0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:58,641 --> 00:01:01,351 (♪ «Իկո Իկո» The Belle Stars-ի կողմից) 2 00:01:25,752 --> 00:01:29,797 ♪ Իմ տատիկը և քո տատիկը նստած կրակի մոտ 3 00:01:29,964 --> 00:01:33,842 ♪ Տատիկս ասաց տատիկիդ «Ես քո դրոշը կվառեմ» 4 00:01:34,010 --> 00:01:36,553 ♪ Խոսում եմ հեյ հիմա, հեյ հիմա 5 00:01:36,721 --> 00:01:38,931 ♪ Iko iko unday 6 00:01:39,099 --> 00:01:41,266 ♪ Jockamo fina anane 7 00:01:41,434 --> 00:01:43,811 ♪ Jockamo fina anane 8 00:01:48,149 --> 00:01:50,275 ♪ Նայիր իմ թագավորին՝ բոլորը կարմիր հագած 9 00:01:50,443 --> 00:01:52,528 ♪ Iko iko unday 10 00:01:52,695 --> 00:01:54,696 ♪ Խաղադրույք կատարեք հինգ դոլարով նա քեզ մեռած կսպանի 11 00:01:54,864 --> 00:01:56,365 ♪ Jockamo fina anane 12 00:01:56,533 --> 00:01:59,201 ♪ Խոսում եմ հեյ հիմա, հեյ հիմա 13 00:01:59,369 --> 00:02:01,245 ♪ Iko iko unday 14 00:02:01,412 --> 00:02:03,789 ♪ Jockamo fino anane 15 00:02:03,957 --> 00:02:06,125 ♪ Jockamo fina anane 16 00:02:10,672 --> 00:02:14,883 ♪ Իմ դրոշի տղան և քո դրոշի տղան նստած կրակի մոտ 17 00:02:15,051 --> 00:02:18,720 ♪ Իմ դրոշակ տղան քո դրոշակ տղային ասաց «Ես քո դրոշը կվառեմ» 18 00:02:18,888 --> 00:02:21,598 ♪ Խոսում եմ հեյ հիմա, հեյ հիմա 19 00:02:21,766 --> 00:02:23,892 ♪ Iko iko unday 20 00:02:24,060 --> 00:02:26,061 ♪ Jockamo fina anane 21 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 ♪ Jockamo fina anane 22 00:02:28,565 --> 00:02:30,858 ♪ Jockamo fina anane 23 00:02:44,247 --> 00:02:46,582 ♪ Հեյ հիմա, հեյ հիմա 24 00:02:48,751 --> 00:02:51,044 ♪ Հեյ հիմա, հեյ հիմա 25 00:02:53,256 --> 00:02:54,506 ♪ Jockamo fina anane 26 00:02:54,674 --> 00:02:55,716 ♪ Իկո! ♪ 27 00:02:57,343 --> 00:02:59,636 (Իտալերեն խոսող կին) 28 00:03:01,389 --> 00:03:04,016 (տղամարդիկ բարձրաձայն խոսում են) 29 00:03:08,313 --> 00:03:11,190 Քանի անգամ եք լվանում EPA-ի հետ? 30 00:03:11,357 --> 00:03:14,943 - Ընդամենը մեկ-երկու օր ևս: - Երեք անգամ? Դու գլորում ես: 31 00:03:15,111 --> 00:03:17,279 Չորս մեքենա՝ յուրաքանչյուրը երեք անգամ։ 32 00:03:17,447 --> 00:03:20,782 Դա zip է 12-ի համար: Ինչ ես դու, մեխանի՞կ, թե՞ ՆԱՍԱ-ի ինժեներ։ 33 00:03:20,950 --> 00:03:23,327 Ես ձեզ ասացի, որ երբեք չեմ զբաղվել Lamborghinis-ի հետ։ 34 00:03:23,494 --> 00:03:26,538 Դուք ինձ վստահեցրիք, որ կարող եք մատուցել այս մեքենաներն այդ ժամկետով: 35 00:03:26,706 --> 00:03:28,957 Մի ասա ինձ դա, «Որովհետև ես չեմ լսում: 36 00:03:29,125 --> 00:03:31,126 Պարոն, ես դժվար թե կարծում եմ, որ դա անհրաժեշտ է: 37 00:03:31,294 --> 00:03:34,796 Ես դա կբացատրեմ իմ ճոճանակի վարկին: Ես նրա հետ եմ 200,000-ով: 38 00:03:34,964 --> 00:03:36,715 Դա հազար է: Երեք զրո. 39 00:03:36,883 --> 00:03:41,720 Ես իմ ամբողջ գումարը ստացել եմ այս մեքենաներում, և եթե Ես փողս չեմ հանում, վերջացել եմ։ 40 00:03:41,888 --> 00:03:43,555 Դուք պետք է հասկանաք մեր վիճակը։ 41 00:03:43,723 --> 00:03:46,642 Ես ստացել եմ շնաձկները կրունկներովս խփում եմ այստեղ: 42 00:03:46,809 --> 00:03:49,144 Նրանք կարող էին խլել իմ բիզնեսը 11 օր առաջ. 43 00:03:49,312 --> 00:03:51,647 Ես ստիպված էի նրանց հետ պահել մտրակով և աթոռով։ 44 00:03:51,814 --> 00:03:54,316 Ես գիտեմ, որ առաքումը շատ ուշացել է... 45 00:03:54,484 --> 00:03:57,486 Սխալ EPA! Աշխարհը խեղդվում է մշուշով, 46 00:03:57,654 --> 00:04:01,365 և նրանք կշտկեն իրավիճակը իմ չորս մեքենաները ճանապարհից հեռու պահելո՞վ: 47 00:04:01,532 --> 00:04:03,784 - (հեռախոսը զանգում է) - Babbitt Հավաքածուներ: 48 00:04:03,952 --> 00:04:07,663 Փորձե՞լ եք կանխիկ գումար: Որքան կարող է Այս EPA տղաներից մեկը վաստակում է մեկ շաբաթում: 49 00:04:07,830 --> 00:04:09,998 - Պարոն Ուայաթ: -Վայատ? 50 00:04:10,166 --> 00:04:14,544 Սվինգ վարկի մասին. Նա չի ստանում գումարը ժամը 5:30-ին, նա կառգրավի մեքենաները. 51 00:04:14,712 --> 00:04:17,965 - Ես պետք է քեզ հետ կանչեմ: - Խոսեք պարոն Բաբբիթի հետ այս մասին: 52 00:04:18,132 --> 00:04:22,678 Ասա նրան, որ դու դիտել ես, որ ես ստորագրում եմ չեկը, հետո դու այն տվեցիր փոստի աղջկան: 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,055 Արի, արի։ Ինձ սա պետք է! 54 00:04:25,223 --> 00:04:28,100 Ես դա չէի անի, պարոն, մինչև չխոսես պարոն Բաբբիթի հետ։ 55 00:04:28,268 --> 00:04:30,560 Թիվ նրա համար? Ոչ, նա ճանապարհին է: 56 00:04:30,728 --> 00:04:32,396 - Նա ուզում է, որ դու զանգես իրեն... - Չարլի՜ 57 00:04:32,563 --> 00:04:35,649 Ասա նրան, որ ես գնում եմ Բարբադոս, կարո՞ղ է նա թվեր թողնել: 58 00:04:35,817 --> 00:04:38,193 - Չարլի՜ -Ի՞նչ, Լեննի: Ես այստեղ եմ։ Խոսիր ինձ հետ։ 59 00:04:38,361 --> 00:04:42,864 Պարոն Բեյթմանը ցանկանում է հետ կանգնել իր վրա մեքենան և ցանկանում է իր հետ տանել միստր Ուեբին: 60 00:04:43,032 --> 00:04:45,325 Նրանք երկու մեքենա են գտել Valley Motors-ում: 61 00:04:45,493 --> 00:04:50,539 Ասա նրան, որ ես մյուս գծում էի: Փաստաթղթերը մի պահ այստեղ կլինեն։ 62 00:04:50,707 --> 00:04:53,542 -Ուշադիր ե՞ք: -Այո, լսում եմ: 63 00:04:53,710 --> 00:04:58,880 Ասա նրանց նաև, որ ես հինգն եմ տապալում մեծ է նրանց համբերության համար, հասկանո՞ւմ եք: 64 00:04:59,048 --> 00:05:00,674 - Համոզվա՞ծ ես, որ ստացել ես: - Ես ստացա! 65 00:05:02,885 --> 00:05:05,178 Պարոն Բեյթմեն. Դա միստր Բաբիթն էր մյուս գծում։ 66 00:05:05,346 --> 00:05:08,557 Ինչպես պատահում է, մեքենաներն անցնում են արտանետումների... 67 00:05:08,725 --> 00:05:13,520 Այսինքն՝ մեքենաները արտանետումներ են անցել։ Մենք սպասում ենք EPA փաստաթղթերին: 68 00:05:13,688 --> 00:05:17,733 Մենք դա կունենանք մի պահ, և քո անհավատալի համբերության պատճառով, 69 00:05:17,900 --> 00:05:22,696 մենք պատրաստվում ենք թակել Յուրաքանչյուր մեքենայի համար 5000 դոլար: 70 00:05:22,864 --> 00:05:27,743 Այո, դուք ամենահամբերատար եք եղել: Մենք իսկապես գնահատում ենք ձեր համբերությունը: 71 00:05:27,910 --> 00:05:30,787 Դե, շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 72 00:05:33,166 --> 00:05:37,294 - Պատրա՞ստ եք Palm Springs-ին: - Չարլի, դու դեռ ուզում ես գնալ: 73 00:05:37,462 --> 00:05:40,589 Մենք վայրկյաններ հեռու ենք փակելով այս գործարքը, մաքրելով 75 գրանդ. 74 00:05:40,757 --> 00:05:43,467 -Վատ չէ մի երկու հեռախոսազանգերի համար: - Ամենևին էլ վատ չէ: 75 00:05:43,634 --> 00:05:48,597 -Գիտե՞ք մեզ որտեղ գտնել, չէ՞: - Ճիշտ է: Ես դա վերահսկեցի: 76 00:05:54,145 --> 00:05:58,106 (♪ «Աֆրիկայի ցրվածները» Ջոնի Քլեգի կողմից) 77 00:06:11,454 --> 00:06:13,121 Լսիր, ես չեմ ուզում քեզանից պահանջել, 78 00:06:13,289 --> 00:06:17,959 բայց դուք կարող եք ասել տասը կամ 12 բառ մինչ հյուրանոց հասնելը: 79 00:06:18,795 --> 00:06:21,421 Հմմ Համարեք այն նախախաղը: 80 00:06:22,465 --> 00:06:25,133 Կարող եք ներառել ինձ ձեր որոշ մտքերում? 81 00:06:26,052 --> 00:06:28,887 Ես պարզապես մտածում եմ. Գիտեք, ոչ մի առանձնահատուկ բան: 82 00:06:29,055 --> 00:06:32,974 Միգուցե դա ինչ-որ բան է, որ մենք կարող ենք խոսել դրա մասին, մի փոքր զրույց արեք: 83 00:06:33,142 --> 00:06:36,311 Եթե խոսելու բան կա, Սուսաննա, մենք կխոսեինք: 84 00:06:36,479 --> 00:06:38,647 Ի՞նչ մեծ անելիք ունեմ, որ մտածում եմ: 85 00:06:38,815 --> 00:06:42,984 Ես պարզապես զգում եմ, ես հեռանում եմ մի քանի օր ինչ-որ մեկի հետ. Ինձ խելագար անվանիր։ 86 00:06:43,152 --> 00:06:46,446 -Լավ: Ուզում ես խոսել, արի խոսենք։ -Չեմ ուզում խոսել! 87 00:06:46,614 --> 00:06:51,159 Ես զգում եմ, որ դու ինձ բացառում ես այն, ինչ կա շարունակվում է. Այնպես չէ, որ ես ուզում եմ խոսել: 88 00:06:51,327 --> 00:06:54,329 Սրանցից մեկը նորից. Ինչպե՞ս վերադարձանք դրանցից մեկին: 89 00:06:54,497 --> 00:06:57,165 Չգիտեմ ինչու Ես համակերպվել եմ այս ամենի հետ։ 90 00:06:57,333 --> 00:07:00,669 Դու ուզում էիր գնալ Փալմ Սփրինգս, և մենք գնում ենք: 91 00:07:00,837 --> 00:07:05,549 -Բայց ես չէի ուզում մենակ գնալ։ -Սուսաննա, ուզում ես խոսենք, խոսենք: 92 00:07:05,716 --> 00:07:08,593 - Եկեք խոսենք: -Սա չի խոսում, սա դու ես... 93 00:07:08,761 --> 00:07:10,137 (հեռախոսը զանգում է) 94 00:07:10,304 --> 00:07:11,805 Այո? 95 00:07:11,973 --> 00:07:15,934 Չարլի, սա Լենին է։ Ես եղել եմ որոշ ժամանակ փորձելով կապվել ձեզ հետ: 96 00:07:16,102 --> 00:07:19,646 Հեռահար զանգ ստացա Պարոն Մունի, ձեր հոր փաստաբանը։ 97 00:07:19,814 --> 00:07:21,648 Նա փորձում էր հասնել քեզ: 98 00:07:22,650 --> 00:07:25,068 Քո հայրը մահացել է, Չարլի։ 99 00:07:25,236 --> 00:07:27,028 - Չարլի՞: - Հը՞: 100 00:07:27,196 --> 00:07:31,616 կներես։ Հուղարկավորությունը վաղը Ցինցինատիում։ Նա ասաց, որ դուք կիմանաք, թե որտեղ: 101 00:07:31,784 --> 00:07:35,370 -Ես նրա համարն ունեմ: - Դա պետք չէ: Ուրիշ բան? 102 00:07:35,538 --> 00:07:37,873 Ոչ, վերջ: Եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել... 103 00:07:38,040 --> 00:07:40,125 -Լավ: - (կախում է) 104 00:07:43,212 --> 00:07:46,339 - Կներեք հանգստյան օրերի համար, հարգելի՛: - Չարլի, շաբաթավերջի՞ն: 105 00:07:46,507 --> 00:07:50,177 Ես քեզ նախկինում ասացի, մենք վաղուց վիճաբանություն ունեինք։ 106 00:07:50,344 --> 00:07:55,265 Մայրս մահացավ, երբ ես երկու տարեկան էի։ Ես ու նա, ուղղակի իրար հետ չհասկացանք: 107 00:07:56,851 --> 00:07:59,144 -Հուղարկավորության ես գնալու, չէ՞: -Այո: 108 00:07:59,312 --> 00:08:01,396 -Ես քեզ հետ եմ գալիս: -Դա իսկապես քաղցր է, 109 00:08:01,564 --> 00:08:05,525 -բայց իմաստ չկա: -Ես ուզում եմ։ Դա է կետը: 110 00:08:05,693 --> 00:08:09,362 Լավ։ Ներողություն, Ես մոռացել էի, թե ում հետ էի խոսում։ 111 00:08:27,340 --> 00:08:31,551 ...մեր հավատացյալ հարեւանը, մեր համար հիշողություն, հիացմունք և հարգանք նրա նկատմամբ 112 00:08:31,719 --> 00:08:35,597 ապրելու է տարիներից հետո նրա կյանքից երկրի վրա: 113 00:08:35,765 --> 00:08:40,310 Եկեք սրբագործենք ինքներս մեզ հետևել նրա կյանքի եռանդի օրինակին, 114 00:08:40,478 --> 00:08:46,066 նվիրում ընտանիքին և բարեգործություն բոլորին: 115 00:08:46,234 --> 00:08:49,861 Իսկ հիմա՝ վստահ ու հաստատ հույսով հարության կյանքի, 116 00:08:50,029 --> 00:08:53,782 մենք ձեզ խորհուրդ ենք տալիս մեր հեռացած ընկերոջ հոգին... 117 00:09:04,126 --> 00:09:08,046 Պարզապես պետք է անցնել մանրամասների վրա կլինի այսօր երեկոյան, ապա մենք այստեղից դուրս ենք գալիս: 118 00:09:08,214 --> 00:09:09,881 Ես կարող եմ սպասել մեքենայի մեջ, եթե ցանկանում եք: 119 00:09:46,502 --> 00:09:50,380 (Սուսաննա) Ինչ-որ մեկը պետք է լինի ջրելով այդ վարդերը: Նրանք մահանում են: 120 00:09:50,548 --> 00:09:54,259 Ես գիտեի այս մեքենան իմ ամբողջ կյանքում: Քշել է միայն մեկ անգամ: 121 00:09:54,427 --> 00:09:57,512 Դա 1949 թվականի Buick-ն է Roadmaster փոխարկելի. 122 00:09:57,680 --> 00:09:58,888 Պատրաստվել է ընդամենը 8000 արտադրական մոդել: 123 00:09:59,056 --> 00:10:01,224 Ուղիղ ութ. Fireball Ութ. 124 00:10:01,392 --> 00:10:04,853 Առաջին ամբողջական տարին Dynaflow փոխանցման տուփից: 125 00:10:06,063 --> 00:10:07,814 Իմացեք դա անգիր: 126 00:10:23,539 --> 00:10:26,041 (Սուսաննա) Դու նրա միակ զավակն էիր: 127 00:10:26,208 --> 00:10:31,338 Դու եկել ես, երբ նա էր, ինչ, 45 կամ մի բան? 128 00:10:31,505 --> 00:10:36,426 Նա հավանաբար կարծում էր, որ երբեք չի գնալու որդի ունենալ, ուստի նա պետք է սիրեր քեզ: 129 00:10:36,594 --> 00:10:40,430 Կարծում եմ՝ չափազանցնում ես։ Դու նրա երեխան էիր, որդին, արյունը։ 130 00:10:40,598 --> 00:10:44,476 Նա նման չէ մի մարդ, ով չի սիրում իր որդուն. 131 00:10:44,644 --> 00:10:48,772 Ի՞նչ ես անում սրան նայելով։ Դա մի կողմ դրեք: Ուզու՞մ ես պատմություն լսել: 132 00:10:48,939 --> 00:10:51,900 -Մի՛ բարկանա: - Ավտոտնակի կաբրիոլա՞նը: 133 00:10:52,068 --> 00:10:54,903 - Նրա երեխան: Դա և անիծյալ վարդերը: -Բյուիկ: 134 00:10:55,071 --> 00:10:58,031 Մեքենան արգելված էր: «Դա դասական է», - ասում էր նա: 135 00:10:58,199 --> 00:11:00,241 «Դա երեխաների համար չէ». 136 00:11:00,409 --> 00:11:05,163 Տասներորդ դասարան, ես 16 տարեկան եմ, մեկ անգամ Ես տուն եմ բերում A-ներով լի հաշվետվության քարտը: 137 00:11:05,331 --> 00:11:08,083 Ես գնում եմ իմ ծերուկի մոտ։ «Կարո՞ղ եմ մեքենան հանել»: 138 00:11:08,250 --> 00:11:11,252 Տղաներին հանիր, մի տեսակ հաղթանակի մղում: 139 00:11:11,420 --> 00:11:15,465 Ասում է՝ ոչ։ Ես դա ամեն դեպքում վերցնում եմ: Ես գողանում եմ բանալիները, գողանում եմ այն: 140 00:11:15,633 --> 00:11:19,302 Դուք մեքենան վերցրել եք առանց թույլտվության: Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ այդ դեպքում: 141 00:11:19,470 --> 00:11:22,222 Որովհետև ես... ես դրան արժանի էի: 142 00:11:22,390 --> 00:11:25,767 Իմ արած ոչինչ բավական լավ չէր այս տղայի համար! Չե՞ք հասկանում։ 143 00:11:25,935 --> 00:11:29,604 Մենք Կոլումբիա Պարկվեյում ենք, չորս երեխա, մենք քաշվում ենք: 144 00:11:29,772 --> 00:11:30,980 Վթար? 145 00:11:31,148 --> 00:11:33,483 Ահ... Քաշվեց... Ով-վու-վու: 146 00:11:33,651 --> 00:11:36,820 -Ի՞նչ է «քաշված»: Ոստիկանությո՞ւն։ -Այո, ոստիկանություն: 147 00:11:36,987 --> 00:11:39,030 -Կարո՞ղ եմ վերջացնել: -Այո: 148 00:11:39,198 --> 00:11:42,951 Զանգել է գողացված մեքենայի մասին հայտնել, ոչ որդին առանց թույլտվության վերցրել է մեքենան. 149 00:11:43,119 --> 00:11:45,120 Պարզապես գողացել են: 150 00:11:45,287 --> 00:11:49,124 Մյուս տղաների հայրերը փրկում են նրանց մեկ ժամում: Նա ինձ այնտեղ թողեց երկու օր։ 151 00:11:49,291 --> 00:11:52,794 - Ձեզ երկու օրով բանտո՞ւմ է թողել։ - Երկու օր: 152 00:11:53,879 --> 00:11:56,172 Դուք վախեցա՞ծ էիք։ 153 00:11:56,340 --> 00:11:58,133 Այո, ես վախենում էի: 154 00:12:00,261 --> 00:12:01,803 Տանից դուրս. Ես նրան այլևս չտեսա։ 155 00:12:01,971 --> 00:12:04,556 Չարլի, մեկ տարի անց մենք միասին ենք եղել, 156 00:12:04,724 --> 00:12:07,058 սա առաջին անգամն է Ես լսել եմ այս պատմությունը: 157 00:12:07,226 --> 00:12:11,312 Տարօրինակ է։ նկատի ունեմ, ինչպես կարող ես այս ամենը պահել քո ներսում 158 00:12:11,480 --> 00:12:12,897 ու ոչինչ չասես? 159 00:12:13,065 --> 00:12:17,485 Երբ ես երեխա էի, և ես վախենում էի, Անձրևի մարդը գալիս էր և երգում ինձ համար: 160 00:12:19,029 --> 00:12:21,281 Անձրևը ինչ? 161 00:12:21,449 --> 00:12:24,743 Այդ երևակայականներից մեկը մանկության ընկերներ. 162 00:12:24,910 --> 00:12:28,455 -Ի՞նչ պատահեց նրա հետ: -Ոչինչ: Ես նոր եմ մեծացել։ 163 00:12:30,499 --> 00:12:32,250 Ոչ այնքան։ 164 00:12:33,586 --> 00:12:35,670 «Եվ ես նույնպես հիշում եմ. այն օրը, երբ դու հեռացար տնից, 165 00:12:35,838 --> 00:12:40,800 այնքան դառնությամբ ու վեհությամբ լի գաղափարներ, այնքան լի քեզանով»: 166 00:12:40,968 --> 00:12:45,430 Մեծանալով առանց մոր՝ քո սրտի կարծրությունը հասկանալի է»։ 167 00:12:45,598 --> 00:12:49,392 Ձեր հրաժարումը նույնիսկ ձևացնելուց որ դու սիրում կամ հարգում ես ինձ, 168 00:12:49,560 --> 00:12:51,227 այս ամենը ես ներում եմ, 169 00:12:51,395 --> 00:12:55,190 բայց քո ձախողումը գրել, զանգահարել, նորից մտնել իմ կյանք ամեն կերպ, 170 00:12:55,357 --> 00:12:57,275 ինձ թողել է առանց որդի. 171 00:12:57,443 --> 00:13:01,446 Մաղթում եմ քեզ այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ քեզ համար: Ձեզ ամենալավն եմ մաղթում։ 172 00:13:07,077 --> 00:13:10,747 Սրանով կտակում եմ որդուս. Չարլզ Սենֆորդ Բաբիթ, 173 00:13:10,915 --> 00:13:12,415 որ որոշակի Buick Convertible, 174 00:13:12,583 --> 00:13:17,378 հենց այն մեքենան, որը ցավոք վերջ դրեց մեր հարաբերություններին. 175 00:13:17,546 --> 00:13:21,549 Նաև բացահայտ վերնագիր իմ մրցանակակիր հիբրիդային վարդի թփերին 176 00:13:21,717 --> 00:13:23,802 նրան արժեքի մասին հիշեցնելու համար գերազանցության, 177 00:13:23,969 --> 00:13:25,970 և կատարելության հնարավորությունը: 178 00:13:26,138 --> 00:13:30,809 Ինչ վերաբերում է իմ տանը և մնացած բոլոր գույքին, դրանք պետք է վստահության տակ դրվեն, 179 00:13:30,976 --> 00:13:35,772 դրա պայմաններին համապատասխան սույնով կատարված որոշակի գործիք»: 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,148 Ի՞նչ է դա նշանակում, վերջին մասը։ 181 00:13:37,316 --> 00:13:38,942 Դա նշանակում է, որ գույքը, 182 00:13:39,109 --> 00:13:43,363 3 միլիոն դոլարից ավելի ծախսերից և հարկերից հետո, 183 00:13:43,531 --> 00:13:46,616 կմտնի հավատարմագրային հիմնադրամ շահառուի համար 184 00:13:46,784 --> 00:13:48,201 անվանել այս փաստաթղթում: 185 00:13:48,369 --> 00:13:51,246 - ԱՀԿ? Ո՞վ է դա: -Վախենում եմ, որ չեմ կարող քեզ դա ասել: 186 00:13:51,413 --> 00:13:54,707 - Ո՞վ է վերահսկում փողերը։ Դու՞ -Չէ, նրան խնամակալ են ասում: 187 00:13:54,875 --> 00:13:57,418 Ի՞նչ է դա։ Ինչպե՞ս է դա աշխատում: 188 00:13:57,586 --> 00:14:00,797 Ներիր ինձ, բայց ավելին ոչինչ չեմ կարող ասել: 189 00:14:00,965 --> 00:14:03,842 Կներես, տղաս։ Ես տեսնում եմ, որ դուք հիասթափված եք: 190 00:14:04,009 --> 00:14:07,011 Ինչո՞ւ պետք է հիասթափվեմ: Ես վարդի թփեր ստացա, չէ՞: 191 00:14:07,179 --> 00:14:10,098 Ես ստացա օգտագործված մեքենա: Whatshisname... Ինչպե՞ս եք նրան անվանում: 192 00:14:10,266 --> 00:14:12,016 - Շահառուն. - Ճիշտ է: 193 00:14:12,184 --> 00:14:14,185 Նա ստացել է 3 միլիոն դոլար, բայց ոչ վարդի թփերը։ 194 00:14:14,353 --> 00:14:16,187 Ես անպայման ստացել եմ վարդի թփերը: 195 00:14:16,355 --> 00:14:18,940 - Չարլզ... -Վարդերի թփերը հաստատ ստացել եմ։ 196 00:14:19,108 --> 00:14:23,486 - Կարիք չկա... -Ինչի՞ն: Նեղվե՞լ։ 197 00:14:23,654 --> 00:14:25,655 Նեղվե՞լ։ 198 00:14:26,699 --> 00:14:29,450 Եթե դժոխք կա, պարոն, հայրս դրա մեջ է, 199 00:14:29,618 --> 00:14:33,413 և նա հենց հիմա վեր է նայում, և նա ծիծաղում է էշի վրա։ 200 00:14:33,581 --> 00:14:37,333 Ուզու՞մ ես հինգ րոպեով նրա որդին լինել: Դուք լսե՞լ եք այդ նամակը։ 201 00:14:37,501 --> 00:14:42,005 -Լսում էիր? -Այո, պարոն, ես էի: Դու էիր? 202 00:14:42,172 --> 00:14:45,967 Ոչ: Կարո՞ղ եք կրկնել դա: ― Որովհետև ես չեմ կարողանում հավատալ իմ ականջներին։ 203 00:14:50,222 --> 00:14:54,475 Քեզ էի փնտրում։ Ինչպե՞ս անցավ: 204 00:14:55,978 --> 00:14:57,854 Ես ստացա այն, ինչ սպասում էի. 205 00:15:13,662 --> 00:15:15,830 Սուսաննա, դա կարող է տևել մի քանի րոպե: 206 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 207 00:15:34,934 --> 00:15:38,937 Այո, կարծում եմ՝ կարող ես։ Ես խնդիր ունեմ մասնավոր վստահության հետ... 208 00:15:39,104 --> 00:15:41,648 - Դա հիանալի կոստյում է: -Շնորհակալություն։ 209 00:15:41,815 --> 00:15:44,192 Հայրս Սենֆորդ Բաբիթն էր... 210 00:15:53,035 --> 00:15:55,370 (Չարլի) Սա Ուոլբրուկն է: 211 00:15:55,537 --> 00:15:58,706 Կներեք, սա Ուոլբրուկն է: Ներեցեք ինձ։ 212 00:16:06,590 --> 00:16:08,091 (կին) Դոկտոր Բրուները կոնֆերանսի մեջ է: 213 00:16:08,258 --> 00:16:10,134 Կցանկանայի՞ք սպասել իր արտաքին գրասենյակում? 214 00:16:10,302 --> 00:16:12,470 Մենք կմնանք այստեղ։ Շնորհակալություն։ 215 00:16:27,695 --> 00:16:30,071 Միգուցե մենք չենք ենթադրում շուրջը նայելու համար: 216 00:16:47,589 --> 00:16:49,924 (Տղամարդը հեռուստացույցով) Լավ է, որ դուք այստեղ եք: Երեքիդ էլ հաջողություն։ 217 00:16:50,092 --> 00:16:52,677 $20-ը սկսում է բոլորիդ շատ կարևոր հանդիպման ժամանակ. 218 00:16:52,845 --> 00:16:57,640 Ինչ կատակերգական ֆիլմում 1980 թ Արդյո՞ք Գոլդի Հոունը հեռացավ այդ ամենից: 219 00:16:57,808 --> 00:17:02,270 Կներեք, խնդրում եմ: Ես ուզում եմ հեռուստացույց դիտել։ Խնդրում եմ։ 220 00:17:03,313 --> 00:17:06,607 Ում թոռան համար էր նախագահական նահանջը Քեմփ Դեյվիդ անունով? 221 00:17:06,775 --> 00:17:08,443 -Լիզա? - Էյզենհաուեր. 222 00:17:08,610 --> 00:17:12,822 Դեյվիդ Էյզենհաուերի համար. Եվ դուք ստացել եք ևս հինգ. Լիզայի համար տասը դոլար կապար. 223 00:17:12,990 --> 00:17:16,659 Անցած օրերին ինչ կլիներ շալակո՞ղը պահում է իր պատյանում: 224 00:17:16,827 --> 00:17:21,497 - (անորոշ խոսակցություն) - (կինը երգում է) 225 00:17:42,144 --> 00:17:45,772 (հառաչում է) Ինչ էլ որ լինի, Գաղտնիության իմաստը չեմ հասկանում։ 226 00:17:45,939 --> 00:17:48,816 Այս հիվանդը հին ընկերուհի է հորսի՞ց: 227 00:17:48,984 --> 00:17:52,653 -Ես քո հորը ճանաչում էի երկու տարեկանից։ -Մայրս մահացած տարին: 228 00:17:52,821 --> 00:17:56,407 Ես հիմնադրամի հոգաբարձուն եմ, բայց այս հիվանդանոցը ոչինչ չի ստանում։ 229 00:17:56,575 --> 00:17:58,493 Միգուցե դա ինչ-որ բան է կարող էինք քննարկել. 230 00:17:58,660 --> 00:18:00,870 Ես վերցրեցի այս բեռը ձեր հոր հանդեպ հավատարմությունից դրդված: 231 00:18:01,038 --> 00:18:02,830 Այստեղ ավարտվում է իմ հավատարմությունը։ 232 00:18:02,998 --> 00:18:04,999 Իսկ դու մտածում ես Պետք է զգա՞մ այդ հավատարմությունը։ 233 00:18:05,167 --> 00:18:07,543 Կարծում եմ՝ քեզ խաբված ես զգում քո անդրանիկ իրավունքից դուրս 234 00:18:07,711 --> 00:18:10,838 մի մարդու կողմից, ով ուներ սեր դրսևորելու դժվարություն. 235 00:18:11,006 --> 00:18:14,175 Կարծում եմ, եթե ես քո տեղում լինեի Ես հավանաբար նույնը կզգայի: 236 00:18:14,343 --> 00:18:19,013 Ես հուսով էի, որ դուք կօգնեք ինձ հասկանալ իմ հայրիկի արածի իրավունքը: 237 00:18:19,181 --> 00:18:22,308 Որովհետև դա չհաջողվեց, Ես ունեմ իմ սեփական պարտականությունները, 238 00:18:22,476 --> 00:18:25,144 և նրանց պետք է հանդիպել, նույնիսկ եթե դա նշանակում է կռիվ: 239 00:18:25,312 --> 00:18:28,147 (Սուսաննա) Սա քո մեքենան չէ, դա իմ ընկերոջն է: 240 00:18:28,315 --> 00:18:31,567 (տղամարդ) Հայրս թույլ է տալիս ինձ դանդաղ վարել ավտոճանապարհը. Ես հիանալի վարորդ եմ: 241 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 - Վստա՞հ եք, որ վարում եք այս մեքենան: - Իհարկե, վազքաչափի վրա ընդամենը 28 մղոն 242 00:18:35,239 --> 00:18:37,281 քանի որ ես վարել եմ այն մեկ շաբաթ առաջ անցած շաբաթ օրը: 243 00:18:37,449 --> 00:18:40,785 - Պետք է լինի ավելի քան 28 մղոն: -Ընկերս գալիս է: 244 00:18:40,953 --> 00:18:45,373 ― Իհարկե, այսօր երկուշաբթի։ Ես միշտ քշում եմ մեքենան շաբաթ օրը, երբեք երկուշաբթի: 245 00:18:45,541 --> 00:18:48,292 - Ո՞վ է այս տղան: -Չգիտեմ: Նա ցատկել է մեքենան։ 246 00:18:48,460 --> 00:18:50,711 - Նա կարող է դուրս ցատկել: - Ես հիանալի վարորդ եմ: 247 00:18:50,879 --> 00:18:54,632 Դա լավ է: Արի՛ Ես ժամանակ չունեմ այս խայտառակության համար: 248 00:18:54,800 --> 00:18:57,343 Ինչո՞ւ թույլ տվեցիր նրան ներս մտնել: Դա խաղալիք չէ: 249 00:18:57,511 --> 00:18:58,761 Ասում է՝ այս մեքենան ինքն է վարում։ 250 00:18:58,929 --> 00:19:01,013 Հայրիկը թույլ է տալիս ինձ դանդաղ վարել ճանապարհի վրա. 251 00:19:01,181 --> 00:19:05,518 ― Իհարկե, նստարաններն ի սկզբանե էին շագանակագույն կաշի. Հիմա նրանք ողորմելի կարմիր են: 252 00:19:05,686 --> 00:19:09,063 Դու գիտես, այս նստատեղերը շագանակագույն կաշվե էին: 253 00:19:09,231 --> 00:19:12,150 - Գիտե՞ս այս մեքենան: - Ես գիտեմ այս մեքենան: 254 00:19:15,612 --> 00:19:17,238 Ինչպե՞ս գիտեք այս մեքենան: 255 00:19:17,406 --> 00:19:20,241 1949 թվականի Buick Roadmaster Straight Eight: Fireball Ութ. 256 00:19:20,409 --> 00:19:22,910 Ընդամենը 8095 արտադրական մոդել: 257 00:19:23,078 --> 00:19:26,664 Հայրիկը թույլ է տալիս ինձ դանդաղ վարել: Բայց ոչ երկուշաբթի օրը։ Հաստատ ոչ երկուշաբթի: 258 00:19:26,832 --> 00:19:29,876 -Ո՞վ է քո հայրը: - Սենֆորդ Բաբբիթ: 259 00:19:30,043 --> 00:19:33,838 10961 Beechcrest Street, Ցինցինատի, Օհայո. 260 00:19:34,006 --> 00:19:36,841 Դա իմ հասցեն է: Ի՞նչ է այս տղայի հետ: Հեյ 261 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 -Ո՞վ է քո մայրը: -Էլեոնորա Բաբիթ: 262 00:19:39,761 --> 00:19:42,513 Մահացել է 1965 թվականի հունվարի 5-ին կարճատև հիվանդությունից հետո. 263 00:19:42,681 --> 00:19:44,974 - Ո՞վ ես դու: - Ըհը՜ 264 00:19:45,142 --> 00:19:48,728 - Սպասիր մի վայրկյան: Ո՞ւր ես գնում։ - Ժողովրդական դատարան 13 րոպե: 265 00:19:48,896 --> 00:19:53,608 - Պահիր: Ես ուզում եմ ձեզ մի հարց տալ! - «Այն, ինչի ականատեսն եք, իրական է»։ 266 00:19:53,775 --> 00:19:56,736 -Հեյ, ես քեզ հետ եմ խոսում! - (մրմնջալով) 267 00:19:56,904 --> 00:19:58,905 Բրուներ, ո՞վ է այս տղան: 268 00:19:59,072 --> 00:20:01,240 Ռայմոնդը քո եղբայրն է։ 269 00:20:01,408 --> 00:20:03,618 (Ռեյմոնդը մրմնջում է) 270 00:20:03,785 --> 00:20:06,162 Եղբայրս? Ես եղբայր չունեմ։ 271 00:20:06,330 --> 00:20:11,876 Ձեր վեճը լուծվի մեր ֆորումում ժողովրդական դատարանի. Դա-դահ-դահ-դահ. 272 00:20:12,044 --> 00:20:16,297 Ժողովրդական դատարան. Դա-դահ-դահ-դահ. Ժողովրդական դատարան. 273 00:20:18,467 --> 00:20:20,885 (տղամարդը հեռուստատեսությամբ) Ժողովրդական դատարան. 274 00:20:22,137 --> 00:20:26,307 Ողջույն։ Ես Դագ Լևելինն եմ, և բարի գալուստ Ժողովրդական դատարան: 275 00:20:26,475 --> 00:20:28,100 - (Չարլի) Նա խենթ է: - (Բրուներ) Ոչ: 276 00:20:28,268 --> 00:20:30,645 -Հետամնացվա՞ծ է։ - Ճիշտ չէ: 277 00:20:30,812 --> 00:20:32,855 -Բայց նա այստեղ է: - Նա օտիստիկ գիտակ է: 278 00:20:33,023 --> 00:20:34,941 Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում: 279 00:20:35,108 --> 00:20:37,360 Նրանց նախկինում անվանում էին «ապուշ սվանթներ»։ 280 00:20:37,527 --> 00:20:40,446 Նրանք ունեն որոշակի թերություններ, որոշակի ունակություններ. 281 00:20:40,614 --> 00:20:44,116 - Նա հետամնաց է: - Աուտիստ. Իրականում, բարձր ֆունկցիոնալ: 282 00:20:44,284 --> 00:20:46,327 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 283 00:20:46,495 --> 00:20:51,165 Կա հաշմանդամություն, որը խանգարում է զգայական մուտքը և ինչպես է այն մշակվում: 284 00:20:51,333 --> 00:20:53,709 Անգլերեն այստեղ: Դուք խոսում եք իմ գլխավերեւում: 285 00:20:53,877 --> 00:20:56,295 Նա խնդիր ունի հաղորդակցվել և սովորել: 286 00:20:56,463 --> 00:21:01,842 Նա չի կարող արտահայտվել կամ հասկանալ իր սեփական զգացմունքները ավանդական ձևով. 287 00:21:02,010 --> 00:21:06,722 ... clipboard-ի հետ, իսկ դրանից հետո շունը կծել է նրան։ 288 00:21:06,890 --> 00:21:08,724 Ես բղավեցի իմ շան վրա. Շունը պառկեց... 289 00:21:08,892 --> 00:21:11,269 Ամենուր վտանգներ կան Ռայմոնդի համար։ 290 00:21:11,436 --> 00:21:14,438 Առօրյա, ծեսեր, դա այն ամենն է, ինչ նա պետք է պաշտպանի իրեն: 291 00:21:14,606 --> 00:21:16,774 Ծեսեր. Դա լավ է: 292 00:21:16,942 --> 00:21:20,278 Դա այնպես է, թե ինչպես է նա գործում, քնում, 293 00:21:20,445 --> 00:21:23,656 ուտում, օգտվում է լոգարանից, զբոսանքներ, խոսակցություններ, ամեն ինչ: 294 00:21:23,824 --> 00:21:26,701 Ցանկացած ընդմիջում առօրյայից, և դա սարսափելի է: 295 00:21:26,868 --> 00:21:29,829 - Որքա՞ն ժամանակ է նա այստեղ է: -Տեսնենք։ Ես եկել եմ այստեղ 1960 թվականին... 296 00:21:29,997 --> 00:21:32,707 -Չէ, քանի՞ տարեկան է։ -Այն ժամանակ նա 18 կամ 20 տարեկան էր։ 297 00:21:32,874 --> 00:21:33,874 Ես պետք է ստուգեի: 298 00:21:34,042 --> 00:21:36,752 - Դու այսքան ժամանակ էիր այստեղ: -Այդ ժամանակ ես սկսեցի: 299 00:21:36,920 --> 00:21:39,547 '65, '75, '85 ... 300 00:21:39,715 --> 00:21:43,467 Ես գրեթե երեք տարեկան էի, և դու գիտեիր, որ ես նրա եղբայրն եմ: 301 00:21:43,635 --> 00:21:45,052 Այո, բայց ո՞րն է իմաստը: 302 00:21:45,220 --> 00:21:49,390 Խայտառակ կետն այն է, թե ինչու չի եղել ինձ ինչ-որ մեկը կասի, որ ես եղբայր ունեի: 303 00:21:49,558 --> 00:21:54,103 -Ի՞նչ կանեիք դրա հետ կապված: -Չգիտեմ: 304 00:21:56,857 --> 00:21:59,400 Նա գիտի՞ ինչքա՞ն գումար է մնացել նրան: 305 00:21:59,568 --> 00:22:01,694 Ոչ, նա չի հասկանում փողի հայեցակարգը. 306 00:22:03,613 --> 00:22:06,407 Նա չի հասկանում փողի հայեցակարգը? 307 00:22:06,575 --> 00:22:11,412 Նա ընդամենը 3 միլիոն դոլար է ժառանգել, նա չի՞ հասկանում հայեցակարգը: 308 00:22:11,580 --> 00:22:16,125 Դա պոետիկ է, չես կարծում? 309 00:22:18,253 --> 00:22:20,254 Լավ հին հայրիկ: 310 00:22:20,422 --> 00:22:21,797 (Ռեյմոնդ) Հետո ո՞վ է առաջինը խաղում: 311 00:22:21,965 --> 00:22:23,591 Այո՛։ Նկատի ունեմ տղայի անունը խաղում է առաջին բազան: 312 00:22:23,759 --> 00:22:28,637 - ԱՀԿ։ Ի՞նչ ես ինձանից խնդրում։ -Ի՞նչ է սա: Ինչո՞ւ է նա դա անում։ 313 00:22:28,805 --> 00:22:33,100 Երբ նա նյարդայնանում է, նա նյարդայնանում է «Ո՞վ է առաջինը», Էբոթ և Կոստելլո: 314 00:22:33,268 --> 00:22:36,604 Դա նրա հետ վարվելու միջոցն է դուք դիպչում եք նրա գրքերին և իրերին: 315 00:22:36,772 --> 00:22:40,608 -Այսինքն անգիր է արել «Ո՞վ է առաջինը»: -Այո: Դա, ի թիվս այլ բաների: 316 00:22:40,776 --> 00:22:42,526 Ռեյմոնդ. Թեդ Կլուզևսկի. 317 00:22:42,694 --> 00:22:46,155 Կլուշևսկի. Թեդ Կլուշևսկի. «Մեծ Կլու». Առաջին բազան. 318 00:22:46,323 --> 00:22:50,284 - (Սուսաննա) Նա խաղացել է Ցինցինատիում: - Նրան փոխանակել են Դի Ֆոնդիի համար, 1957 թ. 319 00:22:50,452 --> 00:22:53,412 - Կյանքի ընթացքում հարվածելու միջինը 298 ... -Կարդում է, հա՞: 320 00:22:53,580 --> 00:22:56,332 Կարդում և հիշում է ինչ էլ որ ձեռքը հասնի: 321 00:22:56,500 --> 00:22:58,667 Օ՜ Օ՜ 322 00:22:58,835 --> 00:23:03,005 Օ՜, Վեռն! V-E-R-N! ― Իհարկե, այս մարդիկ այստեղ են լինելու ամբողջ օրը: 323 00:23:03,173 --> 00:23:07,718 Սա չհայտարարված այց է։ Սա հաստատ շաբաթավերջին այցելություն չէ: 324 00:23:07,886 --> 00:23:10,054 Նա սկսում է անհանգստանալ: Լավ է, Ռեյ: 325 00:23:10,263 --> 00:23:12,264 Վեռն! Օ՜... Ուհ-օ: դու... 326 00:23:12,432 --> 00:23:15,184 Սա չհայտարարված այց է։ 327 00:23:15,352 --> 00:23:16,769 Նա ասաց, որ գրքերին ձեռք չտաք։ 328 00:23:16,937 --> 00:23:18,979 - Գրքերին ձեռք չտալ: - Ձեզ դուր է գալիս Շեքսպիրը: 329 00:23:19,147 --> 00:23:20,314 չգիտեմ։ 330 00:23:20,482 --> 00:23:22,525 -Այս ամենը կարդացե՞լ եք։ -Չգիտեմ: 331 00:23:22,692 --> 00:23:25,986 -Մակբեթ կարդացե՞լ ես: Համլե՞տ։ -Չգիտեմ: Վեռն! 332 00:23:26,154 --> 00:23:27,863 -Տասներկուերորդ գիշեր? -Վե՛րջ տուր: 333 00:23:28,031 --> 00:23:29,365 -Այո: -Այո՞: 334 00:23:29,533 --> 00:23:32,493 Դուք կարդում եք այս գրքի բոլոր պատմությունները, 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,161 իսկ դու չգիտես եթե կարդում ես գիրքը 336 00:23:34,329 --> 00:23:36,288 -Չգիտեմ: V-E-R-N. -Չգիտե՞ս։ 337 00:23:36,456 --> 00:23:39,166 Միգուցե ավելի լավ է հետ դնես: 338 00:23:39,334 --> 00:23:43,629 Դու չգիտես։ Լավ: Ոչ, Ռեյ, Հանգստացեք, ես չեմ պատրաստվում ... 339 00:23:43,797 --> 00:23:45,840 Ես ուրիշ բանի ձեռք չեմ տա։ 340 00:23:46,007 --> 00:23:49,009 Լավ է, Ռեյ: Դե արի։ Իմ գլխավոր մարդ! 341 00:23:49,177 --> 00:23:52,346 Վեռն, իմ գլխավոր մարդ։ Իմ գլխավոր մարդը՝ Վերնը։ 342 00:23:52,514 --> 00:23:54,890 - (Վերն) Լավ է, Ռեյ: -Այո: 343 00:23:55,058 --> 00:23:56,934 -Իմ գլխավոր մարդը: -Այո, իմ գլխավոր մարդ: 344 00:23:57,102 --> 00:24:00,062 Ահա ձեր քարտերը: 345 00:24:00,230 --> 00:24:02,148 կներես։ Ես չգիտեի որտեղ ուզում էիր, որ դրանք դնեմ: 346 00:24:02,315 --> 00:24:05,443 Դուք վերցնում եք որևէ դեղատոմսով դեղորայք: 347 00:24:07,529 --> 00:24:10,739 Նրան դուր եք գալիս: Դա պարզապես ցույց տալու նրա միջոցն է: 348 00:24:10,907 --> 00:24:13,951 - Ըհը: -Բայց ես կպել եմ նրան, նա քաշվել է: 349 00:24:14,119 --> 00:24:17,163 Մի ընդունեք դա անձնական: Նա ինձ երբեք չի դիպչել։ 350 00:24:17,330 --> 00:24:20,958 Ես նրա հետ ավելի մոտ եմ, քան բոլորը: Ես նրան ճանաչում եմ ինը տարի: 351 00:24:21,126 --> 00:24:23,836 (ժպտում է) Դա նրա մեջ չէ: Եթե ես վաղը հեռանայի քաղաքից 352 00:24:24,004 --> 00:24:26,297 և հրաժեշտ չտվեց, նա երբեք չէր նկատի: 353 00:24:26,465 --> 00:24:28,716 - (Սուսաննա) Չե՞ր նկատել: - (Վերն) Ես վստահ չեմ, 354 00:24:28,884 --> 00:24:32,178 բայց ես չեմ կարծում, որ մարդիկ նրա առաջնահերթությունն են: 355 00:24:32,345 --> 00:24:36,056 Հեյ, Ռեյ, դու ուզում ես գնալ զբոսնելու? Հմմ Ռեյը 356 00:24:37,809 --> 00:24:42,146 Ռեյը Նա կարող է լսել մեզ երբ նա այդպիսին է 357 00:24:42,314 --> 00:24:44,440 Դուք ցանկանում եք ցույց տալ ձեր եղբայրը ձեր բադերը. 358 00:24:44,608 --> 00:24:46,901 ― Իհարկե, վտանգից 27 րոպե կա։ 359 00:24:47,068 --> 00:24:49,612 Մի անհանգստացիր, Ռեյ։ Մենք ձեզ անմիջապես կվերադարձնենք: 360 00:24:49,779 --> 00:24:54,074 - Գործնականում 26 րոպե մինչև վտանգ: - Մենք նրան անմիջապես հետ կբերենք: 361 00:24:55,660 --> 00:24:58,078 (Սուսաննա) Ես դա չեմ անի: Չեմ անի! 362 00:24:58,246 --> 00:25:02,875 Առաջին հերթին սրա պատճառով ձայնի տոնայնությունը, այս հրամայականը... 363 00:25:03,043 --> 00:25:07,379 Դուք վրդովված եք: Պարզապես հանգստացեք: Ռեյմոնդ, ես կխոսեմ Սուսաննայի հետ: 364 00:25:07,547 --> 00:25:09,423 -Ցտեսություն, Ռայմոնդ: -Սուսաննա! Պարզապես դիմացեք: 365 00:25:09,591 --> 00:25:12,885 Ես անմիջապես կվերադառնամ: Ոչ, պարզապես մնա: 366 00:25:13,053 --> 00:25:14,595 Պարզապես մնա այնտեղ: 367 00:25:14,763 --> 00:25:18,390 Ոչ, Ռեյմոնդ: Ռեյմոնդ. Ռեյմոնդ! Ռեյմոնդ! Պարզապես մնա այնտեղ: 368 00:25:18,558 --> 00:25:21,977 Պարզապես կանգնիր, լա՞վ: Դա... դա լավ է: 369 00:25:22,145 --> 00:25:24,897 Ես դա կանեմ, եթե ասեք, թե ինչու: Ինչու՞ եմ անում... Օհհ! 370 00:25:26,775 --> 00:25:29,109 -Ի՞նչ: - Ինչու՞ պետք է մեքենան վերցնեմ 371 00:25:29,277 --> 00:25:32,279 և իջիր այնտեղ և նորից սպասե՞մ քեզ դարպասի մոտ։ 372 00:25:32,447 --> 00:25:34,532 Ես քեզ օրերով եմ սպասել։ Ինչո՞ւ։ 373 00:25:34,699 --> 00:25:39,286 Դա Ռեյմոնդի համար է: Մեքենան խանգարում է նրան։ 374 00:25:39,454 --> 00:25:41,247 -Դրա համար՞: - Դրա համար: 375 00:25:41,414 --> 00:25:43,624 - (Սուսաննան իտալերեն մրմնջում է) - Լավ, Ռեյմոնդ: 376 00:25:54,553 --> 00:25:57,388 Ի՞նչ ես նայում, Ռեյ։ Բադերն այստեղ են: 377 00:25:57,556 --> 00:25:59,014 չգիտեմ։ 378 00:26:02,727 --> 00:26:05,729 Լսիր, մեր հայրը մահացավ անցյալ շաբաթ։ 379 00:26:05,897 --> 00:26:07,982 -Ասե՞լ են քեզ: -Չգիտեմ: 380 00:26:08,149 --> 00:26:11,527 Չգիտես՝ քեզ ասե՞լ են, կամ չգիտես ինչ է մահացածը։ 381 00:26:12,946 --> 00:26:15,823 Դա նշանակում է, որ նա գնացել է: Նա գերեզմանատանն է: 382 00:26:15,991 --> 00:26:19,159 - Ուզու՞մ ես գնալ նրան տեսնել գերեզմանատուն: -Չգիտեմ: 383 00:26:19,327 --> 00:26:22,663 -Այսինքն՝ միգուցե ուզում ես գնալ։ -Չգիտեմ: 384 00:26:26,001 --> 00:26:30,462 Ես ապրում եմ Լոս Անջելեսում։ Ես մտածեցի միգուցե դուք կցանկանայիք տեսնել Dodgers խաղը: 385 00:26:30,630 --> 00:26:34,925 - Գնա... գնա տես Դոջերսի խաղը: -Այսօր հանգստյան օր է: 386 00:26:35,093 --> 00:26:37,511 -Այսօր մենք չպետք է գնանք: - Ոչ մի խաղ նախատեսված չէ: 387 00:26:37,679 --> 00:26:41,974 Ես պարզապես մտածեցի, գուցե դուք կցանկանայիք գնալ տեսնել Ֆերնանդո Վալենսուելայի խաղադաշտը: 388 00:26:42,142 --> 00:26:45,019 Ֆերնանդո Վալենսուելայի Չի նախատեսվում մինչև չորեքշաբթի: 389 00:26:45,186 --> 00:26:49,189 Նա կխաղա՞ չորեքշաբթի օրը: Չորեքշաբթի ես ոչինչ չեմ անում։ 390 00:26:49,357 --> 00:26:50,941 - Չորեքշաբթի. -Գնանք Լոս Անջելես: 391 00:26:51,109 --> 00:26:54,028 -Այո: - Արի, Ռեյ: 392 00:26:56,531 --> 00:26:58,574 ― Իհարկե, երկար ճանապարհ է մինչև Կալիֆոռնիա, 393 00:26:58,742 --> 00:27:02,036 և ես հաստատ չպետք է լինեմ գետնից ավելի քան երկու ժամ: 394 00:27:02,203 --> 00:27:05,164 - Երկու ժամից պետք է վերադառնաս: - Սպասիր, մինչև հասնես այնտեղ: 395 00:27:05,332 --> 00:27:06,957 - Ժողովուրդ, ամբոխներ ողողում են: -Միանշանակ չպետք է լինի: 396 00:27:07,125 --> 00:27:09,043 -Քեզ դուր կգա: - Երկու ժամից պետք է վերադառնաս: 397 00:28:26,329 --> 00:28:27,705 (անվադողեր դրոն) 398 00:28:30,583 --> 00:28:33,085 (հնչում է միապաղաղ) 399 00:28:48,852 --> 00:28:50,686 Ահա նախագահական սենյակը: 400 00:28:50,854 --> 00:28:53,480 - Ընթրիք 18:30-ին: -Իսկ ձախում՝ Ռայմոնդի սենյակն է։ 401 00:28:53,648 --> 00:28:57,401 - Նայեք այս մեծ գեղեցիկ սենյակին: -Սա հաստատ իմ սենյակը չէ։ 402 00:28:57,569 --> 00:29:00,404 -Միայն այս գիշերվա համար է: -Ես պետք է վերադառնամ Ուոլբրուք: 403 00:29:00,572 --> 00:29:03,824 Փոքրիկ տղա՜ Ո՜վ Սա պատրաստվում է եղիր հիասքանչ: Մենք եղբայրներ ենք: 404 00:29:03,992 --> 00:29:07,536 Բժիշկ Բրուները ցանկանում է, որ մենք ժամանակ անցկացնենք միասին։ Մենք մի քիչ զվարճանալու ենք: 405 00:29:07,704 --> 00:29:11,582 ― Իհարկե, մենք տապիոկայի պուդինգ ունենք աղանդերի համար. 406 00:29:11,750 --> 00:29:14,251 Կարող ենք տապիոկայի պուդինգ մշակել։ Ես կկանչեմ Լենիին: 407 00:29:14,419 --> 00:29:18,005 ― Իհարկե, սա իմ սենյակը չէ, իսկ մահճակալը սխալ տեղում է: 408 00:29:18,173 --> 00:29:20,466 - Դա հաստատ իմ մահճակալը չէ: -Դու կարող ես տեղափոխել այն: 409 00:29:20,633 --> 00:29:23,844 -Որտե՞ղ ես ուզում: -Պետք է լինի պատուհանի մոտ: 410 00:29:24,012 --> 00:29:27,973 ― Իհարկե, ես իմ գրքերը չունեմ։ ― Իհարկե, գրադարակներ չկան։ 411 00:29:28,141 --> 00:29:31,101 Ես հաստատ... Ես գնում եմ առանց գրքերի: 412 00:29:31,269 --> 00:29:35,063 Ահա մի գիրք: Մեծ հեռախոսագիրք. Շատ բառեր. 413 00:29:35,231 --> 00:29:37,107 Լեննի, վերցրու, կուզե՞ս: 414 00:29:37,275 --> 00:29:39,067 Ես ստացել եմ մոտ 200,000 դոլար գնալ սրիկա 415 00:29:39,235 --> 00:29:41,612 և նա չի պատասխանում հեռախոսին: 416 00:29:41,780 --> 00:29:44,490 - Այստեղ վեցը նշանակում է, որ այնտեղ ինը է: - Ոչ, երեք: 417 00:29:44,657 --> 00:29:45,824 18:30-ը ընթրիք է... 418 00:29:45,992 --> 00:29:48,827 Ժամը երեքն է, իսկ նա չի՞ պատասխանում հեռախոսին։ 419 00:29:48,995 --> 00:29:51,830 Նարնջի սոդա. 420 00:29:51,998 --> 00:29:53,957 Պետք է լինի ծղոտով տարայի մեջ... 421 00:29:54,125 --> 00:29:58,754 Բրուներն ասաց քեզ, որ դու պետք է դա անես: Ինձ համար դա իմաստ չունի։ 422 00:29:58,922 --> 00:30:00,047 Ես գիտեմ, թե ինչն է լավ նրա համար: 423 00:30:19,567 --> 00:30:22,319 Օ՜, օ՜ Օ՜, օ՜ V-E-R-N! 424 00:30:22,487 --> 00:30:25,823 Օ, Աստված: Գնա տես, թե ինչ է անում, չէ՞։ 425 00:30:25,990 --> 00:30:29,409 - Ռեյ՞: - V-E-R-N! 426 00:30:29,577 --> 00:30:31,745 -Ի՞նչ է դա: -Ի՞նչ է կատարվում, տներ: 427 00:30:31,913 --> 00:30:33,914 - Ըհը: -Ամեն ինչ լավ է: 428 00:30:34,082 --> 00:30:37,209 - Չարլի, արի նրան տուն տանենք: Դե արի։ - Ոչ, նա լավ է: 429 00:30:37,377 --> 00:30:40,337 Նրան ընթրեք, նա լավ կլինի: Ի՞նչ ասացիր, համբուրգեր էիր ուզում: 430 00:30:40,505 --> 00:30:43,924 - Համբուրգեր, Ռեյ: Հը՞ - Մենք պեպպերոնի պիցցա ունենք 431 00:30:44,092 --> 00:30:45,050 Երկուշաբթի գիշեր. 432 00:30:45,218 --> 00:30:47,845 Պիցցա՞ Դուք պիցցա եք ստանում հաստատությունում? 433 00:30:48,012 --> 00:30:49,972 ― Իհարկե, երկուշաբթի երեկոյան իտալական գիշեր։ 434 00:30:50,139 --> 00:30:53,433 - (կին) Միտչել և Միտչել: - Ստացիր ինձ Ստյու: Դա Չարլի Բաբիթն է: 435 00:30:53,601 --> 00:30:55,519 Կներես, նա այստեղ չէ: 436 00:30:55,687 --> 00:31:00,190 -Որտե՞ղ է նա: Ես իրավական խնդիր ունեմ. -Մինչեւ վաղը քաղաքից դուրս է: 437 00:31:00,358 --> 00:31:02,276 Լավ, ես վաղը կզանգեմ նրան: 438 00:31:04,946 --> 00:31:07,698 Մեզ թույլ չեն տալիս ընթրիքի ժամանակ հեռուստացույց դիտելու համար. 439 00:31:07,866 --> 00:31:09,950 -Միանշանակ ոչ: -Այստեղ կարող ենք հեռուստացույց դիտել։ 440 00:31:10,118 --> 00:31:12,202 - Մեզ թույլ են տալիս: -Այո: 441 00:31:14,706 --> 00:31:18,292 Անիվ... Բախտի! Նայեք այս ստուդիայի, 442 00:31:18,459 --> 00:31:21,044 լցված դյութիչ ապրանքներով, 443 00:31:21,212 --> 00:31:24,131 առասպելական և հետաքրքիր բոնուսային մրցանակներ: 444 00:31:24,299 --> 00:31:28,635 Մի զույգ մեքենա այսօրվա զբաղված զույգի համար, 445 00:31:28,803 --> 00:31:31,763 հազարավոր դոլարներ կանխիկ: 446 00:31:31,931 --> 00:31:37,019 Ավելի քան $150,000 պարզապես սպասում է հաղթելու 447 00:31:37,186 --> 00:31:40,772 ինչպես ներկայացնում ենք մեր մեծ գումարը 448 00:31:40,940 --> 00:31:44,735 վրա... Անիվ... Բախտի! 449 00:31:44,903 --> 00:31:49,156 Սենյակի սպասարկում? 321. Ես ուզում եմ պատվիրել մեծ պիցցա. Պեպպերոնի, չէ՞: 450 00:31:49,324 --> 00:31:50,616 Պեպպերոնի չեմ ուզում: 451 00:31:50,783 --> 00:31:54,828 Ճիշտ է, մեծ պեպպերոնի: Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի: 452 00:31:54,996 --> 00:31:56,997 Բերեք գարեջուր երկուսի համար, և նարնջագույն սոդա: 453 00:31:57,165 --> 00:31:59,750 - Դուք տապիոկայի պուդինգ եք ստացել: - (տղամարդ) Ոչ, պարոն: 454 00:31:59,918 --> 00:32:02,669 Պարզապես բերեք ամենամոտ բանը: Լավ։ Ճիշտ է։ 455 00:32:03,713 --> 00:32:07,466 Ահա, Ռեյ։ Վերցրեք սա: Սնունդը շուտով կգա։ 456 00:32:07,634 --> 00:32:10,010 -Ես անմիջապես կվերադառնամ: -Այո: 457 00:32:12,180 --> 00:32:16,558 ― Իհարկե, ես այստեղ եմ լինելու երկար ժամանակ, շատ երկար ժամանակ: 458 00:32:16,726 --> 00:32:19,853 «Որովհետև ես վերջնականապես գնացել եմ... ընդմիշտ հեռացել է իմ տնից: 459 00:32:26,152 --> 00:32:28,654 (թույլ հառաչում) 460 00:32:40,875 --> 00:32:42,960 (Սուսաննան հառաչում է) 461 00:32:44,003 --> 00:32:46,088 (Չարլին մռնչում է) 462 00:32:51,803 --> 00:32:54,304 (ընդօրինակում է Սուսաննայի տնքոցը) 463 00:32:58,434 --> 00:33:00,519 (հառաչում) 464 00:33:05,274 --> 00:33:07,401 (հառաչում) 465 00:33:20,999 --> 00:33:23,583 - (Չարլին մռնչում է) -Օ՜ Օ՜ 466 00:33:29,048 --> 00:33:31,299 (Սուսաննա) Օ՜ Si! Si! 467 00:33:31,467 --> 00:33:33,427 (Ռեյմոնդ) Սի. 468 00:33:41,102 --> 00:33:43,770 (հառաչանքը շարունակվում է) 469 00:33:46,566 --> 00:33:48,650 - (Սուսաննա) Օհհ! - (Ռեյմոնդը հառաչում է) 470 00:33:49,444 --> 00:33:51,361 - (Չարլի) Ըհը! - (Ռեյմոնդ) Ուհ-հա: 471 00:33:51,529 --> 00:33:55,282 -Ի՞նչ է դա: -Կարծում եմ՝ Ռայմոնդը սենյակում է։ 472 00:33:55,450 --> 00:33:59,036 -Ի՞նչ: Ռեյմոնդ, դու այստե՞ղ ես։ - Չարլի... Չարլի Բաբիթ: 473 00:33:59,203 --> 00:34:02,372 Դե՛, դուրս արի։ Դուրս արի։ 474 00:34:02,540 --> 00:34:04,166 -Գնա՛: -Վե՛րջ տուր: 475 00:34:04,333 --> 00:34:06,126 Ըհը: 476 00:34:07,628 --> 00:34:10,297 - Հիսուս... -Վե՛րջ տուր: Մտեք այնտեղ նրա հետ: 477 00:34:10,465 --> 00:34:14,176 Չարլի, նա քո եղբայրն է: Նա վախենում է. 478 00:34:14,343 --> 00:34:18,096 Նա սա չի հասկանում: Դե արի։ Մտի՛ր այնտեղ։ 479 00:34:23,061 --> 00:34:26,396 Ի՞նչ էիր անում իմ սենյակում։ Ի՞նչ էիր անում իմ սենյակում։ 480 00:34:26,564 --> 00:34:28,774 -Չգիտեմ: -Չգիտե՞ս։ 481 00:34:28,941 --> 00:34:30,317 ― Իհարկե, ձայներ եղան։ 482 00:34:30,485 --> 00:34:34,696 Այդ աղմուկները ձեր գործը չեն: Դուք հասկանում եք. Հը՞ 483 00:34:34,864 --> 00:34:37,240 Ցած դրեք հեռախոսի գիրքը: Դադարեցրեք դերասանությունը ապուշի նման ու գնա քնելու: 484 00:34:39,744 --> 00:34:41,703 -Գնա քնիր։ - Ժամը 11-ին մնացել է ինը րոպե: 485 00:34:41,871 --> 00:34:44,664 - Լույսերը մարվում են ժամը 11-ին: -Հա? Դե, նոր կանոններ. 486 00:34:58,012 --> 00:35:00,722 Դու ինձ չես լսում։ Սա է... 487 00:35:00,890 --> 00:35:03,767 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Ես խնդրեցի, որ ներողություն խնդրես։ 488 00:35:03,935 --> 00:35:07,896 -Դու նորից վիրավորեցիր նրան։ - Ես պետք է նրան խցկե՞մ: 489 00:35:08,064 --> 00:35:12,526 Դու նրա եղբայրն ես: Նրանք ձեզ այսօր ասում են առաջին անգամ եղբայր ես ունենում. 490 00:35:12,693 --> 00:35:15,153 Ես քո դեմքում մեկ արձագանք չեմ տեսնում: 491 00:35:15,321 --> 00:35:17,823 Ես չեմ ասում ուրախություն, մի բան եմ ասում! 492 00:35:17,990 --> 00:35:19,032 Դուք չգիտեք, թե ինչի միջով եմ ես անցնում: 493 00:35:19,200 --> 00:35:24,204 Ոչ, դու ինձ ոչինչ չես ասում: 494 00:35:24,372 --> 00:35:27,833 -Դու ինձ ուղղակի սուտ ես տալիս: Սուտ, սուտ։ -Սուտ? Ի՞նչ է սուտը: 495 00:35:28,000 --> 00:35:32,337 Այս բանը, որ բժիշկ Բրուները հարցրեց ձեզ բերել նրան այստեղ, սա հիմարություն է: 496 00:35:32,505 --> 00:35:34,631 Ուրեմն ինչու չես ասում ինձ: Ինչո՞ւ է նա այստեղ։ 497 00:35:34,799 --> 00:35:39,636 -Որովհետև ես բարկացել եմ հորս վրա: -Ուրեմն Ռայմոնդին բերեք այստեղ: Ինչո՞ւ։ 498 00:35:39,804 --> 00:35:42,806 -Որովհետև ես ստացել եմ նրան, և նրանք ուզում են նրան: - Սա անիմաստ է! 499 00:35:42,974 --> 00:35:47,644 Ռայմոնդին մնաց ամբողջ գումարը, 3 միլիոն դոլար՝ դրա յուրաքանչյուր կոպեկը։ 500 00:35:47,812 --> 00:35:49,855 -Ուրեմն? -Ուրեմն ես կպահեմ նրան, մինչև ստանամ իմ կեսը: 501 00:35:50,022 --> 00:35:51,606 Ես արժանի եմ դրան: 502 00:35:53,985 --> 00:35:56,987 Սա ի՞նչ է։ Հը՞ Սուսաննա? 503 00:35:58,364 --> 00:35:59,823 - Հանգստացեք: - Հերիք էի: 504 00:35:59,991 --> 00:36:01,867 Հերիք էի՞ք: Ի՞նչ է դա նշանակում։ 505 00:36:02,034 --> 00:36:04,286 -Ես գնում եմ: -Գնում ես? 506 00:36:04,453 --> 00:36:07,247 Հիմա դու ինձ լքում ես? ես քո կարիքն ունեմ։ Ես քո կարիքն ունեմ հիմա! 507 00:36:07,415 --> 00:36:11,251 -Դու ոչ ոքի պետք չես: -Ի՞նչ է դա նշանակում։ Ի՞նչ: 508 00:36:11,419 --> 00:36:14,546 Պարզապես հանգստացեք: Ո՞րն է իմ հանցանքը այստեղ: Հը՞ 509 00:36:14,714 --> 00:36:19,467 Դուք օգտագործում եք մարդկանց! Դուք օգտագործում եք Ռեյմոնդը, դուք օգտագործում եք ինձ: 510 00:36:19,635 --> 00:36:23,180 - Դուք օգտագործում եք բոլորին: - Ռեյմոնդ! Ռեյմոնդ, ես քեզնից օգտվու՞մ եմ: 511 00:36:23,347 --> 00:36:24,806 -Ես քեզնից օգտվու՞մ եմ: -Այո: 512 00:36:24,974 --> 00:36:28,143 Լռի՛ր։ Նա պատասխանում է մի հարցի կես ժամ առաջ! 513 00:36:28,311 --> 00:36:29,728 Ի՞նչ օգուտ նրան 3 միլիոն դոլար: 514 00:36:29,896 --> 00:36:32,439 Այնտեղ նստելու է իր ողջ կյանքի ընթացքում: 515 00:36:32,607 --> 00:36:34,107 Ինձ այդ փողն է պետք։ Դուք գիտեք, որ ես գիտեմ: 516 00:36:34,275 --> 00:36:36,109 Ձեզ դա պետք է, ուստի դժվար թե ինչպես գողություն! 517 00:36:36,277 --> 00:36:38,570 Հետո ի՞նչ է պատահում Ռայմոնդի հետ։ 518 00:36:38,738 --> 00:36:42,449 Նա կվերադառնա Ուոլբրուք, կամ ավելի լավ տեղ. Ես նրան ավելի լավ տեղ կդնեմ։ 519 00:36:42,617 --> 00:36:44,659 Ո՞րն է տարբերությունը: Նա նույնն է լինելու: 520 00:36:44,827 --> 00:36:46,912 - Միայն դու կունենաս նրա փողը: -Իր փողե՞րը: 521 00:36:47,079 --> 00:36:50,207 Այդ մարդն իմ հայրն էլ էր։ Ո՞ւր է իմ խարխափած կեսը: 522 00:36:50,374 --> 00:36:52,959 - Ես դրա իրավունքն ունեմ: - Դու առևանգեցիր այս մարդուն: 523 00:36:53,127 --> 00:36:56,004 Ես նրան չեմ վերցրել։ Ես նրան չեմ վերցրել։ Ես վերցրեցի իմ կեսը: 524 00:36:56,172 --> 00:36:59,174 -Դու խենթ ես: - Այն գործում է ընտանիքում: 525 00:36:59,342 --> 00:37:03,678 Դու թրջվում ես և պատրաստվում ես հեռանալ կեսգիշերին? Սպասե՛ք։ 526 00:37:03,846 --> 00:37:07,432 Հայրս այն կպել է ինձ ամբողջ կյանքում: Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ 527 00:37:07,600 --> 00:37:09,893 Ես ուզում եմ դուրս գալ: Դուրս! 528 00:37:14,815 --> 00:37:16,733 (մռթմռալով «Ո՞վ է առաջինը»): 529 00:37:47,473 --> 00:37:50,725 (Ռեյմոնդը մրմնջում է «Ո՞վ է առաջինը»): 530 00:37:57,942 --> 00:37:59,609 (մրմնջալով) 531 00:38:01,529 --> 00:38:03,571 -Վե՛րջ տուր: -Բարի լույս: 532 00:38:03,739 --> 00:38:06,491 - Սուրճ? -Այո: Դա լավ կլիներ: 533 00:38:06,659 --> 00:38:11,871 Սալի Դիբս. Դիբս, Սալի: 461-0192։ 534 00:38:12,039 --> 00:38:16,751 -Իմ հեռախոսահամարը որտեղի՞ց իմացար։ -Ինչպե՞ս իմացար դա: 535 00:38:16,919 --> 00:38:21,047 Ասացիք՝ կարդացեք հեռախոսագիրքը։ Դիբս, Սալի: 461-0192։ 536 00:38:21,215 --> 00:38:25,176 Նա հիշում է բաներ, փոքր բաներ, երբեմն: 537 00:38:25,344 --> 00:38:29,514 Շատ խելացի տղաներ։ Ես անմիջապես կվերադառնամ: 538 00:38:29,682 --> 00:38:32,434 - Ինչպե՞ս դա արեցիր: Ինչպե՞ս դա արեցիր: -Չգիտեմ: 539 00:38:32,601 --> 00:38:35,186 -Գիրքն ամբողջությամբ անգիր սովորե՞լ ես։ - Ոչ: 540 00:38:35,354 --> 00:38:38,732 -Որքա՞ն հեռու հասաք: - «Գ». Գոտցակեն։ 541 00:38:38,899 --> 00:38:40,191 Ուիլյամ Մարշալ Գոտցակեն. 542 00:38:40,359 --> 00:38:43,945 - Դու անգիր սովորե՞լ ես «G»-ով: - Այո, «Գ»: 543 00:38:44,113 --> 00:38:47,282 - A, B, C, D, E, F, G? - «Գ». «Գ.»-ի կեսը։ 544 00:38:49,660 --> 00:38:51,244 - Լավ է, Ռեյ: -Այո: 545 00:38:51,412 --> 00:38:53,246 - Դա ինձ դուր է գալիս: -Այո: 546 00:38:56,584 --> 00:38:59,210 -Սովա՞ծ ես: -Այո: Երեքշաբթի մենք նրբաբլիթներ ունենք: 547 00:38:59,378 --> 00:39:01,755 - Լավ է հնչում: - Թխկի օշարակով։ 548 00:39:01,922 --> 00:39:04,174 - Դու գրազ ես դնում քո հետույքի վրա: - Գրազ դրիր հետույքդ: 549 00:39:05,217 --> 00:39:08,595 - Ըհը: Ըհը... - Նրբաբլիթներ են ստացել: 550 00:39:09,013 --> 00:39:12,265 - Սա ի՞նչ է, Ռեյ: -Իհարկե, ես իմ ատամհատիկները չունեմ։ 551 00:39:12,433 --> 00:39:16,603 Դրանք ձեզ պետք չեն: Պիցցայի հետ հյուրանոցում լավ էր: 552 00:39:16,771 --> 00:39:17,979 Այստեղ դուք ուտում եք պատառաքաղով: 553 00:39:18,147 --> 00:39:20,273 -Ես իմ ատամհատիկները չունեմ: -Դրանք քեզ պետք չեն: 554 00:39:20,441 --> 00:39:26,196 -Դու պատառաքաղով ես ուտելու: -Ես էլ իմ թխկի օշարակը չունեմ։ 555 00:39:26,364 --> 00:39:28,782 Դուք ոչ մի նրբաբլիթ չեք տեսնում, չէ՞: 556 00:39:28,949 --> 00:39:31,034 Խնդիրն այն է, թխկի օշարակն այստեղ չէ: 557 00:39:31,202 --> 00:39:35,038 Ռեյ, երբ պատվիրում ենք նրբաբլիթները, նրանք կբերեն թխկի օշարակը: 558 00:39:35,206 --> 00:39:38,083 Ենթադրվում է, որ թխկի օշարակ է սեղանի վրա բլիթներից առաջ: 559 00:39:38,250 --> 00:39:39,417 Մենք դեռ չենք պատվիրել։ 560 00:39:39,585 --> 00:39:43,088 Երբ հետո բերում են, հաստատ ուշ կլինի: 561 00:39:43,255 --> 00:39:47,175 Ինչպե՞ս է դա շատ ուշ լինելու: Բլիթները դեռ չենք պատվիրել։ 562 00:39:47,343 --> 00:39:51,471 Մենք այստեղ կլինենք ամբողջ առավոտ առանց թխկու օշարակի և առանց ատամհատիկների: 563 00:39:51,639 --> 00:39:55,308 Ես հաստատ չեմ... Ես չեմ ունենա իմ նրբաբլիթները առանց... 564 00:39:55,476 --> 00:39:57,102 - Օ՜ - Տեսարան մի սարքիր։ 565 00:39:57,269 --> 00:39:59,729 - Օ՜ -Դադարեցրե՛ք գործել որպես հետամնաց: 566 00:39:59,897 --> 00:40:01,856 Ըհը: 567 00:40:23,170 --> 00:40:24,337 Սա ի՞նչ է։ Ի՞նչ ես գրում։ 568 00:40:25,214 --> 00:40:28,007 Ի՞նչ է դա։ Սա ի՞նչ անիծյալ է: 569 00:40:28,175 --> 00:40:32,011 «Լուրջ վնասվածքների ցուցակ. Չարլի Բաբիթ»: 570 00:40:32,179 --> 00:40:35,140 «Լուրջ վնասվածքների ցուցակ». Դու կատակում ես ինձ? 571 00:40:35,975 --> 00:40:38,601 Թիվ 18 1988 թ. 572 00:40:39,770 --> 00:40:42,564 «Կծկվել ու քաշվել եւ վնասել վիզս 1988թ. 573 00:40:42,731 --> 00:40:45,859 Կծկվել ու քաշվել իսկ վիզդ վնասե՞լ ես 1988թ. 574 00:40:48,446 --> 00:40:50,905 -Բժիշկ Բրուներ, դա Չարլի Բաբիթն է: - (Բրուներ) Որտե՞ղ ես, տղաս: 575 00:40:51,073 --> 00:40:53,783 Կարեւորն այն է, թե ում հետ եմ ես: 576 00:40:53,951 --> 00:40:56,661 Դու պետք է նրան հետ բերես, Պարոն Բաբբիթ։ 577 00:40:56,829 --> 00:41:01,040 Ոչ մի խնդիր: Դա կլինի $1,5 մլն. Ես պարզապես ուզում եմ իմ կեսը: 578 00:41:01,208 --> 00:41:05,670 - Ռեյմոնդ, մի՛ դիպչիր դրան: Կեղտոտ է: -Ես չեմ կարող դա անել։ Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող: 579 00:41:05,838 --> 00:41:09,466 Պարզապես հետ բերեք նրան և բերեք նրան հետ հիմա. Սա այն տեղն է, որտեղ նա պատկանում է: 580 00:41:09,633 --> 00:41:12,969 Ես նրա եղբայրն եմ։ դա... Այստեղ առևանգում չէ, չէ՞: 581 00:41:13,137 --> 00:41:16,014 Նա միշտ եղել է կամավոր հիվանդ, բայց դա բանից դուրս է: 582 00:41:16,182 --> 00:41:21,519 Այստեղ նա կարող է ստանալ լավագույն խնամքը: Մենք խոսում ենք նրա բարեկեցության մասին: 583 00:41:21,687 --> 00:41:23,938 Եկեք կտրենք հիմարությունը, լա՞վ: 584 00:41:24,106 --> 00:41:26,232 Ես իրավունք ունեմ բաժանվելու իմ հայրական կալվածքից։ 585 00:41:26,400 --> 00:41:29,486 Եթե չես ուզում գործարք կնքել, Ես նրան կուղարկեմ Լոս Անջելես, 586 00:41:29,653 --> 00:41:34,491 նրան դրեք հաստատությունում, և մենք կարող ենք պայքարել խնամակալության համար: 587 00:41:34,658 --> 00:41:38,995 օրիորդ. Նրան ատամհատիկներ են պետք։ Կարող եք օգնել նրան? Շատ շնորհակալ եմ։ 588 00:41:39,163 --> 00:41:44,334 Դուք ուզում եք ինձ հետ կռվել դատարաններում: Մտածեք այդ մասին, դոկտոր Բրուներ։ 589 00:41:44,502 --> 00:41:49,589 - Կամ մենք կարող ենք գործարք կնքել հենց հիմա: -Կարծում եմ՝ գաղափար չունես... 590 00:41:49,757 --> 00:41:54,302 Ատամհատիկներ. Նրան ատամհատիկներ են պետք։ Կարո՞ղ ենք նրան պարզապես ատամհատիկներ բերել: 591 00:41:54,470 --> 00:41:57,430 Եվ ես չեմ կարող անել ցանկացած գումար գործարք է ձեզ հետ: 592 00:41:57,598 --> 00:41:59,849 Հետո կհանդիպենք դատարանում։ 593 00:42:04,438 --> 00:42:06,981 Չեկը ես կունենամ: Կներեք դագանակների համար։ 594 00:42:07,149 --> 00:42:09,526 Ութսուներկու, 82, 82: 595 00:42:09,693 --> 00:42:11,277 Ութսուներկու ի՞նչ, Ռեյ։ 596 00:42:11,445 --> 00:42:13,780 - Որքա՞ն է սա: - Ատամհատիկներ. 597 00:42:16,116 --> 00:42:17,909 Դա շատ ավելին է, քան 82 դագանակ: 598 00:42:18,077 --> 00:42:22,121 - «Դասընթաց, 246 ընդհանուր. - Փոփոխությունը պահիր: 599 00:42:23,958 --> 00:42:26,125 -Քանի՞ դագանակ կար այնտեղ: - Հըմ... 600 00:42:26,293 --> 00:42:29,504 - Երկու-հիսուն: -Շատ մոտիկ: Գնանք, Ռեյ։ 601 00:42:29,672 --> 00:42:31,422 Երկու հարյուր քառասունվեց: 602 00:42:33,259 --> 00:42:37,720 - Տուփում չորսն է մնացել: -Իհարկե, ես պետք է վերցնեմ ուսապարկս։ 603 00:42:41,392 --> 00:42:47,355 (մարդը ռադիոյով) 97-X, ռոքն-ռոլի ապագան: 604 00:42:47,523 --> 00:42:50,108 (Ray) 97-X. Բամ! 605 00:42:50,276 --> 00:42:53,528 Ռոքն-ռոլի ապագան. 606 00:42:55,197 --> 00:42:58,408 97-X. Բամ! 607 00:42:58,576 --> 00:43:01,661 Ռոքն-ռոլի ապագան. 608 00:43:02,746 --> 00:43:05,832 97-X. Բամ! 609 00:43:06,000 --> 00:43:07,959 Ռոքն-ռոլի ապագան. 610 00:43:08,127 --> 00:43:10,420 Ռեյ, Ռեյ, Ռեյ: Բավական է արդեն։ 611 00:43:10,588 --> 00:43:13,131 - Փոխեք ալիքը: - 97-X. Բամ! 612 00:43:13,299 --> 00:43:16,009 Ռոքն-ռոլի ապագան. 613 00:43:16,176 --> 00:43:19,721 97-X. Բամ! 614 00:43:19,888 --> 00:43:21,931 Ռոքն-ռոլի ապագան. 615 00:43:22,766 --> 00:43:25,518 Լենի, ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես մտածում: Նրանք դա ասացի՞ն։ 616 00:43:25,686 --> 00:43:31,357 Դուք պետք է ավելի ուժգին լինեք: Լեննի, լռիր։ Ես լուրջ անախորժությունների մեջ եմ։ 617 00:43:31,525 --> 00:43:34,193 Ես չեմ կարող հասնել այս մեքենաներին: Ես չեմ կարող ստանալ գումարը: 618 00:43:34,361 --> 00:43:37,196 Դուք դա հասկանու՞մ եք։ Իմ վարկը ժամկետանց է: 619 00:43:37,364 --> 00:43:41,159 (Լեննի) Ես կզանգեմ վարկի գրասենյակ և ասա նրանց, որ մենք մի փոքր խնդիր ունենք: 620 00:43:41,327 --> 00:43:44,537 - Չարլի: Թույլ տվեք խոսել Ուայատի հետ... -Լեննի, ուղղակի լսիր։ 621 00:43:44,705 --> 00:43:46,789 Երեք ժամից ԼԱՔՍ-ում կլինեմ։ 622 00:43:46,957 --> 00:43:50,835 Հիշեք, որ Buick գտնվում է Ա-3, գլխավոր տերմինալում։ 623 00:43:51,003 --> 00:43:54,422 Համոզվեք, որ նրանք վերցնում են այն: Լավ։ Կհանդիպենք մի քանիսին: 624 00:43:58,594 --> 00:44:02,055 (կինը PA) Ուիլլ Դոկտոր Բեյքեր, դոկտոր Անգուս Բեյքեր, 625 00:44:02,222 --> 00:44:04,974 խնդրում եմ վերցրեք սպիտակ քաղաքավարության հեռախոս: 626 00:44:05,142 --> 00:44:07,602 Ռեյմոնդ, գնանք։ Դե արի։ 627 00:44:08,854 --> 00:44:11,648 Ռեյ Ռեյ Եկեք գնանք։ Դե արի։ 628 00:44:13,984 --> 00:44:16,235 -Ի՞նչ էիր նայում: -Չգիտեմ: 629 00:44:16,403 --> 00:44:18,029 -Չգիտե՞ս։ - Ոչ: 630 00:44:18,197 --> 00:44:21,324 (PA) Վերջնական զանգ 1559 չվերթի համար, 631 00:44:21,492 --> 00:44:24,535 ծառայություն Սոլթ Լեյք Սիթիին և Լոս Անջելեսում: 632 00:44:24,703 --> 00:44:26,829 - Այժմ մեկնում ենք 15 դարպասից: - Ըհը: 633 00:44:26,997 --> 00:44:31,250 - Ըհը: Այնտեղ ինքնաթիռ կա: - Եվ բոլորը նստում են: Եկեք գնանք։ 634 00:44:31,418 --> 00:44:34,587 - Ավիաուղիները շատ վտանգավոր են: -Հիմար մի եղիր: 635 00:44:34,755 --> 00:44:37,256 Ձեզ դուր կգա սա: Վստահի՛ր ինձ։ Դե արի։ 636 00:44:37,424 --> 00:44:39,258 Օ, ոչ: 637 00:44:39,426 --> 00:44:42,970 Ռեյ, մենք օդանավակայանում ենք: Մարդիկ դուրս են թռչում օդանավակայաններից. 638 00:44:43,138 --> 00:44:45,556 Ի՞նչ էիք կարծում մենք այստեղ էինք? 639 00:44:45,724 --> 00:44:47,600 1987թ. տեղի է ունեցել 30 ավիավթար. 640 00:44:47,768 --> 00:44:50,937 211 զոհ, 230 հաստատ ուղեւոր. 641 00:44:51,105 --> 00:44:52,605 Այս ինքնաթիռը շատ անվտանգ է։ 642 00:44:52,773 --> 00:44:55,191 Ես պետք է հասնեմ LA, և ես ժամանակ չունեմ այս խայտառակության համար: 643 00:44:55,359 --> 00:44:58,528 -Ես-ես-չգիտեմ: -Չգիտե՞ս։ 644 00:44:58,696 --> 00:45:00,488 - Ոչ: -Այս ավիաընկերությո՞ւնն է: 645 00:45:00,656 --> 00:45:01,781 -Այո: -Այս ավիաընկերությո՞ւնն է: 646 00:45:01,949 --> 00:45:06,077 Լավ: Լավ: Մենք կարող ենք... Ամերիկյան ինքնաթիռ կա: 647 00:45:06,245 --> 00:45:10,498 Ամերիկյան չվերթ 625 վթարի ենթարկվեց 1976 թվականի ապրիլի 27-ին։ 648 00:45:10,666 --> 00:45:15,128 - Պարտադիր չէ, որ ամերիկյան վերցնենք։ - Այո, ընտրիր մեկ այլ ավիաընկերություն: 649 00:45:15,295 --> 00:45:16,295 Մայրցամաքային. 650 00:45:16,463 --> 00:45:19,215 Continental-ը վթարի է ենթարկվել Նոյեմբերի 15, 1987թ. 651 00:45:19,383 --> 00:45:23,094 Թռիչք 1713. 28 զոհ. 652 00:45:23,262 --> 00:45:25,138 -Սա շատ լուրջ է։ -Շատ լուրջ: 653 00:45:25,305 --> 00:45:29,809 Ես պետք է հասնեմ Լոս Անջելես: Այսպիսով, դուք կնստե՞ս այդ ինքնաթիռը, հասկանու՞մ ես: 654 00:45:29,977 --> 00:45:33,187 -Դու պետք է ինքնաթիռ նստես: -Այո, նստիր ինքնաթիռ: 655 00:45:34,398 --> 00:45:37,233 -Հիմա կա մի... կա Դելտա: -Այո: 656 00:45:37,401 --> 00:45:40,236 Այն հեռանում է կեսգիշերին: Բայց ինչպես է Դելտան: 657 00:45:40,404 --> 00:45:43,698 Դելտան վթարի է ենթարկվել 1985 թվականի օգոստոսի 2-ին։ Lockheed L-1011. 658 00:45:43,866 --> 00:45:45,783 Դալլաս-Ֆորտ Ուորթ. Սարսափելի քամի... 659 00:45:45,951 --> 00:45:50,496 Բոլոր ավիաընկերությունները վթարի են ենթարկվել այս կամ այն ժամանակ. 660 00:45:50,664 --> 00:45:53,124 - Դա չի նշանակում, որ նրանք ապահով չեն։ -Քանտաս. 661 00:45:53,292 --> 00:45:56,002 Qantas-ը երբեք չի վթարի ենթարկվել: 662 00:45:57,129 --> 00:45:59,213 -Քանթա՞ս: - Երբեք չի վթարի ենթարկվել: 663 00:46:00,841 --> 00:46:04,010 - Դա ինձ շատ լավ բան կբերի: - Երբեք չի վթարի ենթարկվել: 664 00:46:04,178 --> 00:46:06,596 Qantas-ը չի թռչում Լոս Անջելես Ցինցինատիից դուրս. 665 00:46:06,764 --> 00:46:09,348 Դուք պետք է ստանաք դեպի Մելբուրն, Ավստրալիա, 666 00:46:09,516 --> 00:46:12,226 ձեռք բերել թռչող ինքնաթիռը դեպի Լոս Անջելես! 667 00:46:12,394 --> 00:46:16,397 Կանբերայի մայրաքաղաքը, 16,2 մլն բնակչություն, շատ գեղեցիկ լողափեր. 668 00:46:16,565 --> 00:46:19,233 Դուք և ես պատրաստվում ենք նստիր այս ղողանջ ինքնաթիռը! 669 00:46:21,987 --> 00:46:24,280 (գոռում է) 670 00:46:29,828 --> 00:46:31,954 Մենք ինքնաթիռ չենք նստելու: Նա լավ է: 671 00:46:32,122 --> 00:46:35,374 Մենք ինքնաթիռ չենք նստելու: Ուղղակի... 672 00:46:35,542 --> 00:46:38,336 Պարզապես հանգստացեք: Նա վրդովված էր։ 673 00:46:38,504 --> 00:46:42,715 Մենք ինքնաթիռ չենք նստելու: Չե՞նք պատրաստվում թռչել, լա՞վ: 674 00:46:42,883 --> 00:46:44,717 Ոչ մի թռիչք: 675 00:46:47,471 --> 00:46:50,473 - Մենք չենք թռչելու: - Թռիչք չկա: 676 00:46:50,641 --> 00:46:52,725 -Դու ինձ հոգնեցնում ես, Ռեյ։ -Այո: 677 00:46:52,893 --> 00:46:57,480 Մենք գնում ենք Լոս Անջելես: Մենք գնում ենք Լոս Անջելես: Լա՞վ: Դե արի։ 678 00:46:57,648 --> 00:47:01,025 Ռեյ, արի: Դե արի։ Այստեղ. 679 00:47:01,193 --> 00:47:04,445 - Թռիչք չկա: - Պարզապես վերցրու պայուսակը: 680 00:47:04,613 --> 00:47:06,531 Ոչ մի թռիչք: 681 00:47:07,324 --> 00:47:10,743 Դու ինձ սպանում ես, մարդ։ Ես ուղղակի ուզում եմ իմանաս, դու ինձ սպանում ես։ 682 00:47:10,911 --> 00:47:14,247 Ես երեք ժամից պետք է լինեմ Լոս Անջելեսում, ինձանից երեք օր կպահանջվի: 683 00:47:14,414 --> 00:47:16,249 Դե արի։ 684 00:47:18,669 --> 00:47:21,462 - Թռիչք չկա: - Թռիչք չկա: 685 00:47:24,007 --> 00:47:28,636 - Իհարկե, ժամը 5:00-ին ստացել եմ վտանգ: -Դրանից մի սկսիր, Ռեյ: 686 00:47:28,804 --> 00:47:30,888 Ստացել է վտանգ 5:00-ին: 687 00:48:05,173 --> 00:48:08,092 -Դիսպետչեր, սա 109 է։ -Առաջ, 109: 688 00:48:08,260 --> 00:48:12,305 Տեսեք, թե արդյոք կարող եք ձեռք բերել մեկ այլ միավոր այստեղ՝ կետի հսկողության համար: 689 00:48:12,472 --> 00:48:13,556 10-40 թթ. 690 00:48:21,773 --> 00:48:23,608 Ըհը: 691 00:48:24,943 --> 00:48:26,652 - Ռեյ՞: -Այո, կա մի... 692 00:48:26,820 --> 00:48:27,820 Նստե՛ք մեքենան։ 693 00:48:27,988 --> 00:48:29,947 Շատ վտանգ կա այս մայրուղու վրա։ 694 00:48:30,115 --> 00:48:33,784 Պարզապես նստեք մեքենան: Դու գժվե՞լ ես։ Մենք մեկ վայրկյանից դուրս կգանք սրանից: 695 00:48:33,952 --> 00:48:36,412 Դա լավ է: Դա լավ է: 696 00:48:36,580 --> 00:48:41,667 Ճիշտ է։ Մենք այստեղից դուրս կգանք մի քանի վայրկյանում: Դա լավ է, Ռեյ: 697 00:48:41,835 --> 00:48:45,004 -Միանշանակ մահացու վթար։ -Ըհըհը: Ռեյը 698 00:48:45,172 --> 00:48:48,257 Հեյ Մենք ձեր օգնության կարիքը չունենք: Վերադարձեք ձեր մեքենան։ 699 00:48:48,425 --> 00:48:51,719 - (հնչում է) - Ընդամենը մի րոպե! 700 00:48:51,887 --> 00:48:54,013 Ռեյ Ռեյ Ռեյ 701 00:48:55,515 --> 00:48:56,807 Ռեյ 702 00:48:59,728 --> 00:49:03,230 Այստեղ տեսնելու բան չկա: Վերադարձեք և նստեք ձեր մեքենան։ 703 00:49:03,398 --> 00:49:06,525 -Այո, պարոն: - Վերադարձի՛ր և նստի՛ր մեքենադ։ 704 00:49:06,693 --> 00:49:08,945 Պարզապես մնա այնտեղ կողքի՞ն, լա՞վ, Ռեյմոնդ: 705 00:49:09,112 --> 00:49:13,491 - Լսիր, Ռեյ: Պարզապես մնա այնտեղ: -Այո: Հաստատ շատ տրաֆիկ: 706 00:49:13,659 --> 00:49:19,205 Դժոխային մեծ աշխատանք 3 միլիոն դոլարով: Ես պարզապես պետք է դժոխքից դուրս գայի այստեղից: 707 00:49:19,373 --> 00:49:21,999 - (հնչում է) -Այո, լսում եմ քեզ! 708 00:49:27,965 --> 00:49:30,383 Մնացեք ձեր մեքենաներում, խնդրում եմ: 709 00:49:36,598 --> 00:49:40,476 -Ի՞նչ է լինելու, Ռեյ: -Սա շատ վտանգավոր մայրուղի է։ 710 00:49:40,644 --> 00:49:42,103 Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել Լոս Անջելես: 711 00:49:42,270 --> 00:49:44,480 ― Իհարկե, այս միջպետականն է շատ վտանգավոր. 712 00:49:44,648 --> 00:49:47,274 -Ուզում ես իջնել մայրուղուց: -Այո: 713 00:49:47,442 --> 00:49:49,193 Դե, դուք պետք է նստեք մեքենան: 714 00:49:49,361 --> 00:49:54,490 1986-ին եղել է 46400 տղամարդ վարորդ միանշանակ մասնակցում է մահացու վթարների. 715 00:49:57,244 --> 00:49:59,412 Մի միտք ստացա. Ես հիանալի գաղափար ստացա. 716 00:49:59,579 --> 00:50:02,039 Մնացեք մեքենայի առջև մինչև դուրս գանք ելքից։ 717 00:50:02,207 --> 00:50:05,418 Դուք ներս կմտնեք, իսկ մենք կվերցնենք ոչ այնքան վտանգավոր ճանապարհ. 718 00:50:05,585 --> 00:50:07,461 -Դա գաղափար է: -Այո: 719 00:50:07,629 --> 00:50:10,881 Տո՛ւր ինձ հինգ, Ռեյ։ Դա հիանալի գաղափար է: Տվեք ինձ հինգ! Այո՛։ 720 00:50:11,049 --> 00:50:12,675 Այս տղան մրգային տորթ է: 721 00:50:20,934 --> 00:50:24,854 Ես ձեզ հարցնում եմ, թե ով է առաջինը: դա է տղամարդու անունը. Ո՞ւմ անունը: Այո՛։ 722 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 Դե, գնա և ասա ինձ: ԱՀԿ։ Տղան առաջին հերթին: ԱՀԿ։ 723 00:50:28,483 --> 00:50:30,192 Առաջին հենակետային. Ով առաջինն է: 724 00:50:30,360 --> 00:50:34,947 Ո՞ւմ կինը: Այո՛։ Ի վերջո, մարդը դա վաստակում է: 725 00:50:35,115 --> 00:50:39,285 Ո՞վ է անում: Բացարձակապես։ Ինչ է տղայի անունը առաջին բազայում: 726 00:50:39,453 --> 00:50:42,872 Ոչ: Ինչ է գտնվում երկրորդ բազայի վրա: Ես չեմ հարցնում, թե ով է երկրորդը: 727 00:50:43,040 --> 00:50:45,791 Ով առաջինն է: Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ պարզել: 728 00:50:45,959 --> 00:50:48,919 - Դժոխք նստիր մեքենան: -Այո, նստիր մեքենան: 729 00:50:49,087 --> 00:50:51,964 Նստեք մեքենան։ ― Իհարկե, մինչև ժամը 11-ը ես պետք է պառկած լինեմ։ 730 00:50:52,132 --> 00:50:54,467 Լույսերը մարվում են 11-ին: Պետք է հեռուստացույց դիտել: 731 00:51:00,766 --> 00:51:04,268 ― Իհարկե, հիմա գրեթե 19 րոպե է դեպի 11. Ես պետք է 11-ին անկողնում լինեմ: 732 00:51:04,436 --> 00:51:06,687 Մի սկսիր. Մենք միջպետական ​​կողմում չենք: 733 00:51:06,855 --> 00:51:09,774 Ես գտնվում եմ ինչ-որ մի երկրորդական ճանապարհի վրա, Ես պետք է որոշ ժամանակ դիմահարդարվեմ: 734 00:51:09,941 --> 00:51:11,984 Ես պետք է հասնեմ LA: Ես պետք է այնտեղ լինեի այսօր կեսօրին: 735 00:51:12,152 --> 00:51:13,903 Իմ բիզնեսը պետք է ինձ: 736 00:51:14,071 --> 00:51:17,698 Անպայման դիտեք հեռուստացույց, բայց ժամը 11-ին պետք է պառկած լինես: 737 00:51:17,866 --> 00:51:20,993 -Մոռացիր: - Ըհը: Ժամը 11-ից տասնինը րոպե: 738 00:51:35,592 --> 00:51:38,803 Սա լավ մեկն է: «Մենք դուրս չենք գալիս, երբ անձրեւ է գալիս». 739 00:51:38,970 --> 00:51:40,513 Հուսով եմ, որ դուք գնահատում եք սա, 740 00:51:40,680 --> 00:51:42,848 որովհետև իմ գործը գնում է իջած զուգարանակոնքի տակ: 741 00:51:43,016 --> 00:51:44,517 Ես պետք է լինեի Լոս Անջելեսում: 742 00:51:44,684 --> 00:51:48,270 Փոխարենը ես մեղրամիսում եմ Haven Motel, Bumblefuck, Միսսուրի, 743 00:51:48,438 --> 00:51:50,898 որովհետև դու դուրս չես գա երբ անձրև է գալիս. 744 00:51:51,066 --> 00:51:54,360 Առեղծվածային է: Միստիկացնող: 745 00:51:57,864 --> 00:52:00,449 Սա ի՞նչ է։ Լավ լուր, վատ նորությո՞ւն։ 746 00:52:00,617 --> 00:52:03,119 Մենք անցանք DOT, բայց ձախողեցինք EPA: 747 00:52:03,286 --> 00:52:05,579 Ամեն ինչ վերջանում է նույնը: Ես չեմ կարող ստանալ իմ գումարը: 748 00:52:05,747 --> 00:52:10,376 Ես խրված եմ Ցինցինատիում, քանի որ հուղարկավորություն. Այնքան շատ մանրամասներ են մնացել: 749 00:52:10,544 --> 00:52:14,213 Իմ ընտանիքն ավելորդ է ասել. բավականին ծանրաբեռնված: 750 00:52:14,381 --> 00:52:19,176 Դե, շնորհակալություն։ Ես գնահատում եմ դա։ Դա, մեղմ ասած, շոկ է։ 751 00:52:19,344 --> 00:52:22,596 Շնորհակալություն։ Կարո՞ղ եմ երկարաձգել այդ վարկը: 752 00:52:22,764 --> 00:52:25,975 Ընդամենը մի երկու օր մի աշխարհ տարբերություն կստեղծեր: 753 00:52:33,733 --> 00:52:35,818 «Մենք դուրս չենք գալիս, երբ անձրեւ է գալիս»: 754 00:52:36,194 --> 00:52:38,112 (ռոք երաժշտության սաունդթրեք հեռուստացույցով) 755 00:52:40,782 --> 00:52:44,034 Ի՞նչ: Խոսիր, Լենի: Ես ժամանակ եմ գնել: Ես այդպիսի ժամանակ չեմ գնել: 756 00:52:44,202 --> 00:52:47,288 -Դու պետք է... Որքա՞ն: - Ժամը 12:30-ն է: 757 00:52:47,455 --> 00:52:49,540 -Ի՞նչ: - Ճաշը 12:30 է: 758 00:52:49,708 --> 00:52:52,543 -Ի՞նչ ես ուզում ճաշի համար: -Չորեքշաբթի օրվա ձկան ձողիկներ: 759 00:52:52,711 --> 00:52:56,547 - Կանաչ լայմի Jell-O աղանդերի համար: - Եվս մեկ խնձորի հյութ եք ուզում: 760 00:52:56,715 --> 00:52:59,341 Նարնջի սոդա. Օ՜ Ժամը 12:31 է։ 761 00:52:59,509 --> 00:53:01,552 Ես պետք է գնամ: Նա սկսում է օրորվել և հառաչել: 762 00:53:01,720 --> 00:53:03,846 - Անպայման 12:31: - Լավ է: 763 00:53:04,014 --> 00:53:07,558 -Ավելի լավ է այդ ատրճանակը տաս: -Որտե՞ղ է նա: 764 00:53:07,726 --> 00:53:10,603 -Որտե՞ղ է նա: -Ինչպե՞ս մտածեցիր նրան շրջանակել: 765 00:53:10,770 --> 00:53:13,856 Շրջանակվա՞ծ: Ո՞վ է շրջանակված: 766 00:53:14,024 --> 00:53:17,651 Չորս ձկան ձողիկներ. Ենթադրվում է լինել ութ. Միայն չորսն է: 767 00:53:17,819 --> 00:53:20,279 Ութ? Կան ութ: 768 00:53:20,447 --> 00:53:22,448 Լոգանք ընդունե՞լ, Ռեյ։ Հմ? 769 00:53:22,616 --> 00:53:25,868 - Ռեյ: Դուք ցնցուղ եք ընդունում, չէ՞: -Այո: 770 00:53:26,036 --> 00:53:31,123 Դա նույն բանն է, ինչ անձրևը: Դուք ստանում եք մի քիչ թաց. Ի՞նչ ես ասում։ Հը՞ 771 00:53:31,291 --> 00:53:34,460 ― Իհարկե, ցնցուղը լոգարանում է։ 772 00:53:34,628 --> 00:53:36,086 Այդ զրույցն ավարտվեց: 773 00:53:36,254 --> 00:53:40,341 -Գնա էլի: - Բրիտանական պոեզիա 200-ի համար, խնդրում եմ: 774 00:53:40,508 --> 00:53:43,969 Շեքսպիրը գրել է ավելի քան 150 բանաստեղծություն այս 14 տողանոց ձևով։ 775 00:53:44,137 --> 00:53:45,429 «Ի՞նչ է սոնետը»: 776 00:53:45,597 --> 00:53:49,808 Ի՞նչ է սոնետը: Եկեք փորձենք Կրկնակի նամակներ 200-ի համար, խնդրում եմ: 777 00:53:49,976 --> 00:53:52,269 Վերջին խոսքը հավատարմության երդման մեջ։ 778 00:53:52,437 --> 00:53:53,938 -Մարկ. -Ի՞նչ է «ստանգերը»։ 779 00:53:54,105 --> 00:53:57,775 Ստյուը, օրինականորեն, Բրուները երբեք չի հաստատվել 780 00:53:57,943 --> 00:54:01,153 Ռայմոնդի կոնսերվատորիա? 781 00:54:01,321 --> 00:54:04,240 Նա ոչ մեկին չէր պատկերացնում կվիճարկի իր իշխանությունը. 782 00:54:04,407 --> 00:54:09,620 Եթե դա այդպես է, ես անպայման կստանա խնամակալություն և 3 միլիոն դոլար։ 783 00:54:09,788 --> 00:54:14,041 Դու նշանակել ես ամսաթիվ... դու սահմանել ես խափանման միջոցի լսումների ամսաթիվը. 784 00:54:14,209 --> 00:54:16,752 Ստու, ես ուզում եմ ամուր ժամադրություն, և ես դա վաղ եմ ուզում: 785 00:54:18,380 --> 00:54:21,507 Դա օրիգինալ ձայնագրություն չէր, քանի որ օրիգինալ երգն ուներ երկու չափածո... 786 00:54:21,675 --> 00:54:24,593 Լեննի, նա ներս չի՞ մտել: Նա չի՞ զանգահարել: 787 00:54:25,553 --> 00:54:28,055 Եթե տեսնեք նրան կամ լսեք նրանից, ասա նրան, որ զանգի ինձ: 788 00:54:28,223 --> 00:54:30,516 (հեռուստացույցով հարվածելով) 789 00:54:40,819 --> 00:54:43,946 Օդային ալֆա ուժեր. Nike-ից։ 790 00:54:46,449 --> 00:54:49,743 Կնայե՞ք դրան: 1957 Studebaker Golden Hawk. 791 00:54:49,911 --> 00:54:53,998 Զրո-ից 60-ը ութ վայրկյանում, 275 գերլիցքավորված ձիաուժ. 792 00:54:54,165 --> 00:54:56,625 - Գեղեցիկ: - Ես հիանալի վարորդ եմ: 793 00:54:56,793 --> 00:54:59,420 - Վարել գիտե՞ս: -Այո: 794 00:54:59,587 --> 00:55:02,006 -Ե՞րբ եք վարել: - Ես վարել եմ Բյուիկը 795 00:55:02,173 --> 00:55:04,717 երբ հայրս եկավ Ուոլբրուք: 796 00:55:04,884 --> 00:55:08,470 - Հայրիկը մեքենայում էր, Ռեյ: -Այո: 797 00:55:10,890 --> 00:55:14,351 - Նա քեզ թույլ տվեց քշել Buick-ը: - Այո, դանդաղ, ճանապարհի վրա: 798 00:55:16,062 --> 00:55:18,022 Մենք պետք է թույլ տանք, որ երբևէ քշեք: 799 00:55:18,189 --> 00:55:20,441 - (Ռեյմոնդը շչակ է հնչեցնում) - Ռեյմոնդ! 800 00:55:20,608 --> 00:55:23,902 Երբեք մի դիպչեք ղեկին երբ ես վարում եմ! Լսո՞ւմ ես ինձ: 801 00:55:24,070 --> 00:55:27,114 Այո՛։ ― Իհարկե, Ես իմ ներքնազգեստը չունեմ։ 802 00:55:27,282 --> 00:55:28,449 -Ի՞նչ: - Միանշանակ եմ 803 00:55:28,616 --> 00:55:30,534 չհագնել իմ ներքնազգեստը. 804 00:55:30,702 --> 00:55:33,329 - Ես քեզ տվեցի իմ մի թարմ զույգը: -Ոչ իմ ներքնազգեստը: 805 00:55:34,664 --> 00:55:36,790 Ես ձեզ ասացի, որ դրանք դնեք: որտե՞ղ են նրանք։ 806 00:55:36,958 --> 00:55:39,084 Նրանք իմ բաճկոնի գրպանում են: 807 00:55:39,252 --> 00:55:43,088 -Որտե՞ղ: -Ահա: Սրանք... սրանք շատ կիպ են։ 808 00:55:43,256 --> 00:55:45,966 -Ես չեմ ուզում, որ նրանք վերադառնան: - Սրանք բռնցքամարտիկ չեն: 809 00:55:46,134 --> 00:55:49,261 -Ի՞նչ տարբերություն: - Սրանք Հանես 32-ն են: 810 00:55:49,429 --> 00:55:52,598 Բռնցքամարտի շորտերս իմ անունն է: Գրված է «Ռայմոնդ»: 811 00:55:52,766 --> 00:55:54,892 Մենք ձեզ մի զույգ կվերցնենք բռնցքամարտի շորտեր. 812 00:55:55,060 --> 00:55:57,811 Ես իմը ստանում եմ Կմարթում, Ցինցինատիում: 813 00:55:57,979 --> 00:55:59,980 Մենք չենք վերադառնա Ցինցինատի: 814 00:56:00,148 --> 00:56:04,485 - Չորս հարյուր կաղնու փողոց: - Պետք չէ գնալ Ցինցինատի: 815 00:56:04,652 --> 00:56:07,696 - Դա Օուքն ու Բերնեթն են: Kmart. -Ի՞նչ ասացի, Ռեյ: 816 00:56:07,864 --> 00:56:12,451 Լսում ես ինձ։ Ես գիտեմ, որ դու լսում ես ինձ: Դու ինձ չես խաբում այս խայտառակությամբ: 817 00:56:12,619 --> 00:56:16,288 - Քոները շատ կիպ են: - Ռեյ, դու լսե՞լ ես, թե ինչ ասացի: 818 00:56:16,456 --> 00:56:18,874 -Լռի՛ր: -Այո: 819 00:56:21,044 --> 00:56:25,923 Ցինցինատին հեռու է: Մենք ավելի ենք հեռանում Kmart-ից: 820 00:56:26,091 --> 00:56:28,717 Պետք չէ գնալ Ցինցինատի ներքնազգեստ ձեռք բերելու համար. 821 00:56:28,885 --> 00:56:32,805 - Kmart. 400 Oak Street. - Մենք չենք գնում Ցինցինատի։ 822 00:56:32,972 --> 00:56:35,641 - Բռնցքամարտիկս ստանում եմ Kmart-ում: -Լսեցի՞ր ինձ: 823 00:56:35,809 --> 00:56:37,518 Ես չեմ ուզում կարճահասակ լինել: 824 00:56:40,772 --> 00:56:42,189 (Չարլին բղավում է) 825 00:56:43,233 --> 00:56:45,818 Ես խելքիցս դուրս եմ գալիս։ Մտքիցս դուրս! 826 00:56:45,985 --> 00:56:50,489 Ինչ տարբերություն որտեղից եք ներքնազգեստ գնում 827 00:56:50,657 --> 00:56:53,951 Ի՞նչ տարբերություն: Ներքնազգեստը ներքնազգեստ է: 828 00:56:54,119 --> 00:56:57,913 Այն ներքնազգեստ է, որտեղ էլ որ գնես: Ցինցինատիում կամ այլուր: 829 00:56:58,081 --> 00:57:01,625 - Kmart. - Գիտե՞ս ինչ եմ մտածում, Ռեյ։ 830 00:57:01,793 --> 00:57:04,002 Կարծում եմ, որ այս աուտիզմը խայտառակություն է: 831 00:57:04,170 --> 00:57:07,172 ― Որովհետև դու չես կարող ինձ ասել դու ինչ-որ տեղ այնտեղ չես! 832 00:57:07,340 --> 00:57:13,011 (Ռայմոնդ) Բռնցքամարտի շորտեր. Բռնցքամարտի շորտեր Kmart-ում. 833 00:57:13,179 --> 00:57:17,724 Սրանք Հանես 32-ն են։ Իմը բռնցքամարտիկ է։ 834 00:57:17,892 --> 00:57:20,352 Դու ինձ խենթացնում ես: մենք կունենանք կանգ առնել, հոգեբույժ գտեք. 835 00:57:20,520 --> 00:57:23,355 -Որովհետև դու ինձ խենթացնում ես։ - Oak and Burnett. 836 00:57:23,523 --> 00:57:26,733 Մենք պետք է դրանք գնենք Kmart-ից: Oak and Burnett. 837 00:57:28,278 --> 00:57:31,572 Օ՜, օ՜ ― Իհարկե, շորտերդ մայրուղու վրա է։ 838 00:57:31,739 --> 00:57:32,865 Եկեք վերադառնանք Ցինցինատի և Քմարթ: 839 00:57:34,284 --> 00:57:36,201 (գնացքի շչակ) 840 00:57:42,959 --> 00:57:44,877 (զանգը հնչում է) 841 00:57:59,976 --> 00:58:02,519 Հաջողություն՝ փորձելով գտնել մի փոքրացում այս քաղաքում: 842 00:58:33,718 --> 00:58:35,552 Ռեյմոնդը? 843 00:59:10,171 --> 00:59:13,173 (հնչում է) 844 00:59:17,637 --> 00:59:20,055 Հեյ, դու Դիփշի՜ Տեղափոխե՛ք այն։ 845 00:59:24,018 --> 00:59:27,854 Դու չես շարժվի, ես քեզ կտեղափոխեմ: Հեյ, ընկեր! Հեյ, դու 846 00:59:28,022 --> 00:59:30,649 -Քեզ վրաերթի են ենթարկելու: - Վա՜յ: Ո՜վ Հեյ 847 00:59:30,817 --> 00:59:34,778 Դուք վիրավորվելու եք: Հեյ, լսում ես ինձ: Հեյ Հեյ 848 00:59:34,946 --> 00:59:38,115 - Տեղափոխի՛ր: - Հեյ! Ամեն ինչ կարգին է: Ամեն ինչ կարգին է: 849 00:59:38,283 --> 00:59:41,618 կներես։ Նա քաղաքից դուրս է: Ռեյմոնդ, արի։ 850 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 - Ոչինչ: - Պետք է հասնել Kmart: 851 00:59:44,664 --> 00:59:46,832 Ռայմոնդ, Ռայմոնդ, Ռայմոնդ: Դե արի։ 852 00:59:47,000 --> 00:59:48,875 Kmart. 400 Oak Street. 853 00:59:49,043 --> 00:59:51,086 - «Մի քայլիր»: -Այո, կոտրված է: 854 00:59:51,254 --> 00:59:53,589 (հնչում է) 855 00:59:54,090 --> 00:59:59,386 Ես պետք է հասնեմ Kmart: 400 Oak and Burnett. Oak and Burnett. 856 01:00:02,390 --> 01:00:04,725 Նա ասաց. «Երիտասարդ, գնա Արևմուտք: Գնացեք արևմուտք»: 857 01:00:04,892 --> 01:00:09,354 Ահա թե ինչպես է զարգացել մեր երկիրը, արևելյան ափից մինչև արևմտյան ափ: 858 01:00:09,522 --> 01:00:12,232 Այդ ժամանակահատվածում... 859 01:00:12,400 --> 01:00:13,400 (տեսախցիկի սեղմումներ) 860 01:00:13,568 --> 01:00:16,278 ...նախաձեռնվել է 861 01:00:16,446 --> 01:00:18,780 այն, ինչ հայտնի է որպես Պոնի Էքսպրես: 862 01:00:18,948 --> 01:00:22,868 Համոզված եմ՝ բոլորդ ինչ-որ բան կարդացել են դրա մասին: 863 01:00:23,036 --> 01:00:25,871 Միգուցե ես ճիշտ օրեր չունեմ, կամ տարիներ, 864 01:00:26,039 --> 01:00:30,167 բայց քիչ թե շատ ծանոթ եմ Միացյալ Նահանգների պատմության հետ, 865 01:00:30,335 --> 01:00:33,545 - Եվ ես կցանկանայի պատմել ձեզ պատմությունը ... - Նա արտիստի՞չ է: 866 01:00:33,713 --> 01:00:37,966 - Ոչ, նա աուտիստ է: -Ես դրան ծանոթ չեմ։ 867 01:00:38,134 --> 01:00:39,968 Ո՞րն է խնդրի ճշգրիտ բնույթը: 868 01:00:41,554 --> 01:00:43,930 Դե, նա ապրում է սեփական աշխարհում: 869 01:00:44,098 --> 01:00:47,643 Կներես, բայց ի՞նչ է նրա հետ: 870 01:00:47,810 --> 01:00:52,689 - Փոստ ստանալու խնդիր էր... - Ռեյմոնդ, արա «Ի՞նչ է առաջինը»: 871 01:00:52,857 --> 01:00:55,317 Ով առաջինն է: Ինչ է երկրորդը: 872 01:00:57,570 --> 01:01:01,073 Նրանք ստեղծել են ազգային ծրագիր, 873 01:01:01,240 --> 01:01:04,534 որտեղ կքշեր Պոնի Էքսպրեսը 874 01:01:04,702 --> 01:01:07,746 մոտավորապես 20 մղոն... 875 01:01:09,666 --> 01:01:13,293 (Չարլի) Ի՞նչ պետք է անեմ: Ինչ-որ բան պետք է լինի, որ կարող եմ անել: 876 01:01:13,461 --> 01:01:15,253 Ես հոգեբույժ չեմ, 877 01:01:15,421 --> 01:01:20,133 բայց ես գիտեմ նրա ուղեղը չի աշխատում այլ մարդկանց նման: 878 01:01:20,301 --> 01:01:23,095 Եթե նա նյարդերիդ վրա է գցում, պարզապես ընդմիջեք: 879 01:01:23,262 --> 01:01:24,596 Որոշ ժամանակ անցկացրեք նրանից հեռու: 880 01:01:24,764 --> 01:01:26,932 - Իհարկե: Ես պարզապես նրան հետ կուղարկեմ: -Կներե՞ս: 881 01:01:27,100 --> 01:01:29,101 Ոչինչ։ Դա պարզապես... ներքին կատակ է: 882 01:01:29,268 --> 01:01:31,103 Դուք ինձ ասում եք, որ ես պարզապես պետք է զբաղվեմ այս իրերով? 883 01:01:31,270 --> 01:01:35,023 - Ես պարզապես պետք է զբաղվեմ դրա հետ: -Այո, այսքանը: 884 01:01:35,191 --> 01:01:36,608 (Չարլին հառաչում է) 885 01:01:36,776 --> 01:01:39,861 Հետաքրքրությունից դրդված, նա ունի՞ հատուկ ունակություններ: 886 01:01:42,407 --> 01:01:45,450 Նա բավականին լավ հիշողություն ունի: Հաշվում է ատամհատիկները։ 887 01:01:45,618 --> 01:01:47,786 -Հը՞: - Մի տուփ դագանակներ են թափել, 888 01:01:47,954 --> 01:01:52,958 և նա մի հայացք նետեց նրանց և դրանք հաշվեր վայրկյաններով: 889 01:01:53,126 --> 01:01:55,585 - Ռեյ՜ Ռեյմոնդ! -Այո: 890 01:01:55,753 --> 01:01:59,464 -Թվերից լավ ե՞ս։ -Այո: 891 01:01:59,632 --> 01:02:01,299 Ես ուզում եմ ինչ-որ բան փորձել այստեղ: 892 01:02:01,467 --> 01:02:05,011 - Kmart, 400 Oak Street. - Ասացի, սրանից հետո։ Սրանից հետո. 893 01:02:05,179 --> 01:02:07,556 - Ռեյ, կարո՞ղ ենք ինչ-որ բան փորձել: -Այո: 894 01:02:07,724 --> 01:02:13,603 Գիտե՞ք ինչքան 312... անգամ... 123 է? 895 01:02:13,771 --> 01:02:15,564 38,376. 896 01:02:15,732 --> 01:02:18,275 - Ճիշտ է ասում: -Ի՞նչ: 897 01:02:18,443 --> 01:02:19,693 Նա ճիշտ է ասում: 898 01:02:19,861 --> 01:02:24,531 Ռեյ, որքան է 4343 899 01:02:24,699 --> 01:02:27,701 անգամ 1234? 900 01:02:27,869 --> 01:02:29,870 5,359,262. 901 01:02:30,037 --> 01:02:32,664 - Նա հանճար է: - Ճիշտ է: 902 01:02:32,832 --> 01:02:33,832 Նա հանճար է: 903 01:02:34,000 --> 01:02:39,296 Ռեյ, գիտե՞ս ինչքան 2130-ի քառակուսի արմատն է. 904 01:02:39,464 --> 01:02:43,800 46.15192304. 905 01:02:43,968 --> 01:02:46,720 - (Ռայմոնդ) 2304: - (Չարլի) Դա զարմանալի է: 906 01:02:46,888 --> 01:02:50,390 Դա զարմանալի է: Նա պետք է աշխատի ՆԱՍԱ-ի համար կամ այլ բան: 907 01:02:52,310 --> 01:02:55,812 Եթե դոլար ունենայիք, և դուք ծախսել եք 50 ցենտ, 908 01:02:55,980 --> 01:02:58,023 ինչքա՞ն գումար կմնար: 909 01:03:01,778 --> 01:03:03,195 Մոտ 70։ 910 01:03:03,362 --> 01:03:06,406 - Յոթանասուն ցենտ? - Այսքանը ՆԱՍԱ-ի գաղափարի մասին: 911 01:03:06,574 --> 01:03:09,326 - Kmart. Պետք է գնալ Kmart: -Սրանից հետո Ռեյ։ 912 01:03:09,494 --> 01:03:11,536 - Ռեյ: - 400 Oak Street. 913 01:03:11,704 --> 01:03:13,580 Ռեյ, գիտե՞ս որքա՞ն արժե կոնֆետի բարը: 914 01:03:13,748 --> 01:03:16,958 - Մոտ 100 դոլար: - 100 դոլար, հա՞: 915 01:03:17,126 --> 01:03:19,669 -Այո: -Ի՞նչ կասեք նոր կոմպակտ մեքենայի մասին: 916 01:03:19,837 --> 01:03:21,713 Մոտ 100 դոլար։ 917 01:03:22,799 --> 01:03:26,384 Իր դեպքում նա բավականին ապահովված է: Նա շատ բարձր ֆունկցիոնալ է: 918 01:03:26,552 --> 01:03:30,764 Աուտիստների մեծ մասը նրանք չեն կարողանում խոսել և նրանք չեն կարողանում շփվել: 919 01:03:30,932 --> 01:03:32,432 - Ռեյ՜ -Այո: 920 01:03:32,600 --> 01:03:35,101 -Գիտե՞ք ինչ է «աուտիստը»: -Այո: 921 01:03:35,269 --> 01:03:37,229 -Գիտե՞ս այդ բառը։ -Այո: 922 01:03:38,898 --> 01:03:40,899 Դուք աուտիստ եք: 923 01:03:42,360 --> 01:03:44,694 Չեմ կարծում։ 924 01:03:44,862 --> 01:03:47,823 Ոչ, հաստատ ոչ: 925 01:03:53,287 --> 01:03:55,664 (Չարլի) Լենի, լռիր: Տեսնեմ՝ սա հասկանո՞ւմ եմ։ 926 01:03:55,832 --> 01:03:59,459 - (Ռեյմոնդ) Այստեղ շատ փոքր է: - Յուրաքանչյուր մեքենայի համար հավելավո՞ր է 10000 դոլար: 927 01:03:59,627 --> 01:04:03,547 -Իհարկե, շատ մարդաշատ է։ - Ռեյ, խնդրում եմ: Մի փոքր վայրկյան. 928 01:04:03,714 --> 01:04:04,965 Հը՞ Ի՞նչ: 929 01:04:05,132 --> 01:04:09,594 Ուզում են բազմաբնույթ հանել դնել վառելիքի ներարկման համակարգ? Հիմա? 930 01:04:09,762 --> 01:04:11,304 Դա անհեթեթություն է։ 931 01:04:11,472 --> 01:04:15,267 Ի՞նչ ես անում։ Պարզապես թողեք սա: 932 01:04:15,434 --> 01:04:19,312 Այն կարժենա 40000 դոլար հենց հիմա EPA-ին հանդիպելու համար: Ի՞նչ: 933 01:04:19,480 --> 01:04:23,817 Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք տվեք ինձ համարը, և ես կզանգեմ փոխակերպման խանութ: 934 01:04:23,985 --> 01:04:25,777 Դա իմ գրիչն է և իմ գիրքը: 935 01:04:25,945 --> 01:04:28,280 Ձեր գիրքը վերցնելով լուրջ վնասվածք չէ: 936 01:04:28,447 --> 01:04:32,492 - Լուրջ վնասվածքը կարմիր գրքում է: -Ներիր ինձ: Ես կորցրել եմ իմ ապակոդավորման օղակը: 937 01:04:32,660 --> 01:04:34,786 - 4-5-4-5. -Դու արդեն 18 համարն ես: 938 01:04:34,954 --> 01:04:37,038 - 1988 թ. -Իհարկե, դա իմ գիրքն է։ 939 01:04:37,206 --> 01:04:39,165 Դա իմ գրիչն է: 940 01:04:39,333 --> 01:04:42,252 Ըհը: Տասներկու րոպե մինչև Wapner: Այստեղ հաստատ շատ փոքր է: 941 01:04:42,420 --> 01:04:45,463 Փոքր և անվտանգ: Դուք չեք ցանկանում բաց թողնել երեկույթը: 942 01:04:45,631 --> 01:04:49,426 - «Այն, ինչի ականատեսն եք, իրական է»։ - Քո պատվին խնջույք կա, Ռեյ: 943 01:04:49,594 --> 01:04:54,055 Երբ մենք հասնում ենք Լոս Անջելես, մի փոքր խնամակալություն լսողություն. Գիտե՞ք ինչու կա երեկույթ: 944 01:04:54,223 --> 01:04:57,517 -Որովհետև դու 3 միլիոն դոլար արժողությամբ մարդն ես: - «Այն, ինչի ականատեսն եք, իրական է»։ 945 01:04:57,685 --> 01:05:00,770 -Քեն Ալդորֆ: Չարլի Բաբիթ. - Ըհը: Ֆարտ. 946 01:05:00,938 --> 01:05:04,107 Չարլի Բաբիթ. կպահեմ։ 947 01:05:04,275 --> 01:05:05,483 Դու փորեցի՞ր, Ռեյ։ 948 01:05:05,651 --> 01:05:07,485 - Դու փարացի՞ր: -Ֆարթ: 949 01:05:07,653 --> 01:05:09,279 Օ՜, մարդ! 950 01:05:11,157 --> 01:05:14,367 -Ինչպե՞ս եք դիմանում դրան: -Դեմ չեմ: 951 01:05:14,535 --> 01:05:17,662 -Այո, Քեն? Դա Չարլի Բաբիթն է: - Տասը րոպե մինչև Wapner: 952 01:05:17,830 --> 01:05:23,752 Մենք հաստատ փակված ենք այս տուփի մեջ առանց հեռուստացույցի. Ժողովրդական դատարան. 953 01:05:23,920 --> 01:05:27,339 - Ինչպե՞ս կարող էր սա լինել: - Ժողովրդական դատարանը սկսում է... 954 01:05:27,506 --> 01:05:31,968 Նրանք սկսում են կոճակից: Անպայման կոճակի վրա: 955 01:05:32,136 --> 01:05:34,346 Ես խնդիր եմ ստացել. Ես ստիպված կլինեմ հետ կանչել քեզ: 956 01:05:34,513 --> 01:05:37,599 Մենք հաստատ չենք հասցնի: Մենք չենք հասցնի: 957 01:05:37,767 --> 01:05:41,895 -Հիմա անպայման պետք է գնանք։ -Այո, գնում ենք: Պարզապես հանգստացեք: 958 01:05:42,063 --> 01:05:46,191 - Որտե՞ղ գտնեմ հեռուստացույց: - Երեք րոպե մինչև Wapner: 959 01:05:46,359 --> 01:05:48,693 Ութ րոպե ունենք Wapner-ին: 960 01:06:04,794 --> 01:06:09,798 (Չարլի) Արի: Դուք ուզում եք մտնել այնտեղ և տեսնել շոուն: Հը՞ 961 01:06:09,966 --> 01:06:13,009 Ցանկանու՞մ եք մտնել այնտեղ և տեսնել շոուն: Հետո լսիր: 962 01:06:13,177 --> 01:06:16,721 Մեկ այլ ֆերմա տուն չի երևում: Սա այն է, մարդ: 963 01:06:19,100 --> 01:06:22,060 Դուք տարօրինակ եք վարվում, մենք ներս չենք մտնում: Դու ինձ լսու՞մ ես։ 964 01:06:22,228 --> 01:06:25,522 Ես ուզում եմ, որ դուք նորմալ տեսք ունենաք: Որքան հնարավոր է նորմալ: 965 01:06:25,690 --> 01:06:28,566 - Ուղղակի... Ձեռքերդ ցած դիր: - Չորս րոպե մինչև Wapner: 966 01:06:28,734 --> 01:06:31,778 Պարզապես լռիր: Լռիր ու կանգնիր այնտեղ։ 967 01:06:31,946 --> 01:06:35,490 Ռեյմոնդը? Մի օրորեք և մի հառաչեք: Ձեռքերդ ցած դրեք։ 968 01:06:38,828 --> 01:06:42,497 Բարի օր, տիկին: Ես AC Nielsen ընկերությունից եմ: 969 01:06:42,665 --> 01:06:46,501 - Ծանո՞թ եք մեր աշխատանքին: - Նկատի ունեք հեռուստատեսային վարկանիշները։ 970 01:06:46,669 --> 01:06:52,298 Դա հենց դա է: Դուք նախնական եք թեկնածու՝ դառնալու հաջորդ Նիլսեն ընտանիքը: 971 01:06:52,466 --> 01:06:55,385 -Ամուսինս տանը չէ... -Դու կկիսես պատասխանատվությունը 972 01:06:55,553 --> 01:06:59,180 հեռուստատեսային ծրագրերի ձևավորման համար դիտվում է մեր ողջ ազգի կողմից, 973 01:06:59,348 --> 01:07:04,019 որի դիմաց դուք կստանաք ա ստուգեք յուրաքանչյուր ամիս $286-ի չափով: 974 01:07:04,186 --> 01:07:08,773 - Ո՞վ է նա: - Դա կլինի իմ գործընկերը, պարոն Բեյնբրիջը, 975 01:07:08,941 --> 01:07:10,942 -Ո՞վ է անում... -Դահ-դա դահ-դահ դահ-դա... 976 01:07:12,611 --> 01:07:16,448 - (TV) Հետևե՛ք ժողովրդական դատարանին: -Վե՛րջ: Դուք փչեցիք այն: 977 01:07:18,034 --> 01:07:19,284 - Ավարտվեց! - Մեկ րոպե Wapner-ին: 978 01:07:19,452 --> 01:07:24,330 Մեկ րոպե Wapner-ին, մեկ րոպե Wapner-ին։ Ես քեզ այնտեղ ունեի, Ռեյ: 979 01:07:25,708 --> 01:07:27,751 -Հայրիկ դահ-դա... -Դու ամեն ինչ ունեիր: 980 01:07:27,918 --> 01:07:29,919 Նրանք այնտեղ են՝ կերտելով իրավական պատմություն: 981 01:07:30,087 --> 01:07:31,046 (հառաչում) 982 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 - Իրավական պատմություն! -Օ՜, տղա՜ 983 01:07:33,049 --> 01:07:35,300 -Օ՜, տղա՜ -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ դրսում: 984 01:07:35,468 --> 01:07:38,178 Կներեք, տիկին: Ես ստեցի. Ես շատ եմ ցավում դրա համար: 985 01:07:38,345 --> 01:07:44,059 Այդ մարդն իմ եղբայրն է։ Եթե նա չի անում նայեք Ժողովրդական դատարան, նա կպայքարի. 986 01:07:44,226 --> 01:07:48,313 Դուք կարող եք օգնել ինձ, կամ կարող եք կանգնել և դիտել, թե ինչպես է դա տեղի ունենում: 987 01:07:48,481 --> 01:07:51,733 Մենք սիրում ենք մուլտֆիլմեր դիտել։ Ի՞նչ եք կարծում, նա կբավարարի դրան: 988 01:07:51,901 --> 01:07:55,278 ...հետո նա տեսնում է միանման երկվորյակի: 989 01:07:55,446 --> 01:07:58,448 Ճիշտ է, նա իր շապիկը չուներ։ Մյուսն արեց։ 990 01:07:58,616 --> 01:08:00,408 Բայց նրանք, անշուշտ, նման են ինձ: 991 01:08:00,576 --> 01:08:04,329 - (կին) Սիրելիս, ես ունեմ կապիկ մարդ: - (երեխա լաց է լինում) Ես ուզում եմ իմ հայրիկին: 992 01:08:04,497 --> 01:08:07,248 Հայրիկը հիմա այստեղ չէ, սիրելիս: 993 01:08:07,416 --> 01:08:10,460 Եկեք այստեղ: Ահա, սիրելիս: 994 01:08:15,966 --> 01:08:19,260 Լսիր, Քեն, աշխատիր ինձ հետ այս մեկի վրա. Ես կհոգամ դրա մասին։ 995 01:08:19,428 --> 01:08:23,807 - (երգում է) Գիտե՞ս այդ երգը: - ...այդպես իմ դատողությունը 996 01:08:23,974 --> 01:08:25,850 ամբաստանյալի համար է։ 997 01:08:28,521 --> 01:08:34,359 Մենք ճիշտ կվերադառնանք այս հաղորդագրություններից հետո: 998 01:08:38,656 --> 01:08:42,200 ♪ Դե, ձեր գլխի ոսկորն է կապված ձեր պարանոցի ոսկորից 999 01:08:42,368 --> 01:08:45,829 ♪ Ձեր պարանոցի ոսկորը միացված է քո ուսի ոսկորից 1000 01:08:45,996 --> 01:08:49,249 ♪ Ձեր ուսի ոսկորը կապված ձեր մեջքի ոսկորից 1001 01:08:49,416 --> 01:08:52,710 ♪ Ձեր մեջքի ոսկորը միացված է ձեր ազդրի ոսկորից 1002 01:08:52,878 --> 01:08:56,047 ♪ Ձեր ազդրի ոսկորը կապված ձեր ազդրի ոսկորից 1003 01:08:56,215 --> 01:08:59,717 ♪ Ձեր ազդրի ոսկորը միացված է քո ծնկի ոսկորից 1004 01:08:59,885 --> 01:09:03,096 ♪ Ձեր ծնկի ոսկորն է կապված է ձեր ոտքի ոսկորից 1005 01:09:03,264 --> 01:09:06,516 ♪ Ձեր ոտքի ոսկորը միացված է քո կոճ ոսկորից 1006 01:09:06,684 --> 01:09:10,895 ♪ Ձեր կոճի ոսկորը կապված ձեր կրունկի ոսկորից 1007 01:09:11,730 --> 01:09:14,065 - Իմ վարկային քարտը մերժվե՞լ է: -Այո, պարոն: 1008 01:09:15,025 --> 01:09:17,235 - Որքա՞ն կարժենա սա: - 20 դոլար, պարոն: 1009 01:09:17,403 --> 01:09:20,405 ♪ Լսիր Տիրոջ խոսքը 1010 01:09:20,573 --> 01:09:23,533 ♪ Դեմ ոսկորներ, ոսկորներ, չոր ոսկորներ 1011 01:09:23,701 --> 01:09:27,078 ♪ Դեմ ոսկորներ, ոսկորներ, չոր ոսկորներ 1012 01:09:27,246 --> 01:09:30,498 ♪ Դեմ ոսկորներ, ոսկորներ, չոր ոսկորներ 1013 01:09:30,666 --> 01:09:34,711 ♪ Այժմ լսեք Տիրոջ խոսքը 1014 01:09:34,879 --> 01:09:37,672 ♪ Դեմ ոսկորներ, ոսկորներ, չոր ոսկորներ 1015 01:09:37,840 --> 01:09:40,842 ♪ Դեմ ոսկորներ, ոսկորներ, չոր ոսկորներ 1016 01:09:41,010 --> 01:09:44,179 ♪ Դեմ ոսկորներ, ոսկորներ, չոր ոսկորներ 1017 01:09:44,346 --> 01:09:49,642 ♪ Հիմա լսեք Տիրոջ խոսքը ♪ 1018 01:10:02,615 --> 01:10:06,492 ― Իհարկե, ես երբեք չեմ վերադառնա։ Դա միանշանակ երկար ճանապարհ է: 1019 01:10:06,660 --> 01:10:10,413 - Եվս մի երկու օր: -Այո: Հետո ո՞վ է առաջինը խաղում: 1020 01:10:10,581 --> 01:10:12,540 Մարդը խաղում է առաջին բազան Սենթ Լուիսի համար? 1021 01:10:12,708 --> 01:10:14,918 Սրանով նորից կսկսե՞ս: 1022 01:10:15,085 --> 01:10:19,088 -Դու պետք է ամեն անգամ դա անես: -Այդ մարդու անունն է: Ո՞ւմ անունը: 1023 01:10:19,256 --> 01:10:20,215 Ի՞նչ ես ինձանից խնդրում։ 1024 01:10:20,382 --> 01:10:23,384 Ես քեզ չեմ հարցնում, ես քեզ ասում եմ։ Ով առաջինն է: 1025 01:10:23,552 --> 01:10:29,432 Ոչ: Գիտե՞ս, Ռեյ, սա չէ... Դա հանելուկ չէ: 1026 01:10:29,600 --> 01:10:31,643 Գիտե՞ք տղայի անունը։ Հետո ո՞վ է առաջինը խաղում: 1027 01:10:31,810 --> 01:10:35,605 Դու երբեք չես պարզի, թե ով է առաջին բազան, քանի որ Ով է առաջին բազայի վրա: 1028 01:10:35,773 --> 01:10:37,482 Հենց դա է կատակը: Կատակերգություն է։ 1029 01:10:37,650 --> 01:10:40,235 Երբեմն նրա կինը իջնում է և հավաքում է այն: Ո՞ւմ կինը: 1030 01:10:40,402 --> 01:10:42,487 Դրա յուրաքանչյուր դոլարը: 1031 01:10:42,655 --> 01:10:46,658 -Առաջին հենակետային ունե՞ք: - Դա Էբոթի և Կոստելոյի առօրյան է: 1032 01:10:46,825 --> 01:10:51,621 Երբ դու դա անում ես, դու ծիծաղելի չես: Դու ես Էբոթի և Էբոթի կատակերգական թիմը: 1033 01:10:51,789 --> 01:10:55,250 Երբեմն նրա կինը իջնում է և հավաքում է այն: Ո՞ւմ կինը: Այո՛։ 1034 01:10:55,417 --> 01:11:00,505 Ռեյ. Ռեյ, Ռեյ, Ռեյ: Դու երբեք չես կլուծի այն: Գիտե՞ք ինչու։ 1035 01:11:00,673 --> 01:11:02,507 ― Որովհետև դա հանելուկ չէ, մարդ։ 1036 01:11:02,675 --> 01:11:05,468 Եվ եթե դուք դա հասկացաք, եթե հասկացաք, որ դա ծիծաղելի է, 1037 01:11:05,636 --> 01:11:07,595 դուք կարող եք լավանալ: 1038 01:11:07,763 --> 01:11:10,223 Այն ամենը, ինչ ես փորձում եմ պարզել, այն է ինչ է տղայի անունը առաջին բազայում: 1039 01:11:10,391 --> 01:11:14,227 Ինչ է տղայի անունը առաջին բազայում: Ոչ, Ինչ է տղայի անունը երկրորդ բազայում: 1040 01:11:14,395 --> 01:11:18,523 Սկզբում առաջին հենակետ ունե՞ք: Այո՛։ Հետո ո՞վ է առաջինը խաղում: Այո՛։ 1041 01:11:18,691 --> 01:11:21,818 Ո՞վ է խաղում... Գիտե՞ք տղայի անունը։ Այո՛։ 1042 01:11:21,986 --> 01:11:25,196 Հետո ո՞վ է առաջինը խաղում: Այո՛։ Այն Ֆելլան խաղում է առաջին բազա Սենթ Լուիսի համար: 1043 01:11:25,364 --> 01:11:28,700 ԱՀԿ? Տղան առաջին հերթին: Ո՞վ, առաջին հենակետը: Ով առաջինն է: 1044 01:11:28,867 --> 01:11:32,203 Ի՞նչ ես ինձանից խնդրում։ Սկզբում առաջին հենակետ ունե՞ք: 1045 01:11:32,371 --> 01:11:36,374 Լավ, արի: Մենք կդնենք մահճակալը պատուհանի մոտ այնպես, ինչպես ձեզ դուր է գալիս: 1046 01:11:36,542 --> 01:11:37,750 Մենք ունենք ձեր խնձորի հյութը, 1047 01:11:37,918 --> 01:11:40,920 մենք կհանենք գրիչները և թուղթը և դրեց այն սեղանին: 1048 01:11:42,589 --> 01:11:45,383 -Ի՞նչ է պատահել: Ինչ-որ բան մոռանա՞մ: - Պանրի գնդիկներ: 1049 01:11:45,551 --> 01:11:48,636 - Անպայման պանրի գնդիկներ: - Ես մոռացել եմ պանրի գնդիկները: 1050 01:11:48,804 --> 01:11:53,182 Ես պետք է ունենամ 12 պանրի գնդիկներ: Ունենալ ձեռք բերելու իմ ատամնաքարը վերահսկելու ատամի մածուկը: 1051 01:11:53,350 --> 01:11:55,977 -Մի երկու օր առաջ ստացա: -Որտե՞ղ է իմ ատամի մածուկը: 1052 01:11:58,355 --> 01:11:59,564 Ռեյմոնդ. 1053 01:12:01,734 --> 01:12:04,610 Հիշեք, երբ այդ բժիշկը քեզ թվային հարցեր են տվել? 1054 01:12:04,778 --> 01:12:07,322 -Այո: - Ինչպե՞ս դա արեցիր: 1055 01:12:07,489 --> 01:12:08,990 - (մռնչում է) Ես դա տեսնում եմ: -Հը՞: 1056 01:12:09,158 --> 01:12:11,743 -Ես տեսնում եմ: -Ի՞նչ է դա: 1057 01:12:11,910 --> 01:12:14,245 -Դա մի վայրկյան կդադարե՞ս: -Ես տեսնում եմ: 1058 01:12:14,413 --> 01:12:17,206 Դա ցած դրեք: Ես փորձում եմ խոսել քեզ հետ: 1059 01:12:17,374 --> 01:12:21,586 Երբ ասում եմ կանգ առեք, ինչո՞ւ չեք կանգնում: Ինչու՞ պետք է ապուշի պես վարվես։ 1060 01:12:21,754 --> 01:12:23,629 -Հը՞: -Այո: 1061 01:12:23,797 --> 01:12:26,591 -Ձեզ թվում է, որ դա ծիծաղելի է: -Այո: Զվարճալի անձրևի մարդ. Զվարճալի ատամներ. 1062 01:12:26,759 --> 01:12:28,885 -Ի՞նչ ասացիր: - Զվարճալի ատամներ: 1063 01:12:29,053 --> 01:12:30,386 Ողողել։ 1064 01:12:35,726 --> 01:12:38,936 Ինչո՞ւ ասացիր... ինչու ասացիր «Զվարճալի ատամներ»: 1065 01:12:39,104 --> 01:12:42,148 Դուք ասացիք, «Զվարճալի ատամներ, զվարճալի Անձրևի մարդ»: 1066 01:12:42,316 --> 01:12:45,777 - «Անձրևի մարդ». Ես ասացի «անձրևի մարդ». - Այո, «զվարճալի անձրևի մարդ»: 1067 01:12:49,782 --> 01:12:52,533 Արդյո՞ք ես փորձում էի ասել «Ռեյմոնդ» և դուրս եկավ «Անձրևի մարդ». 1068 01:12:52,701 --> 01:12:54,786 «Զվարճալի անձրևի մարդ». 1069 01:12:55,954 --> 01:12:58,623 Դու՞ Դու անձրևի մարդն ես: 1070 01:13:12,846 --> 01:13:15,890 - Ո՞վ է նկարել այս նկարը: - Դ-Ա-Դ. 1071 01:13:17,142 --> 01:13:18,184 Իսկ դու ապրել ես մեզ հետ? 1072 01:13:18,352 --> 01:13:22,522 Այո՛։ 10961 Beechcrest Street, Ցինցինատի, Օհայո. 1073 01:13:22,689 --> 01:13:25,066 Ե՞րբ... ե՞րբ գնացիր: 1074 01:13:25,234 --> 01:13:29,112 - 21 հունվարի, 1965 թ. -Դու... հիշում ես դա? 1075 01:13:29,279 --> 01:13:33,658 Հինգշաբթի էր։ Շատ ձյունոտ դուրս. Այդ օրը 7,2 դյույմ ձյուն է տեղացել։ 1076 01:13:35,369 --> 01:13:39,997 - Դա հենց այն բանից հետո, երբ մայրս մահացավ: -Այո: Մայրիկը մահացել է 1965 թվականի հունվարի 5-ին։ 1077 01:13:40,165 --> 01:13:42,375 Եվ դուք հիշում եք այդ օրը, երբ դու հեռացար։ 1078 01:13:42,543 --> 01:13:44,127 Կարճատև և հանկարծակի հիվանդություն. 1079 01:13:44,294 --> 01:13:47,130 - Հիշու՞մ ես այդ օրը։ -Այո: 1080 01:13:47,297 --> 01:13:49,424 Ես այնտեղ էի? որտե՞ղ էի։ 1081 01:13:49,591 --> 01:13:51,384 Դուք պատուհանում էիք: 1082 01:13:51,552 --> 01:13:54,637 Դուք ձեռքով արեցիք ինձ: «Ցտեսություն, անձրևի մարդ, ցտեսություն»: 1083 01:13:57,433 --> 01:14:00,935 Ուրեմն դու... դու... դու էիր ինձ համար երգողը? 1084 01:14:01,103 --> 01:14:02,687 Այո՛։ 1085 01:14:05,232 --> 01:14:09,527 Ի՞նչ ես երգել... Էս ի՞նչ երգ էր... 1086 01:14:09,695 --> 01:14:12,613 Ի՞նչ ես երգել։ 1087 01:14:12,781 --> 01:14:15,658 ♪ Նա ընդամենը 17 տարեկան էր 1088 01:14:15,826 --> 01:14:19,537 ♪ Եվ դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ 1089 01:14:19,705 --> 01:14:21,747 ♪ Եվ ինչպես նա նայում էր 1090 01:14:21,915 --> 01:14:25,251 ♪ Համեմատությունից դուրս էր 1091 01:14:25,419 --> 01:14:30,840 (երկուսն էլ) ♪ Այսպիսով, ինչպես կարող էի պարել ուրիշի հետ 1092 01:14:31,008 --> 01:14:32,967 ♪ Օհ 1093 01:14:33,135 --> 01:14:37,388 ♪ Երբ ես տեսա նրան այնտեղ կանգնած: 1094 01:14:37,556 --> 01:14:40,892 (Ռայմոնդ) ♪ Դա-դա-դա-դա դա-դա-դա-դա 1095 01:14:42,644 --> 01:14:45,730 -Ինձ դուր եկավ, երբ դու երգում էիր ինձ համար: -Այո: 1096 01:14:46,982 --> 01:14:50,318 Ուրիշ երգեր երգե՞լ ենք... ինչպես Beatles-ը: 1097 01:14:50,486 --> 01:14:51,736 Այո՛։ 1098 01:14:51,904 --> 01:14:54,447 Օհհհ 1099 01:14:54,615 --> 01:14:58,826 Սարսափո՜ Սարսափելի վատ! Սարսափելի վատ! 1100 01:14:58,994 --> 01:15:00,703 Սարսափելի վատ! 1101 01:15:00,871 --> 01:15:03,873 (գոռում է) 1102 01:15:04,041 --> 01:15:06,667 - Սարսափելի վատ! -Ի՞նչ... ինչն է սարսափելի վատը: 1103 01:15:06,835 --> 01:15:08,836 Տաք ջուր! Տաք ջուր այրել երեխա! 1104 01:15:09,004 --> 01:15:11,881 - Ջուր! - «Տաք ջուր այրել երեխա». 1105 01:15:12,049 --> 01:15:14,425 -Ի՞նչ երեխա: Ես? -Այո: 1106 01:15:14,593 --> 01:15:16,928 -Այո: - Հեշտ, հեշտ: 1107 01:15:17,095 --> 01:15:19,722 - Տաք ջուր... տաք ջուր այրի երեխա: -Ես այրված չեմ: 1108 01:15:19,890 --> 01:15:22,058 Ես չեմ այրվել. Նայիր ինձ. 1109 01:15:22,226 --> 01:15:25,728 - Ջուր այրիր երեխա: Տաք ջուր այրել երեխա! -Ես չեմ այրվել։ 1110 01:15:25,896 --> 01:15:27,939 - Լողանալ այրել երեխա: -Ես այրված չեմ: 1111 01:15:28,106 --> 01:15:30,441 - Լողանալ այրել երեխա: -Ես այրված չեմ: 1112 01:15:30,609 --> 01:15:32,777 Այո՛։ 1113 01:15:32,945 --> 01:15:35,488 Ես չեմ այրվել. Դա լավ է: 1114 01:15:35,656 --> 01:15:37,949 -Հա? -Այո: 1115 01:15:39,785 --> 01:15:41,452 Դա լավ է: 1116 01:15:47,084 --> 01:15:49,418 Ուոլբրուկի ժամանակն է հիմա: 1117 01:15:49,586 --> 01:15:53,631 Դրա համար էլ քեզ մի կողմ են դրել։ Նրանք կարծում էին, որ դու կվնասես ինձ։ 1118 01:15:56,510 --> 01:15:59,929 (շշնջում է) 1119 01:16:04,142 --> 01:16:06,644 Ի՞նչ: Ի՞նչ: 1120 01:16:10,357 --> 01:16:11,566 (շշնջում է) Ի՞նչ, Ռեյ: 1121 01:16:15,362 --> 01:16:16,946 Ի՞նչ: 1122 01:16:21,243 --> 01:16:25,162 - Արի: Ժամը 11։00 է, Ռեյ։ Լույսերն անջատված են: -Այո: 1123 01:16:34,381 --> 01:16:38,175 Երբեք մի վիրավորիր Չարլի Բաբիթին: Երբեք, երբեք մի՛ վիրավորիր Չարլի Բաբբիթին: 1124 01:16:45,726 --> 01:16:49,145 Ահա դուք գնացեք: Հենց այնտեղ, որտեղ քեզ դուր է գալիս, մահճակալի վերջում: 1125 01:17:00,115 --> 01:17:02,116 Արի, Ռեյ: 1126 01:17:49,247 --> 01:17:53,501 (Չարլի) Բարև, ես եմ: Դուք չեք կախել վերև. Նշանակում է, որ նշանվել ենք: 1127 01:17:53,669 --> 01:17:56,003 Լսիր, ես... 1128 01:17:58,590 --> 01:18:04,428 Ես պարզապես ուզում եմ լսել, որ դա չի ավարտվել: Ուզում եմ ասել, որ... Ես վախենում եմ, որ դա ավարտվել է: 1129 01:18:04,596 --> 01:18:07,890 (Սուսաննա) Այս գիշեր ինձ մի հարցրու: Չգիտեմ ինչ ասեմ։ 1130 01:18:08,058 --> 01:18:10,810 -Թող նստի։ - Դա մի բան է, որում ես այնքան էլ լավ չեմ: 1131 01:18:10,977 --> 01:18:13,771 Շատ բան կա դու լավ չես: 1132 01:18:13,939 --> 01:18:16,899 - Երբ վերադառնամ, կզանգեմ, լա՞վ: -Ըհըհը: 1133 01:18:19,986 --> 01:18:22,279 -Կտեսնվենք: - Չյաո: 1134 01:19:49,117 --> 01:19:50,367 Ինչի՞ համար եք դրան նայում: 1135 01:19:50,535 --> 01:19:53,579 Ես 200 դոլար եմ ծախսում հեռուստացույցի վրա իսկ դու նայում ես չորանոցին: 1136 01:19:53,747 --> 01:19:55,498 չգիտեմ։ 1137 01:19:55,665 --> 01:19:57,625 Նվազեցված լսումների ժամանակ, մենք պետք է ապացուցենք 1138 01:19:57,793 --> 01:20:02,046 որ դուք նախընտրում եք դիտել այս փոքրիկ հեռուստացույցը ի տարբերություն հագուստի չորանոցի: 1139 01:20:02,214 --> 01:20:04,548 -Ինձ լսու՞մ ես։ -Այո: 1140 01:20:04,716 --> 01:20:07,301 Անջատեք սա երբ դու չես դիտում այն: 1141 01:20:07,469 --> 01:20:11,096 Դուք սպառում եք մարտկոցները, որտեղ դու կլինե՞ս, երբ միանա Wapner-ը: 1142 01:20:11,264 --> 01:20:13,557 Այո, կարմիրը միշտ նույնն է ընկնում: 1143 01:20:13,725 --> 01:20:17,478 Ինչո՞ւ չես լսում ինձ։ 1144 01:20:17,646 --> 01:20:20,898 Դուք ուզում եք վերադառնալ Ուոլբրուկին, դա՞ է: Հը՞ 1145 01:20:21,066 --> 01:20:22,817 Ես պետք է զանգահարեմ: 1146 01:20:33,203 --> 01:20:34,745 Այո, Լենի, ես եմ... 1147 01:20:34,913 --> 01:20:38,082 Ես այստեղ նստած եմ երեք ժամ! 1148 01:20:38,250 --> 01:20:42,211 -Ես որոշ գործեր ունեի անելու։ - Չարլի, մենք լուրջ խնդիրների մեջ ենք: 1149 01:20:42,379 --> 01:20:45,381 - Լուրջ անախորժություն: - Հանգստացեք: 1150 01:20:45,549 --> 01:20:47,508 Ես Թուկումկարիում եմ... 1151 01:20:47,676 --> 01:20:50,302 Նրանք խլել են մեքենաները վարկը մարելու համար։ 1152 01:20:50,470 --> 01:20:52,596 Մեքենաները չկան, Չարլի։ Գնա՜ 1153 01:20:52,764 --> 01:20:58,561 Բեյթմենը ցանկանում է վերադարձնել իր կանխավճարը: Նրանք բոլորն էլ անում են: Դու 80 տարեկան ես, Չարլի: 1154 01:20:58,728 --> 01:21:01,772 Ութսուն հազար... չունեմ։ 1155 01:21:01,940 --> 01:21:06,610 Դուք պետք է փոխհատուցեք այս մարդկանց, կամ ամեն ինչ ավարտված է: Մենք գործից դուրս ենք եկել: 1156 01:21:06,778 --> 01:21:09,613 -Ի՞նչ եմ ես նրանց ասելու: -Չգիտեմ: 1157 01:21:09,781 --> 01:21:11,448 (կախում է հեռախոսը) 1158 01:21:26,423 --> 01:21:29,091 Շան որդի! 1159 01:21:29,259 --> 01:21:32,136 (Չարլի) Շան որդի! 1160 01:21:36,892 --> 01:21:41,896 ♪ Կապույտ հորիզոնից այն կողմ 1161 01:21:42,063 --> 01:21:47,985 ♪ Սուտ է ծագող արևը 1162 01:21:49,738 --> 01:21:55,618 ♪ Կապույտ հորիզոնից այն կողմ 1163 01:21:56,411 --> 01:22:01,624 ♪ Գեղեցիկ օր է սպասվում 1164 01:22:06,421 --> 01:22:09,089 Սա շատ ավելի հեշտ կլիներ եթե թույլ տաք, որ վերևը դնեմ: 1165 01:22:09,257 --> 01:22:12,927 Պետք չէր տապակել: Դրեք այս լոսյոնը, որպեսզի չայրվեք: 1166 01:22:13,094 --> 01:22:16,680 Ռեյ, մի սկսիր դրանով: Ուզու՞մ եք, որ վերևը դնեմ: 1167 01:22:16,848 --> 01:22:20,392 - Անպայման ինչպես վերեւից ներքեւ: -Գիտեմ: Հիմա ես չեմ ուզում, որ դու այրվես։ 1168 01:22:20,560 --> 01:22:24,021 Անպայման սիրում եմ, երբ վերին... Օու. Օհ... 1169 01:22:24,189 --> 01:22:28,359 Ամեն ինչ կարգին է: Պարզապես հանգստացեք: Դա գրեթե ավարտված է: 1170 01:22:28,526 --> 01:22:32,279 -Ըհըհը: Հիմա, ինչպե՞ս է դա զգացվում: -Շատ սայթաքուն: 1171 01:22:32,447 --> 01:22:34,823 («Ժողովրդական դատարանը» հեռուստատեսությամբ) 1172 01:22:42,374 --> 01:22:46,961 (տղամարդը հեռուստացույցով) Մալդոնադոն ճոճվում է, և տաք հարվածով հարվածում է կենտրոնական դաշտին: 1173 01:22:47,128 --> 01:22:50,589 Մեկ վազորդ է: Ահա Բրենլին գնալով երրորդ. Դևիսի նետումը. 1174 01:22:50,757 --> 01:22:55,552 Ոչ ժամանակին! Բրենլին ապահով մտավ 1175 01:22:55,720 --> 01:22:57,721 երրորդ բազայում Մալդոնադոյի սինգլի վրա: 1176 01:22:57,889 --> 01:23:00,933 (տղամարդ 2) Կարծես թե նա պահեց այդ գնդակը մի փոքր շատ երկար դուրս եկավ, Էդ. 1177 01:23:01,101 --> 01:23:03,519 (Էդ) Մենք մեկ անգամ էլ կնայենք դրան: 1178 01:23:03,937 --> 01:23:07,648 Treadwell, իհարկե, խաղում ճանապարհ դեպի աջ կողմը: 1179 01:23:07,816 --> 01:23:11,568 - (տղամարդ 2) Ստվերում այն ​​քաշելու համար: - (Էդ) Լավ, ահա Դևիսը: 1180 01:23:13,488 --> 01:23:16,448 Այո, թվում է, որ նա պահում է այն մի քիչ, Թոմ: 1181 01:23:16,616 --> 01:23:19,660 (Թոմ) Մի տեսակ կրկնակի պոմպացրեց: Դիտեք այն կրկին այստեղ՝ կրկնության վրա: 1182 01:23:19,828 --> 01:23:22,913 (Էդ) Նա կորցնում է բոլոր հնարավորությունները Բրենլիի մասին պիեսի, 1183 01:23:23,081 --> 01:23:26,917 թեև Բրենլին այդպես չէ վերցրեք դրանք և պառկեք: 1184 01:23:27,085 --> 01:23:29,003 (Թոմ) Եվ նետումը երրորդ բազայի մեջ, վերջապես, 1185 01:23:29,170 --> 01:23:31,338 մի քիչ բարձր է: Ընդամենը մի փոքրիկ: 1186 01:23:45,478 --> 01:23:46,603 (թռչկոտում) 1187 01:23:50,442 --> 01:23:54,611 (♪ «Միայնակ կանայք լավ սիրեկաններ են անում» Բոբ Լումանի կողմից, որը խաղում է ջուկբոքսում) 1188 01:23:54,779 --> 01:23:58,073 (ծխկոցը շարունակվում է) 1189 01:24:03,872 --> 01:24:06,957 - Սրանով ինձ ընդմիջում կտա՞ք։ -Չեմ կարող։ 1190 01:24:09,461 --> 01:24:10,753 Ռեյ, վերջ տուր: 1191 01:24:22,223 --> 01:24:25,851 ♪ Որովհետև միայնակ կանայք լավ սիրեկաններ են դառնում... 1192 01:24:26,019 --> 01:24:27,561 J7. 1193 01:24:29,272 --> 01:24:31,774 - K7? Ի՞նչ է դա: - J7. 1194 01:24:33,359 --> 01:24:35,069 Ինչ է J7-ը: 1195 01:24:36,821 --> 01:24:38,947 Ինչ է J7-ը: Երգը? Երգը J7 է? 1196 01:24:39,115 --> 01:24:40,282 Այո՛։ 1197 01:24:48,166 --> 01:24:50,167 Նայեք այնտեղ: 1198 01:24:50,335 --> 01:24:51,835 Ոչ, Ռեյմոնդ, այստեղ: 1199 01:24:54,881 --> 01:24:57,966 18 անիվներ և մեկ տասնյակ վարդեր. Ո՞րն է թիվը: 1200 01:24:58,134 --> 01:24:59,134 E5. 1201 01:25:02,889 --> 01:25:05,182 Խաբող սիրտը, Հենք Ուիլյամս. 1202 01:25:05,350 --> 01:25:09,853 Ձեր խաբող սիրտը: ― Իհարկե, դա Հենք Ուիլյամս Ջունիորն է: D1. 1203 01:25:10,021 --> 01:25:11,772 D1. 1204 01:25:14,442 --> 01:25:16,193 Կապույտ Լուսին Կենտուկիում, Բիլ Մոնրո. 1205 01:25:16,361 --> 01:25:18,695 Իսկ Բլյուգրաս Բոյզը: T5. 1206 01:25:21,449 --> 01:25:23,492 Քանի դագանակ դուրս է եկել այդ տուփից? 1207 01:25:23,660 --> 01:25:25,119 Երկու հարյուր քառասունվեց: 1208 01:25:26,538 --> 01:25:29,832 -Այո: - Երկու հարյուր քառասունվեց: 1209 01:25:29,999 --> 01:25:32,835 -Ուշադրություն դարձնու՞մ եք։ -Այո: 1210 01:25:37,215 --> 01:25:39,299 -Դա դիտու՞մ ես: -Այո: 1211 01:25:43,346 --> 01:25:44,555 Դուք դա տեսնում եք, Ռեյ: Դուք բռնում եք դա: 1212 01:25:44,722 --> 01:25:46,723 Այո՛։ Գետնին ընկնելը. 1213 01:25:49,519 --> 01:25:53,397 Լավ: Հիմա ի՞նչ... ի՞նչ է ինձ մնում։ 1214 01:25:53,565 --> 01:25:55,649 Երկու ժակ, մեկը ութ, մեկ թագավոր, մեկը վեց, 1215 01:25:55,817 --> 01:25:59,486 երկու էյս, մեկ տաս, մեկ ինը, մեկ հինգ: 1216 01:25:59,654 --> 01:26:03,574 Մեկ հինգ. Դու գեղեցիկ ես, մարդ: 1217 01:26:26,806 --> 01:26:28,640 - (Ռեյմոնդ) Ես հիանալի վարորդ եմ: - (Չարլի) Դու հիմա չես կարող մեքենա վարել: 1218 01:26:28,808 --> 01:26:30,767 Լսիր, սա շատ կարևոր է։ 1219 01:26:30,935 --> 01:26:34,521 Երբ շատ տասնյակ են մնացել, դա լավ է մեզ համար: 1220 01:26:34,689 --> 01:26:36,940 -Ասա: «Տասնյակը լավ է». - «Տասնյակը լավ է»: 1221 01:26:37,108 --> 01:26:40,152 - Եվ դու գրազ կգաս մեկով... - Մեկը, եթե դա վատ է, 1222 01:26:40,320 --> 01:26:43,113 - երկու, եթե լավ է: - Ճիշտ է: 1223 01:26:43,281 --> 01:26:47,451 - Հիմա կազինոները տնային կանոններ ունեն։ -Այո: 1224 01:26:47,619 --> 01:26:49,453 Առաջինն այն է, նրանք չեն սիրում պարտվել. 1225 01:26:50,747 --> 01:26:53,790 Այսպիսով, դուք երբեք, երբեք ցույց չեք տալիս որ դուք հաշվում եք քարտերը: 1226 01:26:53,958 --> 01:26:58,462 Դա կարդինալ մեղքն է, Ռեյ: Դուք եք լսո՞ւմ ես Դա շատ կարևոր է: 1227 01:26:58,630 --> 01:27:03,425 -Այո: Հաշվել... հաշվելը վատ է: -Այո, հաշվելը վատ է։ 1228 01:27:03,593 --> 01:27:07,304 - Ես սիրում եմ դանդաղ վարել ճանապարհի վրա: - Ճիշտ ես հասկանում, Ռեյ, 1229 01:27:07,472 --> 01:27:10,474 կարող ես քշել ուր ուզում ես, դանդաղ, որքան ուզում ես: 1230 01:27:10,642 --> 01:27:12,476 Ես հիանալի վարորդ եմ: 1231 01:27:44,592 --> 01:27:48,553 (PA) Միսս Սյու Մորգան, խնդրում եմ վերցրեք հյուրանոցի քաղաքավարության հեռախոս. 1232 01:27:52,809 --> 01:27:54,142 Ռեյմոնդ. 1233 01:28:38,646 --> 01:28:41,064 (զանգը հնչում է) 1234 01:28:56,414 --> 01:28:58,832 (զանգը հնչում է) 1235 01:29:34,660 --> 01:29:37,829 - Անձրևի մարդ, արի մի քանի թղթախաղ խաղանք: -Այո: 1236 01:29:48,132 --> 01:29:50,675 - Հիթ եք ուզում: -Ոչ, դու չունես: Դուք ունեք 18: 1237 01:29:50,843 --> 01:29:52,803 -Հիթ եմ ուզում: - Պարոն, դուք ունեք 18: 1238 01:29:52,970 --> 01:29:55,389 - Նա հարված չի ուզում: -Հիթ եմ ուզում: 1239 01:29:55,556 --> 01:29:57,974 - Հարված 18. -Խփի՛ր, խփի՛ր, խփի՛ր ինձ: 1240 01:29:58,142 --> 01:29:59,810 մի՛... 1241 01:30:00,978 --> 01:30:05,023 Դու վերցրեցիր իմ թագուհուն։ Ես տասը ունեմ: Ինձ պետք էր այդ թագուհին։ Ես չեմ կարող դա տանել! 1242 01:30:05,191 --> 01:30:08,568 - Պարոն, խնդրում եմ, քարտերին ձեռք մի տվեք: -Ինձ պետք է իմ սեփական թագուհին: 1243 01:30:08,736 --> 01:30:10,529 Դրանք շատ են: 1244 01:30:10,696 --> 01:30:14,032 -Շա՞տ են դրանք: -Շատ ու շատ: 1245 01:30:14,200 --> 01:30:16,243 Մի պահ կանգնիր այստեղ։ 1246 01:30:19,539 --> 01:30:21,373 Ես կրկնապատկելու եմ: 1247 01:30:22,542 --> 01:30:25,794 (Ռայմոնդ) Թագուհի, թագուհի, թագուհի: 1248 01:30:26,671 --> 01:30:29,297 Այո, պարոն, դուք պետք է սիրեք այս քաղաքը: 1249 01:30:30,925 --> 01:30:34,553 -Ես գնում եմ դրան, Նիկ: - Կարծես թե: 1250 01:30:34,720 --> 01:30:36,304 Դա, իհարկե, նման է դրան: 1251 01:30:52,447 --> 01:30:55,031 - Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել մեկ չիպով, թե երկու չիպով: - Գրազ երկու. 1252 01:30:56,534 --> 01:30:58,118 Գրազ երկու. 1253 01:31:44,165 --> 01:31:47,542 -Հեյ, ո՞րն է ձեր գաղտնիքը, տղերք: -Մենք խաբում ենք։ 1254 01:31:47,710 --> 01:31:48,877 (ծիծաղ) 1255 01:31:49,045 --> 01:31:52,589 Սա Սեմն է: Կասետային սեղան 47. 1256 01:31:59,263 --> 01:32:02,349 -Մոտ 85000: -85000? 1257 01:32:02,517 --> 01:32:04,809 -Աչքը երկնքում կանչե՞լ ես: - Սեմն արեց: 1258 01:32:04,977 --> 01:32:07,145 - Լավ, ես կստանձնեմ: -Լավ: 1259 01:32:13,986 --> 01:32:15,529 Լավ! 1260 01:32:16,239 --> 01:32:18,949 Դուք լավ եք անում: Ես ուրախ եմ ձեզ համար, պարոն: 1261 01:32:23,538 --> 01:32:26,456 -Ի՞նչ ես տեսնում: - Նա չի բռնում ծակ քարտը: 1262 01:32:26,624 --> 01:32:30,418 - Նա չի անցել մեզ փակցնելուց: - Չեմ տեսնում, որ նա համակարգչով օգտագործի: 1263 01:32:30,586 --> 01:32:34,881 Նա այդպես չէ, բայց ինչ-որ բան այն չէ: Ոչ ոք չի կարող հաշվել վեց տախտակամած կոշիկի մեջ: 1264 01:33:09,000 --> 01:33:10,834 Պահեք այն: Պահեք այստեղ: Ահ... 1265 01:33:12,670 --> 01:33:14,504 Դիտեք իմ չիպսերը: Ես կվերադառնամ մի վայրկյանից: 1266 01:33:14,672 --> 01:33:15,672 Առաջ գնացեք, պարոն: 1267 01:33:18,676 --> 01:33:22,554 Ռեյ, մենք ձեռքի մեջ ենք: Ձեռքի մեջտեղից չես թողնում։ 1268 01:33:22,722 --> 01:33:25,974 Արի՛ Մենք տաք ենք։ Բաբիթը Եղբայրներ, Վեգասում էշը գցում են: 1269 01:33:26,142 --> 01:33:29,519 - Բախտի անիվ: - Կլեոպատրան և Կեսարը սպասում են: 1270 01:33:29,687 --> 01:33:33,189 - «Նայեք այս դյութիչ ապրանքին»: - Մեկը վատի համար, երկուսը՝ լավի: 1271 01:33:33,357 --> 01:33:34,816 -Քսան: -Քսան? 1272 01:33:34,984 --> 01:33:39,029 - Ուզում եք ասել, որ այն կհասնի 20-ին: - Այո, 20. Անպայման 20: 1273 01:33:39,196 --> 01:33:41,031 3000$ 20. 1274 01:33:43,159 --> 01:33:44,659 - Անպայման 20: -Միանշանակ 20? 1275 01:33:44,827 --> 01:33:46,369 Այո՛։ 1276 01:33:52,585 --> 01:33:54,210 Ըհը: 1277 01:33:56,339 --> 01:33:59,382 Դա քո խաղը չէ, Ռեյ։ Ես հենց նոր կորցրեցի $3000: 1278 01:33:59,550 --> 01:34:02,510 -Այո: - Դա իմ կորցրած 3000 դոլարն է: Արի, Ռեյ: 1279 01:34:02,678 --> 01:34:03,887 Մի քիչ սև... 1280 01:34:04,055 --> 01:34:07,307 Ոչ? Հեշտ. Մի սկսեք հարվածել ինքներդ ձեզ. 1281 01:34:07,475 --> 01:34:10,352 -Գուցե մի քիչ հետո խաղանք: -Այո: 1282 01:34:10,519 --> 01:34:12,771 - Թույլ տվեք կանխիկացնել: -Այո: Կանխիկ մուտքագրում: 1283 01:34:12,938 --> 01:34:14,898 Դու ինձ տխրեցնում ես, Ռեյ։ 1284 01:34:16,817 --> 01:34:17,984 քսան. 1285 01:34:20,988 --> 01:34:23,531 Մենք շահեցինք $86,000 և որոշ փոփոխություններ, ճիշտ է, Ռեյ: 1286 01:34:23,699 --> 01:34:28,536 - 86.500 դոլար. - 80,000 ԱՄՆ դոլարի վերադարձ մեքենայի վճարումների համար, 1287 01:34:28,704 --> 01:34:32,832 և ես պարտք եմ... Ինչ ասեցի, որ պարտք եմ վերադարձնե՞լ Rolex-ը: 1288 01:34:33,000 --> 01:34:36,169 - 3500 դոլար։ Վեց ամիս վճարելու համար: - 3500 դոլար։ 1289 01:34:36,337 --> 01:34:39,756 Մենք ստիպված չենք վճարել սենյակի համար, դա համադրված է: Ես ազատ եմ և պարզ: 1290 01:34:39,924 --> 01:34:42,092 Ես պատրաստվում եմ տոնակատարություն անցկացնել: 1291 01:34:44,637 --> 01:34:47,847 Ոչ մի տեղ մի գնա: Մինչև ես վերադառնամ, նշանն ասում է «Մի քայլիր»: 1292 01:34:48,015 --> 01:34:50,266 - «Մի՛ քայլիր»: - «Մի՛ քայլիր»: 1293 01:35:09,286 --> 01:35:10,578 Հեյ 1294 01:35:11,831 --> 01:35:14,541 Դուք ժամադրություն եք փնտրում: Դու՞ ես 1295 01:35:14,709 --> 01:35:16,626 -Չգիտեմ: -Ինչ է քո անունը: 1296 01:35:16,794 --> 01:35:19,170 -Ռեյմոնդ: -Ես Այրիս եմ: 1297 01:35:19,338 --> 01:35:23,133 - Ռեյմոնդ, դու ինձ դուր եմ գալիս: -Չգիտեմ: 1298 01:35:23,300 --> 01:35:26,845 Դուք չգիտե՞ք: կարծում եմ եթե դու ինձ հնարավորություն տայիր, կտայիր: 1299 01:35:27,012 --> 01:35:29,180 Ինչու չենք փորձում ծանոթանա՞ք միմյանց: 1300 01:35:29,348 --> 01:35:32,642 -Այո, ճանաչեք միմյանց: -Փող չունի, բալես։ 1301 01:35:34,437 --> 01:35:36,855 Ոչինչ, շաքար, «Որովհետև մենք պարզապես խոսում ենք։ 1302 01:35:37,022 --> 01:35:41,985 - Այո, մենք պարզապես խոսում ենք: -Արի բարձրանանք վերեւ: Ի՞նչ ես անում։ 1303 01:35:42,153 --> 01:35:44,612 Ծանոթանալ միմյանց. Պարզապես խոսում: 1304 01:35:44,780 --> 01:35:47,574 -Ի՞նչ սենյակ: Ես կբարձրացնեմ նրան: -Ոչինչ: 1305 01:35:48,617 --> 01:35:51,244 Դա այն է, ինչ դուք ուզում եք անել: Ճանաչեք միմյանց: 1306 01:35:51,412 --> 01:35:53,997 Այո՛։ Ճանաչեք միմյանց: Պարզապես խոսում: 1307 01:35:54,165 --> 01:35:58,543 Սա հետաքրքիր կլինի։ Ես այստեղ կլինեմ ամեն դեպքում: 1308 01:35:59,712 --> 01:36:03,298 - Նա կարծես ինձ դուր չի գալիս: Ո՞վ է նա։ -Իմ եղբայրն է: 1309 01:36:03,466 --> 01:36:08,261 - Նա կարծես երիտասարդ է, որ քո եղբայրն է: - Ծնվել է օգոստոսի 12, 19... 1962 թ. 1310 01:36:08,429 --> 01:36:09,679 Կիրակի օր էր։ 1311 01:36:11,640 --> 01:36:13,475 Տղերք, կոնկրետ ի՞նչ եք անում այստեղ: 1312 01:36:14,518 --> 01:36:17,729 - Մենք հաշվում ենք քարտերը: - Դուք հաշվում եք քարտերը: 1313 01:36:17,897 --> 01:36:20,982 - Մենք հաշվում ենք քարտերը: -Ըհըհը: 1314 01:36:21,150 --> 01:36:24,068 - Մենք հաշվում ենք քարտերը: - Էլ ինչո՞վ եք զբաղվում: 1315 01:36:24,820 --> 01:36:28,698 - Մենք հաշվում ենք քարտերը: -Գիտեմ: Էլ ի՞նչ ես անում։ 1316 01:36:28,866 --> 01:36:30,825 Դուք վերցնում եք որևէ դեղատոմսով դեղորայք: 1317 01:36:30,993 --> 01:36:34,913 Ով. Տեսեք, ես այստեղից դուրս եմ եկել: 1318 01:36:35,080 --> 01:36:37,373 - Իհարկե, ժամը քանիսն է: - Ավելի ուշ: 1319 01:36:37,541 --> 01:36:39,042 - Ժամը քանիսի՞ն: - Ժամը 10։00 է։ 1320 01:36:39,210 --> 01:36:41,628 Ես պետք է 11-ին պառկեմ անկողնում: Լույսերը մարվում են 11-ին: 1321 01:36:41,796 --> 01:36:46,216 10:00, ամառային ժամանակ. 10:00, ամառային ժամանակ. 1322 01:36:46,383 --> 01:36:49,719 10:00? Ձեզ դուր է գալիս նա, Ռեյ: Դուք կարծում եք, որ նա գեղեցիկ է: 1323 01:36:49,887 --> 01:36:53,097 -Այո: Նա շատ փայլուն է: -Անպայման շատ կայծառ: 1324 01:36:53,265 --> 01:36:54,641 Շատ փայլուն: 1325 01:36:57,645 --> 01:37:00,730 Նա մեծ աշխատանք կատարեց այդ կոստյումով: Դու չես հասկանում, թե որքան լավ տեսք ունես: 1326 01:37:00,898 --> 01:37:02,732 - Ձեզ դուր է գալիս: - Դա Kmart չէ: 1327 01:37:02,900 --> 01:37:07,904 Ինչպե՞ս կարող էիք չհավանել այդ կոստյումը: Դուք տեսք ֆանտաստիկ. Ինչպե՞ս կարող ես դա չհավանել։ 1328 01:37:08,072 --> 01:37:10,740 - Դա Kmart-ի կոստյում չէ: - Ես քեզ թույլ կտամ ներս մտնել մի գաղտնիք: 1329 01:37:10,908 --> 01:37:13,743 - Kmart-ը վատ է, լա՞վ: -Այո: 1330 01:37:17,164 --> 01:37:20,458 Ահա, Ռեյ: Դա բարձր գլանափաթեթների հավաքածուն է: 1331 01:37:20,626 --> 01:37:24,420 Սա ձեզ համար է: Երբևէ տեսե՞լ եք նման սենյակ: 1332 01:37:24,588 --> 01:37:27,215 -Այո: -Ի՞նչ կա այնտեղ: 1333 01:37:27,383 --> 01:37:29,551 Ի՞նչ կա այնտեղ: Ռեյ, դու չես էլ նայում։ 1334 01:37:29,718 --> 01:37:32,303 -Այո: Մահճակալ. - Դա մահճակալ է: Դա քո մահճակալն է: 1335 01:37:32,471 --> 01:37:35,807 Ես նրանց դրել էի այնտեղ: Ճիշտ է պատուհանի մոտ, այնպես, ինչպես ձեզ դուր է գալիս: 1336 01:37:35,975 --> 01:37:38,142 - Շարունակի՛ր վերև: -Այո: 1337 01:37:38,310 --> 01:37:40,645 -Հենց այնպես, ինչպես քեզ դուր է գալիս, այնպես չէ՞: -Այո: 1338 01:37:42,398 --> 01:37:47,485 Նայիր քեզ այդ բոլոր լույսերով: Պարոն Վեգաս. Դուք հիմա պարոն Լաս Վեգասն եք: 1339 01:37:47,653 --> 01:37:50,780 -Ի՞նչ կարծիքի ես: -Լույսերը շատ են: 1340 01:37:50,948 --> 01:37:54,951 -Շատ շողշողուն է: Շատ շողշողացող: -Այսօր մենք շատ փող աշխատեցինք, Ռեյ։ 1341 01:37:55,119 --> 01:37:57,120 Մենք շատ փող աշխատեցինք։ 1342 01:37:57,288 --> 01:38:01,374 Մոռանալով մեր նետած 3000 դոլարը այդ բախտի անիվին: 1343 01:38:01,542 --> 01:38:05,420 - Այո, անիվ... Բախտի անիվ: -Ցավում եմ դրա համար: 1344 01:38:05,588 --> 01:38:09,340 Ես մի փոքր տարվեցի։ Ես մի քիչ տաքացա, լավ, Ռեյ: 1345 01:38:09,508 --> 01:38:10,592 Այո՛։ 1346 01:38:10,759 --> 01:38:14,804 Ես ասում եմ, որ ցավում եմ, և ես պարզապես ուզում եմ իմանաս, որ ցավում եմ: 1347 01:38:16,932 --> 01:38:20,268 Ես ներողություն եմ խնդրում։ Ես մի փոքր տարվեցի։ 1348 01:38:20,436 --> 01:38:24,314 Փողը... մի քիչ ստացա... Ես մի քիչ ագահ դարձա։ 1349 01:38:24,481 --> 01:38:28,109 -Ուզում ես ինչ-որ բան ասել? - Ժամը 10:00-ին պետք է բարում լինեմ: 1350 01:38:28,277 --> 01:38:31,029 ― Որովհետև ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ քեզ, մարդ։ Դու... 1351 01:38:32,489 --> 01:38:36,326 Դուք դա արեցիք: Դուք դա արեցիք: Ես պարզապես այնտեղ էի: 1352 01:38:36,493 --> 01:38:40,371 Դու փրկեցիր իմ էշը։ ես ուղղակի... պարզապես ճանապարհորդության համար: 1353 01:38:40,539 --> 01:38:44,500 Ժամը 10:00-ին պետք է լինել բարում: Պետք է ժամադրության գնալ Այրիսի հետ: 1354 01:38:44,668 --> 01:38:47,921 Այրիս, դա նրա անունն է, այո: Մեծ ժամադրություն. Գնամ պարելու: 1355 01:38:48,088 --> 01:38:51,674 Այո, պարում: Պետք է գնալ ժամադրության Այրիսի հետ բարում պարելով: 1356 01:38:51,842 --> 01:38:53,760 -Պարել գիտե՞ս: -Չգիտեմ: 1357 01:38:53,928 --> 01:38:56,638 - Դուք պետք է որոշ ժամանակ սովորեք: -Այո: 1358 01:38:56,805 --> 01:38:59,057 Պետք է սովորել պարել ժամադրության համար: 1359 01:38:59,224 --> 01:39:03,019 - Պետք է սովորել պարել ժամադրության համար: -Ես ուղղակի կատակում էի: 1360 01:39:03,187 --> 01:39:06,481 -Դու ստիպված չես պարել: -Պարել պետք է սովորեմ: 1361 01:39:06,649 --> 01:39:09,984 -Միանշանակ: Հիմա. -Հիմա պետք չէ պարել: 1362 01:39:10,152 --> 01:39:11,903 Ես քեզ մի անգամ կսովորեցնեմ պարել: 1363 01:39:12,071 --> 01:39:14,864 -Անպայման պետք է: -Ոչ, դուք ստիպված չեք լինի պարել: 1364 01:39:15,032 --> 01:39:18,117 -Անպայման պետք է սովորել: - Կներես, որ նույնիսկ այս մասին բարձրաձայնեցի: 1365 01:39:18,285 --> 01:39:21,412 -Լավ, Ռեյ: Իմ սխալը։ - 10:00. 1366 01:39:21,580 --> 01:39:24,540 Դուք ստացել եք միակը Հայտնի պարող հուկեր Վեգասում. 1367 01:39:24,708 --> 01:39:25,917 Կանգնեք այնտեղ: 1368 01:39:31,423 --> 01:39:34,175 (♪ «Վերջապես» Էտտա Ջեյմսի կողմից) 1369 01:39:34,343 --> 01:39:35,718 - Եկեք այստեղ: -Այո: 1370 01:39:37,638 --> 01:39:39,180 - Դու լսում ես երաժշտությունը: -Այո: 1371 01:39:39,348 --> 01:39:43,476 Պարզապես նայիր իմ ոտքերին: Ռեյմոնդ, նայիր իմ ոտքերին։ 1372 01:39:43,644 --> 01:39:45,979 Պարզապես արա այն, ինչ ես անում եմ: 1373 01:39:46,146 --> 01:39:50,316 Լա՞վ: Դուք զգում եք երաժշտության ռիթմը: Մենք ուղղակի այդպես շարժում ենք մեր ոտքերը: 1374 01:39:50,484 --> 01:39:54,028 Լավ: Հիմա դու այդ տղան ես, այնպես որ դուք պետք է առաջնորդեք: 1375 01:39:54,196 --> 01:39:58,616 Եվ ես ամսաթիվն եմ, ուրեմն դու ուզում ես... 1376 01:39:58,784 --> 01:40:02,203 Դուք ուզում եք տեղադրել ձեր ձախ ձեռքը վեր բարձրացրեք այսպես. 1377 01:40:02,371 --> 01:40:03,538 Մի դադարեք շարժվել: 1378 01:40:03,706 --> 01:40:05,707 -Ուշադիր ե՞ք: -Այո: 1379 01:40:05,874 --> 01:40:07,542 Ձախ ձեռքդ վեր բարձրացրու այսպես. 1380 01:40:07,710 --> 01:40:12,797 Դա լավ է: Մի դադարեք շարժվել: Պարզապես շարունակեք շարժվել: Դա լավ է: 1381 01:40:12,965 --> 01:40:16,718 Հիմա դու ուզում ես բռնել այս մյուս ձեռքը, դրիր այն իմ մեջքի հետևում: 1382 01:40:16,885 --> 01:40:18,594 - Ուզու՞մ ես պարել սովորել: -Այո: 1383 01:40:18,762 --> 01:40:23,266 Քանի որ դուք պետք է դիպչեք մեկին, երբ դուք պարել. Ես քեզ չեմ վիրավորի: 1384 01:40:23,434 --> 01:40:27,437 Պարզապես դրեք այն հենց այնտեղ: Ես բռնում եմ ձեռքս, դնում եմ այստեղ։ 1385 01:40:27,604 --> 01:40:32,442 Նայի՛ր իմ ոտքերին, Ռեյ։ Դիտեք իմ ոտքերը: Ռիթմը, ռիթմը: 1386 01:40:32,609 --> 01:40:34,235 Լա՞վ: 1387 01:40:34,403 --> 01:40:38,448 Հիմա, երբ պարում ես, չես կարող դիտել իմ ոտքերը, այնպես որ դուք ստիպված կլինեք նայել վերև: 1388 01:40:38,615 --> 01:40:42,952 Երբ ես քեզ ասում եմ, ես ուզում եմ քեզ պարզապես վեր նայել, իսկական դանդաղ: 1389 01:40:43,120 --> 01:40:44,787 Պարզապես շարունակեք շարժվել: 1390 01:40:44,955 --> 01:40:46,456 -Լավ, պատրա՞ստ ես: -Այո: 1391 01:40:46,623 --> 01:40:49,000 -Լավ, սկսիր վեր նայել: -Այո: 1392 01:40:49,168 --> 01:40:53,046 Մի քիչ էլ. Շարունակեք շարժվել: Ընդամենը մի քիչ ավելին: 1393 01:40:53,213 --> 01:40:57,633 Մի քիչ էլ, Ռեյ։ Ամբողջ ճանապարհը դեպի վեր: 1394 01:41:00,596 --> 01:41:02,138 -Ահա, Ռեյ: -Այո: 1395 01:41:02,306 --> 01:41:05,016 -Դու պարում ես: Սա այն է. -Այո, պարում: 1396 01:41:05,184 --> 01:41:07,351 Դուք ուզում եք փակել ձեր ձեռքը: Ուղղակի... 1397 01:41:08,896 --> 01:41:12,565 Քաշեք այդպես, դուք կգնաք շրջի՛ր ինձ այսպես, լա՞վ: 1398 01:41:12,733 --> 01:41:14,901 - Շրջվելով: -Դա լավ է: 1399 01:41:15,069 --> 01:41:17,820 - Սա պար է, Ռեյ: -Սա պար է: 1400 01:41:17,988 --> 01:41:20,656 Ես չգիտեմ ձեր մասին, բայց ես գիտեմ սկսում է զգալ մի փոքր հիմարություն: 1401 01:41:54,358 --> 01:41:58,528 վերջ։ Լավ! Լավ! 1402 01:41:58,695 --> 01:42:01,572 Գեղեցիկ! Դուք լավ պարող եք: Ուզու՞մ ես ինձ գրկել: 1403 01:42:01,740 --> 01:42:03,199 -Այո: -Հա? 1404 01:42:03,367 --> 01:42:04,826 (գոռում է) 1405 01:42:15,337 --> 01:42:18,131 Ես պարզապես ուզում էի քեզ գրկելու համար, Ռեյ։ ես... 1406 01:42:20,551 --> 01:42:22,635 Ես պարզապես ուզում էի քեզ գրկել: 1407 01:42:38,402 --> 01:42:39,777 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1408 01:42:39,945 --> 01:42:42,738 -Ես գործազուրկ եմ։ -Ի՞նչ նկատի ունես: 1409 01:42:42,906 --> 01:42:47,160 -Գործից չգիտե՞ք։ -Այո, ես գիտեմ: Ներս եկեք, լավ է: 1410 01:42:49,496 --> 01:42:52,123 Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 1411 01:42:52,291 --> 01:42:54,250 Ռեյ, տես, ով է այստեղ: 1412 01:43:18,984 --> 01:43:22,069 Դա ճիշտ չէ ինչ ես անում Ռայմոնդի հետ: 1413 01:43:22,237 --> 01:43:24,405 -Նա լավ է: -Ես գիտեմ, որ նա լավ է: 1414 01:43:24,573 --> 01:43:28,284 Նա Լաս Վեգասում է կոստյումով, մեծ սենյակում։ 1415 01:43:28,452 --> 01:43:31,787 -Դա ինձ տխրեցնում է: - Իմ ժամադրությանը մնացել է վեց րոպե: 1416 01:43:31,955 --> 01:43:36,125 - Վեց րոպե Այրիսին: - Ժամադրություն ունի՞: 1417 01:43:37,502 --> 01:43:41,631 Ռեյմոնդ, լավ կլիներ, որ չանեիր կրեք այդ հեռուստացույցը, որտեղ էլ որ գնանք: 1418 01:43:41,798 --> 01:43:44,383 Ի՞նչ պետք է բերես ժամադրության համար պահակ. 1419 01:43:44,551 --> 01:43:49,222 -Տղամարդը պարում է: - Բայց ինչպիսի՞ն է Ձեր ժամադրությունը: 1420 01:43:49,389 --> 01:43:52,558 Նա շատ փայլուն է: Նա կարծես տոն լինի: 1421 01:43:54,728 --> 01:43:57,480 -Չեմ կարծում, որ լսել եմ այդ մեկը: -Պարոն Բաբբիթ? 1422 01:43:57,648 --> 01:44:01,067 -Պարոն Կելսոն կցանկանար ձեզ տեսնել։ -Ես պարոն Կելսոյին չեմ ճանաչում։ 1423 01:44:01,235 --> 01:44:04,445 Նա անվտանգության տնօրենն է: Կգա՞ս ինձ հետ, խնդրում եմ: 1424 01:44:04,613 --> 01:44:08,324 - Իհարկե: Սուսաննա, մնա Ռայմոնդի հետ: - Հենց այս ճանապարհով: 1425 01:44:13,580 --> 01:44:15,331 ♪ Օ, արի, շաքար 1426 01:44:15,499 --> 01:44:17,667 ♪ Հուսով եմ, որ դա կտևի ամբողջ գիշեր 1427 01:44:24,633 --> 01:44:28,803 - 10:01. Նա այստեղ չէ: - Նա կգա: Նա կանի: 1428 01:44:38,230 --> 01:44:42,275 (տղամարդ) Շնորհավորում եմ: Հաշվելով վեց տախտակամած կոշիկի մեջ մտնելը բավականին սխրանք է: 1429 01:44:42,442 --> 01:44:45,111 Ես չեմ հասկանում ինչի մասին ես խոսում: 1430 01:44:45,279 --> 01:44:48,447 Պատրաստում ենք տեսաերիզներ, և մենք վերլուծում ենք ժապավենները 1431 01:44:48,615 --> 01:44:51,742 և նույնիսկ կիսվել որոշ տեղեկություններով այլ խաղատների հետ. 1432 01:44:51,910 --> 01:44:55,538 Այս ժապավենները առաջարկում են ձեզ վերցրեք ձեր շահումները և հեռացեք պետությունից: 1433 01:44:55,706 --> 01:45:00,209 պարոն Կելսո, ինչ-որ մեկը լավ օր ունի և նրանց մեղադրում եք անօրինական գործունեության մեջ. 1434 01:45:00,377 --> 01:45:03,045 Այսպե՞ս եք վերաբերվում ձեր բոլոր հյուրերին: 1435 01:45:03,213 --> 01:45:05,339 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք փակիր բերանդ և գնա տուն: 1436 01:45:05,507 --> 01:45:10,177 Եվ դրանք ձեր լավագույն հավանականությունն են մի որոշ ժամանակ կտեսնեմ: Ես կվերցնեի դրանք: 1437 01:45:19,271 --> 01:45:22,315 - Ցանկանու՞մ էիր պարել քո ժամադրությանը: -Այո: 1438 01:45:22,482 --> 01:45:26,819 Այլ հնարավորություններ կլինեն: Շատ գեղեցիկ աղջիկները կցանկանային պարել ձեզ հետ: 1439 01:45:26,987 --> 01:45:29,196 - Լավ կլինի: -Այո: 1440 01:45:30,824 --> 01:45:34,410 (Ֆրեդ Ասթերը հեռուստատեսությամբ) ♪ Ինչպես ես հետապնդում իմ երազանքները 1441 01:45:35,996 --> 01:45:41,083 ♪ Ոչ, ոչ, նրանք չեն կարող խլիր դա ինձանից 1442 01:45:42,878 --> 01:45:45,546 ♪ Մենք կարող ենք երբեք, երբեք այլևս չհանդիպենք 1443 01:45:45,714 --> 01:45:46,714 Ըհը: 1444 01:45:46,882 --> 01:45:49,675 -Ինձ դուր է գալիս այս երաժշտությունը, Ռեյ: - Վերելակը կանգ է առել: 1445 01:45:49,843 --> 01:45:54,096 Դա լավ է: Դուք կարծում եք, որ կարող եք ցույց տալ ինձ ինչպե՞ս էիր պատրաստվում պարել Այրիսի հետ: 1446 01:45:54,264 --> 01:45:55,931 -Այո: -Այո՞: 1447 01:45:56,099 --> 01:45:59,518 -Կցանկանայի՞ք ինձ հետ պարել: - Վերելակը կանգնած է: 1448 01:45:59,686 --> 01:46:02,688 - Լավ է: Տվեք ինձ սա: -Այո: 1449 01:46:02,856 --> 01:46:05,316 ♪ Դանակդ պահելու ձևը 1450 01:46:05,484 --> 01:46:08,569 - Ցույց տուր ինձ: Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես: -Այո: Չարլի Բաբիթն ինձ սովորեցրել է. 1451 01:46:08,737 --> 01:46:10,946 - Չարլի Բաբբիթ? -Այո: 1452 01:46:12,616 --> 01:46:14,492 Պար վերելակում. 1453 01:46:15,619 --> 01:46:17,161 Հաճելի է։ 1454 01:46:19,998 --> 01:46:21,415 Դու շատ լավն ես։ 1455 01:46:25,087 --> 01:46:27,213 ♪ Նրանք չեն կարող դա տանել 1456 01:46:27,381 --> 01:46:31,509 ♪ Հեռու ինձանից 1457 01:46:35,055 --> 01:46:38,766 -Իրիսը բաց է թողել մի գեղեցիկ պար: -Այո: 1458 01:46:39,810 --> 01:46:42,645 - Եվ համբույր: - Այո, և մի համբույր: 1459 01:46:42,813 --> 01:46:45,523 -Դուք երբևէ համբուրե՞լ եք աղջկա հետ: -Չգիտեմ: 1460 01:46:47,150 --> 01:46:48,567 Դուք չգիտե՞ք: 1461 01:46:50,654 --> 01:46:53,406 Բացեք ձեր բերանը. Բաց. 1462 01:46:53,573 --> 01:46:55,991 -Այո: -Այսպես: 1463 01:46:56,159 --> 01:46:59,620 Ասես ինչ-որ բան ես համտեսում շատ լավ, 1464 01:46:59,788 --> 01:47:02,415 և շատ փափուկ: 1465 01:47:02,582 --> 01:47:04,041 Այո՛։ 1466 01:47:05,627 --> 01:47:08,462 Այսպես. Փակեք ձեր աչքերը: 1467 01:47:15,887 --> 01:47:17,680 - Ոչինչ, Ռեյ: -Այո: 1468 01:47:26,273 --> 01:47:29,024 - Այդ ինչպե՞ս էր: - Խոնավ: 1469 01:47:30,610 --> 01:47:33,320 - Հետո ճիշտ արեցինք։ - Վերելակը հաստատ խցանված է: 1470 01:47:33,488 --> 01:47:35,322 Ոչ, դա խրված չէ: 1471 01:47:43,039 --> 01:47:45,416 Ֆրեդ Ասթեր և Ջինջեր Ռոջերս. 1472 01:47:47,043 --> 01:47:49,044 - Մեզ նման: -Այո, ինչպես մենք: 1473 01:47:50,297 --> 01:47:53,507 (Չարլի) Ի՞նչ ասացի քեզ: Ես խոստացել եմ դու կարող էիր վարել: Սա այն է. 1474 01:47:53,675 --> 01:47:57,386 - Ես դանդաղ եմ վարում ճանապարհի վրա: -Սա լա՞վ է: Նա կարո՞ղ է վարել: 1475 01:47:57,554 --> 01:48:01,015 -Իհարկե, ես հիանալի վարորդ եմ։ - Նա շատ լավ է վարում: 1476 01:48:58,615 --> 01:49:00,574 Ռեյ, ինչու չես անում նստե՞լ առջևի նստատեղին 1477 01:49:02,536 --> 01:49:04,870 Այնպես որ, ես կսպասեմ ձեզ լսելու Ռայմոնդի հանդիպումից հետո? 1478 01:49:05,038 --> 01:49:09,542 -Մի անհանգստացիր: Լավ է լինելու: -Ես նյարդայնանում եմ: 1479 01:49:09,709 --> 01:49:13,921 -Գիտեմ: - Լսիր, ես ուրախ եմ, որ եկել ես Վեգաս: 1480 01:49:14,089 --> 01:49:15,339 Ես գիտեմ. 1481 01:49:17,634 --> 01:49:19,009 Ցյաո. 1482 01:49:20,595 --> 01:49:24,473 Ռեյ, շնորհակալություն ժամադրության համար վերելակում։ Իսկապես հաճելի էր։ 1483 01:49:24,641 --> 01:49:25,933 -Այո: - Չյաո: 1484 01:49:26,101 --> 01:49:27,768 -Այո: -Շնորհակալ եմ ինչի՞ համար: 1485 01:49:27,936 --> 01:49:30,938 -Ոչինչ: Ինչ-որ բան մեր միջև: -Մեր միջեւ? 1486 01:49:35,819 --> 01:49:37,319 «Մե՞նք», Ռեյ։ 1487 01:49:43,034 --> 01:49:45,911 Ահա մենք գնում ենք, Ռեյ: Սա ձեր ննջասենյակն է այստեղ: 1488 01:49:46,079 --> 01:49:48,330 (Ռեյմոնդ) ― Իհարկե, այնտեղ մահճակալ չկա։ 1489 01:49:48,498 --> 01:49:52,793 (Չարլի) Ոչ, սա կախարդական մահճակալ է: Դուք պարզապես դիտում եք և տեսնում: 1490 01:49:52,961 --> 01:49:56,880 Սեղանն այստեղ ստացանք: Մենք ստացանք հեռուստացույց: 1491 01:49:57,048 --> 01:49:59,842 Ես գնացի վիդեո խանութ։ Ես մի փոքր անակնկալ եմ ստացել ձեզ համար. 1492 01:50:00,010 --> 01:50:01,510 Վերցրեց տեսանյութ: 1493 01:50:01,678 --> 01:50:04,305 - (մռթմռթում է «Ո՞վ է առաջինը»): -Դրանից մի սկսիր, Ռեյ: 1494 01:50:05,473 --> 01:50:09,268 Դա պարզապես մեկ այլ վայր չէ, Ռեյ: Սա իմ տեղն է։ 1495 01:50:09,436 --> 01:50:13,689 Ո՞վ է առաջինը: Այդ մարդու անունն է։ Դա ո՞ւմ անունն է։ Առաջին հենակետային. 1496 01:50:13,857 --> 01:50:15,858 Ով առաջինն է: Դուք ունեք առաջին հենակետային խաղացող: 1497 01:50:16,026 --> 01:50:18,402 Անշուշտ։ Հետո ո՞վ է առաջինը խաղում: 1498 01:50:18,570 --> 01:50:22,573 Երբ վճարում ես առաջին հենակետայինին, ով է ստանում փողը 1499 01:50:22,741 --> 01:50:24,033 (TV) Ինչու ոչ: Տղամարդը դրա իրավունքն ունի: 1500 01:50:24,200 --> 01:50:25,200 Ո՞վ է 1501 01:50:25,368 --> 01:50:26,368 Ո՞վ է 1502 01:50:26,536 --> 01:50:28,537 -Ուրեմն ո՞ւմ է հասնում: -Ինչո՞ւ պետք է: 1503 01:50:28,705 --> 01:50:30,998 - Երբեմն կինը հավաքում է: -Ո՞ւմ կինը: 1504 01:50:31,166 --> 01:50:33,417 -Այո՜ -Օօօօ: 1505 01:50:33,585 --> 01:50:35,336 - Ի վերջո, նա դա վաստակում է: -Ո՞վ է անում: 1506 01:50:35,503 --> 01:50:37,046 Բացարձակապես։ 1507 01:50:37,213 --> 01:50:39,882 Այն ամենը, ինչ ես փորձում եմ պարզել ի՞նչ է այդ տղայի անունը առաջին բազայում: 1508 01:50:40,050 --> 01:50:41,842 Ինչ է գտնվում երկրորդ բազայի վրա: 1509 01:50:42,010 --> 01:50:45,220 - Չե՞ք կարծում, որ սա ծիծաղելի է: -Այո, սա ծիծաղելի է։ 1510 01:50:47,641 --> 01:50:52,895 - Որտե՞ղ տեսաք սա առաջինը: - Հայրիկն ինձ բեյսբոլի մանրուքների գիրք նվիրեց: 1511 01:50:53,063 --> 01:50:55,606 - Գուշակիր, դա ծիծաղելի չէր: -Միանշանակ ոչ: 1512 01:50:58,068 --> 01:51:01,236 Բարև, սա բժիշկ Բրուներն է: Ես կուզենայի, որ դու ինձ զանգես: 1513 01:51:01,404 --> 01:51:05,157 -Այո, ինչ է դա: - Ես կարծում էի, որ ձեռք եմ բերել մեքենան: 1514 01:51:05,325 --> 01:51:07,201 - Ոչ: -Ես հենց նոր մտա քաղաք: 1515 01:51:07,369 --> 01:51:10,537 Ինչպես գիտեք, հոգեբանական հարցազրույցը վաղը. 1516 01:51:10,705 --> 01:51:14,083 -Այո, պարոն, ես դա գիտեմ։ -Պետք է հավաքվենք, խոսենք։ 1517 01:51:14,250 --> 01:51:17,920 Ես իսկապես կարծում եմ, որ դա կարող է լինել ձեր լավագույն շահերից ելնելով` հանդիպել ինձ: 1518 01:51:18,088 --> 01:51:19,838 Ե՞րբ: 1519 01:51:20,006 --> 01:51:23,092 Ես Bonaventure-ում եմ: Ի՞նչ կասեք այսօր երեկոյան 8:30-ին: 1520 01:51:23,259 --> 01:51:27,096 (ստերեո) ♪ Ձմեռը անցավ, գարուն և աշուն 1521 01:51:27,931 --> 01:51:30,724 ♪ Դուք ինձ երբեք չեք գրել 1522 01:51:30,892 --> 01:51:33,894 ♪ Դուք երբեք չեք զանգահարել 1523 01:51:34,896 --> 01:51:39,274 ♪ Նաթան Ջոնս, դու շատ երկար ես գնացել 1524 01:51:45,532 --> 01:51:50,119 Վաղը դուք կհանդիպեք դոկտոր Մարստոնին, ով հոգեբուժական գնահատման պատասխանատուն։ 1525 01:51:50,286 --> 01:51:54,039 - Ես նրան տվեցի Ռայմոնդի վերաբերյալ արկղեր ֆայլերով: -Դե հաջողություն: 1526 01:51:54,207 --> 01:51:56,959 Տեսեք, սա մոտիկ զանգ չէ: Դա ձեւականություն է: 1527 01:51:57,127 --> 01:51:59,336 Ձեր եղբորը շատ հաշմանդամ անձ. 1528 01:51:59,504 --> 01:52:01,797 Ուրեմն Մարսթոնն իմ դեմ կառավարո՞ւմ է: 1529 01:52:01,965 --> 01:52:04,341 Ես ձեզ ասում եմ դա միշտ կորած գործ է եղել: 1530 01:52:04,509 --> 01:52:06,635 Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես ինձ կանչել։ 1531 01:52:06,803 --> 01:52:09,888 Քո հայրն է ինձ ղեկավարել բոլոր փողերից, լա՞վ: 1532 01:52:10,056 --> 01:52:12,891 Եվ դա նշանակություն չունի անկախ նրանից, թե դուք շահում եք խնամակալությունը, թե ոչ: 1533 01:52:13,059 --> 01:52:16,812 Ես ստիպված չեմ լինի ձեզ մի լումա վճարել: Դա իմ հայեցողությամբ է, ոչ թե դատարանի: 1534 01:52:16,980 --> 01:52:21,150 -Ի՞նչ, ուրեմն չե՞ս կարող պարտվել: - Ես կարող եմ պարտվել: Ես կարող եմ կորցնել Ռեյմոնդին. 1535 01:52:21,317 --> 01:52:23,944 Եվ ես մտածում եմ նրա կյանքի մասին և այն բուժումը, որը նա ստանում է: 1536 01:52:24,112 --> 01:52:28,782 Ես պարտավորվել եմ քո հորը, և ես պատրաստ չեմ դրա հետ խաղալ: 1537 01:52:30,535 --> 01:52:33,328 -Ի՞նչ է սա: -Շատ մեծ ստուգում է։ 1538 01:52:36,750 --> 01:52:38,584 $250,000. 1539 01:52:38,752 --> 01:52:42,087 Եվ ոչ մի լար կցված: Դու պարզապես հեռացիր, Չարլի: 1540 01:52:43,465 --> 01:52:48,010 Գիտե՞ս, սա իմ և քո մասին չէ: Խոսքը հաղթելու կամ պարտվելու մասին չէ: 1541 01:52:50,305 --> 01:52:54,057 Երբ ես քեզ հարցրի, թե ինչու ոչ ոք երբևէ ասա, որ ես եղբայր եմ ունեցել, 1542 01:52:54,225 --> 01:52:57,269 դուք պատասխան չունեիք. 1543 01:52:57,437 --> 01:52:58,854 Չգիտեմ... 1544 01:53:00,857 --> 01:53:03,192 Ծիծաղելի է, Ես պարզապես հասկացա, որ չեմ բարկանում 1545 01:53:03,359 --> 01:53:05,611 որ հայրս իր կամքից կտրեց ինձ. 1546 01:53:05,779 --> 01:53:10,824 Դու նրա ընկերն էիր։ Դուք հավանաբար գիտեր, որ նա փորձել է կապ հաստատել ինձ հետ: 1547 01:53:10,992 --> 01:53:13,494 Ես նրան երբեք հետ չեմ կանչել։ Ես ծակ էի։ 1548 01:53:13,661 --> 01:53:17,372 Եթե տղաս չպատասխաներ իմ զանգերին, Ես նրան դուրս կգրեի: Ջախիր նրան: 1549 01:53:17,540 --> 01:53:21,210 Բայց խոսքը դրա մասին չէ փողն այլևս։ դա... 1550 01:53:21,377 --> 01:53:26,048 Ես ուղղակի չեմ հասկանում: Ինչո՞ւ նա ինձ չասաց, որ ես եղբայր ունեմ: 1551 01:53:26,216 --> 01:53:31,261 Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ Ինչու չի արել Որևէ մեկը երբևէ ինձ ասել է, որ ես եղբայր եմ ունեցել: 1552 01:53:34,682 --> 01:53:35,849 Քանի որ դա կլիներ հաճելի է ճանաչել նրան 1553 01:53:36,017 --> 01:53:38,936 ավելի քան վերջին վեց օրերի ընթացքում: 1554 01:54:39,247 --> 01:54:41,790 (ծխի ազդանշան) 1555 01:55:03,646 --> 01:55:06,356 Ռեյ, Ռեյ, Ռեյ: 1556 01:55:19,662 --> 01:55:22,497 - (զարթուցիչը դադարում է) - Ռեյ՜ Ռեյ 1557 01:55:23,666 --> 01:55:25,834 Ռեյ Դե արի։ 1558 01:55:26,002 --> 01:55:29,338 Դա դադարեցվել է: Ամեն ինչ կարգին է: 1559 01:55:35,845 --> 01:55:38,931 V-E-R-N... Վերն... 1560 01:55:39,098 --> 01:55:43,101 Վերն... Գլխավոր մարդ... Իմ գլխավոր մարդը. Վերն. 1561 01:55:43,269 --> 01:55:46,855 Օ՜հ... V-E-R-N... Վերն. 1562 01:55:49,275 --> 01:55:51,109 Ըհը: 1563 01:55:52,862 --> 01:55:54,905 Իմ գլխավոր մարդը՝ Վերնը։ 1564 01:55:57,742 --> 01:56:00,953 V-E-R-N. Վեռն, իմ գլխավոր մարդ։ 1565 01:56:01,120 --> 01:56:04,957 Ազնվամորու, ելակի, հապալաս, Pink Caddy, ամբողջական ցորեն, Peachy Keen, 1566 01:56:05,124 --> 01:56:08,585 beernut, Rocky Road, հնդկաձավար, Bellybuster. 1567 01:56:08,753 --> 01:56:10,879 -Ինչպիսի՞ն ես ուզում: - Բլիթներ: 1568 01:56:11,047 --> 01:56:13,674 -Հա, բայց ի՞նչ: - Բլիթներ: 1569 01:56:13,841 --> 01:56:16,426 ― Իհարկե, թխկի օշարակ պետք է լինի սեղանի վրա... 1570 01:56:16,594 --> 01:56:19,721 - Ռեյ՞: Ta-da! - (ժպտում է) 1571 01:56:21,766 --> 01:56:25,852 - Չարլի Բաբիթը կատակեց. -Ես կատակեցի. 1572 01:56:45,456 --> 01:56:47,332 Մի փոքր նահանջեք: 1573 01:57:07,770 --> 01:57:09,354 Բարև 1574 01:57:10,565 --> 01:57:12,774 Ինչո՞ւ չես գնում այնտեղ նստիր։ 1575 01:57:16,612 --> 01:57:18,113 Բարև 1576 01:57:18,281 --> 01:57:21,950 Այս տեսակի դատական գործընթացում. չկա փաստաբաններ, չկան դատավոր, 1577 01:57:22,118 --> 01:57:25,287 պարզապես ժողովուրդը ովքեր մտածում են Ռայմոնդի մասին: 1578 01:57:25,455 --> 01:57:27,039 Ռեյմոնդ, նստիր այնտեղ: 1579 01:57:27,206 --> 01:57:28,832 Պարոն Բաբբիթ, սեղանի մյուս կողմը. 1580 01:57:29,000 --> 01:57:33,128 Ռեյմոնդ, հենց այստեղ: Վերցրեք այս տեղը: Լա՞վ: 1581 01:57:33,296 --> 01:57:34,963 Ռեյ, քո ուսապարկը դրիր հատակին։ 1582 01:57:35,131 --> 01:57:37,674 Սա լավ հնարավորություն է ճիշտն ասած... 1583 01:57:37,842 --> 01:57:40,886 Եվ հեռուստացույցը, Ռեյ: Ռեյ, հեռուստացույց. Հատակին. 1584 01:57:41,054 --> 01:57:42,637 -Կներես: -Այո... 1585 01:57:42,805 --> 01:57:45,932 Ես ավելի հեշտ ճանապարհ չգիտեմ այս ասելու համար, պարոն Բաբբիթ... 1586 01:57:46,100 --> 01:57:47,934 Ի՞նչ ասա: Ես արդեն կորցրել եմ? 1587 01:57:48,102 --> 01:57:52,731 Չէ, դու չես պարտվել։ Ես պարզապես բժիշկ եմ դատարանին առաջարկություն ներկայացնելը. 1588 01:57:52,899 --> 01:57:56,485 Ես պետք է ձեզ ասեմ, որ դոկտոր Բրուները շատ հարգված մասնագետ է: 1589 01:57:56,652 --> 01:57:59,237 Ռայմոնդի գործը մանրակրկիտ փաստագրված է, 1590 01:57:59,405 --> 01:58:02,491 և Ուոլբրուկը մեկն է մեր ունեցած լավագույն հաստատությունները: 1591 01:58:02,658 --> 01:58:05,077 Դուք, տղաներ, որոշել եք: Կհանդիպենք դատարանում։ 1592 01:58:05,244 --> 01:58:09,539 Եղբայրս ինձ հետ ներս մտավ մեկ շաբաթ, քան նա արել է ձեզ հետ 20 տարվա ընթացքում: 1593 01:58:09,707 --> 01:58:11,333 Դուք մեր մասին ոչինչ չգիտեք։ 1594 01:58:11,501 --> 01:58:14,711 Կարծում եմ, որ դա անհրաժեշտ չէ մարտահրավեր նետել դոկտոր Բրուներին: 1595 01:58:14,879 --> 01:58:17,214 Ինչ է պատահել այս անցած շաբաթ, Ռայմոնդ? 1596 01:58:17,381 --> 01:58:19,925 -Մենք... -Ես հարցնում էի Ռայմոնդին։ 1597 01:58:20,093 --> 01:58:24,304 Ռեյմոնդը? Ինչ է պատահել այս անցած շաբաթ? Ի՞նչ արեցիր։ 1598 01:58:24,472 --> 01:58:27,474 - Հաշվված քարտեր Լաս Վեգասում: - Հաշված քարտե՞ր: 1599 01:58:27,642 --> 01:58:31,186 - Ձեր եղբայրը ձեզ տարավ Լաս Վեգաս: - 3000 դոլար բախտի անիվի վրա. 1600 01:58:31,354 --> 01:58:36,733 - Նա քեզ 3000 դոլար է տվել, որ խաղա՞ր։ - 3000 դոլար կորցրիր... ողորմելի 20-ին: 1601 01:58:36,901 --> 01:58:39,236 -Էլի ինչո՞վ եք զբաղվել: - Խաղադրույք կատարեք 20 համարի վրա. 1602 01:58:39,403 --> 01:58:42,197 -Էլի ինչո՞վ եք զբաղվել: - Պարել է Չարլի Բաբբիթի հետ: 1603 01:58:42,365 --> 01:58:44,324 Եղբորդ հետ պարե՞լ ես: 1604 01:58:44,492 --> 01:58:47,202 Սուսաննայի հետ պարել է վերելակում. Համբուրեց Սուսաննային. 1605 01:58:47,370 --> 01:58:49,538 -Համբուրե՞լ ես Սուսաննային: - Վերելակում: 1606 01:58:49,705 --> 01:58:52,165 -Կնոջը համբուրելուց հաճույք եղե՞լ է: -Չգիտեմ: 1607 01:58:52,333 --> 01:58:55,043 -Ինչպե՞ս զգացվեց: - Այն թաց զգաց: 1608 01:58:55,211 --> 01:58:56,711 - Խոնավ? -Այո: 1609 01:58:56,879 --> 01:58:59,923 - Բավականին ճամփորդություն, հա՞: -Այո: 1610 01:59:00,091 --> 01:59:02,592 - Ձեզ դուր է գալիս ճանապարհին լինելը: - Ես հիանալի վարորդ եմ: 1611 01:59:02,760 --> 01:59:04,719 - Դու քշե՞լ ես: -Այո: 1612 01:59:04,887 --> 01:59:08,390 - Եղբայր քեզ թողե՞լ է մայրուղով քշել: - Դանդաղ ճանապարհի վրա: 1613 01:59:08,558 --> 01:59:10,725 -Մայրուղով չի քշել։ -Ըհըհը: 1614 01:59:12,395 --> 01:59:14,437 - Զգացմունքային պոռթկումներ ունեցե՞լ է։ - Ինչպիսի՞ն է: 1615 01:59:14,605 --> 01:59:18,775 Գործեր, որոնց նրանք հակված են անել: Իրենց մարմնական վնասվածք պատճառելով... 1616 01:59:18,943 --> 01:59:21,361 -Լավ: Այո, մի երկու անգամ: -Մի երկու անգամ: 1617 01:59:21,529 --> 01:59:25,031 Լավ: Նա ուներ այն, ինչ դուք անվանում եք պոռթկում քանի որ նա չէր ուզում թռչել: 1618 01:59:25,199 --> 01:59:27,951 -Ուրեմն մենք չենք թռչել: -Ե՞րբ է եղել վերջին պոռթկումը։ 1619 01:59:28,119 --> 01:59:29,828 -Այսօր առավոտյան: -Այսօր առավոտ? 1620 01:59:29,996 --> 01:59:31,246 Սա հիմարություն է: 1621 01:59:31,414 --> 01:59:35,333 Ես կարող էի քեզ ամեն ինչ ասել, երբեք չես իմանա տարբերությունը: 1622 01:59:35,501 --> 01:59:40,088 Այսօր առավոտյան միացել է ծխի ահազանգը։ Նա մի փոքր նյարդայնացավ, բայց... 1623 01:59:40,256 --> 01:59:43,383 -Մի մտածիր, որ ես մեղադրում եմ: - Մենք դուրս եկանք նրբաբլիթների: 1624 01:59:43,551 --> 01:59:44,676 Նայիր նրան... 1625 01:59:44,844 --> 01:59:47,762 -Պետք չէ պաշտպանվել: -Ես ուղղակի անկեղծ եմ: 1626 01:59:47,930 --> 01:59:50,682 -Կարծում եմ, որ դուք բաց եք թողնում իմաստը: - Կարծում եմ՝ դու ես։ 1627 01:59:50,850 --> 01:59:52,726 Այն կետը, որը ես փորձում էի նշել, այն է Ես չեմ մեղադրում. 1628 01:59:52,894 --> 01:59:56,021 Ես ունեի հայր, որին գրեթե չէի ճանաչում, մայր, որին երբեք չեմ ճանաչել, 1629 01:59:56,189 --> 01:59:59,733 Մի քանի օր առաջ իմացա, որ ունեմ ա Եղբայր, ես պետք է հրաժարվե՞մ նրանից: 1630 01:59:59,901 --> 02:00:02,527 -Ոչ ոք ոչինչ չի ասում... -Ես նրան չեմ վիրավորել, 1631 02:00:02,695 --> 02:00:04,779 նա ինձ չի վիրավորում, մենք ձեզ չենք վիրավորում: 1632 02:00:04,947 --> 02:00:06,948 Ինչո՞ւ եք խանգարում։ Սա իմ ընտանիքն է։ 1633 02:00:07,116 --> 02:00:09,951 -Իմ ընտանիքը: Հասկանու՞մ ես։ -Հասկանում եմ: 1634 02:00:10,119 --> 02:00:11,328 Դու եղբայր ունես, 1635 02:00:11,495 --> 02:00:13,830 բայց նա ի վիճակի չէ ունենալ հարաբերություններ քեզ հետ: 1636 02:00:13,998 --> 02:00:15,123 Դա ձեր կարծիքն է: 1637 02:00:15,291 --> 02:00:18,460 Դուք ծախսել եք օրը 24 ժամ, Շաբաթը յոթ օր նրա հետ? 1638 02:00:18,628 --> 02:00:21,796 Դուք չեք կարող դա վերցնել պատասխանատվություն առանց առաջնորդության. 1639 02:00:21,964 --> 02:00:24,549 -Դա ձեր կարծիքն է, դոկտոր Բրուներ: -Այո, այդպես է։ 1640 02:00:24,717 --> 02:00:28,637 Մի երկու բան կա, որ ես կցանկանայի անցնել: Դոկտոր Բրուները մեկ շաբաթ առաջ ասում է. 1641 02:00:28,804 --> 02:00:33,266 դուք Ռեյմոնդին գողացաք հաստատությունից 1,5 միլիոն դոլարով վաճառել նրան: 1642 02:00:33,434 --> 02:00:36,937 Հայրս մահացել է։ Ես վրդովված էի։ Դա սխալ էր։ 1643 02:00:37,104 --> 02:00:40,523 Այսպիսով, դուք հանկարծ գտաք որոշ նվիրվածություն քո եղբորը, 1644 02:00:40,691 --> 02:00:43,401 - Իսկ դու ուզում ես հոգ տանել նրա մասին: -Այո: 1645 02:00:43,569 --> 02:00:45,320 Մմ-հմ. 1646 02:00:45,488 --> 02:00:48,156 Այսպիսով, սկիզբը նման էր առևանգման. 1647 02:00:48,324 --> 02:00:51,409 Դա շատ ուժեղ է: Ես չեմ առևանգել եղբորս. 1648 02:00:51,577 --> 02:00:54,955 Բայց շաբաթվա ընթացքում եկար փոխըմբռնում ունենալ նրա հետ. 1649 02:00:55,122 --> 02:00:56,373 -Այո: - Մմ-հմ: 1650 02:00:56,540 --> 02:01:01,795 Տեսեք, որ... ես հասկանում եմ որ սա ձեզ իռացիոնալ է թվում: 1651 02:01:01,963 --> 02:01:06,132 -Այո, երբ սկսվեց... - Ստիպված մի՛ զգաք պաշտպանվելու: 1652 02:01:06,300 --> 02:01:08,802 -Կարո՞ղ եմ խոսել: Ես կցանկանայի խոսել: -Այո, կարող ես: 1653 02:01:08,970 --> 02:01:12,013 -Շնորհակալություն։ - Մեղադրանքներ չկան։ Առաջ գնա։ 1654 02:01:12,181 --> 02:01:14,432 Մեղադրանքներ չկա՞ն: 1655 02:01:15,351 --> 02:01:19,646 (հառաչում է) Պետք է հասկանալ որ երբ մենք միասին սկսեցինք, 1656 02:01:19,814 --> 02:01:23,692 որ նա միայն իմ եղբայրն էր անունով։ 1657 02:01:23,859 --> 02:01:25,026 Մմ-հմ. 1658 02:01:27,738 --> 02:01:29,364 Եվ ինչպես... 1659 02:01:32,535 --> 02:01:34,869 Եվ այս առավոտ մենք բլիթներ ունեինք: 1660 02:01:35,037 --> 02:01:38,790 Թխկի օշարակ. Թխկի օշարակ վրա... սեղանի վրա թխկի օշարակ. 1661 02:01:38,958 --> 02:01:41,876 - Եվ նրբաբլիթներ: -Իսկ Չարլի Բաբիթը կատակեց. 1662 02:01:43,629 --> 02:01:46,298 Տեսեք, մենք... 1663 02:01:46,465 --> 02:01:47,924 Ես կապ հաստատեցի. 1664 02:01:48,092 --> 02:01:51,428 Դա շատ հիացական է, բայց այս հանդիպման նպատակը 1665 02:01:51,595 --> 02:01:56,766 պետք է որոշել, թե արդյոք Ռայմոնդը կա կարող է գործել համայնքում, 1666 02:01:56,934 --> 02:02:00,395 և ինչ է ուզում, եթե դա հնարավոր է որոշել: 1667 02:02:00,563 --> 02:02:03,690 -Ես ամեն ինչ դրա համար եմ: -Ռայմոնդը չի կարող այդ որոշումները կայացնել։ 1668 02:02:03,858 --> 02:02:06,985 -Դու սխալվում ես: -Գիտեք, որ ինքը չի կարող որոշել: 1669 02:02:07,153 --> 02:02:11,948 - Նա ունակ է ավելիին, քան դու գիտես: -Ինչո՞ւ Ռայմոնդին չհարցնենք: 1670 02:02:12,116 --> 02:02:17,078 -Կարո՞ղ եմ ձեզ մի քանի հարց տալ: - Ռեյ, բժիշկը խոսում է քեզ հետ: 1671 02:02:17,246 --> 02:02:19,873 -Կարո՞ղ եմ ձեզ մի քանի հարց տալ: -Այո: 1672 02:02:22,168 --> 02:02:25,378 Ցանկանու՞մ եք մնալ քո եղբոր՝ Չարլիի հետ? 1673 02:02:25,546 --> 02:02:28,548 Ռեյմոնդ, կուզենայի՞ք մնալ Չարլիի հետ Լոս Անջելեսում. 1674 02:02:28,716 --> 02:02:31,092 Ռեյը Բժշկի քեզ հարց տալով, 1675 02:02:31,260 --> 02:02:33,303 -Ուրեմն լսում ես, լա՞վ: -Այո: 1676 02:02:33,471 --> 02:02:37,349 Ռեյմոնդ, ուզում ես մնալ քո եղբոր՝ Չարլիի հետ? 1677 02:02:37,516 --> 02:02:40,518 -Ուզու՞մ ես մնալ քո եղբոր մոտ: -Այո: 1678 02:02:40,686 --> 02:02:42,937 - Դու -Այո: 1679 02:02:43,105 --> 02:02:47,442 -Ուզու՞մ ես մնալ քո եղբոր հետ: -Այո: Մնացեք Չարլի Բաբբիթի հետ: 1680 02:02:47,610 --> 02:02:49,861 -Դա ինչ ես ուզում? -Այո: 1681 02:02:51,322 --> 02:02:54,699 -Ուզու՞մ ես մնալ քո եղբոր հետ: -Այո: 1682 02:02:57,328 --> 02:03:00,080 -Կարո՞ղ եմ քեզ ուրիշ բան հարցնել։ -Այո: 1683 02:03:00,247 --> 02:03:03,249 - Ուզու՞մ ես վերադառնալ Ուոլբրուք: -Այո: 1684 02:03:03,417 --> 02:03:06,753 Կարող եք տարբերակել Ձեր եղբոր և Ուոլբրուկի միջև? 1685 02:03:06,921 --> 02:03:09,506 -Այո: -Հմ? 1686 02:03:09,673 --> 02:03:14,219 Ռեյմոնդ, ուզում ես մնալ Չարլիի հետ այստեղ՝ Լոս Անջելեսում, 1687 02:03:14,387 --> 02:03:15,637 թե՞ ուզում եք վերադառնալ Ուոլբրուք: 1688 02:03:15,805 --> 02:03:18,306 -Այո: - Դրանք երկու առանձին բաներ են: 1689 02:03:18,474 --> 02:03:23,812 Մնացեք ձեր եղբոր հետ կամ վերադառնալ Ուոլբրուք: Կատարեք ընտրություն. 1690 02:03:23,979 --> 02:03:27,649 (Ռեյմոնդ) Վերադարձիր Ուոլբրուք։ Մնացեք Չարլի Բաբբիթի հետ: 1691 02:03:27,817 --> 02:03:32,362 -Այդ ընտրությունը կատարեք։ Մեկը կամ մյուսը։ - Վերադարձիր Ուոլբրուքին: 1692 02:03:32,530 --> 02:03:36,074 Լավ, լավ, լավ, պարզապես մի րոպե սպասիր: 1693 02:03:36,242 --> 02:03:40,328 -Վերադարձիր Ուոլբրուք... -Լավ: Դու քո տեսակետն ասացիր: 1694 02:03:40,496 --> 02:03:45,250 Պետք չէ նրան նվաստացնել։ Ռեյ, ամեն ինչ լավ է: 1695 02:03:45,418 --> 02:03:47,585 -Վերջացավ: -Այո: 1696 02:03:47,753 --> 02:03:50,463 Մնացեք Ուոլբրուքում Չարլի Բաբբիթի հետ: 1697 02:03:50,631 --> 02:03:52,841 - Հետ մնա Ուոլբրուկում: -Վերջացավ: 1698 02:03:53,926 --> 02:03:56,010 -Ռեյմոնդ? -Հա? 1699 02:03:58,931 --> 02:04:02,058 Բժիշկ Բրուներ, կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ: Ներեցեք ինձ։ 1700 02:04:10,651 --> 02:04:12,694 -Լա՞վ ես, Ռեյ: -Այո: 1701 02:04:14,989 --> 02:04:17,740 -Այլևս հարցեր չես ուզում: - Ոչ: 1702 02:04:20,703 --> 02:04:22,495 չգիտեմ։ 1703 02:04:27,835 --> 02:04:31,921 -Այլևս հարցեր չես ուզում: - Ոչ: 1704 02:04:35,301 --> 02:04:40,013 Մի անհանգստացեք: Չի լինելու այլ հարցեր: Այլևս ոչ մի հարց: 1705 02:04:40,181 --> 02:04:43,057 Այո՛։ Հիմնական մարդ. 1706 02:04:43,225 --> 02:04:45,435 -Ի՞նչ: -Իմ գլխավոր մարդը: 1707 02:04:49,773 --> 02:04:51,316 Լսիր... 1708 02:04:54,945 --> 02:04:57,947 Ես իսկապես չգիտեմ, թե արդյոք կունենամ ձեզ հետ կրկին խոսելու հնարավորություն: 1709 02:05:01,494 --> 02:05:05,997 Որովհետև, տեսնում եք, սրանք... Դոկտոր Բրուներին իսկապես շատ եք սիրում, 1710 02:05:06,165 --> 02:05:09,292 և նա հավանաբար կցանկանա որ քեզ հետ տանի իր հետ: 1711 02:05:09,460 --> 02:05:12,837 -Գիտե՞ս: -Այո: 1712 02:05:13,005 --> 02:05:14,964 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, թե ինչ եմ ասել 1713 02:05:15,132 --> 02:05:19,761 ճանապարհին գտնվելու մասին քեզ հետ նկատի ունեի: Միացնու՞մ եք: 1714 02:05:21,555 --> 02:05:25,099 -Ինձ դուր է գալիս քեզ եղբորս համար ունենալ: - Ես հիանալի վարորդ եմ: 1715 02:05:27,394 --> 02:05:28,978 Այո, դու ես։ 1716 02:05:55,965 --> 02:05:58,841 Ինձ դուր է գալիս ունենալ քեզ իմ մեծ եղբոր համար: 1717 02:06:01,470 --> 02:06:03,137 Այո՛։ 1718 02:06:17,570 --> 02:06:19,779 C-H-A-R-L-I-E. 1719 02:06:22,992 --> 02:06:25,785 C-H-A-R-L-I-E. 1720 02:06:26,662 --> 02:06:28,329 Հիմնական մարդ. 1721 02:07:02,031 --> 02:07:03,823 (PA) Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ: 1722 02:07:03,991 --> 02:07:07,952 Amtrak համար 36 գնացք, անապատի քամին դեպի արևելք, 1723 02:07:08,120 --> 02:07:10,288 այժմ գիշերօթիկ, ուղու համար երեք: 1724 02:07:11,665 --> 02:07:13,916 Ռեյը Ռեյ 1725 02:07:14,084 --> 02:07:18,671 Լաս Վեգաս, Սոլթ Լեյք Սիթի, Դենվեր, Օմահա, Չիկագո... 1726 02:07:24,887 --> 02:07:26,262 - Չարլի: - Բժիշկ Բրուներ։ 1727 02:07:26,430 --> 02:07:30,058 Բարև, Ռայմոնդ: Ավելի շատ չէի՞ք զգա հանգստացե՞լ եք ձեր սիրելի Kmart հագուստով: 1728 02:07:30,225 --> 02:07:32,518 - Ասա նրան, Ռեյ: - Kmart-ը վատ է: 1729 02:07:32,686 --> 02:07:37,857 տեսնում եմ. Ես ունեմ տոմսերը, և ես կունենամ եղեք այս մեքենայի վրա հենց այստեղ՝ դեպի աջ: 1730 02:07:38,025 --> 02:07:41,277 Ինչո՞ւ մի քանի րոպե չես տրամադրում։ Կտեսնվենք, Չարլի: 1731 02:07:42,863 --> 02:07:45,657 - Կատակեցիր, Ռեյ։ -Այո: Հա-հա-հա-հա՜ 1732 02:07:50,579 --> 02:07:54,582 Կարծում եմ, ավելի լավ է սա ձեզ տամ: Դուք ստիպված կլինեք դա կրել հիմա: 1733 02:07:54,750 --> 02:07:58,795 Դա... Այն ունի ձեր պանրի գնդիկները, քո խնձորի հյութը, 1734 02:07:58,962 --> 02:08:04,092 նոթատետրեր, գրիչներ և «Ով է Առաջինի՞ վրա։ տեսանյութ, որը ձեզ դուր է գալիս. 1735 02:08:04,259 --> 02:08:07,220 - «Ո՞վ է առաջինը»: Շատ ծիծաղելի։ -Ասացի, ծիծաղելի է: 1736 02:08:07,388 --> 02:08:08,763 Բոլորը նավի վրա! 1737 02:08:08,931 --> 02:08:11,849 - Ավելի լավ է գնա: -Այո: Շատ փայլուն գնացք: 1738 02:08:12,017 --> 02:08:14,435 Այո, դա հաստատ է: 1739 02:08:14,603 --> 02:08:17,689 Լսիր, Ռեյ: Բժիշկ Բրուները միայն ձեր նկատմամբ խնամակալություն ունի: 1740 02:08:17,856 --> 02:08:23,444 Դա չի նշանակում, որ ես չեմ կարող այցելել: Երկու շաբաթից կգամ քեզ տեսնելու։ 1741 02:08:23,612 --> 02:08:27,573 - Դա քանի՞ օր է: - Տասնչորս օր: Այսօր չորեքշաբթի. 1742 02:08:27,741 --> 02:08:29,450 Ժամե՞ր: 1743 02:08:29,618 --> 02:08:32,620 - Երեք հարյուր երեսունվեց ժամ։ - Առեղծվածային! 1744 02:08:33,872 --> 02:08:36,082 ― Իհարկե, դա 20160 րոպե է։ 1745 02:08:36,250 --> 02:08:41,129 1, 209,600 վայրկյան. 1746 02:08:41,296 --> 02:08:42,880 Ռեյը 1747 02:08:44,258 --> 02:08:45,425 Ռեյ 1748 02:08:46,301 --> 02:08:50,138 - Ռեյ՜ -Հա? 1749 02:08:54,893 --> 02:08:56,436 Շուտով կտեսնվենք։ 1750 02:08:56,603 --> 02:08:59,147 Այո՛։ Մեկը վատի համար, երկուսը լավի համար: 1751 02:09:03,444 --> 02:09:06,362 - Խաղադրույք կատարեք երկուսի համար: -Այո: 1752 02:09:17,124 --> 02:09:20,209 ― Իհարկե, երեք րոպե մինչև Wapner։ 1753 02:09:20,377 --> 02:09:22,044 Դու կհասցնես: 1754 02:09:23,589 --> 02:09:25,381 Այո՛։ 1755 02:09:26,980 --> 02:09:42,980 02:10:47,269 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous