1
00:01:54,770 --> 00:01:59,366
- Awak kat mana?

2
00:01:59,890 --> 00:02:04,361
Tolong, jangan!

3
00:02:07,410 --> 00:02:10,447
Molly! Molly!

4
00:02:17,250 --> 00:02:19,684
- Tuhanku...

5
00:02:24,770 --> 00:02:27,807
Matt, adakah itu anda?

6
00:02:33,250 --> 00:02:37,766
- Tunggu, Molly! Tolong bantu saya!

7
00:02:38,810 --> 00:02:41,085
Tolong...

8
00:02:45,090 --> 00:02:48,127
- Tidak... tidak...

9
00:03:01,690 --> 00:03:07,322
- Siapa awak?
Apa yang awak nak dari saya?

10
00:03:10,450 --> 00:03:13,726
Tolong, tinggalkan saya sendirian...

11
00:03:57,210 --> 00:03:59,007
Di manakah kunci?

12
00:04:57,570 --> 00:04:59,049
Alex adakah itu awak?

13
00:05:22,370 --> 00:05:24,281
Tolong...
mulakan!

14
00:05:24,530 --> 00:05:28,523
Ya Allah... sial... jammed...

15
00:06:59,250 --> 00:07:00,730
Pada penghujung minggu pertama kami

16
00:07:00,730 --> 00:07:02,730
mengkaji pembunuh bersiri

17
00:07:02,730 --> 00:07:04,210
kita beri sampel darah.

18
00:07:04,210 --> 00:07:06,210
Apakah kepentingan darah

19
00:07:06,210 --> 00:07:09,450
dan menaip dan DNA
ujian yang akan kita lakukan?

20
00:07:09,450 --> 00:07:14,399
Untuk jawapan kepada soalan-soalan ini
Saya cadangkan kita melihat kepada sejarah.

21
00:07:15,930 --> 00:07:20,810
Pada tahun 1888...satu siri kejam
pembunuhan berlaku

22
00:07:20,810 --> 00:07:24,166
yang menandakan usia pembunuh bersiri.

23
00:07:25,530 --> 00:07:30,479
Mereka komited dalam
Hujung Timur London, di England

24
00:07:30,650 --> 00:07:34,165
oleh seorang lelaki yang dikenali ramai
sebagai Jack the Ripper.

25
00:07:34,490 --> 00:07:39,810
Antara mangsanya ialah Polly Nichols,
Annie Chapman

26
00:07:39,810 --> 00:07:45,248
Elisabeth Stride, Catherine Eddowes
dan Mary Jane Kelly.

27
00:07:45,770 --> 00:07:49,170
Mangsa telah dikenakan
kepada pencacatan yang dahsyat

28
00:07:49,170 --> 00:07:53,004
dilaksanakan dengan penuh ketelitian
ketepatan pembedahan.

29
00:07:54,850 --> 00:08:03,360
Hari ini, kita boleh menganalisis gentian, cetakan, rambut,
tulang, rekod pergigian, tisu, dan sudah tentu...

30
00:08:04,650 --> 00:08:08,882
darah, yang kita akan menjadi
lakukan dalam minggu-minggu akan datang.

31
00:08:09,450 --> 00:08:13,650
Dengan kaedah ini, kita boleh
sampai jauh ke masa lalu

32
00:08:13,650 --> 00:08:19,290
seperti yang saya lakukan dalam buku saya sendiri, untuk menubuhkan
identiti sebenar Jack the Ripper...

33
00:08:19,290 --> 00:08:22,123
Montague John Druitt.

34
00:08:22,530 --> 00:08:28,765
Bagaimana pembunuh bersiri baru-baru ini
kali dibandingkan dengan Ripper?

35
00:08:29,930 --> 00:08:36,324
Saya mahu anda melangkah masuk
fikiran si pembunuh.

36
00:08:37,370 --> 00:08:41,090
Bagaimanakah mereka memanipulasi mangsa mereka?
Apa yang mendorong mereka

37
00:08:41,090 --> 00:08:45,650
dan sama pentingnya,
apakah kaedah yang mereka gunakan

38
00:08:45,650 --> 00:08:50,360
untuk mendapatkan keyakinan
mangsa mereka? Jason.

39
00:08:51,170 --> 00:08:55,930
- Albert DeSalvo, Boston Strangler,
menyamar sebagai lelaki penyelenggaraan bangunan

40
00:08:55,930 --> 00:08:58,010
dan memangsa wanita bujang
tinggal di bangunan pangsapuri.

41
00:08:58,010 --> 00:08:59,930
- Dimangsa apa secara khusus?

42
00:08:59,930 --> 00:09:02,330
- Rasa sunyi?
- Apa lagi?

43
00:09:02,330 --> 00:09:05,800
- Seorang wanita kadangkala berasa tidak berdaya
sekitar perkara mekanikal.

44
00:09:07,290 --> 00:09:09,730
Dia takut dia memerlukan seorang lelaki untuk membantu.

45
00:09:09,730 --> 00:09:12,210
- Seseorang mahu menghidupkan siaran
perapi? Mungkin hanya saya

46
00:09:12,210 --> 00:09:15,168
tetapi saya fikir saya akan mempunyai
serangan jantung di sini.

47
00:09:16,930 --> 00:09:18,363
- Ted Bundy
- Pergi.

48
00:09:18,770 --> 00:09:24,530
kacak. Menawan... unjuran Liga Ivy
imej... semua-Amerika... sangat bijak...

49
00:09:24,530 --> 00:09:27,490
... mudah alih ke atas.
- Dan siapakah mangsanya?

50
00:09:27,490 --> 00:09:28,559
Andrea.

51
00:09:28,650 --> 00:09:34,410
- Wanita bujang. Mereka masih muda,
mencari keterujaan. Mereka menjumpainya.

52
00:09:34,410 --> 00:09:38,528
- Mengapa mereka terdedah kepadanya?
Apa... apa yang... apa yang mereka mahu?

53
00:09:39,010 --> 00:09:39,886
- Untuk bercinta?

54
00:09:41,370 --> 00:09:44,407
- Saya akan makan sedikit.
- Dia bermaksud tarikan seksual.

55
00:09:44,970 --> 00:09:49,290
- Terlalu mudah... tiada kata-kata.
- Percintaan.

56
00:09:49,290 --> 00:09:54,570
Dia adalah segala-galanya yang mereka telah dikondisikan
kepada keinginan, yang tinggi, gelap, kaya

57
00:09:54,570 --> 00:09:58,130
berpendidikan, pasangan idaman lelaki,
putera kacak itu.

58
00:09:58,130 --> 00:10:01,330
Dia berkhidmat kepada ikon budaya
terpulang kepada mereka di atas pinggan.

59
00:10:01,330 --> 00:10:05,403
- Terima kasih Mary Anne.
Dan apabila mata kail masuk...

60
00:10:06,010 --> 00:10:11,010
- Ikan akan mengikut.
- Jadi, siapa pembunuh hipotesis ini?

61
00:10:11,010 --> 00:10:14,969
Apakah beberapa faktor psikologi
yang menghubungkan pembunuh ini dan sifat mereka?

62
00:10:15,050 --> 00:10:17,439
- Pancutan pramatang?

63
00:10:19,050 --> 00:10:24,290
- Dia kecewa secara seksual, mungkin mati pucuk.
Dia mengidamkan mayat mangsanya

64
00:10:24,290 --> 00:10:29,290
mendapat kawalan ke atas mereka, penguasaan.
- Bagaimana dia boleh rapat dengan mereka

65
00:10:29,290 --> 00:10:31,485
untuk berbuat demikian?

66
00:10:36,050 --> 00:10:39,450
Siapa lelaki ini?
- Dia menjadi dekat kerana dia kelihatan seperti

67
00:10:39,450 --> 00:10:41,520
lelaki yang paling tidak berbahaya
dia pernah jumpa

68
00:10:46,770 --> 00:10:51,560
Dia memaparkan aura kejayaan, seperti yang dilakukan oleh Bundy,
seperti cologne yang buruk, untuk menarik perhatian kesombongannya.

69
00:10:52,130 --> 00:10:56,885
Tetapi dia adalah kemarahan yang menggelegak di dalam,
kerana mamanya meninggal dunia, atau meninggalkannya, dan

70
00:10:57,370 --> 00:11:02,398
penjagaannya datang dengan sedikit jahat
syarat dipanggil, "" tinggalkan saya, dan saya akan meniduri awak.""

71
00:11:03,330 --> 00:11:09,850
Dia berkulit putih, berpendidikan tinggi, bercakap dengannya
seperti seorang guru, seperti... seperti ""Mack Daddy""

72
00:11:09,850 --> 00:11:14,290
untuk menenangkannya, membelainya menarik perhatiannya,
menganyam web kecilnya di sekelilingnya.

73
00:11:14,290 --> 00:11:20,050
Kerjanya kelihatan berbahaya, tetapi dihormati,
dan dia mendapati ia menarik, tetapi pelik

74
00:11:20,050 --> 00:11:24,089
seperti dia, dengan kutu sarafnya
dan kebimbangan dalaman.

75
00:11:26,530 --> 00:11:30,410
- Itu sangat menarik, Cik Keller.
Seseorang mungkin hampir berfikir

76
00:11:30,410 --> 00:11:36,050
anda mungkin telah menggambarkan diri saya.
Adakah anda fikir saya boleh memadankan profil

77
00:11:36,050 --> 00:11:37,529
pembunuh seperti itu?

78
00:11:39,050 --> 00:11:41,803
- Tidak.
- Betul ke? kenapa?

79
00:11:43,810 --> 00:11:47,970
- Kerana pembunuh itu penipu, dan rap awak
sebenarnya, kerana dia tidak boleh bangun

80
00:11:47,970 --> 00:11:51,570
dan anda tidak boleh menolaknya dengan pantas.
Kerana dia mahukan apa yang kamu ada

81
00:11:51,570 --> 00:11:55,570
... dan anda sudah memilikinya.
Dan sebab kalau saya baca biografi awak kan

82
00:11:55,570 --> 00:11:58,090
awak sangat rapat dengan ibu awak.

83
00:11:58,090 --> 00:12:01,162
Jadi anda lihat, Profesor Kane
anda hanya tidak mengukur.

84
00:12:11,210 --> 00:12:18,639
- Bagaimana jika saya beritahu awak saya akan pergi
untuk membunuh salah seorang daripada kamu hari ini?

85
00:12:23,850 --> 00:12:29,410
Bagaimana jika semua yang saya capai
bidang saya, setakat ini, adalah cara pengganti

86
00:12:29,410 --> 00:12:31,446
untuk mengalami apa yang saya benar-benar tertarik?

87
00:12:35,370 --> 00:12:38,290
Dan bagaimana jika, kebenarannya, itu

88
00:12:38,290 --> 00:12:41,282
Saya telah mempelajari semua pembunuh bersiri
kehidupan kerana secara tidak sedar

89
00:12:42,610 --> 00:12:45,602
Saya mahu menjadi satu tetapi adalah
terlalu takut untuk mengakuinya.

90
00:12:46,890 --> 00:12:52,650
Dan bagaimana jika saya telah berubat sendiri
selama bertahun-tahun, berjumpa pakar psikoanalisis

91
00:12:52,650 --> 00:12:55,562
untuk menindas keinginan ini, dan akhirnya

92
00:12:57,650 --> 00:13:01,484
dua minggu lepas, berhenti
mengambil ubat dan

93
00:13:02,130 --> 00:13:04,405
ingin melangkah ke jurang?

94
00:13:07,130 --> 00:13:09,280
Jadi, siapakah ia?

95
00:13:23,410 --> 00:13:25,321
Encik Sackman?

96
00:13:28,530 --> 00:13:33,690
- Saya... Saya sanjung, Ajar, tetapi
anda telah salah kawan.

97
00:13:33,690 --> 00:13:36,250
Awak tahu, saya... saya hetero.

98
00:13:37,930 --> 00:13:40,763
Okay, keseronokan sudah berakhir, sekarang, boleh?

99
00:13:41,890 --> 00:13:44,199
Kami tahu anda tidak akan melakukan ini.

100
00:13:46,010 --> 00:13:51,687
- Tidak? macam mana awak tahu?
- Kerana awak cikgu.

101
00:13:53,050 --> 00:13:57,202
Adakah anda tidak membaca surat khabar, Encik Kane?
Ia sepatutnya sebaliknya.

102
00:14:03,610 --> 00:14:06,249
- Keluar dari cara saya. Keluar dari jalan saya!

103
00:14:18,250 --> 00:14:19,569
- Satu jenaka?

104
00:14:22,250 --> 00:14:25,130
- Saya tahu bahawa Encik Kane,
Saya tahu awak bergurau.

105
00:14:25,130 --> 00:14:26,848
- Tuan-tuan dan Puan-puan

106
00:14:27,850 --> 00:14:32,330
sila duduk.
Terima kasih Encik Lask.

107
00:14:32,330 --> 00:14:35,527
Anda boleh kembali ke kelas drama anda.

108
00:14:40,010 --> 00:14:44,210
Menurut Miss Keller,
Saya tidak sesuai dengan profil

109
00:14:44,210 --> 00:14:47,290
sebab saya ada rapat
hubungan dengan ibu saya.

110
00:14:47,290 --> 00:14:53,610
Tetapi saya akan mencurigai mana-mana lelaki dewasa
yang mempunyai hubungan rapat yang luar biasa

111
00:14:53,610 --> 00:14:57,490
dengan ibu mereka. bukan?

112
00:14:57,490 --> 00:15:02,439
Adakah sesiapa ingat apa yang saya katakan kepada anda
pada hari pertama kelas?

113
00:15:03,690 --> 00:15:05,726
- Fikir di luar kotak.

114
00:15:10,290 --> 00:15:17,002
- Syabas Chantal.
Fikir di luar kotak.

115
00:15:18,330 --> 00:15:25,600
Jangan lupa kata-kata itu.
Jika anda berbuat demikian, anda boleh menjadi mangsa.

116
00:15:32,170 --> 00:15:36,330
- Hei, saya fikir saya mengenali awak. Awak Molly
Keller, kan? Ingat saya, Aaron Kroeker?

117
00:15:36,330 --> 00:15:39,890
Grosvenor High? Anda tahu, saya tertanya-tanya apa
berlaku kepada anda, selepas bertahun-tahun.

118
00:15:39,890 --> 00:15:43,370
Pertemuan yang agak lucu di sini, selepas semua itu
tahun, selepas anda berhenti sekolah.

119
00:15:43,370 --> 00:15:44,650
- Saya tidak kenal awak, kawan.

120
00:15:44,650 --> 00:15:52,490
- Itu bagus, dengar, saya mendapat nama untuk itu
kumpulan belajar tetapi anda boleh mengubahnya

121
00:15:52,490 --> 00:15:53,684
jika anda mahu.

122
00:15:56,050 --> 00:16:01,570
Anda tahu, anda kelihatan berbeza. awak nampaknya
berbeza. Saya rasa selepas apa yang berlaku

123
00:16:01,570 --> 00:16:03,083
ketika itu di pulau itu.

124
00:16:04,090 --> 00:16:07,010
Hei, kami ada tugasan bilik mayat
minggu depan, dan saya berfikir

125
00:16:07,010 --> 00:16:09,690
semua mayat itu sepatutnya menjadi penyepak sebenar,
huh, mayat dan sebagainya. Dan saya sedang berfikir

126
00:16:09,690 --> 00:16:11,965
mungkin kita boleh menjadi rakan kongsi, dan
mungkin saya boleh berada dalam kumpulan belajar anda...

127
00:16:14,130 --> 00:16:15,768
- Diam.

128
00:16:17,170 --> 00:16:21,163
Jangan bercakap tentang masa lalu saya dengan sesiapa pun.
faham?

129
00:16:26,450 --> 00:16:32,127
- Ya, saya faham, Molly. tak apa.
Saya akan bercakap dengan awak nanti, okay, Molly?

130
00:16:35,690 --> 00:16:40,445
- Ada apa? Lelaki itu menjalar, kan?
Awak okay?

131
00:16:41,290 --> 00:16:46,290
- Kenapa? Adakah anda seorang doktor?
- Ia bergantung. Adakah anda memerlukan pemeriksaan?

132
00:16:46,290 --> 00:16:50,442
Sebab awak tahu sakit puan
adalah kepakaran saya.

133
00:16:58,690 --> 00:17:02,010
- Anda mahu saya, bukan?

134
00:17:02,010 --> 00:17:05,480
- Apabila anda meletakkannya
cara bagaimana saya boleh menolak?

135
00:17:08,610 --> 00:17:14,685
- Pada mulanya saya fikir anda akan membawa saya
untuk seseorang yang anda boleh kacau

136
00:17:16,610 --> 00:17:21,559
tetapi selepas anda datang dengan najis
dalam seluar anda di kelas hari ini

137
00:17:26,890 --> 00:17:29,802
Saya fikir mungkin anda tidak
berfikir terlalu jelas.

138
00:17:31,410 --> 00:17:35,801
Jadi saya akan melepaskannya kali ini. sebab
ia tidak akan berlaku lagi, bukan?

139
00:17:56,730 --> 00:18:02,965
- Dia menarik.
- Berbeza.

140
00:18:06,530 --> 00:18:12,082
- Saya tidak pasti dia akan sesuai.
- C'est la vie.

141
00:18:16,170 --> 00:18:20,083
- Saya tidak percaya dia buat
bodohnya dirinya.

142
00:18:20,690 --> 00:18:24,010
Jika dia dalam kumpulan kita, dia
tingkah laku mencerminkan kita semua.

143
00:18:24,010 --> 00:18:26,968
Dia memerlukan penyesuaian sikap.

144
00:18:29,050 --> 00:18:33,726
- Lihat siapa yang memutuskan untuk menyertai parti kecil kami.

145
00:18:41,210 --> 00:18:45,408
- Hai, Molly. Kami mula berfikir
anda tidak akan berjaya.

146
00:18:47,890 --> 00:18:49,767
Adakah anda keberatan untuk tidak merokok di sini?

147
00:18:54,930 --> 00:18:59,879
Maafkan saya... Saya tidak boleh bercakap untuk semua orang,
tetapi kursus ini amat bermakna bagi saya

148
00:18:59,970 --> 00:19:03,250
oleh itu, saya telah melakukan banyak perkara
persiapan. Sekarang, saya rasa layak

149
00:19:03,250 --> 00:19:06,526
untuk mencadangkan garis panduan tertentu...
- Apa awak, pemantau dewan?

150
00:19:07,890 --> 00:19:13,370
- Saya rasa kita patut buat beberapa peraturan.
- Francoise, gadis kaya lihat di sini.

151
00:19:13,370 --> 00:19:17,610
Voulez-vous couchez avec moi?
Lihat, jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan

152
00:19:17,610 --> 00:19:21,970
awak cakap kat saya. Tetapi, anda tidak
buat peraturan untuk saya. faham?

153
00:19:21,970 --> 00:19:23,164
- Apa?

154
00:19:27,170 --> 00:19:28,683
Apa yang awak cakap?

155
00:19:29,970 --> 00:19:34,290
Awak tahu tak? Jika anda masuk
Saya sudah pergi. jumpa awak.

156
00:19:34,290 --> 00:19:38,124
- Tenang, bebola bayi. belum cakap
Saya masih menyertai apa-apa lagi, ok?

157
00:19:39,730 --> 00:19:43,803
- Biar saya beritahu awak sesuatu, gadis tikus.
- Bersantai, berehat!

158
00:19:44,410 --> 00:19:45,930
- Kawan-kawan, ayuh.
- Awak nak dating?

159
00:19:45,930 --> 00:19:47,602
- Sejukkan.
- Apa?

160
00:19:48,450 --> 00:19:53,080
- Ayuh, kamu semua, tidak bolehkah kita bekerja bersama-sama,
untuk menjadikan ini pasukan yang lebih bersemangat?

161
00:19:56,450 --> 00:20:02,530
- Secara peribadi, saya tidak kisah jika anda menyertai kami
atau tidak. Tetapi saya rasa anda berhutang penjelasan kepada kami.

162
00:20:02,530 --> 00:20:05,090
- Saya tidak berhutang dengan sesiapa pun.

163
00:20:07,450 --> 00:20:11,090
Satu-satunya sebab mengapa saya di sini,
adalah kerana kumpulan belajar ini adalah kursus

164
00:20:11,090 --> 00:20:15,527
keperluan, dan jika saya memutuskan untuk menyertai

165
00:20:24,490 --> 00:20:29,890
dan saya berkata ""jika"",
Saya bekerja sendiri.

166
00:20:29,890 --> 00:20:33,490
Maksud saya, anda boleh menggunakan apa sahaja yang saya lakukan
tetapi saya tidak bekerja atau belajar dengan sesiapa pun

167
00:20:33,490 --> 00:20:37,278
sejauh mana kursus berjalan, melainkan
anda sanggup pergi ke dinding

168
00:20:37,370 --> 00:20:42,649
melainkan anda sanggup melihat tarikan itu
sampai mati dan membunuh dalam dirimu.

169
00:20:46,410 --> 00:20:49,482
Saya rasa awak hanya merepek.

170
00:20:54,770 --> 00:20:58,524
- Seharusnya kursus yang menyeronokkan.
- Lupakan dia, kawan.

171
00:20:59,010 --> 00:21:01,450
Ia adalah masa parti.
- Teruskan.

172
00:21:01,450 --> 00:21:04,010
- Kedengaran bagus untuk saya. Saya mendapat
malam cuti dari bilik mayat.

173
00:23:20,490 --> 00:23:23,163
- Ambil ini untuk saya.

174
00:23:28,810 --> 00:23:31,085
jom pergi,
ayuh!

175
00:24:33,130 --> 00:24:36,964
- Saya berada di bawah andaian anda
tidak menyertai aktiviti kumpulan.

176
00:24:37,890 --> 00:24:41,280
- Percayalah, saya tidak akan terlepas
yang ini untuk dunia.

177
00:24:41,570 --> 00:24:45,927
- Dan sama ada dengan Marisa. Dia nampaknya
untuk mempunyai semua langkah yang betul.

178
00:24:49,890 --> 00:24:53,565
- Ini kawan awak Kroecker.
Dia seorang yang pelik.

179
00:24:54,050 --> 00:24:59,250
- Tidak, dia lebih pelik. Dia tidak kelihatan.
Orang Cina memanggil mereka ""hantu lapar""

180
00:24:59,250 --> 00:25:01,525
roh yang mengembara di Bumi
hubungan mengidam.

181
00:25:06,050 --> 00:25:10,970
- Saya tidak tahu apa-apa tentang awak,
dari mana anda berasal, di mana anda telah pergi.

182
00:25:10,970 --> 00:25:14,167
- Terlalu mudah. Mari lihat anda bekerja untuknya.

183
00:25:32,130 --> 00:25:37,290
- Anda seorang artis. Saya baru ambil
cat di bawah kuku anda.

184
00:25:37,290 --> 00:25:43,684
Dan anda seorang pemerhati. Anda melihat segala-galanya dan
semua orang, dan... anda membacanya dengan jelas.

185
00:25:44,130 --> 00:25:46,769
Nah, bagaimana saya lakukan?

186
00:25:56,130 --> 00:26:00,043
- Cukup mahir dalam fiksyen. Jom tengok
awak tikam Kane.

187
00:26:00,530 --> 00:26:05,320
- Pemprofil bersiri terkemuka dunia
pembunuh, yang, tiba-tiba, semalaman, berhenti

188
00:26:05,410 --> 00:26:10,210
dan kemudian, lima tahun lalu, muncul semula
mengajar di sini, dan kemudian, menulis buku terlaris.

189
00:26:10,210 --> 00:26:13,407
Saya tidak tahu, ada sesuatu
pelik dengan dia.

190
00:26:13,610 --> 00:26:16,329
Saya tidak mempercayai dia dan saya
tidak suka kaedahnya.

191
00:26:27,730 --> 00:26:29,402
- Kenapa awak ada di sini?

192
00:26:31,890 --> 00:26:35,644
- Semasa saya masih muda,
Saya mengalami... kemalangan.

193
00:26:43,130 --> 00:26:44,279
- Dan?

194
00:26:46,490 --> 00:26:48,526
- Kena kencing.

195
00:26:50,530 --> 00:26:52,919
- Terima kasih kerana berkongsi!

196
00:27:03,170 --> 00:27:07,482
- Mary-Anne sangat kalah, dengan ini
pakaian sorak. Cik Goody-goody.

197
00:27:07,850 --> 00:27:09,966
Siapa yang dia fikir
dia cuba menipu?

198
00:27:11,370 --> 00:27:16,922
Adakah anda melihat Marisa? Dia, seperti, mengacau
lelaki itu, betul-betul di atas lantai. Macam perempuan murahan.

199
00:27:21,370 --> 00:27:26,130
- Hei Marisa. Awak tak apa-apa?
- Saya sakit sedikit. Saya rasa saya

200
00:27:26,130 --> 00:27:29,600
baru nak balik kediaman.
Saya akan mendapatkan teksi.

201
00:27:30,090 --> 00:27:33,207
Saya akan baik-baik saja. Teruskan, okay?

202
00:27:39,530 --> 00:27:42,370
- Nah, anda tidak fikir dia mendengar
bahagian "" perempuan murahan " ", adakah anda?

203
00:27:42,370 --> 00:27:43,962
- Saya rasa dia melakukannya.

204
00:28:19,850 --> 00:28:21,442
- Sial.

205
00:28:22,210 --> 00:28:23,689
Apa yang berlaku?

206
00:28:26,770 --> 00:28:29,159
sial!
Apa ini? sial.

207
00:28:32,290 --> 00:28:38,923
sial.
Hebat, tingkat tiga belas, apa yang saya perlukan.

208
00:28:39,570 --> 00:28:46,009
Hei, di bawah sana, bolehkah sesiapa mendengar saya?
Saya terperangkap di sini.

209
00:28:47,450 --> 00:28:48,360
sial!

210
00:29:02,690 --> 00:29:03,600
sial!

211
00:29:16,250 --> 00:29:18,002
Adakah sesiapa di sini?

212
00:29:20,730 --> 00:29:22,129
sial.

213
00:29:23,890 --> 00:29:25,608
Tuhanku.

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,849
sial!

215
00:31:08,730 --> 00:31:10,925
Siapa di sana?

216
00:31:11,410 --> 00:31:13,719
apa yang awak nak?

217
00:31:19,970 --> 00:31:24,370
Persetankan awak!
Awak nak bercinta dengan saya?

218
00:31:24,370 --> 00:31:26,679
Awak nak sekeping saya?

219
00:31:33,130 --> 00:31:37,601
Ayuh, sayang.
Saya sedia untuk awak.

220
00:31:57,730 --> 00:32:03,566
Tolong saya! Seseorang tolong saya!

221
00:33:11,370 --> 00:33:13,281
- Lelaki yang keren.

222
00:33:36,050 --> 00:33:40,680
- Tidak! Tolong, tidak, tolong saya!

223
00:35:01,450 --> 00:35:06,763
Saya tidak percaya. Saya fikir dia pergi. saya patut
telah membawanya pulang. Saya tahu dia mabuk.

224
00:35:07,170 --> 00:35:12,170
- Menyentuh. Ini, dari anak ayam yang memanggilnya
perempuan murahan, tepat sebelum dia dihiris dan dipotong dadu.

225
00:35:12,170 --> 00:35:14,770
- Saya tidak tahu dia
nak mati, okay?

226
00:35:14,770 --> 00:35:18,001
Maksud saya, saya harap saya boleh
ambil balik, tapi saya tak boleh.

227
00:35:20,770 --> 00:35:24,240
Adakah sesiapa melihat sesuatu yang mencurigakan?
- Saya lakukan.

228
00:35:25,330 --> 00:35:27,844
Tidakkah saya melihat awak bercakap
kepadanya sebelum dia pergi?

229
00:35:29,610 --> 00:35:32,170
Awak bertengkar dengan dia, Jason.
Ada apa dengan itu?

230
00:35:32,170 --> 00:35:34,810
- Jadi apa yang awak cuba katakan?
- Apa yang anda fikir saya cuba katakan?

231
00:35:34,810 --> 00:35:36,530
- Hentikan, kamu berdua.

232
00:35:36,530 --> 00:35:41,170
Ia membuatkan saya merinding.
Siapa yang boleh melakukan perkara seperti ini?

233
00:35:41,170 --> 00:35:44,082
Bagaimana boleh sesuatu yang begitu mengerikan
berlaku kepada salah seorang kawan kita?

234
00:35:44,490 --> 00:35:48,802
- Jangan risau, Mary-Anne,
ia akan baik-baik saja.

235
00:35:49,690 --> 00:35:56,004
Dengar, mungkin sudah tiba masanya kita meletakkan
teori kelas kami menjadi amalan.

236
00:35:56,530 --> 00:36:01,365
Jangan salah faham, saya betul-betul kecewa
tentang apa yang berlaku kepada Marisa tetapi

237
00:36:02,290 --> 00:36:07,290
ini yang kita sedang belajar kan?
Kami boleh bekerjasama, dan cuba mencari tahu

238
00:36:07,290 --> 00:36:11,249
siapa pembunuhnya.
- Saya minta maaf saya perlu pulang ke rumah.

239
00:36:11,530 --> 00:36:16,684
Ibu saya benar-benar takut dengan semua ini. saya cuma
kena pergi, pastikan semuanya okay.

240
00:36:16,970 --> 00:36:22,730
Saya akan kembali dalam beberapa hari.
- Adakah anda mendengar? Kami fikir kami boleh menggunakannya

241
00:36:22,730 --> 00:36:27,440
kumpulan belajar untuk cuba ID lelaki ini.
Semua orang masuk, meliputi kawasan.

242
00:36:27,730 --> 00:36:30,810
- Saya bekerja di bilik mayat malam ini.
saya boleh mencuri...

243
00:36:30,810 --> 00:36:34,410
Maksud saya, pinjam sedikit maklumat
daripada makmal koroner.

244
00:36:34,410 --> 00:36:36,650
Lihat jika ada apa-apa polis
tidak memberi makan kepada media.

245
00:36:36,650 --> 00:36:40,450
- Bagaimana jika Jason dan saya mengimbas Net,
dan cari pembunuh bersiri...

246
00:36:40,450 --> 00:36:43,250
dan lihat jika kita boleh mencipta dan
padankan profil dengan pembunuh ini.

247
00:36:43,250 --> 00:36:45,002
- Baik, masukkan saya keluar.
- Kenapa?

248
00:36:45,170 --> 00:36:48,970
- Kerana ini adalah benar. Gadis ini sudah mati.
Ada perkara yang kamu tidak tahu

249
00:36:48,970 --> 00:36:52,724
anda tidak akan pernah tahu. Biarkan sahaja
polis berurusan dengannya, boleh?

250
00:36:53,370 --> 00:36:57,886
- Mengapa itu tidak mengejutkan saya?
- Sama seperti saya melihat sesuatu.

251
00:37:06,330 --> 00:37:07,968
- Apa pun.

252
00:37:17,690 --> 00:37:20,124
- Lihat, siapa awak, dan
kenapa awak ikut saya?

253
00:37:26,570 --> 00:37:29,130
Jadi, awak polis. Itu tidak
jawab soalan saya.

254
00:37:31,890 --> 00:37:33,721
- Awak tak ingat saya, kan?

255
00:37:36,890 --> 00:37:40,250
- Detektif Kelso.
- Apa cerita dia?

256
00:37:40,250 --> 00:37:43,850
- Dia berkata dia dan kawan-kawannya
diserang semasa tidur di pulau itu.

257
00:37:43,850 --> 00:37:46,922
Nampaknya mereka semua sudah mati.
Dia satu-satunya yang terselamat.

258
00:37:50,450 --> 00:37:51,485
- Awak ada di sana.

259
00:37:54,570 --> 00:37:57,880
Apa yang awak nak dari saya sekarang?
- Saya perlu tunjukkan sesuatu.

260
00:37:58,930 --> 00:38:02,770
- Saya tidak fikir begitu.
- Molly, dengar saya. Saya baru pergi

261
00:38:02,770 --> 00:38:09,243
tempat kejadian jenayah.
Dia dah balik. Dia sudah kembali, Molly.

262
00:39:32,570 --> 00:39:37,330
- Forensik menganggap ini mungkin sama
kepada senjata yang menikam Marisa Tavares

263
00:39:37,330 --> 00:39:39,400
berulang kali.

264
00:39:41,210 --> 00:39:45,203
Tiga puluh sembilan kali.
Tepatnya.

265
00:39:48,050 --> 00:39:55,240
Ini darah, darah Marisa.
Dia menghantar mesej.

266
00:39:57,850 --> 00:40:03,208
Dia melakukan hubungan seks sejurus sebelum dia dibunuh.
Kami menjumpai air mani. Adakah anda tahu siapa, atau...

267
00:40:05,730 --> 00:40:07,368
- Tidak, saya tidak.

268
00:40:10,730 --> 00:40:15,679
- Dia telah disembelih, Molly, tetapi perlahan-lahan.

269
00:40:16,890 --> 00:40:19,484
Dia mahu dia tahu
dia akan mati.

270
00:40:21,130 --> 00:40:24,250
Dengan corak percikan darah,
kami mengira bahawa dia mula-mula menjunam

271
00:40:24,250 --> 00:40:27,640
pisau ke badannya
ada di dinding.

272
00:40:41,290 --> 00:40:42,803
Dia menjerit.

273
00:40:45,610 --> 00:40:48,124
Memohon belas kasihan.

274
00:40:50,250 --> 00:41:00,205
Saya tahu semua tentang awak, Molly. Tiada ibu.
Ayah minum sendiri sampai mati.

275
00:41:02,690 --> 00:41:05,887
Manja, anak-anak kaya menelefon
awak sampah putih.

276
00:41:07,250 --> 00:41:10,208
Pasti sukar, cuba menyesuaikan diri.

277
00:41:11,010 --> 00:41:13,968
Sesetengah orang layak mendapat apa yang mereka dapat.

278
00:41:17,130 --> 00:41:18,768
Apa pendapat anda?

279
00:41:20,730 --> 00:41:23,642
- Saya rasa awak perlukan bantuan.
- Tidak.

280
00:41:25,370 --> 00:41:30,410
Saya rasa awak yang perlukan bantuan, Molly.
Saya fikir ia adalah pembunuh yang sama.

281
00:41:30,410 --> 00:41:33,570
- Tidak.
- Saya rasa dia masih di luar sana.

282
00:41:33,570 --> 00:41:35,288
- Itu mengarut.

283
00:41:40,010 --> 00:41:44,322
- Lepaskan tangan awak dari saya,
atau saya akan menjerit merogol.

284
00:41:46,570 --> 00:41:47,480
- Saya cuma...

285
00:41:50,650 --> 00:41:52,925
cuma harap awak tak fikir
daripada berlari lagi.

286
00:41:54,850 --> 00:41:58,889
Kali ini, saya akan memerhatikan awak.
Anda tidak akan pergi ke mana-mana.

287
00:41:59,610 --> 00:42:04,206
- Itu sangat menyentuh,
tetapi anda boleh melepaskan, sekarang.

288
00:42:06,770 --> 00:42:11,400
- Sudah tentu, Cik Keller. Saya akan berhubung.

289
00:43:16,570 --> 00:43:18,049
- Tidak!

290
00:43:19,490 --> 00:43:24,439
...<i>dia telah disembelih</i>...
& Lt; i & gt; dia meninggal dunia & lt; i & gt; ... &lt;

291
00:43:25,930 --> 00:43:30,367
...<i>anda kelihatan berbeza</i>... <i>dia kembali,</i>
i & gt; Molly & lt; i & gt;... & Lt; i & gt; berulang & ldquo;

292
00:43:30,450 --> 00:43:34,130
... & lt; i & gt; menjunam pisau ke dalam dia & lt; i & gt; ...
& Lt; i & gt; dia kembali, Molly & lt; i & gt; ... &lt;

293
00:43:34,130 --> 00:43:36,210
... & lt; i & gt; menjunam pisau ke dalam dia, berulang kali.
& Lt; i & gt; menumbuk pisau ke belakangnya & lt; i & gt; ... &lt;

294
00:43:36,210 --> 00:43:40,886
& Lt; i & gt; Siapa anda?
i & gt; Apa yang anda mahu daripada saya?

295
00:44:52,810 --> 00:44:56,007
- Apa masalah kamu, kawan?

296
00:44:57,250 --> 00:45:01,243
Apa yang berlaku di sini?
Siapa awak?

297
00:45:08,650 --> 00:45:11,403
- Apa kejadahnya...

298
00:45:13,010 --> 00:45:15,524
Apa yang awak buat, bodoh?

299
00:45:22,290 --> 00:45:24,167
siapa awak

300
00:45:34,570 --> 00:45:37,642
Oh, Tuhanku, Yesus Kristus!

301
00:47:08,610 --> 00:47:14,082
Kenapa awak buat macam ni?
apa yang awak nak?

302
00:47:24,730 --> 00:47:28,564
Seseorang tolong saya!

303
00:48:06,010 --> 00:48:08,490
- Busuk di sini.

304
00:48:08,490 --> 00:48:12,881
i & gt; Nampak seperti mayat telah diseret masuk dari tebing.
<i>Detektif Kelso, lihat ini</i>.

305
00:48:13,650 --> 00:48:16,483
<i>Ada darah di bawah kukunya</i>.

306
00:48:24,490 --> 00:48:26,321
Seminggu yang lalu

307
00:48:28,330 --> 00:48:30,446
Marisa Tavares meninggal dunia.

308
00:48:33,450 --> 00:48:39,241
Dan sekarang, Mary-Anne Nordstrom
ditemui, awal pagi tadi.

309
00:48:43,930 --> 00:48:46,683
Kedua-dua mangsa telah dibunuh dengan kejam.

310
00:48:52,930 --> 00:48:55,763
Berdasarkan bukti, itu adalah kepercayaan saya

311
00:48:56,930 --> 00:49:02,209
bahawa ia adalah pembunuh yang sama,
dan dia tahu kawasan itu

312
00:49:02,890 --> 00:49:06,849
dan kebanyakan kamu
secara peribadi.

313
00:49:08,210 --> 00:49:11,566
- Saya... saya tahu

314
00:49:13,170 --> 00:49:18,490
ini pasti mengejutkan.
Walau bagaimanapun, ia telah menjadi perhatian saya

315
00:49:18,490 --> 00:49:22,563
bahawa sebahagian daripada kamu telah mengambilnya
diri anda untuk bermain detektif.

316
00:49:25,010 --> 00:49:30,410
Anda di sini untuk belajar teori.

317
00:49:30,410 --> 00:49:31,968
- Mengarut.

318
00:49:33,810 --> 00:49:36,490
Anda bercakap tentang perbandingan sejarah

319
00:49:36,490 --> 00:49:41,130
dan memprofilkan pembunuh bersiri, tetapi
apa yang sebenarnya berlaku

320
00:49:41,130 --> 00:49:44,690
adakah anda tidak mempunyai ""ia"" lagi.
Anda tahu, semua orang di sini tahu

321
00:49:44,690 --> 00:49:48,690
bahawa anda berlari apabila keadaan menjadi sukar
dengan FBI, dan kini, dua daripada anda

322
00:49:48,690 --> 00:49:51,250
pelajar mati
dan anda tidak peduli.

323
00:49:55,370 --> 00:49:57,088
Apa yang awak takut, Kane?

324
00:49:59,770 --> 00:50:06,005
- Adakah anda pernah bersemuka
dengan pembunuh bersiri?

325
00:50:10,210 --> 00:50:18,210
Seseorang yang... dirogol dan diseksa
wanita, lelaki, mungkin gadis kecil

326
00:50:18,210 --> 00:50:28,529
kanak-kanak lelaki, kemudian, meninggalkan badan mereka yang tidak bernyawa menjadi reput,
dan berbau busuk di beberapa pembetung yang dipenuhi kutu?

327
00:50:28,610 --> 00:50:31,807
Kadang-kadang, ada kepingan
kehilangan anak kecil itu

328
00:50:32,450 --> 00:50:36,807
kerana bajingan itu membuat keputusan
dia mahukan cenderahati

329
00:50:37,330 --> 00:50:39,605
... piala penaklukannya.

330
00:50:41,210 --> 00:50:45,488
Jika anda bernasib baik untuk menangkapnya, anda
tiba-tiba sedar, hey, dia kelihatan seperti saya.

331
00:50:45,970 --> 00:50:49,770
Perbezaan besar. Anda mempunyai hati nurani.
Anda mempunyai sesuatu dalam diri anda berkata

332
00:50:49,770 --> 00:50:53,080
berulang kali, ""membunuh adalah salah.""

333
00:50:54,130 --> 00:50:59,130
Tetapi semakin banyak yang anda lihat, semakin banyak
anda tahu ia kecil, kecil, baik

334
00:50:59,130 --> 00:51:05,330
garis yang semakin nipis, dan semakin nipis, setiap kes.
Anda tidak boleh tidur lagi. Anda tidak berani.

335
00:51:05,330 --> 00:51:09,005
Anda mungkin bangun dan mendapati talian sudah tiada.

336
00:51:11,370 --> 00:51:17,969
Begitu juga harga diri anda itu
rendah awak perlu mengejek saya?

337
00:51:22,850 --> 00:51:26,690
Kemudian, profilkan pembunuh ini.

338
00:51:26,690 --> 00:51:28,601
Profil jauh.

339
00:51:30,730 --> 00:51:35,042
Nah?
saya tunggu.

340
00:51:40,410 --> 00:51:46,565
- Nah, bagaimana dengan perogol Hillside?
Dia melakukan hubungan seks dengan mangsanya, seperti Marisa.

341
00:51:49,970 --> 00:51:51,810
Nah itu menurut akhbar.

342
00:51:51,810 --> 00:51:55,450
- Kami tidak tahu itu Cik
Tavares melakukan hubungan seks dengan pembunuh itu.

343
00:51:55,450 --> 00:51:58,283
Kami baru tahu bahawa Marisa telah melakukan hubungan seks.

344
00:51:58,370 --> 00:52:04,530
- Pembunuh Sungai Hijau. Mangsanya ialah
muda, perempuan. Pembunuh menggunakan pisau.

345
00:52:04,530 --> 00:52:06,650
- Pembunuh ini membuat kenyataan.

346
00:52:06,650 --> 00:52:09,289
- Seperti Anak Sam.

347
00:52:09,850 --> 00:52:11,850
- Atau Manson.

348
00:52:11,850 --> 00:52:13,442
- Atau Ripper.

349
00:52:16,050 --> 00:52:18,484
- The Ripper, Cik Keller.

350
00:52:18,850 --> 00:52:20,442
Adakah anda ingin menghuraikannya?

351
00:52:43,970 --> 00:52:49,930
Ini adalah perwakilan visual
daripada laporan koroner polis

352
00:52:49,930 --> 00:52:55,010
untuk punca kematian Marisa.
Pemeriksa perubatan menulis

353
00:52:55,010 --> 00:52:59,330
bahawa dia telah dicekik, kemudian,
tekaknya dipotong dari kiri ke kanan.

354
00:52:59,330 --> 00:53:04,927
Beberapa gigi telah dicabut, dan
dia telah mengalami tiga puluh sembilan luka tikaman

355
00:53:05,050 --> 00:53:09,999
terutamanya pada payudara,
perut, dan alat kelamin.

356
00:53:11,650 --> 00:53:15,848
Ini adalah lukisan lain, diubah hanya kepada
padankan dengan skala lukisan Marisa.

357
00:53:17,330 --> 00:53:23,883
Satu lagi pembunuhan dilakukan, pada 1 888. The
nama mangsa, Martha Tabram.

358
00:53:24,730 --> 00:53:28,803
secara amnya diakui
mangsa pertama Jack the Ripper.

359
00:53:29,370 --> 00:53:33,730
Kebanyakan ahli sejarah tidak bersetuju dengan anda
kenyataan tentang Martha Tabram.

360
00:53:33,730 --> 00:53:38,485
Sebaliknya, Polly Nichols yang dikenal pasti dengan jelas
sebagai mangsa pertama Ripper.

361
00:53:39,130 --> 00:53:43,690
Tetapi saya memuji anda kerana mengiktiraf
simetri antara luka Miss Tavares

362
00:53:43,690 --> 00:53:50,450
dan mangsa Ripper. Walau bagaimanapun,
terdapat beberapa ketidakkonsistenan yang ketara

363
00:53:50,450 --> 00:53:57,208
antara modus operandi Jack the
Ripper, dan sesiapa yang membunuh Miss Tavares.

364
00:53:57,530 --> 00:54:01,290
Pertama, semua mangsa Ripper adalah
pelacur. Marisa tidak.

365
00:54:01,290 --> 00:54:05,890
Kedua, dia membunuh secara rahsia, dan biasanya
meninggalkan mayat di lorong, bukan pada pandangan umum.

366
00:54:05,890 --> 00:54:11,130
Ketiga, dia membunuh dengan tangan pakar bedah,
yang, walaupun, diakui, lebih

367
00:54:11,130 --> 00:54:16,970
jelas dalam mangsa kemudian, melakukan tanpa kesilapan
menunjuk kepada Montague John Druitt.

368
00:54:16,970 --> 00:54:22,490
Druitt adalah seorang guru, dengan latihan pembedahan,
sedangkan hirisan Miss Tavares

369
00:54:22,490 --> 00:54:25,926
terlalu kasar, bukan kerja pakar bedah.

370
00:54:26,130 --> 00:54:31,682
Pendek kata, Cik Keller, awak
perbandingan terlepas markah

371
00:54:32,130 --> 00:54:34,360
dengan pukulan panjang.

372
00:54:35,570 --> 00:54:40,121
Terima kasih, Cik Keller.
Anda boleh berundur.

373
00:54:51,090 --> 00:54:55,129
- Tidak, saya belum selesai.

374
00:54:55,970 --> 00:55:01,124
The Ripper terbunuh di lorong tetapi
mereka sentiasa berhampiran jalan yang sibuk.

375
00:55:03,450 --> 00:55:08,610
Laporan pemeriksa perubatan polis, di
masa, menunjukkan bahawa luka mangsa

376
00:55:08,610 --> 00:55:14,170
adalah sifat yang menunjukkan pembedahan
latihan, atau penggunaan alat, seperti pisau

377
00:55:14,170 --> 00:55:17,048
digunakan oleh tukang daging, atau pekerja dok.

378
00:55:18,850 --> 00:55:23,765
Jadi, bagaimana jika anda salah?
Bagaimana jika Druitt bukan Ripper?

379
00:55:24,250 --> 00:55:28,490
Bagaimana dengan Joseph Barnett? Dia juga seorang
suspek, dan teman lelaki kepada mangsa terakhir

380
00:55:28,490 --> 00:55:34,130
Mary Kelly. Dia seorang pembersih ikan, dan dok
pekerja, yang memiliki set pisau sedemikian

381
00:55:34,130 --> 00:55:39,523
bukan pakar bedah. Dia sepadan dengan profil.

382
00:55:41,730 --> 00:55:46,250
Maksud saya, adakah ia juga penting jika pembunuh itu tidak
benar-benar setia kepada M.O. Ripper?

383
00:55:46,250 --> 00:55:49,330
Maksud saya, jika pembunuh itu fikir dia mengikut
mengikut jejak Ripper, maksud saya

384
00:55:49,330 --> 00:55:53,084
bukankah itu sahaja yang penting? Maksud saya, tidak
yang memberi kita sesuatu untuk diusahakan?

385
00:55:56,730 --> 00:56:01,679
Bukankah anda yang berkata kami ada
untuk berfikir di luar kotak, profesor?

386
00:56:22,010 --> 00:56:29,769
- Tetapi bagaimana dengan sejarah anda, atau tentang
keadaan rasa bersalah yang terselamat?

387
00:56:31,090 --> 00:56:35,210
Adakah ia membenarkan anda
lihat di mana orang lain tidak boleh?

388
00:56:35,210 --> 00:56:39,681
Adakah anda fikir anda mempunyai
kuatkah untuk menghadapinya seorang diri?

389
00:56:43,450 --> 00:56:48,399
- Saya tidak tahu. Tetapi saya tahu
Saya tidak akan biarkan ia berlaku lagi

390
00:56:48,930 --> 00:56:51,080
bukan tanpa perjuangan.

391
00:57:00,290 --> 00:57:03,680
- Hei, saya tidak percaya yang awak mencuri
laporan itu dari bawah hidung saya.

392
00:57:06,050 --> 00:57:10,760
Tahu apa? Saya gembira anda melakukannya.
Anda melakukan kerja yang hebat, di sana.

393
00:57:13,010 --> 00:57:18,687
- Dengar, kawan apabila saya mencadangkan supaya kita
cuba menangkap pembunuh Marisa saya fikir

394
00:57:19,530 --> 00:57:23,921
Saya fikir ia akan membawa kita bersama,
seperti satu pasukan. Tetapi sekarang

395
00:57:24,650 --> 00:57:29,246
Saya tidak begitu pasti.
Kami sedang berhadapan dengan dua kematian.

396
00:57:31,490 --> 00:57:34,850
Mungkin Kane betul, kita tidak tahu apa
memang nampak macam nak bersemuka

397
00:57:34,850 --> 00:57:36,169
dengan pembunuh bersiri.