1
00:00:57,541 --> 00:00:58,541
бр

2
00:01:04,125 --> 00:01:05,208
бр

3
00:01:05,916 --> 00:01:07,208
Ебати ти!

4
00:01:07,333 --> 00:01:08,708
Ебати ти!

5
00:01:08,833 --> 00:01:10,625
Ебати ти!

6
00:01:10,750 --> 00:01:13,708
Ах, ти ебам!
Ќе те убијам ебано!

7
00:01:13,833 --> 00:01:15,416
Ебати ти!

8
00:01:24,625 --> 00:01:26,041
каде бевте

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,416
каде бевте

10
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
Многу ми е жал

11
00:01:36,041 --> 00:01:38,250
каде бевте

12
00:01:41,041 --> 00:01:42,916
Убија
мојот најдобар пријател.

13
00:01:45,041 --> 00:01:46,916
Сега сите тие мора да умрат.

14
00:03:24,541 --> 00:03:25,541
Што по ѓаволите беше тоа?

15
00:03:30,041 --> 00:03:31,750
Тоа е тоа
ебен грабеж!

16
00:03:31,916 --> 00:03:32,833
Никој не се движи

17
00:03:33,000 --> 00:03:34,916
никој не се повредува!

18
00:03:35,416 --> 00:03:37,125
ебам!

19
00:03:46,916 --> 00:03:48,250
Подигнете ги рацете.
Подигнете ги рацете.

20
00:03:48,416 --> 00:03:49,916
Движете се, движете се. се движи!

21
00:03:50,541 --> 00:03:51,833
Не, те молам немој.

22
00:03:52,833 --> 00:03:53,916
Ве молам не!

23
00:03:54,041 --> 00:03:55,333
Покријте се!

24
00:04:05,708 --> 00:04:06,916
ти!

25
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
- Однеси ме во трезорот.
- Не можам.

26
00:04:08,833 --> 00:04:09,750
реков
однесете ме во трезорот!

27
00:04:09,916 --> 00:04:10,916
не можам

28
00:04:24,125 --> 00:04:25,833
Каде по ѓаволите?
од каде дојдоа?

29
00:04:36,041 --> 00:04:37,000
Отвори го.

30
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
Земете ги гајбите
одовде сега!

31
00:05:07,750 --> 00:05:08,916
Капетан Серхио!

32
00:05:10,000 --> 00:05:12,125
Има повеќе товари
отколку што очекувавме!

33
00:05:32,541 --> 00:05:34,125
не!

34
00:05:41,250 --> 00:05:43,625
Полковник Саливан вели здраво.

35
00:06:30,500 --> 00:06:32,208
Јас ќе го земам
од тука душо

36
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
што е ова

37
00:06:42,916 --> 00:06:44,250
Вашиот шампањ, господине.

38
00:06:44,416 --> 00:06:46,041
Не нарачав шампањ.

39
00:06:47,125 --> 00:06:48,125
Господине Фишер?

40
00:06:48,208 --> 00:06:49,416
да

41
00:06:49,541 --> 00:06:51,750
Јас се викам Мустафа Ел Хабиб.

42
00:06:52,250 --> 00:06:53,708
Верувам дека очекуваш
да има состанок

43
00:06:53,833 --> 00:06:55,208
со мојот брат, Мо.

44
00:06:57,708 --> 00:06:59,208
Кој по ѓаволите е овој човек?

45
00:07:00,333 --> 00:07:01,500
Па каде е тогаш?

46
00:07:03,625 --> 00:07:04,708
Не грижете се, господине Фишер.

47
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
Сите за
вашата следна пратка на апчиња

48
00:07:07,125 --> 00:07:08,125
е во рака.

49
00:07:09,000 --> 00:07:10,041
ве молам

50
00:07:10,625 --> 00:07:12,125
со моите комплименти.

51
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
Ние сме тука.

52
00:07:33,041 --> 00:07:34,125
И јас би
сакаат да дискутираат

53
00:07:34,833 --> 00:07:36,708
дополнителен дел од бизнисот
со тебе

54
00:07:36,833 --> 00:07:37,833
но не овде.

55
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
Каков вид на бизнис?

56
00:07:40,416 --> 00:07:41,541
Профитабилен.

57
00:07:44,708 --> 00:07:46,125
Мило ми е што те запознав,
Господине Фишер.

58
00:07:59,416 --> 00:08:02,125
Во што зјапате вие ​​двајца?
Оди и зафати се.

59
00:08:49,041 --> 00:08:50,041
Внимателно.

60
00:08:53,625 --> 00:08:54,750
Натоварено е.

61
00:09:02,041 --> 00:09:03,500
Сега е вашата шанса.

62
00:09:16,625 --> 00:09:17,625
еј еј ти!

63
00:09:18,541 --> 00:09:19,833
Каде размислуваш?
дали одиш

64
00:09:46,833 --> 00:09:48,208
- Што е тоа?
- Масовно е.

65
00:09:48,333 --> 00:09:50,000
Ние ќе
убиство овде.

66
00:09:50,125 --> 00:09:51,416
Добро оди земи ми го менаџерот.

67
00:09:52,125 --> 00:09:54,000
Време беше да се запознаете
неговиот нов деловен партнер.

68
00:10:24,541 --> 00:10:28,125
СИГРААТ ЗВУЧНИЦИ)

69
00:10:34,333 --> 00:10:35,250
Може ли да ви дадам пијачка господине?

70
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
не благодарам

71
00:10:58,041 --> 00:10:59,041
Тие не изгледаат среќни.

72
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
што сакаш да кажеш

73
00:11:24,041 --> 00:11:26,000
♪ Во овој бел бран ♪

74
00:11:26,125 --> 00:11:27,833
♪ тонам ♪

75
00:11:27,916 --> 00:11:31,500
♪ Во оваа тишина ♪

76
00:11:31,625 --> 00:11:33,333
♪ Во овој бел бран ♪

77
00:11:33,416 --> 00:11:38,916
♪ Во оваа тишина верувам ♪

78
00:11:39,041 --> 00:11:40,625
♪ Во овој бел бран ♪

79
00:11:40,750 --> 00:11:42,416
♪ тонам ♪

80
00:11:42,541 --> 00:11:46,125
♪ Во оваа тишина ♪

81
00:11:46,250 --> 00:11:48,000
♪ Во овој бел бран ♪

82
00:11:48,125 --> 00:11:53,125
♪ Во оваа тишина верувам ♪

83
00:11:53,708 --> 00:11:55,333
♪ Те видов ♪

84
00:11:55,500 --> 00:11:57,125
♪ тонам ♪

85
00:11:57,250 --> 00:12:00,833
♪ Во оваа тишина ♪

86
00:12:01,000 --> 00:12:02,708
♪ Во овој бел бран ♪

87
00:12:02,833 --> 00:12:07,916
♪ Во оваа тишина верувам ♪

88
00:12:08,041 --> 00:12:10,000
♪ Во овој бел бран ♪

89
00:12:10,125 --> 00:12:11,708
♪ тонам ♪

90
00:12:11,833 --> 00:12:15,500
♪ Во оваа тишина ♪

91
00:12:15,625 --> 00:12:17,333
♪ Во овој бел бран ♪

92
00:12:17,416 --> 00:12:22,916
♪ Во оваа тишина верувам ♪

93
00:12:23,041 --> 00:12:24,708
♪ Те видов ♪

94
00:12:24,833 --> 00:12:26,625
♪ Во овој бел бран... ♪

95
00:12:32,833 --> 00:12:33,916
Тејт.

96
00:12:36,208 --> 00:12:37,500
се сеќаваш ли на мене

97
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
О, срање.

98
00:13:52,208 --> 00:13:53,208
ти! Стоп!

99
00:13:55,208 --> 00:13:56,625
Тејт!

100
00:14:03,916 --> 00:14:05,041
ебате го

101
00:14:19,500 --> 00:14:20,541
се движи!

102
00:14:54,041 --> 00:14:55,500
О!
се движи! се движи!

103
00:14:56,041 --> 00:14:57,541
Заебан идиот.
што правиш

104
00:15:41,750 --> 00:15:43,625
здраво

105
00:15:43,708 --> 00:15:45,125
слушај

106
00:15:45,208 --> 00:15:46,250
Ова е Рики.

107
00:15:47,500 --> 00:15:48,750
Имаме огромен проблем.

108
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Рики?

109
00:16:06,625 --> 00:16:07,625
здраво

110
00:16:21,625 --> 00:16:23,208
Ми ја скрши ногата!

111
00:16:23,333 --> 00:16:24,416
Ве молам!

112
00:16:25,333 --> 00:16:27,750
Мојата ебана нога!

113
00:16:27,916 --> 00:16:30,250
Ве молам!

114
00:16:30,916 --> 00:16:32,333
знам
ништо за Кени.

115
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Те молам Пат!

116
00:16:34,000 --> 00:16:35,833
Немав никаква врска со тоа!

117
00:16:36,250 --> 00:16:38,125
ми се допадна. Ве молам!

118
00:16:38,250 --> 00:16:39,208
Јас не го допрев.

119
00:16:39,333 --> 00:16:40,625
Немав никаква врска со тоа.

120
00:16:41,416 --> 00:16:43,541
Не знам ништо, Пат. Ништо!

121
00:16:46,625 --> 00:16:48,416
Те молам Пат!

122
00:16:48,916 --> 00:16:50,125
Ве молам, ве молам!

123
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
Стоп!

124
00:16:55,833 --> 00:16:56,750
Каде отиде Фишер?

125
00:16:56,916 --> 00:16:58,333
Не знам каде отиде!
Те молам Пат!

126
00:17:06,833 --> 00:17:08,333
Јас ќе го направам тоа
Само еднаш те барам по ѓаволите.

127
00:17:08,416 --> 00:17:09,541
Каде е Мо?

128
00:17:09,708 --> 00:17:11,125
- Каде е Мо?
- Не знам!

129
00:17:11,208 --> 00:17:12,333
Не сакам да умрам!

130
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Па тоа беше паметно
не беше тоа

131
00:17:47,416 --> 00:17:48,500
погледнете од каде доаѓам

132
00:17:48,625 --> 00:17:50,541
треба да добиете
информации прво

133
00:17:50,708 --> 00:17:52,333
пред да ги убиете.

134
00:18:01,750 --> 00:18:02,833
Па што сега?

135
00:18:09,916 --> 00:18:11,541
ќе убијам
остатокот.

136
00:18:44,916 --> 00:18:46,041
Дали има проблеми?

137
00:18:48,250 --> 00:18:49,708
Грижете се за шверцерите.

138
00:18:50,333 --> 00:18:52,125
Погрижете се
ги плаќате во целост.

139
00:19:09,041 --> 00:19:10,500
Ви благодариме за помошта.

140
00:19:23,041 --> 00:19:24,125
што сега

141
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
Сега ќе го видиме Мо.

142
00:19:28,416 --> 00:19:29,625
Ослободете се од телата!

143
00:19:58,958 --> 00:20:01,125
- Еј, шефе.
- Само што добивме потврда.

144
00:20:01,250 --> 00:20:02,625
Оружјето е на островот.

145
00:20:03,125 --> 00:20:04,125
Премолчете го.

146
00:20:04,250 --> 00:20:05,333
вистина

147
00:20:46,041 --> 00:20:47,458
Колку што треба.

148
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
Агентот Милер.

149
00:20:52,750 --> 00:20:55,041
Претпоставувам ситуацијата
е поврзана со целите.

150
00:20:56,833 --> 00:20:58,208
Јас верувам дека е така.

151
00:21:01,541 --> 00:21:02,916
има уште нешто

152
00:21:03,041 --> 00:21:04,125
да

153
00:21:07,041 --> 00:21:09,625
Моите луѓе го презедоа ова
надвор од камерата за видео надзор.

154
00:21:11,416 --> 00:21:12,625
Еден од твоите?

155
00:21:15,833 --> 00:21:17,416
- не
- Па,

156
00:21:17,541 --> 00:21:19,708
изгледа како да имаш
друг проблем.

157
00:21:28,416 --> 00:21:29,958
Морам да си одам одовде.

158
00:21:32,208 --> 00:21:34,250
треба да имам
Сам го убив.

159
00:21:38,958 --> 00:21:39,958
ајде

160
00:21:51,416 --> 00:21:52,708
Одиш некаде?

161
00:21:52,833 --> 00:21:55,458
Исус Христос, Мајкл,
ти го исплаши животот од мене.

162
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
Излегувам одовде.

163
00:21:57,750 --> 00:21:59,333
Тејт е на Ибица.

164
00:22:00,041 --> 00:22:01,916
- Знам.
- Не го познаваш како јас.

165
00:22:02,541 --> 00:22:04,541
Тој нема да застане додека не го стори тоа
уби секој од нас.

166
00:22:04,625 --> 00:22:06,333
Го убивме неговиот најдобар пријател.

167
00:22:07,541 --> 00:22:08,916
Што мислиш под „ние“?

168
00:22:12,208 --> 00:22:13,458
да

169
00:22:13,625 --> 00:22:14,916
Што е, Тери?

170
00:22:15,625 --> 00:22:16,833
Не ја поднесувате топлината?

171
00:22:16,958 --> 00:22:18,916
Па, тој не изгледаше многу жешко
синоќа, нели?

172
00:22:19,041 --> 00:22:20,750
Нека помине Тејт
многу од вас.

173
00:22:20,833 --> 00:22:22,250
Затоа намалете се и вратете се
во вашата мала кутија.

174
00:22:22,333 --> 00:22:24,041
во ред
во ред! доволно!

175
00:22:24,208 --> 00:22:25,125
Френки,

176
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
Ти реков да погледнеш
по Тери минатата ноќ

177
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
и ме разочараш

178
00:22:29,833 --> 00:22:32,041
Тргни ми од пред очи.
Вие сте безвредни.

179
00:22:33,458 --> 00:22:34,916
Што по ѓаволите, Мајкл?

180
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
Сте го слушнале.

181
00:22:43,125 --> 00:22:44,833
Кој
по ѓаволите мисли дека е?

182
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
слушај

183
00:22:46,541 --> 00:22:48,333
Мо никогаш не се појави
на синоќешната средба.

184
00:22:48,833 --> 00:22:50,541
Се појави некој дедо,
тврдејќи дека е негов брат.

185
00:22:51,041 --> 00:22:52,125
Целата работа смрди.

186
00:22:52,250 --> 00:22:53,625
опушти се

187
00:22:54,333 --> 00:22:55,750
Веќе разговарав со Мо.

188
00:22:56,333 --> 00:22:58,833
Тој сака да се видиме утре
на Клубскиот фестивал.

189
00:22:58,958 --> 00:23:00,541
Тој рече дека имал
нешто големо.

190
00:23:01,833 --> 00:23:03,416
нели ти
заборави нешто?

191
00:23:03,916 --> 00:23:04,916
Тејт?

192
00:23:05,416 --> 00:23:07,041
Не ја спомнувај Тејт.

193
00:23:08,125 --> 00:23:09,541
Јас ќе се снајдам.

194
00:23:10,958 --> 00:23:13,125
Треба да ги подмириме старите сметки.

195
00:23:22,958 --> 00:23:24,333
дали ти се допаѓа

196
00:23:27,250 --> 00:23:28,750
Тоа беше на мојот татко.

197
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
здраво

198
00:23:43,958 --> 00:23:45,541
Ставив малку
цвеќиња на гробот на Кени

199
00:23:45,625 --> 00:23:46,708
тој ден.

200
00:23:47,750 --> 00:23:48,750
Фала пријателе.

201
00:23:50,125 --> 00:23:51,458
Што ме потсетува.

202
00:23:54,541 --> 00:23:56,333
Причината
за мојата мала посета.

203
00:23:57,708 --> 00:24:00,416
Сем, не можам. Вие сте направиле
Доста ми е.

204
00:24:03,416 --> 00:24:05,833
Тогаш заборавете на овој бизнис
и оди дома.

205
00:24:06,750 --> 00:24:09,541
Вие, пред сите луѓе,
Знам дека не можам да го направам ова.

206
00:24:10,333 --> 00:24:11,541
Кени е мртов, Пат.

207
00:24:12,541 --> 00:24:14,916
Не правиш ништо овде
ќе го врати назад.

208
00:24:15,416 --> 00:24:17,041
Мора да си одиш дома.

209
00:24:28,333 --> 00:24:29,750
Кога ќе заврши?

210
00:24:37,625 --> 00:24:39,416
Уште колку од нив
треба да убиеш

211
00:24:39,541 --> 00:24:41,541
пред да е доволно?

212
00:24:45,333 --> 00:24:48,041
Колку долго мислиш?
можеш ли да продолжиш така

213
00:24:53,541 --> 00:24:56,125
Колку долго
пред да ти истече среќата?

214
00:25:05,125 --> 00:25:07,750
Пат, слушај ме.

215
00:25:09,416 --> 00:25:11,333
Веќе го изгубивме Кени.

216
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
Ако продолжиш вака,

217
00:25:14,041 --> 00:25:15,958
ќе завршиш мртов.

218
00:25:17,916 --> 00:25:19,625
Па, никој од нас не живее
засекогаш, нели?

219
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
Само што имав
некои информации.

220
00:25:35,833 --> 00:25:37,458
Нашиот мал холандски пријател
тоа е од клубот

221
00:25:37,625 --> 00:25:39,416
пиење во кафеана
во Сан Антонио.

222
00:25:41,625 --> 00:25:42,750
Ти благодарам, Марија.

223
00:25:52,333 --> 00:25:53,333
еј

224
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
добро си

225
00:25:55,833 --> 00:25:56,916
што?

226
00:25:58,416 --> 00:25:59,708
да секако

227
00:26:01,833 --> 00:26:03,041
Па, ајде тогаш.

228
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
И направи ми услуга.

229
00:26:05,541 --> 00:26:07,416
Дозволете ми да зборувам
овој пат.

230
00:26:08,125 --> 00:26:10,250
Не сакаме повторување
од порано, нели?

231
00:26:12,333 --> 00:26:13,416
Дај ми да пијам.

232
00:26:20,750 --> 00:26:22,416
„Врати се во својата кутија“.

233
00:26:23,625 --> 00:26:24,750
Глупав задник.

234
00:26:26,125 --> 00:26:27,625
Ќе те ставам во ебана кутија.

235
00:26:27,750 --> 00:26:29,125
Внимавај, Френки.

236
00:26:31,041 --> 00:26:32,333
Ѕидовите имаат уши.

237
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
да ти ебам

238
00:26:34,625 --> 00:26:35,916
И да ги ебам.

239
00:26:36,041 --> 00:26:37,125
Сега истурете ми уште една.

240
00:26:39,541 --> 00:26:40,916
Буенос Диас.

241
00:26:41,416 --> 00:26:42,750
Здраво, човеку.

242
00:26:50,916 --> 00:26:52,625
Што по ѓаволите
зборуваш за

243
00:26:52,750 --> 00:26:55,125
Колиба за риби!

244
00:27:01,416 --> 00:27:03,125
што е со тебе

245
00:27:03,250 --> 00:27:04,958
Реков дека ќе разговарам.

246
00:27:05,125 --> 00:27:07,125
Да, но вие земате
предолго како и обично.

247
00:27:07,250 --> 00:27:10,125
што сакаш да кажеш
Само го загревав.

248
00:28:35,416 --> 00:28:37,541
И што мислите вие?
ќе се справиш со ова?

249
00:28:38,625 --> 00:28:40,750
добар ден,
Полковник Саливан.

250
00:28:45,250 --> 00:28:46,958
Изгледа штотуку сте го пропуштиле
партијата.

251
00:28:47,916 --> 00:28:49,125
Извинете за нередот.

252
00:28:49,625 --> 00:28:52,041
Јас и мојот колега Азис имавме
да се направи малку домаќинство.

253
00:28:58,458 --> 00:28:59,750
а кој си ти

254
00:28:59,833 --> 00:29:01,625
Вие сте тука
да прави бизнис со Мо.

255
00:29:02,333 --> 00:29:03,708
Излегува
брат ми не е човекот

256
00:29:03,833 --> 00:29:05,208
сите мислевме дека е тој.

257
00:29:07,041 --> 00:29:08,625
Ќе се молам за неговата душа.

258
00:29:13,625 --> 00:29:15,708
Во тој случај постои
ништо повеќе за дискусија.

259
00:29:15,833 --> 00:29:17,416
го прифаќам
оружјето е на островот.

260
00:29:25,416 --> 00:29:27,416
Што знаеш?
за моите пиштоли?

261
00:29:32,750 --> 00:29:33,916
Сè.

262
00:29:45,041 --> 00:29:45,958
Бидете сигурни дека земате само

263
00:29:46,125 --> 00:29:48,208
примерок од стоката
на состанокот.

264
00:29:48,916 --> 00:29:50,041
Не му верувам.

265
00:30:02,750 --> 00:30:04,541
Како беше средбата со Мо?

266
00:30:05,750 --> 00:30:06,916
неуредна.

267
00:30:07,541 --> 00:30:09,333
Се среќаваме
нивните купувачи утре.

268
00:30:10,041 --> 00:30:11,041
каде?

269
00:30:25,333 --> 00:30:26,541
што мислиш

270
00:30:27,916 --> 00:30:29,125
Тој бара да продаде.

271
00:30:30,541 --> 00:30:31,625
како знаеш

272
00:30:53,708 --> 00:30:55,250
дозволете ми
да ти кажам нешто

273
00:30:58,041 --> 00:31:00,125
Ти им должиш
апсолутно ништо.

274
00:31:02,041 --> 00:31:04,250
Па јас ќе го направам тоа
Ова еднаш те прашувам.

275
00:31:05,625 --> 00:31:08,041
Каде е Фишер?

276
00:31:09,208 --> 00:31:10,541
А каде е Мо?

277
00:31:11,416 --> 00:31:12,833
Те молам, Пат, нема повеќе.

278
00:31:13,916 --> 00:31:15,416
Мое има нешто планирано.

279
00:31:16,625 --> 00:31:18,041
Не знам што е тоа

280
00:31:18,541 --> 00:31:19,750
се колнам

281
00:31:20,958 --> 00:31:23,416
Но, тој се среќава со Гринер
и Фишер утре

282
00:31:24,041 --> 00:31:25,541
во напуштен ноќен клуб

283
00:31:25,625 --> 00:31:27,250
на јужната страна
на островот.

284
00:31:29,125 --> 00:31:30,041
Што друго?

285
00:31:30,208 --> 00:31:31,333
не знам
што друго.

286
00:31:32,833 --> 00:31:33,916
ти требам

287
00:31:34,541 --> 00:31:36,250
Ќе те одведам таму

288
00:31:36,333 --> 00:31:38,958
и ќе испукам ебен куршум
во главата на Фишер.

289
00:31:42,916 --> 00:31:44,625
Го знаете ова место
дали тој зборува за?

290
00:31:45,250 --> 00:31:46,250
да

291
00:31:46,750 --> 00:31:49,708
стариот фестивалски клуб
од 1970-тите.

292
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
Па, изгледа навистина сум
не ми требаш повеќе

293
00:32:06,750 --> 00:32:07,916
не, не

294
00:32:08,458 --> 00:32:09,625
бр

295
00:32:09,750 --> 00:32:11,250
Само да знаеш...

296
00:32:12,708 --> 00:32:14,416
Не. Не!

297
00:32:15,416 --> 00:32:17,416
не го прави тоа те молам

298
00:32:18,125 --> 00:32:19,333
...Фишер е мој.

299
00:32:30,958 --> 00:32:33,333
Ќе те оставам да гниеш во пеколот.

300
00:32:48,750 --> 00:32:50,458
Фестивалски клуб, рече.

301
00:32:53,625 --> 00:32:55,333
Ајде да ја срушиме забавата.

302
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
Добро, дојди во барот.

303
00:33:23,416 --> 00:33:24,541
Ќе ти се јавам кога ќе завршам.

304
00:33:35,125 --> 00:33:36,750
Сакаш да одиш со него
право

305
00:33:41,041 --> 00:33:42,416
Тој е мој пријател.

306
00:33:46,125 --> 00:33:47,250
слушај

307
00:33:47,916 --> 00:33:49,041
Знам дека имаме
многу да се зборува...

308
00:33:49,208 --> 00:33:51,125
Вие немате
да кажам нешто.

309
00:33:52,125 --> 00:33:53,333
Ме викаш од ведро небо

310
00:33:53,416 --> 00:33:55,708
и прашувам дали можам
помогнете му на вашиот пријател

311
00:33:55,833 --> 00:33:57,458
И јас направив.

312
00:33:57,958 --> 00:33:59,916
Види, знам
ти си ми лут

313
00:34:00,458 --> 00:34:02,250
и имаш
секое право да се биде.

314
00:34:02,916 --> 00:34:04,708
Но, сакам само да знаеш

315
00:34:05,916 --> 00:34:07,916
дека ништо не е твоја вина.

316
00:34:08,416 --> 00:34:09,333
Сем,

317
00:34:09,458 --> 00:34:10,833
доколку примите
надвор од автомобилот

318
00:34:10,916 --> 00:34:12,333
тогаш само оди.

319
00:34:16,125 --> 00:34:17,541
Те молам, Марија.

320
00:34:34,916 --> 00:34:36,041
еј

321
00:34:43,333 --> 00:34:45,041
Веќе изгубив мајка.

322
00:34:47,208 --> 00:34:49,041
Не ме терајте да изгубам
татко исто така.

323
00:34:52,208 --> 00:34:54,333
Многу ме потсетуваш на неа.

324
00:35:03,833 --> 00:35:05,250
Само бидете внимателни.

325
00:35:38,041 --> 00:35:39,083
О!

326
00:35:40,250 --> 00:35:41,583
Сем што правиш?

327
00:35:42,250 --> 00:35:43,750
Оди со Марија.

328
00:35:43,875 --> 00:35:45,041
Можам да се справам со тоа.

329
00:35:45,166 --> 00:35:46,166
помислив
можеби ќе ти треба некој

330
00:35:46,291 --> 00:35:47,541
да зборувам за тебе

331
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
О, те молам пријателе.

332
00:35:54,583 --> 00:35:57,666
О, ова место.

333
00:35:58,250 --> 00:36:00,791
верувале или не
уште во 1976 година,

334
00:36:00,958 --> 00:36:02,583
ова беше местото.

335
00:36:03,083 --> 00:36:05,583
Ги донесов со автобус
од целиот остров.

336
00:36:07,375 --> 00:36:10,583
Се зборува
Боб Марли играше овде.

337
00:36:12,291 --> 00:36:13,750
Сам.

338
00:36:13,875 --> 00:36:16,583
Сам! Врати се! се движи!

339
00:36:17,583 --> 00:36:18,958
Сите надвор!

340
00:36:19,083 --> 00:36:20,666
Обезбедете ја областа! се движи!

341
00:36:41,875 --> 00:36:43,875
Кога ќе сакаат
целосна испорака?

342
00:36:44,375 --> 00:36:45,875
Тие не знаат

343
00:36:45,958 --> 00:36:47,958
што го имаат
Купив повеќе.

344
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
Зошто Мо сака
ќе се сретнеме овде?

345
00:36:49,750 --> 00:36:50,875
дали си сигурен
дали е ова местото

346
00:36:50,958 --> 00:36:52,083
Да, така изгледа.

347
00:37:01,083 --> 00:37:03,041
Господине Фишер,
Г-дин Гринер.

348
00:37:03,875 --> 00:37:05,791
Дозволете ми да ве запознаам
Полковник Саливан.

349
00:37:07,791 --> 00:37:09,291
Добро, неколку работи.

350
00:37:10,083 --> 00:37:11,291
кој си ти
како го знаеш моето име

351
00:37:11,458 --> 00:37:13,041
и каде е по ѓаволите мо?

352
00:37:13,875 --> 00:37:16,250
Мухамед секогаш велеше
одиш директно на поентата.

353
00:37:17,958 --> 00:37:20,041
Еднаш рече Тери
брат ми

354
00:37:20,541 --> 00:37:23,166
дека вие и г-дин Гринер можете
се справува со сè

355
00:37:23,750 --> 00:37:25,583
ако тоа е вистинскиот производ.

356
00:37:27,250 --> 00:37:28,541
ова...

357
00:37:31,375 --> 00:37:32,750
... е вистинскиот производ.

358
00:37:37,083 --> 00:37:38,250
Дали е ова реално?

359
00:37:38,958 --> 00:37:41,083
Ова е многу реално, господине Фишер.

360
00:37:42,041 --> 00:37:43,375
Многу реално.

361
00:37:44,166 --> 00:37:45,541
Серхио.

362
00:38:13,583 --> 00:38:14,791
Бинго.

363
00:38:29,875 --> 00:38:31,166
Не сум сигурен за тоа.

364
00:38:31,875 --> 00:38:33,166
Ова се терористички глупости.

365
00:38:34,083 --> 00:38:35,083
слушај

366
00:38:35,250 --> 00:38:37,375
Јас сум дилер на дрога
Јас не сум трагач на оружје.

367
00:38:37,458 --> 00:38:39,375
Ајде само да се држиме до тоа
на апчиња, нели?

368
00:38:40,958 --> 00:38:42,041
колку

369
00:38:56,875 --> 00:38:57,958
Максим.

370
00:38:59,958 --> 00:39:00,958
Хм.

371
00:39:37,458 --> 00:39:39,083
Добро утро, господа.

372
00:39:41,083 --> 00:39:42,958
леле леле
еј еј еј

373
00:39:43,083 --> 00:39:46,083
Јас сум само турист
патување низ мемориската лента.

374
00:39:46,250 --> 00:39:48,375
Не видов ништо
Не слушнав ништо.

375
00:39:48,541 --> 00:39:49,958
Ќе бидам на пат.

376
00:39:50,083 --> 00:39:51,458
Не мрдај!

377
00:40:37,541 --> 00:40:38,750
ова е убаво

378
00:40:50,958 --> 00:40:51,875
кој си ти

379
00:40:52,041 --> 00:40:53,041
како што кажав

380
00:40:53,583 --> 00:40:54,791
само турист.

381
00:41:03,583 --> 00:41:04,750
дали си луд

382
00:41:05,583 --> 00:41:06,958
Оставете го тоа оружје.

383
00:41:08,958 --> 00:41:10,166
со кој си

384
00:41:10,250 --> 00:41:11,375
Никој.

385
00:41:12,250 --> 00:41:13,375
Никој.

386
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
Не си со никого.

387
00:41:24,375 --> 00:41:25,375
Серхио,

388
00:41:25,958 --> 00:41:26,958
убиј го

389
00:41:30,291 --> 00:41:31,583
еј

390
00:41:34,583 --> 00:41:35,583
Нека оди!

391
00:41:39,166 --> 00:41:40,291
Тејт!

392
00:41:40,875 --> 00:41:42,583
- Кој е овој човек?
- Тој е никој.

393
00:41:42,750 --> 00:41:45,958
Само паразит, вознемирен
Го убив неговиот мал пријател.

394
00:41:46,083 --> 00:41:48,375
Сè уште е алергичен на морска храна,
Јас разбирам

395
00:41:50,250 --> 00:41:51,458
Сега, слушај ме.

396
00:41:52,041 --> 00:41:54,166
Не ми е гајле кој си
или што правиш

397
00:41:54,750 --> 00:41:56,458
Јас сум тука за Фишер
и позелена.

398
00:42:04,583 --> 00:42:06,083
Изгледа како
твоите кукавички пријатели

399
00:42:06,166 --> 00:42:07,166
си заминале

400
00:42:17,541 --> 00:42:19,375
со кого зборуваш

401
00:42:23,458 --> 00:42:25,041
Влегувам
за поблизок поглед.

402
00:42:25,583 --> 00:42:27,583
Дејвис. Дејвис, врати се овде!

403
00:42:27,666 --> 00:42:28,750
Ова е наредба.

404
00:42:30,375 --> 00:42:31,666
Проклет да си, Дејвис.

405
00:42:36,375 --> 00:42:37,583
Патрик,

406
00:42:38,291 --> 00:42:40,750
никој не треба
да умрам овде денес

407
00:42:40,875 --> 00:42:41,875
Направете го тоа.

408
00:42:43,166 --> 00:42:45,041
Веќе сте се обиделе, се сеќавате?

409
00:42:45,166 --> 00:42:47,583
Сега е време да се откажеме. доволно.

410
00:42:48,541 --> 00:42:49,875
Сега фрли го пиштолот

411
00:42:50,666 --> 00:42:51,875
или ќе го убијам твојот пријател.

412
00:42:52,458 --> 00:42:53,541
Немој, Пат.

413
00:42:54,375 --> 00:42:57,166
Го спушти пиштолот
ти си мртов како мене

414
00:43:00,958 --> 00:43:02,083
Ќе бројам до три.

415
00:43:07,458 --> 00:43:08,458
еден...

416
00:43:23,875 --> 00:43:25,041
две...

417
00:43:28,291 --> 00:43:30,458
Уф, ха, чекај.
Чекај, те молам.

418
00:43:32,666 --> 00:43:33,875
Ти победуваш.

419
00:43:53,291 --> 00:43:54,375
три.

420
00:44:13,583 --> 00:44:15,083
О боже

421
00:44:25,250 --> 00:44:26,291
Тоа е стапица!

422
00:44:48,666 --> 00:44:49,875
Азиз!

423
00:44:54,958 --> 00:44:55,958
Покријте се!

424
00:44:57,458 --> 00:44:58,791
Контакт!

425
00:45:25,791 --> 00:45:27,250
еј англиски!

426
00:46:03,791 --> 00:46:05,166
Тој бега
низ шумата!

427
00:46:05,250 --> 00:46:06,375
Најди го!

428
00:46:36,458 --> 00:46:37,583
ме бараш

429
00:47:27,666 --> 00:47:28,750
влези

430
00:47:39,583 --> 00:47:41,750
Како по ѓаволите
дали знаеја дека сме таму?

431
00:47:42,958 --> 00:47:45,375
ти кажав
за обезбедување на оваа област.

432
00:47:47,375 --> 00:47:49,291
Ќе мора да се преселиме
стоката сега.

433
00:47:49,875 --> 00:47:51,083
Погоди
што ги има моменталната локација

434
00:47:51,250 --> 00:47:52,541
е компромитиран.

435
00:47:57,166 --> 00:47:59,083
Изабела!

436
00:48:05,083 --> 00:48:06,458
што е проблемот

437
00:48:06,583 --> 00:48:07,875
Таа беше расположена.

438
00:48:08,041 --> 00:48:09,458
Бевме во заседа.

439
00:48:09,583 --> 00:48:11,791
Имаме предавник меѓу нас.

440
00:48:15,166 --> 00:48:19,166
Полковник Саливан, го најдов ова
на еден од загинатите.

441
00:48:23,958 --> 00:48:25,166
ATF.

442
00:48:25,666 --> 00:48:27,958
Но, човекот кој побегна
тоа беше англиски

443
00:48:30,750 --> 00:48:32,041
Така беа и купувачите.

444
00:48:33,750 --> 00:48:35,541
Оди и земи ме
Фишер и Гринер.

445
00:48:35,666 --> 00:48:36,750
Сега.

446
00:48:59,375 --> 00:49:01,083
Гледаш
си слета сам

447
00:49:01,166 --> 00:49:02,458
во цел куп гомна

448
00:49:02,583 --> 00:49:06,250
и не можам баш да се справам со тоа
дали го знаеш тоа или не.

449
00:49:08,791 --> 00:49:10,458
Треба да ми кажеш
кој си ти

450
00:49:12,041 --> 00:49:13,375
Агентот Џим Картрајт,

451
00:49:15,083 --> 00:49:16,166
ЦИА.

452
00:49:17,541 --> 00:49:19,166
Ова е агентот Милер

453
00:49:19,250 --> 00:49:22,166
со Бирото за алкохол,
Тутун и огнено оружје.

454
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
Ве следиме
за неколку дена

455
00:49:26,166 --> 00:49:27,958
веднаш од вашиот екран

456
00:49:28,083 --> 00:49:31,083
во Ес Паради таа вечер.

457
00:49:35,458 --> 00:49:37,041
Каква е вашата врска
на оваа личност?

458
00:49:37,166 --> 00:49:38,375
се сеќаваш ли на мене

459
00:49:39,958 --> 00:49:41,541
не знам
Никогаш порано не сум го видел.

460
00:49:41,666 --> 00:49:43,041
Неговото име е Тери Фишер.

461
00:49:44,250 --> 00:49:46,250
Г-дин Фишер беше исто така
во Ес Паради

462
00:49:46,375 --> 00:49:47,666
истата ноќ што бевте

463
00:49:48,166 --> 00:49:49,583
Тоа е голем клуб.

464
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
Дали ја познавате оваа личност?

465
00:49:54,291 --> 00:49:55,583
Ричард Томсон.

466
00:49:56,583 --> 00:49:58,958
Беше и во клубот
во исто време.

467
00:49:59,750 --> 00:50:01,666
Подоцна бил пронајден мртов
на плажа.

468
00:50:01,791 --> 00:50:03,958
Со лазење ракови
од неговиот задник.

469
00:50:04,083 --> 00:50:05,875
Тоа е шпанската полиција
многу сака да знае

470
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
како ја дочека својата смрт.

471
00:50:09,541 --> 00:50:11,250
да добро
можеби не знае да плива.

472
00:50:13,250 --> 00:50:14,875
И конечно, овој човек.

473
00:50:16,958 --> 00:50:18,875
го прифаќам
не го познаваш ни него.

474
00:50:19,958 --> 00:50:20,958
Спушти го пиштолот.

475
00:50:22,958 --> 00:50:23,958
бр

476
00:50:25,458 --> 00:50:26,791
Дали сте сигурни за тоа?

477
00:50:26,958 --> 00:50:28,458
Погледнете внимателно.

478
00:50:29,750 --> 00:50:31,666
Мохамед Ел Хабиб.

479
00:50:31,791 --> 00:50:34,291
Поранешен војник се сврте
постар член

480
00:50:34,458 --> 00:50:36,083
мароканската мафија

481
00:50:36,250 --> 00:50:37,666
со моќни врски

482
00:50:37,750 --> 00:50:40,666
на лица
ние сме исклучително заинтересирани.

483
00:50:42,291 --> 00:50:44,458
Тој исто така беше

484
00:50:45,583 --> 00:50:47,083
платен доушник.

485
00:50:51,958 --> 00:50:53,083
Што мислиш под „беше“?

486
00:50:56,250 --> 00:50:58,958
Тој беше пронајден во неговата куќа
со пресечено грло.

487
00:51:01,083 --> 00:51:02,291
Не бидете под никакви илузии

488
00:51:02,458 --> 00:51:04,666
што се однесува до сериозноста
на вашата ситуација.

489
00:51:06,541 --> 00:51:07,875
но јас сум

490
00:51:08,458 --> 00:51:09,750
не се заинтересирани за тебе

491
00:51:09,875 --> 00:51:11,583
Па, не во моментов.

492
00:51:12,291 --> 00:51:13,666
пред пет дена

493
00:51:14,166 --> 00:51:17,958
пратката
на украдени автомати М4

494
00:51:18,083 --> 00:51:20,875
е земен од воена зона
во јужна Босна.

495
00:51:22,250 --> 00:51:25,166
Човекот одговорен
затоа што кражбата е овој човек

496
00:51:25,250 --> 00:51:26,750
Џек Саливан,

497
00:51:26,875 --> 00:51:29,458
поранешен британски полковник
со кралските маринци.

498
00:51:30,083 --> 00:51:32,583
По неговиот воен суд
за време на Персискиот Залив,

499
00:51:32,750 --> 00:51:35,791
Саливан повторно се појави во Босна
како пиштол за изнајмување.

500
00:51:37,291 --> 00:51:39,583
Овие се американско производство
јуришни пушки,

501
00:51:39,750 --> 00:51:41,083
и ги сакаме назад

502
00:51:41,250 --> 00:51:43,375
заедно со мажите
кој ги украл

503
00:51:43,958 --> 00:51:46,166
пред да се заврти
во меѓународен инцидент

504
00:51:46,250 --> 00:51:48,666
и срам
на нашата земја.

505
00:51:50,875 --> 00:51:53,875
Овие се
многу сериозни луѓе, господине Тејт.

506
00:52:01,541 --> 00:52:03,375
Тогаш не ми треба
дозволете ми да ви го кажам ова.

507
00:52:18,375 --> 00:52:19,458
Уште една работа.

508
00:52:20,166 --> 00:52:21,375
Ги читам твоите датотеки.

509
00:52:21,875 --> 00:52:23,458
Кој е, ах, кој е Кени?

510
00:52:26,083 --> 00:52:27,875
Што по ѓаволите
дали ова има врска со тебе?

511
00:52:28,541 --> 00:52:29,458
ми се чини

512
00:52:29,583 --> 00:52:31,458
секој што добива
блиску до тебе завршува мртов.

513
00:52:31,583 --> 00:52:32,875
Па, направи си услуга

514
00:52:33,666 --> 00:52:35,291
а потоа не се приближувајте премногу.

515
00:52:37,083 --> 00:52:38,250
Хм.

516
00:53:20,375 --> 00:53:21,666
ајде

517
00:57:43,541 --> 00:57:44,541
Знаеш
штом ќе почнете

518
00:57:44,666 --> 00:57:45,750
со ова многу...

519
00:57:48,666 --> 00:57:49,750
...ти си во него цел живот.

520
00:57:50,375 --> 00:57:51,375
така

521
00:57:51,458 --> 00:57:52,833
Што сакаш да кажеш?

522
00:57:54,541 --> 00:57:56,166
Го платив мојот долг
за тебе, Мајкл.

523
00:57:57,958 --> 00:57:59,041
Извини пријателе.

524
00:57:59,833 --> 00:58:00,833
Сакам надвор.

525
00:58:01,875 --> 00:58:02,958
што си ти
за што зборуваме Тери

526
00:58:03,083 --> 00:58:04,250
Ние сме партнери.

527
00:58:04,375 --> 00:58:06,250
Можеме да заработиме милиони
од овие оружја.

528
00:58:06,958 --> 00:58:07,958
еј

529
00:58:08,041 --> 00:58:09,041
Фишер!

530
00:58:09,875 --> 00:58:10,833
Ти го поштедив животот.

531
00:58:10,958 --> 00:58:13,083
Не ни помислувајте на тоа
што ме остави овде

532
00:58:13,958 --> 00:58:15,541
Јавете се на вашиот партнер.

533
00:58:15,666 --> 00:58:16,958
Нека дојде да те земе.

534
00:59:04,083 --> 00:59:06,333
ајде

535
00:59:17,375 --> 00:59:19,833
Полковникот Саливан би сакал
да разговарам со тебе

536
00:59:20,750 --> 00:59:21,875
Земете го другиот.

537
00:59:23,875 --> 00:59:25,041
И двајцата.

538
01:00:48,958 --> 01:00:50,041
дали си добро пријателе

539
01:01:53,750 --> 01:01:55,375
Земете го товарот
во тунелот!

540
01:02:12,666 --> 01:02:14,041
Излези!

541
01:02:25,250 --> 01:02:26,333
што е ова место

542
01:02:26,458 --> 01:02:27,750
Добредојдовте, господа.

543
01:02:29,875 --> 01:02:31,041
Прекрасно, нели?

544
01:02:32,958 --> 01:02:35,166
Овие тунели се изградени
од страна на револуционерите

545
01:02:35,250 --> 01:02:38,541
за време на Шпанската граѓанска војна
во 1936 година

546
01:02:38,666 --> 01:02:39,666
Вие двајца, движете се!

547
01:02:40,250 --> 01:02:41,583
Тие беа користени
за чување вредни работи

548
01:02:41,750 --> 01:02:43,541
во случај островот
Се преоптоварувам.

549
01:02:44,458 --> 01:02:46,041
За време на Втората светска војна,

550
01:02:46,166 --> 01:02:47,666
овие премини беа запечатени

551
01:02:47,750 --> 01:02:48,750
во страв
на претстојната инвазија

552
01:02:48,875 --> 01:02:50,166
на островот.

553
01:02:50,333 --> 01:02:51,583
Педесет години подоцна,

554
01:02:51,750 --> 01:02:53,541
а никој не се ни сеќава
тие се тука.

555
01:02:54,041 --> 01:02:55,375
исто срање

556
01:02:56,458 --> 01:02:57,666
поинаква војна.

557
01:03:28,375 --> 01:03:30,250
Па што мислиш
од мојата колекција?

558
01:03:31,041 --> 01:03:33,041
Беше ослободен
од Националната галерија

559
01:03:33,166 --> 01:03:34,375
во Сараево.

560
01:03:34,875 --> 01:03:35,958
О, да.

561
01:03:37,083 --> 01:03:38,583
Тоа е многу импресивно.

562
01:03:39,833 --> 01:03:41,583
Ова е апсолутно бесценето.

563
01:03:43,750 --> 01:03:45,750
Ја знаеш работата
од, ах,

564
01:03:45,875 --> 01:03:47,375
Габриел Јуркиќ, господине Фишер?

565
01:03:49,375 --> 01:03:50,666
Сакав да кажам

566
01:03:51,875 --> 01:03:53,041
личи на свој.

567
01:03:54,083 --> 01:03:55,166
Заслепување.

568
01:04:08,750 --> 01:04:10,041
Кој беше човекот?
на мојот денешен состанок?

569
01:04:11,083 --> 01:04:12,458
Неговото име е Пат Тејт.

570
01:04:12,583 --> 01:04:14,250
И што знае тој
за мојот бизнис?

571
01:04:14,375 --> 01:04:15,375
ништо

572
01:04:15,458 --> 01:04:17,833
Ова е лична одмазда
помеѓу мене и него.

573
01:04:21,166 --> 01:04:23,250
Дај ми една добра причина

574
01:04:23,375 --> 01:04:26,458
зошто да не сече
твојата ебана глава

575
01:04:29,375 --> 01:04:30,833
Затоа што ти требам

576
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
да се ослободите од оружјето.

577
01:04:41,958 --> 01:04:43,041
Во ред, господине Фишер.

578
01:04:44,875 --> 01:04:47,666
Ми должиш 400.000 фунти

579
01:04:47,750 --> 01:04:49,750
300.000 фунти за моите пиштоли

580
01:04:50,541 --> 01:04:52,833
и 100.000 фунти
за непријатностите.

581
01:04:54,750 --> 01:04:57,166
Имате 24 часа
за склучување на оваа трансакција.

582
01:04:59,750 --> 01:05:00,958
Среќно, господа.

583
01:05:02,541 --> 01:05:03,750
И божествен дар.

584
01:05:05,166 --> 01:05:07,250
И не ни размислувај за тоа
за напуштање на островот

585
01:05:07,958 --> 01:05:09,041
затоа што ќе те најдеме.

586
01:05:09,166 --> 01:05:10,541
Со среќа

587
01:05:24,458 --> 01:05:25,750
Па што ќе правиме
направи сега тогаш?

588
01:05:26,375 --> 01:05:29,041
Како по ѓаволите ќе стигнеме таму
400 илјади до утре?

589
01:05:31,250 --> 01:05:32,666
Што може
дали се забавуваш сега?

590
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Имам 300
од парите на Хексел.

591
01:05:35,875 --> 01:05:37,333
Не можеме да ги користиме парите на Хексел.

592
01:05:37,958 --> 01:05:39,166
Дали имаме избор?

593
01:05:39,833 --> 01:05:41,041
Претпоставувам дека не.

594
01:05:41,666 --> 01:05:43,333
Сè уште сме
и онака сто кратки.

595
01:05:45,166 --> 01:05:46,333
ќе го поправам.

596
01:05:47,250 --> 01:05:48,875
Навистина се надевам, пријателе.

597
01:05:49,666 --> 01:05:50,875
Затоа што сега зависи од нас.

598
01:05:56,166 --> 01:05:57,166
Еј пријателе.

599
01:05:57,333 --> 01:05:58,458
Ќе ја отвориш ли портата?

600
01:06:02,083 --> 01:06:03,375
Многу ми е жал

601
01:06:04,041 --> 01:06:05,375
каде бевте

602
01:06:24,750 --> 01:06:26,666
Вие сте
многу среќен човек.

603
01:06:30,750 --> 01:06:32,375
Куршумот отиде
директно преку.

604
01:06:37,750 --> 01:06:39,083
кој си ти

605
01:06:41,041 --> 01:06:42,458
Верувај ми, не е важно.

606
01:06:43,083 --> 01:06:44,541
Ти го спасив животот
веќе двапати.

607
01:06:45,083 --> 01:06:46,750
Ако не ми кажеш
што треба да знам

608
01:06:46,875 --> 01:06:48,375
трето нема да има.

609
01:06:54,833 --> 01:06:57,166
мојот најдобар пријател
мојот пријател...

610
01:06:59,583 --> 01:07:01,166
бил убиен ладнокрвно.

611
01:07:04,041 --> 01:07:06,458
И одговорните мажи
за ова убиство

612
01:07:07,250 --> 01:07:08,750
се на овој остров.

613
01:07:10,250 --> 01:07:12,750
И нема да престанам
додека не умрат.

614
01:07:13,875 --> 01:07:16,458
Затоа што сум тука поради една причина
и само една причина.

615
01:07:16,958 --> 01:07:18,375
И што е ова?

616
01:07:21,583 --> 01:07:23,041
Одмазда.

617
01:07:26,875 --> 01:07:28,583
Јас се викам Изабела Чајка.

618
01:07:29,750 --> 01:07:31,375
Јас следев
Полковник Саливан

619
01:07:31,541 --> 01:07:33,458
за последните две години.

620
01:07:36,875 --> 01:07:38,250
Татко ми имаше мала фарма

621
01:07:38,375 --> 01:07:40,666
во предградијата
на Југославија.

622
01:07:43,750 --> 01:07:44,750
Еден ден бевме на лов,

623
01:07:44,875 --> 01:07:46,541
и тогаш слушнав
бучава

624
01:07:49,333 --> 01:07:50,375
Стабилна.

625
01:07:51,041 --> 01:07:53,166
Земете длабок здив.

626
01:07:53,833 --> 01:07:54,958
еден,

627
01:07:55,750 --> 01:07:57,041
два,

628
01:07:57,166 --> 01:07:58,666
оган.

629
01:08:13,041 --> 01:08:14,333
Ајде Галина.

630
01:08:14,458 --> 01:08:17,250
Твојот татко и сестра ќе
наскоро да се врати од лов.

631
01:08:17,375 --> 01:08:19,666
Мамо, кој е ова?

632
01:08:28,250 --> 01:08:30,375
Патрик,
Серхио, таму.

633
01:08:32,333 --> 01:08:33,750
Браво Изабела.

634
01:08:41,666 --> 01:08:43,750
Ајде, мрдај. оди!

635
01:08:49,541 --> 01:08:50,583
Остани долу.

636
01:09:07,958 --> 01:09:09,541
Здраво мој пријателе

637
01:09:12,166 --> 01:09:13,875
што правиш овде

638
01:09:14,375 --> 01:09:15,666
Ова е мојата земја.

639
01:09:16,541 --> 01:09:17,875
Полека, тато.

640
01:09:18,458 --> 01:09:19,958
Само што поминуваме.

641
01:09:24,666 --> 01:09:26,541
Немаш работа овде.

642
01:09:35,458 --> 01:09:37,333
Моите мажи се
уморни и гладни.

643
01:09:37,458 --> 01:09:39,541
Ќе им дадеш
што сакаат

644
01:10:11,833 --> 01:10:13,041
Се гледаме во пеколот.

645
01:10:20,375 --> 01:10:22,458
Галина!

646
01:10:24,833 --> 01:10:26,041
Доаѓам!

647
01:10:30,458 --> 01:10:31,875
Доаѓам!

648
01:10:32,750 --> 01:10:34,750
Галина!

649
01:10:34,875 --> 01:10:36,166
Да, ќе.

650
01:10:45,333 --> 01:10:46,541
Серхио,

651
01:10:47,750 --> 01:10:50,750
треба да одиме. Мора да одиме!

652
01:11:13,958 --> 01:11:14,875
Убија

653
01:11:15,041 --> 01:11:16,958
целото мое семејство тој ден.

654
01:11:17,458 --> 01:11:18,875
И не направив ништо.

655
01:11:22,083 --> 01:11:23,166
Тогаш разбрав

656
01:11:23,250 --> 01:11:25,958
дека името на оваа личност
тоа беше Серхио Галков.

657
01:11:27,250 --> 01:11:30,458
Дотогаш тој стана
капетан во војската на Саливан.

658
01:11:35,250 --> 01:11:37,958
Значи и двајцата сме тука
токму од истата причина.

659
01:11:41,250 --> 01:11:42,750
Само различни луѓе.

660
01:11:46,958 --> 01:11:47,958
Молчи.

661
01:11:53,375 --> 01:11:54,583
еј

662
01:11:54,750 --> 01:11:55,875
еј

663
01:11:56,833 --> 01:11:57,875
Бев во соседството.

664
01:11:58,041 --> 01:11:59,666
Размислував да се пријавам.
види како си

665
01:12:00,583 --> 01:12:02,750
Добро сум, благодарам.

666
01:12:03,666 --> 01:12:05,541
Мислев дека може
сакаме да знаеме дека ние...

667
01:12:06,875 --> 01:12:08,166
Го загубивме нашиот човек денес.

668
01:12:09,250 --> 01:12:11,041
Тој лебди некаде
на морското дно.

669
01:12:11,541 --> 01:12:13,333
Една работа помалку
Морам да се грижам за.

670
01:12:15,166 --> 01:12:16,458
Можев да користам пијалок.

671
01:12:19,166 --> 01:12:20,958
Извини, не вечерва.

672
01:12:21,541 --> 01:12:22,875
Тоа беше долг ден.

673
01:12:23,041 --> 01:12:24,041
навистина?

674
01:12:26,166 --> 01:12:27,375
нема проблеми

675
01:12:29,083 --> 01:12:30,250
Друг пат.

676
01:12:31,750 --> 01:12:32,875
Дали сте сигурни дека сте во ред?

677
01:12:34,041 --> 01:12:35,458
јас сум добро

678
01:12:35,541 --> 01:12:36,541
се гледаме утре

679
01:12:38,458 --> 01:12:39,541
Во ред.

680
01:12:40,541 --> 01:12:41,875
Спиј малку, добро?

681
01:13:07,375 --> 01:13:08,666
Како е ова кафе?

682
01:13:10,458 --> 01:13:11,875
Топло, едвај.

683
01:13:14,166 --> 01:13:15,375
дали си гладен

684
01:13:16,750 --> 01:13:17,875
да

685
01:13:18,750 --> 01:13:20,333
Мислев дека ќе
сакам да знам

686
01:13:20,458 --> 01:13:22,750
беше повикан еден од моите луѓе
до несреќа

687
01:13:22,875 --> 01:13:24,875
вчера на плажа
во Сан Антонио.

688
01:13:25,041 --> 01:13:26,041
дали е тоа така

689
01:13:27,083 --> 01:13:29,666
Виден е човек
излегувајќи од морето

690
01:13:30,166 --> 01:13:31,375
сите облеани во крв.

691
01:13:33,875 --> 01:13:34,875
ајде

692
01:13:35,375 --> 01:13:37,666
Очигледно тој направи хаос
во некој бар на плажа.

693
01:13:44,083 --> 01:13:45,166
Ова е делот
каде ми кажуваш

694
01:13:45,333 --> 01:13:46,541
го имате ова лице во притвор.

695
01:13:46,666 --> 01:13:47,750
право

696
01:13:48,250 --> 01:13:49,250
бр

697
01:13:50,250 --> 01:13:51,541
Ние не сме.

698
01:13:52,375 --> 01:13:53,458
Се чинеше дека му се помага

699
01:13:53,541 --> 01:13:55,166
од жена
на црн мотоцикл

700
01:13:55,250 --> 01:13:56,666
пред мојот народ да може
дојдете на местото на настанот.

701
01:13:56,750 --> 01:13:58,375
Значи не, го немаме.

702
01:14:03,166 --> 01:14:04,750
Таа ебана кучка.

703
01:14:29,083 --> 01:14:30,083
Мајк, покриј го задниот дел.

704
01:14:38,791 --> 01:14:39,791
во ред?

705
01:14:50,000 --> 01:14:51,291
Боже, ме исплаши.

706
01:14:55,000 --> 01:14:56,458
Марија, седни малку.

707
01:14:59,500 --> 01:15:00,708
треба да разговарам со тебе

708
01:15:09,208 --> 01:15:10,666
Се работи за Сем.

709
01:15:18,083 --> 01:15:19,166
Тој, ах...

710
01:15:23,791 --> 01:15:24,958
Тој не успеа.

711
01:15:32,875 --> 01:15:33,875
Сем е мртов.

712
01:15:39,458 --> 01:15:40,875
Марија, многу ми е жал.

713
01:15:44,291 --> 01:15:46,583
И тоа е моја вина.
Се е моја вина.

714
01:15:46,666 --> 01:15:47,875
Морав да го слушам.

715
01:15:48,000 --> 01:15:49,291
И морав да заминам
кога рече

716
01:15:49,958 --> 01:15:51,583
Не можете да се обвинувате себеси.

717
01:15:53,583 --> 01:15:55,083
Татко ми беше свој човек.

718
01:15:55,791 --> 01:15:57,875
Тој беше повеќе
отколку само пријател за мене.

719
01:16:00,708 --> 01:16:02,500
Тој беше како
татко и на мене.

720
01:16:06,791 --> 01:16:09,083
Слушај, одмори се.

721
01:16:09,583 --> 01:16:11,708
Ќе те ставам утре
на траектот за Мајорка,

722
01:16:12,583 --> 01:16:14,666
и од таму
можеш да се вратиш во Англија.

723
01:16:17,000 --> 01:16:18,291
Јас не одам никаде

724
01:16:31,291 --> 01:16:32,708
Многу ми е драго што го слушам.

725
01:16:36,000 --> 01:16:37,083
Еј, еј, еј, еј.

726
01:16:39,375 --> 01:16:41,083
тој беше овде синоќа
не беше тој

727
01:16:44,791 --> 01:16:46,375
Изабела,
што мислеше

728
01:16:47,083 --> 01:16:48,375
Му требаше мојата помош.

729
01:16:48,500 --> 01:16:49,583
ајде

730
01:16:50,500 --> 01:16:52,000
Тој нема да застане.

731
01:16:54,666 --> 01:16:56,666
Па тогаш подобро да се надеваш
брзо го наоѓаме.

732
01:16:57,375 --> 01:16:59,000
Во спротивно ќе има
се пролеа многу повеќе крв

733
01:16:59,083 --> 01:17:00,166
на овој остров.

734
01:17:01,000 --> 01:17:02,791
Можеби ова е тоа
што заслужуваат.

735
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
еј

736
01:17:06,708 --> 01:17:08,458
Ова не е игра, Изабела.

737
01:17:09,791 --> 01:17:11,666
Само запомнете
каде те најдов

738
01:17:12,958 --> 01:17:14,375
Да не беше јас
уште би скапал

739
01:17:14,500 --> 01:17:16,791
во затворска ќелија
во вашата крстоносна војна за една жена.

740
01:17:17,291 --> 01:17:19,458
Да не бев јас
да мора да блудничи

741
01:17:19,583 --> 01:17:20,583
за американската влада,

742
01:17:20,666 --> 01:17:22,791
тогаш не би
знаеш џек глупости.

743
01:17:24,291 --> 01:17:25,791
Па кој игра игра?

744
01:17:27,583 --> 01:17:29,291
ќе имате
твојата одмазда бебе

745
01:17:30,583 --> 01:17:31,791
но во судница.

746
01:17:34,375 --> 01:17:36,208
Само запомнете
ти работиш за нас

747
01:17:37,500 --> 01:17:39,000
и си ја работи својата проклета работа.

748
01:18:07,000 --> 01:18:08,375
О, полека.

749
01:18:08,500 --> 01:18:10,375
Ако сакав да те мртов
верувај ми, ќе бидеш мртов.

750
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Па што по ѓаволите сакате?

751
01:18:13,875 --> 01:18:15,666
имам
предлог за вас.

752
01:18:16,291 --> 01:18:17,666
Има еден стар
напуштена воена база

753
01:18:17,791 --> 01:18:19,291
на северната страна
на островот.

754
01:18:19,458 --> 01:18:21,458
Така мислев
урната пред години.

755
01:18:22,291 --> 01:18:23,666
Па, не е.

756
01:18:23,791 --> 01:18:25,166
Сепак, тоа е
силно чувано.

757
01:18:26,166 --> 01:18:27,458
Па ќе ми требаш
да одам таму долу

758
01:18:27,583 --> 01:18:29,875
и малку испровоцира
хаос за мене.

759
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
зошто

760
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
Имаме историја, Пат.

761
01:18:33,666 --> 01:18:35,666
Ми украде во Марбела.

762
01:18:35,791 --> 01:18:37,375
Сега те плаќам во мојот долг.

763
01:18:37,500 --> 01:18:38,583
И што има тоа за мене?

764
01:18:38,708 --> 01:18:39,708
Две работи.

765
01:18:40,958 --> 01:18:42,791
Човекот кој го уби Сем
ќе биде таму.

766
01:18:47,708 --> 01:18:48,666
А што е другото?

767
01:18:48,791 --> 01:18:50,166
Ти ми помагаш
со тоа

768
01:18:50,291 --> 01:18:52,791
и ќе ти дадам
единственото нешто што навистина го сакате.

769
01:18:54,791 --> 01:18:55,875
Фишер.

770
01:19:16,583 --> 01:19:17,666
Здраво Педро.

771
01:19:18,166 --> 01:19:19,708
Дали е вашиот дедо наоколу?

772
01:19:19,875 --> 01:19:20,875
Тој е во штала.

773
01:19:21,583 --> 01:19:22,583
зошто

774
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
Дали ви треба друг часовник?

775
01:19:26,458 --> 01:19:27,666
да

776
01:19:27,791 --> 01:19:28,875
Поголеми.

777
01:19:51,500 --> 01:19:53,166
Сега ова е тоа
за што зборувам

778
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
Еј, ајде.

779
01:20:15,666 --> 01:20:18,291
Голем бум.

780
01:20:19,791 --> 01:20:20,875
Без глупости.

781
01:20:38,291 --> 01:20:39,208
здраво

782
01:20:39,375 --> 01:20:40,583
што правиш

783
01:20:40,708 --> 01:20:42,666
Мојот бизнис е тука
речиси е готово.

784
01:20:42,791 --> 01:20:44,291
не ми е важно каде си

785
01:20:44,958 --> 01:20:46,166
Сè уште во комплексот.

786
01:20:46,291 --> 01:20:48,500
Мора да бидете подготвени
да го напуштат островот вечерва.

787
01:20:48,583 --> 01:20:49,666
да секако

788
01:20:49,791 --> 01:20:50,708
Останете таму каде што сте

789
01:20:50,875 --> 01:20:52,375
и ќе имам
некој да те земе. во ред

790
01:20:52,500 --> 01:20:53,666
Јас разбирам

791
01:20:53,791 --> 01:20:54,958
Во ред, во ред.

792
01:21:01,375 --> 01:21:03,375
Таа беше единствената друга личност

793
01:21:03,500 --> 01:21:05,791
кој знаел за трансакцијата
на Клубскиот фестивал.

794
01:21:17,708 --> 01:21:18,791
Потоа убиј ја.

795
01:21:26,166 --> 01:21:27,791
Со задоволство.

796
01:21:48,958 --> 01:21:51,208
се движи! Мора да се распоредиме!

797
01:21:53,083 --> 01:21:55,083
Па кој е планот?

798
01:21:58,791 --> 01:21:59,875
Дали мислите
можеш ли да го земеш ова

799
01:22:07,583 --> 01:22:09,583
- Нема проблем.
- Во ред.

800
01:22:10,375 --> 01:22:12,583
оди горе
и го чекаш мојот сигнал.

801
01:22:12,708 --> 01:22:13,666
чекај

802
01:22:13,791 --> 01:22:15,166
Отворете ја портата!

803
01:22:46,291 --> 01:22:48,208
Капетан Серхио,

804
01:22:48,375 --> 01:22:50,083
пристигнав
во куќата на целта.

805
01:22:52,500 --> 01:22:53,791
Знаеш што да правиш.

806
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
еј

807
01:23:38,000 --> 01:23:39,083
Дали се ова мои пари?

808
01:23:41,958 --> 01:23:43,000
Што е ова?

809
01:23:44,083 --> 01:23:47,083
Ова е Густаф 8.4
ракетен фрлач без одвратно,

810
01:23:48,083 --> 01:23:50,291
и тоа е примерок
за вашата следна пратка.

811
01:23:52,291 --> 01:23:53,791
Земете го ова
до комбето на г.

812
01:23:54,875 --> 01:23:56,666
И внимавајте, вооружено е.

813
01:24:04,875 --> 01:24:06,000
Да, почекај малку.

814
01:24:06,583 --> 01:24:08,375
Рековте „следна пратка“?

815
01:24:08,500 --> 01:24:10,000
што мислеше
Г-дин Гринер?

816
01:24:10,083 --> 01:24:12,083
Дека ова ќе биде тоа
еднократна работа?

817
01:24:12,791 --> 01:24:15,791
Ќе подигнете пратка
од моето оружје на секои шест месеци.

818
01:24:15,875 --> 01:24:17,375
Сега пак те прашувам,

819
01:24:18,000 --> 01:24:19,083
дали се ова мои пари

820
01:24:51,791 --> 01:24:52,791
А другите?

821
01:25:10,666 --> 01:25:12,166
Што е ова по ѓаволите?

822
01:25:13,583 --> 01:25:15,208
еј пробај го ова.

823
01:25:31,375 --> 01:25:34,291
Сите надвор сега!
Движете се, движете се!

824
01:25:36,875 --> 01:25:38,375
Ќе се занимавам со тебе подоцна.

825
01:25:39,666 --> 01:25:41,000
Реков мрдај!

826
01:25:41,083 --> 01:25:42,583
Сите испаѓаат!

827
01:25:42,708 --> 01:25:44,083
се движи! Сега!

828
01:26:00,875 --> 01:26:03,291
да!

829
01:26:06,500 --> 01:26:08,166
оди! оди си!

830
01:26:34,958 --> 01:26:35,958
Убиј го!

831
01:26:55,583 --> 01:26:56,791
ти!

832
01:27:05,166 --> 01:27:06,166
Еве, ајде.

833
01:27:06,791 --> 01:27:08,083
Не заминуваме од тука
со ништо.

834
01:27:08,875 --> 01:27:10,666
Погледнете, оваа мала конзерва
нè постави за живот.

835
01:27:11,375 --> 01:27:12,291
Фати се за себе.

836
01:27:12,458 --> 01:27:14,208
О, тешко е.

837
01:27:16,875 --> 01:27:18,583
Можеби сакаш
да се стави ова.

838
01:27:33,791 --> 01:27:35,791
Кој од вас
дали сакаш прво да умреш?

839
01:27:59,166 --> 01:28:01,166
Апсолутно ја мразам оваа чаша.

840
01:28:12,666 --> 01:28:14,666
Ајде да го земеме неговиот џип!

841
01:28:14,791 --> 01:28:16,583
О, кој се грижи?
Ајде побрзај!

842
01:32:02,125 --> 01:32:03,125
Стабилна.

843
01:32:04,125 --> 01:32:05,041
Длабок здив.

844
01:32:09,416 --> 01:32:10,625
еден...

845
01:32:12,000 --> 01:32:13,291
две...

846
01:32:15,416 --> 01:32:16,541
оган.

847
01:32:29,291 --> 01:32:30,333
Изгори во пеколот.

848
01:32:56,291 --> 01:32:57,625
Тоа е веќе три пати.

849
01:32:59,833 --> 01:33:00,916
благодарам

850
01:33:02,625 --> 01:33:03,625
Грижете се за себе.

851
01:33:38,041 --> 01:33:40,208
не грижете се
Ќе го направам ова брзо.

852
01:34:08,833 --> 01:34:11,291
Ти не беше
проклето доволно брзо.

853
01:34:15,625 --> 01:34:16,625
направете го тоа

854
01:34:24,708 --> 01:34:25,708
Фрли го пиштолот!

855
01:34:42,541 --> 01:34:44,208
Нека оди, г-дин Тејт.

856
01:34:45,208 --> 01:34:46,333
Ни треба жив.

857
01:35:12,125 --> 01:35:14,333
Требаше да ме убиеш
кога имавте шанса.

858
01:35:19,208 --> 01:35:20,625
Спуштете го ножот.

859
01:35:24,625 --> 01:35:26,708
Ќе си одиш
долго време.

860
01:35:29,125 --> 01:35:30,416
Агентот Милер.
да

861
01:35:30,500 --> 01:35:31,625
Нека оди.

862
01:35:31,708 --> 01:35:32,708
што?

863
01:35:33,333 --> 01:35:34,708
извинете

864
01:35:38,833 --> 01:35:40,541
детектив.

865
01:35:43,708 --> 01:35:44,625
Мислам дека ќе најдеш

866
01:35:44,791 --> 01:35:46,916
се што барате
е тука.

867
01:35:49,416 --> 01:35:50,500
што е ова

868
01:35:53,125 --> 01:35:54,500
Кокаин?

869
01:35:55,416 --> 01:35:57,416
Господине, не разбирам.

870
01:35:57,500 --> 01:35:59,208
колку што можам да видам

871
01:35:59,333 --> 01:36:01,208
само изгледа како…

872
01:36:02,916 --> 01:36:04,416
...зделката со дрога отиде на југ.

873
01:36:06,916 --> 01:36:08,333
Па, земете ги вашите луѓе
освојуваат

874
01:36:08,500 --> 01:36:09,833
на докази, детектив.

875
01:36:22,000 --> 01:36:22,916
се шегуваш

876
01:36:23,041 --> 01:36:24,333
Сакаш да разговараш со мене
преку ова?

877
01:36:25,041 --> 01:36:27,000
Имам наредби
од врвот да се направи

878
01:36:27,708 --> 01:36:30,208
целата оваа ситуација
исчезнуваат.

879
01:36:33,333 --> 01:36:34,625
И од каде што стојам

880
01:36:37,208 --> 01:36:39,708
изгледа дека е готово
вашата работа за вас.

881
01:36:42,541 --> 01:36:44,208
Пребарајте го соединението,

882
01:36:44,833 --> 01:36:46,333
екстракт
сите видови на извонредно оружје.

883
01:36:46,500 --> 01:36:48,333
Погрижете се да не остане ништо.

884
01:36:50,291 --> 01:36:51,625
Не сакам трага.

885
01:36:58,041 --> 01:36:59,125
Не е готово.

886
01:37:00,791 --> 01:37:01,916
Ќе дојде вашето време.

887
01:37:02,041 --> 01:37:03,125
Да, добро, можеби.

888
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
Но, не денес.

889
01:37:16,708 --> 01:37:18,833
Мислев
што реков господине Тејт.

890
01:37:21,291 --> 01:37:22,333
исчезнуваат.

891
01:37:35,791 --> 01:37:37,125
Слушај...

892
01:37:41,416 --> 01:37:43,625
ако имаше една работа
Знаев за Сем...

893
01:37:50,041 --> 01:37:51,208
Тој би имал
Сакав да го имаш ова.

894
01:38:01,708 --> 01:38:03,000
благодарам

895
01:38:20,791 --> 01:38:21,833
Ова е Милер.

896
01:38:23,125 --> 01:38:24,208
Знаеш што да правиш.

897
01:38:31,416 --> 01:38:33,000
Ние го направивме тоа!
Мојот пријател, мора да има

898
01:38:33,125 --> 01:38:34,833
околу милион фунти
вредно злато во задниот дел!

899
01:38:34,916 --> 01:38:36,416
Да, и останатото!

900
01:38:36,500 --> 01:38:37,916
тоа
заедно со парите на Хексел,

901
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
па ние сме на врвот.
Можеме да одиме каде било.

902
01:38:40,291 --> 01:38:41,208
Зборувајќи за парите на Хексел,

903
01:38:41,333 --> 01:38:42,708
што се случило
од твоите сто илјади?

904
01:38:43,541 --> 01:38:45,625
- Што?
- Исечоци од весници?

905
01:38:46,125 --> 01:38:47,291
Можеше да не убиеш.

906
01:38:47,416 --> 01:38:48,416
Па, јас не, нели?

907
01:39:11,416 --> 01:39:12,500
нешто?

908
01:39:12,625 --> 01:39:14,333
Жал ми е, шефе. Проверивме
сите на овој лет.

909
01:39:14,500 --> 01:39:15,625
Името на Тејт не е на него.

910
01:39:15,791 --> 01:39:17,916
Информациите што ги добивме кажаа
дека тој би бил

911
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
- на овој авион.
- Можеби бакшишот не е добар.

912
01:39:19,833 --> 01:39:21,333
Тогаш ќе знаеме
нели ние

913
01:39:22,125 --> 01:39:23,916
ајде ајде!

914
01:39:31,916 --> 01:39:33,500
Имајте убав одмор, господине Бентли?

915
01:39:36,041 --> 01:39:37,125
Сум имал подобри.

916
01:39:41,833 --> 01:39:43,125
на здравје

917
01:39:48,833 --> 01:39:50,541
извини!

918
01:39:51,291 --> 01:39:52,708
Полицијата доаѓа!

919
01:39:52,833 --> 01:39:53,833
извинете

920
01:39:55,125 --> 01:39:56,416
Дали сте ја виделе оваа личност?

921
01:40:17,125 --> 01:40:18,416
Патрик Тејт.

922
01:40:20,625 --> 01:40:23,708
Јас сум детективот Џексон
со Метрополитен полиција.

923
01:40:25,416 --> 01:40:27,416
Дали ви пречи да ме придружувате?
до станицата?

924
01:40:28,500 --> 01:40:30,291
Имаме неколку прашања
би сакале да ве прашаме.

925
01:40:35,416 --> 01:40:37,000
Еве, господине Хексел.

926
01:40:40,333 --> 01:40:41,500
Здраво Патрик.

927
01:40:55,000 --> 01:40:56,916
Не ни помислувајте на тоа
за трчање.

928
01:41:12,416 --> 01:41:14,500
Гледаш, Патрик,
не се работи за 40 гранди

929
01:41:14,625 --> 01:41:15,916
ми должиш

930
01:41:16,500 --> 01:41:17,791
тоа е принципот.

931
01:41:20,500 --> 01:41:22,625
Ако не
пример од тебе

932
01:41:23,541 --> 01:41:25,541
Ќе имам некој Том, Дик
и Хари во Есекс

933
01:41:25,708 --> 01:41:26,833
преземање слободи.

934
01:41:28,500 --> 01:41:29,916
И не можам да го имам тоа, нели?

935
01:41:41,000 --> 01:41:42,208
ти кажав

936
01:41:42,333 --> 01:41:43,333
ќе имаше крв.

937
01:41:51,000 --> 01:41:52,333
Што се случува сето ова?

938
01:41:52,416 --> 01:41:53,833
излезете и кажете збор
ќе

939
01:41:58,833 --> 01:41:59,833
Уф

940
01:42:00,000 --> 01:42:01,208
Над твоето рамо, пријателе.

941
01:42:05,500 --> 01:42:06,625
што се случува

942
01:42:08,208 --> 01:42:09,208
О, ништо, пријателе.

943
01:42:09,333 --> 01:42:11,333
Пукна гасоводот
на врвот на патот.

944
01:42:24,625 --> 01:42:25,916
Детето Били.

945
01:42:29,125 --> 01:42:30,916
Види, си пораснал.

946
01:42:32,625 --> 01:42:34,291
Те сакам сега
да размислите многу внимателно

947
01:42:34,416 --> 01:42:36,125
за тоа што си
Ќе го направам следното.

948
01:42:38,500 --> 01:42:39,916
Излези од колата, Дејвид.

949
01:43:06,125 --> 01:43:08,916
Ајде синко, ти си излезен
надвор од вашата лига нели?

950
01:43:12,625 --> 01:43:14,125
Немаш глупости.

951
01:43:49,916 --> 01:43:51,625
Кени ќе те сака
да го има ова.

952
01:44:22,833 --> 01:44:26,541
♪ Бог знае
Што може да донесе животот ♪

953
01:44:27,833 --> 01:44:32,041
♪ Може да има
Сино небо низ дождот ♪

954
01:44:32,916 --> 01:44:37,333
♪ Знам и јас
Мора да го најдам мојот пат ♪

955
01:44:37,500 --> 01:44:42,625
♪ Па ајде, помогни ми
Да ја ослободам мојата душа денес ♪

956
01:44:42,791 --> 01:44:47,500
♪ Нема да ми помогнеш?
Помогни ми да ја надминам оваа болка♪

957
01:44:48,208 --> 01:44:49,833
♪ Сече како нож ♪

958
01:44:50,000 --> 01:44:52,791
♪ Гори како кисели дождови ♪

959
01:44:53,500 --> 01:44:58,125
♪ Помогни ми
Помогни ми да ја ослободам душата ♪

960
01:44:58,208 --> 01:45:02,916
♪ Никој не знае по кој пат
По кој пат да се оди ♪

961
01:45:03,916 --> 01:45:08,333
♪ Бог знае
Што може да донесе животот ♪

962
01:45:09,208 --> 01:45:12,541
♪ Имам чувство
Може да го почувствувате убодот од киселина ♪

963
01:45:13,833 --> 01:45:18,000
♪ Помогни ми да се ослободам
Мојата душа денес, да... ♪

964
01:45:48,416 --> 01:45:49,833
Еј Тери.

965
01:45:51,416 --> 01:45:52,500
што се случува

966
01:45:56,833 --> 01:45:58,333
Не ја поднесувате топлината?

967
01:46:24,000 --> 01:46:27,416
♪ Само што видов
Како би започнало ♪

968
01:46:29,625 --> 01:46:34,000
♪ Кога откри
Твоето тајно срце ♪

969
01:46:35,625 --> 01:46:39,041
♪ Сакате да знаете
Како ќе заврши ♪

970
01:46:41,416 --> 01:46:45,500
♪ Сега сме повеќе
Освен добри пријатели ♪

971
01:46:47,333 --> 01:46:50,500
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

972
01:46:53,541 --> 01:46:56,500
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

973
01:46:59,041 --> 01:47:02,333
♪ Сакаш
Малку безбедност, гаранција ♪

974
01:47:04,833 --> 01:47:08,500
♪ Некоја крајна гаранција
Од мене ♪

975
01:47:10,708 --> 01:47:14,208
♪ Но, постои
Нема договор за измена ♪

976
01:47:16,625 --> 01:47:20,416
♪ Проблемите
Во иднина ќе испратиме ♪

977
01:47:22,500 --> 01:47:25,625
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

978
01:47:28,708 --> 01:47:31,625
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

979
01:47:34,125 --> 01:47:37,333
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

980
01:47:40,416 --> 01:47:43,333
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

981
01:47:45,833 --> 01:47:49,291
♪ Мисли дека можеш да се справиш со тоа
Цело мое време? ♪

982
01:47:51,833 --> 01:47:54,916
♪ Ќе биде
Само уште едно злосторство ♪

983
01:47:57,625 --> 01:48:01,000
♪ Нашата кревка надеж
Само ќе рипам ♪

984
01:48:03,416 --> 01:48:06,916
♪ Тоа е само доверба
Ќе мора да позајмите ♪

985
01:48:09,208 --> 01:48:12,333
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

986
01:48:15,500 --> 01:48:18,791
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

987
01:48:20,833 --> 01:48:24,333
♪ Стоп за илузијата
Во контрола ♪

988
01:48:26,916 --> 01:48:30,125
♪ И дајте малку слобода
За твојата душа ♪

989
01:48:33,041 --> 01:48:36,208
♪ Ајде да одвоиме време
Да се лекува и поправа ♪

990
01:48:38,625 --> 01:48:42,000
♪ Нема да ја навредам судбината ♪

991
01:48:44,333 --> 01:48:47,625
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

992
01:48:50,625 --> 01:48:53,791
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

993
01:48:56,125 --> 01:48:59,291
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

994
01:49:02,416 --> 01:49:05,416
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

995
01:49:07,916 --> 01:49:11,000
♪ Само јас знам
Она што е сега сигурно ♪

996
01:49:14,125 --> 01:49:17,416
♪ Бог знае
Што е зад аголот ♪

997
01:49:25,333 --> 01:49:29,125
♪ О, тоа е иднината
Не ми е кажано ♪

998
01:49:32,000 --> 01:49:34,833
♪ Не купувајте
Што ти беше продадено ♪

999
01:49:37,041 --> 01:49:40,916
♪ О, тоа е иднината
Не ми е кажано ♪

1000
01:49:43,708 --> 01:49:47,333
♪ Не купувајте
Што ти беше продадено ♪

1001
01:49:48,833 --> 01:49:52,541
♪ О, тоа е иднината
Не ми е кажано ♪

1002
01:49:55,416 --> 01:49:59,000
♪ Не купувајте
Што ти беше продадено ♪

1003
01:50:01,208 --> 01:50:04,416
♪ Иднината не се кажува ♪