1
00:00:04,744 --> 00:00:09,379
(നിർമ്മാണം: മഡോണ)

2
00:00:10,744 --> 00:00:16,079
(അവതാരകൻ: റിക്കോ ഹിറോക്ക)

3
00:00:16,744 --> 00:00:22,079
(സംവിധാനം: യുന നരു)

4
00:00:44,744 --> 00:00:47,279
Xiaoyou, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്

5
00:00:47,714 --> 00:00:48,881
വേഗം കഴിക്കൂ

6
00:00:53,353 --> 00:00:54,720
Xiaoyou

7
00:01:10,804 --> 00:01:12,705
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം

8
00:01:13,340 --> 00:01:17,276
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഞാൻ കഴിച്ചു

9
00:01:20,647 --> 00:01:23,682
വേവിച്ച മുട്ട പകുതി വേവിച്ചതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

10
00:01:24,751 --> 00:01:26,852
ക്ഷമിക്കണം, വളരെ പഴയതാണ്

11
00:01:27,587 --> 00:01:28,654
അമ്മയുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

12
00:01:30,290 --> 00:01:32,291
-ആവശ്യമില്ല. -അത്രയേയുള്ളൂ.

13
00:01:33,393 --> 00:01:36,595
സാരമില്ല, ഞാൻ ചെയ്തോളാം. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

14
00:02:01,821 --> 00:02:03,489
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു

15
00:02:05,859 --> 00:02:09,495
എന്നിട്ടും വ്യക്തമായില്ലേ?  സ്കൂൾ എവിടെയാണ്?

16
00:02:10,997 --> 00:02:14,099
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

17
00:02:15,535 --> 00:02:16,802
എന്ത്?

18
00:02:27,514 --> 00:02:29,748
Xiaoyou വേട്ട മുട്ട

19
00:02:32,919 --> 00:02:34,253
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

20
00:02:34,854 --> 00:02:35,821
അതെ

21
00:02:36,289 --> 00:02:37,156
എവിടെ പോകണം?

22
00:02:39,125 --> 00:02:40,426
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

23
00:02:42,462 --> 00:02:44,797
കാത്തിരിക്കൂ, വേട്ടയാടിയ മുട്ടകൾ എവിടെയാണ്?

24
00:02:48,168 --> 00:02:51,270
വേഗം പോയി ഇരുന്നു കഴിക്ക്

25
00:02:56,309 --> 00:02:59,812
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്നലെ വിളിച്ചു, സിയാവു

26
00:03:00,380 --> 00:03:01,880
അടുത്തയാഴ്ച തിരിച്ചെത്തും

27
00:03:02,982 --> 00:03:04,149
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

28
00:03:05,452 --> 00:03:08,053
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഫോട്ടോ ഞാൻ അയച്ചു.

29
00:03:09,556 --> 00:03:11,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

30
00:03:12,826 --> 00:03:16,128
Xiaoyou ജാക്കറ്റ് പതുക്കെ നടക്കുക

31
00:03:44,724 --> 00:03:45,958
വീട്ടിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു

32
00:03:48,695 --> 00:03:50,429
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല

33
00:03:51,464 --> 00:03:54,833
ഞാൻ കോമിക്സിൽ വരച്ച സമയത്തിന് സമാനമാണ് ഇത്

34
00:03:55,702 --> 00:03:57,069
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:59,172 --> 00:04:01,407
ഹാഷിഗുച്ചിക്ക് ഭാരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു

36
00:04:02,175 --> 00:04:03,408
അതെ

37
00:04:03,510 --> 00:04:06,311
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് പോയപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

38
00:04:07,213 --> 00:04:09,214
വീണ്ടും വിദ്യാർത്ഥികളും മടുത്തോ?

39
00:04:09,983 --> 00:04:11,283
അതെ

40
00:04:16,322 --> 00:04:18,090
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ

41
00:04:18,992 --> 00:04:20,659
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ഇല്ല

42
00:04:22,128 --> 00:04:25,030
വളരെ കാഷ്വൽ ആയ നിന്നെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു

43
00:04:25,899 --> 00:04:27,299
വളരെ കാഷ്വൽ സീനിയർ

44
00:04:27,901 --> 00:04:29,201
ഞാൻ തീരെ റിലാക്സ്ഡ് അല്ല

45
00:04:29,969 --> 00:04:31,070
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

46
00:04:31,571 --> 00:04:34,740
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?  എന്തായാലും ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്.

47
00:04:35,408 --> 00:04:36,809
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

48
00:04:37,544 --> 00:04:39,044
എങ്ങനെയുണ്ടാകും

49
00:04:39,979 --> 00:04:41,180
അത് ശരിയാണ്

50
00:04:47,387 --> 00:04:48,420
Qiaokou

51
00:04:49,055 --> 00:04:51,023
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു, അല്ലേ?

52
00:04:51,691 --> 00:04:53,992
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ

53
00:04:56,963 --> 00:05:00,099
എന്നാൽ എൻ്റെ ട്യൂട്ടറിംഗ് വളരെ കർശനമാണ്

54
00:05:00,900 --> 00:05:03,736
രാത്രി 7 മണിക്കുള്ള വാതിൽ നിയന്ത്രണം വളരെ അരോചകമാണ്.

55
00:05:04,738 --> 00:05:08,273
കന്യക ബിരുദധാരികൾക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.

56
00:05:08,842 --> 00:05:10,909
സാമൂഹിക കൂടിച്ചേരലുകളിൽ തീരെയില്ല

57
00:05:11,478 --> 00:05:13,245
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

58
00:05:14,347 --> 00:05:19,485
എക്കാലത്തെയും ജനപ്രിയ കോമിക് ബുക്ക് റീഡറായി ഞാൻ എന്നെ കരുതുന്നു.

59
00:05:20,320 --> 00:05:21,487
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

60
00:05:22,088 --> 00:05:23,055
അത്ര അരോചകമാണ്

61
00:05:24,190 --> 00:05:26,592
- നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?    -ഇല്ല

62
00:05:26,693 --> 00:05:29,361
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്

63
00:05:35,135 --> 00:05:36,268
പക്ഷേ

64
00:05:36,636 --> 00:05:40,906
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതുപോലെയല്ല ഇത്

65
00:05:42,909 --> 00:05:45,978
- അതെങ്ങനെ പറയും?    - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് വളരെ സൗമ്യനാണ്

66
00:05:47,047 --> 00:05:49,615
അവൻ ഒന്നും സംസാരിക്കാത്ത പോലെയല്ല.

67
00:05:51,117 --> 00:05:53,218
-നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ, -എന്ത്?

68
00:06:02,095 --> 00:06:04,897
കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. പേടി തോന്നുന്നു.

69
00:06:06,900 --> 00:06:11,370
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും സുന്ദരമായിരുന്നു.

70
00:06:11,871 --> 00:06:14,073
അമ്മയുടെ ഭാഗം എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

71
00:06:20,547 --> 00:06:24,083
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ കുബോ എന്നൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

72
00:06:24,818 --> 00:06:25,851
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

73
00:06:26,519 --> 00:06:29,288
- അവൾ വിവാഹിതയായി. - ഇത്ര നേരത്തെ.

74
00:06:31,224 --> 00:06:32,791
വളരെ ക്യൂട്ട്

75
00:06:33,693 --> 00:06:36,161
കുറച്ചു നാളായി അവളുമായി നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു

76
00:06:38,732 --> 00:06:39,898
അവളും പറഞ്ഞു

77
00:06:40,667 --> 00:06:44,103
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു

78
00:06:50,877 --> 00:06:53,178
യൂസുക്കേ, കാത്തിരിക്കൂ.

79
00:06:53,947 --> 00:06:55,381
ഇതിന് എന്ത് ചെയ്യണം?

80
00:07:08,061 --> 00:07:10,262
എല്ലാം ഈ മുഖത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണ്

81
00:07:12,132 --> 00:07:14,233
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കണ്ണുകൾ

82
00:07:20,073 --> 00:07:23,409
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അവളുടെ തെറ്റാണ്

83
00:07:24,778 --> 00:07:26,412
എന്നെ ബാധിച്ചു

84
00:07:28,248 --> 00:07:30,683
എക്കാലത്തെയും മോശം മാതാപിതാക്കൾ. അത്ര വൃത്തികെട്ടത്.

85
00:07:32,118 --> 00:07:34,620
നാശം, എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണ്

86
00:07:49,703 --> 00:07:51,136
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

87
00:07:53,139 --> 00:07:56,141
കുറച്ചുകൂടി കളിക്കാമെന്ന് കരുതി. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

88
00:07:58,745 --> 00:08:01,180
സിയാവോ, നമുക്ക് ഇന്ന് കറി കഴിക്കാം

89
00:08:15,595 --> 00:08:17,396
ഇന്ന് കറിയാണ്

90
00:08:18,598 --> 00:08:20,833
വളരെ നല്ലത്. ഇത് രുചികരമാണ്.

91
00:08:23,203 --> 00:08:25,637
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

92
00:08:27,540 --> 00:08:30,442
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നല്ല Humongbu നല്ലതാണ്

93
00:08:30,810 --> 00:08:32,444
ഉള്ളി നല്ലത്

94
00:08:33,313 --> 00:08:36,215
അത് കറി ആണ്. കറി കഴിക്കൂ.

95
00:08:40,020 --> 00:08:42,054
Xiaoyou മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു

96
00:08:42,322 --> 00:08:45,024
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

97
00:08:46,326 --> 00:08:47,426
അത്താഴം എവിടെ?

98
00:08:49,996 --> 00:08:50,896
Xiaoyou

99
00:08:52,298 --> 00:08:53,032
ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല

100
00:08:53,133 --> 00:08:55,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കുന്നത്?

101
00:08:57,003 --> 00:08:58,737
വേഗം വരൂ

102
00:09:00,006 --> 00:09:01,173
ശരിയാണ്, സിയാവോ?

103
00:09:05,879 --> 00:09:08,614
ഒപ്പം ഉരുളക്കിഴങ്ങും ബട്ടർനട്ട് സ്ക്വാഷും

104
00:09:08,882 --> 00:09:10,883
ഇത് വളരെ നല്ലത്

105
00:09:20,160 --> 00:09:22,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മുഖം?

106
00:09:22,662 --> 00:09:24,129
എന്ത്?  കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

107
00:09:26,933 --> 00:09:27,800
Xiaoyou

108
00:09:36,443 --> 00:09:39,345
ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണോ?  ഇത് ഉപ്പും ഇടത്തരം മസാലയും ആക്കണോ?

109
00:09:41,014 --> 00:09:43,248
മാംസം, നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

110
00:09:45,719 --> 00:09:47,419
ഇതും ചെയ്തു

111
00:09:55,262 --> 00:10:04,770
(വിമതനായ മകനെ സ്നേഹിച്ച അമ്മ ഇറച്ചി അടിമയുടെ ജീവിതം സ്വീകരിച്ചു)

112
00:10:09,743 --> 00:10:12,277
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു

113
00:10:12,679 --> 00:10:17,416
ഇത് കുറച്ച് ഭയങ്കരമാണ്. നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാഗം എല്ലായ്പ്പോഴും സുന്ദരമായിരുന്നു.

114
00:10:17,550 --> 00:10:22,121
അമ്മയുടെ ഭാഗം എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്. അവൾ അതും പറഞ്ഞു.

115
00:10:22,122 --> 00:10:23,288
അമ്മയുടെ ഭാഗം എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്. അവൾ അതും പറഞ്ഞു.

116
00:11:10,970 --> 00:11:12,137
Xiaoyou

117
00:11:13,807 --> 00:11:15,207
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

118
00:11:18,678 --> 00:11:20,312
Xiaoyou

119
00:11:23,149 --> 00:11:24,049
കാത്തിരിക്കൂ

120
00:11:26,986 --> 00:11:27,786
Xiaoyou

121
00:11:28,421 --> 00:11:29,321
കാത്തിരിക്കൂ

122
00:11:31,624 --> 00:11:32,624
ചെയ്യരുത്

123
00:11:33,626 --> 00:11:34,593
Xiaoyou

124
00:11:35,362 --> 00:11:37,463
ഇല്ല കാത്തിരിക്കൂ

125
00:11:43,169 --> 00:11:44,169
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

126
00:11:55,382 --> 00:11:56,515
എന്തുകൊണ്ട്?

127
00:11:57,984 --> 00:12:00,853
എനിക്കെന്താ ഇങ്ങനെയൊരു മുഖം

128
00:12:03,289 --> 00:12:04,790
എന്തൊരു പരാജയം

129
00:12:07,627 --> 00:12:08,660
Xiaoyou

130
00:12:11,564 --> 00:12:12,798
Xiaoyou

131
00:12:34,821 --> 00:12:37,489
Xiaoyou - എന്തുകൊണ്ട്?

132
00:12:48,868 --> 00:12:49,935
നാശം

133
00:12:51,738 --> 00:12:54,006
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:13:04,150 --> 00:13:05,184
ശരി

135
00:13:07,921 --> 00:13:09,888
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

136
00:13:11,691 --> 00:13:13,258
അതും കുഴപ്പമില്ല

137
00:13:27,941 --> 00:13:29,942
എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം

138
00:13:31,745 --> 00:13:33,612
നിനക്കെന്തറിയാം?

139
00:13:39,252 --> 00:13:40,586
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

140
00:13:58,672 --> 00:13:59,672
Xiaoyou

141
00:14:01,107 --> 00:14:02,741
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

142
00:14:24,698 --> 00:14:25,798
വേഗം വരൂ

143
00:14:39,546 --> 00:14:42,414
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.

144
00:14:43,450 --> 00:14:44,583
ശാന്തമാകൂ

145
00:14:45,218 --> 00:14:47,619
-എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല - Xiaoyou

146
00:14:49,255 --> 00:14:50,289
കാത്തിരിക്കൂ

147
00:14:53,293 --> 00:14:54,460
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

148
00:14:55,362 --> 00:14:58,097
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി. -എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

149
00:14:58,298 --> 00:15:00,733
- എനിക്കറിയാം. - ഇതാണ് മുഖം

150
00:15:01,901 --> 00:15:04,003
രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

151
00:15:20,420 --> 00:15:21,987
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക

152
00:15:55,722 --> 00:15:56,655
Xiaoyou

153
00:16:17,410 --> 00:16:19,111
അനങ്ങരുത്

154
00:16:56,516 --> 00:16:58,350
ചെയ്യരുത് ചെയ്യരുത്

155
00:17:12,732 --> 00:17:14,133
അനങ്ങരുത്

156
00:17:14,834 --> 00:17:17,970
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

157
00:17:21,441 --> 00:17:25,177
ഞാൻ പോകട്ടെ, വേണ്ട, വേണ്ട

158
00:17:25,745 --> 00:17:26,745
ചെയ്യരുത്

159
00:18:09,322 --> 00:18:12,358
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

160
00:19:06,646 --> 00:19:07,746
ചെയ്യരുത്

161
00:19:08,348 --> 00:19:09,448
ഞാൻ നക്കട്ടെ

162
00:19:15,588 --> 00:19:17,222
എതിർക്കരുത്

163
00:19:17,857 --> 00:19:19,825
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

164
00:19:23,697 --> 00:19:24,830
എനിക്കറിയാം

165
00:19:41,981 --> 00:19:42,848
Xiaoyou

166
00:20:05,005 --> 00:20:07,940
-തുറക്കുക - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

167
00:20:08,108 --> 00:20:09,575
എനിക്കറിയാം

168
00:20:11,911 --> 00:20:13,679
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക

169
00:20:46,813 --> 00:20:47,813
Xiaoyou

170
00:20:50,483 --> 00:20:52,117
മൂടരുത്

171
00:20:52,852 --> 00:20:54,920
-Xiaoyou -ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

172
00:21:09,469 --> 00:21:10,202
Xiaoyou

173
00:21:17,177 --> 00:21:19,211
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

174
00:21:19,479 --> 00:21:20,279
Xiaoyou

175
00:21:20,814 --> 00:21:25,117
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

176
00:21:26,586 --> 00:21:28,420
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം

177
00:21:44,404 --> 00:21:45,804
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

178
00:22:04,357 --> 00:22:05,557
കാത്തിരിക്കൂ, Xiaoyou

179
00:22:06,626 --> 00:22:08,093
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

180
00:22:27,280 --> 00:22:28,614
ചെയ്യരുത്

181
00:23:02,282 --> 00:23:03,215
ചെയ്യരുത്

182
00:23:28,675 --> 00:23:29,608
എനിക്കറിയാം

183
00:24:43,049 --> 00:24:43,982
ഹലോ

184
00:24:48,254 --> 00:24:50,389
-എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. -എന്ത്?

185
00:24:56,096 --> 00:24:58,197
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?  എന്തുകൊണ്ട്?  എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:25:03,003 --> 00:25:05,170
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?  എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:25:56,089 --> 00:25:57,289
എനിക്കറിയാം

188
00:26:16,443 --> 00:26:18,644
ഇല്ല, ഇല്ല

189
00:27:09,462 --> 00:27:10,396
അനങ്ങരുത്

190
00:28:52,132 --> 00:28:53,332
ഇനി വേണ്ട

191
00:28:53,967 --> 00:28:55,834
മതി, വേണ്ട, വേണ്ട

192
00:28:56,336 --> 00:28:57,569
എനിക്കറിയാം

193
00:31:10,403 --> 00:31:12,004
ഹേയ് എന്നെ നോക്കൂ

194
00:31:15,608 --> 00:31:16,775
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

195
00:31:18,778 --> 00:31:21,480
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

196
00:31:21,581 --> 00:31:24,316
-Xiaoyou - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

197
00:31:25,552 --> 00:31:26,685
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

198
00:31:28,988 --> 00:31:31,523
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

199
00:31:32,392 --> 00:31:33,959
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

200
00:31:35,095 --> 00:31:36,528
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

201
00:32:09,295 --> 00:32:10,329
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

202
00:32:11,031 --> 00:32:11,930
ക്ഷമിക്കണം

203
00:32:11,998 --> 00:32:12,998
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

204
00:32:13,566 --> 00:32:16,402
ക്ഷമിക്കണം, സിയാവോ, ക്ഷമിക്കണം

205
00:32:16,970 --> 00:32:17,936
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

206
00:32:18,838 --> 00:32:20,472
- ക്ഷമിക്കണം - നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

207
00:32:21,941 --> 00:32:23,942
- ക്ഷമിക്കണം - നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

208
00:32:55,275 --> 00:32:56,342
ക്ഷമിക്കണം

209
00:32:57,677 --> 00:32:58,610
Xiaoyou

210
00:32:59,612 --> 00:33:01,046
ക്ഷമിക്കണം

211
00:33:43,823 --> 00:33:46,859
റൈസ് കുക്കറിൽ അരിയുണ്ട്

212
00:33:48,661 --> 00:33:51,030
സൈഡ് ഡിഷുകളും റഫ്രിജറേറ്ററിലാണ്

213
00:33:52,332 --> 00:33:53,599
ഇത് ചൂടാക്കി കഴിക്കുക

214
00:33:59,105 --> 00:33:59,972
അമ്മ

215
00:34:00,840 --> 00:34:02,641
ജോലിക്ക് പോയി. പോയി.

216
00:34:04,244 --> 00:34:05,044
കാത്തിരിക്കൂ

217
00:34:22,762 --> 00:34:23,762
അത്ര സുഖകരമാണ്

218
00:34:47,554 --> 00:34:50,622
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

219
00:34:52,025 --> 00:34:53,359
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

220
00:34:53,593 --> 00:34:55,227
- ഞാൻ ക്ലൈമാക്സിലേക്ക് പോകുകയാണ്. - ഇത് നീണ്ടുനിൽക്കുക.

221
00:35:22,022 --> 00:35:23,122
അത്രമാത്രം

222
00:35:46,880 --> 00:35:49,048
ഇല്ല. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക.

223
00:36:51,311 --> 00:36:52,978
അത് സ്വയം ചെയ്യുക

224
00:37:00,453 --> 00:37:02,154
വേഗം വേഗം വരൂ

225
00:37:11,164 --> 00:37:12,164
കൈകൾ കൊണ്ട്

226
00:38:01,348 --> 00:38:02,414
നല്ല നക്കി കൊടുക്കൂ

227
00:38:04,317 --> 00:38:05,417
ക്ലൈമാക്‌സിനെ കുറിച്ച്

228
00:38:05,452 --> 00:38:07,486
- ഞാൻ ക്ലൈമാക്‌സിന് പോകുകയാണ്. -എന്താണ് ക്ലൈമാക്സ്? വേഗം പോയി നക്കുക

229
00:38:11,024 --> 00:38:12,157
വേഗം വരൂ

230
00:39:03,543 --> 00:39:04,810
നാവ് പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു

231
00:39:10,450 --> 00:39:11,750
നല്ല നക്കി

232
00:40:00,900 --> 00:40:02,101
അവസാനം വരെ ചെയ്യുക

233
00:40:15,348 --> 00:40:18,117
വേഗത്തിൽ നക്കുക വേഗം നക്കുക

234
00:40:19,452 --> 00:40:20,185
വേഗം വരൂ

235
00:41:43,536 --> 00:41:44,670
അത്ര സുഖകരമാണ്

236
00:43:20,433 --> 00:43:21,333
നല്ല നക്കി

237
00:44:52,659 --> 00:44:54,093
പഴയ പോലെ നക്കി

238
00:44:54,728 --> 00:44:55,661
വേഗം വരൂ

239
00:45:47,781 --> 00:45:50,783
നന്നായി കഴിക്കുക, സ്വയം കഴിക്കുക

240
00:46:06,032 --> 00:46:07,166
വേഗത്തിൽ

241
00:46:14,808 --> 00:46:16,809
ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

242
00:46:57,517 --> 00:46:58,417
ഈ വഴി

243
00:47:02,655 --> 00:47:04,156
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു

244
00:47:22,976 --> 00:47:23,942
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക

245
00:47:26,246 --> 00:47:27,212
വേഗം വരൂ

246
00:47:28,648 --> 00:47:29,548
അത് ഉപയോഗിക്കുക

247
00:47:58,645 --> 00:47:59,778
അത്ര സുഖകരമാണ്

248
00:48:34,848 --> 00:48:35,914
തുടരുക

249
00:48:37,917 --> 00:48:39,018
തുടരുക

250
00:48:45,091 --> 00:48:46,125
തുടരുക

251
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
വേഗം ചെയ്യു

252
00:48:56,436 --> 00:48:59,038
വായ തുറക്കൂ, വായ് തുറക്കൂ

253
00:49:01,541 --> 00:49:02,574
തുറന്ന വായ

254
00:49:14,054 --> 00:49:16,622
വാ തുറക്കൂ, വേഗം വരൂ

255
00:49:18,892 --> 00:49:20,159
കുറച്ചുകൂടി തുറക്കുക

256
00:49:23,129 --> 00:49:24,229
വായിൽ കം

257
00:49:32,806 --> 00:49:35,140
കം കം. കം കം.

258
00:49:55,528 --> 00:49:56,528
എന്നെ കാണിക്കൂ

259
00:50:06,172 --> 00:50:06,905
തിന്നുക

260
00:50:12,078 --> 00:50:13,078
കഴിക്കാൻ പറ

261
00:50:44,844 --> 00:50:45,944
Xiaoyou

262
00:51:01,928 --> 00:51:03,762
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി

263
00:52:08,528 --> 00:52:09,695
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:52:11,131 --> 00:52:14,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്തരമൊരു മുഖം ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

265
00:52:16,503 --> 00:52:18,103
മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

266
00:52:33,219 --> 00:52:34,520
നന്നായി കഴുകുക

267
00:52:46,099 --> 00:52:47,700
വീണ്ടും നന്നായി കഴുകുക

268
00:52:53,773 --> 00:52:54,707
ഇവിടെയും

269
00:53:14,094 --> 00:53:15,627
അത് സ്വയം കഴുകുക

270
00:53:48,261 --> 00:53:49,561
വേഗം മുറുകെ പിടിക്കുക

271
00:53:58,571 --> 00:54:00,706
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - അത് ചെയ്യുക

272
00:54:12,585 --> 00:54:14,153
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല

273
00:54:15,155 --> 00:54:17,056
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല

274
00:54:17,924 --> 00:54:19,825
അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയരുത്. വേഗം ചെയ്യൂ.

275
00:54:36,343 --> 00:54:37,276
നീക്കുക

276
00:54:55,128 --> 00:54:56,195
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

277
00:54:57,831 --> 00:54:58,931
ക്ലാമ്പ്

278
00:55:13,346 --> 00:55:14,813
ശരി, ശരി

279
00:55:23,790 --> 00:55:25,190
കുറച്ചുകൂടി മുറുകെ പിടിക്കുക

280
00:55:29,029 --> 00:55:30,129
നീക്കുക

281
00:55:47,313 --> 00:55:48,480
ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക

282
00:55:59,592 --> 00:56:00,859
ശരിയാണ്

283
00:56:41,201 --> 00:56:42,468
നന്നായി നീങ്ങുക

284
00:56:43,336 --> 00:56:44,436
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

285
00:56:58,184 --> 00:56:59,685
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

286
00:57:06,993 --> 00:57:08,093
തഴുകുന്നു

287
00:57:38,525 --> 00:57:39,725
വേഗം മുറുകെ പിടിക്കുക

288
00:57:40,794 --> 00:57:41,927
വേഗം നീങ്ങുക

289
00:58:18,131 --> 00:58:19,298
ശരി, ശരി

290
00:59:19,359 --> 00:59:20,459
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

291
01:01:45,905 --> 01:01:46,939
അത്ര സുഖകരമാണ്

292
01:03:14,361 --> 01:03:16,095
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

293
01:04:01,307 --> 01:04:02,875
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മാറൽ വസ്ത്രം ഇട്ടു

294
01:04:06,713 --> 01:04:07,579
ഇത്

295
01:04:09,282 --> 01:04:10,382
അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയുമോ?

296
01:09:24,664 --> 01:09:25,798
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

297
01:09:39,145 --> 01:09:40,646
ശരി, അത്രമാത്രം

298
01:09:53,927 --> 01:09:55,427
അത് എടുത്തുകളയരുത്

299
01:10:06,806 --> 01:10:08,107
പോരാ

300
01:10:10,977 --> 01:10:12,011
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

301
01:10:13,813 --> 01:10:15,147
നിർത്തരുത്

302
01:12:36,356 --> 01:12:37,122
ഹലോ

303
01:12:38,692 --> 01:12:40,693
അവൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

304
01:12:43,697 --> 01:12:47,166
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. ഭാവിയിൽ ഞാൻ പോകും.

305
01:12:48,435 --> 01:12:50,602
നീയാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ ചീത്തയാക്കുന്നത്. അത് നല്ലതല്ല.

306
01:12:51,538 --> 01:12:54,340
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയായി, ഒരു മാതാപിതാക്കളായി

307
01:12:54,674 --> 01:12:56,709
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

308
01:12:59,446 --> 01:13:00,512
ക്ഷമിക്കണം

309
01:13:01,281 --> 01:13:05,084
എന്തായാലും നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഷിൻകൻസെനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

310
01:13:05,785 --> 01:13:07,353
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും

311
01:13:56,202 --> 01:13:58,637
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മാറൽ വസ്ത്രം ഇട്ടു

312
01:14:04,878 --> 01:14:06,045
ഞാൻ ഇത് എടുത്തു

313
01:14:15,422 --> 01:14:17,756
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നാളെ തിരിച്ചു വരും

314
01:14:19,626 --> 01:14:20,759
അപ്പോൾ എന്ത്?

315
01:14:25,031 --> 01:14:26,465
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

316
01:14:27,300 --> 01:14:28,500
അത് അനുവദനീയമല്ല

317
01:14:31,237 --> 01:14:33,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കളായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

318
01:14:33,873 --> 01:14:35,674
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്

319
01:14:36,876 --> 01:14:38,243
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവല്ലെങ്കിൽ

320
01:14:38,978 --> 01:14:40,779
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും

321
01:14:47,554 --> 01:14:48,887
നിങ്ങൾ എന്താണ് അടിക്കുന്നത്?

322
01:14:53,159 --> 01:14:54,259
ക്ഷമിക്കണം

323
01:14:56,229 --> 01:14:58,364
സിയാവോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

324
01:15:02,202 --> 01:15:07,706
ഇത് അമ്മയുടെ തെറ്റാണ്, സിയാവു. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

325
01:15:11,978 --> 01:15:14,413
എന്തായാലും അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണം

326
01:15:16,016 --> 01:15:18,650
പ്രസവിക്കില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടും

327
01:15:21,121 --> 01:15:22,821
എന്ത് വന്നാലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല

328
01:15:27,227 --> 01:15:31,630
ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവതിയായിരുന്നു

329
01:15:39,706 --> 01:15:40,673
ആ സമയത്ത് അമ്മ

330
01:15:41,574 --> 01:15:42,775
കൈവിട്ടാൽ

331
01:15:45,045 --> 01:15:47,746
അത് നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കില്ല

332
01:15:54,554 --> 01:15:55,921
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

333
01:16:00,226 --> 01:16:01,460
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

334
01:16:10,737 --> 01:16:12,738
അത്ര വെറുപ്പാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ.

335
01:16:14,307 --> 01:16:15,641
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

336
01:16:16,710 --> 01:16:17,976
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

337
01:16:18,678 --> 01:16:19,778
മാതാപിതാക്കളായി അഭിനയിക്കരുത്

338
01:22:41,227 --> 01:22:42,394
നേരിട്ട് സ്പർശിക്കുക

339
01:22:44,664 --> 01:22:45,698
നേരിട്ട് സ്പർശിക്കുക

340
01:22:56,109 --> 01:22:57,209
വേഗം ചെയ്യു

341
01:22:57,877 --> 01:22:58,844
അത് ചെയ്യുക

342
01:23:13,593 --> 01:23:14,793
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

343
01:27:39,926 --> 01:27:40,959
Xiaoyou

344
01:27:44,064 --> 01:27:44,997
Xiaoyou

345
01:28:39,786 --> 01:28:40,953
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

346
01:29:47,520 --> 01:29:48,587
Xiaoyou

347
01:29:52,926 --> 01:29:55,794
അമ്മേ, അമ്മ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

348
01:30:42,542 --> 01:30:44,643
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം

349
01:30:46,579 --> 01:30:48,681
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും

350
01:30:50,684 --> 01:30:51,950
ശരി

351
01:31:22,782 --> 01:31:24,650
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം

352
01:32:46,666 --> 01:32:47,633
ഇനി വേണ്ട

353
01:33:39,519 --> 01:33:42,187
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ ഇത് ചെയ്യുക

354
01:36:19,412 --> 01:36:20,412
Xiaoyou

355
01:36:21,648 --> 01:36:22,581
ഇനി വേണ്ട

356
01:37:32,018 --> 01:37:32,985
ക്ലൈമാക്‌സിനെ കുറിച്ച്

357
01:38:00,180 --> 01:38:01,513
ഇനി വേണ്ട

358
01:38:27,707 --> 01:38:28,640
Xiaoyou

359
01:39:19,659 --> 01:39:20,826
സ്ഖലനം ചെയ്യാൻ കഴിയും

360
01:39:46,019 --> 01:39:47,453
Xiaoyou

361
01:40:44,844 --> 01:40:49,148
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. അമ്മയ്ക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

362
01:41:16,843 --> 01:41:18,310
ക്ലൈമാക്‌സിനെ കുറിച്ച്

363
01:41:30,724 --> 01:41:32,391
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ ക്ലൈമാക്‌സിന് പോകുകയാണ്.

364
01:42:01,187 --> 01:42:03,622
- ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു. -കം.

365
01:43:12,325 --> 01:43:14,293
Xiaoyou Xiaoyou

366
01:43:26,306 --> 01:43:28,073
ഞാൻ അവിടെ കയറാം

367
01:43:28,608 --> 01:43:30,042
അത് തിരുകും

368
01:43:31,678 --> 01:43:32,945
അതിൽ ഇടുക

369
01:43:33,880 --> 01:43:35,047
അത് തിരുകുക

370
01:43:37,217 --> 01:43:38,117
എനിക്കറിയാം

371
01:44:55,795 --> 01:44:56,829
Xiaoyou

372
01:47:22,142 --> 01:47:24,410
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

373
01:47:27,814 --> 01:47:28,947
കുഴപ്പമില്ല

374
01:47:50,670 --> 01:47:51,637
Xiaoyou

375
01:48:12,859 --> 01:48:13,826
Xiaoyou

376
01:49:12,819 --> 01:49:13,819
ഇതിനകം

377
01:50:12,645 --> 01:50:14,780
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ ക്ലൈമാക്‌സിന് പോകുകയാണ്.

378
01:51:13,606 --> 01:51:15,074
ശരി ശരി

379
01:51:24,951 --> 01:51:27,152
വീണ്ടും ക്ലൈമാക്സിലേക്ക്

380
01:52:20,974 --> 01:52:23,876
ഒന്നിലധികം ഷൂട്ടിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ ഒന്നിലധികം ഷൂട്ടിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ

381
01:53:10,223 --> 01:53:11,357
കുഴപ്പമില്ല

382
01:53:12,325 --> 01:53:13,559
ക്ഷമിക്കണം

383
01:53:15,395 --> 01:53:16,462
കുഴപ്പമില്ല

384
01:53:19,599 --> 01:53:20,733
കുഴപ്പമില്ല

385
01:53:46,726 --> 01:53:48,060
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്

386
01:53:56,936 --> 01:53:58,704
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്

387
01:54:04,544 --> 01:54:05,911
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

388
01:54:08,715 --> 01:54:10,683
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്

389
01:54:16,389 --> 01:54:19,491
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

390
01:54:29,069 --> 01:54:30,469
അത് സിയാവോയുടെ അമ്മയാണ്

391
01:54:35,241 --> 01:54:37,776
എല്ലാം അമ്മയുടെ കുറ്റമാണ്

392
01:54:42,549 --> 01:54:43,582
ക്ഷമിക്കണം

393
01:54:45,385 --> 01:54:47,886
എല്ലാം അമ്മയുടെ കുറ്റമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

394
01:55:27,560 --> 01:55:29,495
എപ്പോഴും വീട്ടിൽ

395
01:55:30,663 --> 01:55:32,731
കോളേജും സൗജന്യമല്ല

396
01:55:35,335 --> 01:55:37,102
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

397
01:55:37,871 --> 01:55:41,073
വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

398
01:55:43,543 --> 01:55:45,744
വീട്ടിലെ എല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു

399
01:55:46,846 --> 01:55:48,514
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

400
01:55:50,016 --> 01:55:51,650
ഞാൻ പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു

401
01:55:52,018 --> 01:55:53,886
നല്ല ജീവിതച്ചെലവുകൾ നൽകുക

402
01:55:55,922 --> 01:55:57,256
അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റില്ല

403
01:56:08,468 --> 01:56:09,935
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

404
01:56:12,138 --> 01:56:13,972
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി പഠിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം

405
01:56:16,142 --> 01:56:18,010
അവനു വളരെ ചീത്തയായി

406
01:56:20,714 --> 01:56:21,947
ശരിക്കും

407
01:56:23,650 --> 01:56:25,351
നിനക്ക് അമ്മയാകാൻ അർഹതയില്ല

408
01:56:27,554 --> 01:56:31,256
അവൻ ഏകമകനാണ്, നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണ്.

409
01:56:32,359 --> 01:56:34,393
നിനക്ക് അമ്മയാകാൻ അർഹതയില്ല

410
01:56:36,196 --> 01:56:40,132
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

411
01:56:49,609 --> 01:56:56,345
(അവതാരകൻ: റിക്കോ ഹിറോക്ക)
(സംവിധാനം: യുന നരു)
(നിർമ്മാണം: മഡോണ)