1 00:00:32,168 --> 00:00:37,168 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:39,850 --> 00:00:42,519 Está bien, sé que estamos cubriendo mucho en esta sección, 3 00:00:42,552 --> 00:00:44,454 y tendremos que saltar varios capítulos 4 00:00:44,488 --> 00:00:45,455 antes del final del trimestre. 5 00:00:45,489 --> 00:00:48,458 Entonces, nos centraremos en desarrollo psicosocial 6 00:00:48,492 --> 00:00:50,962 comenzando en la pubertad a través de la gravedad, 7 00:00:50,995 --> 00:00:54,165 lactancia, menopausia y senescencia. 8 00:00:54,198 --> 00:00:57,035 Aunque esta clase No es exactamente mi especialidad, 9 00:00:57,068 --> 00:00:59,703 el tema es relacionados tangencialmente. 10 00:00:59,736 --> 00:01:02,572 No puedo entrar en ello por completo en el salón de clases, pero... 11 00:01:02,606 --> 00:01:05,509 Lo que más me preocupa con la codificación moderna 12 00:01:05,542 --> 00:01:07,577 y la desmitificación a través de la ciencia 13 00:01:07,611 --> 00:01:08,880 y paralelos racionales 14 00:01:08,913 --> 00:01:11,748 del lenguaje crepuscular de Magia Negra. 15 00:01:11,782 --> 00:01:14,052 Imágenes ocultas y símbolos que sirven 16 00:01:14,085 --> 00:01:18,056 un propósito dual y unificado para ocultar y revelar. 17 00:01:18,089 --> 00:01:21,758 Oscureciendo la verdad de aquellos que no sé y revelando verdades 18 00:01:21,792 --> 00:01:23,227 a los que son iniciados. 19 00:01:23,261 --> 00:01:26,097 La obra maestra alquímica, la Piedra Filosofal, 20 00:01:26,130 --> 00:01:28,967 convirtiendo el plomo en oro, y la materia vil al poder. 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,567 Naturaleza desde la naturaleza. 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,502 El desmembramiento y recuerdo 23 00:01:32,536 --> 00:01:33,537 de la memoria física: 24 00:01:33,570 --> 00:01:36,975 un modo trascendente de estar más allá de la materia. 25 00:01:37,008 --> 00:01:38,575 ¿Entiendes? 26 00:03:06,197 --> 00:03:08,900 - Creo que es Ellie. Ella está aquí. - Sí. Lo conseguiré. 27 00:03:08,933 --> 00:03:09,866 Lo conseguiré. 28 00:03:09,901 --> 00:03:11,002 Aquí. Esto es basura. 29 00:03:11,035 --> 00:03:12,336 Bueno. 30 00:03:24,215 --> 00:03:26,250 Mamá... 31 00:03:26,284 --> 00:03:27,218 ¿Qué estás haciendo aquí? 32 00:03:27,251 --> 00:03:28,920 ¿Qué... qué está pasando? 33 00:03:29,420 --> 00:03:30,988 ¿Quién es ese? 34 00:03:31,022 --> 00:03:32,256 Hola Ellie. Es Shirley. 35 00:03:32,290 --> 00:03:33,690 ¿Me recuerdas? 36 00:03:34,325 --> 00:03:35,725 ¿Cómo te sientes? 37 00:03:35,759 --> 00:03:37,161 Ella es genial. 38 00:03:37,195 --> 00:03:38,062 Estoy bien... genial. 39 00:03:38,096 --> 00:03:40,764 no te hemos visto En tanto tiempo, amor. 40 00:03:40,797 --> 00:03:43,034 Y lo estás haciendo tan bien allá afuera en el mundo... 41 00:03:43,067 --> 00:03:44,202 - ¿Podemos por favor simplemente...? - Sí. 42 00:03:44,235 --> 00:03:44,936 Vamos. Entra. 43 00:03:44,969 --> 00:03:46,703 Nos encantó escuchar sobre tu bebé, 44 00:03:46,736 --> 00:03:48,672 y tu libro, y tu compromiso... 45 00:03:48,705 --> 00:03:49,773 Gracias, Shirley. 46 00:03:49,806 --> 00:03:51,309 solo estábamos hablando sobre tu libro y tu trabajo... 47 00:03:51,342 --> 00:03:53,377 - Sí. - Estamos muy felices por ti. 48 00:03:53,411 --> 00:03:55,947 - Yo... - Muchas gracias. Realmente útil. 49 00:03:55,980 --> 00:03:56,948 Sí. No. Todo bien. 50 00:03:56,981 --> 00:03:59,083 Te dejaré ambos a ello, para ponerse al día. 51 00:03:59,117 --> 00:04:00,585 Sí. Entonces, yo... 52 00:04:00,617 --> 00:04:01,552 - Debe ser tan lindo vernos después de tanto tiempo. - Te daré... 53 00:04:01,586 --> 00:04:04,188 te daré un anillo cuando nos hayamos instalado aquí. 54 00:04:04,222 --> 00:04:05,890 - Bueno. Todo está bien. - ¿Sí? 55 00:04:05,923 --> 00:04:07,858 - Encantado de verte, Ellie. - Adiós. 56 00:04:07,892 --> 00:04:09,726 Lo hiciste... oye, ¿lo hiciste? ¿Sabes que Gus está aquí? 57 00:04:09,759 --> 00:04:11,963 Él está trabajando en el... en la casa. 58 00:04:16,766 --> 00:04:18,735 ¿Estabas llevando estas embarazada? 59 00:04:18,768 --> 00:04:20,670 Te lo dije, todavía estoy trabajando en ese libro. 60 00:04:20,704 --> 00:04:21,872 ¿Entonces no está terminado? 61 00:04:21,906 --> 00:04:22,940 Ya casi termino. 62 00:04:22,974 --> 00:04:25,809 Ah, solo estoy copiando algunas notas. de mis conferencias. 63 00:04:25,842 --> 00:04:27,811 Revisiones, lo que sea. 64 00:04:27,844 --> 00:04:29,413 solo queria hacer Algunos cambios de última hora. 65 00:04:29,447 --> 00:04:31,415 Pero... básicamente está hecho. 66 00:04:31,449 --> 00:04:33,184 ha sido un largo proceso este libro, para ti. 67 00:04:33,217 --> 00:04:34,418 ¿No es así? 68 00:04:34,452 --> 00:04:36,853 Bueno, lo iba a conseguir hecho con algo de paz y tranquilidad. 69 00:04:36,888 --> 00:04:38,456 Te dije que había trabajo que se está haciendo en la casa. 70 00:04:38,489 --> 00:04:40,992 - Esto no es silencio. - Sólo dame la llave de la casa. 71 00:04:42,093 --> 00:04:45,196 - Por favor. - Necesitas hidratarte después de todo ese viaje. 72 00:04:45,229 --> 00:04:46,931 Los aviones te secan. 73 00:04:46,964 --> 00:04:48,266 Pero es bueno que tu finalmente se escapó 74 00:04:48,299 --> 00:04:49,934 de esa prometida tuya. 75 00:04:49,967 --> 00:04:51,735 Era un hombre abusivo. 76 00:04:51,768 --> 00:04:53,870 ¿Por qué insistes en ¿Vender este lugar ahora? 77 00:04:53,905 --> 00:04:56,040 tus abuelos apenas tienen frio, 78 00:04:56,073 --> 00:04:57,874 y tengo que salvar todo lo que puedo, 79 00:04:57,909 --> 00:04:59,709 y cuida de tu padre. 80 00:04:59,743 --> 00:05:01,412 ¿Papá está aquí? 81 00:05:01,445 --> 00:05:03,713 Yo también necesito estar aquí. 82 00:05:03,747 --> 00:05:05,883 soy el ejecutor de la voluntad y... 83 00:05:05,917 --> 00:05:07,084 no es sólo el funeral, 84 00:05:07,118 --> 00:05:09,153 y supervisando las renovaciones de la casa, 85 00:05:09,187 --> 00:05:11,989 también es toda la clasificación, el embalaje, 86 00:05:12,023 --> 00:05:13,925 y luego todo siendo despejado. 87 00:05:13,958 --> 00:05:17,295 Entonces puedes tener un buen Tasación de la casa el lunes. 88 00:05:18,462 --> 00:05:20,431 ¿Podrías dejarme quedarme? 89 00:05:31,976 --> 00:05:34,145 realmente no me esperaba que estés aquí. 90 00:05:37,215 --> 00:05:39,783 prometo quedarme fuera de tu cabello. 91 00:05:41,219 --> 00:05:42,920 Ni siquiera me notarás. 92 00:05:42,954 --> 00:05:45,855 De hecho, Iré a la ciudad ahora mismo. 93 00:05:45,890 --> 00:05:47,757 y conseguirte un corte de llave. 94 00:05:47,791 --> 00:05:48,893 Oh. 95 00:05:48,926 --> 00:05:52,096 Ellie, llama a este número si tu padre tiene un ataque. 96 00:05:52,129 --> 00:05:54,165 solo ten cuidado para no agitarlo. 97 00:05:54,831 --> 00:05:58,436 Iré a buscar la llave y... puedes simplemente instalarte. 98 00:08:34,492 --> 00:08:35,993 ¿Ellie? 99 00:08:44,668 --> 00:08:46,203 ¿Ellie? 100 00:08:55,012 --> 00:08:57,415 ¿Ellie? ¿Qué pasó? 101 00:08:57,448 --> 00:08:59,016 Me mareé. 102 00:09:03,120 --> 00:09:04,588 Deberías descansar. 103 00:09:07,758 --> 00:09:08,959 ¿Adónde vas? 104 00:09:08,993 --> 00:09:10,661 Bueno, necesitas acostarte. 105 00:09:11,429 --> 00:09:14,064 - Hice tu cama en tu antigua habitación. - Puedo caminar. 106 00:09:14,498 --> 00:09:15,566 ¿Puedes traerme mi bolso? ¿Mamá? 107 00:09:15,599 --> 00:09:17,501 Necesito darle vitaminas a mi bebé. 108 00:09:19,069 --> 00:09:20,571 Estoy bien. 109 00:10:34,578 --> 00:10:36,380 ¿Ellie? 110 00:10:41,352 --> 00:10:42,786 ¿Ellie? 111 00:10:50,794 --> 00:10:52,263 ¡¿Ellie?! 112 00:10:57,468 --> 00:10:59,103 ¿El bebé patea? 113 00:11:00,304 --> 00:11:02,072 Gracias, mamá. 114 00:11:02,106 --> 00:11:03,807 Entonces, ¿quieres quedarte? en la habitación de invitados? 115 00:11:03,841 --> 00:11:05,209 Lo entiendo. 116 00:11:05,242 --> 00:11:06,510 Este era mi dormitorio. 117 00:11:06,544 --> 00:11:07,678 No. Este no es tu dormitorio. 118 00:11:07,711 --> 00:11:09,780 Esta es la habitación de invitados. 119 00:11:09,813 --> 00:11:11,815 pero esta bien si lo olvidaste. 120 00:11:13,183 --> 00:11:15,686 nunca tuviste un gran recuerdo. 121 00:11:16,787 --> 00:11:18,689 Está bien. Aquí tienes. 122 00:11:20,224 --> 00:11:21,559 - Bueno, ¿cómo está el bebé? - Mamá, tienes que preguntar. 123 00:11:21,592 --> 00:11:22,860 no puedes simplemente irte agarrándome... 124 00:11:22,894 --> 00:11:25,729 no puedo simplemente tocar mi propia hija? 125 00:11:25,763 --> 00:11:27,665 Lo lamento. 126 00:11:28,232 --> 00:11:31,268 Estoy transformando tu dormitorio en casa a una guardería, 127 00:11:31,302 --> 00:11:33,470 y me encantaría saber si Debes pintarlo de azul o rosa. 128 00:11:33,504 --> 00:11:35,706 - ¿Sabes si es niño o niña? - Mamá... No. 129 00:11:35,739 --> 00:11:37,541 No estoy haciendo ultrasonidos. 130 00:11:37,575 --> 00:11:39,610 Bueno, ¿no quieres saber? si esta deformado 131 00:11:39,643 --> 00:11:40,879 o retrasado o... 132 00:11:40,912 --> 00:11:42,680 El bebé está bien, mamá. 133 00:11:42,713 --> 00:11:44,315 Estoy bien. 134 00:11:44,348 --> 00:11:45,416 Todo está bien. 135 00:11:45,449 --> 00:11:47,251 Podría pintarlo de color beige. 136 00:11:48,352 --> 00:11:50,321 Estoy emocionado por ti. 137 00:11:50,354 --> 00:11:52,356 Tienes mucha suerte. Nunca podría quedar embarazada. 138 00:11:52,389 --> 00:11:54,191 Me tenías... 139 00:11:54,224 --> 00:11:55,559 Oh, además de ti por supuesto. 140 00:11:57,861 --> 00:11:59,597 ¿Qué ocurre? 141 00:11:59,898 --> 00:12:01,599 Estás muy nervioso. 142 00:12:02,466 --> 00:12:04,702 Tú hiciste esto... así. 143 00:12:05,502 --> 00:12:07,137 Estoy bien. 144 00:12:07,538 --> 00:12:10,341 solo quiero saber eso te estas cuidando 145 00:12:10,374 --> 00:12:11,842 y el bebe. 146 00:12:12,576 --> 00:12:14,913 ¿Has hecho alguna prueba? 147 00:12:14,946 --> 00:12:16,580 ¿Has pasado por su historial medico? 148 00:12:16,614 --> 00:12:17,581 estoy tratando de hacer esto naturalmente. 149 00:12:17,615 --> 00:12:19,216 Los médicos son parte del problema. 150 00:12:21,218 --> 00:12:23,454 Vuelvo enseguida. 151 00:12:28,826 --> 00:12:30,728 Ja. Te queda bien, Ivy. 152 00:12:30,761 --> 00:12:33,364 Gus, ¿podrías tal vez ¿Tomarte el resto del día libre? 153 00:12:33,397 --> 00:12:34,331 Sí. Hablamos de eso. 154 00:12:34,365 --> 00:12:35,934 Tengo otro trabajo comienza la próxima semana. 155 00:12:35,967 --> 00:12:38,435 Ellie acaba de llegar. Está muy cansada. 156 00:12:38,469 --> 00:12:40,337 Ella no se siente bien. Creo que está durmiendo la siesta. 157 00:12:40,371 --> 00:12:41,605 ¿Puedes conseguirle un motel? 158 00:12:41,639 --> 00:12:43,574 Me encantaría. 159 00:12:43,607 --> 00:12:46,543 Ella insiste en estar aquí. 160 00:12:46,577 --> 00:12:47,444 Tengo mucho trabajo que hacer 161 00:12:47,478 --> 00:12:48,812 y no puedo hacer las paces por el tiempo perdido. 162 00:12:48,846 --> 00:12:50,581 Sé que es doloroso. 163 00:12:50,614 --> 00:12:53,183 Por favor. Vamos. Puedes encontrar algo que hacer. 164 00:12:53,217 --> 00:12:54,119 Está bien. 165 00:12:54,151 --> 00:12:55,419 Sólo házmelo saber cuando pueda entrar. 166 00:12:55,452 --> 00:12:56,888 Claro. 167 00:13:05,462 --> 00:13:08,265 El concepto de el tiempo lineal es enteramente moderno. 168 00:13:08,298 --> 00:13:09,901 Tiempo lineal, progreso, historia; 169 00:13:09,934 --> 00:13:12,770 todos surgen de la influencia de la voluntad humana 170 00:13:12,803 --> 00:13:14,906 sobre eventos estacionales naturales. 171 00:13:14,939 --> 00:13:18,242 Una vez que los humanos comenzaron a ejercer fuerza a través de la tecnología, el fuego, 172 00:13:18,275 --> 00:13:20,477 agricultura, herramientas 173 00:13:20,511 --> 00:13:21,980 observaron el excepcionalmente eficaz 174 00:13:22,013 --> 00:13:23,781 transformación de la naturaleza. 175 00:13:23,814 --> 00:13:26,717 Este efecto depende de la transmutación de los elementos; 176 00:13:26,750 --> 00:13:28,887 convirtiendo leña en fuego, por ejemplo. 177 00:13:28,920 --> 00:13:32,723 Y la aceleración de lo natural, procesos orgánicos y biológicos 178 00:13:32,756 --> 00:13:34,792 de engendrado divinamente cambio lento, 179 00:13:34,825 --> 00:13:38,529 alterando, en efecto, el fluir del tiempo mismo... 180 00:13:46,905 --> 00:13:48,472 ¿De qué trata tu libro? 181 00:13:48,505 --> 00:13:50,240 Ah, es una encuesta académica. 182 00:13:50,274 --> 00:13:51,575 de los orígenes de la ciencia moderna 183 00:13:51,608 --> 00:13:53,011 en la Edad Media. 184 00:13:53,044 --> 00:13:55,612 Cómo la Europa posclásica empirismo desarrollado 185 00:13:55,646 --> 00:13:56,915 y la ciencia experimental... 186 00:13:56,948 --> 00:13:58,615 Suena interesante. 187 00:14:01,886 --> 00:14:03,021 Oh... 188 00:14:03,054 --> 00:14:04,722 Shirley dejó eso. 189 00:14:05,489 --> 00:14:06,958 Qué pena. 190 00:14:55,672 --> 00:14:57,641 Ellie... 191 00:15:11,122 --> 00:15:12,456 Ellie... 192 00:15:19,730 --> 00:15:21,431 ¿Puedo tenerlo? 193 00:16:22,894 --> 00:16:24,728 Y hasta el día de hoy, se persiguen estos mismos objetivos, 194 00:16:24,761 --> 00:16:26,898 convirtiendo el plomo en oro, la extensión de la vida, 195 00:16:26,931 --> 00:16:29,100 la creación de la vida de la materia. 196 00:16:29,133 --> 00:16:31,568 Los objetivos comerciales de la ciencia moderna, 197 00:16:31,602 --> 00:16:34,038 la obra maestra de la alquimia antigua, 198 00:16:34,072 --> 00:16:36,707 las artes negras de la Tierra Negra. Jemet. 199 00:16:36,740 --> 00:16:38,943 Y esto involucraba memoria técnicas también. 200 00:16:38,977 --> 00:16:40,711 - El uso de la memoria para alterar el tiempo. - ¿Ellie? 201 00:16:40,744 --> 00:16:41,678 Sólo me preguntaba si... 202 00:16:41,712 --> 00:16:43,447 El tiempo sagrado se repite sin cesar, 203 00:16:43,480 --> 00:16:44,883 mientras que el progreso histórico, 204 00:16:44,916 --> 00:16:47,484 tiempo lineal... divide el círculo en dos. 205 00:16:47,517 --> 00:16:49,453 El tiempo mismo es una hierofanía... 206 00:16:49,486 --> 00:16:50,922 Una revelación de lo divino. 207 00:16:50,955 --> 00:16:53,590 Observamos la naturaleza, la estructura de la creación 208 00:16:53,624 --> 00:16:55,626 como la mente de Dios revelado a nosotros 209 00:16:55,659 --> 00:16:57,561 a lo largo del tiempo. 210 00:16:57,594 --> 00:16:59,463 Cambiamos y alteramos esta estructura 211 00:16:59,496 --> 00:17:00,731 a través de nuestra voluntad humana. 212 00:17:00,764 --> 00:17:02,901 Esto es evidencia de la naturaleza divina del hombre... 213 00:17:02,934 --> 00:17:07,005 Experimento una sensación profunda de paz en todas las situaciones. 214 00:17:07,671 --> 00:17:10,507 Experimento una sensación profunda de paz en todas las situaciones. 215 00:17:34,765 --> 00:17:36,100 ¿Ellie? 216 00:17:37,101 --> 00:17:38,835 Hormonas. Es sólo el bebé. 217 00:17:38,869 --> 00:17:40,104 Pone presión sobre mi cuello uterino. 218 00:17:40,138 --> 00:17:42,140 necesito deambular mis flexores de cadera. 219 00:17:51,249 --> 00:17:52,984 Estoy saliendo con Cara. 220 00:17:57,155 --> 00:17:59,157 - Vas a estar bien. - Mm-hmm. 221 00:17:59,190 --> 00:18:00,757 ¿Qué estoy diciendo? 222 00:18:00,791 --> 00:18:02,060 Estás bien. 223 00:18:02,193 --> 00:18:04,195 Fue sólo mi imaginación. No fue real. 224 00:18:04,228 --> 00:18:05,729 No. No es real. 225 00:18:05,762 --> 00:18:07,831 Estoy seguro de que se siente real y aterrador. 226 00:18:07,864 --> 00:18:09,033 es solo tu imaginacion jugando trucos. 227 00:18:09,067 --> 00:18:11,702 Y creo que probablemente sea necesario con dejar sus medicamentos. 228 00:18:11,735 --> 00:18:13,104 ¿Está bien? Entonces aquí no hay nadie. 229 00:18:13,137 --> 00:18:15,772 Sólo voy a ir a buscarte algo de ropa seca. 230 00:18:16,174 --> 00:18:17,708 Ellie... 231 00:18:18,309 --> 00:18:20,044 ...estás perfectamente a salvo. 232 00:18:35,059 --> 00:18:36,793 Es una reliquia familiar. 233 00:18:39,696 --> 00:18:40,697 Cuidado... 234 00:18:40,731 --> 00:18:42,766 ¿Sabes lo valioso que es? 235 00:18:43,867 --> 00:18:45,937 Un día será tuyo. 236 00:18:48,106 --> 00:18:48,906 ¿Qué pasa con Cara? 237 00:18:48,940 --> 00:18:50,274 Oh, no te preocupes Sobre eso, cariño. 238 00:18:50,308 --> 00:18:52,210 Ella no es realmente una Maybrick. 239 00:19:05,156 --> 00:19:06,790 Mira lo que encontré. 240 00:19:06,823 --> 00:19:09,760 Cuando tienes miedo, solo tocas eso, 241 00:19:09,793 --> 00:19:11,195 y estaré allí. 242 00:19:11,329 --> 00:19:12,696 ¿Está bien? 243 00:19:14,831 --> 00:19:16,867 ¿Por qué querías ¿Volver aquí? 244 00:19:19,037 --> 00:19:20,204 No sé. Yo solo... 245 00:19:20,238 --> 00:19:22,639 ...quería ver el lugar una última vez antes de venderlo 246 00:19:23,774 --> 00:19:25,309 ¿Has visto eso? ¿Viejo jarrón roto? 247 00:19:25,343 --> 00:19:26,777 ¿Cuando estabas haciendo las maletas? 248 00:19:26,810 --> 00:19:28,312 ¿El que Cara rompió? 249 00:19:31,615 --> 00:19:33,284 No eres sentimental... 250 00:19:34,285 --> 00:19:36,054 Ellie. 251 00:19:37,221 --> 00:19:39,957 Necesitamos concentrarnos en recuerdos felices. 252 00:19:39,991 --> 00:19:41,092 ¿Mmm? 253 00:19:41,125 --> 00:19:43,928 Encontré algo antes y quiero que lo veas. 254 00:22:02,967 --> 00:22:04,368 ¿Ellie? 255 00:22:04,402 --> 00:22:05,735 ¿Qué estás haciendo? 256 00:22:05,769 --> 00:22:07,104 Nada. 257 00:22:09,907 --> 00:22:11,209 Quiero mostrarte esto. 258 00:22:12,043 --> 00:22:14,979 creo que necesitas mirar algo feliz. 259 00:22:17,982 --> 00:22:22,320 ♪ Anoche me quedé durmiendo 260 00:22:22,353 --> 00:22:27,458 ♪ Llegó un sueño tan justo 261 00:22:27,491 --> 00:22:31,896 ♪ Estuve en la antigua Jerusalén 262 00:22:31,929 --> 00:22:36,866 ♪ Al lado del templo allí 263 00:22:37,301 --> 00:22:42,340 ♪ Escuché al niño ...y siempre... 264 00:22:42,373 --> 00:22:43,274 Más cerca. 265 00:22:44,275 --> 00:22:46,043 Mírame. 266 00:22:46,310 --> 00:22:47,844 Sonríe. 267 00:23:05,363 --> 00:23:07,164 Buenos días, señorita Maybrick. 268 00:23:18,442 --> 00:23:20,211 Más cerca. Mírame. 269 00:23:20,244 --> 00:23:21,245 Quédate quieto. Sonríe. 270 00:23:21,279 --> 00:23:23,447 Mira a la abuela. 271 00:23:23,481 --> 00:23:25,549 Realmente no lo hicieron como si estuvieran grabados. 272 00:23:25,583 --> 00:23:29,887 Ese fue un hermoso verano. Y mirarte sonriendo. 273 00:23:29,920 --> 00:23:32,056 Fue tan encantador. ¿Recuerdas eso? 274 00:23:32,089 --> 00:23:33,257 No precisamente. 275 00:23:33,291 --> 00:23:35,593 Pero puedes ver como estabas no? 276 00:23:35,626 --> 00:23:37,995 ¿Recuerdas alguna? de los buenos tiempos? 277 00:23:39,997 --> 00:23:42,199 mira que joven y fuerte era tu padre. 278 00:23:42,233 --> 00:23:43,867 ¿Estás viendo esto, Jack? 279 00:23:43,901 --> 00:23:46,504 Es bastante impactante lo que les pasó a los dos. 280 00:23:46,537 --> 00:23:49,507 Entonces fue entonces cuando él estaba siendo incorporado. 281 00:23:49,540 --> 00:23:52,510 Es bastante raro que un cirujano para obtener la Orden del Mérito. 282 00:23:52,543 --> 00:23:55,146 - Ah, este es el picnic... - Estaba muy enfermo... 283 00:23:55,179 --> 00:23:56,213 ¿cuando era niño? 284 00:23:57,381 --> 00:24:00,217 He estado buscando mucho Estoy deseando que vuelvas a casa. 285 00:24:00,951 --> 00:24:03,354 Quiero intentarlo y haz que esto funcione, Ellie. 286 00:24:03,387 --> 00:24:05,222 Para ti. Para el bebé. 287 00:24:06,924 --> 00:24:08,526 Quiero que tengamos una buena relación, 288 00:24:08,559 --> 00:24:10,461 ser una verdadera familia. 289 00:24:11,028 --> 00:24:12,229 ¿Mmm? 290 00:24:13,564 --> 00:24:16,434 ¿Cómo te sientes? sobre tener el bebé? 291 00:24:16,467 --> 00:24:18,269 ¿El bebé? 292 00:24:18,302 --> 00:24:20,438 Bien. Estoy... estoy, ah, feliz. 293 00:24:20,471 --> 00:24:22,406 Estoy emocionado de lo que ella es. va a ser como y... 294 00:24:22,440 --> 00:24:23,974 ¿Ella? 295 00:24:25,910 --> 00:24:27,878 me dijiste que no lo sabías. 296 00:24:28,512 --> 00:24:29,947 Tuve un sueño. 297 00:24:29,980 --> 00:24:31,882 creo que estoy teniendo una niña pequeña. 298 00:24:31,916 --> 00:24:33,384 Mmm. 299 00:24:34,418 --> 00:24:36,053 ¿Tú...? 300 00:24:36,087 --> 00:24:39,123 sueña conmigo antes de que yo naciera? 301 00:24:39,156 --> 00:24:41,459 Ellie, ven aquí. 302 00:24:41,492 --> 00:24:43,127 Todo el tiempo. 303 00:24:44,562 --> 00:24:45,563 Cara. 304 00:24:45,596 --> 00:24:47,565 Oh Dios. Apaga eso. 305 00:24:52,970 --> 00:24:55,139 Esa fue una idea tonta. 306 00:24:55,172 --> 00:24:57,608 Las... cintas se están volviendo viejas. y desgastado. 307 00:25:02,580 --> 00:25:03,981 ¿Bueno? ¿Estás bien? 308 00:25:04,014 --> 00:25:04,849 Sí. 309 00:25:04,882 --> 00:25:07,251 Voy a terminar empacando arriba. 310 00:25:29,006 --> 00:25:30,040 No. 311 00:25:30,141 --> 00:25:31,509 No. 312 00:25:32,076 --> 00:25:33,444 Papá... 313 00:25:33,477 --> 00:25:35,312 Mamá, ¿puedo recoger flores? 314 00:26:00,638 --> 00:26:03,407 ...En la antigua Jerusalén 315 00:26:03,441 --> 00:26:07,445 Al lado del templo allí... 316 00:26:07,478 --> 00:26:11,182 Escuché a los niños cantar 317 00:26:11,215 --> 00:26:14,251 Y siempre mientras cantaban... 318 00:26:16,020 --> 00:26:19,457 Yo pensé la voz de los ángeles 319 00:26:19,490 --> 00:26:23,060 Desde el Cielo en respuesta sonó 320 00:26:23,093 --> 00:26:29,467 - Pensé la voz de los ángeles - ¡Por favor para! 321 00:26:29,500 --> 00:26:34,638 - Desde el Cielo en respuesta sonó -¡Cara, para! ¡Ah, basta! 322 00:26:34,672 --> 00:26:38,275 - Jerusalén... - Cara... ¡Para! 323 00:26:38,309 --> 00:26:40,044 Papá, ¿necesitas algo? 324 00:26:40,077 --> 00:26:41,645 ¡Imperfecto! 325 00:26:42,446 --> 00:26:47,618 ¡Hosanna a tu Rey! 326 00:26:56,293 --> 00:26:57,695 Cara. Entra. 327 00:27:53,284 --> 00:27:55,219 ¿Puedes sentir algo? 328 00:28:02,293 --> 00:28:04,228 ¿Me entiendes? 329 00:28:06,830 --> 00:28:08,766 Eres increíble. 330 00:28:31,355 --> 00:28:34,725 ¿Cómo pudo pasar esto? 331 00:28:35,526 --> 00:28:37,161 ¡Hija mía! Mi hijo... 332 00:28:59,350 --> 00:29:01,118 Ella es... 333 00:29:10,694 --> 00:29:12,663 Ellie, eras una niña. 334 00:29:12,696 --> 00:29:15,934 toda la familia cambio cuando adoptamos a Cara. 335 00:29:15,967 --> 00:29:18,669 conoces a tu padre no era una buena persona, 336 00:29:18,702 --> 00:29:21,605 y solo tuvimos que aceptar sus actividades. 337 00:29:21,639 --> 00:29:23,707 Pero Dios sabe cuántos hijos que produjo, 338 00:29:23,741 --> 00:29:25,643 aquellos que ni siquiera conocemos. 339 00:29:26,577 --> 00:29:27,478 es familia, 340 00:29:27,511 --> 00:29:29,847 y traté de mantener la familia unida. 341 00:29:30,247 --> 00:29:31,749 No te tortures. 342 00:29:32,683 --> 00:29:34,385 Lo hecho, hecho está. 343 00:29:34,418 --> 00:29:36,487 vamos a hacer una mejor familia. 344 00:29:36,620 --> 00:29:37,688 ¿Mmm? 345 00:29:47,231 --> 00:29:48,632 Muy bien entonces. 346 00:29:51,268 --> 00:29:53,804 Ahí tienes. Ver. 347 00:29:55,406 --> 00:29:57,875 Está bien. ¿Recuerdas ese olor? 348 00:29:57,909 --> 00:29:59,543 ¿Traer recuerdos? 349 00:30:06,717 --> 00:30:08,652 Si pudieras ponerle los pies. 350 00:30:16,794 --> 00:30:18,262 ¿Estás bien? 351 00:30:18,295 --> 00:30:20,965 Está bien. Y uno... 352 00:30:20,999 --> 00:30:23,600 dos... tres. 353 00:30:25,003 --> 00:30:26,637 ¡Oh Dios! Ellie, ¿puedes frenar? 354 00:30:26,670 --> 00:30:28,439 - Soy... - Está bien. 355 00:30:29,908 --> 00:30:31,275 ¿Has hecho eso? 356 00:30:31,308 --> 00:30:32,676 Está... está atascado. 357 00:30:33,744 --> 00:30:35,146 Ay dios mío. ¡Ellie! 358 00:30:35,180 --> 00:30:37,314 - ¿Tú, ah, tú... al lado? Tu... - Lo estoy intentando. Está atascado. 359 00:30:38,816 --> 00:30:42,020 - Pensé que estabas frenando. - Ah, lo estoy intentando. Está atascado. 360 00:30:42,053 --> 00:30:44,488 ¿Puedes conseguir la silla de ruedas? 361 00:30:44,521 --> 00:30:46,757 - Ellie, ¿puedes conseguir la silla de ruedas? - No puedo levantarme de la cama. 362 00:30:46,790 --> 00:30:48,425 Oh Dios. Está bien. 363 00:30:48,459 --> 00:30:50,895 creo que voy a ir y trae a Gus. 364 00:30:50,929 --> 00:30:52,596 ¿Estarías bien con eso? 365 00:30:54,431 --> 00:30:55,733 ¿Lo tienes? 366 00:31:12,984 --> 00:31:14,585 ¿Ellie? 367 00:31:20,858 --> 00:31:22,559 Mamá, ¿todavía estás ahí? 368 00:31:32,402 --> 00:31:33,972 Dámelo. 369 00:31:55,492 --> 00:31:56,560 Muy bien. 370 00:31:56,593 --> 00:31:58,328 Aquí vamos. 371 00:31:59,596 --> 00:32:00,597 Sí. 372 00:32:12,810 --> 00:32:14,045 Ivy dijo que estás enferma. 373 00:32:14,078 --> 00:32:16,513 Ah, dije ella no se sentía bien. 374 00:32:16,547 --> 00:32:18,749 cuando no estabas sintiéndome bien esta mañana. 375 00:32:18,782 --> 00:32:20,651 ¿Eres carpintero? 376 00:32:20,684 --> 00:32:22,419 tengo una arquitectura empresa de restauración. 377 00:32:22,452 --> 00:32:24,088 Pero sí. Soy carpintero. 378 00:32:24,122 --> 00:32:25,689 ¿Vas a arreglar? la barandilla de la escalera? 379 00:32:25,722 --> 00:32:27,858 ¿Sabes que está suelto, mamá? 380 00:32:27,892 --> 00:32:31,762 Ah. Él hará cosas internas más tarde. 381 00:32:31,795 --> 00:32:33,630 Ellie está embarazada. 382 00:32:34,899 --> 00:32:36,767 Guau. Genial. 383 00:32:36,800 --> 00:32:38,502 Eso es bueno, ¿verdad? 384 00:32:38,802 --> 00:32:41,738 ¿Por qué no te lo muestro? la barandilla ahora? 385 00:32:41,772 --> 00:32:44,741 Ellie, ¿crees que podrías...? ¿Alimentar a tu papá? 386 00:32:49,948 --> 00:32:51,615 Probablemente necesite algunos amigos. 387 00:32:51,648 --> 00:32:53,650 Oh, qué dulce de tu parte, Gus. 388 00:32:54,718 --> 00:32:56,921 ...especialmente después de cómo ella manejó tu ruptura. 389 00:32:56,955 --> 00:33:01,059 Quiero decir, sé que fue hace años. pero desearía que hubiera sido más amable. 390 00:33:01,960 --> 00:33:04,595 Ella es tan susceptible si he dicho algo. 391 00:33:04,628 --> 00:33:06,530 Ella se ha salido de ella medicamentos nuevamente. 392 00:33:06,563 --> 00:33:08,632 Entonces, ella realmente no puede estar molesto ahora mismo. 393 00:33:08,665 --> 00:33:11,002 Me temo que ella Me volveré violento otra vez. 394 00:33:11,970 --> 00:33:14,906 Ella atacó a su prometida... 395 00:33:14,939 --> 00:33:16,874 Sabes, él era... ...engañándola, 396 00:33:16,908 --> 00:33:18,709 y ella lo perdió por completo. 397 00:33:18,742 --> 00:33:20,011 Oh, no estoy desesperado. 398 00:33:20,044 --> 00:33:21,812 Solo estoy tratando de ser amigable y no hay nada malo en eso. 399 00:33:21,845 --> 00:33:23,814 No. Seguro. Claro. 400 00:33:24,548 --> 00:33:26,084 ¿Por qué ella ¿Romper conmigo? 401 00:33:26,117 --> 00:33:28,552 Sólo Dios lo sabe, Gus. Ella es errática. 402 00:33:32,090 --> 00:33:34,025 Es bueno que estés cuidándola. 403 00:33:51,075 --> 00:33:52,643 Mira lo que encontré. 404 00:33:56,747 --> 00:33:58,515 ¿Puedo tenerlo, por favor? 405 00:34:02,853 --> 00:34:04,721 Por favor... 406 00:34:04,755 --> 00:34:06,523 ...Ellie. 407 00:34:32,984 --> 00:34:34,218 Ellie... 408 00:34:34,319 --> 00:34:35,920 ¿Qué has hecho? 409 00:35:02,779 --> 00:35:04,648 Parece que está haciendo un descanso para ello. 410 00:35:10,054 --> 00:35:11,055 ¿Qué diablos? 411 00:35:11,089 --> 00:35:12,689 ¡Jack, aléjate de ahí! 412 00:35:12,723 --> 00:35:13,724 Está bien. 413 00:35:13,757 --> 00:35:15,726 ¿Cómo sucedió eso? Lo dejaste caer de... 414 00:35:15,759 --> 00:35:17,195 No lo sé. tuve que ir al baño 415 00:35:17,228 --> 00:35:18,729 y luego él estaba allí. 416 00:35:21,299 --> 00:35:23,167 - Sólo levanta las piernas. - Sí. 417 00:35:23,201 --> 00:35:25,535 Él está bien. Gracias, Gus. 418 00:35:25,569 --> 00:35:27,838 Entonces, ¿vas a ¿Terminas afuera, Gus? 419 00:35:27,871 --> 00:35:30,841 - No, ya... ya terminé. - ¿Quieres quedarte a cenar? 420 00:35:30,874 --> 00:35:32,776 ¿Has visto el estado de la cocina? 421 00:35:32,809 --> 00:35:34,811 ¿Qué estás pensando, Ellie? Lo siento, Gus. 422 00:35:50,761 --> 00:35:52,063 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 423 00:35:52,729 --> 00:35:53,830 No sé. Tuve que... 424 00:35:53,864 --> 00:35:55,900 escapar para terminar un libro. 425 00:35:55,933 --> 00:35:57,601 Pensé en mudarme a los estados... 426 00:35:57,634 --> 00:36:00,004 Nueva Inglaterra... trabajar en esas casas coloniales. 427 00:36:00,771 --> 00:36:02,040 ¿Te gusta? 428 00:36:02,839 --> 00:36:04,242 Es un trabajo. 429 00:36:04,275 --> 00:36:06,010 ¿Estás escribiendo un libro? 430 00:36:06,044 --> 00:36:07,711 Es académico. 431 00:36:07,744 --> 00:36:08,946 Es un... 432 00:36:08,980 --> 00:36:11,049 estudio sobre los orígenes de la modernidad ciencia en la Edad Media. 433 00:36:11,082 --> 00:36:14,218 Cómo la ciencia experimental surgió del pensamiento mágico. 434 00:36:14,886 --> 00:36:16,120 Guau. 435 00:36:16,154 --> 00:36:18,256 Entonces, todavía estás interesado todas esas cosas? 436 00:36:18,289 --> 00:36:19,924 ¿Te acuerdas? Ah... 437 00:36:20,091 --> 00:36:24,095 Ah, siempre me gustó... ciencia y... 438 00:36:24,128 --> 00:36:25,063 Es... es historia. 439 00:36:25,096 --> 00:36:27,597 es un periodo especifico en la historia de... 440 00:36:27,631 --> 00:36:29,100 ciencia y... 441 00:36:29,800 --> 00:36:31,269 Me gusta la historia. 442 00:36:33,637 --> 00:36:35,073 Es bueno verte. 443 00:36:48,886 --> 00:36:50,787 Lo estabas haciendo incómodo. 444 00:36:50,821 --> 00:36:52,323 ¿Qué está sucediendo? 445 00:36:52,756 --> 00:36:55,159 - No sé. Nada. - ¿Puedes leer señales sociales básicas? 446 00:36:55,193 --> 00:36:57,028 ¿Comunicación no verbal? 447 00:36:57,061 --> 00:37:00,965 Sé que no es de clase alta, y estoy seguro de que le gustas. 448 00:37:00,998 --> 00:37:03,935 Pero Dios, Ellie, dale algo de crédito. 449 00:37:03,968 --> 00:37:05,303 Mamá, ¿por qué...? 450 00:37:05,336 --> 00:37:07,205 ¿Parecí estúpido? 451 00:37:08,139 --> 00:37:09,873 Es un mujeriego de la ciudad. 452 00:37:09,907 --> 00:37:11,409 Eso... está bien. 453 00:37:11,442 --> 00:37:13,710 ¿Dije algo? ¿Parecí estúpido? 454 00:37:13,743 --> 00:37:16,047 Dijo que ni siquiera podía Dile que estabas embarazada. 455 00:37:18,950 --> 00:37:20,084 ¿Por qué lo bloqueas? 456 00:37:20,118 --> 00:37:21,152 ¿Por qué cierras las puertas? 457 00:37:21,185 --> 00:37:22,220 Porque está organizado. 458 00:37:22,253 --> 00:37:25,289 ¿Sigues saliendo con Cara? Tienes que detener eso. 459 00:37:28,692 --> 00:37:31,062 Tendremos algunas reglas básicas, ¿vale? 460 00:37:31,929 --> 00:37:33,931 Algunas reglas básicas. 461 00:37:33,965 --> 00:37:36,434 deja de hablar sobre cosas oscuras. Uno. 462 00:37:36,467 --> 00:37:38,735 Dos, me dejas cuidar de ti. 463 00:37:38,768 --> 00:37:40,004 Tres, sé normal. 464 00:37:40,037 --> 00:37:44,108 Cuatro, no lo sé. Simplemente no te emociones. 465 00:37:44,142 --> 00:37:45,675 Está bien, mamá. 466 00:37:45,709 --> 00:37:46,444 No lo haré. Estoy bien. 467 00:37:46,477 --> 00:37:47,711 Yo también estoy estresada. 468 00:37:47,744 --> 00:37:50,014 es realmente dificil estar aquí. 469 00:37:50,047 --> 00:37:51,415 tenemos que mantener nosotros mismos juntos. 470 00:37:51,449 --> 00:37:53,683 Sólo sigue diciéndote a ti mismo que estás bien. 471 00:37:53,717 --> 00:37:54,886 Ahora vete a la cama. 472 00:37:54,919 --> 00:37:56,387 ¿Tienes tu campana? 473 00:38:32,756 --> 00:38:34,959 Estos experimentos se llevan a cabo con intención 474 00:38:34,992 --> 00:38:36,227 a nivel molecular. 475 00:38:36,260 --> 00:38:40,064 Las células se dividen con intención. y desarrollarse en la conciencia, 476 00:38:40,097 --> 00:38:41,933 reflejando la mirada del observador. 477 00:38:41,966 --> 00:38:44,502 Neurobiológicamente, tenemos pruebas 478 00:38:44,535 --> 00:38:46,836 la memoria está codificada en el ADN 479 00:38:46,870 --> 00:38:49,040 y pasó epigenéticamente a la descendencia. 480 00:38:49,073 --> 00:38:53,511 Una forma de mnemónico fisiológico viaje en el tiempo codificado en el cuerpo. 481 00:38:53,544 --> 00:38:56,480 No puedo entrar en ello completamente en el aula, pero... 482 00:38:56,514 --> 00:38:59,383 Lo que más me preocupa con la codificación moderna 483 00:38:59,417 --> 00:39:01,385 y la desmitificación a través de la ciencia 484 00:39:01,419 --> 00:39:02,954 y paralelos racionales 485 00:39:02,987 --> 00:39:06,090 del lenguaje crepuscular de Magia Negra. 486 00:39:06,123 --> 00:39:08,926 La obra maestra alquímica de transmutación... 487 00:39:08,960 --> 00:39:11,795 convirtiendo el plomo en oro, el refinamiento de los metales, 488 00:39:11,828 --> 00:39:13,898 ¿y recordar la materia básica? 489 00:39:13,931 --> 00:39:15,132 Naturaleza de la naturaleza, 490 00:39:15,166 --> 00:39:18,035 y la creación de energía de la materia, 491 00:39:18,069 --> 00:39:20,870 la extensión de la vida, la Piedra Filosofal, 492 00:39:20,905 --> 00:39:23,807 imágenes y símbolos ocultos que sirven para un doble 493 00:39:23,840 --> 00:39:27,378 y propósito unificado, para ocultar y revelar. 494 00:39:27,411 --> 00:39:30,948 Imágenes que oscurecen una verdad de los que no saben 495 00:39:30,982 --> 00:39:33,985 y revelar verdades a los iniciados. 496 00:39:34,018 --> 00:39:36,287 El tortuoso proceso de diseccionar completamente 497 00:39:36,320 --> 00:39:38,222 y reensamblar a su víctima... 498 00:39:56,873 --> 00:39:58,409 ...¿Entiendes? 499 00:40:14,592 --> 00:40:16,160 No es real. 500 00:40:17,295 --> 00:40:18,963 No es real. 501 00:40:20,398 --> 00:40:21,831 ¿Estás bien, mamá? 502 00:40:22,400 --> 00:40:23,968 Sí. Maravilloso. 503 00:40:29,040 --> 00:40:31,075 hay una chica en la oficina de papá. 504 00:40:40,184 --> 00:40:41,952 Entra. Está bien. 505 00:40:44,322 --> 00:40:46,057 Adelante, cariño. 506 00:40:49,360 --> 00:40:51,162 Bienvenida a casa, Cara. 507 00:40:51,195 --> 00:40:52,930 Esta es tu casa ahora. 508 00:40:52,963 --> 00:40:54,965 todo va a ser Está bien. 509 00:40:56,033 --> 00:40:57,168 ¿Ella entiende? 510 00:40:57,201 --> 00:40:59,203 Gracias, señora Maybrick. 511 00:40:59,236 --> 00:41:00,870 Oh. Puedes llamarme "mamá". 512 00:41:00,905 --> 00:41:02,473 No seas ridículo. 513 00:41:04,342 --> 00:41:05,976 Ellie, ven aquí. 514 00:41:09,480 --> 00:41:11,282 Ella es Cara... 515 00:41:11,315 --> 00:41:12,383 tu hermana. 516 00:41:13,351 --> 00:41:16,020 ella va a vivir con nosotros de ahora en adelante. 517 00:41:16,320 --> 00:41:18,556 Recuerda que hablamos sobre esto? 518 00:41:18,589 --> 00:41:20,191 ¿Te acuerdas? 519 00:41:23,427 --> 00:41:25,296 Esta es tu hermana, Ellie. 520 00:41:25,329 --> 00:41:29,200 Quiero que seas muy... muy amable con ella. 521 00:41:34,105 --> 00:41:35,639 Estarán bien juntos ahora. 522 00:41:36,407 --> 00:41:37,608 Ya te vas. 523 00:41:41,479 --> 00:41:43,347 Manténgase fuera de mi oficina. 524 00:45:26,704 --> 00:45:28,872 Ay dios mío. Mi bebe. 525 00:46:33,504 --> 00:46:35,372 Lo siento, Cara. 526 00:46:35,406 --> 00:46:37,741 Por favor no hagas esto a mi bebe. 527 00:46:37,775 --> 00:46:39,610 Encontraré el jarrón. 528 00:46:41,679 --> 00:46:42,813 Cara, lo siento. 529 00:46:42,846 --> 00:46:44,883 Por favor, no hagas esto. 530 00:46:46,750 --> 00:46:48,552 ¡Ah! 531 00:46:50,821 --> 00:46:53,290 ¡Ah! 532 00:47:26,623 --> 00:47:29,526 Experimento una sensación profunda de paz en todas las situaciones. 533 00:47:29,894 --> 00:47:32,796 Experimento una sensación profunda de paz en todas las situaciones. 534 00:47:33,998 --> 00:47:36,968 Experimento una sensación profunda de paz en todas las situaciones. 535 00:48:32,489 --> 00:48:33,624 Ya alimenté a tu padre. 536 00:48:33,657 --> 00:48:36,393 Estoy haciendo huevos turcos. ¿Quieres chili en el tuyo? 537 00:48:36,827 --> 00:48:38,462 También tengo espárragos. 538 00:48:38,495 --> 00:48:41,398 Eso contiene folato. Es bueno para el bebé. 539 00:48:49,773 --> 00:48:51,508 no lo sé ¿Qué me pasa? 540 00:48:52,010 --> 00:48:53,577 Debería hacerme una ecografía. 541 00:48:54,444 --> 00:48:56,446 Algo anda mal, ah... 542 00:48:57,115 --> 00:48:59,817 no se si lo estoy haciendo las cosas correctas para mi bebé. 543 00:48:59,850 --> 00:49:01,585 Bueno, has estado cuidándote a ti mismo. 544 00:49:01,618 --> 00:49:03,687 has estado tomando tus suplementos. 545 00:49:03,720 --> 00:49:04,923 ¿Bien? 546 00:49:04,956 --> 00:49:05,924 Aquí... 547 00:49:05,957 --> 00:49:08,927 Los espárragos tienen folato. Es bueno para el bebé. 548 00:49:08,960 --> 00:49:11,361 ¿Qué pasa si soy haciendo algo mal? 549 00:49:11,395 --> 00:49:13,031 ¿Cómo lo hiciste? 550 00:49:13,064 --> 00:49:14,865 Eras un bebé. 551 00:49:14,899 --> 00:49:17,701 Un bebe maravilloso, y te quedó maravilloso. 552 00:49:17,734 --> 00:49:19,436 - Debería ver a un médico. - Sí. 553 00:49:19,469 --> 00:49:21,371 - ¿Un doctor de bebés? - Sí. 554 00:49:21,405 --> 00:49:23,340 De hecho he llamado el médico de familia. 555 00:49:24,042 --> 00:49:26,810 tengo una especie de negro cera en los oídos o algo así... 556 00:49:28,079 --> 00:49:31,883 Bueno, el cuerpo de una mujer. cambios... 557 00:49:31,916 --> 00:49:33,650 en el embarazo. 558 00:49:44,561 --> 00:49:46,164 Necesitas descansar. 559 00:49:46,197 --> 00:49:48,398 Tus libros son dándote estrés. 560 00:49:56,506 --> 00:49:58,009 ¿El bebé ya se está moviendo? 561 00:49:58,042 --> 00:49:59,509 ¿Puedo sentir algo? 562 00:49:59,543 --> 00:50:01,145 No puedo sentir nada en este momento. 563 00:50:06,184 --> 00:50:08,385 te comprobaré en una hora. 564 00:50:10,054 --> 00:50:11,455 Solo intenta relajarte. 565 00:50:16,793 --> 00:50:18,495 Mamá... 566 00:50:18,528 --> 00:50:19,931 ¿Sigues ahí? 567 00:50:58,002 --> 00:51:01,139 Lo siento. Lo siento. 568 00:51:01,172 --> 00:51:02,706 Ich entschuldige mich. 569 00:51:02,739 --> 00:51:06,843 Ah, quiero decir, decir, ewige Wiederkehr... 570 00:51:06,877 --> 00:51:08,146 Por supuesto. 571 00:51:08,179 --> 00:51:11,682 La antigua idea del infinito bucles y espirales del tiempo sagrado 572 00:51:11,715 --> 00:51:14,886 en espiral sobre sí mismos en un revivir cíclico sin fin 573 00:51:14,919 --> 00:51:16,620 de Dios tiempo de sacrificio... 574 00:51:16,653 --> 00:51:18,655 No. Basta. 575 00:51:20,657 --> 00:51:22,927 ¡No! ¡No! 576 00:51:22,961 --> 00:51:24,963 Basta. No es muy digno, ¿verdad? 577 00:51:24,996 --> 00:51:26,164 Vamos. 578 00:51:26,898 --> 00:51:28,532 ¡No! Basta. 579 00:51:28,565 --> 00:51:29,800 Los objetivos de la modernidad la ciencia son los... 580 00:51:29,833 --> 00:51:31,601 las mismas artes negras de tiempos antiguos, 581 00:51:31,635 --> 00:51:33,603 cuando el tiempo era un bucle sin fin 582 00:51:33,637 --> 00:51:35,173 de sacrificio ritual y sumisión. 583 00:51:35,206 --> 00:51:37,275 Lo artificial extensión de la vida... 584 00:51:37,308 --> 00:51:39,177 Abre. Vas a tomar tu medicina 585 00:51:39,210 --> 00:51:41,245 y estar cerca durante mucho tiempo. 586 00:51:41,279 --> 00:51:42,646 No quiero. 587 00:51:42,679 --> 00:51:44,548 Recuperé a Ellie para ti. 588 00:51:44,581 --> 00:51:46,817 Deberías estar agradecido. 589 00:51:46,850 --> 00:51:48,886 Una reunión familiar. 590 00:52:13,844 --> 00:52:15,846 Por favor, no hagas esto. 591 00:52:28,226 --> 00:52:29,327 ¿Qué has hecho? 592 00:52:29,360 --> 00:52:30,761 ¡No fui yo! ¡Era Ellie! 593 00:52:30,794 --> 00:52:32,230 Yo... ¡No sé por qué lo hizo! 594 00:52:32,263 --> 00:52:33,965 No culpes a esto ¡En Ellie! 595 00:52:35,199 --> 00:52:38,069 - ¡Ese jarrón no tenía precio! - ¡Mami! ¡Basta! 596 00:52:38,102 --> 00:52:41,105 - ¡Eres un pequeño monstruo inútil... inútil! - ¡No! 597 00:52:41,671 --> 00:52:43,740 - No tienes idea de lo valioso que es. - ¡No! 598 00:52:43,774 --> 00:52:46,044 - ¡Vas a pagar por esto! - ¡Mami, no fui yo! 599 00:52:46,077 --> 00:52:46,944 No vales nada. 600 00:52:46,978 --> 00:52:49,080 Eres un inútil pequeño monstruo. 601 00:52:49,113 --> 00:52:50,580 ¡Mamá! 602 00:52:53,750 --> 00:52:55,286 Limpia todo esto. 603 00:54:33,985 --> 00:54:35,719 ¿Qué diablos estás haciendo? 604 00:54:37,355 --> 00:54:39,056 Estoy buscando el jarrón. 605 00:54:39,090 --> 00:54:41,425 tengo todo realmente Bien organizado, Ellie. 606 00:54:41,459 --> 00:54:42,960 Y necesito que siga así. 607 00:54:42,994 --> 00:54:45,429 puedes simplemente irte desempacando cajas! 608 00:54:45,463 --> 00:54:47,131 ¿Por qué estás haciéndome esto? 609 00:54:47,165 --> 00:54:48,698 Estoy trabajando lo más rápido que puedo 610 00:54:48,732 --> 00:54:51,402 para que podamos salir de esto ¡Maldito loco de mierda! 611 00:54:51,435 --> 00:54:54,205 Tu proyecto de libro ¡Te está volviendo loco! 612 00:54:54,238 --> 00:54:55,805 Necesitamos salir de este lugar 613 00:54:55,839 --> 00:54:57,841 antes de que lo pierdas por completo. 614 00:54:57,874 --> 00:54:59,843 Lo sé, mamá. Lo siento. Yo... 615 00:54:59,876 --> 00:55:01,345 Yo también quiero ir. 616 00:55:02,146 --> 00:55:03,281 Está bien. yo subí 617 00:55:03,314 --> 00:55:05,682 porque necesito que consigas su investigación fuera de la mesa. 618 00:55:10,121 --> 00:55:12,356 Voy a contar hasta tres. señorita. 619 00:55:20,031 --> 00:55:21,132 Lo encontraré. 620 00:55:21,165 --> 00:55:22,832 ¡Uno! 621 00:55:28,239 --> 00:55:30,474 ¿Por qué estás escribiendo un libro? sobre esto... 622 00:55:30,508 --> 00:55:33,177 ¿Cosas raras y oscuras? 623 00:55:33,211 --> 00:55:35,413 No lo sé. Lo encuentro interesante. 624 00:55:35,446 --> 00:55:37,415 ¿Interesante para quién? 625 00:55:37,448 --> 00:55:39,317 ¿Crees en esto? 626 00:55:39,849 --> 00:55:41,718 ¿Crees que es real? 627 00:55:43,020 --> 00:55:44,956 No. Por supuesto que no. 628 00:55:44,989 --> 00:55:46,790 Bueno, gracias a Dios por eso. 629 00:55:48,359 --> 00:55:50,294 Reglas básicas. ¿Recordar? 630 00:55:50,328 --> 00:55:52,396 Esto no es bueno. 631 00:55:52,430 --> 00:55:55,233 Estas fotos. Estrés... 632 00:55:55,900 --> 00:55:57,335 no es saludable. 633 00:55:57,368 --> 00:56:00,938 Las pesadillas no son buenas para ti o el bebé. 634 00:56:00,972 --> 00:56:04,342 Eres realmente impresionable en este momento. 635 00:56:04,375 --> 00:56:08,479 Con tus hormonas, y... me siento responsable... 636 00:56:08,512 --> 00:56:10,780 para el bebe... 637 00:56:10,814 --> 00:56:12,483 ...y tú. 638 00:56:12,516 --> 00:56:14,552 Vas a superar esto, Ellie. 639 00:56:14,585 --> 00:56:16,354 Es sólo un bache en el camino. 640 00:56:16,387 --> 00:56:18,422 Sólo necesitas cree en ti mismo. 641 00:56:18,456 --> 00:56:20,091 Gracias. 642 00:56:21,025 --> 00:56:22,326 Sí. 643 00:56:23,461 --> 00:56:25,229 Voy a... ir al baño, 644 00:56:25,263 --> 00:56:27,164 y luego voy a haz un poco de té. 645 00:56:27,198 --> 00:56:28,865 ¿Quieres una mano? 646 00:57:03,067 --> 00:57:06,003 Estaba pensando que ha sido doce años. 647 00:57:06,037 --> 00:57:07,605 Trece años... la última vez que estuve aquí. 648 00:57:07,638 --> 00:57:08,639 Navidad hace trece años. 649 00:57:08,673 --> 00:57:11,542 ¿Has visto un viejo, um, ¿Jarrón de cristal roto? 650 00:57:11,575 --> 00:57:12,842 cuando estabas ¿Ayudándola a empacar? 651 00:57:12,876 --> 00:57:14,378 Está todo pegado. 652 00:57:16,881 --> 00:57:18,115 No empaco cajas; 653 00:57:18,149 --> 00:57:20,551 Hago restauraciones arquitectónicas. Entonces... 654 00:57:20,584 --> 00:57:21,619 ¿Ellie? 655 00:57:21,652 --> 00:57:23,154 ¿Sigues en el baño? 656 00:57:23,187 --> 00:57:24,955 Por favor, vuelve abajo. 657 00:57:24,989 --> 00:57:26,856 Soy yo, Ivy. Estoy arriba. 658 00:57:26,891 --> 00:57:28,392 ¿Está Ellie ahí arriba? 659 00:57:30,428 --> 00:57:32,263 - No. - ¿Qué es? 660 00:57:32,296 --> 00:57:34,965 ¿Pueden ambos bajar? y ayudarme con Jack? 661 00:57:59,490 --> 00:58:01,392 No, no... 662 00:58:01,425 --> 00:58:03,461 No... tú... chica fallas. Tu... 663 00:58:03,494 --> 00:58:05,529 Es... basta, papá. Ah... 664 00:58:05,563 --> 00:58:10,501 Cara... Cara... No, no. 665 00:58:11,602 --> 00:58:12,603 ¿Qué pasa, papá? 666 00:58:12,636 --> 00:58:14,071 Fallar. 667 00:58:14,271 --> 00:58:16,640 Cara... Coche... 668 00:58:16,674 --> 00:58:18,008 No. 669 00:58:19,443 --> 00:58:21,379 cara... 670 00:58:21,412 --> 00:58:22,513 Ella... 671 00:58:22,546 --> 00:58:24,682 - ¿La ves? - Fallas... 672 00:58:24,715 --> 00:58:26,684 Tu fallas... 673 00:58:26,717 --> 00:58:29,153 Lo siento, no lo hago, ah, No lo entiendo. 674 00:58:36,227 --> 00:58:38,963 - Está bien. - Ah... 675 00:58:38,996 --> 00:58:40,498 Está bien, papá... 676 00:58:40,531 --> 00:58:42,066 está bien. 677 00:59:11,262 --> 00:59:12,696 Ah... 678 00:59:18,302 --> 00:59:20,704 ¿Te acuerdas? ¿Por qué rompimos? 679 00:59:22,306 --> 00:59:24,508 Todavía pienso en ti... a veces. 680 00:59:27,077 --> 00:59:28,245 Eso no suena saludable. 681 00:59:28,279 --> 00:59:30,147 Cuéntamelo. 682 00:59:33,050 --> 00:59:34,752 ¿Podrías venir? para cenar hoy más tarde? 683 00:59:34,785 --> 00:59:36,687 - ¿Esta noche? - ¿No preferirías salir? 684 00:59:36,720 --> 00:59:38,389 Yo... no puedo irme Mamá aquí con papá así. 685 00:59:38,422 --> 00:59:39,523 Me necesitan. 686 00:59:39,557 --> 00:59:41,258 - En realidad tengo muchas cosas que hacer aquí... - Siete. 687 00:59:43,794 --> 00:59:46,430 No es necesario. Sólo si quieres. 688 01:00:02,780 --> 01:00:04,548 ¡Ellie! ¡Puedes ayudarme! 689 01:00:07,418 --> 01:00:08,752 Mamá, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? 690 01:00:08,786 --> 01:00:10,788 Oh, ¿podrías tráeme un ungüento, 691 01:00:10,821 --> 01:00:11,722 Un poco de ungüento... crema para quemar. 692 01:00:11,755 --> 01:00:14,358 Sólo algo, Ellie. Me quemé la mano. 693 01:00:16,827 --> 01:00:18,496 Ah... 694 01:00:18,696 --> 01:00:20,297 Ah, no, no... no, no hagas un escándalo. 695 01:00:20,331 --> 01:00:22,399 No es gran cosa. Simplemente no te preocupes por mí. 696 01:00:22,433 --> 01:00:25,069 Yo solo... ah... 697 01:00:25,102 --> 01:00:27,037 Simplemente me mareé. 698 01:00:27,071 --> 01:00:29,373 Es este lugar. Me está enfermando. 699 01:00:29,406 --> 01:00:31,642 no se como voy a pasar por todo. 700 01:00:31,675 --> 01:00:33,677 no se como Voy a terminarlo todo. 701 01:00:33,711 --> 01:00:35,112 ¿Cómo te quemaste la mano? 702 01:00:35,145 --> 01:00:36,614 ¿Dónde estabas? 703 01:00:36,647 --> 01:00:38,315 ¿Qué estás haciendo? 704 01:00:38,349 --> 01:00:40,618 Preparando la cena. Invité a Gus. 705 01:00:42,753 --> 01:00:45,222 ¿Crees que es una buena idea? ¿tú? 706 01:00:46,724 --> 01:00:49,159 ¿Por qué nos separaste? cuando éramos adolescentes? 707 01:00:49,193 --> 01:00:50,227 Yo no te rompí. 708 01:00:50,261 --> 01:00:52,463 Dios. Tuviste que irte a la escuela. 709 01:00:52,496 --> 01:00:53,464 Cómo, ah... 710 01:00:53,497 --> 01:00:56,200 ¿Por qué logras culpar? todo sobre mi? 711 01:00:56,233 --> 01:00:58,335 Realmente nunca hice cualquier decisión por mí mismo. 712 01:00:58,369 --> 01:01:00,604 Ah, ¿no? Bueno, ahora lo hiciste. 713 01:01:00,638 --> 01:01:03,340 Entonces, ¿por qué no te dejo? para hacerle la cena a Gus, 714 01:01:03,374 --> 01:01:04,308 señorita. 715 01:01:04,341 --> 01:01:06,777 Y darte algo de espacio, para que puedas estar solo, 716 01:01:06,810 --> 01:01:07,913 y no me molestarás. 717 01:01:07,946 --> 01:01:09,547 A menos que, por supuesto, necesites para tocar tu campanita. 718 01:01:09,580 --> 01:01:11,582 Estoy tratando de ser normal. 719 01:01:11,615 --> 01:01:13,551 Tendremos una cena y todos podemos ser normales, 720 01:01:13,584 --> 01:01:14,685 y Gus puede vigilarnos. 721 01:01:14,718 --> 01:01:16,620 tu fuiste el que Insistió en volver aquí. 722 01:01:16,654 --> 01:01:18,322 Y luego, por supuesto, volverse todo loco, 723 01:01:18,355 --> 01:01:19,623 como si eso no pudiera ser predicho. 724 01:01:19,657 --> 01:01:21,492 Pero sí, sí... Sea normal. 725 01:01:21,525 --> 01:01:23,627 Nadie intenta provocarte. 726 01:01:27,865 --> 01:01:30,834 Experimento una sensación profunda de paz en todas las situaciones. 727 01:01:34,805 --> 01:01:36,674 es una pena No pudiste asistir al funeral. 728 01:01:36,707 --> 01:01:39,610 Sé que fue con poca antelación. Pero... 729 01:01:39,643 --> 01:01:41,679 Salió muy bien. 730 01:01:41,712 --> 01:01:46,350 "Fue una experiencia muy satisfactoria experiencia funeraria." 731 01:01:47,518 --> 01:01:49,153 Eso fue lo que dijo tu tía. 732 01:01:49,186 --> 01:01:51,322 Ella debe haber estado menstruando. 733 01:01:51,355 --> 01:01:54,191 A tu libro, a Gus, a todo lo demás. 734 01:01:54,224 --> 01:01:55,593 Gracias, mamá. No estoy bebiendo. 735 01:01:55,626 --> 01:01:56,560 ¿Qué estás haciendo? 736 01:01:56,594 --> 01:01:59,196 La coliflor necesita ser al vapor, no hervido. 737 01:01:59,763 --> 01:02:01,198 Yo... voy a triturarlos. 738 01:02:01,231 --> 01:02:02,766 ¿Qué? Siempre los cocino al vapor. 739 01:02:02,800 --> 01:02:04,134 Te enseñé a cocinar al vapor. 740 01:02:04,168 --> 01:02:05,703 Está bien, mamá. 741 01:02:05,736 --> 01:02:07,571 No te preocupes. Todo estará bien. 742 01:02:08,706 --> 01:02:10,307 No. Ya no está bien. 743 01:02:10,341 --> 01:02:12,242 Ah, solo... Sólo déjame hacer esto, ¿vale? 744 01:02:12,276 --> 01:02:13,844 Es... es sólo Gus. No tiene por qué ser perfecto. 745 01:02:13,877 --> 01:02:15,579 Ellie, necesitas cancelar la cena. 746 01:02:15,613 --> 01:02:18,616 Necesitas llamarlo y cancelar. antes de salir de su casa. 747 01:02:18,649 --> 01:02:20,551 - Está bien. - Puede que ya se haya ido. 748 01:02:20,584 --> 01:02:22,820 - Cálmate. - No me digas que me calme. 749 01:02:22,853 --> 01:02:24,788 Estás hirviendo la coliflor. 750 01:02:29,827 --> 01:02:31,862 Hola, Gus. Soy Ellie. 751 01:02:31,896 --> 01:02:34,331 No, espera. Eh... 752 01:02:34,365 --> 01:02:35,399 Lo siento. Vamos a tener... 753 01:02:35,432 --> 01:02:36,667 Tengo que cancelar esta noche. 754 01:02:36,700 --> 01:02:38,335 no nos sentimos muy bien y... 755 01:02:38,369 --> 01:02:40,371 creo que necesito acostarse... 756 01:02:42,306 --> 01:02:43,607 Bueno, preferimos pasar el rato 757 01:02:43,641 --> 01:02:45,542 cuando estemos todos sintiéndome mejor y... 758 01:02:46,978 --> 01:02:48,846 Yo... definitivamente lo haré volverte a llamar. 759 01:02:49,847 --> 01:02:51,482 Bueno. Gracias. 760 01:02:51,515 --> 01:02:53,283 Eso sonó falso. 761 01:03:39,763 --> 01:03:41,465 Ven aquí, cariño. 762 01:03:43,001 --> 01:03:45,469 No quiero molestarte... 763 01:03:45,502 --> 01:03:49,673 pero acabo de descubrir que Tu padre te ha sido infiel. 764 01:03:49,707 --> 01:03:50,674 Deberías saber eso 765 01:03:50,708 --> 01:03:52,977 porque es una traición para mí y para ti también. 766 01:03:53,011 --> 01:03:54,778 ¿No es así? 767 01:03:54,812 --> 01:03:56,313 Lo siento, mami. 768 01:03:56,346 --> 01:03:58,315 Oh, debes estar tan herido... 769 01:03:58,682 --> 01:04:00,250 pero podemos ser fuertes al respecto, 770 01:04:00,284 --> 01:04:03,021 y podemos hacer el duelo proceso juntos. 771 01:04:03,054 --> 01:04:04,354 Sé que amas a tu padre, 772 01:04:04,388 --> 01:04:06,390 pero él no es bueno marido para mí. 773 01:04:06,925 --> 01:04:08,759 Algunas familias son así. 774 01:04:08,792 --> 01:04:11,428 Hacemos lo mejor que podemos, porque la familia lo es todo. 775 01:04:11,462 --> 01:04:14,665 ¿Podrías irte, Cara? Esta es una conversación privada. 776 01:04:24,608 --> 01:04:26,010 Pobre chica... 777 01:04:26,477 --> 01:04:28,312 no es su culpa. 778 01:04:54,705 --> 01:04:56,406 ¿Cara? 779 01:04:56,440 --> 01:04:58,375 papa me quiere para mostrarte algo. 780 01:05:06,617 --> 01:05:08,019 ¿Ellie? 781 01:05:08,452 --> 01:05:09,888 Ellie, ¿qué estás haciendo? 782 01:05:10,721 --> 01:05:12,589 Se supone que no tocar eso. 783 01:05:16,961 --> 01:05:18,462 ¿Puedo sostenerlo? 784 01:05:18,595 --> 01:05:19,998 ¡No! 785 01:05:20,031 --> 01:05:22,499 ¿Por qué hiciste eso? ¡Jack te va a matar! 786 01:05:23,600 --> 01:05:25,769 ¡Ellie! ¿Qué sucede contigo? 787 01:05:28,572 --> 01:05:29,908 - ¿Qué has hecho? - ¡No fui yo! ¡Era Ellie! 788 01:05:29,941 --> 01:05:31,675 No culpes a esto ¡En Ellie! 789 01:05:32,743 --> 01:05:33,644 ¡Detener! 790 01:05:55,632 --> 01:05:57,068 Mira lo que encontré. 791 01:05:57,101 --> 01:05:58,735 No hay necesidad de Gus. 792 01:05:59,603 --> 01:06:01,072 Rompí el jarrón, mamá. 793 01:06:01,105 --> 01:06:02,639 Fui yo. 794 01:06:02,673 --> 01:06:05,409 Cara lo rompió. Simplemente no lo recuerdas. 795 01:06:05,442 --> 01:06:07,644 No. Yo... lo rompí. y la culpé. 796 01:06:07,678 --> 01:06:08,947 No, no lo hiciste. 797 01:06:08,980 --> 01:06:10,882 Cara lo rompió, y lo recuerdo 798 01:06:10,915 --> 01:06:12,150 porque yo estaba allí. 799 01:06:12,183 --> 01:06:13,517 No. Yo estuve allí. 800 01:06:13,550 --> 01:06:14,484 Si no detienes esto, 801 01:06:14,518 --> 01:06:17,021 voy a tener que tomar alguna acción drástica. 802 01:06:17,055 --> 01:06:18,890 Ya no soy una niña, mamá. 803 01:06:18,923 --> 01:06:19,756 Sí es usted. 804 01:06:19,790 --> 01:06:22,961 Eres mi hijo, llevando a mi nieto. 805 01:06:22,994 --> 01:06:24,896 Ahora ven y ayúdame con esto. 806 01:06:28,099 --> 01:06:29,934 Ay dios mío. 807 01:06:30,801 --> 01:06:32,836 Cara era mejor que yo. 808 01:06:34,872 --> 01:06:37,008 Bueno, tu padre Ciertamente así lo pensé. 809 01:06:38,076 --> 01:06:40,444 voy a dormir en el sofá esta noche, 810 01:06:40,477 --> 01:06:42,446 en caso de que tu padre necesita cualquier cosa. 811 01:06:42,479 --> 01:06:44,514 ¿Puedes bajarme? algunas almohadas? 812 01:06:44,548 --> 01:06:46,450 Y mis cosas nocturnas. 813 01:06:46,985 --> 01:06:49,720 Y no andes sonámbulo por toda la casa. 814 01:09:26,944 --> 01:09:28,880 Esto es sólo para aprender a comportarse. 815 01:09:28,913 --> 01:09:31,349 Ya casi termino, pero me falta una pieza. 816 01:09:31,382 --> 01:09:33,284 No sé dónde está. 817 01:09:33,317 --> 01:09:34,684 Por favor, déjame salir. 818 01:09:34,718 --> 01:09:36,888 Cara, cariño. Por favor cálmate. 819 01:09:36,921 --> 01:09:37,754 Sí, señora Maybrick. Gracias pero... 820 01:09:37,788 --> 01:09:39,891 Cálmate y te dejaremos salir. 821 01:09:39,924 --> 01:09:41,691 Esto es sólo para aprender una lección. 822 01:09:41,725 --> 01:09:42,626 He aprendido la lección. 823 01:09:42,659 --> 01:09:44,929 Pero sólo hay trece piezas aquí. 824 01:09:46,630 --> 01:09:47,864 Aquí... 825 01:09:47,899 --> 01:09:49,800 La dejaste salir en una hora. 826 01:10:06,017 --> 01:10:07,185 mamá dice que tienes poner el florero 827 01:10:07,218 --> 01:10:10,654 de nuevo juntos como era, O te quedas aquí toda la noche. 828 01:10:15,659 --> 01:10:17,161 Mira lo que encontré. 829 01:10:20,031 --> 01:10:21,899 ¿Puedo tenerlo por favor? 830 01:10:26,137 --> 01:10:27,804 Ellie... 831 01:10:29,840 --> 01:10:31,209 Por favor... 832 01:10:34,312 --> 01:10:35,413 - ¡Para! - ¡Ellie! ¡Lo necesito! 833 01:10:35,446 --> 01:10:37,747 - ¡Chicas! ¡Dejen de pelear! - ¡Señora Maybrick, lo tomó! 834 01:10:37,781 --> 01:10:39,283 ¡Detener! ¡Detener! 835 01:10:39,317 --> 01:10:40,918 - ¡Déjalo ir! - ¡Detener! 836 01:10:47,458 --> 01:10:49,093 Ellie... 837 01:10:49,127 --> 01:10:50,760 ¿Qué has hecho? 838 01:12:13,211 --> 01:12:14,979 ¿Estás despierto? 839 01:12:17,982 --> 01:12:19,816 Recuerdo lo que pasó. 840 01:12:20,184 --> 01:12:23,120 Ay dios mío. Aquí vamos de nuevo. 841 01:12:23,154 --> 01:12:24,989 Me pusiste celoso de ella 842 01:12:25,022 --> 01:12:26,290 y ella era buena. 843 01:12:26,324 --> 01:12:27,925 ella era la niña perfecta y yo... 844 01:12:27,959 --> 01:12:30,428 Sabía que estaba siendo malo pero... 845 01:12:31,295 --> 01:12:33,264 Quería gustarte. 846 01:12:33,863 --> 01:12:36,766 La empujaste. ¿No te acuerdas? 847 01:12:36,800 --> 01:12:37,668 No. Realmente no. 848 01:12:37,702 --> 01:12:40,037 Me estabas usando para vengarse de papá! 849 01:12:40,071 --> 01:12:41,239 Admítelo. 850 01:12:41,272 --> 01:12:42,772 ¿Qué es? que quieres de mi? 851 01:12:42,806 --> 01:12:44,942 ¡La verdad! ¡Di la verdad! 852 01:12:55,386 --> 01:12:56,786 Y me culpaste. 853 01:12:57,588 --> 01:13:00,024 Te creí, incluso mientras estaba sucediendo. 854 01:13:02,960 --> 01:13:04,462 Estabas peleando, y todo... 855 01:13:04,495 --> 01:13:05,829 sucedió tan rápido. 856 01:13:05,862 --> 01:13:07,131 Estaba tratando de ayudarte. 857 01:13:07,164 --> 01:13:09,367 No tienes idea quien es tu padre, 858 01:13:09,400 --> 01:13:13,337 y Cara era todo para él, y tenía miedo, y yo sólo... 859 01:13:13,371 --> 01:13:15,106 Lo acabo de decir. 860 01:13:17,174 --> 01:13:18,775 ¿No eres mi madre? 861 01:13:19,610 --> 01:13:21,212 ¿No se supone que para cuidarme? 862 01:13:21,245 --> 01:13:22,980 No me culpes, Entonces finge perdonarme 863 01:13:23,014 --> 01:13:24,814 por el resto de mi vida. 864 01:13:24,848 --> 01:13:26,450 He querido decírtelo. 865 01:13:29,287 --> 01:13:31,855 Tenía tanto miedo me odiarías. 866 01:13:32,490 --> 01:13:35,126 Tenía miedo de perderte y... 867 01:13:35,159 --> 01:13:37,528 y entonces no podría para cuidarte. 868 01:13:43,301 --> 01:13:45,069 Lo siento mucho. 869 01:14:01,986 --> 01:14:03,587 Estoy completamente sola, mamá. 870 01:14:05,990 --> 01:14:08,159 Estoy tan asustado. No puedo hacer esto solo. 871 01:14:13,230 --> 01:14:15,366 No estás solo. 872 01:14:19,170 --> 01:14:22,373 es importante para nosotros ser una familia ahora. 873 01:14:23,374 --> 01:14:25,276 Para el bebe. 874 01:14:32,116 --> 01:14:33,250 ¿Recibirás ¿Duermes un poco ahora? 875 01:14:33,284 --> 01:14:36,420 Todas estas noches de insomnio. El bebé también lo necesita. 876 01:14:37,455 --> 01:14:38,322 Necesito un médico. 877 01:14:38,356 --> 01:14:40,524 Lo sé. Alguien vendrá mañana. 878 01:14:43,494 --> 01:14:46,430 Es bueno que lo sepas, después de todos estos años... 879 01:14:47,264 --> 01:14:49,200 Me siento mucho mejor. 880 01:14:54,038 --> 01:14:55,306 ¿Ellie? 881 01:14:56,540 --> 01:14:58,676 Descansa un poco. 882 01:14:58,709 --> 01:15:00,444 Estaremos bien. 883 01:15:01,445 --> 01:15:02,947 Te amo. 884 01:15:02,980 --> 01:15:04,615 Lo sabes, ¿no? 885 01:15:10,554 --> 01:15:12,390 Lo sabes, ¿no? 886 01:15:40,751 --> 01:15:42,119 Vamos. 887 01:16:16,353 --> 01:16:20,024 ...Hubo un sueño tan justo 888 01:16:20,057 --> 01:16:23,661 Me paré en la antigua Jerusalén 889 01:16:24,061 --> 01:16:27,031 Al lado del templo allí 890 01:16:27,565 --> 01:16:31,268 Escuché a los niños cantar 891 01:16:31,435 --> 01:16:35,172 Y siempre como cantaron 892 01:16:35,206 --> 01:16:39,009 Me pareció la voz de los ángeles 893 01:16:39,043 --> 01:16:43,280 Desde el cielo en respuesta sonó Me pareció la voz 894 01:16:43,314 --> 01:16:44,682 Ellie... 895 01:18:41,332 --> 01:18:42,566 ¡Mamá! ¡Ah! 896 01:18:54,545 --> 01:18:56,146 Las vacaciones son periódicas intersecciones 897 01:18:56,180 --> 01:18:58,315 del tiempo sagrado y mundano. 898 01:18:58,349 --> 01:19:00,217 Círculos y líneas. 899 01:19:00,250 --> 01:19:01,920 El tiempo es una hierofanía. 900 01:19:01,953 --> 01:19:03,587 - No, no, no. - El tiempo es la verdad en movimiento. 901 01:19:03,621 --> 01:19:05,422 No, el jarrón no. Es para Cara. 902 01:19:05,456 --> 01:19:08,225 - Una revelación de la voluntad humana como cocreadores divinos... - ¡No! ¡Mamá! ¡Por favor, para, Dios! 903 01:19:08,258 --> 01:19:10,661 - ¡No! - Ya sabes, la sociedad sólo se creó a sí misma 904 01:19:10,694 --> 01:19:12,830 para que pudiera decirse a sí mismo su propia historia. 905 01:19:12,863 --> 01:19:14,531 Lo sabes, ¿verdad? Todo lo que ustedes saben sobre... 906 01:19:14,565 --> 01:19:17,401 ¡Ellie, cállate! ¡Estás haciendo una escena! 907 01:19:17,434 --> 01:19:18,802 Estás tan obsesionado. 908 01:19:18,836 --> 01:19:22,339 ...eso finalmente puede decirlo la historia de la carne. 909 01:19:22,373 --> 01:19:24,642 Sin testamento personal. No hay progreso. 910 01:19:24,675 --> 01:19:25,676 No... sin antecedentes. 911 01:19:25,709 --> 01:19:27,878 No hay canje de tiempo, simplemente así de ilimitado, 912 01:19:27,912 --> 01:19:30,781 ilimitado, inconmensurable, infinito, 913 01:19:30,814 --> 01:19:33,751 sumiso, servil perpetuación de estos... 914 01:19:33,784 --> 01:19:36,320 de estos malditos arquetipos irreductibles 915 01:19:36,353 --> 01:19:40,892 y simbólico... simbólico ¡Malditos acontecimientos indescriptibles! 916 01:19:40,925 --> 01:19:43,260 La llamada edad de oro. 917 01:19:43,293 --> 01:19:46,397 Forzando la evolución a partir de minerales plantar a animal 918 01:19:46,430 --> 01:19:47,297 y viceversa. 919 01:19:47,331 --> 01:19:49,299 Criaturas que obedecen sus creadores, 920 01:19:49,333 --> 01:19:51,702 carece de cualquier crítica pensamiento o individualidad. 921 01:19:51,735 --> 01:19:54,805 El yo descentrado controlado por el Maestro 922 01:19:54,838 --> 01:19:57,207 a través de intencional distorsiones de la memoria, 923 01:19:57,241 --> 01:19:58,609 ¡confusión y desastre! 924 01:19:58,642 --> 01:20:01,512 - ¡Magia negra, el control de la mente rota! - No puedo... 925 01:20:01,545 --> 01:20:03,313 ¿Entiendes? 926 01:20:19,697 --> 01:20:20,664 Basta. Cálmate. 927 01:20:20,698 --> 01:20:21,532 - Estás siendo difícil. - ¡Déjame salir! 928 01:20:21,565 --> 01:20:23,567 Necesito retenerte a salvo allí. 929 01:20:23,600 --> 01:20:24,468 ¡Déjame salir, por favor! 930 01:20:24,501 --> 01:20:26,370 No tienes el control de ti mismo. 931 01:20:31,642 --> 01:20:34,012 ¡Papá! ¿Lo que está sucediendo? 932 01:20:34,045 --> 01:20:36,814 ¡Ay dios mío! 933 01:21:36,507 --> 01:21:37,775 ¡Ellie! 934 01:21:37,808 --> 01:21:39,543 ¿Qué te pasa? 935 01:21:54,058 --> 01:21:55,459 Estás haciendo todo difícil. 936 01:21:55,492 --> 01:21:57,262 - Estás enfermando al bebé con el estrés. - ¡Ah! ¡Déjame salir! 937 01:21:57,294 --> 01:22:00,430 - Te mantendré ahí hasta que venga el médico. - ¡No haré nada! 938 01:22:00,464 --> 01:22:01,933 - ¡Por favor! - ¡Solo mantén la calma! 939 01:22:01,966 --> 01:22:02,901 ¡Piensa en el bebé! 940 01:22:02,934 --> 01:22:05,702 estoy pensando sobre mi bebe! 941 01:22:05,736 --> 01:22:08,405 ¡Deja de gritar! ¡Te estás emocionando demasiado! 942 01:22:08,438 --> 01:22:09,573 Sé que no lo eres sentirse bien. 943 01:22:09,606 --> 01:22:11,875 Sé que tienes miedo. Yo también tengo miedo. 944 01:22:11,910 --> 01:22:13,877 Esto se ha vuelto completamente fuera de control. 945 01:22:13,912 --> 01:22:15,612 Te vas a lastimar. 946 01:22:21,886 --> 01:22:24,721 Ellie, esto se ha ido completamente fuera de control. 947 01:22:41,973 --> 01:22:43,975 Se supone que no estar aquí, Ellie. 948 01:22:44,008 --> 01:22:45,642 estoy tratando de limpia este desastre, 949 01:22:45,676 --> 01:22:47,778 y estoy tratando de cuidar de ti. 950 01:22:47,811 --> 01:22:49,513 vamos a conseguir a través de esto. 951 01:22:49,546 --> 01:22:51,149 Ya casi hemos terminado. 952 01:22:51,182 --> 01:22:54,551 Vamos a tener un bebé un bebé vivo y real. 953 01:22:54,585 --> 01:22:57,654 Pero estás reaccionando extrañamente al embarazo, 954 01:22:57,688 --> 01:22:58,822 y algo anda mal. 955 01:22:58,856 --> 01:23:00,091 Realmente me estás asustando. 956 01:23:00,124 --> 01:23:01,458 ¿Me estoy muriendo? 957 01:23:01,491 --> 01:23:03,393 - Ayúdame. - Te estás desmoronando. 958 01:23:03,427 --> 01:23:05,897 Tu cuerpo y tu cerebro no se mantienen unidos. 959 01:23:05,930 --> 01:23:07,966 nunca pensamos realmente podrías concebir. 960 01:23:07,999 --> 01:23:09,499 Debería haber sido imposible. 961 01:23:09,533 --> 01:23:11,002 debería haber sido imposible. 962 01:23:11,035 --> 01:23:13,104 Nunca pensamos en ti realmente podría concebir. 963 01:23:13,137 --> 01:23:14,072 - Debería haber sido imposible. - Cara... 964 01:23:14,105 --> 01:23:15,772 No te quería para ver algo de esto. 965 01:23:15,806 --> 01:23:17,108 Nunca quise que lo supieras. 966 01:23:17,141 --> 01:23:20,410 Yo... No estoy loco. 967 01:24:06,224 --> 01:24:07,758 ¡No! 968 01:24:19,770 --> 01:24:21,505 Nunca tuviste un gran recuerdo. 969 01:24:21,738 --> 01:24:23,473 ¡Imperfecto! 970 01:24:29,047 --> 01:24:31,049 Tienes mucha suerte. Nunca podría quedar embarazada. 971 01:24:33,750 --> 01:24:35,752 Dios sabe cuántos hijos que tuvo, 972 01:24:35,786 --> 01:24:37,621 aquellos que ni siquiera conocemos. 973 01:24:37,654 --> 01:24:40,258 ¿Has pasado por ¿Su historial médico? 974 01:24:40,291 --> 01:24:41,591 ...Intentando hacer esto naturalmente. 975 01:24:41,625 --> 01:24:42,994 Los médicos son parte del problema. 976 01:24:43,027 --> 01:24:44,494 ¿Estás bien, mamá? 977 01:24:44,528 --> 01:24:46,064 Sí. Maravilloso. 978 01:24:47,265 --> 01:24:49,466 Hay una chica en la oficina de papá. 979 01:25:00,544 --> 01:25:02,046 ¿Qué diablos? 980 01:25:04,082 --> 01:25:05,515 ¿Hiedra? 981 01:25:08,618 --> 01:25:10,021 ¿Ellie? 982 01:25:25,869 --> 01:25:27,271 ¡¿Ellie?! 983 01:25:28,306 --> 01:25:30,841 Está emocionado, Ellie. El bebé se está moviendo. 984 01:25:30,874 --> 01:25:32,876 - Oh, finalmente lo estoy tocando. - ¡Ellie! 985 01:25:32,910 --> 01:25:35,046 Hay maneras en que el médico podría sacar al bebé. 986 01:25:35,079 --> 01:25:37,215 - ¡No, Cara! ¡No! - Los médicos pueden sacar al bebé. 987 01:25:37,248 --> 01:25:40,717 - ¡No, Cara! - Has hecho muy bien guardándolo durante tanto tiempo. 988 01:25:40,751 --> 01:25:42,020 Es un milagro. 989 01:25:42,053 --> 01:25:43,754 Estoy muy orgulloso de ti. 990 01:25:44,222 --> 01:25:46,290 Nunca antes había tenido un bebé. 991 01:25:46,324 --> 01:25:50,061 Yo me ocuparé del bebé. Ellie... 992 01:25:50,094 --> 01:25:53,197 Yo cuidaré de este bebé como si fuera mío. 993 01:25:53,797 --> 01:25:55,599 Puedo formar una mejor familia. 994 01:25:56,901 --> 01:25:58,635 Puedo cuidar al bebé. 995 01:25:59,237 --> 01:26:00,304 ¡Ah! 996 01:26:01,239 --> 01:26:02,839 Ellie, ¿qué estás haciendo? 997 01:26:04,208 --> 01:26:05,675 ¡No! ¡No hagas esto! 998 01:26:05,709 --> 01:26:07,245 ¡No hagas esto! 999 01:27:26,991 --> 01:27:28,926 cara... 1000 01:27:43,441 --> 01:27:45,076 Por favor... 1001 01:27:45,476 --> 01:27:47,178 No puedes hacer esto. 1002 01:27:48,946 --> 01:27:49,846 ¡No! 1003 01:27:49,881 --> 01:27:51,149 Ellie, no puedes... 1004 01:27:51,182 --> 01:27:52,849 No me dejes aquí. 1005 01:27:54,252 --> 01:27:55,987 No me dejes aquí. 1006 01:27:58,356 --> 01:27:59,723 ¡Ellie! 1007 01:28:01,325 --> 01:28:02,894 ¡Ellie! 1008 01:28:06,297 --> 01:28:08,032 No me dejes aquí. 1009 01:28:13,171 --> 01:28:15,106 ¡Ellie! 1010 01:28:16,174 --> 01:28:17,774 ¿Qué está sucediendo? 1011 01:28:19,510 --> 01:28:21,412 hiedra tiró toda mi investigación. 1012 01:28:23,514 --> 01:28:25,149 ¿Dónde está ella? 1013 01:28:25,449 --> 01:28:26,984 ¿Ellie? 1014 01:28:27,451 --> 01:28:29,153 Quiero salir de aquí. 1015 01:28:34,791 --> 01:28:36,160 Vámonos de aquí. 1016 01:30:14,145 --> 01:30:19,145 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull