1
00:00:37,643 --> 00:00:43,649
ರಾಶೊಮನ್

2
00:00:47,862 --> 00:00:51,074
ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಜಿಂಗೊ ಮಿನೂರಾ

3
00:00:51,157 --> 00:00:54,577
ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೋಜಿರೊ ಮೊಟೊಕಿ

4
00:00:54,660 --> 00:00:58,664
"ಇನ್ ಎ ಗ್ರೋವ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ರ್ಯುನೊಸುಕೆ ಅಕುಟಗಾವಾ

5
00:00:58,748 --> 00:01:03,252
ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ
ಮತ್ತು ಶಿನೋಬು ಹಶಿಮೊಟೊ

6
00:01:03,336 --> 00:01:05,755
ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ
ಕಜುವೊ ಮಿಯಾಗವಾ

7
00:01:05,838 --> 00:01:07,840
ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ
IWAO ಒಟಾನಿ

8
00:01:07,924 --> 00:01:10,259
ಇವರಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ
ತಕಾಶಿ ಮತ್ಸುಯಮಾ

9
00:01:10,343 --> 00:01:12,762
ಅವರಿಂದ ಸಂಗೀತ
ಫ್ಯೂಮಿಯೋ ಹಯಸಕಾ

10
00:01:40,373 --> 00:01:43,626
ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

11
00:01:43,709 --> 00:01:46,212
ತೋಶಿರೋ ಮಿಫುನೆ

12
00:01:46,295 --> 00:01:48,631
ಮಚಿಕೊ ಕ್ಯೋ

13
00:01:48,714 --> 00:01:51,050
ತಕಾಶಿ ಶಿಮುರಾ

14
00:01:51,134 --> 00:01:53,469
ಮಸಾಯುಕಿ ಮೋರಿ

15
00:01:53,553 --> 00:01:55,930
ಮಿನೋರು ಚಿಯಾಕಿ

16
00:01:56,013 --> 00:01:58,141
ಕಿಚಿಜಿರೋ UEDA

17
00:01:58,224 --> 00:02:00,393
ನೊರಿಕೊ ಹೊನ್ಮಾ

18
00:02:00,476 --> 00:02:02,645
ಡೈಸುಕೆ ಕಾಟೊ

19
00:02:02,728 --> 00:02:08,693
ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ

20
00:02:48,232 --> 00:02:52,528
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

21
00:03:37,073 --> 00:03:41,160
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

22
00:03:42,995 --> 00:03:44,747
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

23
00:04:06,185 --> 00:04:07,687
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

24
00:04:10,898 --> 00:04:12,984
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

25
00:04:16,362 --> 00:04:19,198
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆ.

26
00:04:19,740 --> 00:04:22,159
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ?

27
00:04:22,994 --> 00:04:27,873
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪಾದ್ರಿ.

28
00:04:29,667 --> 00:04:35,631
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ ಅಲ್ಲ,
ಕಿಯೋಮಿಜು ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪಾದ್ರಿ

29
00:04:36,340 --> 00:04:39,719
ಒಂದು ಕಥೆ ಕೇಳಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ.

30
00:04:41,053 --> 00:04:44,640
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

31
00:04:44,724 --> 00:04:50,229
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

32
00:04:50,313 --> 00:04:52,064
ಎಲ್ಲಿ?

33
00:04:52,565 --> 00:04:54,567
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.

34
00:04:54,650 --> 00:04:56,319
ನ್ಯಾಯಾಲಯವೇ?

35
00:04:57,737 --> 00:05:00,156
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

36
00:05:00,239 --> 00:05:03,909
ಕೇವಲ ಒಂದು? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

37
00:05:04,869 --> 00:05:07,663
ಈ ಗೇಟಿನ ಮೇಲೆ,

38
00:05:08,122 --> 00:05:11,876
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ದೇಹಗಳು.

39
00:05:12,877 --> 00:05:14,628
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

40
00:05:15,004 --> 00:05:20,301
ಯುದ್ಧ, ಭೂಕಂಪ, ಗಾಳಿ,

41
00:05:21,093 --> 00:05:25,181
ಬೆಂಕಿ, ಕ್ಷಾಮ, ಪ್ಲೇಗ್ ...

42
00:05:25,765 --> 00:05:29,268
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ,
ಇದು ವಿಪತ್ತುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

43
00:05:33,606 --> 00:05:38,944
ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

44
00:05:40,321 --> 00:05:43,866
ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

45
00:05:43,949 --> 00:05:48,204
ಕೀಟಗಳಂತೆ ಸಾಯುವುದು,

46
00:05:49,455 --> 00:05:55,086
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ ಕಥೆ.

47
00:06:01,759 --> 00:06:05,346
ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ.

48
00:06:09,266 --> 00:06:11,477
ಈ ಬಾರಿ,

49
00:06:12,311 --> 00:06:15,773
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋಲಬಹುದು
ಮಾನವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

50
00:06:16,315 --> 00:06:22,321
ಇದು ಡಕಾಯಿತರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಪ್ಲೇಗ್,

51
00:06:23,197 --> 00:06:27,952
ಕ್ಷಾಮ, ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧ.

52
00:06:28,494 --> 00:06:30,830
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಪೂಜಾರಿ.

53
00:06:31,414 --> 00:06:33,582
ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

54
00:06:33,666 --> 00:06:38,212
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಮಳೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ.

55
00:06:38,504 --> 00:06:43,050
ಆದರೆ ಅದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮಳೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

56
00:07:14,331 --> 00:07:17,042
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

57
00:07:17,293 --> 00:07:19,837
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.

58
00:07:19,920 --> 00:07:24,300
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

59
00:07:24,383 --> 00:07:27,219
- ಯಾವ ಮೂರು?
- ಸರಿ -

60
00:07:27,928 --> 00:07:30,473
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

61
00:07:30,556 --> 00:07:33,559
ಶಾಂತವಾಗು
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

62
00:07:34,477 --> 00:07:37,396
ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

63
00:07:38,481 --> 00:07:40,983
ರಾಶೊಮನ್

64
00:07:57,583 --> 00:07:59,585
ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

65
00:08:00,169 --> 00:08:04,215
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋದೆ
ಮರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

66
00:11:46,228 --> 00:11:48,856
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಲು.

67
00:11:50,023 --> 00:11:54,862
ನಂತರ, ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ - ಇಂದು,
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು

68
00:11:56,572 --> 00:11:59,408
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

69
00:12:03,287 --> 00:12:09,001
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಯಾರು ಮೊದಲು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

70
00:12:09,251 --> 00:12:12,504
ಏನು?
ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

71
00:12:12,588 --> 00:12:15,424
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

72
00:12:17,509 --> 00:12:21,013
ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆಯ ಟೋಪಿ
ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ,

73
00:12:21,680 --> 00:12:25,350
ಮತ್ತು ಸಮುರಾಯ್‌ನ ಕ್ಯಾಪ್
ಎಂದು ತುಳಿದಿದ್ದರು.

74
00:12:25,934 --> 00:12:30,314
ಹಗ್ಗದ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿತ್ತು
ದೇಹದ ಹತ್ತಿರ,

75
00:12:31,356 --> 00:12:34,943
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ,

76
00:12:35,027 --> 00:12:38,614
ಹೊಳೆಯುವ ತಾಯಿತ ಪ್ರಕರಣ
ಕೆಂಪು ಒಳಪದರದೊಂದಿಗೆ.

77
00:12:38,697 --> 00:12:40,365
ಹೌದು.

78
00:12:41,700 --> 00:12:47,039
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಹೌದು.

79
00:12:48,957 --> 00:12:50,584
ಹೌದು.

80
00:12:52,252 --> 00:12:57,424
ನಾನು ಕೊಲೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು.

81
00:12:58,342 --> 00:13:04,306
ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

82
00:13:05,974 --> 00:13:10,229
ಸೆಕಿಯಾಮಾದಿಂದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಯಮಶಿನಾಗೆ.

83
00:13:28,163 --> 00:13:32,417
ಮಹಿಳೆಗೆ ಮುಸುಕು ಇತ್ತು,

84
00:13:33,085 --> 00:13:35,254
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

85
00:13:35,879 --> 00:13:40,342
ಮನುಷ್ಯನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದನು
ಕತ್ತಿಯಿಂದ,

86
00:13:40,425 --> 00:13:43,095
ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು.

87
00:13:46,431 --> 00:13:48,559
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

88
00:13:49,184 --> 00:13:54,147
ಅವರು ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

89
00:13:55,941 --> 00:13:59,695
ಮಾನವ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ

90
00:13:59,778 --> 00:14:03,073
ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ
ಬೆಳಗಿನ ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ.

91
00:14:05,117 --> 00:14:08,954
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ
ಅವನ ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

92
00:14:09,705 --> 00:14:12,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

93
00:14:15,961 --> 00:14:20,632
ನಾನು ಹಿಡಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಜೋಮಾರು.

94
00:14:21,466 --> 00:14:26,763
ಹೌದು, ಕುಖ್ಯಾತ ಡಕಾಯಿತ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

95
00:14:29,057 --> 00:14:34,062
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ನೋಡಿದನು

96
00:14:34,146 --> 00:14:36,648
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತನು.

97
00:14:38,859 --> 00:14:43,322
ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ,
ಕತ್ಸುರಾ ತೀರದಲ್ಲಿ...

98
00:15:00,714 --> 00:15:03,717
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

99
00:15:15,187 --> 00:15:19,274
17 ಬಾಣಗಳಿದ್ದವು
ಹದ್ದಿನ ಗರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

100
00:15:19,983 --> 00:15:23,987
ಚರ್ಮದ ಬಿಲ್ಲು, ಮತ್ತು ಕುದುರೆ.

101
00:15:24,863 --> 00:15:28,700
ಇವೆಲ್ಲ ಸೇರಿದ್ದವು
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಹೌದು.

102
00:15:30,827 --> 00:15:36,458
ತಜೋಮಾರು ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯ
ತನ್ನ ಕದ್ದ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಸೆದ,

103
00:15:36,541 --> 00:15:39,544
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿರಬೇಕು.

104
00:15:47,260 --> 00:15:49,721
ನಾನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದೆ?

105
00:15:50,847 --> 00:15:52,557
ಮೂರ್ಖ!

106
00:15:56,103 --> 00:15:57,729
ಅಂದು...

107
00:16:06,446 --> 00:16:10,075
ನಾನು ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಯಿತು.

108
00:16:10,742 --> 00:16:13,036
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಸಾಕಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತ,
ನಾನು ವಸಂತದಿಂದ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

109
00:16:26,049 --> 00:16:29,177
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಸತ್ತ ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವು ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್.

110
00:16:29,261 --> 00:16:33,098
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಂಬಲಾಗದ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು.

111
00:16:33,390 --> 00:16:38,520
ನಾನು ನದಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

112
00:16:39,271 --> 00:16:43,316
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದ.

113
00:16:48,030 --> 00:16:50,365
ನಾನು ಬಿದ್ದೆ?

114
00:16:51,366 --> 00:16:54,453
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಮೂರ್ಖನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

115
00:16:57,247 --> 00:17:01,209
ನನಗೆ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವೆ,

116
00:17:01,626 --> 00:17:03,962
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿ.

117
00:17:06,757 --> 00:17:09,968
ಇದು ತಾಜೋಮಾರು ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

118
00:17:12,637 --> 00:17:16,725
ಆ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ಅದು ಬಿಸಿಯಾದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು.

119
00:17:17,267 --> 00:17:21,396
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ
ಎಲೆಗಳನ್ನು ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಿತು.

120
00:17:22,189 --> 00:17:27,069
ಆ ಗಾಳಿ ಇರದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

121
00:20:00,931 --> 00:20:05,685
ನಾನು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು.

122
00:20:06,144 --> 00:20:08,563
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

123
00:20:08,897 --> 00:20:12,025
ನಾನು ದೇವತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

124
00:20:12,108 --> 00:20:14,569
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,

125
00:20:14,653 --> 00:20:16,821
ನಾನು ಅವಳ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

126
00:20:19,366 --> 00:20:24,913
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಕೊಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ.

127
00:20:24,996 --> 00:20:30,794
ಆಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ.

128
00:20:32,462 --> 00:20:36,132
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಯಮಶಿನಾ.

129
00:20:53,108 --> 00:20:54,776
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

130
00:21:07,497 --> 00:21:08,999
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

131
00:21:20,218 --> 00:21:21,720
ಇದು ಏನು?

132
00:21:42,240 --> 00:21:43,908
ಅನುಮಾನ ಪಡಬೇಡಿ.

133
00:21:47,495 --> 00:21:50,206
ನೋಡಿ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

134
00:21:52,876 --> 00:21:55,003
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

135
00:22:00,842 --> 00:22:05,680
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ.

136
00:22:06,264 --> 00:22:08,558
ನಾನು ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಅಗೆದಾಗ,

137
00:22:08,641 --> 00:22:12,854
ನಾನು ರಾಶಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳು.

138
00:22:12,937 --> 00:22:15,565
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದೆ
ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ

139
00:22:15,648 --> 00:22:17,984
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:22:18,777 --> 00:22:21,780
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

141
00:23:57,500 --> 00:23:59,377
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

142
00:24:01,838 --> 00:24:03,673
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ.

143
00:24:47,759 --> 00:24:51,262
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆ ಪೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀರಿ.

144
00:26:45,376 --> 00:26:49,380
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

145
00:26:57,388 --> 00:27:00,558
ಅವಳ ಮುಖ ಕಳೆಗುಂದಿತು.

146
00:27:00,642 --> 00:27:04,687
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ,

147
00:27:04,771 --> 00:27:09,067
ಅವಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಗುವಿನಂತೆ ತೀವ್ರ.

148
00:27:09,776 --> 00:27:11,361
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

149
00:27:11,444 --> 00:27:14,989
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದೆ.

150
00:27:15,073 --> 00:27:19,619
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವನು ಆ ಪೈನ್ ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ನೋಡಿದನು.

151
00:27:19,702 --> 00:27:24,332
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಮೊದಲು.

152
00:28:58,176 --> 00:29:01,929
ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಉಗ್ರತೆ.

153
00:31:24,614 --> 00:31:29,702
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ.

154
00:31:33,831 --> 00:31:39,045
ಆಗಲೂ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

155
00:31:40,421 --> 00:31:42,006
ಆದರೆ ನಂತರ...

156
00:31:43,883 --> 00:31:45,384
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

157
00:31:47,011 --> 00:31:48,596
ನಿಲ್ಲಿಸು!

158
00:31:49,680 --> 00:31:54,644
ಒಂದೋ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪತಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

159
00:31:55,144 --> 00:31:57,229
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಯಬೇಕು.

160
00:32:07,782 --> 00:32:13,454
ನನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

161
00:32:16,374 --> 00:32:20,461
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

162
00:32:20,544 --> 00:32:24,840
ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗೆ.

163
00:35:19,932 --> 00:35:23,269
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:35:23,352 --> 00:35:25,938
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

165
00:35:26,272 --> 00:35:28,941
ನಾವು 23 ಬಾರಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ.

166
00:35:29,275 --> 00:35:34,238
ನನಗೆ ಇದು ನೆನಪಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

167
00:35:34,613 --> 00:35:38,242
ಯಾರೂ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.

168
00:35:42,663 --> 00:35:45,916
ಏನು? ಮಹಿಳೆ?

169
00:35:47,585 --> 00:35:49,336
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

170
00:35:50,004 --> 00:35:54,550
ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತಾಗ,
ನಾನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ.

171
00:35:54,925 --> 00:35:57,011
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

172
00:35:57,553 --> 00:36:02,641
ಹೊಡೆದಾಟವು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು.

173
00:36:03,017 --> 00:36:06,228
ನಾನು ಪರ್ವತದ ರಸ್ತೆಗೆ ಓಡಿದೆ.

174
00:36:06,312 --> 00:36:09,523
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅವಳ ಕುದುರೆ ಮಾತ್ರ
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮೇಯುವುದು.

175
00:36:10,357 --> 00:36:14,028
ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾದೆ
ಅವಳ ಉಗ್ರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ,

176
00:36:15,070 --> 00:36:18,490
ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಅವಳು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಇದ್ದಳು.

177
00:36:18,866 --> 00:36:21,452
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲೂ ಇಲ್ಲ.

178
00:36:23,996 --> 00:36:27,374
ಏನು? ಅವನ ಕತ್ತಿ?

179
00:36:28,500 --> 00:36:31,754
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

180
00:36:32,922 --> 00:36:36,050
ಏನು? ಅವಳ ಬಾಕು?

181
00:36:38,844 --> 00:36:44,808
ಅದರಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಕೆತ್ತನೆ ಇತ್ತು.
ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

182
00:36:45,517 --> 00:36:48,187
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:36:49,104 --> 00:36:51,357
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

184
00:36:51,440 --> 00:36:53,734
ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ!

185
00:37:15,756 --> 00:37:17,883
ಡಕಾಯಿತರ ನಡುವೆಯೂ,

186
00:37:17,967 --> 00:37:22,388
ತಜೋಮಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

187
00:37:23,097 --> 00:37:28,060
ಏಕೆ, ಕಳೆದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಯುವ ಹೆಂಡತಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದಳು

188
00:37:28,143 --> 00:37:32,940
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕಿ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

189
00:37:33,023 --> 00:37:35,192
ಅದು ಅವನೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

190
00:37:41,282 --> 00:37:46,412
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ?

191
00:37:47,204 --> 00:37:49,039
ಸರಿ,

192
00:37:51,917 --> 00:37:55,754
ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ತೋರಿಸಿದರು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

193
00:37:58,590 --> 00:38:04,555
ಅವಳು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

194
00:38:04,805 --> 00:38:06,307
ಇದು ಸುಳ್ಳು.

195
00:38:07,349 --> 00:38:11,603
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
ತಾಜೋಮಾರು ಕಥೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ.

196
00:38:12,229 --> 00:38:14,940
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಮನುಷ್ಯ.

197
00:38:18,777 --> 00:38:22,197
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನಾವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

198
00:38:22,281 --> 00:38:24,241
ಅದು ಇರಬಹುದು.

199
00:38:29,913 --> 00:38:34,710
ಆದರೆ ಪುರುಷರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

200
00:38:34,793 --> 00:38:38,756
ತಮಗೂ ಸಹ.

201
00:38:38,839 --> 00:38:40,507
ಇನ್ನೊಂದು ಉಪದೇಶವಲ್ಲ.

202
00:38:41,759 --> 00:38:46,930
ಇದು ಸುಳ್ಳಾದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ.

203
00:38:49,058 --> 00:38:51,268
ಮಹಿಳೆ ಏನು ಕಥೆ ಮಾಡಿದಳು
ಜೊತೆ ಬರಲು?

204
00:38:52,686 --> 00:38:58,233
ಸರಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ತಾಜೋಮಾರು ಕಥೆಯಿಂದ.

205
00:38:59,860 --> 00:39:01,820
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

206
00:39:01,904 --> 00:39:07,868
ಅವಳ ಮುಖ ಕೂಡ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಉಗ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

207
00:39:14,666 --> 00:39:18,295
ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯಳಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದ್ದಳು.

208
00:39:46,532 --> 00:39:49,410
ನೀಲಿ ಕಿಮೋನೊದಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,

209
00:39:51,995 --> 00:39:54,665
ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ,

210
00:39:56,166 --> 00:40:01,922
ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು
ಅವನು ಕುಖ್ಯಾತ ತಾಜೋಮಾರು,

211
00:40:05,050 --> 00:40:09,930
ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಕ್ಕರು
ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿ.

212
00:40:20,023 --> 00:40:21,942
ಎಷ್ಟು ಗಾಬರಿ

213
00:40:24,570 --> 00:40:28,198
ನನ್ನ ಪತಿ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.

214
00:40:31,743 --> 00:40:34,913
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಡಿದನು,

215
00:40:37,499 --> 00:40:44,465
ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

216
00:40:47,718 --> 00:40:50,554
ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆ.

217
00:40:50,929 --> 00:40:54,766
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

218
00:42:42,791 --> 00:42:44,710
ಈಗಲೂ,

219
00:42:46,837 --> 00:42:49,339
ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,

220
00:42:50,215 --> 00:42:54,386
ನನ್ನ ರಕ್ತವು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

221
00:42:57,889 --> 00:43:02,603
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು
ಕೋಪವೂ ಇಲ್ಲ,

222
00:43:03,854 --> 00:43:07,816
ದುಃಖವೂ ಅಲ್ಲ,

223
00:43:10,027 --> 00:43:15,991
ಆದರೆ ತಂಪಾದ ಬೆಳಕು,
ಅಸಹ್ಯದ ನೋಟ.

224
00:43:23,540 --> 00:43:25,208
ಬೇಡ.

225
00:43:25,834 --> 00:43:28,211
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

226
00:43:33,258 --> 00:43:34,926
ಇದು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

227
00:43:36,219 --> 00:43:38,472
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,

228
00:43:39,389 --> 00:43:41,642
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,

229
00:43:41,725 --> 00:43:46,647
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

230
00:45:10,772 --> 00:45:13,024
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

231
00:45:14,484 --> 00:45:16,695
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

232
00:45:50,687 --> 00:45:52,272
ನಿಲ್ಲಿಸು.

233
00:45:53,523 --> 00:45:54,775
ಬೇಡ.

234
00:46:00,739 --> 00:46:02,365
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

235
00:46:46,409 --> 00:46:53,333
ಆ ನಂತರ ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

236
00:47:01,550 --> 00:47:04,302
ನಾನು ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ ...

237
00:47:12,602 --> 00:47:15,272
ನನ್ನ ಆಘಾತವನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

238
00:47:28,785 --> 00:47:34,749
ನಾನು ನನ್ನ ಕಠಾರಿ ನೋಡಿದೆ

239
00:47:36,293 --> 00:47:41,172
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಗಂಡನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ.

240
00:47:54,936 --> 00:47:59,190
ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ

241
00:48:01,693 --> 00:48:05,196
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

242
00:48:10,785 --> 00:48:13,413
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದಾಗ,

243
00:48:16,708 --> 00:48:22,672
ನಾನು ಕೊಳದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ.

244
00:48:29,763 --> 00:48:32,599
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

245
00:48:34,351 --> 00:48:38,021
ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

246
00:48:40,065 --> 00:48:44,945
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲನಾದೆ.

247
00:48:56,873 --> 00:49:01,378
ಬಡವನಿಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು,

248
00:49:03,463 --> 00:49:08,885
ನನ್ನಂತಹ ಅಸಹಾಯಕ ಮಹಿಳೆ?

249
00:49:43,712 --> 00:49:47,549
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

250
00:49:49,759 --> 00:49:53,513
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು.

251
00:49:53,596 --> 00:49:56,099
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

252
00:49:56,933 --> 00:50:00,895
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು
ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯ.

253
00:50:02,564 --> 00:50:05,650
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಕಥೆ -

254
00:50:05,734 --> 00:50:07,777
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

255
00:50:08,778 --> 00:50:11,573
ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲನು?

256
00:50:11,656 --> 00:50:14,367
ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದರು.

257
00:50:15,702 --> 00:50:17,454
ಸುಳ್ಳು.

258
00:50:18,163 --> 00:50:20,331
ಅವನ ಕಥೆಯೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.

259
00:50:22,125 --> 00:50:26,796
ಆದರೆ ಸತ್ತವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:50:27,464 --> 00:50:29,340
ಅದು ಏಕೆ?

261
00:50:31,134 --> 00:50:34,387
ನಾನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನು ತುಂಬಾ ಪಾಪಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

262
00:50:35,764 --> 00:50:38,183
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

263
00:50:38,266 --> 00:50:41,144
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?

264
00:50:41,227 --> 00:50:43,980
ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯತನ
ಕೇವಲ ಮಾಡಿ-ನಂಬಿಕೆ.

265
00:50:44,064 --> 00:50:45,899
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ -

266
00:50:46,858 --> 00:50:50,278
ಮನುಷ್ಯ ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ

267
00:50:50,361 --> 00:50:52,655
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ
ಉತ್ತಮವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

268
00:50:52,739 --> 00:50:56,076
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

269
00:50:59,496 --> 00:51:04,334
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸತ್ತವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

270
00:51:51,381 --> 00:51:54,551
ನಾನೀಗ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

271
00:51:54,968 --> 00:51:59,931
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

272
00:52:00,223 --> 00:52:05,103
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಸಾಡುವವರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು
ಈ ಕರಾಳ ನರಕಕ್ಕೆ.

273
00:52:43,099 --> 00:52:48,021
ಡಕಾಯಿತ ನಂತರ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ

274
00:52:48,104 --> 00:52:50,690
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

275
00:52:52,275 --> 00:52:57,447
ಅವಳು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು,
ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

276
00:52:58,281 --> 00:53:01,659
ಡಕಾಯಿತನು ಕುತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.

277
00:53:02,160 --> 00:53:04,370
ಈಗ ಅವಳ ಸದ್ಗುಣವು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿದೆ,

278
00:53:04,454 --> 00:53:07,290
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ

279
00:53:07,373 --> 00:53:11,336
ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು?

280
00:53:11,419 --> 00:53:15,882
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾಗಿ ಆತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

281
00:53:16,507 --> 00:53:19,052
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,

282
00:53:19,135 --> 00:53:22,472
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮುಖ ಎತ್ತಿದಳು
ಮೈಮರೆತಂತೆ.

283
00:53:28,061 --> 00:53:33,775
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

284
00:53:40,323 --> 00:53:46,287
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಡಕಾಯಿತರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

285
00:53:46,371 --> 00:53:50,583
ತನ್ನ ಅಸಹಾಯಕ ಗಂಡನ ಮುಂದೆ?

286
00:53:54,003 --> 00:53:55,713
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ.

287
00:53:58,341 --> 00:54:00,927
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

288
00:54:02,929 --> 00:54:05,139
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು.

289
00:54:08,309 --> 00:54:11,604
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಪಾಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

290
00:54:11,688 --> 00:54:16,317
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

291
00:54:31,374 --> 00:54:33,376
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

292
00:54:33,459 --> 00:54:36,671
ಅವನು ಬದುಕಿರುವಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

293
00:54:37,338 --> 00:54:39,257
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

294
00:54:40,466 --> 00:54:44,304
ಆ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿದ್ದವು
ಗಾಳಿಯಂತೆ

295
00:54:44,387 --> 00:54:48,516
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ಕತ್ತಲೆಯ ಆಳಕ್ಕೆ.

296
00:54:53,563 --> 00:55:01,112
ಅಂತಹ ದ್ವೇಷದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

297
00:55:01,612 --> 00:55:05,700
ಡಕಾಯಿತ ಕೂಡ ಮಸುಕಾದ
ಆ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ.

298
00:55:07,285 --> 00:55:12,206
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

299
00:55:47,450 --> 00:55:50,995
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

300
00:55:51,829 --> 00:55:57,418
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ ಅಥವಾ ಉಳಿಸುವುದೇ?
ನೀವು ತಲೆಯಾಡಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ.

301
00:56:00,963 --> 00:56:04,008
ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

302
00:56:04,092 --> 00:56:07,553
ಅವನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

303
00:56:11,808 --> 00:56:15,812
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

304
00:56:44,382 --> 00:56:47,844
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದವು.

305
00:57:30,428 --> 00:57:32,263
ಅವಳು ದೂರ ಹೋದಳು.

306
00:57:32,805 --> 00:57:35,516
ಈಗ ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅದೃಷ್ಟ.

307
00:58:00,583 --> 00:58:02,585
ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು.

308
00:58:04,170 --> 00:58:07,381
ಯಾರೋ ಅಳುವುದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

309
00:58:08,549 --> 00:58:11,135
ಯಾರೋ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

310
00:58:12,094 --> 00:58:14,847
ಅದು ಯಾರು?

311
01:00:40,159 --> 01:00:42,244
ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು.

312
01:00:44,163 --> 01:00:46,624
ಎಷ್ಟು ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು.

313
01:00:48,376 --> 01:00:51,379
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೂರ್ಯ ಹೊರಟುಹೋದನು.

314
01:00:53,005 --> 01:00:57,468
ನಾನು ಆಳವಾದ ಮೌನವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೆ.

315
01:00:59,595 --> 01:01:04,684
ನಾನು ನಿಶ್ಚಲತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

316
01:01:07,228 --> 01:01:12,608
ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದ.

317
01:01:13,651 --> 01:01:19,448
ಅದು ಯಾರೋ
ಮೆಲ್ಲನೆ ಕಠಾರಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ

318
01:01:21,075 --> 01:01:24,495
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ.

319
01:01:53,399 --> 01:01:54,984
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ!

320
01:01:55,067 --> 01:01:59,822
ಕಠಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

321
01:02:37,735 --> 01:02:40,488
ಈಗ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

322
01:02:40,571 --> 01:02:45,868
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

323
01:02:50,039 --> 01:02:52,917
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

324
01:02:54,043 --> 01:02:56,462
ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

325
01:02:56,545 --> 01:02:59,048
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

326
01:03:00,090 --> 01:03:01,759
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು.

327
01:03:01,842 --> 01:03:04,970
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

328
01:03:05,054 --> 01:03:09,892
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲ.

329
01:03:10,601 --> 01:03:13,229
ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆಗಳು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

330
01:03:13,312 --> 01:03:15,189
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

331
01:03:15,272 --> 01:03:19,777
ರಾಶೊಮೊನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸ
ಮನುಷ್ಯನ ಉಗ್ರತೆಗೆ ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋದರು.

332
01:03:23,405 --> 01:03:27,827
ಬನ್ನಿ.
ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

333
01:03:32,748 --> 01:03:36,544
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

334
01:03:36,627 --> 01:03:38,420
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

335
01:03:40,923 --> 01:03:46,387
ಸುಮಾರು 20 ಗಜಗಳು ಮುಂದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅಳುವುದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

336
01:03:46,971 --> 01:03:49,473
ಪೊದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ,

337
01:03:49,974 --> 01:03:54,562
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾಜೋಮಾರು.

338
01:03:56,313 --> 01:04:00,860
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸುಳ್ಳು
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

339
01:04:00,943 --> 01:04:04,029
ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

340
01:04:05,948 --> 01:04:08,450
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಹೋಗು.

341
01:04:08,993 --> 01:04:11,620
ತಾಜೋಮಾರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

342
01:04:14,665 --> 01:04:19,545
ಅವನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು,
ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

343
01:04:22,506 --> 01:04:27,386
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

344
01:04:27,469 --> 01:04:30,306
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

345
01:04:31,140 --> 01:04:33,309
ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

346
01:04:33,767 --> 01:04:37,897
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

347
01:04:37,980 --> 01:04:40,024
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

348
01:04:40,107 --> 01:04:43,110
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

349
01:04:46,989 --> 01:04:50,034
ಕುಖ್ಯಾತ ಡಕಾಯಿತ ತಜೋಮಾರು

350
01:04:52,578 --> 01:04:55,331
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಕೈ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

351
01:04:58,584 --> 01:05:02,546
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಡಕಾಯಿತನಾಗುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
01:05:02,630 --> 01:05:06,800
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅದ್ದೂರಿ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು.

353
01:05:06,884 --> 01:05:11,055
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊಳಕು ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

354
01:05:11,555 --> 01:05:15,392
ನಾನು ಆಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಗ್ಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

355
01:05:16,060 --> 01:05:20,898
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ.

356
01:05:21,982 --> 01:05:24,860
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

357
01:05:26,946 --> 01:05:32,034
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

358
01:05:33,577 --> 01:05:36,038
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

359
01:05:39,917 --> 01:05:43,128
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

360
01:05:43,212 --> 01:05:45,297
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

361
01:05:45,714 --> 01:05:47,716
ಹೇಳು!

362
01:06:00,020 --> 01:06:02,022
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

363
01:06:03,399 --> 01:06:09,154
ನಾನು, ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ,
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

364
01:06:29,091 --> 01:06:32,928
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅರ್ಥ
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

365
01:06:35,556 --> 01:06:37,349
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

366
01:06:38,100 --> 01:06:42,771
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಗೆ.

367
01:07:10,132 --> 01:07:14,344
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ನೀವೇಕೆ ಸಾಯಬಾರದು?

368
01:07:19,683 --> 01:07:21,810
ಹತಾಶ.

369
01:07:24,855 --> 01:07:29,109
ಈ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವೇಶ್ಯೆ ನನಗೆ ಬೇಡ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

370
01:07:30,444 --> 01:07:35,074
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕುದುರೆಯ ಬದಲಿಗೆ.

371
01:08:30,796 --> 01:08:32,339
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

372
01:08:32,422 --> 01:08:34,049
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ!

373
01:08:46,687 --> 01:08:51,066
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

374
01:08:52,943 --> 01:08:56,155
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅವಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಬೇಡಿ.

375
01:08:57,197 --> 01:09:00,284
ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ವಭಾವತಃ ದುರ್ಬಲರು.

376
01:09:26,768 --> 01:09:28,729
ನೀವು ದುರ್ಬಲರು.

377
01:09:31,398 --> 01:09:37,362
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?

378
01:09:37,863 --> 01:09:41,658
ಆಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೇಳಬಹುದು.
ಅದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

379
01:09:42,868 --> 01:09:45,621
ನೀವೂ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

380
01:09:53,795 --> 01:09:57,799
ನೀನು ತಜೋಮಾರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

381
01:09:57,883 --> 01:10:00,886
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ಬೇಸರದ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಹಸನ.

382
01:10:01,887 --> 01:10:07,601
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ತಾಜೋಮಾರು ಇರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರಲು."

383
01:10:08,101 --> 01:10:13,732
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

384
01:10:13,815 --> 01:10:15,817
ಎಂದು ಮನದಲ್ಲೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

385
01:10:20,447 --> 01:10:24,159
ಆದರೆ ನೀನು ಅಷ್ಟೇ ಕ್ಷುಲ್ಲಕನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿ.

386
01:10:25,452 --> 01:10:26,912
ಕೇವಲ ನೆನಪಿಡಿ:

387
01:10:26,995 --> 01:10:30,999
ಮಹಿಳೆ ಪುರುಷನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

388
01:10:31,500 --> 01:10:35,003
ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

389
01:16:15,010 --> 01:16:17,596
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

390
01:19:04,929 --> 01:19:07,640
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.

391
01:19:07,724 --> 01:19:10,602
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

392
01:19:10,685 --> 01:19:12,562
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

393
01:19:12,645 --> 01:19:15,064
ಇದು ನಿಜ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

394
01:19:15,148 --> 01:19:17,567
ಅವನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

395
01:19:17,650 --> 01:19:19,486
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

396
01:19:19,569 --> 01:19:22,655
ಪುರುಷರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಭೂಮಿಯೂ ನರಕವಾಗಿರಬಹುದು.

397
01:19:22,739 --> 01:19:24,282
ಅದು ಸರಿ.
ಈ ಜಗತ್ತು ನರಕ.

398
01:19:24,365 --> 01:19:26,701
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

399
01:19:28,244 --> 01:19:30,747
ಈ ಸ್ಥಳವು ನರಕವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

400
01:19:31,456 --> 01:19:33,875
ಕೂಗುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

401
01:19:33,958 --> 01:19:38,129
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ,
ಯಾರ ಕಥೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ?

402
01:19:38,213 --> 01:19:42,091
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

403
01:19:43,301 --> 01:19:48,014
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪುರುಷರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

404
01:20:49,868 --> 01:20:51,452
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
01:20:55,665 --> 01:20:57,625
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

406
01:21:00,295 --> 01:21:03,172
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
- ಭಯಾನಕ?

407
01:21:03,256 --> 01:21:06,342
ಬೇರೆಯವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಕಿಮೋನೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

408
01:21:06,426 --> 01:21:08,636
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

409
01:21:09,387 --> 01:21:11,931
- ಇದು ದುಷ್ಟ.
- ದುಷ್ಟ?

410
01:21:12,348 --> 01:21:15,059
ಈ ಮಗುವಿನ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

411
01:21:15,560 --> 01:21:20,106
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ತದನಂತರ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

412
01:21:20,189 --> 01:21:21,983
ಅವರು ದುಷ್ಟರು.

413
01:21:22,066 --> 01:21:24,444
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

414
01:21:25,570 --> 01:21:28,990
ತಾಯತವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಲುವಂಗಿಯ ಮೇಲೆ.

415
01:21:29,073 --> 01:21:32,076
ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು.

416
01:21:32,160 --> 01:21:34,746
ಅವರು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ
ಈ ಮಗುವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.

417
01:21:34,829 --> 01:21:37,749
ನನಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳು.

418
01:21:37,832 --> 01:21:41,336
- ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿ -
- ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

419
01:21:41,419 --> 01:21:44,589
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

420
01:21:44,672 --> 01:21:47,842
ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

421
01:21:56,684 --> 01:21:58,895
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

422
01:21:59,854 --> 01:22:03,524
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು
ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

423
01:22:03,608 --> 01:22:06,611
ಬೈಗುಳಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

424
01:22:07,236 --> 01:22:12,533
ಡಕಾಯಿತ,
ಮಹಿಳೆ, ಪುರುಷ

425
01:22:14,285 --> 01:22:15,954
ಮತ್ತು ನೀವು!

426
01:22:22,418 --> 01:22:26,422
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

427
01:22:26,839 --> 01:22:31,803
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

428
01:22:48,069 --> 01:22:51,030
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಕು ಜೊತೆ?

429
01:22:51,531 --> 01:22:53,992
ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು
ಮುತ್ತಿನ ಕೆತ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ

430
01:22:54,075 --> 01:22:56,744
ತಾಜೋಮಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

431
01:22:57,245 --> 01:23:00,248
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅದು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು?

432
01:23:01,249 --> 01:23:05,586
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು?

433
01:23:08,756 --> 01:23:10,883
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

434
01:23:13,928 --> 01:23:18,266
ಒಬ್ಬ ಡಕಾಯಿತ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಡಕಾಯಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಈಗ ಅದು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದೆ.

435
01:23:32,155 --> 01:23:35,616
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲು?

436
01:23:36,367 --> 01:23:38,369
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

437
01:24:55,905 --> 01:24:59,784
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

438
01:25:09,710 --> 01:25:14,215
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

439
01:25:15,383 --> 01:25:22,640
ಇನ್ನೊಂದು
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

440
01:25:29,939 --> 01:25:36,529
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

441
01:25:39,740 --> 01:25:41,576
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ

442
01:25:41,993 --> 01:25:47,707
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯಪಡುವುದು
ಅಂತಹ ದಿನದಲ್ಲಿ.

443
01:25:51,627 --> 01:25:54,130
ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.

444
01:25:55,923 --> 01:26:00,595
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

445
01:26:00,678 --> 01:26:03,973
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

446
01:26:16,944 --> 01:26:20,948
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

447
01:26:22,700 --> 01:26:27,038
ನಾನು ಇರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

448
01:26:27,872 --> 01:26:29,540
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

449
01:28:06,512 --> 01:28:11,100
ಅಂತ್ಯ