1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
<i>నంబర్ వన్
కొరియన్ కంటెంట్ ఛానెల్.</i>

2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
<i>tvN ఆనందం కోసం.</i>

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
{\an8}<i>పదిహేను.</i>

4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
{\an8}క్రింది ప్రోగ్రామ్
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకులకు తగినది కాదు

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
{\an8}చూడు విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌ను కలిగి ఉంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
కన్నీటి రాణి

9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
సంస్థలు, మరియు సంఘటనలు

10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
ఈ డ్రామాలో చిత్రీకరించబడింది
పూర్తిగా కల్పితం

11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
జంతువులతో కూడిన సన్నివేశాలు చిత్రీకరించబడ్డాయి

12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
మరియు నిబంధనలకు అనుగుణంగా నిపుణులతో చిత్రీకరించబడింది
జంతు సంక్షేమ మార్గదర్శకాలతో

13
00:01:12,737 --> 00:01:14,030
{\an8}చివరి ఎపిసోడ్

14
00:01:48,857 --> 00:01:49,899
హే-ఇన్?

15
00:02:23,433 --> 00:02:24,851
దయచేసి బయటకు రండి సార్.

16
00:02:26,561 --> 00:02:27,854
బయటకు రా.

17
00:02:42,410 --> 00:02:44,078
ఇది ఒక పురుషుడు, 35. TA రోగి.

18
00:02:44,162 --> 00:02:45,538
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

19
00:02:45,622 --> 00:02:47,707
- పక్కకు కదలండి.
- ద్వారా వస్తోంది.

20
00:02:50,210 --> 00:02:52,045
<i>నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?</i>

21
00:02:55,548 --> 00:02:57,926
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే,

22
00:02:59,385 --> 00:03:01,554
నేను ఎవరో మీరు చాలా ఆశ్చర్యపోవచ్చు.

23
00:03:02,221 --> 00:03:04,307
ఇది బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు,

24
00:03:04,390 --> 00:03:06,768
కానీ నా కుటుంబం నీది వేరు.

25
00:03:06,851 --> 00:03:08,853
వారు భిన్నంగా ఉండలేరు.

26
00:03:08,937 --> 00:03:10,146
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

27
00:03:10,229 --> 00:03:13,733
నీకు తెలియదు,
కానీ నా కుటుంబం చాలా భిన్నమైనది.

28
00:03:13,816 --> 00:03:16,986
కాబట్టి మీరు కంగారు పడవచ్చు
మరియు వారితో కలిసిపోవడానికి కష్టపడతారు.

29
00:03:17,070 --> 00:03:19,113
మీరు చాలు కూడా
ప్రతిదానితో మరియు ఒంటరిగా అనుభూతి చెందు

30
00:03:20,156 --> 00:03:21,532
నేను నీ పక్షం వహించలేను.

31
00:03:23,910 --> 00:03:26,079
మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా

32
00:03:26,162 --> 00:03:27,705
నా ప్రతిపాదన?

33
00:03:27,789 --> 00:03:29,082
నం.

34
00:03:29,165 --> 00:03:32,085
నేను చేస్తే చిన్నదిగా ఉండేదాన్ని.

35
00:03:32,168 --> 00:03:33,544
అంతే సంగతులు.

36
00:03:34,837 --> 00:03:37,131
ఇది సాధారణ విషయం కాదు.

37
00:03:37,215 --> 00:03:38,508
అయితే నేను ఓకే.

38
00:03:45,848 --> 00:03:47,433
మీరు నిజంగా ఓకే అయితే...

39
00:03:51,396 --> 00:03:52,939
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

40
00:03:54,357 --> 00:03:56,943
నేను మీతో జీవించాలనుకుంటున్నాను.

41
00:04:05,785 --> 00:04:06,619
అతని కీలకాంశాలు ఏమిటి?

42
00:04:06,703 --> 00:04:08,121
అతని బీపీ 66 కంటే 101 ఉంది.

43
00:04:08,204 --> 00:04:09,205
అతని ఆక్సిజన్ 92%…

44
00:04:09,289 --> 00:04:11,249
<i>మనం పెళ్లి చేసుకున్నాం అనుకుందాం.</i>

45
00:04:11,332 --> 00:04:12,875
నువ్వు నా పక్షం వహించకపోయినా..

46
00:04:13,543 --> 00:04:15,461
నేను మీ పక్షం వహించగలను, సరియైనదా?

47
00:04:16,546 --> 00:04:18,715
అప్పుడు మేము ఎలాగైనా ఒకే జట్టులో ఉంటాము.

48
00:04:19,590 --> 00:04:20,883
పెళ్లి అంటే అదే.

49
00:04:21,509 --> 00:04:24,220
ఒకే వైపు ఉండటం
మరియు అదే పడవలో.

50
00:04:24,304 --> 00:04:28,141
మరి... పడవ బోల్తా పడితే,
అప్పుడు మేము కలిసి క్రిందికి వెళ్తాము.

51
00:04:28,224 --> 00:04:30,977
నువ్వు బ్రతికితే నేను కూడా బ్రతుకుతాను.

52
00:04:33,187 --> 00:04:34,105
అది ఏమిటి.

53
00:04:36,399 --> 00:04:37,233
అదెలా?

54
00:04:40,903 --> 00:04:43,406
ఇది మీకు తెలియకపోవచ్చు,

55
00:04:43,489 --> 00:04:46,993
కానీ జీవితం సులభం కాదు.

56
00:04:47,076 --> 00:04:49,203
నేను రియల్ ఎస్టేట్ కుంభకోణంలో బాధితురాలిని.

57
00:04:49,287 --> 00:04:50,371
కానీ మీరు న్యాయవాది.

58
00:04:50,455 --> 00:04:51,664
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

59
00:04:54,334 --> 00:04:55,168
మీరు చూడండి,

60
00:04:55,710 --> 00:04:57,545
వృత్తిపరమైన స్కామర్లు

61
00:04:58,338 --> 00:05:01,257
న్యాయవాదుల కంటే తెలివైనవారు.

62
00:05:02,633 --> 00:05:03,968
నేను పూర్తిగా మోసపోయాను.

63
00:05:06,512 --> 00:05:08,639
అయితే భవిష్యత్తులో,

64
00:05:08,723 --> 00:05:10,558
చాలా సార్లు ఉంటుంది

65
00:05:10,641 --> 00:05:12,685
నేను మరింత విస్తుపోయినప్పుడు,

66
00:05:12,769 --> 00:05:14,228
అన్యాయం జరిగింది,

67
00:05:14,312 --> 00:05:15,438
మరియు కలత.

68
00:05:16,147 --> 00:05:18,691
కానీ నేను చాలా సంతోషిస్తాను

69
00:05:19,650 --> 00:05:22,737
నువ్వు పడవలో ఉంటే నేను ఉన్నాను.

70
00:05:24,113 --> 00:05:25,531
మేము నీటి బెయిల్ అవసరం కూడా

71
00:05:26,407 --> 00:05:29,160
మరియు రాత్రంతా వరుసలో, నాకు ఎవరైనా ఉంటారు

72
00:05:30,870 --> 00:05:31,954
ఆధారపడటానికి.

73
00:05:33,623 --> 00:05:34,874
మనం ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోకూడదు కదా

74
00:05:34,957 --> 00:05:37,001
మాకు అలా అనిపించేలా చేసింది ఎవరు?

75
00:05:37,627 --> 00:05:38,503
అందుకే

76
00:05:39,170 --> 00:05:40,171
నేను…

77
00:05:43,049 --> 00:05:45,426
ఈ రోజు మీకు ప్రపోజ్ చేస్తున్నాను.

78
00:06:21,921 --> 00:06:23,089
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

79
00:06:24,382 --> 00:06:26,717
ఇక్కడ?

80
00:06:26,801 --> 00:06:28,344
ఎక్కడ?

81
00:06:30,638 --> 00:06:33,432
నన్ను క్షమించు. నా కొడుకు…

82
00:06:33,516 --> 00:06:34,350
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు…

83
00:06:34,433 --> 00:06:35,476
బేక్ హ్యూన్-వూ.

84
00:06:36,102 --> 00:06:37,270
డాక్టర్.

85
00:06:37,353 --> 00:06:39,689
మేము బేక్ హ్యూన్-వూ కోసం చూస్తున్నాము.

86
00:06:39,772 --> 00:06:41,190
అవును, అతను…

87
00:06:41,274 --> 00:06:42,441
- అది ఏమిటి?
- కారు ప్రమాదం.

88
00:06:42,525 --> 00:06:44,026
- అవును, కారు ప్రమాదం.
- మిస్టర్ బేక్?

89
00:06:44,110 --> 00:06:45,027
అతను బతికే ఉన్నాడా?

90
00:06:45,111 --> 00:06:46,237
అవును.

91
00:06:46,320 --> 00:06:48,156
అతని పక్కటెముకలు మరియు కాలేయం
తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

92
00:06:48,239 --> 00:06:50,950
అంతర్గత రక్తస్రావం ఉండవచ్చు
కాబట్టి మనం ఫాలో-అప్ చేయాలి.

93
00:06:51,033 --> 00:06:52,160
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

94
00:06:52,243 --> 00:06:53,161
అతను బతికే ఉన్నాడు.

95
00:06:53,661 --> 00:06:54,620
అంతా బాగానే ఉంది.

96
00:06:55,204 --> 00:06:56,080
తేనె.

97
00:06:56,747 --> 00:06:57,832
డాక్టర్.

98
00:06:57,915 --> 00:06:59,834
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

99
00:06:59,917 --> 00:07:01,043
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

100
00:07:03,087 --> 00:07:04,797
- హ్యూన్-వూ.
- అతను ఒప్పుకున్నాడు.

101
00:07:10,178 --> 00:07:11,804
బేక్ హ్యూన్-వూ

102
00:08:15,701 --> 00:08:16,786
మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారా?

103
00:08:17,411 --> 00:08:18,287
ఏం జరుగుతోంది?

104
00:08:31,551 --> 00:08:32,593
నువ్వు చేశావా?

105
00:08:39,725 --> 00:08:41,185
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా

106
00:08:42,103 --> 00:08:43,980
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా?

107
00:08:44,063 --> 00:08:48,150
నేను చేస్తానని చెప్పాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఏదైనా.

108
00:08:48,234 --> 00:08:49,902
అందుకే ఇలా చేశారా?

109
00:08:50,736 --> 00:08:54,198
అవును, నేను నిన్ను చూడడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
హ్యూన్-వూ మళ్లీ మోసగించి గాయపడతారు.

110
00:08:55,157 --> 00:08:56,033
అందుకే

111
00:08:57,910 --> 00:08:59,495
నేను బలాన్ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.

112
00:09:01,289 --> 00:09:02,582
మనం ఎక్కడున్నాం?

113
00:09:05,126 --> 00:09:06,043
ముందు నాకు సమాధానం చెప్పు.

114
00:09:07,503 --> 00:09:09,255
అతన్ని చూడటానికి అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లావు?

115
00:09:14,635 --> 00:09:16,053
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పలేరు.

116
00:09:23,644 --> 00:09:25,563
నేను ఎంతకాలం అర్థం చేసుకోవాలి,

117
00:09:26,480 --> 00:09:27,773
రోగి,

118
00:09:27,857 --> 00:09:29,025
మరియు క్షమించడం?

119
00:09:32,486 --> 00:09:34,071
నేను మీపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయాలనుకోలేదు.

120
00:09:35,865 --> 00:09:37,992
నిజానికి, నేను నోట్‌బుక్ చూశాను.

121
00:09:39,702 --> 00:09:42,955
జర్మనీ నుండి ఎవరో పంపారు.
నేను సర్జరీకి ముందే వ్రాసి ఉండాలి.

122
00:09:43,039 --> 00:09:45,416
అది నా చేతిరాతలా అనిపించింది.
కానీ వివరాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి

123
00:09:45,499 --> 00:09:47,043
మీరు నాకు చెప్పిన దాని నుండి,

124
00:09:47,126 --> 00:09:48,336
కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

125
00:09:48,419 --> 00:09:50,504
అందుకే అతడిని ఎదుర్కోవాలనుకున్నాను.

126
00:09:51,380 --> 00:09:52,214
అదెలా?

127
00:09:54,091 --> 00:09:55,301
అయితే నిజం చెప్పాలంటే..

128
00:09:55,384 --> 00:09:57,762
ఎవరైనా నా చేతివ్రాతను కాపీ చేయవచ్చు.

129
00:09:58,304 --> 00:10:00,097
అది నేనే అని రుజువు లేదు.

130
00:10:01,182 --> 00:10:03,100
అన్నింటినీ తయారు చేసి ఉండవచ్చు.

131
00:10:03,184 --> 00:10:04,435
కాబట్టి?

132
00:10:06,687 --> 00:10:08,105
మీరు చెప్పింది నిజమే.

133
00:10:08,189 --> 00:10:10,316
నేను ఆలోచనారహితంగా ఉన్నాను.
నేను మొదట నిన్ను అడగాలి.

134
00:10:16,113 --> 00:10:19,867
నేను అనుమానించినందుకు క్షమించండి
మరియు మిమ్మల్ని కలవరపెట్టింది. ఇది మళ్లీ జరగదు.

135
00:10:20,576 --> 00:10:21,744
కాబట్టి…

136
00:10:21,827 --> 00:10:22,828
చేద్దాం…

137
00:10:24,455 --> 00:10:25,456
ఇంటికి వెళ్దాం.

138
00:10:30,002 --> 00:10:31,420
నేను సరిగ్గా ఉంటే

139
00:10:32,338 --> 00:10:34,674
మరియు మీరు ఆలోచన లేనివారు,
అప్పుడు నా మాట వినండి.

140
00:10:35,841 --> 00:10:38,052
కలిసి బయలుదేరుదాం మరియు…

141
00:10:39,220 --> 00:10:40,388
పెళ్లి చేసుకుంటారు.

142
00:10:40,471 --> 00:10:42,473
తెల్లవారుజామున హెలికాప్టర్ వస్తుంది.

143
00:10:42,556 --> 00:10:44,517
నేను ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసాను.

144
00:10:44,600 --> 00:10:45,601
మీరు కేవలం అవసరం

145
00:10:46,477 --> 00:10:47,478
నన్ను అనుసరించడానికి.

146
00:10:55,569 --> 00:10:58,322
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ గురించి ఏమిటి?
నేను ఇప్పుడే పునరుద్ధరించబడ్డాను.

147
00:10:59,824 --> 00:11:02,535
ఒక ప్రొఫెషనల్ మేనేజర్ దానిని చూసుకోవచ్చు

148
00:11:03,160 --> 00:11:04,245
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు.

149
00:11:07,206 --> 00:11:08,040
అది సరేనా?

150
00:11:17,591 --> 00:11:18,426
నాకు సమాధానం చెప్పు.

151
00:11:23,597 --> 00:11:24,682
సరే, అలా చేద్దాం.

152
00:11:31,732 --> 00:11:34,193
{\an8}మంచు కారణంగా
మరియు నమోదుకాని లైసెన్స్ ప్లేట్,

153
00:11:34,277 --> 00:11:36,112
నేను అతనిని ఇకపై ట్రాక్ చేయగలనని అనుకోను.

154
00:11:36,195 --> 00:11:37,488
పోలీసులకు కూడా సాధ్యం కాలేదు.

155
00:11:41,117 --> 00:11:42,702
- మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

156
00:11:42,785 --> 00:11:44,495
- మీరు ER లో లేరా?
- నాకు సమాధానం చెప్పు!

157
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

158
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్ళు.

159
00:11:47,874 --> 00:11:48,749
సరేనా?

160
00:11:50,668 --> 00:11:52,837
ఇంత రాత్రి ఎందుకు వచ్చావు?

161
00:11:58,968 --> 00:11:59,927
మీరు చూడండి…

162
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
హ్యూన్-వూ ఇప్పుడే నన్ను పిలిచాడు.

163
00:12:02,722 --> 00:12:03,806
హే-ఇన్ అదృశ్యమైంది.

164
00:12:03,890 --> 00:12:07,477
- అదృశ్యమైందా?
- ఆమె గాలిలోకి అదృశ్యమైంది.

165
00:12:07,560 --> 00:12:11,355
నీకు చెప్పనని చెప్పాడు
మరియు దానిని విచక్షణతో చూడాలి.

166
00:12:11,439 --> 00:12:12,773
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను.

167
00:12:12,857 --> 00:12:13,983
<i>Ms. మోహ్ చెప్పండి</i>

168
00:12:14,066 --> 00:12:15,359
హే-ఇన్ లేదు.

169
00:12:16,694 --> 00:12:18,529
ఆమెను కనుగొనడం ఆమెకు వేగంగా ఉంటుంది.

170
00:12:21,657 --> 00:12:25,119
నేను మిస్టర్ యూన్ అనుకుంటున్నాను
దానితో ఏదో సంబంధం కలిగింది.

171
00:12:25,203 --> 00:12:27,205
మీ ప్రారంభోత్సవం మూలన ఉంది.

172
00:12:27,288 --> 00:12:30,291
నేను చింతిస్తున్నాను
ఇది సమస్యలను కలిగిస్తుంది.

173
00:12:31,125 --> 00:12:32,376
సరే. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

174
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
అవును మేడమ్.

175
00:12:41,636 --> 00:12:43,387
<i>నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది.</i>

176
00:12:43,471 --> 00:12:47,099
కాబట్టి హే-ఇన్‌ని మరోసారి తాకండి,

177
00:12:47,183 --> 00:12:51,145
మరియు నేను నిన్ను కటకటాల వెనుక ఉంచుతాను
నేను హ్యూన్-వూతో చేసినట్లు.

178
00:12:56,692 --> 00:12:57,818
నమస్కారం.

179
00:12:59,529 --> 00:13:01,489
నేను నా దగ్గర ఉన్న డబ్బుని తరలించాలనుకుంటున్నాను

180
00:13:02,073 --> 00:13:03,074
సురక్షితంగా.

181
00:13:03,157 --> 00:13:06,452
<i>శ్రీ. యూన్ అన్నింటినీ మార్చాడు
డాలర్‌లలోకి తీసుకువెళ్లారు.</i>

182
00:13:18,130 --> 00:13:19,382
ఆమె ఇప్పుడు బయలుదేరుతోంది.

183
00:13:41,279 --> 00:13:43,990
మిస్టర్. పియోన్ యొక్క హంతకుడు చివరకు కలిగి ఉన్నాడు
గుండె యొక్క మార్పు.

184
00:13:44,073 --> 00:13:46,784
అతను ప్రత్యేకంగా యున్-సంగ్ పేరు పెట్టలేదు,

185
00:13:46,867 --> 00:13:48,369
కానీ అతను ఒక సహచరుడిని పేర్కొన్నాడు.

186
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
నేను యున్-సాంగ్ విన్నాను.

187
00:13:49,996 --> 00:13:52,832
అతను బహుశా ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి, సరియైనదా?

188
00:13:56,085 --> 00:13:56,919
హే.

189
00:13:59,171 --> 00:14:00,298
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

190
00:14:04,760 --> 00:14:05,595
హ్యూన్-వూ.

191
00:14:11,350 --> 00:14:12,184
హ్యూన్-వూ!

192
00:14:12,810 --> 00:14:13,728
హే.

193
00:14:16,439 --> 00:14:17,315
నేను నిద్రపోవడం లేదు.

194
00:14:19,900 --> 00:14:23,696
అప్పుడు మీరు అలా అనాలి
లేదా కనీసం మీరు నిద్రపోతుంటే గురక!

195
00:14:23,779 --> 00:14:27,033
మీరు ఇప్పుడే ER నుండి పారిపోయారు.
నేను ఎంత భయపడిపోయానో ఊహించండి.

196
00:14:27,116 --> 00:14:29,118
నేను చావను. చింతించకు.

197
00:14:29,201 --> 00:14:30,703
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

198
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
హే, నేను విడాకుల న్యాయవాదిని.

199
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
నాకు తెలుసు.

200
00:14:36,083 --> 00:14:39,003
విడాకులు అనుకూలం కాదు
కానీ నా క్లయింట్లందరూ అంటున్నారు

201
00:14:39,086 --> 00:14:42,465
వారు విడాకులు తీసుకుంటున్నారని
సంతోషకరమైన భవిష్యత్తును కలిగి ఉండటానికి.

202
00:14:42,548 --> 00:14:45,259
సంక్షిప్తంగా, నాకు గొప్ప గర్వం ఉంది
వారికి సహాయం చేయడంలో

203
00:14:45,343 --> 00:14:47,011
ఎవరు మెరుగైన జీవితాలను గడపాలని కోరుకుంటారు.

204
00:14:47,595 --> 00:14:48,930
- కాబట్టి?
- కానీ మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

205
00:14:49,013 --> 00:14:50,681
మీరు మీ గురించి పట్టించుకోరు.

206
00:14:52,058 --> 00:14:53,684
మీరు మీ సమాధిని మీరే తవ్వుకుంటున్నారు.

207
00:14:55,645 --> 00:14:57,146
- యాంగ్-గి--
- మీరే ఉండండి.

208
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
తక్కువ, ఆప్యాయతతో మాట్లాడకండి.

209
00:15:03,110 --> 00:15:05,863
ధన్యవాదాలు
ఎల్లప్పుడూ నా పక్కన ఉండటం కోసం.

210
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
అంత భిన్నంగా ప్రవర్తించవద్దు.

211
00:15:12,328 --> 00:15:13,371
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

212
00:15:13,454 --> 00:15:15,289
నన్ను పొగడవద్దు!

213
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
మీరు నిజంగా చనిపోతున్నారా లేదా ఏమిటి?

214
00:15:33,599 --> 00:15:34,642
మనం ఎక్కడున్నాం?

215
00:15:34,725 --> 00:15:35,935
ఇది మా వేట స్థలం.

216
00:15:36,811 --> 00:15:38,980
- మా విల్లా ఇక్కడ ఉంది.
- నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?

217
00:15:39,063 --> 00:15:41,524
నేను లోపలికి వెళ్లి తనిఖీ చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.

218
00:15:41,607 --> 00:15:42,692
అప్పుడు వారిని పిలవండి.

219
00:15:43,359 --> 00:15:44,318
హే.

220
00:15:44,402 --> 00:15:46,445
మీరు స్వయంగా వెళ్తున్నారా? హే!

221
00:16:07,008 --> 00:16:07,925
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం

222
00:16:39,331 --> 00:16:42,126
ఆ విధంగా క్రిందికి
వంటగదికి పక్క తలుపు.

223
00:16:42,209 --> 00:16:43,586
మేము పదార్థాలను రవాణా చేస్తాము

224
00:16:43,669 --> 00:16:45,921
ఆ తలుపు ద్వారా
చైర్మన్ సందర్శించినప్పుడు.

225
00:16:46,714 --> 00:16:47,590
ధన్యవాదాలు.

226
00:16:47,673 --> 00:16:49,717
మార్గం ద్వారా, ఏదో జరుగుతోంది?

227
00:16:49,800 --> 00:16:53,721
వాహనాలు వస్తూనే ఉన్నాయి
మరియు వస్తువులను రవాణా చేయడం.

228
00:16:53,804 --> 00:16:54,680
నేను చూస్తున్నాను.

229
00:16:56,223 --> 00:16:57,933
దాని గురించి చింతించకండి.

230
00:16:59,101 --> 00:17:01,645
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను
ఒకసారి దుమ్ము స్థిరపడుతుంది.

231
00:17:08,069 --> 00:17:08,944
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

232
00:17:11,989 --> 00:17:13,866
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది? ఇది ఇక్కడ ఉందా?

233
00:17:14,617 --> 00:17:15,534
అనుకున్నాను

234
00:17:16,619 --> 00:17:18,412
మీరు వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చారు

235
00:17:18,496 --> 00:17:19,830
నేను బయలుదేరుతాను కాబట్టి.

236
00:17:21,999 --> 00:17:25,878
మీకు కావాలంటే మీరు వెళ్లిపోవచ్చు,
కానీ నా డబ్బు మరియు ఫైల్ నాకు ఇవ్వండి.

237
00:17:27,088 --> 00:17:28,130
ఏ ఫైల్?

238
00:17:31,175 --> 00:17:32,009
నేను చూస్తున్నాను.

239
00:17:34,512 --> 00:17:36,764
చైర్మన్‌ని చంపింది నువ్వే సాక్ష్యం?

240
00:17:36,847 --> 00:17:39,642
మీరు నిజంగా ఆందోళన చెందారా
నేను నిన్ను బహిర్గతం చేస్తానా?

241
00:17:41,852 --> 00:17:43,187
నీకు నాకు తెలుసు.

242
00:17:45,439 --> 00:17:47,858
నేను ఎప్పుడూ రహస్యాలు ఉంచడంలో మంచివాడిని.

243
00:18:00,663 --> 00:18:02,039
ధన్యవాదాలు.

244
00:18:46,208 --> 00:18:47,585
నేను ఏదో వదిలిపెట్టాను.

245
00:18:47,668 --> 00:18:48,752
మీరు ముందుకు సాగండి.

246
00:18:49,753 --> 00:18:50,588
సరే.

247
00:19:03,475 --> 00:19:04,727
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

248
00:19:05,853 --> 00:19:07,980
- నిన్ను చూడటానికి.
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూస్తే?

249
00:19:08,731 --> 00:19:10,774
నేను త్వరలో వస్తాను. ఓపిక పట్టండి.

250
00:19:13,736 --> 00:19:15,029
తిరిగి టాక్సీ తీసుకోండి.

251
00:19:16,780 --> 00:19:17,990
అమ్మ.

252
00:19:19,742 --> 00:19:20,951
పట్టుబడకు.

253
00:19:25,915 --> 00:19:27,041
సు-వాన్!

254
00:19:27,124 --> 00:19:28,250
- సు-వాన్!
- సు-వాన్!

255
00:19:28,334 --> 00:19:29,293
సు-వాన్!

256
00:19:29,376 --> 00:19:30,336
ఓహ్, లేదు!

257
00:19:30,419 --> 00:19:32,713
సు-వాన్!

258
00:19:32,796 --> 00:19:36,008
సు-వాన్!

259
00:19:36,592 --> 00:19:37,426
- సు-వాన్!
- సు-వాన్!

260
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ప్రమాదం జరిగింది!

261
00:19:46,101 --> 00:19:46,936
ఓహ్, లేదు!

262
00:19:47,019 --> 00:19:48,062
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

263
00:19:48,145 --> 00:19:49,313
దయచేసి వేచి ఉండండి.

264
00:19:49,813 --> 00:19:51,774
దయచేసి త్వరపడి వారిని రక్షించండి!

265
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

266
00:20:12,878 --> 00:20:15,339
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమి జరుగుతోంది?

267
00:20:15,422 --> 00:20:17,925
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమి జరుగుతోంది?

268
00:20:22,513 --> 00:20:23,639
మీరు ఎందుకు వదిలి వెళ్ళలేదు?

269
00:20:26,141 --> 00:20:27,059
అతను చనిపోయాడా?

270
00:20:30,729 --> 00:20:32,481
నువ్వు పడవ పగలగొట్టావు.

271
00:20:32,564 --> 00:20:33,857
నేను చూసాను.

272
00:20:33,941 --> 00:20:34,817
కానీ అమ్మ.

273
00:20:34,900 --> 00:20:37,278
వారు చనిపోతేనే మనం కలిసి జీవించగలం.

274
00:20:37,361 --> 00:20:39,655
అందుకే ఎవరికీ చెప్పలేదు.

275
00:20:42,241 --> 00:20:43,325
<i>నేను అలా చేయాలని అనుకున్నాను</i>

276
00:20:43,409 --> 00:20:45,327
<i>అంటే మీరు త్వరలో నా దగ్గరకు వస్తారని అర్థం.</i>

277
00:20:45,953 --> 00:20:46,912
<i>కాబట్టి నేను వేచి ఉన్నాను.</i>

278
00:20:47,538 --> 00:20:48,956
మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు

279
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
వేచి ఉండటం ఎంత వేదనతో కూడుకున్నది
ఎప్పటికీ రాని వ్యక్తి కోసం.

280
00:20:51,542 --> 00:20:53,043
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను చేయను.

281
00:20:53,127 --> 00:20:55,754
హే-ఇన్ కూడా అప్పటికి చనిపోయి ఉంటే,

282
00:20:55,838 --> 00:20:59,466
మీరు అంతరాయం కలిగించలేదు
ఈ పద్ధతిలో నా ప్రణాళిక.

283
00:21:00,092 --> 00:21:01,343
అది ఒక్కటే నా విచారం.

284
00:21:05,389 --> 00:21:06,807
కాబట్టి ఫైల్ ఎక్కడ ఉంది?

285
00:21:10,394 --> 00:21:11,603
అది నా డ్రాయర్‌లో ఉంది.

286
00:21:12,730 --> 00:21:14,898
- పాస్‌కోడ్ మీ పుట్టినరోజు.
- మరియు డబ్బు?

287
00:21:15,399 --> 00:21:16,233
ఎందుకు?

288
00:21:17,484 --> 00:21:19,611
నన్ను రక్షించుకో అన్నాడు
ఆ డబ్బుతో.

289
00:21:20,195 --> 00:21:22,364
నన్ను ప్రేమించే విధానం అదేనని నువ్వు చెప్పావు!

290
00:21:27,453 --> 00:21:28,287
వేచి ఉండండి.

291
00:21:54,521 --> 00:21:55,356
హే-ఇన్.

292
00:21:55,856 --> 00:21:56,982
హే-ఇన్!

293
00:21:57,858 --> 00:21:59,777
హే-ఇన్. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

294
00:22:47,699 --> 00:22:48,742
తప్పు ఏమిటి?

295
00:22:51,703 --> 00:22:53,580
నీ ముఖంలో ఏముంది? మీరు గాయపడ్డారా?

296
00:22:54,665 --> 00:22:55,791
నేను బాగానే ఉన్నాను.

297
00:22:55,874 --> 00:22:57,042
మీరు పర్వాలేదనిపిస్తున్నారు.

298
00:22:57,835 --> 00:22:59,837
నాపై మొగ్గు చూపు, సరేనా?

299
00:23:00,629 --> 00:23:01,839
పర్వాలేదు.

300
00:23:01,922 --> 00:23:04,883
నేరుగా ప్రధాన ద్వారం వద్దకు వెళ్లండి.

301
00:23:04,967 --> 00:23:06,301
నా స్నేహితుడు అక్కడ వేచి ఉన్నాడు.

302
00:23:06,385 --> 00:23:07,636
ముందు వెళ్ళు. నేను త్వరలో వస్తాను.

303
00:23:07,719 --> 00:23:09,304
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

304
00:23:09,388 --> 00:23:12,850
నేను స్వార్థపరుడి రకం
నా రక్షకుడిని ఎవరు విడిచిపెడతారు?

305
00:23:13,976 --> 00:23:14,810
అది కాదు--

306
00:23:14,893 --> 00:23:16,478
మరియు నాకు ప్రతిదీ తెలుసు.

307
00:23:17,271 --> 00:23:19,439
మీరు నన్ను ఉద్దేశించినది నాకు తెలుసు.

308
00:23:20,482 --> 00:23:22,734
నిన్ను అనుమానించినందుకు చింతిస్తున్నాను.

309
00:23:22,818 --> 00:23:24,486
నేను తర్వాత సరిగ్గా క్షమాపణ చెబుతాను.

310
00:23:28,699 --> 00:23:29,616
నన్ను పట్టుకో.

311
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
మేము ఈ రాత్రి అదే పడవలో ఉన్నాము.

312
00:23:35,038 --> 00:23:36,456
మేము కలిసి కదులుతాము.

313
00:24:47,653 --> 00:24:49,321
ఇక్కడ!

314
00:25:21,687 --> 00:25:23,105
మీరు అతనితో ఎందుకు ఉన్నారు?

315
00:25:25,857 --> 00:25:26,942
నా దగ్గరకు రా.

316
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
మీరు చేస్తే,

317
00:25:29,027 --> 00:25:31,113
నేను ప్రతిదానికీ కళ్ళు మూసుకుంటాను.

318
00:25:31,780 --> 00:25:33,699
మేము కలిసి బయలుదేరడానికి అంగీకరించాము!

319
00:25:33,782 --> 00:25:35,158
నన్ను క్షమించండి,

320
00:25:35,867 --> 00:25:37,494
కానీ అది జరగదు.

321
00:25:37,995 --> 00:25:40,956
నేను అసౌకర్యంగా భావించాను మరియు మీరు ఇష్టపడలేదు
నాకు ఏమీ గుర్తు లేనప్పుడు కూడా.

322
00:25:41,665 --> 00:25:43,166
మరియు ఇప్పుడు, ఎందుకో నాకు తెలుసు.

323
00:25:45,711 --> 00:25:47,379
నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు అశాంతికి గురిచేస్తాను?

324
00:25:49,089 --> 00:25:50,716
చెప్పు. నేనెందుకు ఇష్టపడటం లేదు?

325
00:25:51,591 --> 00:25:55,262
నీ వల్ల నా జీవితం నాశనమైంది.
ఇంకా నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను! కాబట్టి ఎందుకు?

326
00:25:55,345 --> 00:25:57,264
యున్-సాంగ్! అది చాలు!

327
00:25:57,347 --> 00:25:59,683
- ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది!
- నోరుమూసుకో! ఇది అయిపోలేదు!

328
00:26:07,691 --> 00:26:08,525
పర్వాలేదు.

329
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు, హే-ఇన్.

330
00:26:11,445 --> 00:26:12,779
వెళ్దాం. సరేనా?

331
00:26:12,863 --> 00:26:14,823
దాని నుండి బయటపడండి!

332
00:26:14,906 --> 00:26:16,283
నేను వెళ్ళను. నా డెడ్ బాడీ మీద.

333
00:26:20,287 --> 00:26:21,413
నిజమేనా?

334
00:26:26,501 --> 00:26:27,711
నీ మృత దేహం మీదా?

335
00:26:41,725 --> 00:26:42,726
నిజమేనా?

336
00:26:43,143 --> 00:26:45,729
- యున్-సాంగ్!
- ఇప్పుడే రైఫిల్‌ని వదలండి!

337
00:26:45,812 --> 00:26:47,314
మీరు చేయకుంటే కాల్చివేస్తాం!

338
00:26:50,067 --> 00:26:51,443
నన్ను క్షమించండి, హే-ఇన్.

339
00:26:58,867 --> 00:27:00,327
కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేను.

340
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
నేను వెళ్తున్నాను...

341
00:27:04,414 --> 00:27:07,167
నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లడానికి
నేను నిన్ను చంపవలసి వచ్చినప్పటికీ.

342
00:28:08,103 --> 00:28:08,937
కాదు...

343
00:28:10,063 --> 00:28:10,939
మిస్టర్ బేక్.

344
00:28:12,691 --> 00:28:13,984
మిస్టర్ బేక్.

345
00:28:14,609 --> 00:28:16,695
మిస్టర్ బేక్, కళ్ళు తెరవండి. దయచేసి?

346
00:28:19,239 --> 00:28:20,782
మిస్టర్ బేక్, లేదు!

347
00:28:20,866 --> 00:28:23,243
దయచేసి మేల్కొలపండి! దయచేసి?

348
00:28:23,326 --> 00:28:25,036
మాకు సహాయం చేయండి!

349
00:28:30,375 --> 00:28:31,209
హ్యూన్-వూ!

350
00:28:32,836 --> 00:28:34,087
బేక్ హ్యూన్-వూ!

351
00:28:57,402 --> 00:28:59,529
మేము అతన్ని పెద్ద ట్రామా సెంటర్‌కి తీసుకెళ్తాము.

352
00:28:59,613 --> 00:29:00,947
ఒక వ్యక్తి కాల్చబడ్డాడని చెప్పండి

353
00:29:01,031 --> 00:29:03,492
- మరియు తక్షణమే అత్యవసర శస్త్రచికిత్స అవసరం.
- అవును, సార్.

354
00:29:13,376 --> 00:29:14,586
అతని రక్తస్రావం ఆగదు.

355
00:29:14,669 --> 00:29:15,962
ఆసుపత్రికి తెలియజేయండి!

356
00:29:16,046 --> 00:29:18,089
అతని బీపీ 80కి పైగా 50. తగ్గుతోంది!

357
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
సార్, నేను మీ గాయాన్ని నొక్కుతాను.

358
00:29:24,095 --> 00:29:24,930
మిస్టర్ బేక్.

359
00:29:26,556 --> 00:29:27,599
కళ్ళు తెరవండి.

360
00:29:29,518 --> 00:29:30,352
సరేనా?

361
00:29:30,852 --> 00:29:33,355
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తున్నాము.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

362
00:29:34,439 --> 00:29:35,357
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

363
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
నేను…

364
00:29:44,199 --> 00:29:45,033
సరే.

365
00:30:00,674 --> 00:30:01,675
ఏడవకు.

366
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

367
00:30:54,603 --> 00:30:56,021
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

368
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
నేను వేచి ఉంటాను.

369
00:30:57,647 --> 00:30:59,107
నా గురించి చింతించకు.

370
00:31:00,233 --> 00:31:01,651
సర్జరీ తర్వాత కలుద్దాం.

371
00:31:19,085 --> 00:31:20,629
<i>మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు, సరియైనదా?</i>

372
00:31:22,213 --> 00:31:25,675
నాకు ఏమీ గుర్తులేకపోతే ఎలా
లేక నిన్ను గుర్తించాలా?

373
00:31:26,885 --> 00:31:28,303
నేను మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తే?

374
00:31:28,386 --> 00:31:30,680
ఇది నా మొదటి రోడియో కాదు.

375
00:31:30,764 --> 00:31:32,557
అది అస్సలు పట్టింపు లేదు.

376
00:31:32,641 --> 00:31:34,517
<i>శస్త్రచికిత్స చేయించుకోండి</i>

377
00:31:35,810 --> 00:31:36,811
మరియు తిరిగి రండి.

378
00:31:38,271 --> 00:31:40,440
మీరు తిరిగి వస్తారని నిర్ధారించుకోండి.

379
00:31:41,316 --> 00:31:42,484
<i>నేను తిరిగి వస్తాను.</i>

380
00:31:42,567 --> 00:31:46,071
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు దయచేసి నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

381
00:31:50,784 --> 00:31:52,243
సరిగ్గా అదే చేశాను.

382
00:31:53,787 --> 00:31:55,497
అతను ఎవరో నేను మర్చిపోయాను.

383
00:31:56,998 --> 00:31:58,500
నేను అతనిని అపరిచితుడిలా చూసుకున్నాను.

384
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
నేను అతనితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను ...

385
00:32:02,963 --> 00:32:04,756
చాలా.

386
00:33:28,673 --> 00:33:29,758
ఏదైనా జరిగిందా?

387
00:33:29,841 --> 00:33:31,051
నేను చప్పుడు విన్నాను.

388
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
- మిస్టర్ యూన్ యున్-సాంగ్ మీకు తెలుసా?
- అవును. ఎందుకు?

389
00:33:33,344 --> 00:33:34,888
ఇప్పుడే చనిపోయాడు.

390
00:33:56,534 --> 00:33:57,827
<i>మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?</i>

391
00:34:04,876 --> 00:34:05,960
అమ్మా!

392
00:34:06,669 --> 00:34:07,921
అమ్మా!

393
00:34:08,004 --> 00:34:10,381
త్వరలో తిరిగి రండి!

394
00:34:10,924 --> 00:34:12,967
నేను నీ కోసం వేచి ఉంటాను!

395
00:34:13,051 --> 00:34:14,052
అమ్మా!

396
00:34:15,303 --> 00:34:16,554
అమ్మా!

397
00:34:18,598 --> 00:34:20,600
నేను వేచి ఉంటాను!

398
00:34:21,976 --> 00:34:22,977
అమ్మ.

399
00:34:23,812 --> 00:34:24,896
వెళ్లవద్దు.

400
00:34:56,427 --> 00:34:57,595
మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా?

401
00:34:57,679 --> 00:34:58,888
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

402
00:34:58,972 --> 00:35:01,558
నేను కొంచెం వేచి ఉంటాను
అప్పుడు కొన్ని నిద్ర మాత్రలు తీసుకోండి.

403
00:35:01,641 --> 00:35:03,143
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

404
00:35:05,520 --> 00:35:06,938
అవి సంతోషకరమైన సమయాలు.

405
00:35:07,021 --> 00:35:08,231
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

406
00:35:08,314 --> 00:35:10,150
కానీ నేను మాత్రమే

407
00:35:11,234 --> 00:35:12,610
అని ఇప్పుడు గ్రహించారు.

408
00:35:19,617 --> 00:35:20,785
ఇప్పుడు పడుకుందాం.

409
00:35:22,829 --> 00:35:24,122
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

410
00:35:25,623 --> 00:35:29,752
ఈ బీచ్ మాకు చాలా నచ్చింది
మేము ప్రతి సంవత్సరం సందర్శించేది.

411
00:35:30,295 --> 00:35:31,629
కానీ మేము ఎప్పుడూ వెనక్కి వెళ్ళలేదు

412
00:35:32,255 --> 00:35:34,257
ఆ సంఘటన తర్వాత.

413
00:35:34,340 --> 00:35:35,550
మీరు చెప్పింది నిజమే.

414
00:35:39,679 --> 00:35:40,680
పట్టుకోండి.

415
00:35:41,514 --> 00:35:42,515
ఇది ఏమిటి?

416
00:35:42,974 --> 00:35:44,684
<i>అతను ఈత కొట్టడంలో కూడా మంచివాడు.</i>

417
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
కుడి. ఇక్కడ చూడు.

418
00:35:46,603 --> 00:35:48,730
అతను కూడా వెళ్ళాడు
పిల్లల మెరైన్ కార్ప్స్ క్యాంప్.

419
00:35:48,813 --> 00:35:51,357
అతను ఒకసారి ఒక పిల్లవాడిని మునిగిపోకుండా కాపాడాడు.

420
00:35:58,031 --> 00:35:59,115
ఇది ఏమిటి?

421
00:36:00,074 --> 00:36:00,909
నేను అనుకుంటున్నాను

422
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
నేను ఈ బీచ్‌ని గుర్తించాను.

423
00:36:04,787 --> 00:36:06,956
అవును, ఇది స్థలం.

424
00:36:08,249 --> 00:36:09,083
వేచి ఉండండి.

425
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
నేను దానిని ఎందుకు గుర్తించలేదు?

426
00:36:11,211 --> 00:36:12,337
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

427
00:36:12,420 --> 00:36:13,463
- నేను--
- సియోన్-హ్వా!

428
00:36:14,797 --> 00:36:15,798
బీమ్-జున్!

429
00:36:17,926 --> 00:36:19,093
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.

430
00:36:29,145 --> 00:36:30,063
హే, స్వీటీ.

431
00:36:33,524 --> 00:36:34,734
మంచితనం.

432
00:36:34,817 --> 00:36:35,777
చూడు...

433
00:36:36,945 --> 00:36:37,779
మేము…

434
00:36:39,739 --> 00:36:40,573
హ్యూన్-వూస్…

435
00:36:41,532 --> 00:36:42,367
తల్లిదండ్రులు.

436
00:36:43,534 --> 00:36:44,369
నేను చూస్తున్నాను.

437
00:36:48,706 --> 00:36:49,540
నన్ను క్షమించండి.

438
00:36:55,421 --> 00:36:56,506
నన్ను క్షమించండి.

439
00:37:03,596 --> 00:37:04,430
ఏం జరుగుతోంది?

440
00:37:05,139 --> 00:37:06,474
అని పోలీసులు తెలిపారు

441
00:37:07,433 --> 00:37:09,811
అతను కాల్చబడ్డాడు.

442
00:37:11,604 --> 00:37:12,438
అవును.

443
00:37:13,064 --> 00:37:14,399
అది నా వల్ల అయింది.

444
00:37:14,482 --> 00:37:16,359
బుల్లెట్ తీసుకున్నాడు

445
00:37:17,485 --> 00:37:18,444
నా కోసం.

446
00:37:39,382 --> 00:37:41,217
పర్వాలేదు. ఏడవకు.

447
00:37:42,719 --> 00:37:43,720
హ్యూన్-వూ…

448
00:37:45,263 --> 00:37:46,514
ఓకే అవుతుంది.

449
00:37:50,059 --> 00:37:52,020
కాబట్టి ఏడవకండి.

450
00:37:52,103 --> 00:37:54,105
నన్ను క్షమించండి...

451
00:38:17,003 --> 00:38:19,630
నాకు ఇద్దరు కొడుకులు,

452
00:38:20,381 --> 00:38:22,133
కానీ ఒకడు చిన్నప్పుడే చనిపోయాడు.

453
00:38:23,217 --> 00:38:26,971
అతను చనిపోయాడని నేను అనుకున్నాను
హే-ఇన్‌ని సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.

454
00:38:27,055 --> 00:38:28,848
అది ఆమె తప్పు కాదు.

455
00:38:30,183 --> 00:38:32,477
కానీ నేను ఆమెపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాను.

456
00:38:35,772 --> 00:38:37,315
నేను దయనీయంగా ఉన్నాను

457
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
మరియు స్టుపిడ్.

458
00:38:49,285 --> 00:38:51,579
నీకు గుర్తుందా
మీరు చివరిసారి నాకు ఏమి చెప్పారు?

459
00:38:51,662 --> 00:38:56,542
మీరు హ్యూన్-వూ అన్నారు
ఒకసారి మెరైన్ కార్ప్స్ క్యాంప్ వద్ద ఒక పిల్లవాడిని రక్షించాడు.

460
00:38:56,626 --> 00:38:57,877
అవును, నేను చేసాను.

461
00:38:57,960 --> 00:38:59,462
ఒక పడవ చెడిపోయింది,

462
00:39:00,296 --> 00:39:02,006
మరియు అతను ఒక అమ్మాయిని రక్షించాడు ...

463
00:39:05,176 --> 00:39:08,554
స్థానం రెండూ
మరియు తేదీ బాగా తెలిసినట్లు అనిపించింది.

464
00:39:08,638 --> 00:39:11,849
నాకు అది కాస్త వింతగా అనిపించింది.

465
00:39:25,655 --> 00:39:26,781
నేను దానిని కుట్టిస్తాను.

466
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
అతని బీపీ తగ్గిపోతోంది.

467
00:39:31,119 --> 00:39:32,829
- కార్డియాక్ అరెస్ట్!
- డీఫిబ్రిలేటర్ పొందండి.

468
00:39:32,912 --> 00:39:34,580
{\an8}- ఎపినెఫ్రిన్‌ను నిర్వహించండి.
- అవును, సార్.

469
00:39:41,754 --> 00:39:44,382
<i>ఇది అదే బీచ్ అని నేను నమ్ముతున్నాను.</i>

470
00:39:44,465 --> 00:39:45,967
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

471
00:39:46,050 --> 00:39:48,553
- ఏమి జరుగుతోంది?
- త్వరపడండి!

472
00:39:48,636 --> 00:39:51,139
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమి జరుగుతోంది?

473
00:39:51,222 --> 00:39:52,223
హే-ఇన్!

474
00:39:53,599 --> 00:39:54,934
హే-ఇన్!

475
00:39:55,935 --> 00:39:57,437
హే-ఇన్!

476
00:40:49,572 --> 00:40:52,241
ఆమె ఉంది!

477
00:40:52,325 --> 00:40:53,493
పడవ చుట్టూ తిరగండి!

478
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
తిరగండి!

479
00:40:57,246 --> 00:40:58,956
<i>ఇది హ్యూన్-వూ…</i>

480
00:41:02,585 --> 00:41:03,753
<i>He-inని ఎవరు సేవ్ చేసారు.</i>

481
00:41:15,640 --> 00:41:18,226
సు-వాన్…

482
00:41:18,809 --> 00:41:21,103
లేదు, సు-వాన్…

483
00:41:22,438 --> 00:41:24,607
సు-వాన్, దయచేసి!

484
00:41:26,275 --> 00:41:27,652
నా పేద కొడుకు!

485
00:41:29,779 --> 00:41:31,030
<i>నమ్మలేనిది.</i>

486
00:41:31,781 --> 00:41:33,699
పెనవేసుకున్న విధి గురించి మాట్లాడండి.

487
00:41:34,909 --> 00:41:35,743
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

488
00:41:37,328 --> 00:41:39,330
నేను చాలా దుఃఖంతో పొంగిపోయాను

489
00:41:39,413 --> 00:41:42,041
హే-ఇన్ నొప్పిని గమనించడానికి.

490
00:41:42,875 --> 00:41:46,504
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఎవరైనా ఆమెను రక్షించగలిగారు.

491
00:41:49,507 --> 00:41:51,259
ఆమెను రక్షించేది ఎవరో నాకు తెలియదు

492
00:41:52,969 --> 00:41:55,054
అంతా మాతోనే ఉన్నారు.

493
00:41:55,137 --> 00:41:58,057
నేను అతనిని బాధించాను, అతనిని బాధించాను,
మరియు అతనికి కఠినమైన సమయం ఇచ్చింది.

494
00:41:59,642 --> 00:42:00,643
అదే నేను చేసాను.

495
00:42:06,148 --> 00:42:07,733
అదంతా గతం.

496
00:42:09,860 --> 00:42:12,655
పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి.

497
00:42:14,365 --> 00:42:15,199
ప్రస్తుతానికి…

498
00:42:20,329 --> 00:42:21,497
కేవలం ప్రార్థన చేద్దాం

499
00:42:23,082 --> 00:42:24,584
అని హ్యూన్-వూ

500
00:42:25,751 --> 00:42:27,503
ద్వారా లాగుతుంది.

501
00:42:28,546 --> 00:42:29,380
మరియు…

502
00:42:29,964 --> 00:42:31,882
ఒకసారి అతను…

503
00:42:35,219 --> 00:42:37,972
మనం కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

504
00:42:39,807 --> 00:42:40,641
కుడి.

505
00:42:43,519 --> 00:42:44,687
నేను చేస్తాను.

506
00:43:00,286 --> 00:43:04,332
YOON EUN-Sung

507
00:43:14,759 --> 00:43:16,761
మేడమ్, ఈ విషాదాన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

508
00:43:19,138 --> 00:43:21,641
షేర్లు ఎంత
యున్-సంగ్‌కు చెందినవా?

509
00:43:22,308 --> 00:43:23,601
అతనికి 15.9% ఉంది.

510
00:43:23,684 --> 00:43:25,019
వాటిని వెంటనే నాకు బదిలీ చేయండి.

511
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
క్షమించరా?

512
00:43:27,521 --> 00:43:28,981
నేను దానిని ధృవీకరించాను.

513
00:43:29,065 --> 00:43:32,818
నా కొడుకు చనిపోయాడు
అంటే అతని వాటాలన్నీ నావే.

514
00:43:32,902 --> 00:43:34,028
అవును మేడమ్.

515
00:43:37,531 --> 00:43:38,366
మరియు…

516
00:43:39,575 --> 00:43:42,745
ఎన్ని అదనపు షేర్లు
నేను రహస్య నిధితో కొనుగోలు చేయవచ్చా?

517
00:43:42,828 --> 00:43:44,580
మీరు 7% కొనుగోలు చేయవచ్చు.

518
00:43:44,664 --> 00:43:47,249
కానీ పయోన్ పెట్టుబడి ఉంటుంది
మాతో చేతులు కలపాలనుకుంటున్నారా?

519
00:43:47,333 --> 00:43:48,542
వారి లక్ష్యం ఏమిటి?

520
00:43:48,626 --> 00:43:50,795
వారు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు
క్వీన్స్ గ్రూప్, ప్రతిదీ అమ్మండి,

521
00:43:50,878 --> 00:43:52,296
మరియు లాభంతో వదిలివేయండి.

522
00:43:52,380 --> 00:43:55,257
మేము అమ్ముతామని చెప్పండి
ఒక సంవత్సరంలో ప్రతిదీ

523
00:43:55,341 --> 00:43:56,384
మరియు వారిని విడిచిపెట్టనివ్వండి.

524
00:43:56,467 --> 00:43:57,635
అప్పుడు వారు తిరస్కరించరు.

525
00:43:58,761 --> 00:43:59,595
అవును మేడమ్.

526
00:44:01,263 --> 00:44:03,891
Eun-sung ఒకటి
ఎవరు అన్ని సమస్యలకు కారణమయ్యారు.

527
00:44:03,974 --> 00:44:05,309
వారికి నాతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు

528
00:44:05,393 --> 00:44:07,895
కాబట్టి వారు నన్ను ఆపలేరు
చైర్‌వుమన్ అవ్వడం నుండి.

529
00:44:08,688 --> 00:44:10,314
అవును, అది సరైనది.

530
00:44:10,398 --> 00:44:12,149
నా ప్రారంభోత్సవం

531
00:44:13,234 --> 00:44:14,360
గ్రాండ్ గా ఉంటుంది.

532
00:44:18,739 --> 00:44:20,741
మేము గాయాన్ని విజయవంతంగా కుట్టాము.

533
00:44:20,825 --> 00:44:21,909
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు

534
00:44:21,992 --> 00:44:24,995
మరియు అప్పటికే బాధపడ్డాడు
పక్కటెముకల పగుళ్లు నుండి.

535
00:44:25,079 --> 00:44:27,540
శస్త్రచికిత్స సుదీర్ఘంగా జరిగింది
ఆవశ్యకత కారణంగా.

536
00:44:27,623 --> 00:44:29,583
కానీ అతను లాగాడు.

537
00:44:30,334 --> 00:44:33,462
అయితే, అతను ఇంకా
స్పృహ తిరిగి రావడానికి.

538
00:44:33,546 --> 00:44:34,672
మేము అతనిని పర్యవేక్షించవలసి ఉంటుంది.

539
00:44:35,798 --> 00:44:36,841
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

540
00:44:38,801 --> 00:44:40,010
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

541
00:44:40,094 --> 00:44:41,846
- మీరు వెళ్ళాలి.
- లేదు, మేము ఉంటున్నాము.

542
00:44:42,930 --> 00:44:44,014
- హ్యూన్-వూ.
- వద్దు.

543
00:44:44,098 --> 00:44:46,058
ధన్యవాదాలు.

544
00:44:52,231 --> 00:44:53,190
<i>అయితే ఫైల్ ఎక్కడ ఉంది?</i>

545
00:44:53,274 --> 00:44:54,525
అది నా డ్రాయర్‌లో ఉంది.

546
00:44:55,609 --> 00:44:57,194
పాస్‌కోడ్ మీ పుట్టినరోజు.

547
00:45:24,054 --> 00:45:25,014
రండి.

548
00:45:27,975 --> 00:45:29,768
మీరు ఇంకా ఎందుకు మేల్కోవడం లేదు?

549
00:45:31,562 --> 00:45:34,231
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానని నువ్వు చూడలేదా?

550
00:45:35,357 --> 00:45:36,734
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.

551
00:45:37,776 --> 00:45:38,652
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.

552
00:45:38,736 --> 00:45:39,820
నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను.

553
00:45:39,904 --> 00:45:41,363
నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను.

554
00:45:41,447 --> 00:45:43,908
కాబట్టి దయచేసి రాజీనామా చేసి కొత్త ఉద్యోగం వెతుక్కోండి.

555
00:45:43,991 --> 00:45:45,451
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు

556
00:45:45,534 --> 00:45:46,494
నిన్ను చూడాలని.

557
00:45:47,578 --> 00:45:48,662
ఆ లుక్‌లో ఏముంది?

558
00:45:48,746 --> 00:45:51,665
మీరు నన్ను ఎత్తుగా మరియు పొడిగా వదిలేశారు.

559
00:45:51,749 --> 00:45:53,542
నువ్వు ఇప్పుడు నన్ను రమ్మని అనుకుంటున్నావా

560
00:45:53,626 --> 00:45:55,252
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయినప్పటి నుండి?

561
00:45:55,336 --> 00:45:56,337
అంతేనా?

562
00:45:59,256 --> 00:46:01,300
నేను ఇంకా క్షమాపణ చెప్పలేదు.

563
00:46:03,844 --> 00:46:05,971
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందలేదు,

564
00:46:06,764 --> 00:46:07,973
కానీ ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను

565
00:46:08,766 --> 00:46:12,353
నిన్ను చూడగానే నా గుండె తరుక్కుపోయింది.

566
00:46:13,479 --> 00:46:15,523
నేను ఎందుకు సాకులు చెప్పాను అని నాకు అర్థమైంది

567
00:46:16,482 --> 00:46:17,858
నిన్ను చూడాలని.

568
00:46:21,320 --> 00:46:23,697
గతం పట్టింపు లేదు.

569
00:46:25,074 --> 00:46:28,118
ఏది ముఖ్యం
మేము తిరిగి కలిసి ఉన్నాము.

570
00:46:30,037 --> 00:46:32,665
కాబట్టి దయచేసి మేల్కొనండి.

571
00:46:33,666 --> 00:46:35,543
నా మాట విను...

572
00:46:38,087 --> 00:46:40,214
మరియు అంతా ఓకే అని చెప్పు.

573
00:46:42,967 --> 00:46:46,512
నేను ప్రస్తుతం అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను…

574
00:46:50,140 --> 00:46:51,934
మరియు నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

575
00:47:38,439 --> 00:47:41,900
నాకు నీరు మాత్రమే ఉంది
గత 24 గంటలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం.

576
00:47:43,569 --> 00:47:45,863
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నేను తినలేదు.

577
00:47:45,946 --> 00:47:47,197
నేను కూడా నిద్రపోలేదు.

578
00:47:49,241 --> 00:47:50,242
నన్ను చూడు.

579
00:47:51,118 --> 00:47:53,579
మీరు మేల్కొనే వరకు నేను కొనసాగుతూనే ఉంటాను.

580
00:47:54,204 --> 00:47:57,291
నన్ను రక్షించడానికి మీరు త్యాగం చేసారు,

581
00:47:57,916 --> 00:48:00,961
మరియు మీరు ఇప్పటికీ
స్పృహలోకి రాలేదు.

582
00:48:01,545 --> 00:48:04,131
కాబట్టి నేను ఎలా తినగలను లేదా నిద్రించగలను?

583
00:48:05,299 --> 00:48:06,425
మీరు మర్చిపోలేదు, అవునా?

584
00:48:06,508 --> 00:48:08,927
నాకు ఇంకా చికిత్స కావాలి.
నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

585
00:48:09,011 --> 00:48:10,846
నేను కూడా నన్ను అతిగా ఒత్తిడి చేయవచ్చు

586
00:48:10,929 --> 00:48:12,848
మరియు కూలిపోతుంది.

587
00:48:15,809 --> 00:48:17,770
ప్రస్తుతం నాకు కాస్త తల తిరుగుతోంది

588
00:48:18,562 --> 00:48:21,148
ఎందుకంటే నేను చాలా ఏడ్చాను.

589
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
మీరు ఇంకా మేల్కోలేదా?

590
00:48:38,499 --> 00:48:40,209
హ్యూన్-వూ, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

591
00:48:40,751 --> 00:48:41,794
మిస్టర్ బేక్.

592
00:48:50,678 --> 00:48:52,012
బాగా చేసారు.

593
00:48:52,096 --> 00:48:53,681
బాగా చేసారు. చాలా ధన్యవాదాలు.

594
00:48:56,850 --> 00:48:57,685
హే-ఇన్.

595
00:48:58,435 --> 00:48:59,436
నం.

596
00:48:59,520 --> 00:49:00,938
మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

597
00:49:01,438 --> 00:49:03,399
వేచి ఉండండి. నేను డాక్టర్ని పిలుస్తాను.

598
00:49:10,572 --> 00:49:11,573
మీరు బాగున్నారా?

599
00:49:17,705 --> 00:49:18,539
రండి.

600
00:49:19,081 --> 00:49:21,500
మీరు నన్ను మరింత దిగజార్చుతున్నారు.

601
00:49:22,418 --> 00:49:24,294
నా గురించి ఇంకా ఎందుకు కంగారుపడుతున్నావు

602
00:49:24,378 --> 00:49:25,754
మీరు దాదాపు చనిపోయినప్పుడు?

603
00:49:26,296 --> 00:49:27,798
నేను బాగానే ఉన్నాను.

604
00:49:36,807 --> 00:49:37,641
చూడు.

605
00:49:40,227 --> 00:49:41,645
నన్ను క్షమించండి

606
00:49:42,730 --> 00:49:44,398
నేను నిన్ను గుర్తించడంలో విఫలమయ్యాను.

607
00:49:44,481 --> 00:49:46,233
నాకు ఏమీ గుర్తు రాలేదు

608
00:49:46,316 --> 00:49:48,193
మరియు మీకు కఠినమైన విషయాలు మాత్రమే చెప్పారు.

609
00:49:48,277 --> 00:49:49,403
నేనూ.

610
00:49:51,363 --> 00:49:53,157
నేను కూడా మర్చిపోయాను.

611
00:49:54,825 --> 00:49:58,412
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమించానో మర్చిపోయాను.

612
00:49:59,037 --> 00:50:00,706
నేను ఎలా వాగ్దానం చేశానో మర్చిపోయాను

613
00:50:00,789 --> 00:50:02,249
మీతో ఉండటానికి

614
00:50:03,417 --> 00:50:06,587
మందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా.

615
00:50:09,381 --> 00:50:10,507
అన్నీ మర్చిపోయాను.

616
00:50:14,428 --> 00:50:15,929
నేను నీకు బాధ కలిగించాను.

617
00:50:19,266 --> 00:50:20,100
నన్ను క్షమించండి.

618
00:50:24,772 --> 00:50:26,148
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

619
00:50:42,456 --> 00:50:43,290
ధన్యవాదాలు.

620
00:50:58,597 --> 00:50:59,431
ఏడవకు.

621
00:51:14,947 --> 00:51:15,781
హ్యూన్-వూ.

622
00:51:15,864 --> 00:51:17,658
గోష్. హ్యూన్-వూ.

623
00:51:18,742 --> 00:51:20,494
- నా బిడ్డ.
- హ్యూన్-వూ మేల్కొన్నాడు!

624
00:51:20,577 --> 00:51:21,703
నా బిడ్డ.

625
00:51:21,787 --> 00:51:23,163
అతను లేచి ఉన్నాడా?

626
00:51:23,956 --> 00:51:25,999
- హ్యూన్-వూ.
- మీరు బాగున్నారా?

627
00:51:26,083 --> 00:51:27,042
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

628
00:51:27,125 --> 00:51:29,044
అతను కూడా బాగా మాట్లాడగలడు.

629
00:51:29,127 --> 00:51:30,879
- అతను మాట్లాడాడు?
- అవును.

630
00:51:30,963 --> 00:51:32,172
ఏం చెప్పాడు?

631
00:51:32,256 --> 00:51:33,841
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అన్నాడు.

632
00:51:35,300 --> 00:51:36,301
హ్యూన్-వూ.

633
00:51:37,094 --> 00:51:38,595
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

634
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హ్యూన్-వూ.

635
00:51:40,931 --> 00:51:42,307
నం.

636
00:51:42,391 --> 00:51:44,518
అతను హే-ఇన్‌తో చెప్పాడు.

637
00:51:44,601 --> 00:51:48,021
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హ్యూన్-వూ.

638
00:51:49,064 --> 00:51:50,774
- నాన్న.
- అతను ఇంకా కోలుకుంటున్నాడు.

639
00:51:50,858 --> 00:51:51,775
అతను ఇంకా నొప్పితో ఉన్నాడు.

640
00:51:51,859 --> 00:51:53,026
మీరు అతన్ని కౌగిలించుకోకూడదు.

641
00:51:53,110 --> 00:51:53,986
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

642
00:51:54,069 --> 00:51:56,029
- వైద్యుడు.
- బాగా చేసారు.

643
00:51:56,738 --> 00:51:58,156
హ్యూన్-వూ.

644
00:51:58,240 --> 00:51:59,992
హ్యూన్-వూ.

645
00:52:01,368 --> 00:52:02,619
బాగా చేసారు.

646
00:52:07,249 --> 00:52:08,208
గోష్.

647
00:52:08,292 --> 00:52:10,168
కొరియాలో షూటౌట్?

648
00:52:10,252 --> 00:52:11,712
ఇది ఒక కంపెనీ అని నాకు తెలియదు

649
00:52:11,795 --> 00:52:13,463
లేదా డ్రామా సెట్.

650
00:52:13,547 --> 00:52:14,381
నేను చాలా కంగారు పడ్డాను.

651
00:52:14,464 --> 00:52:16,925
ఇది మరింత ఇష్టం అని నేను చెప్తాను
ఒక చారిత్రక నాటకం.

652
00:52:17,801 --> 00:52:19,928
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- చరిత్ర ప్రధానాంశంగా,

653
00:52:20,012 --> 00:52:22,681
నేను దీనిని సింహాసనం కోసం యుద్ధంగా చూస్తున్నాను.

654
00:52:22,764 --> 00:52:24,433
వారు చంపి రక్తపు చిమ్ముతారు.

655
00:52:24,516 --> 00:52:25,601
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

656
00:52:25,684 --> 00:52:26,768
ఇదొక మెలోడ్రామా.

657
00:52:26,852 --> 00:52:28,395
<i>ది డార్క్ నైట్.</i> వంటిది

658
00:52:28,478 --> 00:52:30,689
- అది మెలోడ్రామా కాదు.
- అవును, అది.

659
00:52:30,772 --> 00:52:32,608
బాట్‌మాన్ చాలా కష్టపడతాడు

660
00:52:32,691 --> 00:52:33,859
కేవలం తన స్త్రీని రక్షించడానికి

661
00:52:33,942 --> 00:52:35,277
మరియు అతని ప్రియమైన నగరం.

662
00:52:35,360 --> 00:52:36,445
లేదా <i>టైటానిక్.</i> కూడా

663
00:52:37,029 --> 00:52:38,322
జాక్ తనను తాను త్యాగం చేస్తాడు

664
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
ప్రేమించిన స్త్రీ కోసం...

665
00:52:42,075 --> 00:52:42,910
ఏమైనా.

666
00:52:42,993 --> 00:52:44,828
ఏమైనప్పటికీ నాకు ఆసక్తి లేదు.

667
00:52:45,662 --> 00:52:46,955
ఇది ఎలా బయటపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

668
00:52:47,039 --> 00:52:50,167
మీరు క్వీన్స్ కుటుంబం అనుకుంటున్నారా
సింహాసనాన్ని తిరిగి తీసుకుంటారా?

669
00:52:50,250 --> 00:52:52,210
ఇది ఏమిటి? మీరు చింతిస్తున్నారా?

670
00:52:52,294 --> 00:52:54,338
మీరు టచ్‌లో ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను
మిస్టర్ హాంగ్ సూ-చియోల్‌తో.

671
00:52:54,421 --> 00:52:56,089
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైందా?

672
00:52:56,173 --> 00:52:57,049
అయితే.

673
00:52:57,132 --> 00:52:59,885
ఏమైనా, నేను నేర్చుకున్నాను

674
00:52:59,968 --> 00:53:03,138
ప్రేమ, స్నేహం, వంటి నైరూప్య నామవాచకాలు

675
00:53:03,221 --> 00:53:05,182
విశ్వసనీయత, మరియు విధేయత

676
00:53:05,849 --> 00:53:07,476
కనిపించకపోవచ్చు,

677
00:53:07,559 --> 00:53:09,144
కానీ అవి ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

678
00:53:09,853 --> 00:53:12,314
అదనంగా, అవి అత్యంత శక్తివంతమైనవి.

679
00:53:21,990 --> 00:53:23,825
చివరిసారిగా మిమ్మల్ని పలకరించడానికి చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

680
00:53:23,909 --> 00:53:26,286
నేను హ్యూన్-వూ స్నేహితుడిని.

681
00:53:26,370 --> 00:53:27,245
నేను కిమ్ యాంగ్-గిని.

682
00:53:28,205 --> 00:53:29,581
- నాకు తెలుసు.
- మీరు చేస్తారా?

683
00:53:29,665 --> 00:53:30,874
అతను క్లుప్తంగా రాశాడు

684
00:53:30,958 --> 00:53:33,543
తన నోట్‌బుక్‌లో తన చుట్టూ ఉన్న వారి గురించి.

685
00:53:33,627 --> 00:53:34,586
నేను చూస్తున్నాను.

686
00:53:34,670 --> 00:53:35,796
అతను ఏమి వ్రాసాడు?

687
00:53:35,879 --> 00:53:37,714
మీరు అతని విడాకుల న్యాయవాది అని.

688
00:53:37,798 --> 00:53:38,757
నేను చూస్తున్నాను.

689
00:53:38,840 --> 00:53:40,175
కాబట్టి ఇది సాకు కాదు.

690
00:53:40,258 --> 00:53:41,510
అవును, నేను అతని న్యాయవాది.

691
00:53:41,593 --> 00:53:44,262
కానీ నేను కేవలం సమర్థించాను
మరియు చాలా చక్కగా అతన్ని తిట్టాడు.

692
00:53:44,346 --> 00:53:45,514
నేను అతనిని అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించాను

693
00:53:46,181 --> 00:53:47,182
మీకు విడాకులు ఇవ్వడం నుండి.

694
00:53:47,766 --> 00:53:48,767
నేను చూస్తున్నాను.

695
00:53:49,309 --> 00:53:50,477
మార్గం ద్వారా,

696
00:53:50,560 --> 00:53:52,813
- మనం ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నాము?
- క్షమించండి?

697
00:53:52,896 --> 00:53:55,941
మీకు బాగా తెలుసని నేను భావిస్తున్నాను.

698
00:53:57,526 --> 00:53:58,735
బాగా…

699
00:53:58,819 --> 00:54:02,155
మీ బిజీ షెడ్యూల్స్ కారణంగా మీరు విడిపోయారు
మరియు స్నేహితులుగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు--

700
00:54:02,239 --> 00:54:04,658
కలిసి జీవించినప్పటికీ?

701
00:54:04,741 --> 00:54:05,575
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

702
00:54:07,452 --> 00:54:10,789
కానీ నేను అనుకోను
కారణం ఇక ముఖ్యం.

703
00:54:12,207 --> 00:54:13,208
క్షమించరా?

704
00:54:13,291 --> 00:54:15,419
గతాన్ని తవ్వడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

705
00:54:15,919 --> 00:54:18,422
మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను భావిస్తున్నాను
వ్యక్తి గురించి

706
00:54:18,505 --> 00:54:21,133
ప్రేమతో కన్నుమూసినవాడు

707
00:54:21,842 --> 00:54:23,802
మరియు మీ కోసం తనను తాను త్యాగం చేసాడు.

708
00:54:27,014 --> 00:54:28,890
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

709
00:54:28,974 --> 00:54:30,809
గోష్. నేను మెచ్చుకున్నాను.

710
00:54:32,144 --> 00:54:35,105
నాకు కూడా తెలియదు
నేను చాలా గొప్ప స్నేహితుడిని.

711
00:54:35,939 --> 00:54:39,109
కానీ నిజం ఎప్పుడూ తనను తాను వెల్లడిస్తుంది
కష్ట సమయాల్లో.

712
00:54:39,192 --> 00:54:40,277
అతను అదే విధంగా భావించాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

713
00:54:40,360 --> 00:54:42,946
ఎట్టకేలకు అతను గ్రహించినట్లు తెలుస్తోంది

714
00:54:43,030 --> 00:54:45,032
అతను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

715
00:54:45,115 --> 00:54:47,409
నన్ను పొగడవద్దు!

716
00:54:48,076 --> 00:54:49,703
మీరు నిజంగా చనిపోతున్నారా లేదా ఏమిటి?

717
00:54:51,204 --> 00:54:52,914
మీకు ఏమీ తెలియదు, అవునా?

718
00:54:54,207 --> 00:54:55,208
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను...

719
00:54:57,377 --> 00:54:59,004
ఎందుకంటే నేను సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

720
00:54:59,880 --> 00:55:01,882
నేను దానితో జీవించలేను

721
00:55:03,050 --> 00:55:04,509
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే...

722
00:55:07,637 --> 00:55:09,056
లేదా ఆమె గాయపడినట్లయితే.

723
00:55:12,017 --> 00:55:13,393
మీరు భవిష్యత్తును ఎప్పటికీ ఊహించలేరు.

724
00:55:13,477 --> 00:55:16,354
మీరు గతంలో ఆమెను తట్టుకోలేకపోయారు.

725
00:55:17,022 --> 00:55:18,648
కానీ ఇప్పుడు, మీరు తలవంచుతున్నారు.

726
00:55:19,357 --> 00:55:20,192
మీరు చెప్పింది నిజమే.

727
00:55:22,903 --> 00:55:24,112
ఎవరికి తెలుసు?

728
00:55:45,300 --> 00:55:46,134
<i>హే, హే-ఇన్.</i>

729
00:55:46,760 --> 00:55:48,804
<i>మీరు పశ్చాత్తాపపడకూడదనుకుంటే,</i>

730
00:55:48,887 --> 00:55:50,514
<i>హ్యూన్-వూని వెళ్లనివ్వడానికి మీకు ధైర్యం లేదు.</i>

731
00:55:55,477 --> 00:55:58,271
నేను దాదాపు పేపర్‌ని చీల్చివేసాను.

732
00:55:58,355 --> 00:55:59,773
నేను హడావిడిలో ఉన్నాను.

733
00:56:00,482 --> 00:56:03,318
నేను శస్త్రచికిత్సపై దృష్టి పెట్టాలి
నా జీవితం లైన్‌లో ఉంటే.

734
00:56:03,401 --> 00:56:05,320
నాకు ఎప్పుడు సమయం దొరికింది
అతని గురించి చింతించాలా?

735
00:56:12,077 --> 00:56:12,911
అయితే మళ్లీ…

736
00:56:16,206 --> 00:56:17,624
నేను ఎందుకు ఆందోళన చెందానో నాకు అర్థమైంది.

737
00:56:19,292 --> 00:56:20,293
నాకు అర్థమైంది.

738
00:56:58,707 --> 00:57:00,292
<i>నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వను. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.</i>

739
00:57:02,836 --> 00:57:04,963
అతను దీన్ని ఎప్పుడు చదివాడు?

740
00:57:05,714 --> 00:57:06,715
ఎంత చమత్కారం...

741
00:57:11,761 --> 00:57:12,596
మిస్టర్ బేక్.

742
00:57:14,472 --> 00:57:15,432
మేల్కొలపండి.

743
00:57:19,186 --> 00:57:21,563
అపార్థం ఏర్పడింది.

744
00:57:21,646 --> 00:57:23,857
ఈ భాగాన్ని నేను వ్రాయలేదు.

745
00:57:23,940 --> 00:57:25,734
నా ముసలావిడ రాసింది

746
00:57:26,943 --> 00:57:28,361
ఆతురుతలో.

747
00:57:28,445 --> 00:57:30,197
కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారు?

748
00:57:31,448 --> 00:57:32,991
ఏమిటి? మీరు నవ్వారా?

749
00:57:34,034 --> 00:57:35,785
అన్నీ చూశాను. ఇప్పుడే లేవండి.

750
00:57:39,164 --> 00:57:41,416
హే, అది ఏమిటి?

751
00:57:41,500 --> 00:57:42,542
మిస్టర్ బేక్.

752
00:57:43,126 --> 00:57:44,503
ఎందుకు ఇంత చాకచక్యంగా ఉన్నావు?

753
00:57:44,586 --> 00:57:45,837
నీకు ఎవరు నేర్పించారు?

754
00:57:48,965 --> 00:57:51,676
నన్ను నవ్వించకు. ఇది బాధిస్తుంది.

755
00:57:51,760 --> 00:57:53,929
అప్పుడు నవ్వకండి మరియు నాకు సమాధానం చెప్పండి.

756
00:58:02,103 --> 00:58:04,189
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలా?

757
00:58:05,232 --> 00:58:06,942
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను.

758
00:58:07,025 --> 00:58:07,859
తేనె.

759
00:58:09,194 --> 00:58:10,946
ఇది ఏమిటి?

760
00:58:17,994 --> 00:58:19,746
మనం తినడానికి వెళ్ళాలి.

761
00:58:20,497 --> 00:58:22,624
- నేను ఇప్పుడే శాండ్‌విచ్ తీసుకున్నాను.
- అది చిరుతిండి.

762
00:58:22,707 --> 00:58:24,209
- ఇది భోజనం కాదు.
- కుడి.

763
00:58:25,043 --> 00:58:27,462
కానీ నా బ్యాగ్ ఇంకా అలాగే ఉంది.

764
00:58:28,088 --> 00:58:29,881
- ఇది మంచం పక్కన ఉన్న నీలం రంగు.
- హే.

765
00:58:29,965 --> 00:58:33,301
మీ బ్యాగ్ ఉండాలి
మీ చింతలలో అతి తక్కువ.

766
00:58:33,385 --> 00:58:36,596
ప్రేమ ప్రస్తుతం గాలిలో ఉంది.

767
00:58:37,222 --> 00:58:38,139
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

768
00:58:39,099 --> 00:58:41,518
కొన్ని స్పైసీ ఫిష్ స్టూకి మీరు ఏమి చెబుతారు

769
00:58:41,601 --> 00:58:43,103
- Namhansanseong సమీపంలో?
- నేను పడిపోయాను!

770
00:58:43,186 --> 00:58:44,437
- కొన్ని <i>మక్జియోల్లి?</i>
- బాగుంది కదూ!

771
00:58:44,521 --> 00:58:46,314
ఇది నిజంగా చాలా దూరం కాదా?

772
00:58:46,398 --> 00:58:47,691
జీజ్.

773
00:58:48,191 --> 00:58:49,693
ఇది ఇప్పటికీ రాజధానికి సమీపంలోనే ఉంది.

774
00:58:49,776 --> 00:58:51,027
త్వరపడండి!

775
00:58:51,111 --> 00:58:54,155
మేము ఎల్లప్పుడూ శివారు ప్రాంతాల చుట్టూ తినేవాళ్ళం

776
00:58:54,239 --> 00:58:55,782
ఆ ప్రేమపక్షుల కొరకు.

777
00:58:55,865 --> 00:58:56,700
మంచితనం.

778
00:58:56,783 --> 00:58:57,742
బాగా చేసారు.

779
00:58:57,826 --> 00:58:59,411
ఆసుపత్రి చిరునామా మాకు పంపండి.

780
00:58:59,494 --> 00:59:02,455
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
కొన్ని సైడ్ డిష్‌లను పంపడం మినహా.

781
00:59:03,081 --> 00:59:04,958
- ఆసుపత్రి ఆహారం గొప్పది కాదు.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

782
00:59:05,041 --> 00:59:06,960
శ్రీమతి హాంగ్ కూడా పూర్తిగా బాగా లేదు.

783
00:59:07,043 --> 00:59:09,838
ఆమె అనారోగ్యానికి గురైతే ఏమి చేయాలి
అతనిని చూసుకుంటున్నప్పుడు?

784
00:59:10,505 --> 00:59:11,548
నేను ఇంకా అసూయపడుతున్నాను.

785
00:59:11,631 --> 00:59:14,593
ఆమె ఒక వ్యక్తిని చూసుకుంటుంది
ఆమె కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాడు.

786
00:59:14,676 --> 00:59:17,387
అదనంగా, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

787
00:59:19,264 --> 00:59:22,684
ఏమైనా. ఆమె అతనికి గుర్తులేదు.

788
00:59:22,767 --> 00:59:25,645
అతను ఆమె ఇటీవల కలుసుకున్న వ్యక్తి మాత్రమే.
మీరు నిజంగా అసూయపడుతున్నారా?

789
00:59:25,729 --> 00:59:28,106
అది ఉత్తమ భాగం.

790
00:59:28,815 --> 00:59:30,483
- ఏమిటి?
- ఇది మూడు సంవత్సరాలు అయినా

791
00:59:30,567 --> 00:59:32,527
లేదా మీ భర్తతో ముప్పై సంవత్సరాలు,

792
00:59:32,611 --> 00:59:34,237
మీరు ఎప్పుడు సంతోషంగా ఉంటారో తెలుసా?

793
00:59:34,321 --> 00:59:37,365
మీరు ఒకరినొకరు మొదటిసారి చూసుకున్నప్పుడు.

794
00:59:37,449 --> 00:59:40,035
అతను ఎప్పుడు అత్యంత అందంగా ఉంటాడు?

795
00:59:40,118 --> 00:59:42,329
మీరు అతనిని తెలిసినప్పుడు!

796
00:59:43,788 --> 00:59:45,874
మీరు అపరిచితులైనప్పుడు ఉత్తమ భాగం!

797
00:59:56,426 --> 01:00:00,430
మీరు నన్ను మూర్ఖునిగా పరిగణించాలి
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయినప్పటి నుండి.

798
01:00:02,265 --> 01:00:03,516
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

799
01:00:03,600 --> 01:00:04,851
నన్ను తిరిగి వ్రాయనివ్వండి

800
01:00:04,934 --> 01:00:06,936
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు.

801
01:00:07,020 --> 01:00:07,854
మాత్రమే కాదు…

802
01:00:09,898 --> 01:00:11,858
మీరు అందంగా ఉన్నారా మరియు మంచి స్వరం కలవారు,

803
01:00:11,941 --> 01:00:14,069
కానీ మీరు అగ్రశ్రేణి విద్యార్థి
న్యాయ పాఠశాలలో.

804
01:00:14,152 --> 01:00:16,363
మీరు బాక్సింగ్ ఛాంపియన్ కూడా
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

805
01:00:16,446 --> 01:00:18,031
మీరు మెరైన్ కార్ప్స్‌లో చేరారు--

806
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే స్పెషల్ గార్డ్ టీమ్.

807
01:00:21,034 --> 01:00:24,871
సరిగ్గా. కాబట్టి మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు

808
01:00:25,705 --> 01:00:27,290
అటువంటి పరిపూర్ణ వ్యక్తి.

809
01:00:28,833 --> 01:00:30,210
ఇక్కడ చూడు, మిస్టర్ బేక్.

810
01:00:31,127 --> 01:00:32,879
అవును, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

811
01:00:35,256 --> 01:00:37,676
మీరు నన్ను ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటున్నారని నాకు అర్థమైంది,

812
01:00:37,759 --> 01:00:40,261
కానీ మీరు దానిని నెట్టివేస్తున్నారు. మీరు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

813
01:00:40,845 --> 01:00:43,306
అంటే... నేను అంత పరిపూర్ణంగా ఉన్నానా?

814
01:00:44,057 --> 01:00:47,018
అయితే. మీరు కలిగి ఉన్నారు
నేను ఇష్టపడే అన్ని లక్షణాలు.

815
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
నిజమేనా? మీరు వారందరినీ ప్రేమిస్తున్నారా?

816
01:00:54,109 --> 01:00:58,905
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారని నాకు అర్థమైంది
మరియు మరోసారి నా హృదయాన్ని గెలుచుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

817
01:00:58,988 --> 01:01:01,074
కానీ మీరు మీ గురించి నిజాయితీగా ఉండాలి.

818
01:01:01,157 --> 01:01:03,201
అతిశయోక్తి చేయకండి మరియు నాకు నిజం చెప్పండి.

819
01:01:03,284 --> 01:01:04,327
ఇది సత్యం.

820
01:01:05,120 --> 01:01:07,580
నిజాయితీగా ఉండండి.
మీరు ఎప్పుడూ ఛాంపియన్ కాదు, సరియైనదా?

821
01:01:10,667 --> 01:01:11,835
ఇది ఏమిటి?

822
01:01:11,918 --> 01:01:14,754
నువ్వు నవ్వే విధానం కూడా నాకు ఇష్టం.

823
01:01:17,215 --> 01:01:18,967
నా గురించి నీకు చాలా తెలుసు.

824
01:01:19,759 --> 01:01:22,178
ఇది అన్యాయం
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు కాబట్టి.

825
01:01:33,773 --> 01:01:35,483
నాన్న, ఇది నేనే.

826
01:01:36,359 --> 01:01:38,528
చివరకు నన్ను క్షమించావా?

827
01:01:38,611 --> 01:01:39,821
నన్ను క్షమించండి.

828
01:01:39,904 --> 01:01:44,033
నాన్న, మేం ముగ్గురం
చివరకు కలిసిపోయారు.

829
01:01:45,410 --> 01:01:47,454
మీరు ఇక చింతించకండి.

830
01:01:47,537 --> 01:01:51,207
ఇప్పుడు మనం మళ్లీ కలిశాం,
మేము మాది తిరిగి తీసుకుంటాము.

831
01:01:53,501 --> 01:01:55,003
మేము మీకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము.

832
01:02:01,092 --> 01:02:03,303
మీరు ఇక్కడ చూస్తే, ఆమె కొనుగోలు చేసింది

833
01:02:03,386 --> 01:02:06,014
అదనంగా 7%
సంస్థాగతేతర పెట్టుబడిదారుల నుండి.

834
01:02:06,097 --> 01:02:08,808
Does that make her shares 45.1%?

835
01:02:08,892 --> 01:02:11,728
మా స్తంభింపచేసిన షేర్లు 39.3%.

836
01:02:11,811 --> 01:02:13,813
పయోన్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ కొనసాగుతుందా
ఆమె వైపు ఉండాలా?

837
01:02:13,897 --> 01:02:16,483
నేను చూసినదానిని బట్టి అంచనా వేయండి
న్యూయార్క్‌లో, బహుశా.

838
01:02:16,566 --> 01:02:18,443
కంపెనీని విక్రయించడమే వారి లక్ష్యం

839
01:02:18,526 --> 01:02:21,237
మరియు వారు వీలైనంత త్వరగా వదిలివేయండి
ఒక సన్నివేశానికి కారణం లేకుండా.

840
01:02:21,321 --> 01:02:25,116
- మరియు Seul-hee అది జరిగేలా చేస్తుంది.
- Then, we're no match legally.

841
01:02:25,200 --> 01:02:26,701
ఆమె అతిపెద్ద వాటాదారు.

842
01:02:26,785 --> 01:02:29,996
ఆమె 13.3% షేర్లను కొనుగోలు చేసింది
రహస్య నిధితో.

843
01:02:30,079 --> 01:02:32,040
కానీ గుప్త నిధులు చట్టవిరుద్ధం

844
01:02:32,123 --> 01:02:34,334
మరియు వాటిని తిరిగి ఇవ్వాలి
ప్రభుత్వానికి.

845
01:02:34,959 --> 01:02:37,253
నేను దాని కోసం శూన్య దావా వేయబోతున్నాను.

846
01:02:43,760 --> 01:02:44,594
హే!

847
01:02:45,845 --> 01:02:48,389
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మనల్ని మనం ఎందుకు తిప్పుకోవాలి?

848
01:02:48,473 --> 01:02:51,768
హే, నేను నా వంతు పూర్తి చేసాను.

849
01:02:58,942 --> 01:03:03,112
హ్యూన్-వూ నాకు చెప్పారు
శ్రీమతి హాంగ్‌కి ఈ పాటలు నచ్చుతాయి.

850
01:03:03,738 --> 01:03:06,741
ఆమె ఏదైనా గుర్తుపెట్టుకుంటుందా అని నాకు అనుమానం
కేవలం వాటిని వినడం ద్వారా.

851
01:03:06,825 --> 01:03:08,284
అతను చాలా డ్రామాలు చూశాడు.

852
01:03:08,368 --> 01:03:09,953
అతను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాడు.

853
01:03:10,787 --> 01:03:13,081
అలాగే, ఒక ప్యాకేజీ
జర్మనీ నుండి డెలివరీ చేయబడుతుంది.

854
01:03:13,164 --> 01:03:15,875
ఆమె పొందుతుందని నిర్ధారించుకోండి.

855
01:03:15,959 --> 01:03:18,211
నేను ఎందుకు అలా చేయాలి?

856
01:03:27,887 --> 01:03:29,222
ఇది జర్మనీకి చెందినది.

857
01:03:30,306 --> 01:03:34,561
నేను తీసుకుంటాను. మిస్టర్ యూన్ కావాలి
శ్రీమతి హాంగ్‌కు పంపిన అన్ని మెయిల్‌లను తనిఖీ చేయడానికి.

858
01:03:39,190 --> 01:03:41,401
ఇవి మిస్టర్ యూన్ కోసమా?

859
01:03:41,484 --> 01:03:42,610
నేను వాటిని తీసుకుంటాను.

860
01:03:42,694 --> 01:03:44,571
నేను ప్రస్తుతం అతనిని చూడటానికి వెళ్తున్నాను.

861
01:03:50,326 --> 01:03:53,538
<i>నేను వారి ప్రేమ దూతని.</i>

862
01:03:53,621 --> 01:03:55,081
నేను నా పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకున్నాను అని చెప్తాను.

863
01:03:55,164 --> 01:03:56,332
మీరు వినలేదా?

864
01:03:56,416 --> 01:03:58,334
వారు తమ స్తంభింపచేసిన షేర్లను తిరిగి పొందాలనుకుంటే,

865
01:03:58,418 --> 01:04:01,045
వారు నిరూపించాలి
సీల్-హీ ప్రతిదాని వెనుక ఉన్నాడు.

866
01:04:01,129 --> 01:04:02,213
మేం సాక్షులం.

867
01:04:02,297 --> 01:04:03,339
మీరు అప్పుడు చేయవచ్చు.

868
01:04:03,423 --> 01:04:04,841
- దయ.
- హే.

869
01:04:04,924 --> 01:04:08,261
మీరు చేయగలిగే అత్యంత పనికిరాని విషయం
ఎవరితోనైనా దిగిపోవడమే.

870
01:04:08,344 --> 01:04:11,014
కనీసం మీ కోసం నన్ను విచారించనివ్వండి.

871
01:04:12,724 --> 01:04:16,644
గ్రేస్, నాకు వద్దు
యున్-సంగ్ లాగా జీవించడం.

872
01:04:17,687 --> 01:04:19,355
మీరు అతనిపై జాలి చూపలేదా?

873
01:04:19,439 --> 01:04:23,234
అతను తన జీవితమంతా ప్రేమ కోసం తహతహలాడుతున్నాడు
కానీ అందుకోలేదు.

874
01:04:23,318 --> 01:04:25,778
అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారా
అతని మరణ సమయంలో?

875
01:04:27,196 --> 01:04:29,282
నేను నిజాయితీగా జీవించడం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

876
01:04:29,365 --> 01:04:30,825
రహస్యాలు లేవు.

877
01:04:30,909 --> 01:04:32,285
అపరాధం లేదు.

878
01:04:32,368 --> 01:04:33,286
పశ్చాత్తాపం లేదు.

879
01:04:33,953 --> 01:04:35,246
నాకు కావాలి

880
01:04:35,872 --> 01:04:37,248
ప్రేమించాలి

881
01:04:38,291 --> 01:04:39,125
మరియు ప్రేమించబడాలి.

882
01:04:41,419 --> 01:04:42,253
హే.

883
01:04:43,463 --> 01:04:47,008
వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు జైలు శిక్ష అనుభవించిన తర్వాత కూడా?

884
01:04:47,091 --> 01:04:48,676
జైలుకు వెళ్లేదెవరు?

885
01:04:57,101 --> 01:04:58,353
{\an8}ఎవర్ గ్రీన్ హోప్ అనాథాశ్రమం

886
01:05:00,104 --> 01:05:01,314
నాకు సమాధానం చెప్పు.

887
01:05:01,397 --> 01:05:02,607
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

888
01:05:02,690 --> 01:05:03,775
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

889
01:05:03,858 --> 01:05:06,027
ఇక్కడే మేము మొదట కలుసుకున్నాము.

890
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
నాకు గుర్తులేదు. నేను చాలా చిన్నవాడిని.

891
01:05:12,492 --> 01:05:14,911
{\an8}నేను ఇక్కడ నిజంగా విసుగు చెందాను.

892
01:05:15,828 --> 01:05:18,373
మిగతా పిల్లలకు ఆశలు చిగురించాయి
మరియు వారి తల్లుల కోసం వేచి ఉన్నారు

893
01:05:18,456 --> 01:05:19,457
వాటిని తీయటానికి.

894
01:05:20,416 --> 01:05:21,960
కానీ నాకు ఎదురుచూడడానికి ఎవరూ లేరు.

895
01:05:23,378 --> 01:05:27,757
నా తల్లిదండ్రులు ఉత్తరం కూడా వదలలేదు
లేదా నా పేరుతో ఉన్న నోట్.

896
01:05:28,591 --> 01:05:31,260
వాళ్ళు నన్ను వదిలేసారు
శీతాకాలంలో ఆపిల్ క్రేట్‌లో.

897
01:05:31,344 --> 01:05:33,554
వారు ఖచ్చితంగా తిరిగి వచ్చే ప్రణాళికలు లేవు.

898
01:05:35,390 --> 01:05:37,850
అప్పుడు ఒక రోజు, మీరు కనిపించారు.

899
01:05:38,726 --> 01:05:42,021
మీరు కొన్ని నెలలకు ఒకసారి సందర్శించారు,
మరియు నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను.

900
01:05:44,065 --> 01:05:47,443
మీరు ప్రారంభించినప్పుడే కదా
నా పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

901
01:05:48,403 --> 01:05:51,155
అది కాదు.
మీరు సందర్శించినప్పుడు మాత్రమే నేను దానిని పొందగలను.

902
01:05:52,156 --> 01:05:53,241
స్ట్రాబెర్రీ షార్ట్‌కేక్.

903
01:05:54,993 --> 01:05:56,285
డా-హే?

904
01:05:57,704 --> 01:05:58,705
దీని అర్థం

905
01:05:59,330 --> 01:06:02,208
నేనే నీ మొదటి ప్రేమనా?

906
01:06:02,291 --> 01:06:04,627
- అది సరైనదేనా?
- నేను కేక్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

907
01:06:06,337 --> 01:06:07,171
మరియు…

908
01:06:09,674 --> 01:06:10,883
మీరు దీన్ని గుర్తించారనడంలో సందేహం.

909
01:06:11,843 --> 01:06:13,177
ఇది నీదే.

910
01:06:15,513 --> 01:06:16,597
నిజమేనా?

911
01:06:17,098 --> 01:06:18,975
మరియు మీరు ఇన్నాళ్లూ దాన్ని ఉంచారు

912
01:06:19,851 --> 01:06:21,894
టోకెన్ గా

913
01:06:22,562 --> 01:06:24,022
మన ప్రేమ గురించి?

914
01:06:25,148 --> 01:06:27,191
ఇది మన ఎప్పటికీ అంతం కాని విధి.

915
01:06:27,275 --> 01:06:28,109
వెర్రి.

916
01:06:28,192 --> 01:06:29,861
నేను మీ నుండి తీసుకున్నాను.

917
01:06:33,823 --> 01:06:36,868
<i>నాకు బొమ్మ బాగా నచ్చింది.</i>

918
01:06:37,452 --> 01:06:38,870
<i>నాతో తీసుకెళ్తున్నాను</i>

919
01:06:38,953 --> 01:06:42,373
<i>నాకు అనిపించేలా చేసింది
తల్లిదండ్రులను కలిగి ఉన్న ధనవంతుడు.</i>

920
01:06:43,583 --> 01:06:46,127
<i>ఇది చాలా మృదువైనది.</i>

921
01:06:46,210 --> 01:06:47,253
<i>అది ఎలా అనిపించిందో నాకు నచ్చింది.</i>

922
01:06:47,879 --> 01:06:50,048
<i>నేను చలిలో కూడా సులభంగా నిద్రపోయాను.</i>

923
01:06:50,131 --> 01:06:52,550
<i>కాబట్టి నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.</i>

924
01:06:52,633 --> 01:06:54,177
కానీ అది జరిగింది.

925
01:06:54,260 --> 01:06:56,179
మీరు తిరిగి రాలేదు.

926
01:06:57,388 --> 01:06:59,015
కాబట్టి మీరు నా కోసం వేచి ఉన్నారా?

927
01:07:00,683 --> 01:07:02,101
అయితే.

928
01:07:02,185 --> 01:07:04,645
చైర్మన్ మళ్లీ అదే కేక్ ఇచ్చారు.

929
01:07:11,235 --> 01:07:12,945
కానీ అది రుచిగా లేదు.

930
01:07:19,327 --> 01:07:21,329
ఎందుకంటే నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

931
01:07:26,542 --> 01:07:28,377
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను,

932
01:07:29,796 --> 01:07:31,839
కాబట్టి ఇప్పుడు మీ వంతు.

933
01:07:34,175 --> 01:07:35,093
నేను తిరిగి వస్తాను.

934
01:07:36,135 --> 01:07:38,012
భారాన్ని మోయడానికి నేను ఇలా చేయాలి.

935
01:07:38,096 --> 01:07:39,388
డా-హే.

936
01:07:40,556 --> 01:07:41,641
నం.

937
01:07:41,724 --> 01:07:43,101
దయచేసి జియోన్-యును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

938
01:07:44,852 --> 01:07:47,146
నేను ఎప్పటికీ మంచిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

939
01:07:47,772 --> 01:07:49,273
ఒకసారి నేను తిరిగి వస్తాను.

940
01:07:49,357 --> 01:07:52,276
నేను నమ్మకమైన, దయగల భార్యగా ఉంటాను.

941
01:07:52,360 --> 01:07:53,486
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

942
01:07:53,569 --> 01:07:56,656
నేను దీన్ని చేయనివ్వాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

943
01:07:56,739 --> 01:08:00,326
నేను కిరాయికి వెళుతున్నాను
దేశంలో అత్యుత్తమ న్యాయవాదులు.

944
01:08:01,077 --> 01:08:04,247
నేను అవసరమైతే నా డబ్బు మొత్తం ఖర్చు చేస్తాను.

945
01:08:04,330 --> 01:08:05,540
నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి నిరాకరిస్తున్నాను!

946
01:08:07,375 --> 01:08:08,459
నాకు అక్కర్లేదు.

947
01:08:09,168 --> 01:08:10,628
Soo-cheol, దయచేసి.

948
01:08:14,257 --> 01:08:15,967
మాట్లాడటం ఆపండి.

949
01:08:28,396 --> 01:08:29,272
కోర్టు

950
01:08:29,355 --> 01:08:30,857
<i>Eun-sung, ప్రతివాది యొక్క చివరి కుమారుడు,</i>

951
01:08:30,940 --> 01:08:33,860
900 బిలియన్లను లాండరింగ్ చేసింది
తన షెల్ కంపెనీ ద్వారా రహస్య నిధులు

952
01:08:33,943 --> 01:08:35,862
మరియు దానిని క్వీన్స్ గ్రూప్ షేర్లలో వెచ్చించారు.

953
01:08:35,945 --> 01:08:38,614
ఆయన మరణానంతరం,
ప్రతివాది తన వాటాలను అందుకున్నాడు

954
01:08:38,698 --> 01:08:40,783
మరియు మిగిలిన నిధిని వెచ్చించారు
మరిన్ని షేర్లలో.

955
01:08:40,867 --> 01:08:43,286
ఆమె మొత్తం సంపాదించింది
షేర్లలో 13.3%.

956
01:08:43,369 --> 01:08:47,999
మా వాదులు కోరుకుంటున్నారు
13.3%కి సంబంధించి శూన్య దావా వేయడానికి

957
01:08:48,082 --> 01:08:50,168
ప్రతివాది అక్రమంగా సంపాదించాడని.

958
01:08:50,251 --> 01:08:53,129
ప్రతివాది సలహాదారు
వారి స్పందన తెలియజేయవచ్చు.

959
01:08:54,255 --> 01:08:57,717
మా ప్రతివాది చట్టబద్ధంగా వారసత్వంగా పొందారు
షేర్లు మరియు డబ్బు

960
01:08:57,800 --> 01:09:00,303
మునుపు ఆమె దివంగత కుమారునికి చెందినది

961
01:09:00,386 --> 01:09:01,637
వారసత్వ చట్టం ద్వారా.

962
01:09:01,721 --> 01:09:04,348
అది కూడా కాలేదు
ఆమె తన కొడుకును కోల్పోయిన నెల నుండి.

963
01:09:04,432 --> 01:09:07,393
మనువాదులకు ఇది అమానుషం
ఆమెపై దావా వేయడానికి

964
01:09:07,476 --> 01:09:10,563
కంపెనీని నియంత్రించడానికి
ఆమె ఇంకా దుఃఖిస్తున్నప్పుడు.

965
01:09:10,646 --> 01:09:13,107
ప్రతివాది, మోహ్,
రెండు వేల కోట్ల కుంభకోణానికి పాల్పడ్డాడు

966
01:09:13,191 --> 01:09:15,443
క్వీన్స్ గ్రూప్‌ని స్వాధీనం చేసుకునేందుకు.

967
01:09:15,526 --> 01:09:18,279
<i>ఆమె కొనుగోలు చేయమని ప్రజలను ప్రోత్సహించింది
ఒక సమస్యాత్మక భూమి.</i>

968
01:09:18,362 --> 01:09:20,573
{\an8}నిర్మాణం ప్రారంభమైన తర్వాత,

969
01:09:20,656 --> 01:09:22,491
{\an8}మేము లైసెన్సింగ్ సమస్యను సూచిస్తాము

970
01:09:22,575 --> 01:09:25,453
ఎత్తు పరిమితులకు సంబంధించినది
పెట్టుబడిదారులకు.

971
01:09:25,536 --> 01:09:29,415
ఆమె విజయవంతంగా వాదులను తయారు చేసింది
కల్పన ద్వారా స్కామ్‌లో పెట్టుబడి పెట్టండి

972
01:09:29,498 --> 01:09:31,959
వ్యాపార లాభం ఐదు రెట్లు పెరిగింది.

973
01:09:32,043 --> 01:09:33,920
<i>అంతేకాకుండా, ఆమె డబుల్ ఒప్పందాన్ని సృష్టించింది</i>

974
01:09:34,003 --> 01:09:36,547
<i>అని అనిపించేలా
దాని వెనుక వాది ఉన్నారు.</i>

975
01:09:36,631 --> 01:09:40,259
ఫలితంగా భూ యజమానులు
ఫిర్యాదుదారులపై దావా వేశారు.

976
01:09:40,343 --> 01:09:43,221
నేను సంబంధిత సాక్ష్యాలను సమర్పించాలనుకుంటున్నాను,
విచారణ యొక్క రికార్డులు

977
01:09:43,304 --> 01:09:46,057
ఆర్మీ స్థావరం తరలింపుకు సంబంధించి,
భూమి కొనుగోలు ప్రణాళిక,

978
01:09:46,140 --> 01:09:48,392
మరియు రుజువు
కల్పిత వ్యాపార లాభం.

979
01:09:49,310 --> 01:09:50,269
ఈ ఆరోపణలన్నీ

980
01:09:50,353 --> 01:09:54,065
మిస్టర్ యూన్ యున్-సంగ్‌కి సంబంధించినవి,
నిందితుడి చివరి కుమారుడు.

981
01:09:54,148 --> 01:09:57,610
ఆమెతో వారికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు
లేదా దానిని బ్యాకప్ చేయడానికి ఆధారాలు లేవు.

982
01:09:57,693 --> 01:09:58,653
యువర్ ఆనర్.

983
01:09:58,736 --> 01:10:00,738
నేను, నా కొడుకు 20 ఏళ్లుగా విడిగా ఉంటున్నాం.

984
01:10:00,821 --> 01:10:02,198
కాబట్టి నాకు ఎలా తెలిసి ఉండేది

985
01:10:03,115 --> 01:10:05,534
వాడు ఇదంతా పన్నాగం చేసాడా?

986
01:10:05,618 --> 01:10:08,871
నేను ఇంకా బాధపడుతూనే ఉన్నానని దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

987
01:10:09,705 --> 01:10:11,165
నా కొడుకు నష్టం

988
01:10:11,791 --> 01:10:15,253
మరియు మరింత వివరించలేను.

989
01:10:17,296 --> 01:10:20,591
నేను సాక్షిని స్టాండ్‌కి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
ఆమె అబద్ధం చెబుతుందని ఎవరు రుజువు చేస్తారు.

990
01:10:24,512 --> 01:10:26,097
నేను నా గుర్తింపును దాచాను

991
01:10:26,764 --> 01:10:29,976
మరియు హాంగ్ సూ-చియోల్‌ను వివాహం చేసుకున్నారు
ప్రతివాది నాకు చెప్పినట్లు.

992
01:10:30,059 --> 01:10:32,728
నేను ఆమెకు సన్నిహిత సమాచారాన్ని అందించాను,

993
01:10:32,812 --> 01:10:35,022
యూన్ యున్-సంగ్ ను పరిచయం చేసింది
హాంగ్ సూ-చియోల్‌కు,

994
01:10:35,106 --> 01:10:38,109
మరియు నా భర్తను ఒప్పించాను
స్కామ్‌లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

995
01:10:38,901 --> 01:10:41,612
ప్రతివాది అని మీ దగ్గర రుజువు ఉందా

996
01:10:41,696 --> 01:10:42,780
మీకు ఆ ఆదేశాలు ఇచ్చారా?

997
01:10:42,863 --> 01:10:44,198
నేను…

998
01:10:45,241 --> 01:10:46,158
చేయవద్దు.

999
01:10:46,242 --> 01:10:48,077
ప్రతివాది మరియు నేను చాలా అరుదుగా కలుసుకున్నాము

1000
01:10:48,160 --> 01:10:50,121
ఎందుకంటే ఆమె చాలా జాగ్రత్తగా ఉంది.

1001
01:10:50,204 --> 01:10:52,331
ఆమె ఇతరులు నాకు ఆదేశాలు ఇచ్చేలా చేసింది.

1002
01:10:52,415 --> 01:10:55,710
సాక్షి ప్రస్తుతం
మోసం కోసం విచారణలో ఉంది.

1003
01:10:55,793 --> 01:10:57,753
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి
ఆమె అసత్య సాక్ష్యం చేయగలదని

1004
01:10:57,837 --> 01:10:59,547
ఒక ఉపశమనానికి
శిక్ష, మీ గౌరవం.

1005
01:11:01,090 --> 01:11:03,259
ప్రతివాది, మీరు అనవచ్చు
మీ ముగింపు ప్రకటన.

1006
01:11:04,969 --> 01:11:08,806
మీ గౌరవం, నేను బహుశా ఏమి కోరుకుంటున్నాను
నేను నా కొడుకును ఎప్పుడు పోగొట్టుకున్నాను?

1007
01:11:09,473 --> 01:11:12,018
దివంగత చైర్మన్
తన కంపెనీని నాకు అప్పగించాడు

1008
01:11:13,060 --> 01:11:15,396
ఎందుకంటే అతను తన స్వంత కుటుంబాన్ని విశ్వసించలేడు.

1009
01:11:15,479 --> 01:11:17,106
అతను నన్ను కోరుకున్నాడు

1010
01:11:17,189 --> 01:11:19,191
దానిని రక్షించడానికి,

1011
01:11:19,275 --> 01:11:21,527
మరియు నేను చేయాలనుకుంటున్నది అంతే.

1012
01:11:32,788 --> 01:11:34,206
యువర్ ఆనర్.

1013
01:11:34,290 --> 01:11:35,916
నేను శ్రీమతి హాంగ్ హే-ఇన్‌ని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాను,

1014
01:11:36,000 --> 01:11:38,169
మా వాదులలో ఒకరు,
ముగింపు ప్రకటన ఇవ్వడానికి.

1015
01:11:38,878 --> 01:11:39,712
ఆమె అలా చేయవచ్చు.

1016
01:11:46,719 --> 01:11:47,636
మూడు వారాల క్రితం,

1017
01:11:48,387 --> 01:11:51,599
నన్ను కిడ్నాప్ చేసి నిర్బంధించారు
నిందితుడి కొడుకు ద్వారా.

1018
01:11:51,682 --> 01:11:54,477
అప్పుడే ఇద్దరు మాట్లాడుకోవడం నాకు వినిపించింది.

1019
01:11:54,560 --> 01:11:56,520
చైర్మన్‌ని చంపింది నువ్వే సాక్ష్యం?

1020
01:11:56,604 --> 01:11:58,898
హే-ఇన్ కూడా అప్పటికి చనిపోయి ఉంటే,

1021
01:11:58,981 --> 01:12:02,401
మీరు అంతరాయం కలిగించలేదు
ఈ పద్ధతిలో నా ప్రణాళిక.

1022
01:12:02,485 --> 01:12:03,486
అది ఒక్కటే నా విచారం.

1023
01:12:03,569 --> 01:12:07,031
అప్పుడే నాకు తెలిసింది
25 ఏళ్ల క్రితం బోటు ప్రమాదం జరిగింది

1024
01:12:07,114 --> 01:12:11,202
మరియు నా తాత మరణం
అంతా నిందితుడికి సంబంధించినది.

1025
01:12:22,213 --> 01:12:23,422
మంచితనం.

1026
01:12:24,090 --> 01:12:24,965
నీకు ఎంత ధైర్యం?

1027
01:12:26,175 --> 01:12:29,387
హే-ఇన్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1028
01:12:30,763 --> 01:12:32,765
నేను అమాయకుడిని, యువర్ హానర్.

1029
01:12:35,726 --> 01:12:39,522
మీ గౌరవం, వాది
ఇటీవల మెదడు శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంది.

1030
01:12:39,605 --> 01:12:41,357
- రుజువు లేదు.
- అవును, ఉంది.

1031
01:12:44,860 --> 01:12:47,488
ఈ సాక్ష్యం ఆమె ప్రకటనకు మద్దతు ఇస్తుంది.

1032
01:12:59,333 --> 01:13:01,877
{\an8}మీ గౌరవం, ఆ సాక్ష్యం
ముందుగానే సమర్పించబడలేదు.

1033
01:13:01,961 --> 01:13:03,254
నీకు సాక్ష్యం కావాలి.

1034
01:13:03,879 --> 01:13:05,131
నేను దానిని అంగీకరిస్తాను.

1035
01:13:24,108 --> 01:13:26,485
వేచి ఉండండి. ఆ…

1036
01:13:26,569 --> 01:13:28,279
ఎందుకు...

1037
01:13:49,884 --> 01:13:51,969
దేవా, నాకు ఇక తెలియదు.

1038
01:13:52,636 --> 01:13:53,512
ఇదేనా?

1039
01:13:53,596 --> 01:13:55,639
నేను కాపీ చేసాను

1040
01:13:55,723 --> 01:13:56,891
మరియు దానిని తిరిగి ఉంచండి.

1041
01:13:56,974 --> 01:13:58,476
మేము దానిని మార్చుకున్నామని ఆమెకు తెలియదు.

1042
01:14:05,858 --> 01:14:08,861
మీ గౌరవం! వేచి ఉండండి. దయచేసి వీడియోను ఆపండి.

1043
01:14:08,944 --> 01:14:10,112
<i>లేదు, మీరు బహుశా ఫర్వాలేదు.</i>

1044
01:14:10,196 --> 01:14:13,240
<i>మందు అదే చేస్తుంది.
శ్వాసకోశ వ్యవస్థలో పది నిమిషాలు,</i>

1045
01:14:13,324 --> 01:14:15,534
<i>- మరియు మీరు నెమ్మదిగా పక్షవాతానికి గురవుతారు.</i>
- మీరు…

1046
01:14:15,618 --> 01:14:18,037
నువ్వు బిచ్. నిన్ను చంపేస్తాను.

1047
01:14:18,120 --> 01:14:19,288
నువ్వు... నాన్న...

1048
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
<i>- చింతించకండి.</i>
- తండ్రి...

1049
01:14:21,040 --> 01:14:22,500
<i>మీరు వెంటనే చనిపోరు.</i>

1050
01:14:23,167 --> 01:14:24,793
<i>మీరు చేస్తే,</i>

1051
01:14:26,003 --> 01:14:27,087
<i>ఇది నిరుపయోగంగా ఉంటుంది.</i>

1052
01:14:27,171 --> 01:14:30,132
నేను మీ చట్టపరమైన సంరక్షకునిగా మాత్రమే మారగలను

1053
01:14:30,216 --> 01:14:34,553
మరియు మీరు కోమాలో ఉన్నట్లయితే చెప్పండి.

1054
01:14:34,637 --> 01:14:35,513
కాబట్టి…

1055
01:14:36,222 --> 01:14:37,389
కోమాలో ఉండు

1056
01:14:37,473 --> 01:14:40,434
మీరు చనిపోయే ముందు రెండు మూడు నెలలు.

1057
01:14:40,518 --> 01:14:42,144
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

1058
01:14:55,741 --> 01:14:58,494
ఇది... ఇది నిజం కాదు.

1059
01:14:58,577 --> 01:14:59,411
నమ్మశక్యం కానిది.

1060
01:15:00,496 --> 01:15:01,956
ఇది కల్పించినది.

1061
01:15:02,039 --> 01:15:03,290
అది నేను కాదు.

1062
01:15:04,458 --> 01:15:05,960
ఏదైనా చెప్పు!

1063
01:15:11,465 --> 01:15:14,385
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
ఆమెను ఇప్పుడే అరెస్ట్ చేయాలి

1064
01:15:14,468 --> 01:15:15,594
ఎందుకంటే ఆమెకు చరిత్ర ఉంది

1065
01:15:15,678 --> 01:15:18,639
తన వేషధారణ మరియు పారిపోవచ్చు.

1066
01:15:19,682 --> 01:15:20,766
శ్రీమతి మోహ్ సీయుల్-హీ.

1067
01:15:20,849 --> 01:15:22,518
మీరు హత్యాయత్నం చేసినందుకు అరెస్టు చేయబడ్డారు.

1068
01:15:22,601 --> 01:15:25,312
మీరు న్యాయవాదిని నియమించుకోవచ్చు
మరియు ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి

1069
01:15:25,396 --> 01:15:26,897
ఈ అరెస్టు అన్యాయమని మీరు భావిస్తే.

1070
01:15:26,981 --> 01:15:28,607
నాకెందుకు? లేదు!

1071
01:15:28,691 --> 01:15:30,859
- ఆమెను పట్టుకోండి.
- నేను ఏమి చేసాను?

1072
01:15:32,861 --> 01:15:36,532
నేను నిర్దోషిని! నేనేం తప్పు చేశాను?

1073
01:15:36,615 --> 01:15:38,075
నేను ఏమి చేసాను?

1074
01:15:38,158 --> 01:15:39,118
నేను నిర్దోషిని!

1075
01:15:39,201 --> 01:15:41,036
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నేను నిర్దోషిని!

1076
01:15:41,120 --> 01:15:42,288
ఇది అన్యాయం!

1077
01:15:42,788 --> 01:15:45,749
నేనేం తప్పు చేశాను? నేను నిర్దోషిని!

1078
01:15:45,833 --> 01:15:48,711
నేను మీకు ఏమి చేసాను?

1079
01:15:48,794 --> 01:15:50,713
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! హే!

1080
01:15:50,796 --> 01:15:53,674
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! తిట్టు!

1081
01:15:53,757 --> 01:15:54,633
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! లేదు!

1082
01:15:54,717 --> 01:15:57,803
<i>క్వీన్స్ గ్రూప్ కుటుంబం
పునరుద్ధరించబడింది.</i>

1083
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
<i>కుటుంబం శూన్య దావాను దాఖలు చేసింది</i>

1084
01:16:00,889 --> 01:16:02,725
<i>దేశ భాగస్వామి మోహ్ సీల్-హీకి వ్యతిరేకంగా</i>

1085
01:16:02,808 --> 01:16:04,602
<i>దివంగత ఛైర్మన్ హాంగ్ మాన్-డే.</i>

1086
01:16:04,685 --> 01:16:07,605
<i>బేక్ హ్యూన్-వూ, వాది యొక్క న్యాయవాది,</i>

1087
01:16:07,688 --> 01:16:09,898
<i>విజయవంతంగా నిరూపించబడింది
ది లేట్ యున్ యున్-సంగ్</i> అని

1088
01:16:09,982 --> 01:16:12,860
<i>మరియు మోహ్ సీయుల్-హీ
పెట్టుబడి మోసం వెనుక ఉన్నారు.</i>

1089
01:16:12,943 --> 01:16:15,487
<i>ఫలితంగా, కుటుంబం తిరిగి పొందింది</i>

1090
01:16:15,571 --> 01:16:18,365
<i>వారి కోల్పోయిన షేర్లన్నీ
పియోన్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్</i> నుండి

1091
01:16:18,449 --> 01:16:22,077
<i>మరియు ఉమ్మడి హామీ.</i>

1092
01:16:22,161 --> 01:16:25,456
<i>మోసానికి సంబంధించినవి
దోషులుగా కూడా నిర్ధారించబడ్డారు.</i>

1093
01:16:28,709 --> 01:16:31,170
<i>ఒక వీడియో రికార్డింగ్
Moh Seul-hee విషప్రయోగం</i>కు సంబంధించినది

1094
01:16:31,253 --> 01:16:35,007
<i>ఆలస్య ఛైర్మన్ సమర్పించబడింది
విచారణ సమయంలో సాక్ష్యంగా,</i>

1095
01:16:35,090 --> 01:16:36,300
<i>ప్రజలను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేస్తోంది.</i>

1096
01:16:36,383 --> 01:16:37,801
- నా న్యాయవాదిని పిలవండి!
<i>- మోహ్ అరెస్టయ్యాడు</i>

1097
01:16:37,885 --> 01:16:39,303
<i>- హత్యాయత్నం కోసం.</i>
- అతన్ని పిలవండి!

1098
01:16:39,386 --> 01:16:41,347
- నా న్యాయవాదిని పిలవండి!
<i>- ఆమె కూడా దర్యాప్తు చేయబడుతోంది</i>

1099
01:16:41,430 --> 01:16:42,723
<i>పెట్టుబడి మోసం కోసం,</i>

1100
01:16:42,806 --> 01:16:45,601
<i>విదేశీ మారకపు ఉల్లంఘనలు
లావాదేవీ చట్టాలు, మరియు గుర్తింపు దొంగతనం.</i>

1101
01:16:47,061 --> 01:16:49,521
హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

1102
01:16:49,605 --> 01:16:51,649
మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.

1103
01:16:52,524 --> 01:16:54,151
తిట్టు.

1104
01:16:54,234 --> 01:16:56,612
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1105
01:16:56,695 --> 01:16:58,238
ఆమెను పట్టుకో!

1106
01:16:58,322 --> 01:17:00,366
- హే!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1107
01:17:08,999 --> 01:17:10,167
హే.

1108
01:17:14,254 --> 01:17:15,464
ఆమెపై స్టాంప్.

1109
01:17:19,677 --> 01:17:20,928
అది చాలు.

1110
01:18:10,811 --> 01:18:12,271
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1111
01:18:12,354 --> 01:18:15,566
హే-ఇన్ డాక్యుమెంట్లు చూసేందుకు వెళ్లాడు
అధికారికంగా తిరిగి పని చేయడానికి ముందు.

1112
01:18:15,649 --> 01:18:17,735
మరియు Soo-cheol… బాగా, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

1113
01:18:17,818 --> 01:18:19,486
అతను అరుస్తున్నాడు. అతన్ని ఉండనివ్వండి.

1114
01:18:19,570 --> 01:18:22,364
అతను కాసేపు ఏడుస్తూ ఉంటాడు
తన భార్యను పంపిన తర్వాత.

1115
01:18:27,953 --> 01:18:33,584
సరే. ఇదిగో విమానం వస్తుంది.

1116
01:18:34,209 --> 01:18:36,003
మీరు చాలా బాగా తింటారు.

1117
01:18:37,504 --> 01:18:39,006
{\an8}హాంగ్ జియోన్-యు, సూ-చెయోల్, డా-హై

1118
01:18:39,089 --> 01:18:41,842
{\an8}బలంగా ఎదుగుదాం

1119
01:18:42,885 --> 01:18:44,261
అమ్మ వచ్చే వరకు.

1120
01:18:46,305 --> 01:18:47,848
- మరియు బీమ్-జా?
- నన్ను కొడతాడు.

1121
01:18:47,931 --> 01:18:51,852
ఆమె మొత్తం బొమ్మలా తయారైంది
మరియు టెక్స్ట్ పొందిన తర్వాత వదిలివేయబడింది.

1122
01:18:51,935 --> 01:18:53,896
జీజ్, అతను చాలా స్పాంటేనియస్.

1123
01:18:53,979 --> 01:18:55,731
అతను హఠాత్తుగా ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నాడు?

1124
01:18:55,814 --> 01:18:58,734
దేవా, నేను నిన్న తాగి ఉండకూడదు.

1125
01:18:58,817 --> 01:19:03,238
నేను చాలా ఉబ్బిపోయాను.
నా డబుల్ కనురెప్పలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1126
01:19:10,496 --> 01:19:11,705
దారి తప్పిపోయావా?

1127
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎత్తైన భవనాన్ని ఎంచుకున్నాను
కనుక ఇది కనుగొనడం సులభం అవుతుంది.

1128
01:19:14,583 --> 01:19:16,585
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను భవనాన్ని చూశాను,

1129
01:19:16,668 --> 01:19:19,171
కానీ నాకు కొంత సమయం పట్టింది
ఇక్కడ నా మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.

1130
01:19:19,254 --> 01:19:20,547
అకస్మాత్తుగా కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి.

1131
01:19:20,631 --> 01:19:22,966
నాకు నచ్చింది. నా గుండె పరుగెత్తింది.

1132
01:19:29,056 --> 01:19:31,099
నేనొక విషయం చెప్పాలి.

1133
01:19:32,059 --> 01:19:32,976
నేను వింటున్నాను.

1134
01:19:43,070 --> 01:19:44,279
ధన్యవాదాలు.

1135
01:19:56,166 --> 01:20:00,504
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,
మేము చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము.

1136
01:20:02,548 --> 01:20:03,549
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా

1137
01:20:04,716 --> 01:20:07,469
స్పష్టంగా చెప్పడానికి?

1138
01:20:07,553 --> 01:20:11,014
"మీరు మీ భావాలను నాతో ఒప్పుకున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు ధనిక కుటుంబానికి చెందినవారు."

1139
01:20:11,098 --> 01:20:12,724
"మా కుటుంబాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి,

1140
01:20:12,808 --> 01:20:14,017
కాబట్టి అది పని చేయదు -"

1141
01:20:14,101 --> 01:20:14,935
బీమ్-జా.

1142
01:20:15,018 --> 01:20:16,019
ముందు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

1143
01:20:16,103 --> 01:20:17,729
సరే. కొనసాగండి.

1144
01:20:21,275 --> 01:20:22,943
నీకు పెళ్లయింది

1145
01:20:23,026 --> 01:20:23,902
మూడు సార్లు--

1146
01:20:23,986 --> 01:20:25,153
నేను చూస్తున్నాను.

1147
01:20:25,237 --> 01:20:26,697
కాబట్టి దీని గురించి ఏమిటి.

1148
01:20:27,281 --> 01:20:31,201
మీరు స్త్రీతో డేటింగ్ చేయడానికి ఇష్టపడరు
మూడు పెళ్లిళ్లు చేసుకున్నవాడు.

1149
01:20:33,245 --> 01:20:35,414
- నాకు అర్థమైంది.
- అది కాదు.

1150
01:20:35,497 --> 01:20:37,749
మీరు ఇప్పటికే ప్రతిదీ అనుభవించారు.

1151
01:20:37,833 --> 01:20:39,668
మీరు ఇతరుల కోసం పడిపోయారు, వారితో డేటింగ్ చేసారు,

1152
01:20:39,751 --> 01:20:41,795
వివాహం, మరియు ప్రతిదీ.

1153
01:20:41,879 --> 01:20:44,756
కానీ ఇది నాకు మొదటిది.

1154
01:20:46,216 --> 01:20:48,010
- ఏమిటి?
- నేను ఎవరితోనూ సరిగ్గా డేటింగ్ చేయలేదు

1155
01:20:48,093 --> 01:20:49,678
నేటికీ కూడా.

1156
01:20:49,761 --> 01:20:50,762
ఓహ్, మై గాడ్.

1157
01:20:51,889 --> 01:20:53,348
- తీవ్రంగా?
- అవును.

1158
01:20:54,474 --> 01:20:58,896
కాబట్టి మీ వేగంతో నడవడం కష్టం.

1159
01:21:24,755 --> 01:21:25,714
<i>ఇది నా మొదటిసారి…</i>

1160
01:21:25,797 --> 01:21:26,924
వెయిటింగ్ అంటే ప్రేమ

1161
01:21:27,007 --> 01:21:28,383
<i>…ఒకరి కోసం వేచి ఉంది.</i>

1162
01:21:29,009 --> 01:21:31,178
<i>నేను మునుపెన్నడూ స్త్రీని కోల్పోలేదు.</i>

1163
01:21:32,262 --> 01:21:33,972
కానీ, నేను చిక్కుకున్నాను.

1164
01:21:34,056 --> 01:21:37,184
ఈరోజు నేను ఎలా ఓడిపోయానో అలాగే,
ఏ దారిలో వెళ్లాలో నాకు తెలియదు.

1165
01:21:41,104 --> 01:21:42,105
అప్పుడు…

1166
01:21:43,273 --> 01:21:46,485
నేను ఏమి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

1167
01:21:51,114 --> 01:21:54,201
నాకు వంట చేయడం మరియు కాల్చడం బాగా తెలుసు.

1168
01:21:54,284 --> 01:21:56,703
నేను మీ కోసం మాంసం వండాలనుకుంటున్నాను
మీరు కష్టపడుతున్నప్పుడు

1169
01:21:56,787 --> 01:21:59,122
మరియు మీ కోసం మేడ్‌లైన్‌లను కాల్చండి
మీరు విసుగు చెందినప్పుడు.

1170
01:21:59,748 --> 01:22:01,208
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

1171
01:22:01,291 --> 01:22:04,544
మీరు నన్ను ఎందుకు సందర్శించకూడదు
మీరు కష్టపడుతున్నప్పుడు

1172
01:22:05,587 --> 01:22:06,630
లేక బోర్ గా ఫీల్ అవుతున్నారా?

1173
01:22:09,257 --> 01:22:11,259
సరే, నేను చేస్తాను.

1174
01:22:11,343 --> 01:22:13,887
నేను మీ దగ్గరికి వస్తాను
మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోతే.

1175
01:22:16,682 --> 01:22:19,893
మీరు మీ మధురమైన సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.

1176
01:22:28,026 --> 01:22:29,945
విడాకులు తీసుకోవడం ఈ రోజుల్లో ట్రెండ్‌గా ఉందా?

1177
01:22:30,028 --> 01:22:32,114
మీకు విడాకులు ఎందుకు కావాలి?

1178
01:22:32,197 --> 01:22:36,368
ఇది డబ్బు గురించి కాకపోతే,
స్త్రీలు, లేదా హింస,

1179
01:22:36,451 --> 01:22:38,286
అప్పుడు కేవలం అది చాలు.

1180
01:22:38,370 --> 01:22:39,329
అది వాళ్లందరిది.

1181
01:22:39,413 --> 01:22:40,455
- అవన్నీ?
- అవన్నీ?

1182
01:22:40,539 --> 01:22:41,456
చున్-సిక్ కలిశారు

1183
01:22:42,124 --> 01:22:43,959
పునఃకలయికలో అతని మొదటి ప్రేమ.

1184
01:22:44,042 --> 01:22:45,627
మంచితనం. హే.

1185
01:22:45,711 --> 01:22:48,964
అన్నదమ్ముల వద్ద ఎప్పుడూ మొదటి ప్రేమలు ఉంటాయి.

1186
01:22:49,047 --> 01:22:51,466
ఇది సాధారణమైనది.

1187
01:22:52,217 --> 01:22:56,930
ఆమె ఇన్సూరెన్స్‌లో పని చేస్తుంది మరియు అతను తీసుకున్నాడు
మూడు జీవిత బీమా పాలసీలు.

1188
01:22:58,473 --> 01:22:59,516
నమ్మశక్యం కానిది.

1189
01:22:59,599 --> 01:23:01,643
- మరియు అతను హింసాత్మకంగా వచ్చాడా?
- లేదు, అది నేనే.

1190
01:23:01,727 --> 01:23:05,147
నేను కోపంతో అతన్ని కొట్టాను,
మరియు అతను విడాకులు కోరుతున్నాడు

1191
01:23:05,230 --> 01:23:06,231
దాని వలన.

1192
01:23:06,314 --> 01:23:08,483
కాబట్టి? మీరు అతనికి ఎప్పుడు విడాకులు ఇస్తారు?

1193
01:23:08,567 --> 01:23:10,485
నేను వెంటనే దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.

1194
01:23:12,404 --> 01:23:14,489
కానీ మా పిల్లవాడికి మధ్యంతర పరీక్షలు త్వరలో రానున్నాయి.

1195
01:23:14,573 --> 01:23:15,615
ఇది క్లిష్టమైన క్షణం.

1196
01:23:16,491 --> 01:23:19,119
అతనికి విడాకులు ఇవ్వాలని అనుకున్నాను
విరామ సమయంలో.

1197
01:23:19,745 --> 01:23:22,873
కానీ మేము ఇప్పటికే ఒక యాత్రను బుక్ చేసాము,

1198
01:23:22,956 --> 01:23:23,999
కాబట్టి నేను అలా చేయలేను.

1199
01:23:24,541 --> 01:23:26,960
మరియు పాఠశాల ప్రారంభమైన తర్వాత,
మధ్యంతర పరీక్షలు మళ్లీ వస్తాయి.

1200
01:23:27,044 --> 01:23:28,795
- దేవా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
- కుడి.

1201
01:23:30,088 --> 01:23:32,799
అప్పుడు మీరు అతనికి విడాకులు ఇవ్వరు.
ఇప్పుడే చేయండి.

1202
01:23:32,883 --> 01:23:33,759
ప్రస్తుతం.

1203
01:23:33,842 --> 01:23:35,010
నేను మీతో చేరతాను.

1204
01:23:36,178 --> 01:23:37,137
నాతో చేరాలా?

1205
01:23:37,220 --> 01:23:40,557
మేము తక్కువ నష్టాన్ని చవిచూస్తాము
మనం కలిసి ఈ బాంబు వేస్తే.

1206
01:23:40,640 --> 01:23:43,477
మా ప్రకటనల సమయాన్ని తీసుకుందాం.
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

1207
01:23:43,560 --> 01:23:44,978
మీరు రెండు రోజులు వేచి ఉండవచ్చు.

1208
01:23:45,062 --> 01:23:47,314
హే, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

1209
01:23:51,651 --> 01:23:52,778
గోష్.

1210
01:23:52,861 --> 01:23:54,738
నేను చాలా సేపు ఆలోచించాను.

1211
01:23:54,821 --> 01:23:56,740
- ఇది చేయాలి.
- ఆ స్త్రీ ఏమి చెప్పింది?

1212
01:23:56,823 --> 01:23:58,950
నాకు తెలియదు. ఆమె పేరు జెన్నీ.

1213
01:23:59,910 --> 01:24:02,162
ఆమె అతని భార్య లేదా మరేదైనా అని చెప్పింది.

1214
01:24:02,245 --> 01:24:04,372
ఆమె చెప్పింది అదేనా?
ఆమె అతని భార్య అని?

1215
01:24:04,456 --> 01:24:07,000
అవును, అది సందర్భం.

1216
01:24:08,710 --> 01:24:11,296
మీ భర్త నన్ను అడిగాడు
ఈ సందేశాన్ని మీకు తెలియజేయడానికి.

1217
01:24:11,379 --> 01:24:12,422
జెన్నీ

1218
01:24:12,506 --> 01:24:13,965
- 60 ఏళ్లు.
- ఏమిటి?

1219
01:24:14,049 --> 01:24:15,842
ఆమెది నా వయసుతో సమానం.

1220
01:24:16,927 --> 01:24:18,512
కాబట్టి అతను వృద్ధ మహిళలను ఇష్టపడుతున్నాడా?

1221
01:24:18,595 --> 01:24:20,263
అది కాదు.

1222
01:24:20,347 --> 01:24:23,058
అతను తన ఫోన్‌ను ప్రయోగశాలలో వదిలివేసాడు,

1223
01:24:23,141 --> 01:24:25,352
మరియు అతని ప్రొఫెసర్ దానిని తీసుకున్నాడు.

1224
01:24:26,228 --> 01:24:27,604
తీవ్రంగా?

1225
01:24:28,105 --> 01:24:29,648
కాబట్టి ఆమె అతని ప్రొఫెసర్?

1226
01:24:29,731 --> 01:24:32,484
అతను నిరుత్సాహపడ్డాడు
అతను మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయాడని

1227
01:24:32,567 --> 01:24:34,277
- మరియు దీన్ని రిలే చేయమని నన్ను అడిగారు.
- రిలే ఏమిటి?

1228
01:24:34,361 --> 01:24:35,570
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!"

1229
01:24:38,031 --> 01:24:39,658
అతను మీతో ఎందుకు చెబుతాడు

1230
01:24:39,741 --> 01:24:41,952
అతను నాతో ఎప్పుడు చెప్పగలిగాడు?

1231
01:24:43,036 --> 01:24:45,455
అతను నాతో ఇంతకు ముందు ఆ మాటలు అనలేదు.

1232
01:24:45,539 --> 01:24:47,124
మీరు అతని నంబర్‌ను అన్‌బ్లాక్ చేయాలి.

1233
01:24:47,207 --> 01:24:48,875
యుద్ధాలు ఎందుకు జరుగుతాయో తెలుసా?

1234
01:24:48,959 --> 01:24:51,545
ఇది పేలవమైన కమ్యూనికేషన్ కారణంగా ఉంది.

1235
01:24:51,628 --> 01:24:53,713
ఎందుకు మాట్లాడరు?

1236
01:24:53,797 --> 01:24:55,048
జీజ్.

1237
01:24:55,715 --> 01:24:56,550
ఇక్కడ.

1238
01:24:59,636 --> 01:25:01,096
ఇది ఏమిటి?

1239
01:25:01,179 --> 01:25:02,848
భవన యజమానులమైన మా నుండి బహుమతి.

1240
01:25:02,931 --> 01:25:04,641
అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళు.

1241
01:25:04,724 --> 01:25:07,936
అతని కళ్లలోకి చూసి ఈ విషయం చెప్పండి.

1242
01:25:08,019 --> 01:25:09,187
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"?

1243
01:25:10,105 --> 01:25:11,314
"నేనూ!"

1244
01:25:14,526 --> 01:25:15,652
అమ్మ…

1245
01:25:17,362 --> 01:25:18,572
నాన్న…

1246
01:25:22,576 --> 01:25:24,119
వెళ్ళిపో.

1247
01:25:25,036 --> 01:25:27,539
వెళ్ళు. యు.ఎస్.కి వెళ్లు

1248
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
క్వీన్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్

1249
01:25:31,710 --> 01:25:32,752
కార్యదర్శి నా.

1250
01:25:32,836 --> 01:25:35,005
నాకు ఇప్పుడే ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1251
01:25:35,088 --> 01:25:36,715
నేను తీసివేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను

1252
01:25:36,798 --> 01:25:39,843
ఈ పాప్-అప్ దుకాణాలు
మరియు ప్రాంతాన్ని పునరుద్ధరించడం.

1253
01:25:39,926 --> 01:25:43,346
- నేను ప్లాజా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను--
- కాబట్టి పిల్లలు చుట్టూ పరిగెత్తగలరా?

1254
01:25:44,139 --> 01:25:46,766
అవును, మరియు నాకు విశ్రాంతి స్థలాలు కావాలి--

1255
01:25:46,850 --> 01:25:49,186
మేము వాటిని పుష్కలంగా తయారు చేయబోతున్నాము.

1256
01:25:50,103 --> 01:25:52,480
మీరు ఇది నాకు ఇప్పటికే చెప్పారు
శస్త్రచికిత్సకు ముందు.

1257
01:25:52,564 --> 01:25:53,440
నేను చేసాను?

1258
01:25:53,523 --> 01:25:56,735
కొన్ని విషయాలు ఎప్పటికీ మారవని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయినప్పటికీ.

1259
01:26:07,370 --> 01:26:08,330
మీరు భోజనం చేసారా?

1260
01:26:08,413 --> 01:26:09,706
నేను గురించి.

1261
01:26:10,874 --> 01:26:12,000
ఆనందించండి.

1262
01:26:12,834 --> 01:26:13,710
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

1263
01:26:23,094 --> 01:26:24,512
పెళ్లి ఎప్పుడు చేసుకుంటారు?

1264
01:26:26,014 --> 01:26:27,766
- అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
- మీరు కాదా?

1265
01:26:28,850 --> 01:26:29,684
నం.

1266
01:26:29,768 --> 01:26:30,977
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1267
01:26:31,061 --> 01:26:34,981
అతను అపరిచితుడిలా ఉన్నాడు
నేను ఇప్పుడే తెలుసుకుంటున్నాను.

1268
01:26:35,065 --> 01:26:37,067
నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను మరియు నేను కృతజ్ఞుడను.

1269
01:26:37,150 --> 01:26:39,653
కానీ మా ప్రేమ ఉష్ణోగ్రతలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

1270
01:26:39,736 --> 01:26:40,695
వారు చేస్తారా?

1271
01:26:41,571 --> 01:26:44,532
అయితే. అతని ఉష్ణోగ్రత సుమారు 180 ° C.

1272
01:26:45,867 --> 01:26:48,203
ఈ చికెన్‌ను వేయించడానికి ఇది చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

1273
01:26:48,286 --> 01:26:50,747
వేడిగా ఉన్న అతనిలా కాకుండా,

1274
01:26:50,830 --> 01:26:54,209
నా ఉష్ణోగ్రత
ఒక కప్పు కాఫీకి సరిపోతుంది.

1275
01:26:54,876 --> 01:26:58,588
అందుకే ఇది చాలా త్వరగా
వివాహం గురించి మాట్లాడటానికి.

1276
01:27:00,423 --> 01:27:01,258
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1277
01:27:02,050 --> 01:27:03,218
అతనేనా అన్నాడు?

1278
01:27:03,301 --> 01:27:04,803
- అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడా?
- లేదు.

1279
01:27:07,138 --> 01:27:08,348
- లేదు?
- లేదు.

1280
01:27:08,431 --> 01:27:10,016
ఆయన ఎప్పుడూ అలాంటి మాట అనలేదు.

1281
01:27:10,100 --> 01:27:11,977
ఇది అందరూ ఊహించిన విషయమే.

1282
01:27:12,060 --> 01:27:13,979
అతను ఇంకా ప్రపోజ్ చేసాడు, కాదా?

1283
01:27:17,482 --> 01:27:20,151
నాకు అది గుర్తులేదు,
కానీ అతను గతంలో చేశాడు.

1284
01:27:20,777 --> 01:27:22,445
- నా ఇంట్లో ఉంగరం కూడా ఉంది.
- రండి.

1285
01:27:22,529 --> 01:27:24,447
అది కూడా నీకు గుర్తులేదు,

1286
01:27:24,531 --> 01:27:25,532
కనుక ఇది లెక్కించబడదు.

1287
01:27:25,615 --> 01:27:26,741
అతను మళ్ళీ ప్రపోజ్ చేయలేదా?

1288
01:27:27,784 --> 01:27:30,036
తీవ్రంగా? అది చల్లగా ఉంది.

1289
01:27:32,580 --> 01:27:33,415
{\an8}కొత్త సందేశం

1290
01:27:37,919 --> 01:27:40,005
మేడమ్, సమయం వచ్చింది.

1291
01:27:40,088 --> 01:27:41,506
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1292
01:27:41,589 --> 01:27:43,967
దర్శకుడు బేక్ రూపొందించారు
రెస్టారెంట్‌లో రిజర్వేషన్

1293
01:27:44,050 --> 01:27:46,303
అక్కడ చాలా మంది ప్రపోజ్ చేస్తారు.

1294
01:27:47,762 --> 01:27:48,805
నమ్మశక్యం కానిది.

1295
01:27:49,389 --> 01:27:50,974
నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

1296
01:27:51,599 --> 01:27:53,268
తనకంటే ముందు ఎందుకు వస్తున్నాడు?

1297
01:27:53,351 --> 01:27:54,519
నేను అతనిని ఎలా తిరస్కరించగలను?

1298
01:27:55,228 --> 01:27:58,189
నేను ఒకరిని బాధపెట్టాలని అనుకోను
నా కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాడు.

1299
01:28:39,689 --> 01:28:40,565
రండి.

1300
01:28:40,648 --> 01:28:42,442
అతను నన్ను పిలవాలి

1301
01:28:43,109 --> 01:28:44,486
అతను రెస్టారెంట్ బుక్ చేస్తే.

1302
01:28:46,863 --> 01:28:47,947
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1303
01:28:50,158 --> 01:28:51,785
జీజ్.

1304
01:28:51,868 --> 01:28:52,827
బేక్ హ్యూన్-వూ

1305
01:28:55,914 --> 01:28:56,956
<i>హలో?</i>

1306
01:28:57,040 --> 01:28:58,041
హలో?

1307
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
అంటే...

1308
01:29:01,336 --> 01:29:02,337
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

1309
01:29:03,797 --> 01:29:04,631
ఇప్పుడేనా?

1310
01:29:04,714 --> 01:29:05,924
- చీర్స్!
- చీర్స్!

1311
01:29:06,007 --> 01:29:09,094
నేను కంపెనీ డిన్నర్ చేస్తున్నాను
ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద.

1312
01:29:10,762 --> 01:29:12,806
ఏదో జరుగుతోందా? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

1313
01:29:13,765 --> 01:29:15,100
లేదు, నేను కాదు.

1314
01:29:15,600 --> 01:29:19,229
నేను బాగున్నాను. మీ విందును ఆస్వాదించండి.

1315
01:29:24,234 --> 01:29:25,402
కంపెనీ విందు?

1316
01:30:02,522 --> 01:30:03,523
అది ఏమిటి?

1317
01:30:04,440 --> 01:30:05,692
అతను ఇప్పుడు చిన్నవాడు కాదు.

1318
01:30:05,775 --> 01:30:06,776
<i>వాటిని వదిలించుకోండి.</i>

1319
01:30:10,780 --> 01:30:12,657
తీసివేయి...

1320
01:30:12,740 --> 01:30:15,577
ఆ చీకటిలో మెరుస్తున్న నక్షత్రాలన్నీ
మరియు అన్ని వస్తువులు.

1321
01:30:35,430 --> 01:30:37,390
మీరు ఎలా చేయగలరు
నాకు చెప్పకుండా మీ వస్తువులను తరలించాలా?

1322
01:30:37,473 --> 01:30:39,726
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీరు ఈ గదిని ఖాళీ చేస్తున్నారు.

1323
01:30:39,809 --> 01:30:41,227
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

1324
01:30:43,104 --> 01:30:44,981
గర్భస్రావానికి నన్ను నిందిస్తున్నావా?

1325
01:30:45,064 --> 01:30:46,316
ఏం చెప్తున్నావు?

1326
01:30:46,399 --> 01:30:49,152
నేనెప్పుడూ అలా ఆలోచించలేదు.
నేను కూడా నీలాగే బాధగా ఉన్నాను...

1327
01:30:49,235 --> 01:30:50,528
అబద్ధం చెప్పకు.

1328
01:30:51,154 --> 01:30:53,990
ఇది నా తప్పు అని మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు!

1329
01:30:59,245 --> 01:31:00,371
అది మర్చిపో.

1330
01:31:00,455 --> 01:31:02,373
నేను మీతో ఏ ఉద్దేశంతో మాట్లాడలేను.

1331
01:31:39,118 --> 01:31:40,995
నిన్న నీకోసం ఎదురుచూశాను.

1332
01:31:41,621 --> 01:31:44,290
మీరు రెస్టారెంట్ బుక్ చేశారని విన్నాను

1333
01:31:44,374 --> 01:31:46,292
అక్కడ చాలా మంది ప్రపోజ్ చేశారు.

1334
01:31:46,376 --> 01:31:48,002
అనుకున్నాను కాబట్టి షాక్ అయ్యాను

1335
01:31:48,086 --> 01:31:50,213
మీరు నాకు మళ్లీ ప్రపోజ్ చేయాలనుకున్నారు.

1336
01:31:50,296 --> 01:31:53,216
నేను చాలా సేపు ఆలోచించాను
మిమ్మల్ని సున్నితంగా ఎలా తగ్గించాలి అనే దాని గురించి.

1337
01:31:55,134 --> 01:31:58,137
కాబట్టి మీరు నన్ను తిరస్కరించాలని ప్లాన్ చేసారు

1338
01:31:58,221 --> 01:31:59,889
నేను ప్రపోజ్ చేస్తే?

1339
01:31:59,973 --> 01:32:01,307
అవును.

1340
01:32:02,141 --> 01:32:03,059
కానీ మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు,

1341
01:32:04,936 --> 01:32:06,062
కాబట్టి నేను నిన్ను తిరస్కరించలేకపోయాను.

1342
01:32:07,855 --> 01:32:09,232
నన్ను క్షమించండి.

1343
01:32:10,275 --> 01:32:11,359
అయితే ఎందుకు?

1344
01:32:12,360 --> 01:32:13,820
మీరు నన్ను ఎందుకు తిరస్కరిస్తారు?

1345
01:32:13,903 --> 01:32:15,113
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది.

1346
01:32:15,905 --> 01:32:18,825
మేము మంచి నిబంధనలతో ఉన్నాము.
నేను దానిని నాశనం చేయాలనుకోలేదు.

1347
01:32:26,124 --> 01:32:27,000
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

1348
01:32:28,167 --> 01:32:30,920
నేను నిన్ను తిరస్కరించాను
నిన్న నువ్వు ప్రపోజ్ చేశావా

1349
01:32:31,546 --> 01:32:33,172
కానీ నేను ఇప్పుడు నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1350
01:32:35,717 --> 01:32:38,553
నిన్న రాత్రి నా చెత్త జ్ఞాపకం గుర్తుకు వచ్చింది.

1351
01:32:41,055 --> 01:32:43,224
ఇది నన్ను చాలా బాధించింది మరియు నాశనం చేసింది.

1352
01:32:44,142 --> 01:32:45,643
కానీ నేను అలాగే ఉపశమనం పొందాను.

1353
01:32:46,811 --> 01:32:49,939
నాకు ఇప్పుడు భయం తక్కువ
నేను చీకటిలో ఉన్నప్పుడు కంటే.

1354
01:32:52,859 --> 01:32:54,569
మేము బహుశా విడిపోయాము

1355
01:32:55,153 --> 01:32:58,031
చిన్న విషయాల వల్ల.

1356
01:32:58,114 --> 01:33:00,450
మేము అర్థం కాని విషయాలు చెప్పాము

1357
01:33:00,950 --> 01:33:02,493
మరియు మన అహాన్ని కాపాడింది.

1358
01:33:02,577 --> 01:33:04,746
మరియు అది తెలివితక్కువ అపార్థాలకు కారణమైంది.

1359
01:33:05,413 --> 01:33:07,623
మీ తలుపు తట్టడానికి బదులుగా,

1360
01:33:08,291 --> 01:33:09,250
ఇది బహుశా సులభం

1361
01:33:09,834 --> 01:33:12,295
నా గదిలో ఉండడానికి

1362
01:33:13,504 --> 01:33:14,630
మరియు మీపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది.

1363
01:33:15,757 --> 01:33:16,591
కానీ…

1364
01:33:18,134 --> 01:33:19,594
నేను ఇకపై అలా చేయను.

1365
01:33:21,846 --> 01:33:23,765
అప్పుడు మనం ఒకసారి ప్రయత్నించవచ్చు.

1366
01:33:30,646 --> 01:33:31,773
నేనూ.

1367
01:33:32,482 --> 01:33:33,566
నాకూ అలాగే అనిపించింది.

1368
01:33:35,443 --> 01:33:37,779
నేను ఎప్పటికీ భయపడను

1369
01:33:38,654 --> 01:33:41,074
మీ కోసం మరొక బుల్లెట్ తీసుకోవడానికి.

1370
01:33:41,157 --> 01:33:43,826
కానీ నేను భయపడ్డాను

1371
01:33:44,327 --> 01:33:45,328
మేము అలసిపోయాము

1372
01:33:46,579 --> 01:33:52,043
మరియు ఒకరికొకరు నిరాశ చెందారు
వాదించిన తర్వాత...

1373
01:33:54,754 --> 01:33:55,755
అత్యంత అల్పమైన విషయాలు.

1374
01:33:56,422 --> 01:33:58,633
నాకు నమ్మకం లేదు
మేము విడిపోము అని

1375
01:33:58,716 --> 01:34:00,635
లేదా ఒకరిపై ఒకరు పగ పెంచుకోండి...

1376
01:34:03,471 --> 01:34:04,639
మరోసారి.

1377
01:34:06,682 --> 01:34:08,434
కానీ నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేయగలను.

1378
01:34:24,659 --> 01:34:25,868
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.

1379
01:34:28,788 --> 01:34:30,540
ఏం జరిగినా,

1380
01:34:35,461 --> 01:34:37,296
నేను విషయాలు సరిదిద్దగలను

1381
01:34:37,380 --> 01:34:39,048
అవి విరిగిపోయినప్పుడు.

1382
01:34:39,966 --> 01:34:43,052
ఇది ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉండకపోవచ్చు.

1383
01:34:46,806 --> 01:34:47,640
కానీ నేను అలా చేయగలను.

1384
01:34:49,976 --> 01:34:51,269
అది మీకు ఓకే అయితే,

1385
01:34:51,769 --> 01:34:53,104
అప్పుడు నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1386
01:34:58,568 --> 01:34:59,402
అయితే.

1387
01:35:03,865 --> 01:35:05,032
కానీ…

1388
01:35:06,117 --> 01:35:07,326
నాకు మరింత సమయం కావాలి.

1389
01:35:09,537 --> 01:35:11,164
మేము ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉన్నాము.

1390
01:35:14,417 --> 01:35:16,377
కాబట్టి దయచేసి తొందరపడకండి.

1391
01:35:19,088 --> 01:35:20,256
కుడి.

1392
01:35:20,756 --> 01:35:21,674
సరే.

1393
01:35:21,757 --> 01:35:22,758
మీరు నన్ను మాత్రమే కౌగిలించుకోగలరు

1394
01:35:23,676 --> 01:35:26,512
మేము కనీసం ఐదు సార్లు చేతులు పట్టుకున్న తర్వాత.

1395
01:35:27,054 --> 01:35:27,889
ఏమి...

1396
01:35:29,390 --> 01:35:30,266
ఐదు సార్లు?

1397
01:35:39,817 --> 01:35:42,487
నేను కలిసి అల్పాహారం చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రతి ఉదయం.

1398
01:35:44,780 --> 01:35:46,824
అల్పాహారం తీసుకోవడం ఆరోగ్యకరం,

1399
01:35:46,908 --> 01:35:48,075
కాబట్టి అది మంచిది.

1400
01:35:49,494 --> 01:35:50,661
మరియు ప్రతిరోజూ వాకింగ్ చేస్తున్నారా?

1401
01:35:50,745 --> 01:35:53,414
విటమిన్ డి కీలకం,

1402
01:35:53,498 --> 01:35:54,832
కాబట్టి అది కూడా మంచి ఆలోచన.

1403
01:35:54,916 --> 01:35:57,168
ప్రతి సీజన్‌లో విహారయాత్రకు వెళ్లడం గురించి ఏమిటి?

1404
01:35:57,919 --> 01:36:01,214
మంచి విశ్రాంతి లభిస్తుంది
మెరుగ్గా పని చేయడంలో మాకు సహాయం చేస్తుంది.

1405
01:36:02,590 --> 01:36:03,799
అది మంచి ప్రణాళిక.

1406
01:36:07,762 --> 01:36:10,264
మనం ఉండాలి

1407
01:36:10,348 --> 01:36:11,849
- మా కాలి మీద.
- ఎందుకు?

1408
01:36:12,600 --> 01:36:14,268
ఎందుకంటే జీవితం ఎప్పుడూ విప్పదు

1409
01:36:14,352 --> 01:36:16,145
మీరు కోరుకున్న విధంగా.

1410
01:36:16,229 --> 01:36:18,731
దిద్దుబాటు సంక్షేమం
అది ఉజ్వల భవిష్యత్తుకు దారి తీస్తుంది

1411
01:36:32,787 --> 01:36:34,664
జియోన్-యు, మీరు మీ అమ్మ వద్దకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

1412
01:36:41,754 --> 01:36:44,465
జియోన్-యు, నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?

1413
01:36:44,549 --> 01:36:46,050
- మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
- అవును.

1414
01:36:48,427 --> 01:36:49,512
నన్ను క్షమించండి.

1415
01:36:50,012 --> 01:36:52,682
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1416
01:36:52,765 --> 01:36:54,934
- అమ్మ.
- నన్ను క్షమించండి, జియోన్-యు.

1417
01:36:55,935 --> 01:36:57,270
జియోన్-యు రైడ్ చేయవచ్చు

1418
01:36:57,353 --> 01:36:59,230
ఇప్పుడు ఒక ట్రైసైకిల్, తేనె.

1419
01:37:00,189 --> 01:37:01,023
నేను అతనికి నేర్పించాను.

1420
01:37:03,901 --> 01:37:04,986
నేను మీకు చూపిస్తాను.

1421
01:37:15,371 --> 01:37:16,247
బాగా చేసారు.

1422
01:37:17,540 --> 01:37:18,583
కేఫ్‌కి రండి.

1423
01:37:18,666 --> 01:37:20,376
నేను మీకు ఉచితాలు ఇస్తాను.

1424
01:37:20,459 --> 01:37:21,752
బై.

1425
01:37:23,963 --> 01:37:25,047
జియోన్-యు.

1426
01:37:26,215 --> 01:37:27,216
ఇది నిజంగా వసంతమా?

1427
01:37:28,009 --> 01:37:29,468
ఎందుకు చల్లగా అనిపిస్తుంది...

1428
01:37:29,552 --> 01:37:32,054
- మనం ఏమి చేయాలి?
- … ఇక్కడ?

1429
01:37:39,020 --> 01:37:40,062
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1430
01:37:42,231 --> 01:37:44,900
నిన్ను పికప్ చేసుకోమని మా అమ్మ చెప్పింది.
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేస్తాం.

1431
01:37:47,820 --> 01:37:48,654
నేనూ?

1432
01:37:50,114 --> 01:37:52,366
- నిజంగా?
- త్వరపడండి.

1433
01:37:52,450 --> 01:37:55,953
శ్రీమతి కిమ్ ఉత్తమమైనది.

1434
01:37:56,037 --> 01:37:58,664
- జియోన్-యు, మీరు చాలా పెరిగారు.
- ఆమె నా స్నేహితురాలు.

1435
01:38:00,625 --> 01:38:01,584
మనం ముందుకు వెళ్దాం.

1436
01:38:01,667 --> 01:38:05,212
- వెళ్దాం!
<i>- మేము పగతో ఉన్నవారిని క్షమించాము.</i>

1437
01:38:19,393 --> 01:38:21,896
<i>చూడండి, మిస్టర్ కిమ్.</i>

1438
01:38:22,521 --> 01:38:24,732
<i>మీకు దామాషా సిద్ధాంతం తెలుసా?</i>

1439
01:38:24,815 --> 01:38:26,692
<i>- ఇది ఎప్పుడు--
- అవును, నేను చేస్తాను.</i>

1440
01:38:26,776 --> 01:38:28,527
<i>సమయం వేగవంతం అవుతుంది</i>

1441
01:38:28,611 --> 01:38:30,446
<i>తక్కువ సమయం ఉన్నప్పుడు.</i>

1442
01:38:30,529 --> 01:38:33,074
<i>నేను కూడా త్వరగా వృద్ధాప్యం అవుతున్నాను.</i>

1443
01:38:33,658 --> 01:38:35,660
<i>నిన్న నా మణికట్టు నొప్పిగా ఉంది.</i>

1444
01:38:35,743 --> 01:38:37,370
<i>ఈరోజు, నా మోకాళ్లు పగిలిపోయాయి.</i>

1445
01:38:37,453 --> 01:38:38,621
<i>మీరు ఒమేగా-3--</i> తీసుకోవాలి

1446
01:38:40,206 --> 01:38:41,791
అందుకే కాదు.

1447
01:38:41,874 --> 01:38:43,709
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం లాగుతారు?

1448
01:38:43,793 --> 01:38:45,961
మీరు ఇంత సమయం తీసుకుంటారని నాకు తెలియదు.

1449
01:38:53,719 --> 01:38:56,138
మేము మా మొదటి ముద్దును పొందుతాము
సమయానికి నేను ముడతలు పడ్డాను!

1450
01:39:53,237 --> 01:39:56,157
<i>మేము కొన్ని విషయాలు గ్రహించాము
మనం గట్టిగా ప్రయత్నించినా జరగదు.</i>

1451
01:39:56,240 --> 01:39:59,076
<i>అయితే అదే అయినప్పటికీ,</i>

1452
01:39:59,160 --> 01:40:01,120
<i>అది ఓకే అని తెలుసుకున్నాము.</i>

1453
01:40:01,662 --> 01:40:02,872
{\an8}క్వీన్స్ బాక్సింగ్ జిమ్

1454
01:40:02,955 --> 01:40:05,791
మహమ్మద్ అలీ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు.

1455
01:40:05,875 --> 01:40:10,171
"ప్రతిరోజూ మీ చివరిదిలా జీవించండి."

1456
01:40:10,254 --> 01:40:13,632
"అప్పుడు మీరు ఒక రోజు సమాధానం కనుగొంటారు."

1457
01:40:13,716 --> 01:40:16,260
కాబట్టి మీరు ప్రతిరోజూ జీవించాలి -

1458
01:40:16,343 --> 01:40:17,595
పట్టుకోండి. నాకు కాల్ వస్తోంది.

1459
01:40:17,678 --> 01:40:18,804
కొనసాగించు.

1460
01:40:18,888 --> 01:40:20,055
మీ రక్షణగా ఉండండి.

1461
01:40:21,432 --> 01:40:22,349
{\an8}హాయ్, అమ్మ.

1462
01:40:22,433 --> 01:40:24,977
{\an8}భయంకరమైన భూస్వామిగా ఉండకండి.

1463
01:40:25,060 --> 01:40:26,395
గోష్.

1464
01:40:27,730 --> 01:40:29,023
నేను హే-ఇన్‌ను కోల్పోతున్నాను.

1465
01:40:29,857 --> 01:40:32,610
ఆమె భూస్వామి
ఆమెకు ఈ స్థలం ఉందని కూడా తెలియదు.

1466
01:40:32,693 --> 01:40:35,112
<i>మేము ప్రతిరోజూ సంపూర్ణంగా జీవిస్తాము.</i>

1467
01:40:41,368 --> 01:40:42,328
గోష్.

1468
01:40:44,121 --> 01:40:46,916
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు మీ సోదరుడిని ఛైర్మన్‌గా చేయనివ్వండి

1469
01:40:46,999 --> 01:40:49,668
మరియు బదులుగా ఇక్కడ <i>ramyeon</i>ని ఎంచుకున్నారు.

1470
01:40:50,169 --> 01:40:51,378
నాకు అది ఇష్టం.

1471
01:40:51,462 --> 01:40:53,547
ఇక్కడే నేను ఉన్నాను.

1472
01:40:53,631 --> 01:40:59,178
నేను చివరకు ఇతరులకు వీడ్కోలు చెప్పగలను
వారికి ద్రోహం చేయడం గురించి ఆలోచించకుండా.

1473
01:41:00,304 --> 01:41:02,890
ఇది నాకు స్వర్గం!

1474
01:41:03,891 --> 01:41:08,312
కిమ్చి లేని స్వర్గం ఎలాంటిది?
<i>రామియోన్</i> మరియు కిమ్చి చేతులు కలుపుతారు.

1475
01:41:12,691 --> 01:41:14,610
- ఇది పని చేస్తుందా?
- అవును, అది.

1476
01:41:14,693 --> 01:41:17,279
గోష్. మేము మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాము.

1477
01:41:17,363 --> 01:41:18,989
మేము కొన్ని కిమ్చీని తెచ్చాము.

1478
01:41:19,073 --> 01:41:21,200
<i>రామియోన్</i> కూడా సిద్ధంగా ఉంది!

1479
01:41:21,283 --> 01:41:22,618
- బాగుంది.
- రండి.

1480
01:41:23,953 --> 01:41:27,122
- మంచితనం. పట్టుకోండి.
- హలో.

1481
01:41:27,206 --> 01:41:29,708
- హలో.
- ప్రస్తుతం ఆమెను పలకరించవద్దు.

1482
01:41:29,792 --> 01:41:31,085
నేను దీన్ని ఎలా ఆపాలి?

1483
01:41:31,168 --> 01:41:32,294
- బ్రేక్‌లు!
- ఏమిటి?

1484
01:41:32,378 --> 01:41:33,921
బ్రేక్‌లు! బ్రేక్‌లపై అడుగు!

1485
01:41:34,004 --> 01:41:35,714
- గేర్ స్టిక్ కాదు!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1486
01:41:35,798 --> 01:41:36,966
డు-గ్వాన్, ఇక్కడ!

1487
01:41:37,049 --> 01:41:38,217
<i>మేము కొన్నిసార్లు ఆపవచ్చు</i>

1488
01:41:38,300 --> 01:41:40,219
<i>మరియు దృశ్యాలను అభినందిస్తున్నాము.</i>

1489
01:41:43,889 --> 01:41:46,684
<i>అప్పుడు సమయం క్రమంగా ప్రారంభమవుతుంది
మరింత వేగంగా ప్రవహిస్తుంది.</i>

1490
01:41:52,898 --> 01:41:54,441
<i>సమయం జారిపోతుంది,</i>

1491
01:41:54,525 --> 01:41:56,610
<i>మరియు మేము చేయలేము
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి.</i>

1492
01:42:08,956 --> 01:42:10,499
<i>మేము అలా ఖర్చు చేస్తాము</i>

1493
01:42:11,625 --> 01:42:12,960
<i>మన జీవితంలోని ప్రతి రోజు.</i>

1494
01:42:26,599 --> 01:42:30,060
<i>మేము అన్ని సంతోషాలను ఆనందిస్తాము
జీవితం మనకు మంజూరు చేస్తుంది.</i>

1495
01:44:00,067 --> 01:44:03,570
{\an8}హాంగ్ హే-ఇన్
22 ఆగస్టు 1990, 7 ఏప్రిల్ 2074

1496
01:44:03,654 --> 01:44:07,366
{\an8}నీతో నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
ఒక అద్భుతం జరిగింది

1497
01:44:50,993 --> 01:44:51,994
<i>ఒక రోజు…</i>

1498
01:44:54,121 --> 01:44:56,123
<i>మనలో ఒకరు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నప్పుడు…</i>

1499
01:45:29,323 --> 01:45:32,576
<i>మరొకరు వారిని కలవవచ్చు.</i>

1500
01:45:40,501 --> 01:45:42,419
<i>అప్పుడు అది భయానకంగా ఉండదు.</i>

1501
01:45:47,216 --> 01:45:49,468
<i>- ఎందుకంటే మనం కలిసి ఉంటాం.
- ఎందుకంటే మనం కలిసి ఉంటాం.</i>

1502
01:47:23,385 --> 01:47:26,272
{\an8}మేము లీ హాంగ్-నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము

1503
01:49:11,932 --> 01:49:14,178
{\an8}ఇది జరుగుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము
మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసుకునే సమయం

1504
01:49:14,259 --> 01:49:16,838
{\an8}విలువైన వ్యక్తులపై
మీ చుట్టూ ఉండి వారిని మళ్లీ ప్రేమించండి

1505
01:49:16,919 --> 01:49:19,340
{\an8}చూసినందుకు ధన్యవాదాలు
<i>కన్నీటి రాణి</i>

1506
01:49:21,493 --> 01:49:23,495
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim

1507
01:49:23,575 --> 01:49:25,106
రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
వీసాచ్‌సబ్స్