1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
నంబర్ వన్
కొరియన్ కంటెంట్ ఛానెల్.
2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
tvN ఆనందం కోసం.
3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
{\an8}పదిహేను.
4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
{\an8}క్రింది ప్రోగ్రామ్
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకులకు తగినది కాదు
5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
{\an8}చూడు విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది
6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్
7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్
8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
కన్నీటి రాణి
9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
సంస్థలు, మరియు సంఘటనలు
10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
ఈ డ్రామాలో చిత్రీకరించబడింది
పూర్తిగా కల్పితం
11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
సన్నివేశాలు
బాల నటులు మరియు జంతువులు
12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
దానికి అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి
మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రత్యేక ప్రభావాలు
13
00:01:18,488 --> 00:01:21,199
{\an8}మూడు సంవత్సరాల క్రితం
14
00:01:21,283 --> 00:01:23,827
{\an8}నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మా హనీమూన్.
15
00:01:23,910 --> 00:01:26,955
మీరు ఎందుకు సందర్శించాలనుకున్నారు
అన్ని ప్రదేశాల స్మశానవాటిక?
16
00:01:27,038 --> 00:01:28,331
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు.
17
00:01:30,125 --> 00:01:33,170
స్మశానవాటిక ఎలా ఉంటుందో నాకు చాలా ఇష్టం
ఒక పార్క్ మధ్యలో.
18
00:01:33,879 --> 00:01:37,090
మీరు ఖననం చేయబడలేదు
ఒక పర్వతంలో లేదా సముద్రంలో చెల్లాచెదురుగా.
19
00:01:37,716 --> 00:01:39,676
మీరు మీ ఇంటి దగ్గర విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
20
00:01:39,759 --> 00:01:41,720
ఇది మరణం ఏమీ లేదనిపిస్తుంది.
21
00:01:45,056 --> 00:01:45,974
బహుశా.
22
00:01:58,987 --> 00:02:00,363
ఇది అతని భార్య సమాధినా?
23
00:02:00,447 --> 00:02:02,699
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
24
00:02:03,783 --> 00:02:05,160
అక్కడున్న వృద్ధుడు.
25
00:02:05,243 --> 00:02:06,411
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.
26
00:02:09,039 --> 00:02:10,373
అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
27
00:02:11,917 --> 00:02:13,251
నన్ను అలా భయపెట్టకు.
28
00:02:14,002 --> 00:02:15,337
నీకు తెలుసు
29
00:02:15,420 --> 00:02:17,380
సినిమాల్లో ఆ భర్తలు
30
00:02:17,464 --> 00:02:20,842
ఎవరు తమ చివరి భార్యలను తీసుకువస్తారు
ప్రతి రోజు పువ్వులు.
31
00:02:21,676 --> 00:02:22,802
అతను ఒకరిలా కనిపించాడు.
32
00:02:27,224 --> 00:02:28,141
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
33
00:02:29,351 --> 00:02:31,978
నేను మీ కోసం అలాంటిదేమీ చేయను.
34
00:02:33,980 --> 00:02:34,814
మీరు చెయ్యరు?
35
00:02:34,898 --> 00:02:36,650
నాకంటే ముందే నువ్వు చనిపోతే..
36
00:02:37,317 --> 00:02:39,694
నేను ఇంకో రోజు జీవించబోతున్నాను
37
00:02:40,278 --> 00:02:41,696
ఆపై మిమ్మల్ని అనుసరించండి.
38
00:02:44,157 --> 00:02:45,075
ఏమైనా.
39
00:02:45,158 --> 00:02:46,618
ఇది నిజం.
40
00:02:46,701 --> 00:02:48,703
నువ్వు లేకుండా నేనెలా బ్రతుకుతాను?
41
00:02:49,955 --> 00:02:50,789
ఏమైనా.
42
00:02:51,665 --> 00:02:53,166
నా ఉద్దేశ్యం.
43
00:02:53,250 --> 00:02:54,626
అది చాలు.
44
00:02:55,752 --> 00:02:59,089
మేము మా సంతోషకరమైన క్షణాలకు ప్రాధాన్యతనిస్తాము.
45
00:02:59,172 --> 00:03:01,675
కానీ మాకు తెలియదు
46
00:03:01,758 --> 00:03:03,301
మనకు భవిష్యత్తు ఏమిటి.
47
00:03:04,302 --> 00:03:07,305
కాబట్టి మేము నిలబెట్టుకోలేని వాగ్దానాలు చేస్తాము
48
00:03:07,389 --> 00:03:10,684
అలాగే నవ్వండి
ఈ సంతోషకరమైన క్షణాలు శాశ్వతంగా ఉంటాయి.
49
00:03:10,767 --> 00:03:14,854
అయితే, ఒక చీకటి వైపు ఉంది
ఆ ప్రకాశవంతమైన క్షణాల వెనుక.
50
00:03:15,981 --> 00:03:18,817
మాయా క్షణాలు అదృశ్యమైనప్పుడు
51
00:03:18,900 --> 00:03:22,445
మరియు కష్టాలు నన్ను వదులుకునేలా చేశాయి,
52
00:03:23,405 --> 00:03:24,823
నా మనసులో ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
53
00:03:26,908 --> 00:03:32,122
"ఖచ్చితంగా. నేను చాలా దురదృష్టాలను ఎదుర్కొన్నాను,
కానీ నా దగ్గర ఇంకా నువ్వు ఉన్నాయి."
54
00:03:33,331 --> 00:03:35,125
మరియు అది నేను సహించటానికి సహాయపడింది.
55
00:03:48,972 --> 00:03:49,973
అయితే,
56
00:03:50,807 --> 00:03:54,185
నేను క్రూరమైన నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది.
57
00:04:00,775 --> 00:04:01,609
కాబట్టి…
58
00:04:03,528 --> 00:04:04,612
మీరు నాకు చెప్తున్నారు
59
00:04:06,740 --> 00:04:08,074
నిర్ణయం తీసుకోవాలా?
60
00:04:09,534 --> 00:04:11,244
అది దొరికితే జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోతాను
61
00:04:11,328 --> 00:04:12,704
మరియు నేను లేకపోతే చనిపోతాను.
62
00:04:13,580 --> 00:04:15,749
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
తక్కువ చెడును ఎంచుకోవాలా?
63
00:04:18,460 --> 00:04:20,253
- లేదు.
- అప్పుడు ఏమిటి?
64
00:04:23,465 --> 00:04:24,299
అది మర్చిపో.
65
00:04:25,091 --> 00:04:26,217
నేను ఇలా నటిస్తాను...
66
00:04:28,053 --> 00:04:29,387
ఇదంతా ఒక మంచి కల.
67
00:04:44,903 --> 00:04:46,780
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను, వదులు.
68
00:04:48,615 --> 00:04:49,532
ఎంపిక చేయవద్దు.
69
00:04:50,450 --> 00:04:51,659
అనుకోవద్దు.
70
00:04:53,244 --> 00:04:54,204
నా మాట వినండి.
71
00:04:55,538 --> 00:04:58,083
కేవలం... జీవించు.
72
00:05:01,044 --> 00:05:02,003
అలా చేయండి.
73
00:05:03,963 --> 00:05:05,131
దయచేసి…
74
00:05:06,174 --> 00:05:07,217
జీవించు.
75
00:05:08,885 --> 00:05:09,719
సరేనా?
76
00:05:14,682 --> 00:05:15,517
హే-ఇన్.
77
00:05:17,227 --> 00:05:18,311
దయచేసి జీవించండి.
78
00:05:21,439 --> 00:05:24,359
ఆ సమయంలో, మాకు తెలియదు
79
00:05:27,404 --> 00:05:30,323
మరోవైపు మా కోసం ఏమి వేచి ఉంది.
80
00:05:33,952 --> 00:05:35,203
{\an8}ఎపిసోడ్ 14
81
00:05:55,223 --> 00:05:56,975
{\an8}- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హే-ఇన్ చూడటానికి.
82
00:05:57,058 --> 00:05:59,310
{\an8}- ఆమె శస్త్రచికిత్స కోసం జర్మనీలో ఉంది.
- అందుకే.
83
00:05:59,394 --> 00:06:02,313
{\an8}హ్యూన్-వూ ఆమెతో ఉన్నారు,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళతారు?
84
00:06:04,274 --> 00:06:05,608
నేను నెరవేర్చడానికి నా స్వంత బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
85
00:06:05,692 --> 00:06:08,611
మీ విధులు
మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి రక్షించాలి.
86
00:06:08,695 --> 00:06:11,406
ఎందుకింత వ్యామోహం
చనిపోతున్న అమ్మాయిపైనా?
87
00:06:12,740 --> 00:06:13,741
ఆమె చనిపోవడం లేదు.
88
00:06:14,492 --> 00:06:17,495
శస్త్రచికిత్స ఆమెను కాపాడుతుంది,
మరియు ఆమె అన్ని చెడు జ్ఞాపకాలను మరచిపోతుంది.
89
00:06:17,579 --> 00:06:18,788
ఆమె కొత్తగా ప్రారంభిస్తుంది.
90
00:06:18,872 --> 00:06:20,874
ఆమె మీకు అవకాశం ఇస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
91
00:06:20,957 --> 00:06:21,791
మీరు విభేదిస్తారా?
92
00:06:27,839 --> 00:06:30,592
Beom-seok సిద్ధంగా ఉంది
మీ స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి.
93
00:06:30,675 --> 00:06:33,636
బీమ్-జున్ దర్శకులను కలిశారు
తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి అతనికి అనుకూలంగా ఉండేవారు.
94
00:06:33,720 --> 00:06:35,221
త్వరలో స్టాక్‌హోల్డర్ల సమావేశం జరగనుంది.
95
00:06:35,305 --> 00:06:37,599
మీరు వీటన్నింటినీ నాశనం చేయబోతున్నారు
కేవలం హే-ఇన్ కోసం?
96
00:06:38,266 --> 00:06:39,809
నీకేమి తప్పు?
97
00:06:42,312 --> 00:06:43,730
నువ్వు నన్ను వదిలి ఉండకూడదు.
98
00:06:45,148 --> 00:06:46,941
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టినందుకే ఇదంతా.
99
00:06:48,234 --> 00:06:51,738
నేను ఉత్సుకతతో ఉండేవాడిని కాదు
ఈ కుటుంబం ఎంత గొప్పదో
100
00:06:51,821 --> 00:06:53,865
మీరు మీ స్వంత కొడుకును విడిచిపెట్టడానికి
101
00:06:53,948 --> 00:06:56,201
లేదా హే-ఇన్ పట్ల అసూయతో ఉన్నారు
మరియు చివరికి…
102
00:06:57,994 --> 00:06:58,995
ఆమెతో ప్రేమలో పడతారు.
103
00:07:00,455 --> 00:07:01,998
మీరు ఆపడానికి ఏమి పడుతుంది?
104
00:07:09,088 --> 00:07:10,089
నేను ఆగలేను.
105
00:07:12,759 --> 00:07:13,927
నేను చనిపోయే వరకు కాదు.
106
00:07:22,393 --> 00:07:23,394
ఫైన్.
107
00:07:26,022 --> 00:07:27,524
అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
108
00:07:40,453 --> 00:07:41,829
మీరు ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌కి వెళ్తున్నారా?
109
00:07:42,956 --> 00:07:43,998
అవును.
110
00:07:49,587 --> 00:07:51,923
{\an8}సంబాంగ్ రిజర్వాయర్ దగ్గర మృతదేహం కనుగొనబడింది
పైయోన్‌గా గుర్తించబడింది
111
00:09:18,217 --> 00:09:19,469
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
112
00:09:20,345 --> 00:09:22,513
మీరు ప్రతి ఉదయం బయటకు వెళ్లండి,
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరించాను.
113
00:09:23,056 --> 00:09:25,642
కనీసం మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
114
00:09:26,392 --> 00:09:28,019
దేనికి?
115
00:09:28,102 --> 00:09:31,189
మీరు చాలా ప్రార్థన చేయాలి
మీరు స్వర్గానికి వెళ్లాలనుకుంటే.
116
00:09:32,315 --> 00:09:34,859
ఆ విధంగా, మేము కూడా కలుస్తాము
117
00:09:35,943 --> 00:09:37,028
మరణానంతర జీవితంలో.
118
00:09:37,111 --> 00:09:39,572
మీరు స్వర్గానికి వెళ్తారని ఇవ్వబడినదా?
119
00:09:40,323 --> 00:09:41,783
అది స్పష్టంగా లేదు?
120
00:09:44,994 --> 00:09:47,121
నేను ప్రార్థన చేయలేదు కాబట్టి నేను స్వర్గానికి వెళ్తాను.
121
00:09:49,540 --> 00:09:50,541
అప్పుడు?
122
00:09:51,042 --> 00:09:53,252
నీకు సర్జరీ చేయాలని నేను ప్రార్థించాను.
123
00:09:54,253 --> 00:09:57,090
నేను అడగనని దేవుడికి చెప్పాను
మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోవాలి.
124
00:09:59,967 --> 00:10:01,469
నువ్వు బ్రతకాలని అప్పుడే ప్రార్థించాను.
125
00:10:10,144 --> 00:10:11,354
ఏమి పనికిరాని ప్రార్థన.
126
00:10:12,313 --> 00:10:13,272
వెళ్దాం.
127
00:10:21,239 --> 00:10:22,615
మనం కూడా ఒకటి వ్రాయాలా?
128
00:10:25,827 --> 00:10:27,412
మీరు పనికిరానిది వ్రాస్తారు.
129
00:10:28,121 --> 00:10:28,955
ఇప్పుడే వెళ్దాం.
130
00:10:43,261 --> 00:10:45,221
నేను మీకు ఆలోచించడానికి తగినంత సమయం ఇచ్చాను.
131
00:10:46,055 --> 00:10:47,849
మేము దానిని ఇకపై వెనక్కి నెట్టలేము.
132
00:10:47,932 --> 00:10:50,184
నేను అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసాను,
కాబట్టి అల్పాహారం తర్వాత వెళ్దాం.
133
00:10:50,268 --> 00:10:51,269
మనం ఎక్కడికో వెళ్లాలి.
134
00:10:53,688 --> 00:10:54,731
ఎక్కడ?
135
00:11:12,874 --> 00:11:14,041
ఈ స్థలాన్ని గుర్తించాలా?
136
00:11:14,751 --> 00:11:16,836
మేము హనీమూన్‌కి వచ్చాము.
137
00:11:16,919 --> 00:11:18,087
మేము చేసాము.
138
00:11:18,171 --> 00:11:20,506
అందంగా ఉందని మీరు చెప్పారు
మరియు టన్నుల కొద్దీ ఫోటోలు తీశారు.
139
00:11:20,590 --> 00:11:22,216
పక్కనే ఒక పబ్ కూడా ఉండేది.
140
00:11:22,300 --> 00:11:24,302
మేము బీరు తాగాము మరియు వాదించాము.
141
00:11:25,094 --> 00:11:28,681
మేము చేసాము. మీరు చెప్పారు
నేను తాగినప్పుడు చాలా అందంగా ఉన్నాను
142
00:11:28,764 --> 00:11:30,224
మరియు క్యూట్‌గా నటించవద్దని చెప్పింది.
143
00:11:31,350 --> 00:11:32,185
నం.
144
00:11:32,852 --> 00:11:34,562
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.
145
00:11:34,645 --> 00:11:37,356
నా ముందు అందంగా ఉండమని చెప్పాను.
146
00:11:38,441 --> 00:11:40,568
కానీ అమ్మాయిలందరూ నీవైపే చూస్తున్నారు.
147
00:11:40,651 --> 00:11:43,738
అది నాకు తెలియదు. ఎందుకు?
ఎందుకంటే నా కళ్ళు నీ మీద మాత్రమే ఉన్నాయి.
148
00:11:46,449 --> 00:11:47,450
అదెలా?
149
00:11:48,409 --> 00:11:50,786
మీరు అప్పుడు చెప్పారు,
మరియు నేను ఇకపై పిచ్చివాడిని కాదు.
150
00:11:51,787 --> 00:11:52,622
వెంటనే కాదు.
151
00:11:53,915 --> 00:11:55,583
మీరు సుమారు రెండు గంటల పాటు ఉలిక్కిపడ్డారు.
152
00:11:55,666 --> 00:11:56,751
ఏది ఏమైనా…
153
00:11:58,002 --> 00:12:00,880
మేము ఈ స్థలాన్ని దాటాము
మేము హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు
154
00:12:02,256 --> 00:12:05,009
మరియు ఒక అందమైన పౌర్ణమిని చూసింది.
155
00:12:06,552 --> 00:12:10,139
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది పెద్దది మరియు బ్రహ్మాండమైనది.
156
00:12:10,765 --> 00:12:12,683
నా దగ్గర ఇంకా ఫోటో ఉంది.
157
00:12:12,767 --> 00:12:14,560
ఆ వాసన నాకు ఇంకా గుర్తుంది,
158
00:12:15,686 --> 00:12:17,230
చంద్రుడు మరియు గాలి
159
00:12:19,148 --> 00:12:19,982
ఆ రోజు.
160
00:12:21,984 --> 00:12:23,569
జ్ఞాపకాలు అంటే అంతే.
161
00:12:24,946 --> 00:12:26,364
సజీవంగా ఉండడం అంటే
162
00:12:26,447 --> 00:12:29,325
నేను ఆ జ్ఞాపకాలను ఆదరిస్తున్నాను
మరియు వారి నుండి బలాన్ని పొందండి.
163
00:12:29,408 --> 00:12:31,452
కాబట్టి ఆ జ్ఞాపకాలు నన్ను నిర్వచించాయి
164
00:12:32,328 --> 00:12:33,246
మరియు నా జీవితం.
165
00:12:34,664 --> 00:12:36,499
మరియు నేను వాటిని కోల్పోతాను.
166
00:12:38,167 --> 00:12:41,754
ఈ స్థలం కేవలం అవుతుంది
నాకు ఒక సాధారణ క్షేత్రం.
167
00:12:42,547 --> 00:12:43,631
మరియు మీరు…
168
00:12:48,177 --> 00:12:49,762
అపరిచితుడు అవుతాడు.
169
00:12:51,889 --> 00:12:53,140
ఇక నేనే ఉండను.
170
00:12:56,018 --> 00:12:59,021
అందుకే నాకు సర్జరీ చేయడం లేదు.
171
00:12:59,855 --> 00:13:01,440
నేను నాలా జీవించాను,
172
00:13:03,442 --> 00:13:04,569
మరియు నేను అలాగే చనిపోతాను.
173
00:13:43,403 --> 00:13:46,740
గోష్, బీమ్-జా. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
174
00:13:46,823 --> 00:13:47,866
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
175
00:13:50,827 --> 00:13:52,829
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? తిరిగి Yongdu-riకి?
176
00:13:52,913 --> 00:13:55,332
దాని నుండి బయటకు తీయండి. ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
177
00:14:03,090 --> 00:14:05,968
హే, ఇది చాలా తప్పు.
178
00:14:06,760 --> 00:14:08,387
ఇప్పుడే షాపింగ్ కి వెళ్దాం.
179
00:14:09,221 --> 00:14:11,348
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌కి వెళ్దాం. హాయ్, బిక్స్బీ.
180
00:14:11,932 --> 00:14:13,433
- నేను వింటున్నాను.
- యోంగ్డు-రి.
181
00:14:13,517 --> 00:14:15,018
నాకు పిచ్చి పట్టింది.
182
00:14:15,102 --> 00:14:16,311
నిజానికి నేను తిరిగి వచ్చాను.
183
00:14:16,395 --> 00:14:17,479
ఇది మీ ఇల్లు కాదా?
184
00:14:17,563 --> 00:14:20,649
నేను నా టైర్లను కత్తిరించాలి.
185
00:14:24,736 --> 00:14:25,904
దేవా, మూర్ఖుడు!
186
00:14:27,406 --> 00:14:29,241
- మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు!
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
187
00:14:30,450 --> 00:14:31,285
నాకు తెలుసు
188
00:14:32,828 --> 00:14:34,538
మీరు వాల్‌నట్ కేక్‌లను ఇష్టపడతారు.
189
00:14:35,080 --> 00:14:36,582
- నేనా?
- అవును.
190
00:14:36,665 --> 00:14:39,084
- నేను మీ కోసం కొంత తెచ్చాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
191
00:14:39,167 --> 00:14:40,252
అయితే నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
192
00:14:40,335 --> 00:14:41,420
ఇది యోంగ్-సాంగ్ ఇల్లు.
193
00:14:41,503 --> 00:14:42,713
నిజమేనా?
194
00:14:43,547 --> 00:14:45,007
నాకు తప్పుడు చిరునామా వచ్చింది.
195
00:14:46,049 --> 00:14:47,301
బీమ్-జా.
196
00:14:47,968 --> 00:14:49,219
ఏమి...
197
00:14:56,685 --> 00:14:58,729
- ఎందుకు--
- ఆమె నన్ను చూడటానికి వచ్చింది.
198
00:14:58,812 --> 00:15:00,606
ఆమె నాపై మక్కువ చూపుతుంది.
199
00:15:02,149 --> 00:15:04,151
మీరు కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?
200
00:15:04,735 --> 00:15:06,111
మాకు రుచికరమైన ప్లం టీ ఉంది.
201
00:15:06,737 --> 00:15:07,696
- నేను చేయాలి--
- పర్వాలేదు.
202
00:15:08,655 --> 00:15:11,742
ఆమె నన్ను చూడటానికి వచ్చింది.
ఆమెకు తప్పుడు చిరునామా వచ్చింది.
203
00:15:11,825 --> 00:15:14,620
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను. వెళ్దాం. చల్లగా ఉంది.
204
00:15:15,621 --> 00:15:17,748
- సరే.
- ఇంకా.
205
00:15:18,332 --> 00:15:21,168
కొంచెం టీ తీసుకోండి
నువ్వు నా కోసం ఇక్కడికి రాకపోయినా.
206
00:15:31,345 --> 00:15:33,764
కొన్ని మేడ్‌లైన్‌లను కూడా కలిగి ఉండండి.
నేను వాటిని కాల్చాను.
207
00:15:33,847 --> 00:15:35,140
మంచితనం.
208
00:15:36,016 --> 00:15:37,809
యోంగ్-సాంగ్.
209
00:15:37,893 --> 00:15:40,479
జీవితం పట్ల మీ దృక్పథం చాలా ఆధునికమైనది.
210
00:15:40,562 --> 00:15:43,398
మీరు కనీస పని మాత్రమే చేస్తారా?
211
00:15:43,482 --> 00:15:45,984
మనం జీవించడానికి చాలా అవసరం లేదు
మనం అనుకున్నట్లుగా.
212
00:15:46,068 --> 00:15:48,612
- అప్పుడు మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తారు?
- నేను సంగీతం చదువుతాను మరియు వింటాను.
213
00:15:50,572 --> 00:15:51,406
నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.
214
00:15:51,490 --> 00:15:53,575
నేను ఎప్పుడూ ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాను
మరియు పారిపోవాలనుకున్నాడు
215
00:15:53,659 --> 00:15:55,160
నేను సియోల్‌లో నివసించినప్పుడు.
216
00:15:55,243 --> 00:15:57,454
నేను డా-హే మరియు జియోన్-యుతో కలిసి ఇక్కడే ఉంటాను.
217
00:15:57,537 --> 00:15:59,081
నేను చిన్న పనికి వెళ్తున్నాను
218
00:15:59,164 --> 00:16:00,874
- మరియు చాలా సంతోషంగా ఉండండి.
- మీరు?
219
00:16:00,958 --> 00:16:03,085
- అన్నట్లుగా.
- ఇది మీకు కష్టంగా ఉంటుంది.
220
00:16:03,168 --> 00:16:05,712
ఆమె నాలా కాకుండా చాలా భౌతికవాదం.
221
00:16:05,796 --> 00:16:08,465
హే, నేను కాదు.
222
00:16:08,548 --> 00:16:09,383
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
223
00:16:09,466 --> 00:16:11,802
ఆమె హ్యాండ్‌బ్యాగులు మాత్రమే తీసుకువెళుతుంది
పదిలక్షల విలువైనది.
224
00:16:11,885 --> 00:16:13,929
ఒక ఉంగరం ధర అదే
మొత్తం అపార్ట్మెంట్ వలె.
225
00:16:14,012 --> 00:16:15,055
అలాంటి ఉంగరాలు ఉన్నాయా?
226
00:16:15,138 --> 00:16:17,307
అంతే కాదు.
227
00:16:17,391 --> 00:16:19,059
మళ్లీ ఆ వాచ్ ఎంత?
228
00:16:19,142 --> 00:16:20,310
- రెండు వందల మిలియన్లు?
- హే!
229
00:16:24,189 --> 00:16:26,483
నేను కూడా దీన్ని ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.
230
00:16:26,566 --> 00:16:28,694
నేను ఇంట్లో తయారుచేసిన ప్లం టీని ఇష్టపడతాను,
231
00:16:28,777 --> 00:16:32,614
మేడ్లీన్స్, మరియు చదవడం మరియు వినడం
ప్రపంచంలో ఆందోళన లేకుండా సంగీతానికి.
232
00:16:32,698 --> 00:16:33,532
నేను చూస్తున్నాను.
233
00:16:37,536 --> 00:16:39,037
అవును, అది ఏమిటి?
234
00:16:41,248 --> 00:16:42,374
సరే. బై.
235
00:16:44,376 --> 00:16:45,335
అమ్మ, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
236
00:16:45,419 --> 00:16:47,838
ఎందుకు వస్తూనే ఉన్నారు?
డా-హై అసౌకర్యంగా భావిస్తారు.
237
00:16:47,921 --> 00:16:49,131
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
238
00:16:49,214 --> 00:16:51,299
- సరే.
- వెళ్దాం, అత్త బీమ్-జా!
239
00:16:51,383 --> 00:16:53,135
- నేను అప్పుడు వెళ్ళాలి.
- సరే.
240
00:16:56,471 --> 00:16:57,305
మళ్లీ రండి.
241
00:17:18,660 --> 00:17:21,371
మళ్లీ రండి. నేను మరిన్ని మేడ్‌లైన్‌లను కాల్చుతాను.
242
00:18:01,661 --> 00:18:03,455
నేను తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్లాలనుకున్నాను.
243
00:18:05,290 --> 00:18:07,000
ప్రొఫెసర్ ఎదురు చూస్తున్నాడు.
244
00:18:08,627 --> 00:18:10,545
కనీసం అతనితో అయినా మాట్లాడాలి.
245
00:18:12,547 --> 00:18:14,341
మీ తల్లిదండ్రులు కూడా వేచి ఉన్నారు.
246
00:18:16,551 --> 00:18:18,512
వారు వీడియో కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
247
00:18:27,229 --> 00:18:30,816
- డా-హే ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆమె షికారు కోసం జియోన్-యుతో కలిసి వెళ్లింది.
248
00:18:30,899 --> 00:18:31,942
బయట చల్లగా ఉంది.
249
00:18:32,025 --> 00:18:34,152
ఆమె అసౌకర్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
నా తల్లిదండ్రులను చూడటానికి.
250
00:18:34,236 --> 00:18:36,071
హే, మీరు మమ్మల్ని పలకరించలేదా?
251
00:18:38,949 --> 00:18:40,742
దీని గురించి ఏమిటి?
252
00:18:40,826 --> 00:18:42,744
హే-ఇన్ శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.
253
00:18:42,828 --> 00:18:43,829
ఏమిటి?
254
00:18:44,621 --> 00:18:45,580
ఆమె నిరాకరిస్తున్నదా?
255
00:18:48,083 --> 00:18:50,418
మేము ఆమె హృదయాలను ఎలా లాగుతాము?
256
00:18:50,502 --> 00:18:51,920
- ఆమె గుండెలు?
- వేడుకుందాము.
257
00:18:52,003 --> 00:18:54,256
"నువ్వు చనిపోతే నేను చస్తాను."
258
00:18:55,966 --> 00:18:59,219
నీకు ఆమె గురించి బాగా తెలియదు.
ఆమె చెప్పింది, "మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి."
259
00:18:59,302 --> 00:19:00,720
మార్గం లేదు.
260
00:19:00,804 --> 00:19:04,224
మేము బ్లఫ్ చేస్తున్నామని ఆమెకు తెలుస్తుంది.
ఆమెను బెదిరించడం పనికిరాదు.
261
00:19:04,307 --> 00:19:07,018
ఆమె నన్ను అనుసరించినప్పటి నుండి ఆమె తెలివైనది.
262
00:19:07,769 --> 00:19:10,438
అప్పుడు మనం తార్కిక విధానాన్ని ఎలా తీసుకుంటాము?
263
00:19:10,522 --> 00:19:11,356
ఎలా?
264
00:19:11,439 --> 00:19:16,570
బేరి పండించే సమయాలు ఉన్నాయి
తీవ్రమైన ముడత కారణంగా కష్టం అవుతుంది
265
00:19:16,653 --> 00:19:18,446
మనం ఖరీదైన పురుగుమందులు వాడుతున్నా.
266
00:19:18,530 --> 00:19:21,408
కానీ వాటి మూలాలు కుళ్లిపోతాయి
మేము వాటిని అస్సలు స్ప్రే చేయకపోతే.
267
00:19:21,491 --> 00:19:23,410
- మీరు కూడలిలో ఉన్నారు.
- సరిగ్గా.
268
00:19:23,493 --> 00:19:26,705
భారీ నష్టాన్ని అంచనా వేసినప్పటికీ..
మేము వాటిని ఎలాగైనా పిచికారీ చేయడానికి ఎంచుకుంటాము
269
00:19:26,788 --> 00:19:29,499
మేము మూలాలను సేవ్ చేయాలి కాబట్టి
270
00:19:29,583 --> 00:19:30,834
రాబోయే సంవత్సరానికి.
271
00:19:30,917 --> 00:19:35,255
కాబట్టి మీరు వాటిని సేవ్ చేయడానికి ఎంచుకోండి
నష్టం ఉన్నప్పటికీ. అది నాకు ఇష్టం.
272
00:19:36,089 --> 00:19:38,049
అప్పుడు ఇలా చేద్దాం.
273
00:19:38,133 --> 00:19:39,759
మొదట, మేము తార్కికంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము.
274
00:19:39,843 --> 00:19:43,263
మేము విఫలమైతే, మీరు ముందుకు వచ్చి ఆమెను తిడతారు.
275
00:19:43,346 --> 00:19:45,515
"శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు ఇచ్చారు."
276
00:19:45,599 --> 00:19:48,143
"నేను నీకు జన్మనిచ్చి ఉండకపోవచ్చు.
కానీ నేను ఇప్పటికీ మీ తండ్రినే."
277
00:19:48,226 --> 00:19:51,354
అప్పుడు మీరు అతనికి మద్దతు ఇస్తూ,
"అందరం కలిసి చనిపోదాం."
278
00:19:51,438 --> 00:19:53,940
ఆపై... సరే.
279
00:19:59,112 --> 00:20:01,072
- హే-ఇన్.
- అవును, తల్లి.
280
00:20:03,575 --> 00:20:04,492
మేడమ్, పియర్ కథ.
281
00:20:04,576 --> 00:20:06,161
బేరి. పురుగుమందులు.
282
00:20:10,665 --> 00:20:11,666
మంచితనం.
283
00:20:11,750 --> 00:20:15,295
నాకు ముక్కు కారుతోంది. మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు.
284
00:20:15,378 --> 00:20:16,671
అప్పుడు నేను బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.
285
00:20:16,755 --> 00:20:18,632
హే-ఇన్, మీరు చేయాలి
286
00:20:18,715 --> 00:20:20,050
దీని గురించి ఆలోచించండి.
287
00:20:20,133 --> 00:20:21,718
ఇది మీకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
288
00:20:21,801 --> 00:20:25,931
మీరు మీ మంచి జ్ఞాపకాలను కోల్పోతారు,
కానీ చెడ్డవి కూడా.
289
00:20:26,014 --> 00:20:27,098
నేను ఎందుకు తాగుతాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
290
00:20:27,182 --> 00:20:30,852
నేను మద్యంలో మునిగిపోతాను
బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలను మరచిపోవడానికి.
291
00:20:30,936 --> 00:20:32,812
కానీ అవి తిరిగి వస్తూనే ఉన్నాయి.
292
00:20:32,896 --> 00:20:36,483
కాబట్టి ఇది మంచి విషయం కాదు
వాటిని ఎప్పటికీ మరచిపోవాలా?
293
00:20:36,566 --> 00:20:39,527
మీరు ఆమెను ఒప్పించడం లేదు.
294
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
హే-ఇన్.
295
00:20:46,117 --> 00:20:47,285
మీరు ఖచ్చితంగా షాక్ అయ్యి ఉంటారు.
296
00:20:47,369 --> 00:20:50,705
హ్యూన్-వూపై కోపం తెచ్చుకోకండి.
దానిని మీ దగ్గర ఉంచుకోమని చెప్పాను.
297
00:20:51,790 --> 00:20:53,250
మేము మీకు చెప్పనందుకు క్షమించండి.
298
00:20:54,251 --> 00:20:56,169
మీరు వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తారని మేము భయపడ్డాము.
299
00:20:57,337 --> 00:20:58,505
పర్వాలేదు.
300
00:20:59,089 --> 00:21:00,590
నేను అదే చేసి ఉండేవాడిని.
301
00:21:00,674 --> 00:21:02,550
మీ అనారోగ్యం గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత,
302
00:21:02,634 --> 00:21:05,971
నేను చేరుకున్నాను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఆసుపత్రులకు.
303
00:21:06,054 --> 00:21:11,101
అందరూ ఒకే మాట చెప్పారు.
వారు అప్పటికే హ్యూన్-వూతో సన్నిహితంగా ఉన్నారు
304
00:21:12,394 --> 00:21:13,228
అతను పంపాడు
305
00:21:14,187 --> 00:21:16,439
వందల ఇమెయిల్‌లు
306
00:21:17,565 --> 00:21:20,944
మరియు U.S. మరియు యూరోపియన్ ఆసుపత్రులను పిలిచారు
అర్థరాత్రిలో
307
00:21:21,027 --> 00:21:24,197
ల్యాబ్‌లు లేదా ఆసుపత్రులను కనుగొనడానికి
అది మిమ్మల్ని రక్షించగలదు.
308
00:21:24,281 --> 00:21:26,116
{\an8}నా భార్య కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
309
00:21:27,158 --> 00:21:30,453
{\an8}పాల్గొనవచ్చు
క్లినికల్ ట్రయల్‌లో కూడా...
310
00:21:32,080 --> 00:21:35,375
అతను ఆ ఆసుపత్రిని ఎలా కనుగొన్నాడు.
311
00:21:36,501 --> 00:21:37,961
కాబట్టి, హే-ఇన్,
312
00:21:38,795 --> 00:21:40,922
దయచేసి దీని గురించి ఆలోచించండి మరియు…
313
00:21:42,007 --> 00:21:45,218
ఆలోచించండి? ఆమె మొదట జీవించడంపై దృష్టి పెట్టాలి.
314
00:21:45,302 --> 00:21:46,386
మీరు అంగీకరించలేదా?
315
00:21:46,970 --> 00:21:50,265
మీ జ్ఞాపకాలు పట్టింపు లేదు
మీరు చనిపోతే, సరియైనదా?
316
00:21:51,182 --> 00:21:52,183
కనీసం…
317
00:21:54,144 --> 00:21:57,230
మీరు నన్ను కూతురిగా గుర్తుంచుకుంటారు
మంచి సంబంధం కలిగి ఉండేవాడు
318
00:21:58,857 --> 00:22:00,191
మీతో.
319
00:22:00,859 --> 00:22:02,736
అయితే శస్త్రచికిత్స తర్వాత..
320
00:22:03,695 --> 00:22:05,697
నేను అపరిచితుడిగా మారవచ్చు.
321
00:22:07,991 --> 00:22:11,036
వాదించేవారు హే-ఇన్
మీతో చాలా
322
00:22:12,829 --> 00:22:16,207
కన్నీళ్లతో రాజీపడే ముందు
వెళ్ళిపోతుంది.
323
00:22:17,083 --> 00:22:18,918
నేను నిన్ను ఇక గుర్తించలేను.
324
00:22:27,427 --> 00:22:28,553
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
325
00:22:28,636 --> 00:22:29,763
నన్ను క్షమించండి.
326
00:22:32,849 --> 00:22:34,934
సరే. హేంగ్ అప్ చేద్దాం.
327
00:22:36,895 --> 00:22:39,564
విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు మేము త్వరలో మళ్లీ మాట్లాడుతాము. సరేనా?
328
00:22:40,607 --> 00:22:42,776
- ఆగండి--
- మీరు దీన్ని ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?
329
00:22:42,859 --> 00:22:44,569
ఆమె మాకు ఇంకా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
330
00:22:44,652 --> 00:22:47,655
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా
ఆమె శస్త్రచికిత్సను నిరాకరిస్తే?
331
00:22:47,739 --> 00:22:49,449
గాష్, మీరు దీన్ని నిజంగా ఆఫ్ చేసారా?
332
00:22:49,532 --> 00:22:51,034
నేను కూడా ఆమెతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
333
00:22:51,117 --> 00:22:52,952
మీరు ఎందుకు?
334
00:22:53,036 --> 00:22:55,663
ఆమె మనసులో ఇప్పటికే చాలా ఉన్నాయి.
335
00:22:59,334 --> 00:23:00,710
నాన్న ఏడుస్తున్నావా?
336
00:23:01,711 --> 00:23:02,962
అతను ఏడుస్తున్నాడు.
337
00:23:04,130 --> 00:23:07,842
మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఏడిపిస్తున్నారు.
338
00:23:09,135 --> 00:23:10,220
మంచితనం.
339
00:23:11,554 --> 00:23:12,889
అందరూ ఏడుస్తున్నారు.
340
00:23:17,227 --> 00:23:20,647
ఆమెను తిరిగి పిలిచి ఒప్పించండి.
341
00:23:21,481 --> 00:23:23,024
నేను ఏమి చెప్పగలను?
342
00:23:23,108 --> 00:23:24,400
మనం ఏదైనా చేయాలి.
343
00:23:49,342 --> 00:23:50,510
జియోన్-యు.
344
00:23:50,593 --> 00:23:53,221
మరొక్క సారి చుట్టిరాదాము.
345
00:24:05,733 --> 00:24:07,026
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
346
00:24:07,110 --> 00:24:08,987
ముందు క్షమాపణ చెప్పకూడదా?
347
00:24:10,905 --> 00:24:12,866
- మీరు క్షమించరని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీకు కాదు.
348
00:24:13,908 --> 00:24:15,076
కానీ నా కుటుంబాన్ని క్షమించండి.
349
00:24:15,160 --> 00:24:16,161
మీ కుటుంబం?
350
00:24:17,662 --> 00:24:19,747
మీరు పూర్తిగా పొరబడ్డారు.
351
00:24:19,831 --> 00:24:20,665
డా-హే.
352
00:24:21,332 --> 00:24:22,375
మార్చడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
353
00:24:22,458 --> 00:24:24,169
కానీ నాకు కావాలి.
354
00:24:25,086 --> 00:24:26,880
లేదు, మీరు ఎప్పటినుంచో చేసినట్లే చేయండి
355
00:24:26,963 --> 00:24:28,506
మరియు మీ చుట్టూ ఉన్న వారిని మోసం చేయండి.
356
00:24:28,590 --> 00:24:30,300
కాకపోతే, మీది అని పిలవబడే కుటుంబం
357
00:24:30,383 --> 00:24:32,177
- గాయపడతారు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
358
00:24:32,260 --> 00:24:34,804
మీకు ఆసక్తి ఉంటే ఇక్కడే ఉండండి.
359
00:24:34,888 --> 00:24:37,432
నిన్ను హెచ్చరించడానికి వచ్చాను
నేను చరిత్రను గౌరవిస్తాను కాబట్టి
360
00:24:37,515 --> 00:24:38,558
మేము కలిసి పంచుకున్నాము.
361
00:24:38,641 --> 00:24:39,642
కానీ…
362
00:24:40,560 --> 00:24:41,978
నేను మీకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వలేను.
363
00:24:42,061 --> 00:24:44,856
మీరు జూన్-హో నుండి తీసుకున్న USBని నాకు ఇవ్వండి
364
00:24:44,939 --> 00:24:47,692
మరియు మీ కొడుకుతో బయలుదేరండి.
365
00:24:50,862 --> 00:24:52,488
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.
366
00:24:52,572 --> 00:24:54,449
మీరు ఇప్పుడే యు.ఎస్.లో ఉండి ఉండాలి
367
00:24:54,532 --> 00:24:55,700
నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది,
368
00:24:55,783 --> 00:24:58,703
కాబట్టి మీరు సూ-చెయోల్‌కు హాని చేసే ధైర్యం చేయకండి
లేదా నా కుటుంబం.
369
00:24:58,786 --> 00:25:00,747
మీరు అలా చేస్తే నేను కూర్చోను.
370
00:25:00,830 --> 00:25:01,956
ఏం చేస్తావు?
371
00:25:02,916 --> 00:25:06,002
నేను USB ఇస్తాను
పోలీసులకు లేదా ప్రాసిక్యూషన్‌కు.
372
00:25:06,085 --> 00:25:07,295
కలిసి దిగుదాం.
373
00:25:07,378 --> 00:25:09,255
అమ్మగా నువ్వు అలా అనకూడదు.
374
00:25:09,339 --> 00:25:10,798
జియోన్-యును ఎవరు చూసుకుంటారు?
375
00:25:10,882 --> 00:25:13,384
ఈ కుటుంబం అవుతుంది
తమది కాని పిల్లవాడిని చూసుకుంటారా?
376
00:25:14,677 --> 00:25:15,678
హే!
377
00:25:17,013 --> 00:25:19,474
మీరు చలిలో ఎందుకు ఉన్నారు?
378
00:25:19,557 --> 00:25:21,726
జియోన్-యుకు జలుబు రావచ్చు.
379
00:25:21,809 --> 00:25:22,810
సియోన్-హ్వా.
380
00:25:23,728 --> 00:25:26,981
డా-హై నిజంగా ఎవరో మీకు తెలుసా?
381
00:25:29,984 --> 00:25:31,611
పర్వాలేదు.
382
00:25:31,694 --> 00:25:34,155
నా కొడుకు ఆమెను వెళ్లనివ్వడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.
383
00:25:52,131 --> 00:25:54,175
{\an8}చాలా మంది రోగులు అర్థం చేసుకోదగినంత సంకోచంగా ఉన్నారు
384
00:25:54,259 --> 00:25:57,053
{\an8}శస్త్రచికిత్స గురించి
దుష్ప్రభావాల ప్రమాదాల కారణంగా.
385
00:25:57,136 --> 00:25:58,721
{\an8}మేము వారి నిర్ణయాన్ని గౌరవిస్తాము
386
00:25:58,805 --> 00:26:01,140
{\an8}అది అంతిమంగా వారి ఎంపిక.
387
00:26:01,224 --> 00:26:06,062
{\an8}అయితే, నేను మీకు తప్పక తెలియజేయాలి
ఈరోజు పరీక్ష ఫలితాలు ఆందోళనకరంగా ఉన్నాయి.
388
00:26:06,896 --> 00:26:08,690
{\an8}మీరు శస్త్రచికిత్సను పరిశీలిస్తున్నట్లయితే,
389
00:26:08,773 --> 00:26:11,359
{\an8}ఇంకా ఆలస్యం చేయకుండా నేను సలహా ఇవ్వాలి
390
00:26:11,442 --> 00:26:14,028
{\an8}ఇది తక్కువ ప్రభావవంతంగా మారవచ్చు
391
00:26:14,112 --> 00:26:16,990
{\an8}లేదా వాయిదా వేసినా అనవసరం.
392
00:26:28,334 --> 00:26:29,335
హే-ఇన్.
393
00:28:21,864 --> 00:28:23,783
నాకు రెండు విలువైన వస్తువులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
394
00:28:24,617 --> 00:28:26,577
ఈ జీవితంలో మీరు నాకు అందించారు.
395
00:28:27,620 --> 00:28:29,414
ఇతరులను ప్రేమించే జ్ఞాపకాలు
396
00:28:30,039 --> 00:28:31,541
మరియు తిరిగి ప్రేమించబడడం.
397
00:28:32,542 --> 00:28:34,335
నేను వారిని వదలలేను.
398
00:28:36,754 --> 00:28:39,048
నన్ను రక్షించమని నేను మిమ్మల్ని అడగను.
399
00:28:39,132 --> 00:28:40,133
{\an8}అయితే దయచేసి,
400
00:28:41,342 --> 00:28:42,718
{\an8}నన్ను గౌరవించనివ్వండి
401
00:28:43,219 --> 00:28:45,138
నా చివరి శ్వాస వరకు ఈ జ్ఞాపకాలు.
402
00:29:16,210 --> 00:29:17,044
హే-ఇన్.
403
00:29:37,899 --> 00:29:40,443
హే-ఇన్, నన్ను క్షమించండి.
404
00:29:41,319 --> 00:29:42,695
నన్ను క్షమించండి.
405
00:29:44,197 --> 00:29:45,907
నన్ను ఇలా చేయకు.
406
00:29:47,617 --> 00:29:50,328
నన్ను బ్రతకాలనిపించకు.
407
00:29:59,670 --> 00:30:02,215
నేను నిన్ను గుర్తించలేను.
408
00:30:05,384 --> 00:30:07,678
నేను అపరిచితుడిని అవుతాను.
409
00:30:17,980 --> 00:30:19,982
అలా అయితే,
410
00:30:21,776 --> 00:30:23,694
మీరు కలిసే మొదటి వ్యక్తి నేనే.
411
00:30:25,822 --> 00:30:28,282
అప్పుడు మీరు మళ్ళీ నాతో ప్రేమలో పడతారు.
412
00:30:29,116 --> 00:30:31,786
మీ గుండె మళ్లీ పరుగెత్తుతుంది
నేను తాగి క్యూట్ గా యాక్ట్ చేసినప్పుడు.
413
00:30:32,787 --> 00:30:34,831
మనం మరోసారి ప్రేమించుకోవచ్చు.
414
00:30:48,094 --> 00:30:49,345
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను
415
00:30:50,388 --> 00:30:51,597
అయినప్పటికీ…
416
00:30:53,015 --> 00:30:54,642
మీరు నా కోసం పడకండి,
417
00:30:54,725 --> 00:30:55,977
నన్ను పట్టించుకోకుండా,
418
00:30:57,603 --> 00:30:58,437
లేదా…
419
00:30:59,564 --> 00:31:00,982
నాకు నచ్చలేదు.
420
00:31:03,359 --> 00:31:04,861
నేను వాగ్దానం చేసాను.
421
00:31:08,364 --> 00:31:09,991
నేను నీ పక్కనే ఉంటానని...
422
00:31:11,951 --> 00:31:13,452
మీకు అప్పులు ఉన్నా...
423
00:31:15,621 --> 00:31:16,706
లేదా మరేదైనా.
424
00:31:18,499 --> 00:31:19,792
కాబట్టి…
425
00:31:21,419 --> 00:31:22,712
చింతించకు
426
00:31:23,713 --> 00:31:25,756
మరియు దయచేసి ఇక్కడ ఉండండి.
427
00:31:26,757 --> 00:31:28,092
ప్రార్థన చేయవద్దు
428
00:31:28,175 --> 00:31:29,927
చనిపోవడం గురించి.
429
00:31:32,054 --> 00:31:33,306
నాకు భయంగా ఉంది...
430
00:31:36,726 --> 00:31:39,061
అది నిజం అవుతుంది అని.
431
00:31:48,988 --> 00:31:50,489
హే-ఇన్.
432
00:32:48,877 --> 00:32:50,504
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలి.
433
00:32:51,922 --> 00:32:52,840
ముందు వెళ్లి తినండి.
434
00:33:38,343 --> 00:33:39,344
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
435
00:33:42,473 --> 00:33:43,474
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
436
00:33:46,602 --> 00:33:49,063
మీరు ఎప్పుడూ కాఫీ తాగరు
ఖాళీ కడుపుతో,
437
00:33:49,146 --> 00:33:50,898
కానీ మీకు ఎస్ప్రెస్సో ఉందా?
438
00:33:52,232 --> 00:33:54,568
చదువుతున్నావా
స్మార్ట్‌గా కనిపించాలని ఆంగ్ల దినపత్రిక
439
00:33:54,651 --> 00:33:58,405
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఫ్లెక్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
మీ ముంజేయి కండరాలు?
440
00:34:04,787 --> 00:34:05,621
అది నిజమే.
441
00:34:15,089 --> 00:34:17,091
అవును, నేను ఇది కావాలని చేస్తున్నాను.
442
00:34:21,345 --> 00:34:22,179
పట్టుకోండి.
443
00:34:22,971 --> 00:34:26,016
మీరు స్వేచ్ఛగా వ్యవహరిస్తున్నారా
మేము మా వివాహాన్ని నమోదు చేసుకోలేదు కాబట్టి?
444
00:34:26,850 --> 00:34:30,479
నీకు పెళ్లయింది,
కాబట్టి ఇతరులను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి.
445
00:34:30,562 --> 00:34:33,065
మీ స్లీవ్‌లను క్రిందికి తిప్పండి,
బటన్లను బిగించండి,
446
00:34:33,148 --> 00:34:35,484
మరియు కొన్ని గిలకొట్టిన గుడ్లను కలిగి ఉండండి
కొన్ని కెచప్‌తో.
447
00:34:42,282 --> 00:34:43,117
నాకు అక్కర్లేదు.
448
00:34:44,284 --> 00:34:46,620
- ఎందుకు కాదు?
- నేను మీ చర్మం కిందకి రాబోతున్నాను.
449
00:34:47,913 --> 00:34:48,914
ఏమిటి?
450
00:34:51,166 --> 00:34:52,417
నేను వేస్ట్ అవుతానని మీరు చెప్పారు.
451
00:34:56,922 --> 00:34:58,423
మీరు అతిపెద్ద వ్యర్థం అవుతారు.
452
00:35:04,805 --> 00:35:05,889
మీరు చేసారా
453
00:35:07,057 --> 00:35:08,183
అది వింటారా?
454
00:35:09,726 --> 00:35:12,104
నేను మీకు భరించలేని విధంగా చేయబోతున్నాను
455
00:35:12,980 --> 00:35:14,231
నన్ను విడిచిపెట్టడానికి.
456
00:35:20,362 --> 00:35:21,822
నాకు కొన్ని పండు ఉండాలి.
457
00:35:36,712 --> 00:35:39,214
అతను ఇప్పటికీ అతిపెద్ద వ్యర్థం అవుతాడు.
458
00:35:45,095 --> 00:35:46,972
డీఎన్‌ఏ పరీక్ష ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.
459
00:35:47,055 --> 00:35:50,100
బాధితుడి రక్తం
కారు సీటు మరియు హత్య ఆయుధం మీద ఉంది.
460
00:35:50,184 --> 00:35:51,810
మరియు ఆయుధంపై ప్రింట్లు?
461
00:35:51,894 --> 00:35:53,645
ఇదిగో. ఇది ఈ వ్యక్తి.
462
00:36:02,070 --> 00:36:03,697
మీ స్లీవ్‌లను క్రిందికి తిప్పండి మరియు వాటిని బటన్ చేయండి.
463
00:36:03,780 --> 00:36:06,909
మీరు ప్రదర్శన చేయకూడదు
మీ చేతులు అలాంటివి.
464
00:36:06,992 --> 00:36:08,702
- ఇది నా ఇష్టం.
- హే.
465
00:36:08,785 --> 00:36:09,786
వాటిని క్రిందికి రోల్ చేయండి.
466
00:36:10,412 --> 00:36:12,039
- లేదు.
- అది చేయండి.
467
00:36:12,122 --> 00:36:12,956
నాకు అక్కర్లేదు.
468
00:36:28,222 --> 00:36:30,098
శ్రీమతి హాంగ్ చికిత్స ఎలా జరుగుతోంది?
469
00:36:30,182 --> 00:36:31,642
- ఆమె తిరిగి నియమించబడుతుందా?
- అయితే.
470
00:36:31,725 --> 00:36:34,186
ఆమె మరోసారి బాధ్యతలు స్వీకరిస్తారా?
471
00:36:34,269 --> 00:36:36,647
సరే, దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
472
00:36:37,356 --> 00:36:39,650
ఇక్కడ మేమంతా బాధపడుతున్నాం.
473
00:36:39,733 --> 00:36:42,110
కంపెనీ పతనమైతే మీరు చెప్పగలరు
474
00:36:42,194 --> 00:36:43,946
ఫలహారశాల మరియు చిన్నగది ఆధారంగా.
475
00:36:44,029 --> 00:36:47,115
వారు వదిలించుకున్నప్పుడు అది నాకు షాక్ ఇచ్చింది
కాఫీ యంత్రం యొక్క.
476
00:36:47,199 --> 00:36:48,909
మీరు ఈ రోజు ఫలహారశాలకు వెళ్లారా?
477
00:36:48,992 --> 00:36:51,286
ఇవ్వడం కూడా మానేశారు
డెజర్ట్‌గా యాకుల్ట్.
478
00:36:53,121 --> 00:36:56,124
కంపెనీ పట్టించుకోదు
ఇక మన గట్ ఆరోగ్యం గురించి.
479
00:36:56,208 --> 00:37:00,796
మా విధి మా అధికారులపై ఆధారపడి ఉంటుందని నాకు తెలుసు,
అయితే మనం ఏదైనా చేయకూడదా?
480
00:37:00,879 --> 00:37:03,298
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
481
00:37:04,049 --> 00:37:06,260
సెక్రటరీ కిమ్ కూడా అదే విధంగా భావిస్తే.
482
00:37:07,970 --> 00:37:09,012
- నాకెందుకు?
- మీరు ఆడారు
483
00:37:09,096 --> 00:37:11,348
ప్రస్తుత నిర్వహణలో కీలక పాత్ర.
484
00:37:11,431 --> 00:37:13,850
మీరు పొరబడ్డారు. నేను కొన్ని పనులు మాత్రమే చేసాను.
485
00:37:13,934 --> 00:37:16,103
మరియు మీరు రివార్డ్ పొందారు.
486
00:37:16,645 --> 00:37:17,479
నేను ఉన్నాను.
487
00:37:17,562 --> 00:37:19,606
- కానీ అది బాగా అనిపించలేదు.
- ఎందుకు కాదు?
488
00:37:19,690 --> 00:37:23,068
దర్శకుడు బేక్
చాలా దయ మరియు క్షమించే.
489
00:37:23,151 --> 00:37:26,488
అతను నా తోబుట్టువుల కళాశాల ట్యూషన్ కోసం చెల్లించాడు,
కాబట్టి నేను చాలా సంతోషంగా ఉండలేకపోయాను.
490
00:37:26,571 --> 00:37:28,740
అలా మాట్లాడటం మీ అపరాధం.
491
00:37:28,824 --> 00:37:30,993
అన్ని బహుమతులు గొప్పవి కావు.
492
00:37:31,076 --> 00:37:32,202
మీకు కాల్ వస్తోంది.
493
00:37:33,578 --> 00:37:34,413
హలో?
494
00:37:35,163 --> 00:37:36,248
అవును, అది నేనే.
495
00:37:36,331 --> 00:37:37,374
ఏమిటి? ఎక్కడ?
496
00:37:43,171 --> 00:37:46,049
ప్యోన్ సియోంగ్-ఉక్ చనిపోయాడు.
497
00:37:46,842 --> 00:37:47,843
అతను హత్య చేయబడ్డాడు.
498
00:37:47,926 --> 00:37:48,760
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
499
00:37:48,844 --> 00:37:50,929
వార్తలు బయటపడ్డాయి
మీరు జర్మనీకి వెళ్ళినప్పుడు.
500
00:37:51,013 --> 00:37:52,139
నేను కూడా ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.
501
00:37:54,683 --> 00:37:55,976
సరే.
502
00:38:00,814 --> 00:38:02,774
సార్, నేను అనుమానితుడిని ట్రాక్ చేసాను.
503
00:38:02,858 --> 00:38:03,734
ఏమిటి?
504
00:38:03,817 --> 00:38:05,986
ఘటన తర్వాత ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌కు పారిపోయాడు.
505
00:38:06,069 --> 00:38:07,112
నేను ట్రాక్ చేసాను
506
00:38:07,195 --> 00:38:08,822
- అతని ప్రస్తుత స్థానం కూడా.
- సరే.
507
00:38:08,905 --> 00:38:12,034
వారెంట్ కోరుకుందాం
మరియు దానిని విదేశీ వ్యవహారాల బ్యూరోకు పంపండి.
508
00:38:12,117 --> 00:38:13,869
అతను విదేశాలకు వెళ్లిపోతే తలనొప్పిగా ఉంటుంది.
509
00:38:13,952 --> 00:38:15,162
అవును సార్.
510
00:38:15,245 --> 00:38:16,371
హే.
511
00:38:16,913 --> 00:38:18,165
ఇది గోప్యంగా ఉండాలి.
512
00:38:18,248 --> 00:38:20,542
మీడియా కనిపెట్టవద్దు
మేము అతనిని పట్టుకునే ముందు.
513
00:38:20,625 --> 00:38:21,918
అవును సార్. నాకు తెలుసు.
514
00:38:25,964 --> 00:38:28,175
- నేను డా-హైని కలిశాను.
- క్షమించండి?
515
00:38:28,258 --> 00:38:29,718
మీరు నన్ను ఇప్పుడే పంపి ఉండవచ్చు.
516
00:38:29,801 --> 00:38:31,261
ఆమె అంత మూగదని నాకు తెలియదు.
517
00:38:31,345 --> 00:38:32,804
నేను నీకు చెప్పాను.
518
00:38:32,888 --> 00:38:35,223
- ఆమె Soo-cheol కోసం పడిపోయింది.
- కాబట్టి నేను జున్-హో అని పిలిచాను.
519
00:38:35,307 --> 00:38:37,309
మీరు దానిని చెత్తగా ఎందుకు పిలుస్తారు?
520
00:38:38,727 --> 00:38:40,645
కాబట్టి అతను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలడా?
521
00:38:40,729 --> 00:38:43,106
నేను జాలితో ఆమెను తప్పించాను,
మరియు ఆమె సమస్యలను కలిగిస్తుంది.
522
00:38:43,190 --> 00:38:44,691
నేను వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తొలగిస్తాను.
523
00:38:49,196 --> 00:38:52,449
ఆ మనుష్యులను ఈ మధ్యనే జర్మనీకి పంపావా
524
00:38:52,532 --> 00:38:54,159
ఎవరినైనా చూసుకోవాలా?
525
00:38:55,118 --> 00:38:56,453
వారు తిరిగి రారు.
526
00:38:56,536 --> 00:39:01,124
వారు కాల్ చేసినప్పుడు వారికి డబ్బు ఇవ్వండి
మరియు వారు ఉండడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
527
00:39:01,208 --> 00:39:02,084
అవును మేడమ్.
528
00:39:19,976 --> 00:39:21,061
వారు ఎందుకు తిరిగి రారు?
529
00:39:21,144 --> 00:39:24,439
వారి నేరం ఎంత తీవ్రమైనది
వారు తిరిగి రావడం లేదని?
530
00:39:28,568 --> 00:39:30,070
హే, కో జియోంగ్-జా.
531
00:39:31,488 --> 00:39:33,990
అమాయకంగా ఉండకండి.
ఏం జరగబోతోందో మీకు తెలుసు.
532
00:39:38,703 --> 00:39:40,914
ఆమె హే-ఇన్‌కు హాని చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.
533
00:39:57,681 --> 00:39:59,141
60,000,000,000 గెలుచుకుంది
534
00:40:02,561 --> 00:40:03,562
పట్టు సాధించండి.
535
00:40:03,645 --> 00:40:06,898
మీ కంటే గొప్పవారు ఎవరూ లేరు
అన్యాయాన్ని సహించడంలో.
536
00:40:09,234 --> 00:40:10,068
అవును.
537
00:40:11,153 --> 00:40:12,237
దాని గురించి మరచిపోండి.
538
00:40:30,213 --> 00:40:31,047
హలో?
539
00:40:35,802 --> 00:40:36,636
హలో?
540
00:40:37,429 --> 00:40:38,722
ఇది నేను, గ్రేస్.
541
00:40:38,805 --> 00:40:40,557
నమస్కారం. దీని గురించి ఏమిటి?
542
00:40:40,640 --> 00:40:41,892
నేను నమస్కారం మాత్రమే చెబుతున్నాను.
543
00:40:41,975 --> 00:40:43,268
అందరూ బాగున్నారా?
544
00:40:44,978 --> 00:40:46,938
- క్షమించండి?
- నేను వారు ఊహిస్తున్నాను.
545
00:40:47,022 --> 00:40:48,315
అప్పుడు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
546
00:40:48,398 --> 00:40:51,401
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు సురక్షితంగా ఉండండి.
547
00:40:51,485 --> 00:40:52,611
వీడ్కోలు, అప్పుడు.
548
00:41:43,036 --> 00:41:44,663
హే…
549
00:41:45,872 --> 00:41:47,958
హే-ఇన్…
550
00:41:48,041 --> 00:41:49,709
హే-ఇన్.
551
00:41:51,586 --> 00:41:52,420
హే-ఇన్.
552
00:41:58,969 --> 00:42:00,971
హే-ఇన్!
553
00:42:04,391 --> 00:42:07,143
{\an8}హలో? కారు ప్రమాదం జరిగింది.
554
00:42:07,227 --> 00:42:09,354
{\an8}ఇది హిట్ అండ్ రన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
555
00:42:09,437 --> 00:42:10,272
హే-ఇన్…
556
00:42:11,898 --> 00:42:12,774
హే-ఇన్!
557
00:42:14,025 --> 00:42:16,111
{\an8}నేను నివేదించాను!
558
00:42:16,194 --> 00:42:19,155
{\an8}అయ్యో దేవుడా. వెనక్కి అడుగు!
559
00:42:19,239 --> 00:42:22,325
{\an8}కారు పేలిపోవచ్చు! తిరిగి పొందండి!
560
00:42:24,786 --> 00:42:25,829
హ్యూన్-వూ!
561
00:42:46,600 --> 00:42:48,101
ఏం జరుగుతోంది?
562
00:42:49,019 --> 00:42:50,604
శాంతించండి. సరేనా?
563
00:42:50,687 --> 00:42:52,772
మీరు కారు ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నారా? ఎలా?
564
00:42:55,734 --> 00:42:56,568
ఇప్పటికీ కూడా…
565
00:42:57,193 --> 00:42:58,445
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
566
00:42:58,528 --> 00:43:01,781
మీరు కిటికీని ఎలా పగలగొట్టగలరు
నీ ఒట్టి చేత్తోనా? ఇది చూడు!
567
00:43:03,992 --> 00:43:05,035
నీ చేతిని చూడు!
568
00:43:20,550 --> 00:43:21,968
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.
569
00:43:36,566 --> 00:43:37,609
నేను…
570
00:43:38,401 --> 00:43:39,235
నేను…
571
00:43:39,861 --> 00:43:40,945
నేను ఉపశమనం పొందాను.
572
00:43:49,621 --> 00:43:50,455
పర్వాలేదు.
573
00:43:52,123 --> 00:43:53,124
పర్వాలేదు.
574
00:43:55,168 --> 00:43:56,419
అంతా ఓకే.
575
00:44:09,641 --> 00:44:12,060
అత్యవసర గది
576
00:44:14,396 --> 00:44:15,605
మీరు బాగున్నారా?
577
00:44:16,398 --> 00:44:17,482
ఇది బాధిస్తుంది.
578
00:44:20,652 --> 00:44:23,154
నువ్వు పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తించి ఉండకూడదు.
579
00:44:23,822 --> 00:44:24,989
నేను నిజంగా ఒకడిని
580
00:44:25,782 --> 00:44:28,326
నేను క్రాష్ చూసినప్పటి నుండి.
581
00:44:28,827 --> 00:44:30,245
మీరు కారులో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
582
00:44:31,538 --> 00:44:33,415
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?
583
00:44:35,250 --> 00:44:37,043
లేడీ అదృష్టం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
584
00:44:50,432 --> 00:44:51,307
చూడు.
585
00:44:51,391 --> 00:44:52,934
మళ్ళీ కొన్నాను.
586
00:44:53,017 --> 00:44:55,520
ఇది ఇప్పటికీ అంతే ఖరీదైనది.
587
00:44:55,603 --> 00:44:56,604
కానీ ఈ
588
00:44:57,856 --> 00:44:58,690
నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
589
00:45:06,030 --> 00:45:07,949
నేను చనిపోతే అలా ఏడుస్తావా?
590
00:45:08,032 --> 00:45:08,867
అయితే.
591
00:45:12,120 --> 00:45:13,538
అప్పుడు అది కుదరదు.
592
00:45:15,915 --> 00:45:17,041
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
593
00:45:17,792 --> 00:45:20,462
మీరు నా గుండె తీగలను ఎక్కువగా లాగుతున్నారు.
594
00:45:20,545 --> 00:45:22,297
మీరు ప్రజలు మిమ్మల్ని కౌగిలించుకోవాలని కోరుకుంటున్నారు.
595
00:45:22,380 --> 00:45:25,300
మీరు మీ చేతులతో సెక్సీగా కనిపిస్తున్నారు,
మీరు తాగినప్పుడు మీరు అందంగా ఉంటారు,
596
00:45:25,383 --> 00:45:27,886
మరియు మీరు ఇతరులు మిమ్మల్ని కౌగిలించుకునేలా చేస్తారు
మీరు ఏడుస్తున్నప్పుడు.
597
00:45:28,720 --> 00:45:30,180
మహిళలు బారులు తీరనున్నారు.
598
00:45:30,847 --> 00:45:32,599
మరియు నేను దానిని అనుమతించను.
599
00:45:32,682 --> 00:45:35,268
నేను నా సమాధిలో తిరుగుతున్నాను.
600
00:45:35,935 --> 00:45:37,228
ఏం చెప్తున్నావు?
601
00:45:40,023 --> 00:45:41,232
నేను సర్జరీ చేయించుకుంటాను.
602
00:45:48,031 --> 00:45:49,282
మీ ఉద్దేశం అదేనా?
603
00:45:52,452 --> 00:45:55,288
నాకు తెలియదు కాబట్టి నేను భయపడుతున్నాను
604
00:45:55,371 --> 00:45:58,666
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతే
లేదా నేను పూర్తిగా ఎవరు.
605
00:46:00,126 --> 00:46:01,878
కానీ నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
606
00:46:09,511 --> 00:46:11,596
నువ్వు ఇక ఏడవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
607
00:46:11,679 --> 00:46:14,057
నేను నిన్ను ఒప్పించాను
మాట ఇచ్చి నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు
608
00:46:14,140 --> 00:46:16,059
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఏడిపించను అని.
609
00:46:17,519 --> 00:46:19,312
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడం ప్రారంభించాలి.
610
00:46:27,487 --> 00:46:28,321
ధన్యవాదాలు.
611
00:46:28,947 --> 00:46:30,823
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతారో నాకు అర్థమైంది.
612
00:46:33,284 --> 00:46:34,619
మీరు చాలా ఆత్రుతగా ఉండాలి
613
00:46:35,620 --> 00:46:36,579
మరియు భయపడ్డాను.
614
00:46:37,497 --> 00:46:39,457
కానీ మీరు ఎప్పటికీ
615
00:46:39,541 --> 00:46:41,209
మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోతారు.
616
00:46:42,085 --> 00:46:43,503
నేను అలా జరగనివ్వను.
617
00:46:44,003 --> 00:46:45,171
నేను మీకు ఉండడానికి సహాయం చేస్తాను
618
00:46:46,214 --> 00:46:47,590
మీరు ఎవరు.
619
00:46:48,800 --> 00:46:49,634
సరే.
620
00:46:50,468 --> 00:46:51,302
సరే.
621
00:46:52,595 --> 00:46:53,429
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
622
00:46:59,269 --> 00:47:02,230
{\an8}గాష్, పింకీ. మీరు చాలా బాగా తింటారు.
623
00:47:02,313 --> 00:47:03,273
{\an8}ఇది రుచిగా ఉందా?
624
00:47:03,356 --> 00:47:04,857
- మాట్లాడుకుందాం.
- లేదు ధన్యవాదాలు.
625
00:47:04,941 --> 00:47:06,025
నీ సంగతేంటి?
626
00:47:06,109 --> 00:47:07,652
భవనం ఎప్పుడూ నా మట్టిగడ్డ.
627
00:47:07,735 --> 00:47:09,696
దీని వల్ల మా మధ్య మనస్పర్థలు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
628
00:47:11,614 --> 00:47:13,199
- నేను విడాకులు తీసుకుంటున్నానని అనుకుంటున్నాను.
- ఏమిటి?
629
00:47:13,908 --> 00:47:16,286
మీరు అలసిపోయారా
మీ కుటుంబానికి దూరంగా నివసిస్తున్నారా?
630
00:47:17,537 --> 00:47:18,621
అయితే.
631
00:47:18,705 --> 00:47:21,958
నా భర్త ఎప్పుడు ఉంటాడో నాకు తెలియదు
తన డాక్టరేట్ పొందుతారు.
632
00:47:22,750 --> 00:47:25,211
నా కొడుకుని విదేశాలకు పంపించాను
తన పరిధులను విస్తరించడానికి.
633
00:47:27,088 --> 00:47:29,966
మరియు అతను నన్ను కోల్పోవటానికి చాలా బిజీగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
634
00:47:30,049 --> 00:47:31,259
ఆపై వారితో ప్రత్యక్షంగా వెళ్లండి.
635
00:47:31,342 --> 00:47:32,635
అప్పుడు అన్నదాత ఎవరు?
636
00:47:32,719 --> 00:47:34,262
నేను హ్యూన్-వూపై ఎప్పటికీ ఆధారపడలేను.
637
00:47:34,345 --> 00:47:35,722
కాబట్టి మీరు విడాకులు తీసుకుంటారా?
638
00:47:36,598 --> 00:47:37,932
- అందుకే కాదు.
- అప్పుడు?
639
00:47:39,434 --> 00:47:40,935
- అతను ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఏమిటి?
640
00:47:41,019 --> 00:47:43,313
ఒక అమెరికన్ మహిళ అతని ఫోన్‌కు సమాధానం ఇచ్చింది.
641
00:47:43,396 --> 00:47:44,897
మరియు అది అర్థరాత్రి అయింది.
642
00:47:46,065 --> 00:47:48,234
{\an8}ఓహ్, మీరు జే-హున్ భార్య.
నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
643
00:47:48,318 --> 00:47:50,653
{\an8}నేను జెన్నీని. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
644
00:47:52,363 --> 00:47:55,408
{\an8}నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు?
645
00:47:56,576 --> 00:47:59,746
ఇంత నీచమైన సమాధానం ఎందుకు ఇస్తారు?
646
00:48:01,831 --> 00:48:02,915
నన్ను కొడతాడు.
647
00:48:04,917 --> 00:48:07,170
నేను దానిని అస్పష్టం చేసాను
ఆమె మాట్లాడిన క్షణం.
648
00:48:08,004 --> 00:48:10,214
జీజ్, అతను నిజంగా తెలివైనవాడు.
649
00:48:10,298 --> 00:48:13,676
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒక అమెరికన్ మహిళను ఎంచుకున్నాడు.
650
00:48:13,760 --> 00:48:17,764
మీరు కేవలం భాష మాట్లాడరని అతనికి తెలుసు
మరియు వారిని ఎదుర్కోలేకపోయాడు.
651
00:48:17,847 --> 00:48:18,848
గోష్.
652
00:48:18,931 --> 00:48:21,351
నేను వారిని ఎదిరించలేను అన్నది నిజం
653
00:48:22,226 --> 00:48:24,187
లేదా నేనే అక్కడికి వెళ్తాను.
654
00:48:24,646 --> 00:48:25,480
హెయిర్‌స్టైలిస్ట్ అవార్డులు
655
00:48:26,439 --> 00:48:28,358
నేను ఇక్కడే ఉండిపోవాలి.
656
00:48:28,441 --> 00:48:30,443
కాబట్టి దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
657
00:48:30,526 --> 00:48:31,527
మంచితనం.
658
00:48:34,614 --> 00:48:35,615
ఫైన్.
659
00:48:36,699 --> 00:48:38,076
మీరు భవనం కలిగి ఉండవచ్చు.
660
00:48:38,618 --> 00:48:39,535
అదంతా నీదే.
661
00:48:41,287 --> 00:48:42,163
ధన్యవాదాలు.
662
00:48:45,249 --> 00:48:47,585
దేవా, ఏడవకు.
663
00:48:47,669 --> 00:48:50,755
నేను అతనికి ఒక చెవి ఇస్తాను
నేను ఆ చెత్తను చూసినప్పుడు.
664
00:48:50,838 --> 00:48:52,757
అతను అమెరికన్ మహిళతో ఎలా డేటింగ్ చేయగలడు?
665
00:48:53,758 --> 00:48:54,926
జీజ్.
666
00:48:56,636 --> 00:48:58,221
స్వాగతం.
667
00:48:58,304 --> 00:48:59,347
నమస్కారం.
668
00:48:59,430 --> 00:49:00,723
డు-గ్వాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
669
00:49:00,807 --> 00:49:02,642
అతను మార్కెట్‌లో ఉన్నాడు.
670
00:49:02,725 --> 00:49:05,311
అతను ఈ రోజుల్లో బిజీగా ఉన్నాడు,
కాబట్టి నేను అతని దుకాణాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటానని చెప్పాను.
671
00:49:05,395 --> 00:49:07,522
- నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి మీరు పార్ట్ టైమింగ్ చేస్తున్నారా?
- "పార్ట్ టైమింగ్"?
672
00:49:08,231 --> 00:49:09,399
నం.
673
00:49:09,482 --> 00:49:10,900
నేను అనుభవజ్ఞుడిని.
674
00:49:10,983 --> 00:49:13,194
నేను గతంలో సీఎంగా ఉండేవాడిని
సియోల్‌లోని మార్ట్ ఫ్రాంచైజీ.
675
00:49:13,277 --> 00:49:15,738
- నేను చూస్తున్నాను.
- ఇది ఊహించని వ్యాపారం. లాంటిది
676
00:49:15,822 --> 00:49:17,740
అది ఏమిటి?
677
00:49:17,824 --> 00:49:19,409
అదే వెరైటీ షో
678
00:49:19,492 --> 00:49:21,035
చా టే-హ్యూన్ మరియు జో ఇన్-సంగ్‌తో.
679
00:49:21,119 --> 00:49:22,745
వారు దుకాణాన్ని నిర్వహిస్తారు.
680
00:49:22,829 --> 00:49:24,414
మీరు చెప్పింది నిజమే.
681
00:49:26,999 --> 00:49:27,875
అంతే!
682
00:49:27,959 --> 00:49:29,043
{\an8}సరే.
683
00:49:29,127 --> 00:49:30,211
{\an8}స్నో క్రాబ్ రామియాన్
3,500 గెలిచింది
684
00:49:30,294 --> 00:49:32,130
{\an8}మంచితనం, ఇది చూడండి.
685
00:49:32,213 --> 00:49:34,173
ఇదొక విందు.
686
00:49:35,216 --> 00:49:36,092
గోష్.
687
00:49:36,175 --> 00:49:39,846
ఇది సులభం కాదు
ఉల్జిన్ నుండి ఈ మంచు పీతలను పొందడానికి.
688
00:49:39,929 --> 00:49:41,180
ఎక్స్‌ప్రెస్ డెలివరీ ఖరీదైనది.
689
00:49:41,264 --> 00:49:42,724
మీరు ఎక్కువ వసూలు చేయకూడదు
690
00:49:42,807 --> 00:49:45,893
సాధారణ ramyeon ధర కంటే
3,500 గెలుచుకున్నారా?
691
00:49:46,477 --> 00:49:48,438
నేను లాభం కోసం ప్రయత్నించడం లేదు.
692
00:49:48,521 --> 00:49:49,397
అప్పుడు ఏమిటి?
693
00:49:50,815 --> 00:49:53,776
నా పుస్తకంలో మొదటి అధ్యాయం,
ది నైబర్‌హుడ్ బిజినెస్ కింగ్,
694
00:49:53,860 --> 00:49:57,739
"మీ పొరుగువారిని ప్రేమ కోసం అడగండి,
డబ్బు కాదు."
695
00:49:57,822 --> 00:49:59,240
మీరు పుస్తకం రాశారా?
696
00:49:59,323 --> 00:50:01,325
ఈ అనుభవం ఆధారంగా చేస్తాను.
697
00:50:03,244 --> 00:50:05,788
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
698
00:50:05,872 --> 00:50:07,373
- లోపల అబాలోన్ కూడా ఉంది.
- దేవా!
699
00:50:07,457 --> 00:50:08,708
- మంచితనం.
- అబలోనా?
700
00:50:08,791 --> 00:50:10,710
- హే.
- నేను వార్త విన్నాను.
701
00:50:10,793 --> 00:50:12,462
వారు ఇక్కడ ఊహించని వ్యాపారంని చిత్రీకరిస్తున్నారా?
702
00:50:12,545 --> 00:50:13,713
ఇన్-సాంగ్ ఇక్కడ ఉందా?
703
00:50:13,796 --> 00:50:15,214
లేదు, అతను కాదు.
704
00:50:15,298 --> 00:50:16,549
కానీ అక్కడ మంచు పీత రామియోన్. ఉంది
705
00:50:16,632 --> 00:50:19,093
అబలె కూడా ఉంది,
మరియు అది కేవలం 3,500 గెలిచింది.
706
00:50:19,177 --> 00:50:20,636
- ఇది బక్ కోసం ఒక బ్యాంగ్.
- కుడి.
707
00:50:20,720 --> 00:50:22,513
నాకు డబుల్ పోర్షన్ కావాలి.
708
00:50:22,597 --> 00:50:24,265
- సరే.
- నేను కాటు వేయవచ్చా?
709
00:50:24,348 --> 00:50:25,516
ధన్యవాదాలు.
710
00:50:30,354 --> 00:50:32,899
ఏంటో తెలుసా? నేను ఆహ్వానించబోతున్నాను
నా తల్లి మరియు అందరు స్త్రీలు.
711
00:50:32,982 --> 00:50:34,484
మన పిల్లల్ని కూడా రమ్మని చెప్పాలా?
712
00:50:34,567 --> 00:50:36,652
- అవును, మనం తప్పక.
- సరే.
713
00:50:36,736 --> 00:50:37,737
ఇక్కడ చూడండి, ఇన్-సాంగ్.
714
00:50:37,820 --> 00:50:39,197
రండి. నేను పని చేస్తున్నాను.
715
00:50:41,115 --> 00:50:43,618
నువ్వు నన్ను ఇబ్బందికి గురిచేస్తున్నావు.
716
00:50:53,878 --> 00:50:55,797
- ఆనందించండి.
- ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.
717
00:50:55,880 --> 00:50:57,256
మంచితనం. విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పాను.
718
00:50:58,174 --> 00:51:00,426
నాకు తెలుసు, కానీ నేను చేయలేను.
719
00:51:00,510 --> 00:51:02,345
ఏం జరుగుతోంది?
720
00:51:02,428 --> 00:51:03,763
ఇది భారీ హిట్.
721
00:51:03,846 --> 00:51:05,181
నేను కూడా ఊహించలేదు.
722
00:51:06,182 --> 00:51:07,183
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
723
00:51:07,266 --> 00:51:10,186
నేను మీ రామియోన్ నడవను ఖాళీ చేసాను.
724
00:51:10,269 --> 00:51:12,063
- నేను చూడగలను.
- వారు అందరూ ఇష్టపడతారు.
725
00:51:12,146 --> 00:51:14,482
ఎవరైనా ఒకేసారి మూడు సేర్విన్గ్స్ కలిగి ఉన్నారు.
726
00:51:14,565 --> 00:51:16,400
చున్-సిక్ కుటుంబం మొత్తం వచ్చారు
727
00:51:16,484 --> 00:51:19,237
మరియు వారి లంచ్ మరియు డిన్నర్ విలువ.
728
00:51:19,320 --> 00:51:21,405
చున్-సిక్, ఆ బాస్టర్డ్.
729
00:51:21,489 --> 00:51:22,698
- క్షమించండి?
- చూడు.
730
00:51:22,782 --> 00:51:23,783
నా మాట వినండి.
731
00:51:24,408 --> 00:51:27,745
మీరు లాభం పొందలేరు
మంచు పీతలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అబలోన్,
732
00:51:27,829 --> 00:51:29,831
రొయ్యలు మరియు డెలివరీ రుసుము, మీకు తెలుసా?
733
00:51:29,914 --> 00:51:31,290
మేము అప్పుల్లో ఉన్నాము.
734
00:51:31,374 --> 00:51:34,293
లేదు, ఇది కేవలం మార్కెటింగ్ వ్యూహం.
735
00:51:36,420 --> 00:51:38,297
అన్ని అసౌకర్యానికి నన్ను క్షమించండి,
736
00:51:38,381 --> 00:51:41,050
కానీ నేను చాలా నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను
అతనిని విడిచిపెట్టడం గురించి.
737
00:51:41,133 --> 00:51:44,846
వెళ్లిపోవాలని అనిపిస్తుంది
వెనుక చెత్త సంచి
738
00:51:44,929 --> 00:51:46,180
ఒక పర్యటన తర్వాత.
739
00:51:46,264 --> 00:51:48,182
అతను నన్ను హెచ్చరించాడు.
740
00:51:48,266 --> 00:51:50,017
మేము ramyeon. నుండి లాభం పొందడం లేదు
741
00:51:50,101 --> 00:51:53,271
వాటిని తయారు చేయడమే మా లక్ష్యం
మరింత ఖరీదైన దాని కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయండి.
742
00:51:53,354 --> 00:51:58,401
రామియోన్ ఉంది
మన దగ్గర ఉన్న అత్యంత ఖరీదైన ఆహారం.
743
00:52:02,196 --> 00:52:03,197
నేను చూస్తున్నాను.
744
00:52:10,037 --> 00:52:12,623
నేను దానిని పూర్తిగా విస్మరించాను.
745
00:52:13,875 --> 00:52:15,293
కాబట్టి మీరు తొలగించబడ్డారా?
746
00:52:16,586 --> 00:52:18,838
నేను బాధ్యత వహించి రాజీనామా చేశాను.
747
00:52:18,921 --> 00:52:22,383
అసౌకర్యాలను కలిగించడం ఆపండి
మరియు తిరిగి సియోల్‌కి వెళ్లండి.
748
00:52:24,427 --> 00:52:25,261
నం.
749
00:52:26,012 --> 00:52:29,640
నేను పరస్పర చర్యను కొనసాగించబోతున్నాను
ఇక్కడి వినియోగదారులతో
750
00:52:29,724 --> 00:52:34,145
మరియు రైతులకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
మరియు సహజీవనం చేయడానికి పెద్ద మార్ట్‌లు.
751
00:52:42,778 --> 00:52:45,698
నా పాస్‌పోర్ట్‌ను దొంగిలిస్తున్నట్లు మీరు అనుకున్నారా
నన్ను కొరియాకు రాకుండా అడ్డుకుంటారా?
752
00:52:45,781 --> 00:52:46,741
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
753
00:52:46,824 --> 00:52:50,077
శ్రీమతి. మోహ్ నాకు చెప్పారు
మీరు హ్యూన్-వూ స్వస్థలంలో దాక్కున్నారని
754
00:52:50,161 --> 00:52:52,413
నేను ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్లాలా? నేను చేయాలా?
755
00:52:52,496 --> 00:52:53,831
లేదు, దయచేసి అలా చేయకండి.
756
00:52:54,624 --> 00:52:55,458
నన్ను క్షమించండి.
757
00:52:55,541 --> 00:52:56,751
మీరు Soo-cheolని సేవ్ చేయాలనుకుంటే,
758
00:52:56,834 --> 00:52:59,921
నేను పంపిన చిరునామాలో నన్ను కలవండి
మీరు దొంగిలించిన ప్రతిదానితో.
759
00:53:00,004 --> 00:53:01,255
నేను పునరావృతం చేయను.
760
00:53:05,217 --> 00:53:06,928
సమీపంలో ఒక వినోద ఉద్యానవనం ఉంది.
761
00:53:07,470 --> 00:53:08,971
రేపు అక్కడికి వెళ్లాలా?
762
00:53:10,097 --> 00:53:11,682
నేను డౌన్ అయ్యాను. నేను gimbap. చేస్తాను
763
00:53:12,350 --> 00:53:14,393
జియోన్-యు, మేము వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్తున్నాము!
764
00:53:14,477 --> 00:53:15,436
ఒక వినోద ఉద్యానవనం!
765
00:53:19,857 --> 00:53:20,983
మీరు మోహింపబడలేదా?
766
00:53:21,067 --> 00:53:21,901
ఇది ఏమిటి?
767
00:53:21,984 --> 00:53:24,070
మమ్మీ ఎక్కడ?
768
00:53:24,153 --> 00:53:25,237
అక్కడ ఆమె ఉంది.
769
00:53:25,321 --> 00:53:26,322
హాయ్, మమ్మీ.
770
00:53:34,997 --> 00:53:35,915
జియోన్-యు, మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది!
771
00:53:37,416 --> 00:53:39,543
తిందాం.
772
00:53:40,252 --> 00:53:42,046
- ఎంత రుచికరమైనది.
- ఎంత రుచికరమైనది.
773
00:53:44,215 --> 00:53:45,216
- ఇది మంచిదా?
- ఇది బాగుంది.
774
00:53:47,677 --> 00:53:49,387
జియోన్, నన్ను చూడు.
775
00:53:50,012 --> 00:53:52,098
మంచి అబ్బాయి. బాగా చేసారు.
776
00:53:52,181 --> 00:53:53,015
జియోన్-యు.
777
00:53:53,641 --> 00:53:54,642
మంచి అబ్బాయి.
778
00:53:57,353 --> 00:53:58,646
నేను అలసిపోయాను.
779
00:53:59,313 --> 00:54:01,649
- మీరు నాకు కాఫీ కొనగలరా?
- కాఫీ?
780
00:54:01,732 --> 00:54:03,651
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను కొంత తీసుకుంటాను.
781
00:54:06,320 --> 00:54:07,571
ఇది చల్లగా ఉంది, సరియైనదా?
782
00:54:13,619 --> 00:54:15,329
సరే. మీ చేతి.
783
00:54:39,812 --> 00:54:41,439
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- సరే.
784
00:55:09,425 --> 00:55:10,259
నన్ను క్షమించండి.
785
00:55:27,318 --> 00:55:28,819
ఆమె టాయిలెట్‌కి వెళ్లిందా?
786
00:55:55,179 --> 00:55:56,430
డా-హే…
787
00:55:56,931 --> 00:55:57,765
డా-హే!
788
00:56:00,601 --> 00:56:01,435
డా-హే!
789
00:56:03,229 --> 00:56:04,063
డా…
790
00:56:05,439 --> 00:56:07,483
డా-హే!
791
00:56:09,068 --> 00:56:10,027
డా-హే!
792
00:56:10,736 --> 00:56:12,279
డా-హే…
793
00:56:14,156 --> 00:56:15,574
డా-హే…
794
00:56:16,075 --> 00:56:18,661
డా-హే…
795
00:56:20,996 --> 00:56:24,333
మళ్లీ నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు?
796
00:56:30,631 --> 00:56:32,216
ఇది పబ్లిక్ ప్రకటన.
797
00:56:32,299 --> 00:56:37,012
శ్రీ. హాంగ్ సూ-చియోల్, 31,
తన భార్య కోసం వెతుకుతున్నాడు.
798
00:56:37,096 --> 00:56:39,807
దయచేసి లాస్ట్ చిల్డ్రన్ సెంటర్‌కి రండి...
799
00:56:39,890 --> 00:56:42,977
- ఏమిటి? కానీ అతను పెద్దవాడు.
- …మీరు ఇది విన్న వెంటనే.
800
00:56:43,060 --> 00:56:44,436
మరోసారి--
801
00:56:44,520 --> 00:56:45,521
డా-హే.
802
00:56:46,939 --> 00:56:47,940
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
803
00:56:49,024 --> 00:56:49,859
నేను…
804
00:56:50,651 --> 00:56:52,444
నేను బాగా చేస్తాను.
805
00:56:55,114 --> 00:56:57,408
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
806
00:56:58,284 --> 00:56:59,618
కాబట్టి దయచేసి వదిలి వెళ్లవద్దు.
807
00:57:00,619 --> 00:57:03,330
ఏమిటి? అతని భార్య చేసింది
అతన్ని ఇక్కడ వదిలేసి పారిపోతావా?
808
00:57:03,414 --> 00:57:05,749
మార్గం లేదు. అతను వదిలివేయబడ్డాడు.
809
00:57:05,833 --> 00:57:09,336
అతను ఓడిపోయిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి
ఆమె అతనిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడానికి.
810
00:57:09,420 --> 00:57:10,462
అతను ఓడిపోయినవాడు కాదు.
811
00:57:11,547 --> 00:57:12,590
క్షమించరా?
812
00:57:12,673 --> 00:57:14,133
అతను ఓడిపోయినవాడు కాదు.
813
00:57:14,967 --> 00:57:16,510
నా భర్త
814
00:57:16,594 --> 00:57:18,512
అత్యంత అద్భుతమైన వ్యక్తి.
815
00:57:27,855 --> 00:57:29,648
పర్వాలేదు. వెళ్దాం.
816
00:57:50,503 --> 00:57:52,463
నన్ను వదిలి ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
817
00:57:53,214 --> 00:57:54,882
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
818
00:58:06,435 --> 00:58:08,395
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టడానికి కష్టపడుతున్నారు.
819
00:58:10,898 --> 00:58:12,566
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
820
00:58:31,835 --> 00:58:34,380
{\an8}అదృష్టాన్ని కొనండి. దగ్గరికి రండి.
821
00:58:35,214 --> 00:58:37,883
{\an8}రండి అదృష్టం కొనండి.
మీ స్వంత చేతులతో దాన్ని ఎంచుకోండి.
822
00:58:39,510 --> 00:58:40,636
{\an8}కొంత అదృష్టం కొనండి.
823
01:00:28,285 --> 01:00:29,662
ఇక్కడ నా చివరి రాత్రి.
824
01:00:30,287 --> 01:00:31,872
దానికి ఎలాంటి అర్థం చెప్పకండి.
825
01:00:31,955 --> 01:00:34,541
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరే ఉంటారు.
826
01:00:37,127 --> 01:00:38,420
అయినప్పటికీ,
827
01:00:39,088 --> 01:00:40,172
ఇది మీ అవకాశం.
828
01:00:40,714 --> 01:00:42,299
- దేనికి?
- శుభ్రంగా రావడానికి.
829
01:00:43,384 --> 01:00:45,344
సర్జరీ తర్వాత అన్నీ మర్చిపోతాను.
830
01:00:45,969 --> 01:00:47,179
కాబట్టి?
831
01:00:49,098 --> 01:00:50,849
మీకు వచ్చిన ఫిర్యాదులు.
832
01:00:51,392 --> 01:00:52,935
మీరు బాధపడిన సందర్భాలు.
833
01:00:53,018 --> 01:00:54,645
మీరు నాకు చెప్పలేని విషయాలు.
834
01:00:54,728 --> 01:00:55,729
వంటి అంశాలు.
835
01:00:57,898 --> 01:00:59,400
మీరు ఇప్పుడు నాతో నిజాయితీగా ఉండవచ్చు.
836
01:01:04,238 --> 01:01:05,114
అది మర్చిపో.
837
01:01:05,989 --> 01:01:09,368
నేను దాని కోసం చాలా సార్లు పడిపోయాను.
838
01:01:10,452 --> 01:01:11,537
రండి.
839
01:01:12,121 --> 01:01:13,580
వాటిని ఎలాగైనా మర్చిపోతాను.
840
01:01:20,462 --> 01:01:21,296
అది మర్చిపో.
841
01:01:25,634 --> 01:01:26,510
కాబట్టి…
842
01:01:27,594 --> 01:01:29,555
మీకు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
843
01:01:32,391 --> 01:01:33,892
నన్ను కించపరచడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
844
01:01:38,313 --> 01:01:39,982
మీరు ఏమి కోల్పోవాలి?
845
01:01:40,065 --> 01:01:42,901
నేను త్వరలో శస్త్రచికిత్స చేయబోతున్నాను,
కాబట్టి మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
846
01:01:43,777 --> 01:01:44,611
చెప్పు.
847
01:01:46,739 --> 01:01:47,573
ఏమిటి?
848
01:01:48,657 --> 01:01:50,743
- ఏమీ లేదు?
- నేను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
849
01:01:54,413 --> 01:01:55,831
చాలా ఉండాలి.
850
01:01:55,914 --> 01:01:56,999
నిజంగా కాదు.
851
01:02:06,008 --> 01:02:07,301
ఇది మాత్రమే చెబుతున్నాను
852
01:02:07,885 --> 01:02:09,595
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెప్పారు.
853
01:02:11,680 --> 01:02:13,599
మీరు మారుతూ ఉంటారు
854
01:02:14,266 --> 01:02:15,184
మీ మనస్సు తరచుగా.
855
01:02:15,267 --> 01:02:16,643
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
856
01:02:17,060 --> 01:02:18,479
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాను.
857
01:02:19,021 --> 01:02:21,523
మా వార్షికోత్సవాన్ని నేను గుర్తుంచుకోవాలని మీరు కోరుకున్నారు,
858
01:02:21,607 --> 01:02:22,775
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యాన్ని సిద్ధం చేసాను.
859
01:02:22,858 --> 01:02:25,402
అప్పుడు నీకు కోపం వచ్చింది,
860
01:02:25,486 --> 01:02:27,613
కానీ నీకు కూడా పిచ్చి పట్టింది
నేను ఏమీ సిద్ధం చేయనప్పుడు.
861
01:02:27,696 --> 01:02:29,865
ప్రతిదీ మితంగా.
862
01:02:29,948 --> 01:02:31,784
కానీ అది మీ ప్రమాణం.
863
01:02:31,867 --> 01:02:35,204
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
864
01:02:35,287 --> 01:02:37,664
- అది--
- అలాగే, మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
865
01:02:37,748 --> 01:02:40,125
నేను మీతో మాట్లాడేటప్పుడు పిచ్చి పడకుండా.
866
01:02:40,209 --> 01:02:41,877
నేను బాగానే ఉన్నాను.
867
01:02:41,960 --> 01:02:43,003
మీరు ఇప్పుడు కూడా పిచ్చిగా ఉన్నారు.
868
01:02:44,922 --> 01:02:46,381
లేదు, నేను శ్రద్ధగా వింటున్నాను.
869
01:02:46,465 --> 01:02:48,091
నేను వింటున్నప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ముఖం చిట్లిస్తాను.
870
01:02:48,175 --> 01:02:49,176
అలాగే…
871
01:02:49,259 --> 01:02:50,761
మీకు మొత్తం జాబితా ఉంది.
872
01:02:50,844 --> 01:02:52,012
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
873
01:02:57,851 --> 01:02:59,645
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పాను.
874
01:03:02,981 --> 01:03:05,651
మీరు విషయాలు చెప్పమని చెప్పారు
నేను ముందు చెప్పలేను అని.
875
01:03:09,238 --> 01:03:10,197
నేను అలా చెప్పాను.
876
01:03:11,657 --> 01:03:13,826
మాట్లాడుతూనే ఉండండి. మీ మనసులో ఏముందో చెప్పండి.
877
01:03:14,409 --> 01:03:15,285
కొనసాగించు.
878
01:03:21,124 --> 01:03:22,292
తయారు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
879
01:03:23,293 --> 01:03:24,711
ఈ కఠినమైన నిర్ణయం.
880
01:03:25,838 --> 01:03:28,340
జబ్బు పడకండి
881
01:03:28,423 --> 01:03:29,633
లేదా ఇక బాధించండి.
882
01:03:30,300 --> 01:03:32,344
ఎప్పటికీ నా పక్కనే ఉండండి.
883
01:03:36,640 --> 01:03:39,017
యాత్రలకు వెళ్దాం.
884
01:03:39,810 --> 01:03:40,769
నడకలు చేద్దాం.
885
01:03:41,395 --> 01:03:42,521
వర్క్ అవుట్ చేద్దాం.
886
01:03:42,604 --> 01:03:44,231
వాదించుకుని తయారు చేద్దాం.
887
01:03:45,148 --> 01:03:47,276
మామూలు పనులు చేద్దాం
888
01:03:48,193 --> 01:03:49,403
మరియు కలిసి పాత పెరుగుతాయి.
889
01:03:55,242 --> 01:03:56,368
ఇది చాలా అన్యాయం.
890
01:03:57,661 --> 01:03:59,997
ఈ మధురమైన మాటలన్నీ నేను కూడా మర్చిపోతాను.
891
01:04:01,665 --> 01:04:02,499
పర్వాలేదు.
892
01:04:03,125 --> 01:04:04,251
వాటిని మళ్లీ చెబుతాను.
893
01:04:04,334 --> 01:04:05,544
నేను వాటిని ప్రతిరోజూ చెబుతాను.
894
01:04:09,339 --> 01:04:10,173
పట్టుకోండి.
895
01:04:21,268 --> 01:04:22,102
బాగా…
896
01:04:23,228 --> 01:04:26,231
నేను అనుకున్నదంతా రాసుకున్నాను
897
01:04:27,107 --> 01:04:28,275
నా గురించి,
898
01:04:28,817 --> 01:04:31,737
మీరు మరియు నేను జీవించిన జీవితం.
899
01:04:32,738 --> 01:04:34,156
ఇది నాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
900
01:04:34,865 --> 01:04:36,533
నా తదుపరి జీవితంలో.
901
01:04:37,784 --> 01:04:40,120
కానీ నా దగ్గర ఇది కూడా ఉందని మర్చిపోతాను.
902
01:04:40,662 --> 01:04:42,497
కాబట్టి ఉంచుకోండి
903
01:04:43,123 --> 01:04:44,207
మరియు నాకు ఇవ్వండి.
904
01:04:48,420 --> 01:04:49,254
మార్గం ద్వారా,
905
01:04:49,880 --> 01:04:51,340
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు వ్రాసారు?
906
01:04:52,007 --> 01:04:54,259
- ఇప్పుడు చదవవద్దు.
- సరే.
907
01:04:54,343 --> 01:04:56,011
మీరు దానిని చదవగలరు
908
01:04:56,887 --> 01:04:59,431
నేను మేల్కొలపడానికి మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు
909
01:05:00,307 --> 01:05:01,141
శస్త్రచికిత్స తర్వాత.
910
01:05:03,435 --> 01:05:04,394
సరే.
911
01:05:04,478 --> 01:05:07,397
దేనినీ మార్చవద్దు.
మిమ్మల్ని మీరు బాగా వినిపించుకోకండి.
912
01:05:08,565 --> 01:05:09,399
సరే.
913
01:05:13,070 --> 01:05:14,446
ఇక్కడికి రండి.
914
01:05:57,531 --> 01:05:58,740
పట్టుకోండి.
915
01:05:58,824 --> 01:06:01,994
జర్మనీలో ఉదయం 10:00 గంటలకు శస్త్రచికిత్స జరిగిందా?
916
01:06:03,412 --> 01:06:05,247
ఇది పది నిమిషాల్లో. మంచితనం.
917
01:06:05,914 --> 01:06:07,833
ఆమె బాగానే ఉంటుంది. చింతించకు.
918
01:06:09,001 --> 01:06:10,877
సరే. మీ కాలు వణుకు ఆపండి.
919
01:06:10,961 --> 01:06:11,795
సరే.
920
01:06:16,842 --> 01:06:17,676
తేనె.
921
01:06:18,885 --> 01:06:20,303
పెంగ్సన్…
922
01:06:21,054 --> 01:06:22,472
- సజీవంగా ఉంది.
- ఏమిటి?
923
01:06:23,265 --> 01:06:25,392
నిజమేనా? షెల్ లేని నత్త?
924
01:06:25,475 --> 01:06:26,977
ఆమె చనిపోవడం లేదా?
925
01:06:28,520 --> 01:06:29,479
ఇది ఒక అద్భుతం.
926
01:06:30,856 --> 01:06:31,857
ఇది.
927
01:06:33,984 --> 01:06:36,236
గోష్, సియోన్-హ్వా. ఇది శుభ సంకేతం.
928
01:06:38,113 --> 01:06:38,947
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
929
01:06:39,031 --> 01:06:39,865
అవును.
930
01:06:40,532 --> 01:06:41,366
అయితే.
931
01:06:43,035 --> 01:06:45,162
హే-ఇన్ సర్జరీ బాగా జరుగుతుంది.
932
01:06:56,506 --> 01:06:57,841
వేచి ఉండండి.
933
01:07:03,305 --> 01:07:04,890
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు, సరియైనదా?
934
01:07:05,932 --> 01:07:07,017
అయితే కాదు.
935
01:07:07,100 --> 01:07:09,728
నువ్వు నా పక్కన ఉండాలి
నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు.
936
01:07:10,604 --> 01:07:11,772
ఇది ముద్రణ వంటిది.
937
01:07:12,397 --> 01:07:15,275
నేను ఉండబోతున్నాను
కొత్తగా పొదిగిన బాతు పిల్ల లాగా.
938
01:07:15,358 --> 01:07:17,069
నేను ముందుగా ఎవరిని చూసినా నమ్ముతాను.
939
01:07:19,821 --> 01:07:20,822
చింతించకు.
940
01:07:21,573 --> 01:07:24,576
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను
మీరు కళ్ళు తెరిచిన క్షణం నుండి
941
01:07:25,202 --> 01:07:26,411
మీరు నా నుండి అనారోగ్యం పొందే వరకు.
942
01:07:26,495 --> 01:07:30,957
నాకు ఏమీ గుర్తులేకపోతే ఎలా
లేక నిన్ను గుర్తించాలా?
943
01:07:31,750 --> 01:07:33,877
నేను మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తే?
944
01:07:37,214 --> 01:07:39,299
ఇది నా మొదటి రోడియో కాదు.
945
01:07:41,051 --> 01:07:43,220
అది అస్సలు పట్టింపు లేదు.
946
01:07:43,303 --> 01:07:45,347
కేవలం సర్జరీ చేయించుకోండి
947
01:07:46,598 --> 01:07:47,432
మరియు తిరిగి రండి.
948
01:07:49,476 --> 01:07:51,853
మీరు తిరిగి వస్తారని నిర్ధారించుకోండి.
949
01:07:51,937 --> 01:07:53,230
నేను తిరిగి వస్తాను.
950
01:07:54,356 --> 01:07:55,565
దయచేసి నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
951
01:07:56,608 --> 01:07:57,692
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
952
01:08:00,987 --> 01:08:02,155
నేను తిరిగి వస్తాను.
953
01:09:30,368 --> 01:09:31,578
హే-ఇన్ హాంగ్, సర్జరీలో
954
01:09:31,661 --> 01:09:32,829
రికవరీలో
955
01:09:45,884 --> 01:09:46,885
మిస్టర్. బేక్ హ్యూన్-వూ?
956
01:09:51,014 --> 01:09:51,973
మీరు ఎవరు?
957
01:09:52,599 --> 01:09:55,477
నేను డిటెక్టివ్ కాంగ్ మిన్-వూక్
జర్మన్ పోలీసు దళం నుండి.
958
01:09:56,019 --> 01:09:57,437
ఇది దేని గురించి?
959
01:09:57,520 --> 01:10:00,190
{\an8}మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
మిస్టర్ పియోన్ సియోంగ్-యుక్ హత్య కోసం.
960
01:10:01,983 --> 01:10:04,027
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను హత్య అనుమానితుడిని?
961
01:10:04,110 --> 01:10:06,947
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది
మరియు ఒక న్యాయవాదిని నియమించుకోండి.
962
01:10:07,030 --> 01:10:10,158
మీరు కూడా ఫిర్యాదు చేయవచ్చు
ఈ అరెస్టు అన్యాయమని మీరు భావిస్తే.
963
01:10:12,160 --> 01:10:13,036
వేచి ఉండండి.
964
01:10:13,119 --> 01:10:14,913
ఇది అపార్థం.
965
01:10:14,996 --> 01:10:15,956
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
966
01:10:16,039 --> 01:10:17,374
స్టేషన్‌లో మాట్లాడుకోవచ్చు.
967
01:10:17,457 --> 01:10:18,291
వెళ్దాం.
968
01:10:20,543 --> 01:10:21,795
ఆగండి!
969
01:10:21,878 --> 01:10:23,713
నా భార్య శస్త్రచికిత్సలో ఉంది.
970
01:10:23,797 --> 01:10:25,340
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉండాలి.
971
01:10:25,423 --> 01:10:27,217
నాకు కేవలం 30 నిమిషాలు ఇవ్వండి.
972
01:10:27,300 --> 01:10:29,386
నేను అక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేసాను!
973
01:10:29,469 --> 01:10:31,096
నేను అక్కడ ఉండాలి!
974
01:10:43,692 --> 01:10:45,068
చింతించకు.
975
01:10:45,652 --> 01:10:47,570
నేను ఆమెకు సంరక్షకుడిగా ఉంటాను.
976
01:10:48,196 --> 01:10:49,197
ఇదేనా మీ పథకం?
977
01:10:50,240 --> 01:10:51,574
ఏ పథకం?
978
01:10:51,658 --> 01:10:52,534
నేను రక్షిస్తున్నాను
979
01:10:53,702 --> 01:10:55,578
ఒక నేరస్థుడి నుండి నా స్త్రీ.
980
01:11:06,965 --> 01:11:07,799
హే…
981
01:11:09,259 --> 01:11:10,135
హే-ఇన్.
982
01:11:10,218 --> 01:11:12,470
హే-ఇన్!
983
01:11:13,013 --> 01:11:14,014
హే-ఇన్.
984
01:11:14,097 --> 01:11:16,057
హే-ఇన్!
985
01:11:18,226 --> 01:11:20,687
హే-ఇన్!
986
01:11:23,106 --> 01:11:24,274
హే…
987
01:11:26,401 --> 01:11:27,360
హే-ఇన్.
988
01:11:32,949 --> 01:11:33,825
హే-ఇన్.
989
01:11:38,330 --> 01:11:41,583
బేక్, మాజీ దర్శకుడు
క్వీన్స్ లీగల్ టీమ్,
990
01:11:41,666 --> 01:11:42,917
-ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌లో అరెస్టు చేయబడ్డాడు
-అమ్మ.
991
01:11:43,001 --> 01:11:45,462
కీలక అనుమానితుడిగా
రిజర్వాయర్ హత్యలో
992
01:11:45,545 --> 01:11:48,048
సంబాంగ్‌లో, యోంగ్‌జిన్-గన్,
గత నెలలో జియోంగ్గీ ప్రావిన్స్.
993
01:11:48,131 --> 01:11:51,676
{\an8}పోలీసులు బలగాలు చేరారు
అతనిని అరెస్టు చేయడానికి ఇంటర్‌పోల్‌తో
994
01:11:51,760 --> 01:11:53,261
{\an8}మరియు అరెస్ట్ వారెంట్‌ను అభ్యర్థించడానికి ప్లాన్ చేయండి
995
01:11:53,345 --> 01:11:55,388
{\an8}వెంటనే హత్య
అతను కొరియాకు తీసుకురాబడ్డాడు.
996
01:11:55,472 --> 01:12:00,143
వేచి ఉండండి. హ్యూన్-వూను అరెస్టు చేస్తే..
ప్రస్తుతం హే-ఇన్‌తో ఎవరు ఉన్నారు?
997
01:12:00,226 --> 01:12:01,603
ఏమిటి?
998
01:12:05,065 --> 01:12:07,275
అతను మాకు ఇచ్చిన నంబర్ ఎక్కడ ఉంది?
999
01:12:08,318 --> 01:12:09,194
పట్టుకోండి.
1000
01:12:09,986 --> 01:12:11,613
బీమ్-జున్, ఇక్కడ.
1001
01:12:11,696 --> 01:12:12,614
జర్మన్ హాస్పిటల్
1002
01:12:13,823 --> 01:12:14,783
ఇదిగో.
1003
01:12:22,082 --> 01:12:24,334
మీరు ఫోన్ చేశారని ఆసుపత్రి వారు చెప్పారు.
1004
01:12:25,085 --> 01:12:26,711
చింతించకు. నేను ఆమె పక్కనే ఉన్నాను.
1005
01:12:27,379 --> 01:12:28,797
సర్జరీ బాగా జరిగింది,
1006
01:12:28,880 --> 01:12:30,590
మరియు ఆమె త్వరలో కోలుకుంటుంది.
1007
01:12:30,673 --> 01:12:32,342
మేము త్వరలో వస్తాము.
1008
01:12:33,051 --> 01:12:33,927
కుడి.
1009
01:12:34,594 --> 01:12:36,262
- నేను అలా అనుకోను.
- ఏమిటి?
1010
01:12:37,430 --> 01:12:38,264
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1011
01:12:38,348 --> 01:12:40,183
మీరు వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
1012
01:12:40,266 --> 01:12:42,727
నేను గౌరవంగా వేచి ఉండాలనుకున్నాను
1013
01:12:42,811 --> 01:12:44,896
ఛైర్మన్ హాంగ్ అంత్యక్రియలు ముగిసే వరకు.
1014
01:12:44,979 --> 01:12:46,606
కానీ నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకోలేకపోయాను
1015
01:12:46,689 --> 01:12:49,359
మీ అపహరణ మరియు దుర్వినియోగానికి.
1016
01:12:49,442 --> 01:12:51,528
ప్రాసిక్యూషన్ ప్రారంభమవుతుంది
వారి విచారణ త్వరలో,
1017
01:12:51,611 --> 01:12:53,321
కాబట్టి మీరు బయటకు వెళ్లలేరు.
1018
01:12:53,405 --> 01:12:54,239
బాస్టర్డ్!
1019
01:12:54,322 --> 01:12:56,616
హే-ఇన్ నేను చూసుకుంటాను
మరియు కొరియాకు తిరిగి వెళ్ళు.
1020
01:12:56,699 --> 01:12:57,534
కాబట్టి…
1021
01:12:59,953 --> 01:13:01,162
ఆమెను నాకు వదిలేయండి.
1022
01:13:12,882 --> 01:13:14,342
ఇది వాస్తవానికి ఎక్కువ
1023
01:13:14,426 --> 01:13:15,427
ఒక అభ్యర్థన.
1024
01:13:17,971 --> 01:13:20,390
విడాకుల ఉపసంహరణ.
1025
01:13:27,230 --> 01:13:29,023
అది మంచి తేదీ. అక్టోబర్ 31.
1026
01:13:40,076 --> 01:13:41,202
విశ్వం నుండి
1027
01:13:41,953 --> 01:13:43,455
మన వైపు ఉంది…
1028
01:13:43,538 --> 01:13:44,372
మీరు చేస్తారా…
1029
01:13:47,000 --> 01:13:47,876
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1030
01:13:58,887 --> 01:14:01,931
నువ్వు నా పక్కన ఉంటావా?
1031
01:14:02,015 --> 01:14:02,891
అవును.
1032
01:14:04,058 --> 01:14:05,101
నేను అక్కడే ఉంటాను
1033
01:14:05,935 --> 01:14:06,769
మీ కోసం.
1034
01:14:13,067 --> 01:14:14,694
భవిష్యత్తు నుండి ప్రియమైన హే-ఇన్.
1035
01:14:14,777 --> 01:14:16,696
నాకు తెలిసినప్పటి నుండి మీరు ఎలా ఉన్నారని నేను అడగను
1036
01:14:16,779 --> 01:14:17,906
మీరు బాగానే ఉంటారు.
1037
01:14:17,989 --> 01:14:20,533
మీరు అందంగా, ఆరోగ్యంగా ఉంటారు,
1038
01:14:20,617 --> 01:14:22,619
మరియు అత్యంత విజయవంతమైనది.
1039
01:14:23,369 --> 01:14:24,245
హ్యూన్-వూతో
1040
01:14:25,246 --> 01:14:26,498
మీ వైపు, వాస్తవానికి.
1041
01:15:17,423 --> 01:15:18,550
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారా?
1042
01:15:25,306 --> 01:15:27,600
వద్దు. మీరు మీరే అలసిపోతారు.
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
1043
01:15:29,686 --> 01:15:32,689
మీరు బహుశా గందరగోళంలో ఉన్నారు
మరియు మీరు ఎవరో తెలియదు.
1044
01:15:32,772 --> 01:15:33,606
ఇది సాధారణమైనది.
1045
01:15:34,148 --> 01:15:36,943
మీరు పెద్ద శస్త్రచికిత్స నుండి మేల్కొన్నారు.
1046
01:15:37,026 --> 01:15:40,238
మీ మెదడు నుండి కణితి తొలగించబడింది.
1047
01:15:40,863 --> 01:15:42,490
అందుకే నీకు గుర్తులేదు.
1048
01:15:43,074 --> 01:15:45,410
మీరు నన్ను సహాయం కోసం అడిగారు
శస్త్రచికిత్సకు ముందు.
1049
01:15:45,493 --> 01:15:48,037
మీరు నిద్ర లేవగానే నన్ను ఇక్కడ ఉండమని అడిగారు.
1050
01:15:48,121 --> 01:15:50,748
అందుకే మొత్తం ఇక్కడే ఉండిపోయాను.
1051
01:15:53,710 --> 01:15:54,544
బేక్ హ్యూన్-వూ?
1052
01:16:37,670 --> 01:16:38,504
ఇది ఏమిటి?
1053
01:16:39,714 --> 01:16:41,174
ఆ పేరు గుర్తుందా?
1054
01:16:41,257 --> 01:16:43,051
నాకు గుర్తున్న పేరు ఒక్కటే.
1055
01:16:45,845 --> 01:16:46,971
నేను అతనిని కాదు.
1056
01:16:49,724 --> 01:16:51,184
మీరు హాంగ్ హే-ఇన్.
1057
01:16:51,267 --> 01:16:52,685
నేను యున్ యున్-సాంగ్.
1058
01:16:56,397 --> 01:16:58,566
మేము కాలేజీలో డేటింగ్ ప్రారంభించాము.
1059
01:16:58,650 --> 01:17:01,361
మేము విడిపోయాము,
కానీ మేము ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము.
1060
01:17:03,154 --> 01:17:04,530
బేక్ హ్యూన్-వూ
1061
01:17:04,614 --> 01:17:05,907
మీ మాజీ భర్త.
1062
01:17:06,783 --> 01:17:07,617
నేను ఉన్నాను
1063
01:17:08,868 --> 01:17:09,952
వివాహమా?
1064
01:17:11,788 --> 01:17:14,749
నేను మిమ్మల్ని అలారం చేయదలచుకోలేదు
మీరు ఇప్పుడే మేల్కొన్నప్పుడు,
1065
01:17:14,832 --> 01:17:17,502
కాని అతను నిన్ను పూర్తిగా మోసం చేసాడు.
1066
01:17:17,585 --> 01:17:19,003
అందుకే అతనికి విడాకులు ఇచ్చావు.
1067
01:17:19,671 --> 01:17:21,255
నేను విడాకులు తీసుకున్నానా?
1068
01:17:22,799 --> 01:17:25,426
అతను ఇటీవలి వరకు మిమ్మల్ని వెంబడించాడు,
1069
01:17:25,510 --> 01:17:28,971
కానీ అతను అరెస్టు చేయబడ్డాడు
హత్య నిందితుడిగా ఇంటర్పోల్ ద్వారా.
1070
01:17:30,723 --> 01:17:32,642
మీరు ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపోతారు. నన్ను క్షమించండి.
1071
01:17:33,476 --> 01:17:36,354
మీరు బహుశా అతని పేరు గుర్తుంచుకుంటారు
1072
01:17:36,437 --> 01:17:38,731
ఎందుకంటే మీరు ఎంత బాధపడ్డారో.
1073
01:17:39,857 --> 01:17:40,858
అందుకే బహుశా.
1074
01:17:42,527 --> 01:17:45,196
దేని గురించి ఆలోచించకు
మరియు కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1075
01:17:45,279 --> 01:17:46,823
నేను డాక్టర్ని తీసుకువస్తాను.
1076
01:18:32,827 --> 01:18:34,912
నేను మళ్లీ శీతాకాలాన్ని చూడాలని అనుకోలేదు
1077
01:18:34,996 --> 01:18:37,832
మొదటి మంచును విడదీయండి.
1078
01:18:37,915 --> 01:18:39,709
కానీ ఇప్పుడు అది సాధ్యమైంది.
1079
01:18:40,293 --> 01:18:41,127
అయితే.
1080
01:18:42,253 --> 01:18:45,757
మరియు అది నిజమవుతుంది
అప్పటికి రంగు ఇంకా మిగిలి ఉంటే.
1081
01:18:47,717 --> 01:18:48,718
ఏది నిజం అవుతుంది?
1082
01:18:49,719 --> 01:18:50,803
నా మొదటి ప్రేమ.
1083
01:19:06,402 --> 01:19:08,154
ఆమె ఇప్పటికి మేల్కొని ఉండాలి.
1084
01:20:06,212 --> 01:20:07,255
మంచు కురుస్తోంది.
1085
01:20:21,727 --> 01:20:22,895
ఇది మొదటి మంచునా?
1086
01:20:55,011 --> 01:20:56,012
నా తప్పేంటి?
1087
01:20:57,513 --> 01:20:58,514
ఏమిటి?
1088
01:21:10,401 --> 01:21:11,777
ఇది చాలా బాధాకరం.
1089
01:21:56,530 --> 01:22:00,534
ఆ రోజుల గురించి నువ్వు నాకు చెప్పేవి
మీరు న్యాయ పాఠశాలలో ఉన్నారు.
1090
01:22:02,912 --> 01:22:03,955
అవునా?
1091
01:22:04,038 --> 01:22:06,374
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మంచి జ్ఞాపకశక్తి గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటారు.
1092
01:22:07,041 --> 01:22:08,042
మరి?
1093
01:22:09,001 --> 01:22:11,629
బాగా గుర్తుంచుకోవడానికి మీ రహస్యం ఏమిటి?
1094
01:22:13,297 --> 01:22:14,423
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1095
01:22:15,091 --> 01:22:16,884
నేను సులభంగా గుర్తుపట్టగలిగాను
1096
01:22:17,885 --> 01:22:20,221
నేను చూసింది ఏదైనా.
1097
01:22:21,055 --> 01:22:22,181
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
1098
01:22:23,432 --> 01:22:26,102
నువ్వు గిలగిలా కొట్టుకున్నావా
వాటిని కంఠస్థం చేసిన తర్వాత పేజీలు?
1099
01:22:28,020 --> 01:22:28,854
నేను మేకను కాను.
1100
01:22:30,439 --> 01:22:31,440
బాగా…
1101
01:22:32,316 --> 01:22:33,943
నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోలేకపోయాను.
1102
01:22:34,944 --> 01:22:36,696
అందుకే పదే పదే గొణుక్కున్నాను
1103
01:22:37,279 --> 01:22:39,991
ముఖ్యమైన భాగాలు.
1104
01:22:40,074 --> 01:22:41,283
అప్పుడు గుర్తుపట్టగలిగాను
1105
01:22:42,326 --> 01:22:43,703
పరీక్ష సమయంలో నా వాయిస్.
1106
01:22:43,786 --> 01:22:45,246
నా ఉపచేతన అది గుర్తొచ్చింది.
1107
01:22:48,332 --> 01:22:49,333
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1108
01:22:51,377 --> 01:22:52,211
కారణం లేదు.
1109
01:22:56,257 --> 01:22:57,258
పడుకో.
1110
01:23:18,946 --> 01:23:21,073
{\an8}ప్రాముఖ్యమైన తనిఖీ. అంతా బాగానే కనిపిస్తోంది.
1111
01:23:21,699 --> 01:23:25,411
{\an8}మరియు ఆ పరికరాలపై నిఘా ఉంచండి.
ఈ పేషెంట్ చాలా సెన్సిటివ్.
1112
01:23:26,912 --> 01:23:30,374
{\an8}ఈ అనస్థీషియా జరగబోతోంది
కాకుండా త్వరగా.
1113
01:23:30,458 --> 01:23:33,794
{\an8}నెమ్మదిగా ఒకటి నుండి పది వరకు లెక్కించండి.
1114
01:23:38,674 --> 01:23:39,800
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1115
01:23:42,428 --> 01:23:43,763
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1116
01:23:45,389 --> 01:23:46,682
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1117
01:23:50,478 --> 01:23:51,479
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1118
01:23:53,856 --> 01:23:55,274
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1119
01:23:55,357 --> 01:23:57,401
ఆ పేరు మర్చిపోవద్దు.
1120
01:24:00,905 --> 01:24:02,073
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1121
01:24:06,285 --> 01:24:07,578
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1122
01:24:09,371 --> 01:24:10,581
బేక్ హ్యూన్-వూ.
1123
01:24:19,333 --> 01:24:22,169
కన్నీటి రాణి
1124
01:24:52,748 --> 01:24:54,250
{\an8}నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.
1125
01:24:54,959 --> 01:24:57,461
{\an8}నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచబోతున్నాను.
1126
01:24:58,337 --> 01:25:00,756
{\an8}నేను ఒంటరి జీవితాన్ని గడపాలి.
1127
01:25:00,840 --> 01:25:03,300
{\an8}వారు హే-ఇన్‌ని జర్మనీకి అనుసరించారు
మరియు నన్ను అప్‌డేట్‌గా ఉంచింది.
1128
01:25:03,384 --> 01:25:05,761
{\an8}దయచేసి బస్ డాష్‌క్యామ్‌లను తనిఖీ చేయండి
హత్య జరిగిన సమయంలో.
1129
01:25:05,845 --> 01:25:07,638
{\an8}- సరిగ్గా!
- నేను ఎలా ఉన్నా బయటకు వస్తాను.
1130
01:25:07,721 --> 01:25:08,889
{\an8}డా-హైని వెళ్లనివ్వండి!
1131
01:25:09,515 --> 01:25:12,852
{\an8}ఇది యున్-సంగ్ మరియు అతని మనుషులని రుజువు చేస్తుంది
రెండు ట్రిలియన్ల పెట్టుబడి మోసంను నిర్వహించింది
1132
01:25:12,935 --> 01:25:15,396
{\an8}నా గుండె పరుగెత్తుతోంది.
1133
01:25:15,521 --> 01:25:17,022
{\an8}అతను వ్యక్తి
1134
01:25:17,106 --> 01:25:19,066
{\an8}- నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- హే-ఇన్!
1135
01:25:19,150 --> 01:25:20,192
{\an8}మేము మళ్లీ కలుద్దాం.
1136
01:25:20,276 --> 01:25:22,820
{\an8}ఎందుకంటే నేను వదులుకోను.
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.
1137
01:25:24,209 --> 01:25:27,393
{\an8}సూ-జీ కిమ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం
1138
01:25:27,474 --> 01:25:28,815
{\an8}రిప్ చేయబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది
వీసాచ్‌సబ్స్