'yi gördüm... 664 00:59:45,040 --> 00:59:49,003 - Gezici Kraliçe mi? - Bu iyi, mobled Queen iyi. 665 01:00:18,449 --> 01:00:19,617 Bu ilginç. 666 01:00:21,911 --> 01:00:22,703 Çok iyi. 667 01:00:23,287 --> 01:00:25,581 seni konuşturacağım geri kalanı yakında çıkacak. 668 01:00:25,664 --> 01:00:29,376 İyi efendim, görecek misiniz? oyuncular iyi bir şekilde donatıldı mı? Duyuyor musun? 669 01:00:29,585 --> 01:00:34,381 İyi kullanılsınlar çünkü onlar soyut ve zamanın kısa kronikleri. 670 01:00:34,548 --> 01:00:38,928 Ölümünden sonra daha iyiydin onlarınkinden daha kötü bir kitabeleri var Sen yaşarken rapor vereceğim. 671 01:00:39,094 --> 01:00:41,680 Lordum, onları kullanacağım çöllerine göre. 672 01:00:41,847 --> 01:00:44,308 Tanrı aşkına dostum, çok daha iyi! 673 01:00:44,517 --> 01:00:48,312 Her insanı çölünden sonra kullanın, peki kırbaçlanmaktan kim kurtulacak? 674 01:00:48,479 --> 01:00:50,439 Bunları kendinizden sonra kullanın onur ve haysiyet. 675 01:00:50,648 --> 01:00:53,108 Ne kadar azını hak ediyorlarsa, lütfunuzdaki liyakat ne kadar fazlaysa. 676 01:00:53,442 --> 01:00:54,902 - Onları içeri alın. - Gelin efendim. 677 01:00:55,861 --> 01:00:59,073 Onu takip edin arkadaşlar: yarın bir oyun dinleyeceğiz. 678 01:01:00,449 --> 01:01:02,409 oynayabilir misin "Gonzago Cinayeti" mi? 679 01:01:02,618 --> 01:01:03,369 Evet, lordum. 680 01:01:03,786 --> 01:01:05,037 Yarın gece elimizde olacak. 681 01:01:05,204 --> 01:01:09,625 İhtiyaç halinde bir konuşmayı inceleyebilirsin yaklaşık 12 veya 16 satırdan yerleştirin ve içine yerleştirin. 682 01:01:13,462 --> 01:01:17,883 O efendiyi takip edin ve bak onunla dalga geçmiyorsun. 683 01:01:28,978 --> 01:01:32,773 İyi arkadaşlarım, Geceye kadar seni bırakacağım. Elsinore'a hoş geldiniz. 684 01:01:32,857 --> 01:01:34,066 Güzel lordum. 685 01:04:43,339 --> 01:04:45,299 Yani yetiştin. 686 01:04:46,342 --> 01:04:47,259 Henüz değil efendim. 687 01:04:47,343 --> 01:04:48,719 Şimdi diline dikkat et, ya da onu çıkaracağız ve 688 01:04:48,802 --> 01:04:51,180 geri kalanınızı böyle atın Roma şöleninde bir bülbül. 689 01:04:51,263 --> 01:04:52,973 - Kelimeleri ağzımdan çıkardım. - Kelimelere boğulursun. 690 01:04:53,057 --> 01:04:55,142 - Dilin bağlı olurdu. - Monologdaki dilsiz gibi. 691 01:04:55,309 --> 01:04:57,853 Bir bülbül gibi bir Roma bayramında. 692 01:04:58,854 --> 01:05:01,816 - Bizi bıraktın. - Evet... yolda. 693 01:05:02,024 --> 01:05:07,071 Aşağılanmayı anlamıyorsun kandırılmak için... tek varsayım 694 01:05:07,196 --> 01:05:11,659 bu da varlığımızı katlanılabilir kılıyor. Birisi izliyor. 695 01:05:11,700 --> 01:05:15,079 Biz aktörüz, biz insanların tam tersi. 696 01:05:16,413 --> 01:05:19,250 - Bu yüzden? - Seyirciye ihtiyacımız var. 697 01:05:20,376 --> 01:05:25,881 - Randevumuz vardı. - Bu doğru. 698 01:05:44,984 --> 01:05:47,027 Neden burada olduğunu biliyorsun. 699 01:05:47,653 --> 01:05:51,157 Sadece ne olduğunu biliyoruz bize söylendi ve hepimiz için bunun doğru bile olmadığını biliyorum. 700 01:05:51,365 --> 01:05:53,784 Varsayımlara göre hareket edilir. Ne varsayıyorsun? 701 01:05:54,785 --> 01:05:58,247 Hamlet'in kendisi ne dışarıda ne de içeridedir. Onu neyin rahatsız ettiğini öğrenmemiz gerekiyor. 702 01:05:58,414 --> 01:05:59,707 - Melankolik biri. - Melankoli mi? 703 01:05:59,874 --> 01:06:01,834 - Kızgın. - Nasıl kızgın? 704 01:06:03,002 --> 01:06:03,752 Nasıl kızgın? 705 01:06:03,919 --> 01:06:05,212 Belki deliden çok suratsız. 706 01:06:05,588 --> 01:06:07,047 - Melankoli. - Kaprisli. 707 01:06:07,214 --> 01:06:08,757 - Ruh halleri vardı. - Asık suratlılıktan mı? 708 01:06:08,924 --> 01:06:10,176 - Delilik ve henüz. - Epeyce. 709 01:06:10,384 --> 01:06:11,385 Örneğin. 710 01:06:11,594 --> 01:06:14,388 Kendi kendine konuşuyor ki delilik olabilir. 711 01:06:14,555 --> 01:06:17,057 - Mantıklı konuşmadıysa da öyle konuşuyor. - Bu da tam tersini gösteriyor. 712 01:06:17,266 --> 01:06:21,479 - Neyden? - Sanırım buldum. 713 01:06:22,855 --> 01:06:24,398 Kendi kendine mantıklı konuşan bir adam... 714 01:06:24,482 --> 01:06:29,028 bir adamın konuşmasından daha çılgın değil saçmalık kendisine değil. 715 01:06:29,111 --> 01:06:30,321 - Ya da aynı derecede kızgın. - Ya da aynı derecede kızgın. 716 01:06:30,321 --> 01:06:31,280 - Ve ikisini de yapıyor. - İşte buradasın. 717 01:06:31,405 --> 01:06:34,074 - Aklı başında saçmalamaya başla. - Neden? 718 01:06:34,200 --> 01:06:37,536 - Ah. Neden? - Kesinlikle. 719 01:06:39,747 --> 01:06:40,915 Tam olarak ne? 720 01:06:42,041 --> 01:06:43,834 - Tam olarak neden? - Tam olarak neden ne? 721 01:06:43,834 --> 01:06:45,002 - Ne? - Neden? 722 01:06:45,085 --> 01:06:47,671 - Tam olarak neden ne? - Neden kızgın? 723 01:06:47,838 --> 01:06:48,923 Bilmiyorum! 724 01:06:49,131 --> 01:06:54,428 Yaşlı adam öyle olduğunu düşünüyor kızına aşık. 725 01:06:54,637 --> 01:06:57,264 Burada derinliğimizi aştık! 726 01:06:57,473 --> 01:07:00,309 Hayır, hayır, hayır, yapmadı bir kızım var, 727 01:07:00,476 --> 01:07:03,103 yaşlı adam içeride olduğunu düşünüyor kızıyla aşk yaşıyor. 728 01:07:06,232 --> 01:07:07,566 Yaşlı adam mı? 729 01:07:08,859 --> 01:07:16,158 Hamlet. Aşık. Adamın kızı. 730 01:07:16,575 --> 01:07:20,329 Yaşlı adam düşünüyor. 731 01:07:25,835 --> 01:07:29,296 Mantıklı gelmeye başlıyor! Karşılıksız tutku! 732 01:07:34,760 --> 01:07:35,678 Nereye gidiyorsun? 733 01:07:36,262 --> 01:07:38,055 İstediğim gibi gelip gidebilirim. 734 01:07:38,222 --> 01:07:40,766 - Yolunu biliyorsun. - Buraya daha önce de gelmiştim. 735 01:07:40,933 --> 01:07:42,309 Hala ayaklarımızı buluyoruz. 736 01:07:42,476 --> 01:07:44,895 odaklanmalıyım kafanızı kaybetmeyin. 737 01:07:45,062 --> 01:07:47,481 - İlimle mi konuşuyorsun? - Emsal. 738 01:07:48,357 --> 01:07:49,441 Daha önce burada bulundun. 739 01:07:49,775 --> 01:07:51,902 Ve hangi yolu biliyorum rüzgar esiyor. 740 01:08:16,010 --> 01:08:18,179 Beklemek! Geri! 741 01:08:29,440 --> 01:08:31,066 Burası bir tımarhane. 742 01:09:32,336 --> 01:09:33,921 Arkanızda! 743 01:14:12,741 --> 01:14:15,995 - Bu oyuna aşina mısın? - Hayır. 744 01:14:20,583 --> 01:14:24,879 Bir mezbaha, sekiz cesedin hepsi söylendi. 745 01:14:28,215 --> 01:14:30,342 - Altı. - Sekiz. 746 01:14:33,512 --> 01:14:34,555 Onlar neler? 747 01:14:35,639 --> 01:14:36,849 Onlar öldü. 748 01:14:47,610 --> 01:14:51,697 - Aktör! Ölüm hakkında ne biliyorsun? Ucuz melodramın mekaniği! - Ucuz melodram. 749 01:14:51,864 --> 01:14:53,782 - Kimsenin evine ölüm getirmez! - Burası kimsenin evinde değil! 750 01:14:54,033 --> 01:14:54,950 - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 751 01:14:55,493 --> 01:14:56,744 Ölümü yapamazsın! 752 01:14:56,952 --> 01:14:58,704 Tam tersine, en iyi yaptığımız şey bu. 753 01:14:59,371 --> 01:15:04,335 İstismar etmek zorundayız bize verilen yetenek ne olursa olsun ve yeteneğimiz ölmek üzerinedir. 754 01:15:04,710 --> 01:15:09,173 Kahramanca, komik bir şekilde ölebiliriz. ironik bir şekilde, ne yazık ki, aniden, yavaşça... 755 01:15:09,465 --> 01:15:12,801 iğrenç bir şekilde büyüleyici veya çok yüksek bir yerden. 756 01:15:16,222 --> 01:15:21,477 Seyirci ne bekleyeceğini biliyor ve onların hepsi bu inanmaya hazırız. 757 01:15:46,085 --> 01:15:47,127 Sonraki... 758 01:15:48,462 --> 01:15:52,716 Ve hiçbir şekilde sürüklenebilir misin? konferans ondan neden alın kafa karışıklığını mı ortaya koyuyor? 759 01:15:53,300 --> 01:15:56,595 O itiraf ediyor dikkatinin dağıldığını hissediyor. 760 01:15:56,762 --> 01:15:59,682 Ama hangi sebepten hiçbir şekilde konuşmayacaktır. 761 01:16:25,541 --> 01:16:29,086 (Olmak ya da olmamak...) 762 01:16:31,922 --> 01:16:33,883 soru bu. 763 01:16:35,759 --> 01:16:37,720 Seni iyi karşıladı mı? 764 01:16:38,387 --> 01:16:39,513 Çoğu bir beyefendiye benziyor. 765 01:16:39,722 --> 01:16:42,141 Ama çok zorlayarak onun mizacından. 766 01:16:42,308 --> 01:16:46,562 Sorunun cimrisi ama bizim talepler, çoğu da yanıtında özgür. 767 01:16:47,730 --> 01:16:49,982 Onu tahlil ettin mi? herhangi bir eğlenceye? 768 01:16:51,817 --> 01:16:55,488 Hanımefendi, o kadar kesin ki yolda öfkelendirdiğimiz oyuncular 769 01:16:55,571 --> 01:17:00,701 bunlardan kendisine bahsettik ve orada onda bir çeşit neşe var gibi görünüyordu bunu duymak. 770 01:17:01,827 --> 01:17:05,539 Mahkeme için buradalar. bu gece onun önünde oynamak için. 771 01:17:05,748 --> 01:17:07,374 Bu çok doğru, 772 01:17:07,750 --> 01:17:12,588 ve bana yalvarmam için yalvardı Majesteleri buraya ve konuyu görün. 773 01:17:13,088 --> 01:17:14,298 İyi beyler, 774 01:17:14,590 --> 01:17:20,387 ona daha fazla avantaj sağla ve sür amacı bu zevklere ulaşmaktı. 775 01:17:21,347 --> 01:17:22,223 Yapacağız lordum. 776 01:17:26,602 --> 01:17:28,604 Tatlı Gertrude, bizi de bırak... 777 01:17:29,605 --> 01:17:31,732 Çünkü yakından Hamlet'i buraya gönderdiler, 778 01:17:31,857 --> 01:17:37,738 o, tesadüfen oradaydı burada Ophelia'yı küçük düşürebilir. 779 01:17:56,465 --> 01:18:01,220 Hiç kendini düşünüyor musun? aslında bir kutuda yatan ölü gibi üzerinde kapak var mı? 780 01:18:01,512 --> 01:18:02,471 Hayır. 781 01:18:03,222 --> 01:18:04,640 Ben de gerçekten öyle. 782 01:18:06,642 --> 01:18:08,561 Onun yüzünden depresyona girmek çok saçma. 783 01:18:09,395 --> 01:18:12,273 Demek ki insan bunu düşünüyor bir kutunun içinde yaşıyormuş gibi, 784 01:18:12,982 --> 01:18:16,610 ve insan almayı unutup duruyor gerçeğini dikkate alarak biri öldü... 785 01:18:17,444 --> 01:18:21,574 hangisi hepsini yapmalı fark... öyle değil mi? 786 01:18:22,741 --> 01:18:26,620 Demek istediğim, seni asla tanıyamazdın bir kutunun içindeydin değil mi? 787 01:18:27,246 --> 01:18:30,541 Aynen öyle olurdu Bir kutunun içinde uyuyordun. 788 01:18:32,501 --> 01:18:36,672 Bir kutuda uyumak istediğimden değil. dikkat edin, hava olmadan olmaz, 789 01:18:37,214 --> 01:18:40,009 ilk etapta ölü olarak uyanırdın, peki o zaman nerede olurdun? 790 01:18:41,177 --> 01:18:47,475 Bir kutuda. Yapmadığım kısım bu açıkçası gibi. Bu yüzden yapma bir düşün. 791 01:18:55,191 --> 01:18:57,902 Çünkü çaresiz kalacaksın? 792 01:18:58,194 --> 01:19:03,324 Böyle bir kutuya doldurulmuş, yani sonsuza kadar orada olurdun. 793 01:19:03,866 --> 01:19:07,912 Hatta gerçeği göz önünde bulundurarak sen ölüsün, öyle değil hoş bir düşünce. 794 01:19:09,079 --> 01:19:11,165 Özellikle de ölmüşsen, gerçekten... 795 01:19:11,874 --> 01:19:13,083 kendine sor, 796 01:19:14,126 --> 01:19:16,670 eğer sana doğrudan sorsaydım... 797 01:19:16,879 --> 01:19:20,674 Seni bu kutuya tıkacağım şimdi, bunu tercih eder misin diri ya da ölü ol. 798 01:19:20,841 --> 01:19:23,636 Doğal olarak hayatta kalmayı tercih ediyorsunuz. 799 01:19:24,178 --> 01:19:29,934 Kutudaki hayat bundan daha iyidir hayat yok. Bekliyorum. 800 01:19:30,100 --> 01:19:32,061 En azından bir şansın olurdu. 801 01:19:32,228 --> 01:19:39,193 Orada yatıp iyi düşünebilirsin. en azından ölmedim! 802 01:19:40,110 --> 01:19:43,656 Bir dakika içinde birisi kapağa vuracağım ve bana dışarı çıkmamı söyle. 803 01:19:46,242 --> 01:19:49,745 Hey sen! Adın ne? Çık oradan! 804 01:19:54,542 --> 01:19:56,502 Sanırım seni öldüreceğim. 805 01:20:51,557 --> 01:20:55,936 Perisi, yakarışlarında bütün günahlarım hatırlandı. 806 01:21:00,274 --> 01:21:04,528 Bunu düşünmezdim, eğer senin yerinde olsaydım. sadece depresyona girmek. 807 01:21:12,745 --> 01:21:17,458 Lordum, bende senin hatıraların 808 01:21:17,958 --> 01:21:20,669 uzun zamandır sahip olduğum yeniden teslim edilmesi uzun sürüyor, 809 01:21:22,254 --> 01:21:23,714 Şimdi onları kabul etmen için dua ediyorum. 810 01:21:24,089 --> 01:21:29,053 Hayır, ben değilim. Sana asla vermem gerekeni vermedim. 811 01:21:29,303 --> 01:21:32,723 Sayın lordum, biliyorsunuz iyi ki yapmışsın. 812 01:21:33,098 --> 01:21:38,020 Ve onlarla birlikte şu sözler tatlı nefes şu şekilde oluşur: şeyleri daha zengin hale getirdi. 813 01:22:00,042 --> 01:22:04,839 O an ne olduysa İnsan ölümü ilk kez ne zaman öğrendi? 814 01:22:05,631 --> 01:22:11,679 Mutlaka biri vardı, Çocukluğumda bir an, 815 01:22:12,847 --> 01:22:15,933 bu aklına ilk geldiğinde sonsuza kadar devam edemezsin. 816 01:22:17,226 --> 01:22:21,939 Kırıcı olmuş olmalı kişinin hafızasına kazınmıştır. 817 01:22:23,566 --> 01:22:29,697 Ama yine de hatırlayamıyorum. Hiç aklıma gelmedi. 818 01:22:30,531 --> 01:22:34,785 ile doğmalıyız ölümlülük sezgisi. 819 01:22:35,661 --> 01:22:37,454 Bunun kelimesini öğrenmeden önce, 820 01:22:38,122 --> 01:22:40,124 biz bilmeden önce kelimeler var, 821 01:22:41,250 --> 01:22:44,211 dışarı çıkıyoruz, kanlı ve hırçın... 822 01:22:44,587 --> 01:22:48,048 herkes için olduğunu bilerek pusulanın noktaları, 823 01:22:48,299 --> 01:22:55,139 tek bir yön var ve zaman onun tek ölçüsüdür. 824 01:26:11,043 --> 01:26:14,588 - Bu aptal gösteri ne için? - Bu gerçekten bir cihaz. 825 01:26:14,797 --> 01:26:18,717 aşağıdaki eylemi gerçekleştirir az çok anlaşılır. 826 01:26:18,968 --> 01:26:19,593 Anladın mı? 827 01:26:19,802 --> 01:26:24,598 bir dile bağlıyız bu belirsizliği telafi ediyor tarzında eksik olan şey. 828 01:26:24,890 --> 01:26:28,602 - Bu "Gonzago Cinayeti" mi? - Bu en küçüğü. 829 01:26:31,397 --> 01:26:32,106 O kimdi? 830 01:26:32,314 --> 01:26:35,526 Kralın erkek kardeşi ve prensin amcası. 831 01:26:41,574 --> 01:26:42,825 Tam olarak kardeşçe değil. 832 01:26:43,075 --> 01:26:46,162 Tam olarak avuncular değil zaman geçtikçe. 833 01:27:25,367 --> 01:27:30,748 Git, artık gitmeyeceğim bu beni kızdırdı! 834 01:27:30,956 --> 01:27:35,377 sahip olacağımızı söylüyorum artık evlilik yok! 835 01:27:39,089 --> 01:27:44,345 Zaten evli olanlar biri hariç hepsi yaşayacak. 836 01:27:44,678 --> 01:27:50,184 Geri kalanlar olduğu gibi kalacak. Rahibe manastırına git. 837 01:27:54,563 --> 01:27:56,273 Bu bana aşk gibi görünmedi. 838 01:27:56,440 --> 01:27:57,566 Aşk! 839 01:27:58,984 --> 01:28:01,445 Onun sevgisi bu şekilde yönelmiyor, 840 01:28:02,696 --> 01:28:06,659 ne de ne konuştuğunu, biraz biçimsiz olsa da, 841 01:28:07,076 --> 01:28:08,452 deliliğe benzemiyordu. 842 01:28:08,619 --> 01:28:13,958 Şimdi nasıl Ophelia? Bize ne olduğunu söylemene gerek yok Lord Hamlet dedi ki, hepsini duyduk. 843 01:28:15,209 --> 01:28:19,004 Onun ruhunda bir şey var onun melankolisi yavruların üzerinde oturuyor. 844 01:28:19,171 --> 01:28:22,550 Ve ambar kapağından şüpheliyim ve ifşa etmek bir miktar tehlike oluşturacaktır, 845 01:28:22,716 --> 01:28:25,261 hangisini önlemek için Hızlı bir kararlılığa sahibim. 846 01:28:25,427 --> 01:28:28,514 Böylece onu yere koyun: hızla İngiltere'ye gidecek. 847 01:28:37,439 --> 01:28:42,027 Beyler! Beyler, gelecek gibi görünmüyor. 848 01:28:43,487 --> 01:28:46,866 Bir türlü alamıyoruz ne düşünüyorsun? 849 01:28:47,032 --> 01:28:49,577 - Ne düşünmem gerekiyordu? - Bu son değil miydi? 850 01:28:49,785 --> 01:28:53,497 Sen buna bir son mu diyorsun? Hemen hemen herkesle hâlâ ayakta mı? 851 01:28:53,664 --> 01:28:56,542 Aman Tanrım hayır, cesedinin üzerinde. 852 01:28:57,209 --> 01:29:00,588 Her şeyde bir tasarım var bunu kesinlikle biliyor musun? 853 01:29:01,255 --> 01:29:05,634 Etkinlikler kendi başlarına oynanmalıdır estetik, ahlaki açıdan ve mantıksal sonuç. 854 01:29:05,926 --> 01:29:08,512 - Peki bu durumda ne var? - Asla değişmez. 855 01:29:08,721 --> 01:29:14,477 hedefliyoruz herkesin geldiği nokta Ölüm için işaretlenen ölür. 856 01:29:15,144 --> 01:29:16,020 İşaretlendi mi? 857 01:29:16,187 --> 01:29:19,940 Genel olarak konuşursak, şeyler var o kadar uzağa gitti muhtemelen gidebilirler 858 01:29:20,149 --> 01:29:23,277 işler bu hale geldiğinde makul bir şekilde alabilecekleri kadar kötü. 859 01:29:23,694 --> 01:29:25,029 Kim karar veriyor? 860 01:29:25,571 --> 01:29:26,780 Karar vermek mi? Yazılmıştır. 861 01:29:29,325 --> 01:29:33,787 Görüyorsunuz, biz trajediciyiz. Oradaki yönlendirmeyi takip ediyoruz herhangi bir seçim söz konusu değildir. 862 01:29:33,954 --> 01:29:38,542 Kötü son mutsuz olur ne yazık ki iyi. 863 01:29:38,709 --> 01:29:42,004 Trajedinin anlamı budur. Sonraki! 864 01:29:43,255 --> 01:29:45,841 Kardeşini öldüren ve dul kadına kur yaptı, 865 01:29:46,050 --> 01:29:48,594 Zehirleyici tahta çıkıyor! 866 01:29:51,013 --> 01:29:55,518 İşte onu görüyoruz. Ve kraliçesi dizginleri veriyor onların dizginsiz tutkularına! 867 01:29:56,977 --> 01:30:00,731 Lucianus'a girin. kralın yeğeni! 868 01:30:01,524 --> 01:30:07,154 Amcası tarafından gasp edildi ve paramparça oldu Annesinin ensest evliliği nedeniyle... 869 01:30:08,572 --> 01:30:10,115 Mantığını kaybeder. 870 01:30:12,451 --> 01:30:14,703 Mahkemeyi kargaşaya sürüklemek 871 01:30:14,703 --> 01:30:21,252 ve şaşırtıcı derecede kargaşa intihara meyilli olandan sadece aylak olana kadar. 872 01:30:21,460 --> 01:30:26,006 Yakalama planı var kralın vicdanı. 873 01:31:58,891 --> 01:32:00,309 Kral ayağa kalkıyor! 874 01:32:01,101 --> 01:32:02,561 Ne... sahte ateşten korktum! 875 01:32:05,856 --> 01:32:07,191 Lordum nasıl gidiyor? 876 01:32:07,358 --> 01:32:10,110 - Oyunu bırak! - Bana biraz ışık ver! 877 01:32:10,611 --> 01:32:11,904 Uzak! 878 01:32:32,007 --> 01:32:37,513 Çok ilginç bir oyun. Ne güzel bir dünya! 879 01:32:45,855 --> 01:32:47,231 O kadar da kötü değildi... 880 01:33:01,704 --> 01:33:03,747 - Bize söylemedikleri bir şey var. - Ne? 881 01:33:04,915 --> 01:33:07,334 bir şey var bize söylemiyorlar. 882 01:33:28,230 --> 01:33:35,529 Lordum... Lordum... 883 01:33:36,906 --> 01:33:40,409 Kraliçe seninle konuşacaktı. Ve şu anda... 884 01:33:40,534 --> 01:33:44,246 Şuradaki bulutu görüyor musun? neredeyse deve şeklinde mi? 885 01:33:44,914 --> 01:33:47,750 Kitlesel olarak ve bu gibi aslında bir deve. 886 01:33:48,083 --> 01:33:51,879 - Bana göre gelincik gibi. - Gelincik gibi destekleniyor. 887 01:33:52,046 --> 01:33:54,381 - Yoksa balina gibi mi? - Balinaya çok benziyor. 888 01:33:55,508 --> 01:33:57,384 Sonra geleceğim bir ara annem. 889 01:33:57,885 --> 01:34:01,639 - Öyle diyeceğim. - 'Yavaş yavaş' rahatlıkla söylenebilir. 890 01:34:07,645 --> 01:34:09,396 Bırakın beni arkadaşlar. 891 01:34:20,699 --> 01:34:24,912 Ondan hoşlanmıyorum ve bundan emin de değilim deliliğinin değişmesine izin vermek için bizimle. 892 01:34:25,079 --> 01:34:26,705 Bu nedenle sizi hazırlayın. 893 01:34:26,956 --> 01:34:31,877 Komisyonunuzun derhal gönder ve o İngiltere'ye seninle birlikte olacak. 894 01:34:43,889 --> 01:34:46,600 Rood'a göre hayır, öyle değil: Sen Kraliçesin, 895 01:34:46,767 --> 01:34:51,230 kocanızın erkek kardeşinin karısı, ama öyle olmaz mıydın? Sen benim annemsin. 896 01:34:51,480 --> 01:34:55,109 Hayır, o zaman bunları sana ayarlayacağım konuşabildiğinden. 897 01:34:55,317 --> 01:34:57,111 Gel gel otur seni kımıldamayacaksın. 898 01:34:57,319 --> 01:35:01,782 Ben seni yukarı gönderinceye kadar gitme görebileceğiniz bir bardak çoğunuz. 899 01:35:01,991 --> 01:35:04,660 Ne yapacaksın: beni öldürmez. 900 01:35:04,827 --> 01:35:06,954 Yardım... yardım... ho. 901 01:35:07,705 --> 01:35:12,001 Şimdi nasıl! Fare mi? Bir düka ölüsü için ölü! 902 01:35:13,335 --> 01:35:17,965 - Öldüm! - Ah, ne yaptın sen? 903 01:35:18,674 --> 01:35:20,718 Hayır, bilmiyorum! 904 01:35:21,886 --> 01:35:22,928 Kral mı? 905 01:35:23,137 --> 01:35:26,557 Ah, ne kızarıklık ve bu kahrolası bir eylem mi? 906 01:35:26,724 --> 01:35:28,184 Döküntü ve kanlı bir eylem mi? 907 01:35:28,350 --> 01:35:31,979 Neredeyse aynı derecede kötü kanlı bir eylem, iyi anne, bir kralı öldürüp kardeşiyle evlenmek. 908 01:35:32,188 --> 01:35:35,149 - Bir kralı öldürmek gibi mi? - Evet bayan, bu benim sözümdü. 909 01:35:35,941 --> 01:35:40,738 Sen zavallısın, aceleci, izinsiz giren aptal, elveda! 910 01:35:44,950 --> 01:35:47,661 - Sen olduğunu? - Bilmiyorum. 911 01:35:49,830 --> 01:35:50,998 Sensin. 912 01:35:52,333 --> 01:35:55,503 - O halde henüz ölmedik mi? - Buradayız değil mi? 913 01:35:55,711 --> 01:35:58,839 Öyle miyiz? Hiçbir şey göremiyorum. 914 01:36:27,284 --> 01:36:30,955 - Bir teknedeyiz. - Biliyorum. 915 01:36:47,429 --> 01:36:50,975 - Karanlık, değil mi? - Gece için değil. 916 01:36:51,934 --> 01:36:54,687 Hayır, gece için değil. 917 01:36:55,396 --> 01:37:00,192 - Gündüz için hava karanlık. - Evet, hava gündüz için karanlık. 918 01:37:09,160 --> 01:37:14,081 Sizce ölüm mü? bir tekne olabilir mi? 919 01:37:18,210 --> 01:37:23,215 Hayır, hayır, hayır... ölüm... değil. Ölüm öyle değil. 920 01:37:24,425 --> 01:37:28,637 Demek istediğimi anlıyorsun. Ölüm nihai olumsuzluk. Olmamak. 921 01:37:29,388 --> 01:37:31,182 Bir teknede olamazsın. 922 01:37:31,974 --> 01:37:34,101 Çoğu zaman teknelere binmedim. 923 01:37:35,436 --> 01:37:38,606 Hayır, hayır, hayır... senin olduğun şey teknelerde değildi. 924 01:37:40,524 --> 01:37:42,067 Keşke ölmüş olsaydım. 925 01:37:48,157 --> 01:37:50,493 Kenardan atlayabilirdim. Bu bir konuşma olurdu onların tekerleğinde. 926 01:37:51,118 --> 01:37:52,286 Tabii buna güvenmedikleri sürece. 927 01:37:52,411 --> 01:37:55,247 Ben gemide kalacağım. Bu onların tekerleğine bir jant teli koyacaktır. 928 01:38:07,176 --> 01:38:11,263 - İyi misin? - Evet, neden? 929 01:38:11,514 --> 01:38:14,892 - Şimdi yukarı gelmek ister misin? - Evet tamam, teşekkür ederim. 930 01:38:18,562 --> 01:38:21,315 - Daha dikkatli olmaya çalışın. - Üzgünüm. 931 01:38:23,484 --> 01:38:25,027 - Bunu döşemek güzel bir şey. - Evet. 932 01:38:25,528 --> 01:38:26,946 - Güzel sintineler. - Evet. 933 01:38:27,029 --> 01:38:29,907 - Güzel alt kısım... - Evet. Ben de teknelere çok düşkünüm. 934 01:38:30,533 --> 01:38:32,535 yolu seviyorum kontrol altındalar. 935 01:38:32,660 --> 01:38:36,789 Endişelenmene gerek yok hangi yöne gideceğimiz konusunda ya da gidip gitmemek... 936 01:38:36,997 --> 01:38:38,582 soru ortaya çıkmıyor, öyle mi? 937 01:38:38,791 --> 01:38:40,793 Sanırım geri kalanını harcayacağım teknelerdeki hayatımın 938 01:38:42,002 --> 01:38:44,839 - Çok sağlıklı. - Teknede biri ücretsizdir. 939 01:38:44,880 --> 01:38:47,550 Bir süreliğine göreceli olarak. 940 01:38:50,511 --> 01:38:52,346 Sanırım hasta olacağım. 941 01:39:16,036 --> 01:39:16,662 O orada! 942 01:39:18,080 --> 01:39:20,791 - Ne yapıyor? - Uyuyorum. 943 01:39:22,126 --> 01:39:23,043 Onun için sorun yok. 944 01:39:23,544 --> 01:39:25,045 - Nedir? - Uyuyabilir. 945 01:39:26,505 --> 01:39:29,550 - Onun için sorun değil. - Artık bizi ele geçirdi. 946 01:39:30,009 --> 01:39:31,677 - Uyuyabilir. - Onun için her şey bitti. 947 01:39:31,927 --> 01:39:33,679 - Bizi ele geçirdi. - Ve elimizde hiçbir şey yok. 948 01:39:33,762 --> 01:39:35,514 Ve hiçbir şeyimiz yok. 949 01:39:36,515 --> 01:39:39,894 Neden orijinal bir şey söylemiyorsun? Beni hiçbir şeye dahil etmiyorsun... 950 01:39:40,102 --> 01:39:41,562 her şeyi tekrarlıyorsun Farklı bir sırayla söylüyorum. 951 01:39:41,770 --> 01:39:44,398 Aklıma orijinal bir şey gelmiyor. Sadece destek konusunda iyiyim. 952 01:39:44,482 --> 01:39:46,901 Koşmaktan bıktım. 953 01:39:57,786 --> 01:40:00,956 İşte her şey yolunda. Bakalım iyi miyiz. 954 01:40:01,749 --> 01:40:05,920 Ama devam edecek hiçbir şeyimiz yok. Kendi başımıza dışarıdayız. 955 01:40:06,670 --> 01:40:10,257 İngiltere'ye doğru yola çıkıyoruz. Hamlet'i alıyoruz İngiliz Kralına. 956 01:40:10,466 --> 01:40:12,885 - Ne için? - Ne için? Nerelerdeydin? 957 01:40:13,052 --> 01:40:13,928 Ne zaman? 958 01:40:14,637 --> 01:40:16,555 Bir mektubumuz var. Mektubu hatırlıyorsun. 959 01:40:16,972 --> 01:40:18,015 Öyle mi? 960 01:40:19,058 --> 01:40:22,061 Her şey açıklandı mektupta. 961 01:40:22,311 --> 01:40:23,938 - Bu kadar mı yani? - Ne? 962 01:40:24,355 --> 01:40:28,609 Hamlet'i İngilizlere götürüyoruz Kral, mektubu teslim ediyoruz. peki ne olacak? 963 01:40:29,610 --> 01:40:36,325 - İşte bu, işimiz bitti. - İngiliz Kralı kimdir? 964 01:40:36,534 --> 01:40:38,994 buna bağlı oraya vardığımızda. 965 01:40:39,411 --> 01:40:41,914 Yani bir mektubumuz var bu her şeyi açıklıyor. 966 01:40:42,081 --> 01:40:43,123 Aldın. 967 01:40:43,791 --> 01:40:45,251 - Sende olduğunu sanıyordum. - Bende var. 968 01:40:45,501 --> 01:40:46,961 - Sende var. - Aldın. 969 01:40:47,128 --> 01:40:49,046 - Anlamıyorum. - Sende yok. 970 01:40:49,213 --> 01:40:51,173 - Az önce bunu söyledim. - Buldum. 971 01:40:51,632 --> 01:40:53,342 - Ah, anladım. - Kapa çeneni. 972 01:40:53,551 --> 01:40:54,802 Sağ. 973 01:40:59,974 --> 01:41:05,312 Ne kadar darmadağın! Hiçbir yere varamıyoruz! 974 01:41:05,479 --> 01:41:07,022 Zaten buna inanmıyorum. 975 01:41:07,106 --> 01:41:08,566 - Neyle? - İngiltere. 976 01:41:08,858 --> 01:41:13,028 - Haritacıların komplosu mu demek istiyorsun? - Yani buna inanmıyorum. 977 01:41:13,362 --> 01:41:16,907 Ve bu doğru olsa bile, Kral İngiltere ne olduğumuzu bilemeyecek hakkında konuşuyoruz. 978 01:41:17,074 --> 01:41:21,829 - Ne söyleyeceğiz? -Majesteleri diyoruz, geldik. 979 01:41:22,037 --> 01:41:23,831 - Peki sen kimsin? - Biz Rosencrantz ve Guildenstern'iz. 980 01:41:24,039 --> 01:41:25,124 - Adını hiç duymadım! - Biz özel biri değiliz. 981 01:41:25,458 --> 01:41:26,750 - Oyunun ne? - Talimatlarımız var... 982 01:41:26,917 --> 01:41:28,794 - İlk defa duydum. - Bitirmeme izin ver. 983 01:41:30,754 --> 01:41:31,589 Danimarka'dan geldik. 984 01:41:32,047 --> 01:41:34,216 - Ne istiyorsun? - Hiçbir şey... 985 01:41:34,300 --> 01:41:36,469 - Hamlet'i teslim ediyoruz... - Kim o? 986 01:41:36,677 --> 01:41:39,013 - Adını duymuşsundur. - Ah, onu duydum tamam mı? 987 01:41:39,096 --> 01:41:42,141 ve bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. Buraya olmadan yürüyorsun bu kadar izninle 988 01:41:42,224 --> 01:41:46,270 ve benden her şeyi kabul etmemi bekle yanından geçip gitmeye çalıştığın deli çoğu asılsız. 989 01:41:46,896 --> 01:41:50,691 - Bir mektubumuz var! - Anlıyorum... Anlıyorum... 990 01:41:51,066 --> 01:41:55,654 Peki, bu senin fikrini destekliyor gibi görünüyor hikaye. Aynen öyle...tam olarak bu Danimarka Kralı'nın emri. 991 01:41:55,821 --> 01:41:59,450 birkaç farklı nedenden dolayı, Danimarka'nın sağlığını ithal etmek ve İngiltere'nin de 992 01:41:59,450 --> 01:42:03,579 bu mektubu okurken, gecikmeden yapmalıydım Hamlet'in kafası kesildi! 993 01:42:58,843 --> 01:43:00,010 Biz onun arkadaşlarıyız. 994 01:43:01,846 --> 01:43:02,805 Nereden biliyorsunuz? 995 01:43:03,222 --> 01:43:05,391 Gençlik günlerimizden onunla birlikte büyüdü. 996 01:43:05,766 --> 01:43:07,768 Bu konuda sadece onların sözünü aldın. 997 01:43:08,602 --> 01:43:10,271 Ama biz buna bağlıyız. 998 01:43:11,355 --> 01:43:16,610 Evet... ve yine hayır. 999 01:43:17,987 --> 01:43:22,825 Her şeyi orantılı tutalım. İsterseniz onların öyle olduğunu varsayalım. onu öldüreceğim. 1000 01:43:22,992 --> 01:43:26,245 O bir insan, o bir ölümlü. Ölüm de gelir, ekstra olarak. 1001 01:43:26,412 --> 01:43:28,873 Ve sonuç olarak o olurdu er ya da geç yine de öldü. 1002 01:43:29,665 --> 01:43:31,417 Ve sonra tekrar, Ölümün nesi bu kadar korkunç? 1003 01:43:31,500 --> 01:43:36,464 Sokrates gibi felsefi olarak ne olduğunu bilmediğimiz için koyduk ölüm ise ondan korkmak mantıksızdır. 1004 01:43:36,547 --> 01:43:40,384 Olabilir... çok hoş. 1005 01:43:41,635 --> 01:43:44,346 Ya da başka bir açıdan bakacak olursak, 1006 01:43:44,763 --> 01:43:48,350 biz küçük adamlarız, bilmiyoruz konunun iç ve dış yönleri, tekerleklerin içinde tekerlekler var, vb. 1007 01:43:48,517 --> 01:43:51,645 Her şeye rağmen iyi olacağımızı düşünüyorum rahat bırakması tavsiye edildi. 1008 01:43:52,855 --> 01:43:56,734 - Çok kötü. - Ama daha kötü olabilirdi. 1009 01:44:01,530 --> 01:44:03,491 başlıyordum öyle olduğunu düşünmek. 1010 01:44:35,064 --> 01:44:35,940 Gece. 1011 01:46:33,849 --> 01:46:35,434 O zaman hepsi aynı gemide. 1012 01:46:40,189 --> 01:46:41,440 Şu ana kadar bu konuda ne düşünüyorsunuz? 1013 01:46:42,525 --> 01:46:43,317 Ne oluyor? 1014 01:46:46,946 --> 01:46:47,655 Korsanlar. 1015 01:46:49,698 --> 01:46:51,826 Herkes sahnede! 1016 01:47:26,235 --> 01:47:27,111 Hamlet! 1017 01:48:38,808 --> 01:48:39,975 Hamlet nerede? 1018 01:48:40,476 --> 01:48:42,436 - Gitmiş. - Nereye gittin? 1019 01:48:43,854 --> 01:48:45,314 Korsanlar onu aldı. 1020 01:48:47,983 --> 01:48:51,654 Ama yapamıyorlar. Biz... 1021 01:48:52,488 --> 01:48:54,490 diyen bir mektubumuz var... 1022 01:48:54,782 --> 01:48:58,452 her şey anlamsız o olmadan ihtiyacımız var Serbest bırakılmamız için Hamlet! 1023 01:48:59,829 --> 01:49:03,290 Öyleymiş gibi davranacağım... O gibi davranıyorsun ve... 1024 01:49:07,336 --> 01:49:10,131 - Sanırım devam edelim. - Nereye? 1025 01:49:11,006 --> 01:49:14,635 - İngiltere. - İngiltere! Buna inanmıyorum! 1026 01:49:14,969 --> 01:49:17,596 Sadece bir komplo haritacılardan bahsediyorsun. 1027 01:49:18,889 --> 01:49:22,768 Yani buna inanmıyorum ve hatta eğer doğruysa ne diyeceğiz? 1028 01:49:22,935 --> 01:49:26,564 - Geldik diyoruz! - Sen kimsin? 1029 01:49:32,820 --> 01:49:34,655 Biz Guildenstern'iz ve Rosencrantz. 1030 01:49:34,905 --> 01:49:37,158 - Hangisi hangisi? - Ben Guildenstern'im. 1031 01:49:37,366 --> 01:49:39,743 - Ve o da Rosencrantz. Kesinlikle. - Bunun benimle ne ilgisi var? 1032 01:49:39,743 --> 01:49:42,204 Birdenbire ortaya çıkıyorsun biraz horoz ve boğa hikayesiyle. 1033 01:49:42,204 --> 01:49:44,373 - Bir mektubumuz var! - Bir mektup! 1034 01:49:49,211 --> 01:49:55,468 İngiltere Danimarka'nın sadık olduğu için aralarındaki aşk kadar haraç palmiye ağacının gelişebileceği gibi, vb. 1035 01:49:55,634 --> 01:49:58,679 Bu içeriğin bilinmesi üzerine, hiçbir şekilde gecikmeden... 1036 01:49:58,888 --> 01:50:03,851 bu taşıyıcılar Rosencrantz olmalı mı? ve Guildenstern, ani ölüm. 1037 01:50:05,060 --> 01:50:06,645 O mektup değil. Diğerini ona ver. 1038 01:50:06,812 --> 01:50:08,022 Başka bir tane daha yok. 1039 01:50:11,192 --> 01:50:12,359 Gittiler! 1040 01:50:13,694 --> 01:50:14,695 Her şey bitti! 1041 01:50:17,656 --> 01:50:21,452 Nerede hata yaptık? Bir tekneye biniyordum. 1042 01:50:21,660 --> 01:50:25,790 Bunu bizim için yaptılar değil mi? En başından beri kim olurdu bu kadar önemli olduğumuzu mu düşündün? 1043 01:50:25,956 --> 01:50:27,208 Ama neden? 1044 01:50:27,583 --> 01:50:31,587 Hepsi bunun için miydi? Biz kimiz bu kadar çok şey bir araya gelmeli küçük ölümlerimizde mi? 1045 01:50:31,754 --> 01:50:34,632 Sen Rosencrantz'sın ve Guildenstern. Bu kadarı yeter. 1046 01:50:35,424 --> 01:50:36,717 Hayır, yeterli değil. 1047 01:50:36,926 --> 01:50:41,680 Bu kadar az şey söylenmesi böyle bir son ve yine de nihayet, bir açıklamanın reddedilmesi. 1048 01:50:42,223 --> 01:50:44,683 Tecrübemizde, neredeyse her şey ölümle sonuçlanıyor. 1049 01:50:44,850 --> 01:50:48,395 Deneyiminiz! Aktörler! 1050 01:50:48,938 --> 01:50:54,485 Binlerce rastgele ölümle ölürsün ve farklı bir şapkayla geri dön. 1051 01:50:54,610 --> 01:50:56,737 Ama kimse öldükten sonra kalkmaz... 1052 01:50:57,112 --> 01:51:02,743 alkış yok sadece sessizlik var ve bazıları ikinci el kıyafetler, bu ölüm! 1053 01:51:16,298 --> 01:51:19,927 Eğer bir kaderimiz varsa öyledir o olsaydı ve bu bizimdi, o zaman bu onundu 1054 01:51:20,136 --> 01:51:23,139 ve eğer hiçbir açıklama yoksa bizim için, o zaman bırak oraya onun için hiçbiri olma. 1055 01:51:32,690 --> 01:51:36,944 Ah, gelin, gelin beyler, dalkavukluk yok, sadece becerikliydi. 1056 01:51:38,195 --> 01:51:42,116 Görüyorsun, bu türden sen inanıyorsun, 1057 01:51:45,411 --> 01:51:50,249 beklenen budur. Her yaş ve durum için ölümler! 1058 01:52:20,070 --> 01:52:27,161 Kral ve prenslerin ölümleri ve kimseler... 1059 01:52:40,883 --> 01:52:42,551 O halde bu kadar, değil mi? 1060 01:52:46,764 --> 01:52:49,266 Biz yanlış bir şey yapmadık. Kimseye zarar vermedik değil mi? 1061 01:52:50,142 --> 01:52:51,519 Hatırlayamıyorum. 1062 01:52:54,897 --> 01:53:01,111 Tamam o zaman umurumda değil. Yeterince yaşadım. 1063 01:53:01,278 --> 01:53:04,114 Size gerçeği söylemek gerekirse, Rahatladım. 1064 01:53:04,657 --> 01:53:09,703 Mutlaka vardı başlangıçta bir an, hayır diyebileceğimiz bir yer. 1065 01:53:11,914 --> 01:53:16,168 Ama bir şekilde bunu kaçırdık. Bir dahaki sefere daha iyi olacağız. 1066 01:53:17,461 --> 01:53:18,587 O zamana kadar. 1067 01:53:34,854 --> 01:53:36,856 Görüntü kasvetli. 1068 01:53:37,940 --> 01:53:41,610 Ve bizim işlerimiz İngiltere çok geç geldi. 1069 01:53:41,610 --> 01:53:48,200 Kulaklar anlamsızdır ki bize işitme ver. Ona onunkini söylemek için emir yerine getirildi... 1070 01:53:48,325 --> 01:53:51,620 şu Rosencrantz ve Guildenstern öldü.