1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
<i>నంబర్ వన్
కొరియన్ కంటెంట్ ఛానెల్.</i>

2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
<i>tvN ఆనందం కోసం.</i>

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
{\an8}<i>పదిహేను.</i>

4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
{\an8}క్రింది ప్రోగ్రామ్
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకులకు తగినది కాదు

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
{\an8}చూడు విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
కన్నీటి రాణి

9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
సంస్థలు, మరియు సంఘటనలు

10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
ఈ డ్రామాలో చిత్రీకరించబడింది
పూర్తిగా కల్పితం

11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
సన్నివేశాలు
బాల నటులు మరియు జంతువులు

12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
దానికి అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి
మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రత్యేక ప్రభావాలు

13
00:01:12,621 --> 00:01:13,747
{\an8}ఎపిసోడ్ 13

14
00:01:18,710 --> 00:01:21,046
{\an8}ఇది మా ఇల్లు. లోపలికి రండి.

15
00:01:50,868 --> 00:01:53,328
సరే. ఇది నా రహస్య గది.

16
00:01:58,917 --> 00:02:02,254
నేను ఈ హ్యాండిల్‌ని తెరిచినప్పుడు
మరియు ఈ బటన్ నొక్కండి…

17
00:02:30,824 --> 00:02:32,910
సరే. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

18
00:02:42,961 --> 00:02:44,630
ఖాళీగా ఉంది.

19
00:02:45,881 --> 00:02:46,882
ఇక్కడ చూడు.

20
00:02:46,965 --> 00:02:48,926
ఏదో కదిలినట్లు కనిపిస్తోంది.

21
00:02:49,843 --> 00:02:51,345
మార్కులు తాజాగా కనిపిస్తాయి.

22
00:02:52,387 --> 00:02:53,972
దేవా, నా ప్రియమైన తండ్రి.

23
00:02:54,056 --> 00:02:58,685
అతను దానిని రహస్యంగా ఇక్కడ దాచివుండాలి,
కానీ ఆ బిచ్ మళ్లీ వచ్చిందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

24
00:03:00,771 --> 00:03:04,775
అతను కూడా చెప్పలేదు
ఈ రహస్య గది గురించి అతని స్వంత పిల్లలు.

25
00:03:30,759 --> 00:03:32,719
మీరు అతన్ని బాగా పంపించారా?

26
00:03:32,803 --> 00:03:36,181
ఇది నువ్వే, కాదా?
నువ్వు మా నాన్నను చంపావు.

27
00:03:36,264 --> 00:03:37,975
- నేను ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మీకు అతని అవసరం లేదు

28
00:03:38,058 --> 00:03:40,268
అతని డబ్బు తీసుకున్న తర్వాత.

29
00:03:40,352 --> 00:03:41,812
ఎక్కడ ఉంది?

30
00:03:41,895 --> 00:03:43,939
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.

31
00:03:44,022 --> 00:03:46,191
మీ నాన్న చనిపోయారు,
మరియు మీకు ఇంకా అతని డబ్బు కావాలి.

32
00:03:46,275 --> 00:03:49,069
- మీ పేద తండ్రి.
- అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి.

33
00:03:50,279 --> 00:03:52,030
ఇప్పుడే ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళు.

34
00:03:52,114 --> 00:03:54,116
ఇక ఇక్కడ ఉండే హక్కు నీకు లేదు.

35
00:03:55,033 --> 00:03:57,160
నేను ఇక్కడ చట్టబద్ధమైన నివాసిని.

36
00:03:57,244 --> 00:04:00,622
మీరు నన్ను బయటకు పంపాలనుకుంటే,
ముందుగా కోర్టు ఆదేశించాలి.

37
00:04:01,581 --> 00:04:03,333
ఈ విషయం మీకు తెలియదా, అటార్నీ బేక్?

38
00:04:03,417 --> 00:04:05,460
ఇది నిజమేనా? మనం ఆమెను తరిమివేయలేమా?

39
00:04:05,544 --> 00:04:08,505
ఒక విధానం ఉంది,
కానీ మీరు బయలుదేరాలి.

40
00:04:08,588 --> 00:04:10,215
మేము దాని గురించి చూస్తాము.

41
00:04:11,717 --> 00:04:13,468
మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్తున్నాము.

42
00:04:13,552 --> 00:04:15,470
- మీరు ఇంకా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- ఎందుకు కాదు?

43
00:04:15,554 --> 00:04:17,431
మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము
20 సంవత్సరాలకు పైగా.

44
00:04:17,514 --> 00:04:18,765
మేము కుటుంబం అని మీరు చెప్పారు.

45
00:04:18,849 --> 00:04:20,225
- కానీ--
- మీరే సూట్ చేసుకోండి.

46
00:04:21,184 --> 00:04:22,936
మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

47
00:04:23,020 --> 00:04:24,396
మీరు భరించగలరో లేదో చూద్దాం.

48
00:04:57,846 --> 00:04:58,805
<i>హే-ఇన్.</i>

49
00:05:04,269 --> 00:05:05,145
తాతయ్యా?

50
00:05:05,812 --> 00:05:08,732
<i>నేను మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను</i>

51
00:05:08,815 --> 00:05:10,233
<i>వ్యక్తిగతంగా.</i>

52
00:05:11,735 --> 00:05:12,569
<i>అయితే ఇప్పటికీ,</i>

53
00:05:13,195 --> 00:05:16,865
<i>నేను మీతో ఇలా మాట్లాడగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.</i>

54
00:05:18,075 --> 00:05:19,076
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

55
00:05:24,956 --> 00:05:28,710
<i>నేను క్లుప్తంగా నా స్పృహలోకి వచ్చాను
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై</i>

56
00:05:28,794 --> 00:05:32,547
<i>ఒక నేలమాళిగ వంటిది
అది పరిమిత సూర్యకాంతిని పొందుతుంది.</i>

57
00:05:33,256 --> 00:05:37,094
<i>కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.</i>

58
00:05:38,303 --> 00:05:40,180
<i>నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.</i>

59
00:05:40,263 --> 00:05:43,058
<i>నేను విచారంతో ఉన్నాను.</i>

60
00:05:44,059 --> 00:05:46,895
<i>నేను నా జీవితమంతా డబ్బు-గ్రాబ్బర్‌నే.</i>

61
00:05:46,978 --> 00:05:48,855
<i>నేను నా శక్తితో ప్రతిదీ చేసాను</i>

62
00:05:48,939 --> 00:05:52,109
<i>నేను సేకరించిన డబ్బును ఉంచడానికి.</i>

63
00:05:52,734 --> 00:05:56,613
{\an8}<i>నేను నా సంవత్సరాలలో చాలా వరకు అలా వృధా చేసాను.</i>

64
00:05:59,825 --> 00:06:01,993
<i>నాకు ఏమి మిగిలి ఉంది?</i>

65
00:06:03,036 --> 00:06:07,332
<i>నేను చింతిస్తున్నానని మీరందరూ తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను</i>

66
00:06:08,083 --> 00:06:10,877
{\an8}<i>నేను నడిపించిన జీవితం.</i>

67
00:06:10,961 --> 00:06:12,504
{\an8}మాజీ చైర్మన్ హాంగ్ మ్యాన్-డే

68
00:06:12,587 --> 00:06:16,424
<i>మీరు భిన్నంగా జీవిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.</i>

69
00:06:18,009 --> 00:06:18,885
<i>నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను</i>

70
00:06:19,928 --> 00:06:23,306
<i>మీరు నిష్ఫలంగా వెనక్కి తిరిగి చూడరని</i>

71
00:06:23,390 --> 00:06:25,267
<i>రోడ్డు చివర.</i>

72
00:06:42,617 --> 00:06:44,286
నాన్న…

73
00:06:49,082 --> 00:06:50,709
నాన్న…

74
00:07:15,859 --> 00:07:17,944
<i>నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

75
00:07:19,029 --> 00:07:19,863
<i>మరియు…</i>

76
00:07:22,657 --> 00:07:23,825
{\an8}<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

77
00:07:34,044 --> 00:07:36,630
ఆకలి లేకపోయినా తినాలి.

78
00:07:58,193 --> 00:08:00,612
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
మీరు చల్లగా ఉంటే కారు లోపల?

79
00:08:00,695 --> 00:08:01,530
పర్వాలేదు.

80
00:08:10,580 --> 00:08:11,748
ఇది అనిపిస్తుంది

81
00:08:12,499 --> 00:08:13,792
చాలా విచిత్రమైనది.

82
00:08:15,001 --> 00:08:17,671
నేను రిహార్సల్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

83
00:08:18,630 --> 00:08:19,631
ఒక రిహార్సల్?

84
00:08:20,340 --> 00:08:21,258
ఒక డెత్ రిహార్సల్.

85
00:08:29,849 --> 00:08:30,850
నాకు తెలియలేదు

86
00:08:31,810 --> 00:08:33,186
అంత్యక్రియలు చాలా క్లిష్టమైనవి.

87
00:08:34,104 --> 00:08:37,774
వారు భూమిలో ఒక రంధ్రం తవ్వారు,
శవపేటిక ఉంచండి,

88
00:08:37,857 --> 00:08:41,736
ఒక గుడారంలో కొంచెం బియ్యం చారు తీసుకోండి,
మరియు సమాధి దగ్గర విచారించండి.

89
00:08:42,654 --> 00:08:43,863
అప్పుడు సమయం వచ్చినప్పుడు,

90
00:08:44,739 --> 00:08:47,033
వారంతా ఇంటికి వెళ్తారు.

91
00:08:49,661 --> 00:08:51,037
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

92
00:08:56,167 --> 00:08:59,462
ఆ మూడు నెలలు మీకు తెలుసు
నాకు ఇవ్వబడింది

93
00:09:00,213 --> 00:09:01,214
ఇప్పటికే ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

94
00:09:04,759 --> 00:09:07,554
నేను ఈ రాత్రికి కూడా చనిపోవచ్చు.

95
00:09:08,555 --> 00:09:11,349
కానీ నా కుటుంబం
నేను చనిపోతే మళ్ళీ దుఃఖించవలసి ఉంటుంది.

96
00:09:12,267 --> 00:09:13,101
అది కాదు

97
00:09:13,810 --> 00:09:15,687
మా కుటుంబం కోసం మంచి చూడండి, సరియైనదా?

98
00:09:16,688 --> 00:09:17,522
అది

99
00:09:19,441 --> 00:09:20,859
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు?

100
00:09:21,610 --> 00:09:23,570
మీ కుటుంబం మళ్లీ శోకించబడుతుందా?

101
00:09:25,405 --> 00:09:26,239
నం.

102
00:09:30,076 --> 00:09:32,245
నేను బతకాలని అనుకుంటూనే ఉన్నాను.

103
00:09:42,088 --> 00:09:43,757
ఎండగా ఉంది.

104
00:09:44,549 --> 00:09:47,260
మేఘాలు అందంగా కనిపిస్తాయి,
మరియు పక్షులు కిలకిలలాడుతున్నాయి.

105
00:09:49,220 --> 00:09:52,223
ఈ ప్రపంచం చిరాకు పుట్టించేలా అందంగా ఉంది.

106
00:09:56,895 --> 00:09:58,438
కాబట్టి, వాస్తవానికి, నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

107
00:11:21,020 --> 00:11:22,313
తనిఖీ ID
దయచేసి వేచి ఉండండి

108
00:11:44,419 --> 00:11:45,962
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

109
00:11:47,964 --> 00:11:49,299
డ్రీమ్‌ల్యాండ్ థీమ్ పార్క్

110
00:12:07,192 --> 00:12:09,903
{\an8}<i>సరే. ఇది నా రహస్య గది.</i>

111
00:12:14,407 --> 00:12:17,619
<i>నేను ఈ హ్యాండిల్‌ని తెరిచినప్పుడు
మరియు ఈ బటన్ నొక్కండి…</i>

112
00:12:24,250 --> 00:12:25,251
ధన్యవాదాలు.

113
00:12:28,630 --> 00:12:29,672
నేను నీకు చెప్పాను.

114
00:12:30,173 --> 00:12:32,258
నేను నిన్ను నాదైన రీతిలో ప్రేమించాను.

115
00:12:38,681 --> 00:12:40,391
{\an8}ఈ డబ్బు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

116
00:12:49,275 --> 00:12:51,236
అతని కుమార్తె అనారోగ్యంతో ఉంది,

117
00:12:51,319 --> 00:12:52,862
మరియు ఇప్పుడు, అతను తన తండ్రిని కోల్పోయాడు.

118
00:12:52,946 --> 00:12:56,449
మిస్టర్ హాంగ్ తప్పక నాశనమై ఉండాలి.

119
00:12:57,534 --> 00:12:58,451
కుడి.

120
00:12:58,535 --> 00:13:01,871
కానీ మీరు చెప్పగలరు
విషయాలు అతని కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాయి

121
00:13:01,955 --> 00:13:03,957
చైర్మన్ మరణించిన తర్వాత.

122
00:13:04,499 --> 00:13:06,000
- అదేనా?
- దేవా.

123
00:13:07,252 --> 00:13:08,586
నా మాట విను.

124
00:13:09,671 --> 00:13:10,713
చూడు.

125
00:13:10,797 --> 00:13:12,715
చైర్మన్ హాంగ్ అప్పగించారు
అతని షేర్లలో 21%

126
00:13:12,799 --> 00:13:15,802
ఆ స్త్రీకి, మోహ్ సీల్-హీ.

127
00:13:15,885 --> 00:13:17,512
అయితే ఇప్పుడు ఆయన మరణించడంతో..

128
00:13:17,595 --> 00:13:20,473
- అతని కుటుంబం అందుకుంది.
- నేను చూస్తున్నాను.

129
00:13:20,557 --> 00:13:24,602
యూన్ యున్-సంగ్ యొక్క మొత్తం షేర్లు 59.1%.

130
00:13:24,686 --> 00:13:27,605
కానీ ఇప్పుడు అది 38.1 శాతానికి పడిపోయింది.

131
00:13:27,689 --> 00:13:31,276
ఒకసారి మా అత్తమామలు పట్టుకుపోతారు
వారి స్తంభింపచేసిన షేర్లలో,

132
00:13:31,359 --> 00:13:34,362
- వారు మొత్తం 34.7% కలిగి ఉంటారు.
- నేను చూస్తున్నాను.

133
00:13:34,445 --> 00:13:36,990
అప్పుడు అంతరం 3.4% ఉంటుంది.

134
00:13:37,073 --> 00:13:38,825
- ఇది చాలా మెడ మరియు మెడ.
- కుడి.

135
00:13:38,908 --> 00:13:40,660
ఇది మీకు అంత బాగా ఎలా తెలుసు?

136
00:13:40,743 --> 00:13:42,328
- నేను క్లబ్ మెంబర్‌ని.
- ఏ క్లబ్?

137
00:13:42,412 --> 00:13:43,871
క్వీన్స్ మైనర్ స్టాక్ హోల్డర్స్ క్లబ్.

138
00:13:43,955 --> 00:13:49,335
మేము నిర్వహణ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
ఊపిరి పీల్చుకోవడంతో వైరం ఏర్పడుతుంది.

139
00:13:50,878 --> 00:13:52,380
దేనికి?

140
00:13:52,463 --> 00:13:55,425
నేను లెక్కలు వేస్తున్నానని నాకు తెలుసు.

141
00:13:55,508 --> 00:13:56,634
కానీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

142
00:13:56,718 --> 00:13:58,469
- హ్యూన్-వూకి జరుగుతుందా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

143
00:13:58,553 --> 00:14:00,388
నిజాయితీగా ఉందాం. అతను చేస్తూనే ఉన్నాడు

144
00:14:00,471 --> 00:14:03,891
వారికి సహాయం చేయడానికి అతని ఉత్తమమైనది
ప్రతిదీ తర్వాత.

145
00:14:03,975 --> 00:14:05,768
బహుశా, వారు ఏదో ఒక విధంగా అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

146
00:14:05,852 --> 00:14:10,523
బహుశా వారు అతనికి కొన్ని షేర్లు ఇస్తారు
లేదా తర్వాత సీఈవోగా నియమించాలి.

147
00:14:12,275 --> 00:14:13,443
నేను ఎక్కువగా అడగను,

148
00:14:14,110 --> 00:14:17,530
కానీ మీరు నాకు ఈ ఒక్క ఉపకారం చేయగలరా?

149
00:14:18,114 --> 00:14:19,532
ఖచ్చితంగా.

150
00:14:19,616 --> 00:14:20,450
ఇది ఏమిటి?

151
00:14:21,200 --> 00:14:23,911
మీ నాన్న ఎవరు అని ఎవరైనా అడిగితే..

152
00:14:23,995 --> 00:14:26,331
దయచేసి ఇది నేనే అని వారికి చెప్పకండి.

153
00:14:27,373 --> 00:14:28,499
జీజ్.

154
00:14:28,583 --> 00:14:29,834
ఎందుకు కాదు?

155
00:14:30,585 --> 00:14:32,670
ఎందుకు కాదు? హే, నా కోసం వేచి ఉండండి.

156
00:14:42,013 --> 00:14:43,598
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

157
00:14:43,681 --> 00:14:45,850
దేవా, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

158
00:14:47,435 --> 00:14:50,772
విషయాలు పైకి చూస్తాయి
మీరు సియోల్‌కి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.

159
00:14:51,648 --> 00:14:52,857
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

160
00:15:04,577 --> 00:15:05,411
మీరు చూడండి…

161
00:15:06,621 --> 00:15:09,374
ఈ ఖర్జూరాలు

162
00:15:09,457 --> 00:15:11,793
చాలా చేదుగా ఉండేది.

163
00:15:11,876 --> 00:15:15,672
కానీ ఒక మార్గం ఉంది
ఈ భయంకర చేదు పండ్లను మార్చడానికి

164
00:15:15,755 --> 00:15:17,090
- ఒక తీపి లోకి.
- ఎలా?

165
00:15:17,173 --> 00:15:19,092
ఇది వాటిని నానబెట్టడం ద్వారా.

166
00:15:20,009 --> 00:15:22,762
మీరు పైన కొంత <i>సోజు</i> పోయాలి,

167
00:15:22,845 --> 00:15:26,557
మృతదేహాలను చుట్టి,
అప్పుడు వారిని కొంతసేపు కూర్చోనివ్వండి.

168
00:15:26,641 --> 00:15:28,142
అప్పుడు అవి తీపిగా మారుతాయి.

169
00:15:30,520 --> 00:15:32,563
ఇక్కడ. దీనిని ప్రయత్నించండి.

170
00:15:38,236 --> 00:15:39,362
ఇది మధురమైనది.

171
00:15:41,781 --> 00:15:45,868
జీవితం చేదుగా ఉంటుంది
ఈ ఖర్జూరం లాగానే.

172
00:15:47,787 --> 00:15:49,205
జీవితం కష్టంగా ఉంది,

173
00:15:49,288 --> 00:15:51,582
కాబట్టి పోయడం ఊహించుకోండి
పైన కొంత చేదు <i>సోజు</i>.

174
00:15:51,666 --> 00:15:54,419
దేవా, ఇది పూర్తిగా భరించలేనిది.

175
00:15:54,502 --> 00:15:56,504
కానీ ఓర్చుకుంటే..

176
00:15:56,587 --> 00:15:58,965
జీవితం మళ్ళీ మధురంగా ​​మారుతుంది.

177
00:15:59,048 --> 00:16:00,967
మరియు అది మిమ్మల్ని బలంగా ఉండేందుకు ప్రేరేపిస్తుంది.

178
00:16:01,050 --> 00:16:02,343
మీరు అలా అనుకోలేదా?

179
00:16:04,846 --> 00:16:06,055
కుడి.

180
00:16:07,807 --> 00:16:10,143
హే, వచ్చి మాతో తాగు.

181
00:16:10,226 --> 00:16:11,436
ఖచ్చితంగా.

182
00:16:14,480 --> 00:16:15,481
అంతర్జాతీయ కాల్

183
00:16:15,565 --> 00:16:18,317
నాకు జర్మనీ నుండి కాల్ వచ్చింది. నన్ను క్షమించు.

184
00:16:20,403 --> 00:16:21,362
హలో?

185
00:16:24,459 --> 00:16:27,378
{\an8}<i>మా ల్యాబ్ ఇటీవల అభివృద్ధి చేయబడింది
ఒక శస్త్రచికిత్సా సాంకేతికత</i>

186
00:16:27,462 --> 00:16:31,132
{\an8}<i>C2R అల్ట్రాసౌండ్‌ని ఉపయోగించడం
మైక్రోబబుల్స్,</i>తో కలిపి

187
00:16:31,215 --> 00:16:33,676
{\an8}<i>ఇది రోగులకు అనువైనది
శ్రీమతి హాంగ్</i>లాగా

188
00:16:33,760 --> 00:16:35,636
{\an8}<i>క్రానియెక్టమీని ఎవరు కొనసాగించలేరు</i>

189
00:16:35,720 --> 00:16:37,972
{\an8}<i>స్ప్రెడ్ డిగ్రీ కారణంగా
ఆమె మెదడులో.</i>

190
00:16:38,056 --> 00:16:40,516
{\an8}<i>మేము పూర్తి పునరుద్ధరణకు హామీ ఇవ్వలేము,</i>

191
00:16:40,600 --> 00:16:44,979
{\an8}<i>కానీ మేము ఇటీవల మంచి రోగ నిరూపణను చూశాము
ఇదే సందర్భంలో ఈ విధానాన్ని ఉపయోగించడం.</i>

192
00:16:45,396 --> 00:16:46,981
{\an8}<i>అయితే…</i>

193
00:16:49,400 --> 00:16:52,487
{\an8}<i>అంటే ఆమె శస్త్రచికిత్స చేయించుకోగలదా?</i>

194
00:16:53,154 --> 00:16:54,155
అవును.

195
00:16:55,698 --> 00:16:56,699
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

196
00:16:56,783 --> 00:17:01,871
ఆమె కేసు చాలా కష్టమైనది
ఎందుకంటే వారు ఆమె మెదడును తెరవలేకపోయారు.

197
00:17:01,954 --> 00:17:05,041
కానీ అవి కణితి కణాలను నాశనం చేయగలవు

198
00:17:05,708 --> 00:17:07,794
అధిక-తీవ్రత అల్ట్రాసౌండ్ ఉపయోగించి.

199
00:17:07,877 --> 00:17:09,712
తాజాగా వీరి కేసు కూడా విజయవంతమైంది.

200
00:17:09,796 --> 00:17:11,756
బాగుంది. విషయాలు ఇప్పుడు చూస్తున్నాయి.

201
00:17:11,839 --> 00:17:14,217
ధన్యవాదాలు, హ్యూన్-వూ. హే-ఇన్‌కి తెలుసా?

202
00:17:14,300 --> 00:17:15,802
- నేను ఆమెకు చెప్పాలి.
- అయితే…

203
00:17:17,178 --> 00:17:18,179
ఒక సమస్య ఉంది.

204
00:17:21,182 --> 00:17:24,560
మంచితనం, హే-ఇన్. ఇది ఒక కలలా అనిపిస్తుంది.

205
00:17:24,644 --> 00:17:27,063
దేవా, ఇది తప్పక బహుమతి అయి ఉండాలి

206
00:17:27,146 --> 00:17:28,898
తండ్రి నుండి.

207
00:17:28,981 --> 00:17:29,816
నిజమేనా?

208
00:17:30,691 --> 00:17:32,652
- ఆమె శస్త్రచికిత్స చేయించుకోగలదా?
- అవును.

209
00:17:34,862 --> 00:17:36,030
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

210
00:17:36,114 --> 00:17:37,281
మంచితనం.

211
00:17:37,365 --> 00:17:39,575
నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

212
00:17:39,659 --> 00:17:41,202
అభినందనలు.

213
00:17:41,285 --> 00:17:43,162
అభినందనలు, స్వీటీ.

214
00:18:43,806 --> 00:18:45,850
వారు మిమ్మల్ని ఎలా చేరుకున్నారు? ఇమెయిల్ ద్వారానా? ఫోన్?

215
00:18:45,933 --> 00:18:47,101
ఇది వీడియో కాల్ కాదా?

216
00:18:47,185 --> 00:18:48,269
వారు నన్ను పిలిచారు.

217
00:18:48,352 --> 00:18:49,187
ఒక ఫోన్ కాల్?

218
00:18:50,897 --> 00:18:54,150
మీరు ఆలోచించరు
వారు స్కామర్లు, మీరు?

219
00:18:54,233 --> 00:18:55,067
లేదు, వారు కాదు.

220
00:18:55,151 --> 00:18:56,068
నేను చూస్తున్నాను.

221
00:18:56,861 --> 00:18:57,862
సరే. శుభరాత్రి.

222
00:18:59,780 --> 00:19:04,327
మార్గం ద్వారా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నా లాంటి అరుదైన సందర్భాల్లో శస్త్రచికిత్స పనిచేస్తుందా?

223
00:19:04,410 --> 00:19:05,453
అవును.

224
00:19:05,953 --> 00:19:06,954
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

225
00:19:07,038 --> 00:19:08,039
నేను చూస్తున్నాను.

226
00:19:11,626 --> 00:19:12,460
మరియు తేదీ?

227
00:19:12,543 --> 00:19:14,045
నేను వెంటనే వెళ్ళగలను అని చెప్పు.

228
00:19:14,128 --> 00:19:15,171
నేను చేసాను.

229
00:19:16,297 --> 00:19:17,298
అప్పుడు బాగుంది.

230
00:19:27,642 --> 00:19:28,726
అంటున్నావా

231
00:19:30,019 --> 00:19:31,062
ఈ శస్త్రచికిత్స అని

232
00:19:32,939 --> 00:19:34,357
నా ప్రాణాన్ని కాపాడుతుందా?

233
00:19:37,026 --> 00:19:38,361
<i>హే-ఇన్‌కి తెలుసా?</i>

234
00:19:38,444 --> 00:19:39,862
నేను ఆమెకు చెప్పాలి.

235
00:19:39,946 --> 00:19:40,780
అయితే…

236
00:19:41,989 --> 00:19:43,157
ఒక సమస్య ఉంది.

237
00:19:43,241 --> 00:19:45,493
హిప్పోకాంపస్‌లో కొంత భాగం దెబ్బతింటుంది

238
00:19:45,576 --> 00:19:47,995
- ప్రక్రియ సమయంలో.
- మరియు?

239
00:19:49,747 --> 00:19:51,040
ఇది చాలా అవకాశం ఉంది…

240
00:19:53,209 --> 00:19:55,211
ఆమె తన దీర్ఘకాల జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతుందని.

241
00:19:57,505 --> 00:19:58,547
పట్టుకోండి.

242
00:19:59,298 --> 00:20:01,050
ఏం చెప్తున్నావు?

243
00:20:01,133 --> 00:20:02,927
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని పూర్తిగా కోల్పోవచ్చు

244
00:20:04,387 --> 00:20:05,846
శస్త్రచికిత్సకు ముందు నుండి.

245
00:20:13,562 --> 00:20:14,897
కానీ ఇది మా ఎంపిక మాత్రమే

246
00:20:15,523 --> 00:20:16,649
మేము ఆమెను కోరుకుంటే

247
00:20:17,275 --> 00:20:18,567
జీవించడానికి.

248
00:20:19,151 --> 00:20:21,237
ఆమె WBC త్వరగా పెరగడం లేదు,

249
00:20:21,320 --> 00:20:23,656
కాబట్టి ఆమె క్లినికల్ పరీక్షను అందుకోలేకపోయింది.

250
00:20:24,615 --> 00:20:25,992
నిజంగా ఇప్పుడు మాకు సమయం లేదు.

251
00:20:26,075 --> 00:20:28,786
ఆమె శస్త్రచికిత్సను తిరస్కరించవచ్చు

252
00:20:29,578 --> 00:20:32,081
ఆమె దుష్ప్రభావాల గురించి వింటే.

253
00:20:32,707 --> 00:20:33,624
అయితే ఏమి

254
00:20:35,001 --> 00:20:37,628
ఆమె సమయం అయిపోతుందా?

255
00:20:38,379 --> 00:20:39,547
హ్యూన్-వూ.

256
00:20:40,131 --> 00:20:41,882
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.

257
00:20:41,966 --> 00:20:46,470
మీరు ఆమెను మొదట జర్మనీకి ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?
అప్పుడు ఆమెను అక్కడ ఒప్పించాలా?

258
00:20:47,722 --> 00:20:48,848
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

259
00:20:49,557 --> 00:20:53,185
<i>ఆమె జీవించడానికి శస్త్రచికిత్స అవసరం.</i>

260
00:20:53,811 --> 00:20:55,438
అప్పుడు నేను బతకగలనా?

261
00:20:58,316 --> 00:20:59,483
ఇది ఏమిటి?

262
00:21:02,570 --> 00:21:03,571
అవును, మీరు చేస్తారు.

263
00:21:05,072 --> 00:21:06,282
చింతించకు.

264
00:21:12,121 --> 00:21:13,122
సరే.

265
00:21:14,707 --> 00:21:15,708
రాత్రి.

266
00:21:47,031 --> 00:21:48,157
హే-ఇన్.

267
00:22:04,840 --> 00:22:05,925
పర్వాలేదు.

268
00:22:06,675 --> 00:22:08,677
నేను బాగున్నాను. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

269
00:22:09,512 --> 00:22:12,306
నేను క్షేమంగా భావించి యుగయుగాలుగా ఉంది.

270
00:22:12,390 --> 00:22:15,142
ఇవి ఆనంద కన్నీళ్లు.

271
00:22:18,562 --> 00:22:19,688
అవును, నాకు తెలుసు.

272
00:22:24,110 --> 00:22:25,361
అనిపిస్తుంది

273
00:22:26,987 --> 00:22:29,115
నేను ఒక దీర్ఘ పీడకల నుండి మేల్కొన్నాను.

274
00:22:43,212 --> 00:22:44,380
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

275
00:23:12,616 --> 00:23:13,993
పడుకుందాం.

276
00:24:19,391 --> 00:24:22,978
HAE-IN
హ్యూన్-వూ

277
00:24:56,512 --> 00:24:57,680
శుభోదయం.

278
00:24:59,306 --> 00:25:00,224
శుభోదయం.

279
00:25:00,307 --> 00:25:02,142
మీరు ఈ రోజు పనికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

280
00:25:05,187 --> 00:25:06,021
నం.

281
00:25:07,273 --> 00:25:08,399
అప్పుడు మనం మాట్లాడుకుందాం.

282
00:25:12,987 --> 00:25:13,988
సరే, అలా చేద్దాం.

283
00:25:19,076 --> 00:25:22,288
గురాంగ్-RI స్టేషన్

284
00:25:28,752 --> 00:25:30,379
టికెట్ కార్యాలయం

285
00:25:31,005 --> 00:25:31,839
ఇద్దరు వ్యక్తులు.

286
00:25:34,258 --> 00:25:35,301
సరే.

287
00:26:01,535 --> 00:26:03,746
- సరే, బాగుంది.
- ఏమిటి?

288
00:26:24,892 --> 00:26:27,853
మా హనీమూన్ కాకుండా,
ఇది మా మొదటి ప్రయాణం కాదా?

289
00:26:28,979 --> 00:26:29,813
మీరు చెప్పింది నిజమే.

290
00:26:29,897 --> 00:26:32,024
నేను చాలా వర్క్‌హోలిక్‌గా ఉన్నాను.

291
00:26:32,691 --> 00:26:35,861
ఎన్నో యాత్రలు చేద్దాం
నేను శస్త్రచికిత్స పొందిన తర్వాత.

292
00:26:36,945 --> 00:26:38,155
ప్రామిస్.

293
00:26:40,491 --> 00:26:41,658
సరే.

294
00:27:11,563 --> 00:27:12,481
వినండి.

295
00:27:12,564 --> 00:27:15,526
అంతా సజావుగా జరగాలని కోరుకుంటున్నాను
నేను శస్త్రచికిత్సకు ముందు.

296
00:27:15,609 --> 00:27:19,488
నేను తీసిన జ్యూస్ మాత్రమే తాగుతాను అని నీకు తెలుసు
అదే కారణంతో, సరియైనదా?

297
00:27:20,614 --> 00:27:22,699
నేను చేస్తాను. మీ మనసులో ఏముంది?

298
00:27:23,826 --> 00:27:25,869
నేను వాటిని దాచడానికి ప్లాన్ చేయలేదు,

299
00:27:25,953 --> 00:27:27,996
కానీ మూడు విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మీ నుండి దూరంగా ఉంచాను.

300
00:27:28,080 --> 00:27:29,123
మూడు?

301
00:27:29,206 --> 00:27:31,291
నేను వెళ్ళే ముందు శుభ్రంగా వస్తాను.

302
00:27:31,375 --> 00:27:33,043
ఈరోజు ఒకటి చెప్తాను.

303
00:27:34,545 --> 00:27:35,546
ఖచ్చితంగా. ఇది ఏమిటి?

304
00:27:36,213 --> 00:27:37,214
మీరు చెప్పారు

305
00:27:38,507 --> 00:27:40,592
మీరు ఈ MP3ని కనుగొన్నారు.

306
00:27:41,176 --> 00:27:42,010
నేను చేసాను.

307
00:27:43,011 --> 00:27:44,138
ఇది నాది.

308
00:27:44,888 --> 00:27:47,683
- ఏమిటి?
- మీరు ఈ "H"ని చూస్తున్నారా?

309
00:27:47,766 --> 00:27:49,226
ఇది "హే-ఇన్"ని సూచిస్తుంది.

310
00:27:49,309 --> 00:27:53,564
నేను దానిని మా పాఠశాలలో పోగొట్టుకున్నాను
నా చదువుల కోసం విదేశాలకు వెళ్లే ముందు.

311
00:27:53,647 --> 00:27:55,232
మరి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో చూడండి.

312
00:28:00,696 --> 00:28:01,530
అది కుదరదు.

313
00:28:01,613 --> 00:28:03,365
ఇది ఖచ్చితంగా చేయగలదు.

314
00:28:10,539 --> 00:28:11,707
నేను నమ్మను.

315
00:28:11,790 --> 00:28:14,710
మాకు నమ్మశక్యం కానిది జరిగింది.

316
00:28:17,296 --> 00:28:19,131
ఇది మీకు పెద్దగా అర్థం కాకపోవచ్చు

317
00:28:19,214 --> 00:28:22,342
ఎందుకంటే నేను మీ జీవితంలో ఎవరూ కాదు.

318
00:28:23,218 --> 00:28:24,803
లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

319
00:28:26,054 --> 00:28:27,598
వినండి. నేను నిజానికి--

320
00:28:28,348 --> 00:28:29,558
భయపడకు.

321
00:28:29,641 --> 00:28:31,226
నేను నిన్ను తిట్టడం లేదు. ఎందుకు?

322
00:28:31,310 --> 00:28:33,353
ఎందుకంటే నేను పాతవాడిని కాదు.

323
00:28:34,646 --> 00:28:36,023
నేను త్వరలో పునర్జన్మ పొందుతాను.

324
00:28:38,859 --> 00:28:41,695
నేను ఆశావాదంగా ఉంటాను

325
00:28:41,778 --> 00:28:43,238
మరియు జీవితంలో మంచిని మాత్రమే చూడండి.

326
00:28:46,700 --> 00:28:47,826
అదెలా?

327
00:28:47,910 --> 00:28:48,744
అవును.

328
00:28:48,827 --> 00:28:51,538
ఈ MP3
మన చరిత్రకు సజీవ సాక్షి.

329
00:28:51,622 --> 00:28:54,917
కాబట్టి నేను మాత్రమే దృష్టి పెడతాను
ఆ సానుకూల పాయింట్ మీద.

330
00:29:00,214 --> 00:29:01,048
అది బాగుంది.

331
00:29:02,299 --> 00:29:03,967
యున్-సంగ్ నాకు చెప్పారు

332
00:29:04,051 --> 00:29:06,136
అతను గతంలో నన్ను ఎలా రక్షించాడు

333
00:29:06,220 --> 00:29:08,639
మరియు మేము విధిగా ఉన్నట్లు అనిపించేలా చేసింది.

334
00:29:08,722 --> 00:29:10,140
ఏమిటి? అదృష్టమా?

335
00:29:11,016 --> 00:29:11,934
జీజ్.

336
00:29:12,017 --> 00:29:14,728
అతనికి పిచ్చి పట్టిందా లేదా?
అలా అనడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?

337
00:29:14,812 --> 00:29:18,482
కాబట్టి ఏమిటి? మా స్వంత సినిమా తరహా కథ ఉంది.

338
00:29:19,191 --> 00:29:21,193
<i>నేను పాఠశాల ఆవరణలో నిన్ను చూసినప్పుడు,</i>

339
00:29:27,616 --> 00:29:30,077
<i>నేను అనుకున్నాను, "ఈ పిల్లవాడు అందంగా ఉన్నాడా
నా పాఠశాలకు వెళ్లాలా?</i>

340
00:29:31,119 --> 00:29:32,913
<i>నేను బయలుదేరుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.</i>

341
00:29:33,705 --> 00:29:35,040
<i>నేను భయంకరంగా ఉన్నాను."</i>

342
00:29:35,123 --> 00:29:36,667
అని అనుకున్నాను.

343
00:29:38,001 --> 00:29:39,419
నలుపు స్లిప్-ఆన్లు.

344
00:29:40,671 --> 00:29:41,672
మీరు ధరించారు

345
00:29:43,173 --> 00:29:44,466
నలుపు స్లిప్-ఆన్లు.

346
00:29:45,509 --> 00:29:46,885
మీకు తెల్లటి సాక్స్‌లు ఉన్నాయి

347
00:29:47,719 --> 00:29:49,513
మరియు చాలా సరసమైన చర్మం.

348
00:29:50,639 --> 00:29:54,393
మరియు మీ జుట్టు ఎత్తైన పోనీటైల్‌లో ఉంది.

349
00:29:55,227 --> 00:29:58,188
అప్పట్లో నేను తరచుగా పోనీటెయిల్స్ వేసుకునేవాడిని.

350
00:29:58,272 --> 00:30:00,065
నిన్ను చూసిన క్షణంలో అనుకున్నాను.

351
00:30:00,941 --> 00:30:01,942
"నేను ఆమెను కనుగొన్నాను."

352
00:30:02,651 --> 00:30:03,777
"నా డ్రీమ్ గర్ల్."

353
00:30:06,238 --> 00:30:08,907
నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను
మరుసటి రోజు ప్రారంభమవుతుంది.

354
00:30:09,908 --> 00:30:12,452
నాకు అవకాశం రాలేదు
మీ పేరు ట్యాగ్‌ని చూడటానికి.

355
00:30:13,245 --> 00:30:14,913
- నిజంగా?
- అవును.

356
00:30:14,997 --> 00:30:16,790
మీరు సిండ్రెల్లా లాగా ఉన్నారు.

357
00:30:16,874 --> 00:30:19,167
మీరు మీ MP3ని మాత్రమే వదిలిపెట్టారు.

358
00:30:19,251 --> 00:30:20,168
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది.

359
00:30:21,253 --> 00:30:22,546
కానీ ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడండి.

360
00:30:22,629 --> 00:30:25,465
మేము మళ్ళీ మార్గాలు దాటాము, పెళ్లి చేసుకున్నాము ...

361
00:30:26,675 --> 00:30:29,344
మేము విడాకులు తీసుకున్నాము, కానీ ఇప్పటికీ.

362
00:30:30,012 --> 00:30:34,016
దీనినే మీరు నిజమైన విధి అంటారు.

363
00:30:34,099 --> 00:30:34,933
సరే.

364
00:30:35,684 --> 00:30:38,562
నేను మీ కలల స్త్రీని కాబట్టి,

365
00:30:38,645 --> 00:30:40,314
మరియు ఇది విధి…

366
00:30:40,397 --> 00:30:41,398
ఇక నుంచి…

367
00:30:47,237 --> 00:30:48,238
నాకు తెలియలేదు

368
00:30:50,324 --> 00:30:52,200
ఆ పదబంధం చాలా అందంగా ఉంది.

369
00:30:56,288 --> 00:30:57,581
నాకు కన్నీళ్లు వస్తున్నాయి.

370
00:31:04,463 --> 00:31:07,424
నేను ఉండను అని అనుకున్నాను
మీ భవిష్యత్తులో ఒక భాగం.

371
00:31:08,759 --> 00:31:10,302
కానీ ఇప్పుడు, మేము కలిసి భవిష్యత్తును కలిగి ఉన్నాము.

372
00:31:19,353 --> 00:31:20,354
దీని గురించి మాట్లాడుతూ…

373
00:31:29,363 --> 00:31:31,281
మీరు కోరినట్లు మా విడాకులు ఉపసంహరించుకుంటాను.

374
00:31:41,124 --> 00:31:42,459
ఆ ముఖంలో ఏముంది?

375
00:31:53,261 --> 00:31:54,262
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోవద్దు.

376
00:31:54,972 --> 00:31:56,264
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ నడుపుతున్నాను.

377
00:31:56,348 --> 00:32:00,018
నేను కస్టమర్లను ద్వేషిస్తున్నాను
వస్తువులను తిరిగి ఇచ్చేవారు మరియు వాపసు డిమాండ్ చేస్తారు.

378
00:32:02,521 --> 00:32:04,398
మీరు దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు

379
00:32:05,649 --> 00:32:07,150
మీరు ఒక రోజు మేల్కొన్నప్పటికీ

380
00:32:08,443 --> 00:32:10,404
మరియు నాకు నచ్చలేదు.

381
00:32:11,029 --> 00:32:14,825
మనసు మార్చుకోవడం సరైన కారణం కాదు
వాపసు పొందడానికి. అది ఇచ్చినది.

382
00:32:19,246 --> 00:32:20,747
మనకు లభించినా

383
00:32:21,915 --> 00:32:23,917
భారీ పోరాటాలకు

384
00:32:24,835 --> 00:32:26,044
మరియు మీరు నాతో అనారోగ్యంతో ఉన్నారు ...

385
00:32:27,004 --> 00:32:30,966
మీకు గుర్తు లేదని క్లెయిమ్ చేసినా
ఈ వాగ్దానం చేయడం,

386
00:32:31,049 --> 00:32:32,300
వెనక్కి తీసుకోవడం లేదు.

387
00:32:33,218 --> 00:32:34,678
నేను ఇప్పటికీ మీ పక్కనే ఉంటాను.

388
00:32:34,761 --> 00:32:36,638
సరే. ఫైన్. అలా చేయండి.

389
00:32:39,057 --> 00:32:39,975
కాబట్టి మాట్లాడటం మానేయండి.

390
00:32:50,527 --> 00:32:53,238
నాకు అది చాలా ఇష్టం

391
00:32:54,573 --> 00:32:57,492
నేను మీ హృదయ స్పందనపై దృష్టి పెట్టగలను.

392
00:33:27,064 --> 00:33:29,066
నేను కొన్ని లెక్కలు వేసాను.

393
00:33:29,149 --> 00:33:31,860
ఐదు శాతం ఉంటుంది
నలభై ఐదు బిలియన్లు గెలుచుకుంది.

394
00:33:31,943 --> 00:33:33,570
కానీ నేను 40 బిలియన్లు మాత్రమే అడుగుతాను.

395
00:33:33,653 --> 00:33:36,448
నాకు బయట కారు కూడా వేచి ఉంది
ఒకవేళ అది నగదు అయితే.

396
00:33:36,531 --> 00:33:38,075
- పెద్దది.
- మీరు రుణదాత?

397
00:33:39,201 --> 00:33:41,912
నేను ఇలా మాట్లాడినందుకు అసభ్యంగా అనిపించవచ్చు,

398
00:33:41,995 --> 00:33:46,124
కానీ బహుశా మన చరిత్ర
నన్ను ఈ రోజు నేనుగా మార్చింది.

399
00:33:46,208 --> 00:33:49,795
నన్ను చాలాసార్లు మోసం చేశారు
అన్ని పనులు చేసిన తర్వాత.

400
00:34:01,181 --> 00:34:02,182
తనిఖీ చేయండి.

401
00:34:06,019 --> 00:34:07,312
{\an8}కో జియోంగ్-జా

402
00:34:09,773 --> 00:34:13,068
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది...

403
00:34:15,195 --> 00:34:17,030
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను, మేడమ్.

404
00:34:17,114 --> 00:34:20,117
అందమైన ముఖం, వెండి నాలుక,
మరియు ఆకర్షణీయమైన తేజస్సు.

405
00:34:20,200 --> 00:34:22,619
అవన్నీ కలిగి ఉండటం చాలా అరుదు.

406
00:34:22,702 --> 00:34:26,081
నేను మీలాగే తెలివిగా జీవించాలనుకుంటున్నాను.

407
00:34:26,164 --> 00:34:28,250
- చెల్లింపు నిలిపివేయబడింది.
- క్షమించండి?

408
00:34:28,333 --> 00:34:30,919
మీరు ఆ డబ్బును మాత్రమే ఖర్చు చేయవచ్చు
నేను నిన్ను అనుమతించినప్పుడు.

409
00:34:31,002 --> 00:34:32,003
మేడమ్.

410
00:34:32,796 --> 00:34:35,423
మా చరిత్ర మిమ్మల్ని చేసింది
ఈ రోజు మీరు ఎవరు?

411
00:34:35,507 --> 00:34:38,677
అలాగే. నన్ను చాలాసార్లు మోసం చేశారు.

412
00:34:38,760 --> 00:34:40,846
- చూడు.
- నేను సస్పెన్షన్ ఎత్తివేస్తాను

413
00:34:40,929 --> 00:34:44,516
ఒకసారి నేను మీ పనితో సంతృప్తి చెందాను.
అప్పుడు మీరు తీసుకోవచ్చు.

414
00:34:44,599 --> 00:34:45,600
మంచితనం.

415
00:34:46,393 --> 00:34:47,811
మీరు ఖచ్చితంగా తెలివైనవారు.

416
00:34:50,105 --> 00:34:51,148
అమ్మా!

417
00:34:51,231 --> 00:34:54,151
ఇదంతా ఏమిటి?
ఇది కిమ్చీ తయారీ సీజన్ కూడా కాదు!

418
00:34:54,234 --> 00:34:56,653
హే-ఇన్ కుటుంబం వెళ్లిపోతుంది,
కానీ నేను ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు.

419
00:34:56,736 --> 00:34:58,488
నేను వాటిని ఇస్తాను
కొన్ని పియర్ సారం మరియు కిమ్చి.

420
00:34:58,572 --> 00:35:00,407
ఇదేమీ తక్కువ కాదు.

421
00:35:00,490 --> 00:35:03,118
నేను మా పొరుగువారితో పంచుకోవచ్చని అనుకున్నాను

422
00:35:03,201 --> 00:35:04,494
మరియు వృద్ధులు.

423
00:35:04,578 --> 00:35:06,163
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేయలేరు.

424
00:35:06,246 --> 00:35:08,290
అప్పుడు వెళ్లి కొన్ని చేతి తొడుగులు తీసుకొని సహాయం చేయండి.

425
00:35:08,373 --> 00:35:10,667
సరే, నాకు జీవించడానికి ఈ చేతులు కావాలి.

426
00:35:10,750 --> 00:35:12,961
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

427
00:35:13,044 --> 00:35:15,589
- నేను ముల్లంగిని ముక్కలు చేయాలా?
- అది గొప్పగా ఉంటుంది.

428
00:35:19,092 --> 00:35:21,136
జీజ్, ఆమె చాలా వేగంగా ఉంది.

429
00:35:23,013 --> 00:35:24,764
ఆమెకు ఎలా కోయాలో తెలుసు.

430
00:35:26,892 --> 00:35:30,520
ఆమె చాపింగ్ నైపుణ్యాలు
ఈ లోకానికి దూరంగా ఉన్నారు.

431
00:35:30,604 --> 00:35:31,771
- నేను చూస్తున్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

432
00:35:31,855 --> 00:35:34,274
- మరియు ఆమెకు ధైర్యం ఉంది.
- ఎందుకు?

433
00:35:43,325 --> 00:35:44,201
హే.

434
00:35:44,284 --> 00:35:46,578
అనుకుంటున్నారా
మీరు ఇలా చేస్తే నేను మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకుంటానా?

435
00:35:47,120 --> 00:35:49,080
నేను మీరు ఆశించడం లేదు.

436
00:35:49,164 --> 00:35:51,166
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత బయలుదేరబోతున్నాను.

437
00:35:51,875 --> 00:35:53,418
చింతించకు అమ్మ.

438
00:35:54,127 --> 00:35:56,296
అయినా మీరు నన్ను అలానే పిలుస్తున్నారు.

439
00:35:56,379 --> 00:35:58,673
నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావా? నన్ను అలా పిలవకండి.

440
00:35:59,674 --> 00:36:00,550
కానీ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

441
00:36:02,719 --> 00:36:03,637
ఏమిటి?

442
00:36:04,554 --> 00:36:08,183
నువ్వు మొదటి వ్యక్తివి
నేనెప్పుడూ "అమ్మా" అని పిలిచాను.

443
00:36:08,266 --> 00:36:09,643
కాబట్టి దయచేసి నన్ను అలా చేయనివ్వండి.

444
00:36:15,565 --> 00:36:17,651
- ఇదిగో.
- హే.

445
00:36:17,734 --> 00:36:18,944
- మీరు పూర్తి చేశారా?
- ఇంకేమైనా ఉందా?

446
00:36:19,027 --> 00:36:20,362
అది చాలు.

447
00:36:21,238 --> 00:36:22,614
నేను పచ్చి ఉల్లిపాయలను కోస్తాను.

448
00:36:26,993 --> 00:36:27,827
నమ్మశక్యం కానిది.

449
00:36:27,911 --> 00:36:30,664
- నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం.
- ఎందుకు?

450
00:36:30,747 --> 00:36:33,833
ఆమె బెదిరిపోకుండా ఉండడం నాకు ఇష్టం
మరియు ఆమె మనసులో మాట్లాడుతుంది

451
00:36:33,917 --> 00:36:35,585
ఆమె అత్తగారి ముందు.

452
00:36:41,299 --> 00:36:42,842
హే-ఇన్.

453
00:36:42,926 --> 00:36:45,220
రండి కూర్చోండి. వారంతా విన్నారు

454
00:36:45,303 --> 00:36:47,847
మీ శస్త్రచికిత్స గురించి మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

455
00:36:47,931 --> 00:36:48,890
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

456
00:36:48,974 --> 00:36:50,934
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- ఇదంతా పనిచేసింది.

457
00:36:51,017 --> 00:36:51,935
ధన్యవాదాలు.

458
00:36:52,686 --> 00:36:53,520
మార్గం ద్వారా,

459
00:36:55,146 --> 00:36:56,815
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

460
00:36:56,898 --> 00:37:01,027
కుడి. ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా?
మీ గోళ్లకు బాల్సమ్‌తో రంగు వేయాలా?

461
00:37:01,987 --> 00:37:04,281
- లేదు.
- లెజెండ్ అది మీ గోర్లు ఉంటే

462
00:37:04,364 --> 00:37:07,367
మొదటి మంచుతో ఇప్పటికీ రంగులు ఉన్నాయి,
మీ మొదటి ప్రేమ నిజమవుతుంది.

463
00:37:07,450 --> 00:37:11,079
అందుకే ఇక్కడ బ్యాంగ్-సిల్ ఎల్లప్పుడూ ఆమెకు రంగులు వేస్తుంది
శరదృతువులో, వేసవిలో కాదు.

464
00:37:12,163 --> 00:37:13,039
ఎంత రొమాంటిక్.

465
00:37:13,123 --> 00:37:16,418
నిజానికి, నేను చెబుతాను
ఆమె ఒక రహస్య ఉద్దేశ్యం కలిగి ఉంది.

466
00:37:17,168 --> 00:37:19,421
ఇది నిగూఢమైన ఉద్దేశ్యం అని నేను చెప్పను.

467
00:37:19,504 --> 00:37:21,631
అతను విడాకులు తీసుకుంటాడు.

468
00:37:22,590 --> 00:37:24,884
- హే.
- నాకు ఇంతకు ముందు అలా అనిపించలేదు,

469
00:37:24,968 --> 00:37:27,679
కానీ మేము నడుస్తున్నాము
ఇటీవల తరచుగా ఒకరికొకరు.

470
00:37:27,762 --> 00:37:28,638
కాబట్టి నా భావాలు...

471
00:37:28,722 --> 00:37:30,223
ఆ నోరు మూసుకో.

472
00:37:30,307 --> 00:37:31,516
- అది చాలు.
- ఆపు.

473
00:37:31,599 --> 00:37:33,018
- మూయండి.
- క్షమించండి.

474
00:37:33,101 --> 00:37:37,022
నేను చాలా మొద్దుబారిపోయాను.
శ్రీమతి హాంగ్, మీరు బాధపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

475
00:37:37,522 --> 00:37:39,274
- నేను ఎందుకు ఉంటాను?
- మీరు చూడండి ...

476
00:37:39,774 --> 00:37:42,110
హ్యూన్-వూ నాతో చాలా సరసాలాడుతుండేవాడు

477
00:37:42,193 --> 00:37:45,113
అతను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు తిరిగి చర్చి వద్ద.

478
00:37:45,196 --> 00:37:47,407
అతను ఎప్పుడు అలా చేశాడు?

479
00:37:47,490 --> 00:37:48,783
నీకు తెలియదా?

480
00:37:48,867 --> 00:37:51,411
వారు చర్చిలో స్నాక్స్ అందజేసేవారు,

481
00:37:51,494 --> 00:37:56,291
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ నాకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఇస్తాడు

482
00:37:56,374 --> 00:37:57,417
అందరి ముందు.

483
00:37:57,500 --> 00:38:00,420
అది ఎందుకంటే
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇతర పిల్లల స్నాక్స్ తింటారు.

484
00:38:01,046 --> 00:38:03,173
హే-ఇన్, దయచేసి అపార్థం చేసుకోకండి.

485
00:38:03,256 --> 00:38:05,925
అలాంటి పనికిమాలిన మాటలు మాట్లాడకండి, బ్యాంగ్-సిల్.

486
00:38:10,347 --> 00:38:12,182
మొదటి మంచు వరకు, అది?

487
00:38:54,140 --> 00:38:55,809
- దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
- బాల్సమ్?

488
00:38:56,643 --> 00:38:58,311
ఇది అంత సులభం కాదు.

489
00:38:59,187 --> 00:39:01,481
- అప్పుడు?
- ఇది నా ఉత్సాహాన్ని, ఆశను సూచిస్తుంది,

490
00:39:01,564 --> 00:39:04,943
మరియు మొదటి మంచు కోసం ఎదురుచూపులు
నేను ఎప్పుడూ చూడలేనని అనుకున్నాను.

491
00:39:05,860 --> 00:39:07,946
నేను మళ్ళీ శీతాకాలం చూడాలని అనుకోలేదు

492
00:39:08,029 --> 00:39:10,615
మొదటి మంచును విడదీయండి.

493
00:39:10,698 --> 00:39:12,534
కానీ ఇప్పుడు అది సాధ్యమైంది.

494
00:39:15,453 --> 00:39:16,454
అయితే.

495
00:39:17,330 --> 00:39:21,084
మరియు అది నిజమవుతుంది
అప్పటికి రంగు ఇంకా మిగిలి ఉంటే.

496
00:39:21,793 --> 00:39:23,545
- ఏది నిజమవుతుంది?
- నా మొదటి ప్రేమ.

497
00:39:24,921 --> 00:39:27,507
"తొలి ప్రేమ" ద్వారా

498
00:39:28,174 --> 00:39:31,511
మీ ఉద్దేశ్యం ఆ వ్యక్తి
ముందు నుండి బస్సులో లేదా టాక్సీలో?

499
00:39:31,594 --> 00:39:34,848
మీరు వాటిని దూరం నుండి చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు వారి గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేరు.

500
00:39:34,931 --> 00:39:37,308
<i>మీరు పక్కదారి పట్టండి
వాటిని మరోసారి చూడటానికి.</i>

501
00:39:37,392 --> 00:39:39,144
<i>అతన్ని దూరం నుండి చూసినందుకు మీరు సంతోషించారు.</i>

502
00:39:39,227 --> 00:39:41,020
<i>మీరు అతని గురించి ఆలోచించడం ఆపలేరు.</i>

503
00:39:41,104 --> 00:39:43,606
<i>మరియు మీరు పక్కదారి పట్టారు
అతనిని మరోసారి చూడటానికి.</i>

504
00:39:43,690 --> 00:39:45,400
ఆ బాస్టర్డ్?

505
00:39:45,483 --> 00:39:47,277
అతన్ని ఎందుకు తిట్టావు?

506
00:39:49,279 --> 00:39:50,113
ఫైన్.

507
00:39:50,655 --> 00:39:51,906
- ఆ వ్యక్తి?
- అవును.

508
00:39:52,615 --> 00:39:55,660
త్వరలో మంచు కురుస్తుందని ఆశిస్తున్నాను

509
00:39:55,743 --> 00:39:57,245
ఈ సంవత్సరం.

510
00:39:59,831 --> 00:40:02,667
హే-ఇన్, మీరు నా ఉంగరాన్ని కూడా వెనక్కి తీసుకున్నారు.

511
00:40:02,750 --> 00:40:04,794
నీ మొదటి ప్రేమ నిజం కాకూడదు

512
00:40:04,878 --> 00:40:06,754
లేదా ఇది నిజంగా విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.

513
00:40:07,755 --> 00:40:08,631
మీరు వింటున్నారా?

514
00:40:10,175 --> 00:40:11,176
హే-ఇన్.

515
00:40:19,476 --> 00:40:23,480
- మైఖేల్ హాంగ్ బీమ్-సియోక్‌ను కలిశారా?
- అవును, ఎవర్ హెచ్ సీఈఓగా.

516
00:40:23,563 --> 00:40:27,066
పెద్ద కొడుకు తిరిగి రావాలని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు అతని తండ్రి చనిపోయాడు.

517
00:40:27,150 --> 00:40:28,193
ఎవర్ హెచ్ ఇటీవల కనిపించింది

518
00:40:28,276 --> 00:40:31,029
స్టాక్ హోల్డర్ జాబితాలో
నాన్-ఇన్‌స్టిట్యూషనల్ ఇన్వెస్టర్‌గా.

519
00:40:31,112 --> 00:40:33,865
అతను స్టాక్స్ సేకరిస్తూ ఉండాలి
అవి పతనమైనప్పటి నుండి.

520
00:40:33,948 --> 00:40:36,034
అతను అడుగుతూనే ఉన్నాడు
నా స్థానం కోసం యాంకర్ LPలు.

521
00:40:36,659 --> 00:40:39,287
అతను ప్రయత్నించవచ్చు, కానీ మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
నేను మీకు ఇచ్చిన దానితో.

522
00:40:40,205 --> 00:40:41,331
<i>మీరు చెప్పినట్లుగా,</i>

523
00:40:41,414 --> 00:40:44,000
{\an8}మేము పేపర్ కంపెనీలను స్థాపించాము
హాంకాంగ్ మరియు స్విట్జర్లాండ్‌లో

524
00:40:44,083 --> 00:40:47,420
మరియు IEBC వ్యాపార ఖాతాను తెరిచారు.

525
00:40:47,504 --> 00:40:50,840
మీరు మాత్రమే దీన్ని నిర్వహించగలరు.

526
00:40:55,428 --> 00:40:59,140
{\an8}- మీ మొదటి లావాదేవీ ఏమిటి?
- CDలో 2.1% చేయండి.

527
00:40:59,224 --> 00:41:00,683
{\an8}CD(జాగ్రత్తగా విచక్షణ): చిన్నదిగా కొనుగోలు చేయడం
క్రమమైన వ్యవధిలో స్టాక్ మొత్తాలు

528
00:41:00,767 --> 00:41:02,310
{\an8}- అవును సార్.
<i>- అతను ఎరను తీసుకున్నాడు.</i>

529
00:41:02,393 --> 00:41:04,312
చివరకు గుప్తనిధిని వాడుకుంటున్నాడు.

530
00:41:05,563 --> 00:41:08,816
అతను బహుశా ఆందోళన చెందుతాడు
మామయ్య తన స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చని.

531
00:41:09,567 --> 00:41:11,486
మిస్టర్ హాంగ్ ఇప్పటికీ న్యూయార్క్‌లో ఉన్నారా?

532
00:41:11,569 --> 00:41:13,446
అవును, అతను ఇప్పటికీ LPలతో సమావేశమవుతున్నాడు.

533
00:41:13,530 --> 00:41:16,199
యున్-సాంగ్‌ను లూప్‌లో ఉంచండి

534
00:41:16,282 --> 00:41:19,077
తద్వారా అతను ఆందోళన చెందుతాడు
మరియు స్టాక్‌లను కొనుగోలు చేయడానికి రహస్య నిధిని ఉపయోగించండి.

535
00:41:19,160 --> 00:41:20,912
- అవును, సార్.
- ఒకసారి మేము ఖచ్చితమైన రుజువును కలిగి ఉన్నాము,

536
00:41:20,995 --> 00:41:24,040
మేము అతనిపై అపహరణకు పాల్పడవచ్చు,
దుర్వినియోగం, మరియు ఉల్లంఘించడం

537
00:41:24,123 --> 00:41:25,583
విదేశీ మారకపు లావాదేవీల చట్టాలు.

538
00:41:26,334 --> 00:41:27,710
మార్గం ద్వారా,

539
00:41:27,794 --> 00:41:29,879
ఆ వ్యక్తి గురించి, ప్యోన్ సియోంగ్-యుక్…

540
00:41:29,963 --> 00:41:32,632
అతను భూమి బ్రోకర్ కదా
నిన్ను ఎవరు కిడ్నాప్ చేసారు?

541
00:41:32,715 --> 00:41:34,759
అవును, అతను అప్పగించడానికి అంగీకరించాడు

542
00:41:34,842 --> 00:41:37,595
డబుల్ ఒప్పందం
మరియు డైరెక్టర్ జో గురించి సమాచారం.

543
00:41:37,679 --> 00:41:39,973
కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు,
మరియు నేను అతనిని చేరుకోలేను.

544
00:41:40,056 --> 00:41:43,476
అతను డబ్బు ఖర్చు చేయలేదు
లేదా ఇప్పుడు ఒక వారం పాటు అతని ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

545
00:41:44,519 --> 00:41:45,853
బహుశా అతను దూరంగా ఉంచాడు.

546
00:41:52,527 --> 00:41:53,403
ఓ దేవుడా!

547
00:41:53,486 --> 00:41:56,155
<i>ఒక వ్యక్తి, బహుశా అతని 40లలో,
నిన్న రాత్రి</i>ని శవమై కనిపించింది

548
00:41:56,239 --> 00:41:59,367
<i>సంబాంగ్ రిజర్వాయర్ దగ్గర
యోంగ్జిన్-గన్, జియోంగ్గి ప్రావిన్స్.</i>లో

549
00:41:59,450 --> 00:42:01,035
<i>అతను ఆయుధంతో పొడిచి చంపబడ్డాడు,</i>

550
00:42:01,119 --> 00:42:04,122
<i>మరియు అతని గుర్తింపు ఇంకా తెలియదు
తీవ్రమైన కుళ్ళిన కారణంగా--</i>

551
00:42:14,090 --> 00:42:16,384
ఇది నాది ఎలా అవుతుంది,
కానీ అదే సమయంలో నాది కాదా?

552
00:42:25,643 --> 00:42:26,936
శ్రీమతి కిమ్!

553
00:42:27,020 --> 00:42:29,522
అద్భుతమైన గ్రేస్ ఇక్కడ ఉంది!

554
00:42:29,606 --> 00:42:31,149
జీజ్, ఆమె ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది?

555
00:42:31,774 --> 00:42:33,067
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

556
00:42:33,151 --> 00:42:34,986
మీరు చూడలేదా?
నేను ఎండు ఖర్జూరాలు చేస్తున్నాను.

557
00:42:35,069 --> 00:42:35,945
మంచితనం.

558
00:42:36,946 --> 00:42:39,115
మీ చేతులు కఠినంగా మారాయి.

559
00:42:39,824 --> 00:42:41,075
ఆ చీకటి వలయాలను చూడండి.

560
00:42:41,618 --> 00:42:44,203
అన్ని మచ్చలు
ఆర్ బ్యాక్‌ను తొలగించడానికి నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

561
00:42:47,957 --> 00:42:50,126
మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తున్నారు.

562
00:42:50,209 --> 00:42:51,878
అది అక్కడ యుద్ధభూమి.

563
00:42:51,961 --> 00:42:54,297
ప్రతి ఒక్కరూ శ్రీమతి మోహ్ మధ్య పక్షం వహిస్తారు,

564
00:42:54,380 --> 00:42:56,007
ఆ తెలివితక్కువ నక్క, మరియు మీరు.

565
00:42:56,090 --> 00:42:58,968
ఏది ఉత్తమ మార్గం
మీ ప్రత్యర్థిని భయపెట్టడానికి?

566
00:43:00,219 --> 00:43:02,597
మీ ముఖంతో, వాస్తవానికి.
ఇప్పుడే పడుకో.

567
00:43:02,680 --> 00:43:05,099
మీరు బిగుతుగా మరియు ప్రకాశవంతంగా కనిపించాలి.

568
00:43:11,606 --> 00:43:15,485
నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.
ఇది చక్కిలిగింత.

569
00:43:15,568 --> 00:43:19,072
చిరునవ్వు నవ్వకండి, లేకుంటే ముడతలు వస్తాయి.
ఈ పదాలను గుర్తుంచుకోండి.

570
00:43:19,155 --> 00:43:22,116
తెల్లబడటం, స్థితిస్థాపకత,
రికవరీ, మరియు పునరాగమనం.

571
00:43:22,200 --> 00:43:25,328
తిరిగి రావడానికి ఉత్తమ మార్గం
రికవరీ మరియు స్థితిస్థాపకత ద్వారా.

572
00:43:25,411 --> 00:43:28,247
చింతించకు.
ప్రతిదీ దాని స్థానానికి తిరిగి వెళ్తుంది.

573
00:43:28,331 --> 00:43:30,333
మేము క్వీన్స్‌కి తిరిగి వస్తాము,

574
00:43:30,416 --> 00:43:32,835
మరియు హే-ఇన్‌కి శస్త్రచికిత్స జరుగుతుంది
మరియు మళ్లీ ఆరోగ్యంగా మారండి.

575
00:43:33,503 --> 00:43:35,296
ఆమెకు శస్త్రచికిత్స జరుగుతోందా?

576
00:43:35,380 --> 00:43:37,757
శస్త్రచికిత్స అనేది ఒక ఎంపిక కాదని నేను అనుకున్నాను.

577
00:43:37,840 --> 00:43:40,009
మేము దీన్ని చేయగల ఆసుపత్రిని కనుగొన్నాము.

578
00:43:40,093 --> 00:43:42,011
ఆమె త్వరలో జర్మనీకి వెళ్లనుంది.

579
00:43:42,095 --> 00:43:43,012
అదెలా?

580
00:43:44,639 --> 00:43:46,057
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

581
00:43:46,140 --> 00:43:48,309
- సరియైనదా?
- సరియైనదా?

582
00:44:12,166 --> 00:44:14,127
హలో, నేను మిమ్మల్ని చూడాలనుకున్నాను.

583
00:44:14,794 --> 00:44:16,003
- నన్ను చూడాలా?
- అవును.

584
00:44:16,963 --> 00:44:18,756
- మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?

585
00:44:18,840 --> 00:44:21,676
కానీ నేను నీలోకి వస్తానని అనుకోలేదు.
కాబట్టి అది ఇంట్లో ఉంది.

586
00:44:21,759 --> 00:44:22,885
ఈ రాత్రి కలుద్దామా?

587
00:44:23,803 --> 00:44:25,138
- రాత్రి?
- అవును.

588
00:44:26,848 --> 00:44:28,683
అప్పుడు తప్పకుండా.

589
00:44:37,024 --> 00:44:39,068
అతను ఈ గంటలో ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నాడు?

590
00:44:42,071 --> 00:44:44,240
అతడొక గో-గెటర్.

591
00:44:44,323 --> 00:44:45,366
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.

592
00:44:51,622 --> 00:44:53,207
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

593
00:44:57,462 --> 00:44:58,296
అవును.

594
00:45:00,298 --> 00:45:02,467
- కాబట్టి నేను--
- ముందుగా నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

595
00:45:02,550 --> 00:45:03,593
సరే. నేను వింటున్నాను.

596
00:45:03,676 --> 00:45:04,594
నేను వెళ్లిపోతాను

597
00:45:05,761 --> 00:45:07,430
రేపు.

598
00:45:07,513 --> 00:45:10,016
మరియు నేను ఎప్పుడు మళ్లీ సందర్శిస్తానో నాకు తెలియదు.

599
00:45:10,099 --> 00:45:12,268
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావని విన్నాను...

600
00:45:12,351 --> 00:45:13,936
నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.

601
00:45:14,020 --> 00:45:18,483
నేను దానిని పట్టుకున్నాను

602
00:45:18,566 --> 00:45:21,277
మల్బరీ సంఘటన నుండి.

603
00:45:22,403 --> 00:45:23,738
- కానీ లేదు.
- క్షమించండి?

604
00:45:24,405 --> 00:45:25,239
మీరు ఏమి చేస్తారు -

605
00:45:25,323 --> 00:45:26,365
నా దగ్గర ఉంది

606
00:45:26,991 --> 00:45:28,284
నా ప్లేట్‌లో చాలా.

607
00:45:28,367 --> 00:45:31,245
నాకు చరాస్తులు మాత్రమే కాదు..
రియల్ ఎస్టేట్, స్టాక్స్ మరియు బాండ్లు,

608
00:45:32,371 --> 00:45:33,831
కానీ నాకు ముగ్గురు మాజీ భర్తలు కూడా ఉన్నారు.

609
00:45:35,833 --> 00:45:37,084
నాకేమీ తెలియదు.

610
00:45:37,793 --> 00:45:39,086
సరియైనదా?

611
00:45:39,170 --> 00:45:40,421
ఏది ఏమైనా…

612
00:45:40,505 --> 00:45:41,506
నేను సంక్లిష్టంగా ఉన్నాను

613
00:45:42,798 --> 00:45:44,675
మరియు అనేక భారాలను మోయండి.

614
00:45:45,676 --> 00:45:46,761
కాబట్టి నేను చేయలేను

615
00:45:47,637 --> 00:45:48,638
దానిని అంగీకరించు.

616
00:45:50,598 --> 00:45:52,433
మీరు ఇంకా చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

617
00:45:54,101 --> 00:45:55,019
ఇది ఏమిటి?

618
00:45:56,812 --> 00:45:58,147
ఉత్తరం రాశావా?

619
00:46:00,691 --> 00:46:03,236
మీరు నిజంగా చేయకూడదు…

620
00:46:03,319 --> 00:46:04,320
{\an8} సంతాపములు
కిమ్ యోంగ్-సాంగ్

621
00:46:04,403 --> 00:46:05,821
అది సంతాప ద్రవ్యం.

622
00:46:05,905 --> 00:46:07,573
మీ నాన్న గురించి విన్నాను.

623
00:46:12,828 --> 00:46:14,956
నాకు ఇది అవసరం లేదు.

624
00:46:15,039 --> 00:46:16,207
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు, వేచి ఉండండి.

625
00:46:16,290 --> 00:46:18,292
రండి. ఇది సరికాదు.

626
00:46:18,376 --> 00:46:20,253
ఇది మీ కోసం కాదు.

627
00:46:20,336 --> 00:46:22,672
అది మీ నాన్న కోసం.

628
00:46:23,339 --> 00:46:27,593
అత్యంత సంపన్నుడు కూడా
మరణానంతర జీవితంలో డబ్బు లేకుండా ప్రారంభించండి.

629
00:46:31,264 --> 00:46:33,724
ఇది చాలా కాదు, కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

630
00:46:34,392 --> 00:46:37,228
అతను ఆనందించగలడు
ఈ రాత్రికి కొన్ని అన్నం సూప్ మరియు పానీయాలు

631
00:46:37,311 --> 00:46:38,813
తన స్నేహితులతో.

632
00:46:43,484 --> 00:46:45,903
{\an8}అతను మంచి ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తాడు

633
00:46:45,987 --> 00:46:49,198
మరియు అతని స్నేహితులతో గొప్ప సమయాన్ని గడపడం.

634
00:46:49,282 --> 00:46:51,033
కాబట్టి చాలా విచారంగా ఉండకండి.

635
00:46:54,912 --> 00:46:56,038
ధన్యవాదాలు.

636
00:46:58,124 --> 00:46:59,625
వీడ్కోలు.

637
00:47:11,846 --> 00:47:12,972
వీడ్కోలు.

638
00:47:32,074 --> 00:47:33,200
<i>మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?</i>

639
00:47:33,284 --> 00:47:35,077
మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

640
00:47:36,454 --> 00:47:37,413
నేను మూగబోయాను.

641
00:47:37,496 --> 00:47:39,999
ఇది తాత్కాలికం.
మేము సియోల్‌లో ఒక స్థలాన్ని కనుగొనే వరకు.

642
00:47:40,082 --> 00:47:42,710
మీ అమ్మకి అర్థం కాలేదు
మీరు స్థలాన్ని ఎందుకు కనుగొనాలి.

643
00:47:42,793 --> 00:47:46,922
నాకు రెండు శిక్షణ చక్రాలు ఉన్నాయి
నా జీవితమంతా.

644
00:47:47,006 --> 00:47:47,840
ఒకటి నువ్వు.

645
00:47:49,091 --> 00:47:50,801
మరియు మరొకటి మీరు.

646
00:47:50,885 --> 00:47:52,219
ఏం చెప్తున్నావు?

647
00:47:53,012 --> 00:47:54,096
కానీ ఇప్పుడు,

648
00:47:54,972 --> 00:47:57,850
నేను వాటిని తీసివేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా స్వంత కాళ్ళపై నిలబడండి.

649
00:47:57,933 --> 00:48:00,227
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

650
00:48:00,811 --> 00:48:02,313
హే, మీరు అతన్ని ఒప్పించారా?

651
00:48:02,396 --> 00:48:04,690
- మీరు అతన్ని మళ్లీ ప్రోత్సహించారా?
- హనీ, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

652
00:48:04,774 --> 00:48:06,067
ఒక విషయం చెప్పకు.

653
00:48:06,150 --> 00:48:07,360
ఐదవది వాదించండి.

654
00:48:08,110 --> 00:48:10,571
మీరు నిషేధించబడ్డారు
ఆమెతో నేరుగా మాట్లాడటం నుండి.

655
00:48:10,655 --> 00:48:12,406
- మీకు కావాలంటే, మా న్యాయవాదితో మాట్లాడండి.
- ఏమిటి?

656
00:48:12,490 --> 00:48:15,076
- దయచేసి అలా చేయండి, హ్యూన్-వూ.
- క్షమించండి, కానీ నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

657
00:48:15,993 --> 00:48:18,162
హే, మీరు జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు
మీ స్వంత కుటుంబ సమస్యల గురించి.

658
00:48:18,245 --> 00:48:20,456
మేము ఈ అంశంపై ఉన్నందున,
నేను కూడా ఏదో చెప్పనివ్వండి.

659
00:48:21,624 --> 00:48:22,833
నేను కూడా ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు.

660
00:48:23,542 --> 00:48:24,377
మీరు కూడా?

661
00:48:24,460 --> 00:48:27,046
మేము కదులుతున్నాము
సియోల్‌లోని తన స్టూడియో అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి.

662
00:48:27,713 --> 00:48:30,466
మేము త్వరలో జర్మనీకి బయలుదేరుతాము,
మరియు అది విమానాశ్రయానికి దగ్గరగా ఉంది.

663
00:48:30,549 --> 00:48:32,259
లేదు, ఇది వాస్తవానికి అక్కడ నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.

664
00:48:32,343 --> 00:48:34,387
అత్యుత్తమమైనది, ఇది కొత్తగా నిర్మించబడింది
మరియు పూర్తిగా అమర్చబడింది.

665
00:48:34,470 --> 00:48:36,514
మనకు కావాల్సినవన్నీ ఇందులో ఉన్నాయి
ఆ చిన్న ప్రాంతంలో.

666
00:48:36,597 --> 00:48:37,973
కానీ ఇంటికి తిరిగి,

667
00:48:38,057 --> 00:48:40,101
మేము ఎలివేటర్ తీసుకోవాలి
వంటగది చేరుకోవడానికి.

668
00:48:40,184 --> 00:48:42,728
ఇది చాలా సమయం పడుతుంది.

669
00:48:42,812 --> 00:48:44,772
హే, మీ సాకులు ఎక్కువ.

670
00:48:44,855 --> 00:48:47,108
మీకు కొంత ఒంటరి సమయం కావాలి.

671
00:48:47,191 --> 00:48:48,234
అవును మేడమ్.

672
00:48:48,776 --> 00:48:50,903
నేను ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఆమెతో కొంత సమయం ఒంటరిగా.

673
00:48:54,782 --> 00:48:55,866
దయచేసి మమ్మల్ని అలా చేయనివ్వండి.

674
00:48:55,950 --> 00:48:58,828
ఖచ్చితంగా, అది మీకు మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటే.

675
00:48:58,911 --> 00:49:00,371
ఖచ్చితంగా, మీరు దీన్ని చేయగలరు.

676
00:49:00,454 --> 00:49:02,873
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

677
00:49:04,041 --> 00:49:04,875
గోష్.

678
00:49:04,959 --> 00:49:07,128
వివక్ష అంటే ఇదేనా?

679
00:49:07,211 --> 00:49:09,547
నేను అనుభవించడం ఇదే మొదటిసారి.

680
00:49:09,630 --> 00:49:11,006
అయితే ఇది కొత్త విషయం.

681
00:49:11,507 --> 00:49:13,551
<i>వారు సర్దుకుని రేపు తిరిగి వస్తున్నారు.</i>

682
00:49:13,634 --> 00:49:15,261
మీరు వాటి కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి.

683
00:49:16,470 --> 00:49:18,597
నేను డా-హైని కూడా కలిశాను.

684
00:49:21,142 --> 00:49:22,143
ఇది ఏమిటి?

685
00:49:22,226 --> 00:49:23,394
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

686
00:49:23,477 --> 00:49:25,271
శ్రీమతి మోహ్‌కి తెలియనివ్వవద్దు.

687
00:49:25,354 --> 00:49:26,480
మూర్ఖుడు.

688
00:49:26,564 --> 00:49:29,358
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఆమె నాకు చెప్పింది.

689
00:49:29,442 --> 00:49:30,317
తీవ్రంగా?

690
00:49:30,401 --> 00:49:32,403
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావో ఆమెకు తెలుసు

691
00:49:32,486 --> 00:49:35,489
బంగారు బుద్ధుడితో టాక్సీలో
అర్ధరాత్రి.

692
00:49:35,573 --> 00:49:37,366
ఆమె మనుషులు నిన్ను చూస్తున్నారు.

693
00:49:37,450 --> 00:49:39,326
కాబట్టి చెప్పు. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

694
00:49:39,410 --> 00:49:40,953
ఇది అపరాధమా లేక ద్వేషమా?

695
00:49:42,121 --> 00:49:43,706
నేను ఏ పగను కలిగి ఉండగలను?

696
00:49:43,789 --> 00:49:44,915
ఇది నా మనస్సాక్షి.

697
00:49:44,999 --> 00:49:46,292
మీ దగ్గర ఒకటి ఉందని నాకు తెలియదు.

698
00:49:47,209 --> 00:49:48,502
నేనూ కాదు.

699
00:49:48,586 --> 00:49:52,381
అతను మొదటి వ్యక్తి
నేను ఎవరో నన్ను ప్రేమించడం, మరియు నేను చెడుగా భావించాను.

700
00:49:52,465 --> 00:49:53,674
మంచితనం.

701
00:49:53,758 --> 00:49:54,800
నమ్మశక్యం కానిది.

702
00:49:54,884 --> 00:49:56,260
<i>అతను ఆమెపై పెరిగాడు.</i>

703
00:49:56,343 --> 00:50:00,306
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ భావాలను ఆపలేము అని.

704
00:50:00,389 --> 00:50:03,100
ఆమె నాకు ద్రోహం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం
నేను ఆమె కోసం చేసిన అన్ని తరువాత?

705
00:50:03,184 --> 00:50:05,853
సరిగ్గా ఇందుకు కారణం
మీరు ప్రజలను విశ్వసించకూడదు.

706
00:50:06,520 --> 00:50:08,647
మరియు హే-ఇన్ గురించి…

707
00:50:08,731 --> 00:50:11,108
ఆమె తనను తాను రక్షించుకోగలదు.

708
00:50:11,192 --> 00:50:12,777
ఆమెకు శస్త్రచికిత్స జరుగుతోంది.

709
00:50:12,860 --> 00:50:14,361
హ్యూన్-వూ సహాయం కోసం ప్రతిచోటా వెతికాడు,

710
00:50:14,445 --> 00:50:16,530
మరియు వారు చివరకు కనుగొన్నారు
సహాయం చేయగల ఆసుపత్రి.

711
00:50:16,614 --> 00:50:18,741
వారు వచ్చే వారం జర్మనీకి బయలుదేరుతున్నారు.

712
00:50:24,872 --> 00:50:26,373
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

713
00:50:28,167 --> 00:50:31,253
ఏ ఆసుపత్రి అని తెలుసుకోండి
మరియు ఆమె ఎలాంటి సర్జరీని స్వీకరిస్తోంది.

714
00:50:36,759 --> 00:50:37,718
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

715
00:50:37,802 --> 00:50:38,636
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

716
00:50:39,470 --> 00:50:40,763
నేను చాలా నక్షత్రాలను చూడగలను.

717
00:50:49,522 --> 00:50:51,857
నేను ఇటీవల షూటింగ్ స్టార్‌ని కూడా చూశాను.

718
00:50:53,442 --> 00:50:54,276
నిజమేనా?

719
00:50:55,694 --> 00:50:58,572
నేను ఒకదాని గురించి కలలు కన్నాను
నేను మీతో గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.

720
00:50:59,406 --> 00:51:01,909
నాకు ఎప్పుడూ అందమైన కూతురు కావాలి.

721
00:51:02,576 --> 00:51:03,869
నేను పరవశించిపోయాను...

722
00:51:06,205 --> 00:51:07,623
ఆ కల వచ్చిన తర్వాత.

723
00:51:18,175 --> 00:51:21,136
ఏ వైఖరి తీసుకోవాలో నాకు తెలియదు.

724
00:51:22,304 --> 00:51:25,933
మేము పిల్లులు మరియు కుక్కల వలె ఉన్నాము
20 సంవత్సరాలకు పైగా,

725
00:51:26,016 --> 00:51:29,436
కాబట్టి అకస్మాత్తుగా నటించడం నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది
మీ పట్ల చాలా ఆప్యాయత.

726
00:51:30,771 --> 00:51:31,772
కానీ లోతుగా,

727
00:51:34,024 --> 00:51:35,317
నేను చాలా గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను

728
00:51:36,318 --> 00:51:37,778
మరియు విచారకరమైన.

729
00:51:37,862 --> 00:51:38,988
నేను నిన్ను బాగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

730
00:51:41,031 --> 00:51:42,074
ఇది సరిపోతుంది.

731
00:51:46,453 --> 00:51:47,288
ఇది?

732
00:51:47,371 --> 00:51:50,207
నాకు కూడా ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది,
మీరు అకస్మాత్తుగా మీ మార్గాలను మార్చుకుంటే.

733
00:51:50,291 --> 00:51:52,835
మాకు చాలా సమయం ఉంటుంది,

734
00:51:52,918 --> 00:51:54,295
కాబట్టి నెమ్మదిగా తీసుకుందాం.

735
00:51:57,006 --> 00:51:59,174
ఇది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది.

736
00:51:59,925 --> 00:52:00,926
సరే.

737
00:52:02,052 --> 00:52:07,224
మీరు జర్మనీ నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,
మేము క్రమంగా ఒకరికొకరు వేడెక్కవచ్చు.

738
00:52:19,612 --> 00:52:21,614
ఇంత ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతుందని నాకు తెలియదు

739
00:52:21,697 --> 00:52:23,240
మధ్యవర్తిగా వ్యవహరించాలి.

740
00:52:23,866 --> 00:52:26,994
కుడి. ఇది కూడా అంతే ఒత్తిడి అని అంటున్నారు
సైన్యంలో చేరినట్లు.

741
00:52:27,077 --> 00:52:30,080
మేము ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లాలి
నేను డా-హైని రక్షించాలనుకుంటే

742
00:52:30,164 --> 00:52:31,790
నా తల్లి నుండి.

743
00:52:33,500 --> 00:52:35,753
గోష్. వారికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

744
00:52:36,545 --> 00:52:37,546
అమ్మ, నాన్న.

745
00:52:38,213 --> 00:52:39,256
నేను మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేసాను.

746
00:52:39,340 --> 00:52:40,799
నిజమేనా? సరే.

747
00:52:42,384 --> 00:52:45,554
మీరు త్వరలో ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకుంటారు,
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి. త్వరపడండి.

748
00:52:50,142 --> 00:52:52,019
అన్ని అసౌకర్యానికి నన్ను క్షమించండి,

749
00:52:52,102 --> 00:52:55,105
కానీ నేను చాలా నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను
అతనిని విడిచిపెట్టడం గురించి.

750
00:52:55,189 --> 00:52:57,441
వెళ్లిపోవాలని అనిపిస్తుంది

751
00:52:57,524 --> 00:52:59,902
ప్రయాణం తర్వాత చెత్త బ్యాగ్ వెనుక.

752
00:52:59,985 --> 00:53:01,820
- తండ్రి--
- గాష్, చింతించకండి.

753
00:53:02,529 --> 00:53:04,823
మరి మీరెందుకు తొందరపడుతున్నారు?

754
00:53:04,907 --> 00:53:06,825
మాతో కలిసి భోజనం చేయండి.

755
00:53:06,909 --> 00:53:07,826
మనం చెయ్యాలా?

756
00:53:07,910 --> 00:53:10,579
లేదు! మా ఇల్లు ఖాళీగా ఉంది
ఇప్పుడు ఒక నెలకు పైగా.

757
00:53:10,663 --> 00:53:11,997
చూసుకోవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి.

758
00:53:12,081 --> 00:53:14,708
- నేను కిమ్చి పాన్‌కేక్‌లను తయారు చేయబోతున్నాను.
- పర్వాలేదు.

759
00:53:14,792 --> 00:53:15,709
కిమ్చీ పాన్‌కేక్‌లు?

760
00:53:15,793 --> 00:53:19,463
కొన్ని క్రిస్పీ కిమ్చి పాన్‌కేక్‌లు ఎలా ఉంటాయి
మరియు రుచికరమైన <i>మక్జియోల్లి?</i>

761
00:53:19,546 --> 00:53:21,757
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. అతను డ్రైవ్ చేయాలి.

762
00:53:21,840 --> 00:53:23,425
బదులుగా నేను డ్రైవ్ చేయగలను.

763
00:53:24,426 --> 00:53:27,680
లేదా ఇంకా మంచిది, మీరు రేపు బయలుదేరవచ్చు.

764
00:53:27,763 --> 00:53:29,682
- మీరు తప్పక.
- మేము చేయగలము.

765
00:53:29,765 --> 00:53:33,435
ఎంత అందంగా ఉందో తెలుసా

766
00:53:33,519 --> 00:53:35,396
ఎప్పుడు బయలుదేరాలో తెలుసుకోవాలంటే?

767
00:53:35,479 --> 00:53:36,814
నేను అది తెలుసుకోవాలి?

768
00:53:37,481 --> 00:53:38,649
మేము ముందుగా వెళ్తాము.

769
00:53:39,650 --> 00:53:41,110
మేము ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకోవడం ఇష్టం లేదు.

770
00:53:41,193 --> 00:53:43,570
సరే, మీరు ముందు వెళ్ళాలి.

771
00:53:44,196 --> 00:53:47,074
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

772
00:53:48,826 --> 00:53:51,370
శస్త్రచికిత్సతో అదృష్టం.

773
00:53:52,329 --> 00:53:53,288
హే-ఇన్.

774
00:53:53,956 --> 00:53:54,957
మళ్ళీ కలుద్దాం.

775
00:54:07,428 --> 00:54:08,262
హ్యూన్-వూ.

776
00:54:09,054 --> 00:54:10,014
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

777
00:54:11,432 --> 00:54:12,266
చింతించకు.

778
00:54:12,975 --> 00:54:13,809
ఇక్కడ.

779
00:54:14,852 --> 00:54:17,938
మీ అమ్మ చేసింది
కొన్ని కిమ్చి మరియు పియర్ సారం.

780
00:54:18,022 --> 00:54:19,023
అతని కోసం తీసుకెళ్లండి.

781
00:54:19,106 --> 00:54:20,691
నేను చేయాలా? నాకు ఇవ్వండి.

782
00:54:20,774 --> 00:54:21,900
వీడ్కోలు.

783
00:54:31,702 --> 00:54:32,703
అమ్మా, నీ హ్యాండ్ బ్యాగ్...

784
00:54:46,967 --> 00:54:48,802
మీరు 11వ అంతస్తులో బ్రహ్మచారివి.

785
00:54:48,886 --> 00:54:49,887
- హలో.
- హాయ్.

786
00:54:54,183 --> 00:54:55,559
అతను బ్రహ్మచారి కాదు.

787
00:54:57,936 --> 00:54:58,979
నేను అతని భార్యను.

788
00:55:00,564 --> 00:55:02,524
నువ్వు చెప్పలేదు కదా

789
00:55:02,608 --> 00:55:04,526
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారా?

790
00:55:04,610 --> 00:55:06,987
మీకు ఇటీవలే పెళ్లయిందా?

791
00:55:08,781 --> 00:55:10,491
- అవును.
- మంచితనం!

792
00:55:10,574 --> 00:55:13,410
మీరు నూతన వధూవరులు!

793
00:55:13,994 --> 00:55:16,747
నువ్వు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి.

794
00:55:16,830 --> 00:55:18,624
అవును, మనమే.

795
00:55:38,477 --> 00:55:41,730
మేము ఇప్పుడు కొత్త జంట అని అధికారికం.

796
00:55:42,773 --> 00:55:44,733
ఇది ఎందుకు అధికారికం?

797
00:55:44,817 --> 00:55:46,485
ఆ లేడీ వల్ల.

798
00:55:46,568 --> 00:55:50,948
ఆమెలాంటి స్త్రీ అందరికీ చెబుతుంది
రేపు ఈ భవనంలో మన గురించి.

799
00:55:51,907 --> 00:55:57,037
"11వ అంతస్తులో బ్రహ్మచారి
ఒక అందమైన స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నాడు."

800
00:56:00,040 --> 00:56:01,917
సరే. కాబట్టి?

801
00:56:03,168 --> 00:56:08,090
అలాంటప్పుడు కొత్తగా పెళ్లయినవాళ్లలా ప్రవర్తించాలి.

802
00:56:13,303 --> 00:56:14,304
ఎలా?

803
00:56:37,161 --> 00:56:39,496
<i>సాధారణంగా, ప్రేమలో ఉన్న నూతన వధూవరులు</i>

804
00:56:39,580 --> 00:56:41,915
<i>ఎప్పుడూ ఏదో ఒకవిధంగా ఒకరినొకరు తాకుతూ ఉంటారు.</i>

805
00:56:55,888 --> 00:56:58,307
<i>అది వారి చేతులు, కాళ్లు,</i> కావచ్చు

806
00:57:07,816 --> 00:57:08,650
<i>లేదా భుజాలు.</i>

807
00:57:11,945 --> 00:57:12,946
<i>ఏదైనా.</i>

808
00:57:15,657 --> 00:57:17,701
<i>అవి ఒకదానికొకటి అతుక్కుపోతాయి</i>

809
00:57:18,285 --> 00:57:20,829
<i>మరియు వారి దైనందిన జీవితాలను కలిసి గడపండి.</i>

810
00:57:21,747 --> 00:57:23,832
{\an8}<i>మేము పరుగెత్తడానికి కట్టుబడి ఉన్నాము
మళ్ళీ ఒకరోజు కష్టాలలోకి.</i>

811
00:57:23,916 --> 00:57:25,500
{\an8}నాకు భయంగా ఉంది. మీరు నవ్వారా?

812
00:57:25,584 --> 00:57:27,294
{\an8}<i>అప్పుడు మనం ఈ సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలను బయటకు తీయవచ్చు</i>

813
00:57:27,377 --> 00:57:31,173
{\an8}<i>అవి మిఠాయి పాత్రలో క్యాండీలు లాగా</i>

814
00:57:31,882 --> 00:57:34,176
<i>మరియు ఆ క్షణాలను సహించండి.</i>

815
00:57:35,052 --> 00:57:37,012
<i>అందుకే మనం సేకరించాలి</i>

816
00:57:37,095 --> 00:57:39,306
<i>ఎన్నో మంచి జ్ఞాపకాలు
సాధ్యమైనంత ప్రస్తుతం.</i>

817
00:57:49,775 --> 00:57:50,609
అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

818
00:58:11,838 --> 00:58:15,092
నేను మరింత దృష్టి సారిస్తాను
సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలను సేకరించడంపై

819
00:58:15,175 --> 00:58:17,970
ఇప్పటి నుండి స్టాక్స్ లేదా డబ్బు కంటే.

820
00:58:18,053 --> 00:58:20,097
ఇప్పుడు నాకు అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం

821
00:58:21,056 --> 00:58:22,474
నా మిఠాయి పాత్రను నింపుతోంది.

822
00:58:28,772 --> 00:58:30,691
ఇంత తరచుగా ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నావు?

823
00:58:30,774 --> 00:58:32,317
బేస్ బాల్ సరదాగా ఉందా?

824
00:58:34,236 --> 00:58:35,571
అందుకే కాదు.

825
00:58:36,196 --> 00:58:39,866
నేను దృష్టి పెట్టాల్సిన అవసరం ఉంది
బంతిని కొట్టాడు.

826
00:58:39,950 --> 00:58:41,410
అదే నాకు నచ్చింది.

827
00:58:43,912 --> 00:58:44,955
అది చేస్తుంది

828
00:58:46,331 --> 00:58:47,499
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తారా?

829
00:58:47,583 --> 00:58:53,714
బాగా... ఒక విషయంపై దృష్టి పెట్టడం ఆనందంగా ఉంది
విషయాలు క్లిష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

830
00:58:54,923 --> 00:58:57,801
నేను కేవలం ఏకాగ్రత అవసరం

831
00:58:59,011 --> 00:59:00,470
అత్యంత ముఖ్యమైన వాటిపై.

832
00:59:00,554 --> 00:59:02,139
మరియు అది ఏమిటి

833
00:59:02,889 --> 00:59:04,433
ఇప్పుడేనా?

834
00:59:09,021 --> 00:59:10,647
మిమ్మల్ని రక్షించడం, వాస్తవానికి.

835
00:59:14,526 --> 00:59:15,902
అంతే సంగతులు.

836
00:59:17,904 --> 00:59:19,489
నేను దానిపై మాత్రమే దృష్టి పెడతాను.

837
00:59:38,550 --> 00:59:41,178
{\an8}Soo-cheol ఉంది
యోంగ్డు-రిలో కొంత కాలం.

838
00:59:41,261 --> 00:59:44,264
హే-ఇన్ కూడా హ్యూన్-వూతో కలిసి ఉండాలని నిర్ణయించుకుంది.

839
00:59:44,348 --> 00:59:47,434
వైస్ చైర్మన్ మాత్రమే
మరియు అతని భార్య తిరిగి వస్తోంది.

840
00:59:48,018 --> 00:59:49,061
వైస్ చైర్మన్?

841
00:59:49,936 --> 00:59:51,271
నన్ను క్షమించండి.

842
00:59:51,355 --> 00:59:54,274
కానీ ఇప్పుడు వారి వాటాలు ఉన్నాయి.

843
00:59:54,358 --> 00:59:57,444
అతను కోరుకోడు
తన స్థానాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలా?

844
00:59:59,571 --> 01:00:00,447
ఎవరు అంటున్నారు?

845
01:00:01,615 --> 01:00:04,493
వారు ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చినందుకు చింతిస్తారు.

846
01:00:16,463 --> 01:00:17,923
నేను నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను.

847
01:00:18,423 --> 01:00:20,092
మనం మాట్లాడగలమా?

848
01:00:21,593 --> 01:00:23,553
<i>నేను హే-ఇన్ విన్నాను
జర్మనీలో శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంటున్నాడు.</i>

849
01:00:24,930 --> 01:00:26,264
అంత కంగారు పడకండి.

850
01:00:26,348 --> 01:00:27,724
నేను ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

851
01:00:28,308 --> 01:00:30,977
అదెలా?

852
01:00:31,061 --> 01:00:31,895
అయితే.

853
01:00:32,604 --> 01:00:36,149
నాకు ఆమె పట్ల భావాలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను సంతోషంగా ఉండటం సహజం

854
01:00:36,233 --> 01:00:37,150
ఆమె జీవించగలదని.

855
01:00:38,193 --> 01:00:41,029
నువ్వు ఆమెతో వెళ్తున్నావని విన్నాను.
దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

856
01:00:42,823 --> 01:00:43,824
సరే.

857
01:00:45,701 --> 01:00:46,910
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

858
01:00:48,578 --> 01:00:49,746
నేను తెలుసుకున్నాను

859
01:00:50,288 --> 01:00:53,041
సర్జరీకి సైడ్ ఎఫెక్ట్ ఉందని.

860
01:00:59,089 --> 01:01:00,006
ఆమెకు తెలుసా?

861
01:01:05,095 --> 01:01:06,138
అయితే కాదు.

862
01:01:06,221 --> 01:01:09,558
ఆమె వ్యక్తిత్వం దృష్ట్యా, ఆమె తిరస్కరించింది
ఆమెకు తెలిస్తే సర్జరీ చేయించుకోవాలి.

863
01:01:11,560 --> 01:01:12,978
కాబట్టి ఆమెకు బహుశా తెలియదు.

864
01:01:13,061 --> 01:01:15,021
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

865
01:01:15,522 --> 01:01:17,941
మీరు ఆ రహస్యాన్ని ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి

866
01:01:20,318 --> 01:01:21,737
కాబట్టి ఆమెకు శస్త్రచికిత్స జరుగుతుంది.

867
01:01:23,029 --> 01:01:24,322
నేను నీకు చెప్పాను.

868
01:01:25,115 --> 01:01:26,616
ఆమె జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

869
01:01:36,918 --> 01:01:38,503
వారి వస్తువులన్నింటినీ తీసివేయండి.

870
01:01:38,587 --> 01:01:40,297
మరియు మిస్టర్ బేక్‌కి అతనిది ఏమిటో తిరిగి ఇవ్వండి.

871
01:02:05,030 --> 01:02:08,241
మీరు ఇక్కడికి రావాలనుకున్నారు
CEOకి బదులుగా కస్టమర్‌గా,

872
01:02:08,325 --> 01:02:09,785
అందుకే సెలవు కూడా తీసుకున్నాను.

873
01:02:09,868 --> 01:02:11,369
అవును, నేను ఇక్కడ కస్టమర్‌గా ఉన్నాను.

874
01:02:11,995 --> 01:02:13,872
- మీరు ఏమి కొంటారు?
- నేను చూస్తున్నాను.

875
01:02:13,955 --> 01:02:16,708
మీరు వాటిని ద్వేషించలేదా
ఎవరు ఏమీ కొనలేదు?

876
01:02:18,960 --> 01:02:20,253
<i>ఇది ఆవిరి స్నానమా?</i>

877
01:02:20,337 --> 01:02:23,632
ఎందుకు చాటింగ్ చేస్తున్నారు
మరియు ఇక్కడ డబ్బు ఖర్చు చేయడం లేదా?

878
01:02:23,715 --> 01:02:24,925
- కుర్చీలను వదిలించుకోండి.
- అమ్మా!

879
01:02:25,008 --> 01:02:27,219
- అమ్మా!
- అమ్మా!

880
01:02:28,303 --> 01:02:30,263
ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?

881
01:02:30,347 --> 01:02:33,058
వారు వినోద ఉద్యానవనంలో చేయాలి.

882
01:02:33,141 --> 01:02:35,393
అందుకే
మేము అన్ని మిగిలిన మండలాలను తొలగించాము.

883
01:02:35,477 --> 01:02:36,311
ఫైన్.

884
01:02:36,895 --> 01:02:38,647
నేను అప్పుడు కొంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తాను.

885
01:02:41,024 --> 01:02:42,108
నీకు ఏమైనా కావాలా?

886
01:02:42,734 --> 01:02:44,319
- మీకు ఏమి కావాలి?
- లిప్ బామ్.

887
01:02:45,237 --> 01:02:46,655
నా పెదవులు ఎండిపోయాయి.

888
01:02:53,912 --> 01:02:55,664
షాపింగ్ తర్వాత నేను ఎందుకు అలసిపోయాను?

889
01:02:56,581 --> 01:02:57,582
మీరు అలసిపోయారా?

890
01:02:58,124 --> 01:02:59,209
అది మంచిది కాదు.

891
01:02:59,292 --> 01:03:00,877
ఎక్కడికైనా విశ్రాంతికి వెళ్దాం.

892
01:03:00,961 --> 01:03:02,003
నం.

893
01:03:03,755 --> 01:03:04,756
ఇది మంచిది.

894
01:03:04,840 --> 01:03:07,801
లేఅవుట్ అపురూపంగా ఉంది.
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు.

895
01:03:07,884 --> 01:03:09,886
మేము లిప్ బామ్ కోసం షాపింగ్ చేసాము
మరియు క్రీమ్ కూడా కొన్నాను.

896
01:03:09,970 --> 01:03:12,138
మేము కొన్ని నిట్వేర్ కోసం షాపింగ్ చేసాము
మరియు ఒక కోటు కూడా కొన్నాడు.

897
01:03:12,222 --> 01:03:15,892
మేము మఫ్లర్ కొనాలని కూడా ప్లాన్ చేయలేదు
లేదా చేతి తొడుగులు, కానీ మేము వాటిని కూడా పొందాము.

898
01:03:15,976 --> 01:03:18,728
మరియు ఇప్పుడు, వాసన
పరిమళ ద్రవ్యాలు మనల్ని ఆకట్టుకుంటున్నాయి.

899
01:03:18,812 --> 01:03:20,438
అది మీ వ్యూహం.

900
01:03:20,522 --> 01:03:23,066
మీరు కస్టమర్‌లను బిజీగా ఉంచాలని కోరుకున్నారు.

901
01:03:23,149 --> 01:03:25,527
అందుకే మీరు ఏర్పాటు చేసారు
చాలా పాప్-అప్ దుకాణాలు.

902
01:03:26,486 --> 01:03:29,281
నేను తిరిగి నియమించబడినప్పుడు,
నేను వాటిని వదిలించుకోబోతున్నాను.

903
01:03:29,364 --> 01:03:30,490
- ఎందుకు?
- ఇది అలసిపోతుంది.

904
01:03:31,449 --> 01:03:33,410
నేను డబ్బు ఖర్చు చేయడం మూర్ఖంగా భావిస్తున్నాను.

905
01:03:33,493 --> 01:03:34,327
నేను మోసపోయానని భావిస్తున్నాను.

906
01:03:34,411 --> 01:03:36,079
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా?

907
01:03:36,162 --> 01:03:40,417
నేను వాటిని వదిలించుకుంటాను
మరియు మరోసారి కుర్చీలను ఏర్పాటు చేయండి.

908
01:03:40,500 --> 01:03:41,918
ఖరీదైనవి మరియు సౌకర్యవంతమైనవి.

909
01:03:42,711 --> 01:03:46,381
నేను చతురస్రాన్ని పునరుద్ధరిస్తాను
మొదటి అంతస్తులో మరియు కచేరీలను నిర్వహించండి.

910
01:03:46,464 --> 01:03:49,259
ఒక ప్రాంతం ఉంటుంది
పిల్లలు చుట్టూ పరిగెత్తవచ్చు.

911
01:03:49,342 --> 01:03:50,176
ఏమిటి?

912
01:03:50,677 --> 01:03:52,220
మరియు జంటలకు చోటు.

913
01:03:52,304 --> 01:03:53,722
తల్లిదండ్రులు తీసుకురావచ్చు

914
01:03:54,264 --> 01:03:56,600
వారి పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారు
బయట చల్లగా లేదా వేడిగా ఉన్నప్పుడు.

915
01:03:57,267 --> 01:03:58,560
బాగుండేది.

916
01:03:59,060 --> 01:04:00,687
నేను వారికి ఆనందాన్ని ఇస్తాను.

917
01:04:00,770 --> 01:04:02,105
తీవ్రంగా?

918
01:04:03,064 --> 01:04:03,940
తీవ్రంగా.

919
01:04:04,024 --> 01:04:05,942
మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోకపోవడమే మంచిది
శస్త్రచికిత్స తర్వాత.

920
01:04:06,026 --> 01:04:06,860
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

921
01:04:06,943 --> 01:04:08,486
సినిమాల్లో చూశాను.

922
01:04:08,570 --> 01:04:11,448
మీ వ్యక్తిత్వం మారవచ్చు
లేదా మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోవచ్చు

923
01:04:11,531 --> 01:04:12,866
మెదడు శస్త్రచికిత్స తర్వాత.

924
01:04:12,949 --> 01:04:16,912
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. నేను కేవలం కోరుకుంటున్నాను
కొంచెం మెరుగైన వ్యక్తిగా మారడానికి

925
01:04:17,495 --> 01:04:18,496
ప్రత్యుపకారం చేయడానికి

926
01:04:19,247 --> 01:04:21,583
ఎక్కువ కాలం జీవించగలిగినందుకు.

927
01:04:25,086 --> 01:04:26,880
తల్లి.

928
01:04:33,219 --> 01:04:34,930
అది నీ భార్య కాదా?

929
01:04:42,979 --> 01:04:43,897
నమస్కారం, తల్లీ.

930
01:04:43,980 --> 01:04:47,567
స్వీటీ, ఆ నిరాడంబరమైన లుక్ ఏమిటి
నీ దృష్టిలో?

931
01:04:47,651 --> 01:04:48,944
మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తున్నారు.

932
01:04:50,445 --> 01:04:51,988
- తల్లి--
- నేను అతనిని సరిదిద్దలేను.

933
01:04:52,072 --> 01:04:53,531
మీరు అతన్ని తిరిగి ఇవ్వలేరు!

934
01:04:53,615 --> 01:04:54,783
నన్ను క్షమించండి.

935
01:04:54,866 --> 01:04:56,785
నేను మా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను,

936
01:04:56,868 --> 01:04:59,037
కానీ ఇది సమయం అని నేను భయపడుతున్నాను.

937
01:05:03,333 --> 01:05:04,167
ఫైన్.

938
01:05:04,834 --> 01:05:06,336
మీ కారణం విననివ్వండి.

939
01:05:06,419 --> 01:05:07,712
- ఆమెకు చెప్పండి.
- నేనా?

940
01:05:11,257 --> 01:05:12,092
కుడి.

941
01:05:12,175 --> 01:05:15,804
అంత్యక్రియలకు హాజరయ్యేందుకు నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను
మరియు స్నేహితులతో రాత్రి ఆటలు గడిపాడు.

942
01:05:19,099 --> 01:05:20,642
కాదా? అది కాదు అమ్మ.

943
01:05:23,687 --> 01:05:24,521
కుడి.

944
01:05:24,604 --> 01:05:27,065
మీరు నా గేమ్ కన్సోల్‌ని కనుగొన్నారా?
ఇది సెకండ్‌హ్యాండ్. ఇది చవకైనది.

945
01:05:27,148 --> 01:05:28,692
మీరు గేమ్ కన్సోల్‌ని కూడా కొనుగోలు చేశారా?

946
01:05:32,862 --> 01:05:34,656
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పలేదా?

947
01:05:35,657 --> 01:05:38,952
తల్లి, హైయోన్-టే గడిపారు
స్టాక్‌లను కొనుగోలు చేయడంపై మా పొదుపు.

948
01:05:41,913 --> 01:05:42,914
అందులో సగం కోల్పోయాడు.

949
01:05:43,581 --> 01:05:44,499
హే!

950
01:05:45,917 --> 01:05:47,502
అతను క్రిప్టోకరెన్సీలో కూడా పెట్టుబడి పెట్టాడు.

951
01:05:47,585 --> 01:05:49,713
ఇది ఇప్పుడు మైనస్ 90%.

952
01:05:49,796 --> 01:05:50,964
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

953
01:05:52,716 --> 01:05:54,384
నన్ను క్షమించండి.

954
01:05:57,303 --> 01:05:58,138
హైయోన్-సుక్.

955
01:05:58,680 --> 01:05:59,764
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

956
01:06:00,473 --> 01:06:03,893
అతన్ని నా దగ్గరకు తిరిగి ఇవ్వండి, నేను అతనిని వదిలించుకుంటాను.

957
01:06:03,977 --> 01:06:05,353
మీరు మీ దారిలో వెళ్లాలి

958
01:06:05,437 --> 01:06:07,272
- మీకు ఇంకా సమయం ఉన్నప్పుడు.
- అమ్మ…

959
01:06:07,355 --> 01:06:08,356
ఇప్పటికీ,

960
01:06:09,274 --> 01:06:11,276
నేను కిమ్చి తయారు చేసినప్పుడు నేను మీకు మెసేజ్ చేస్తాను.

961
01:06:11,359 --> 01:06:12,610
కాబట్టి మీరు తప్పకుండా రండి.

962
01:06:12,694 --> 01:06:16,448
నేను కూడా ఎవరినైనా తెలివైనవాడిగా భావిస్తాను
మరియు మీరు అతని లీగ్‌లో లేనంత అందంగా ఉన్నారు.

963
01:06:17,323 --> 01:06:19,075
నన్ను క్షమించండి, హైయోన్-సుక్.

964
01:06:20,493 --> 01:06:21,786
తల్లి…

965
01:06:26,875 --> 01:06:29,210
నీకు బుద్ధి రావాలి!

966
01:06:36,176 --> 01:06:37,010
ప్రియతమా, నేను--

967
01:06:37,093 --> 01:06:38,094
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

968
01:06:43,475 --> 01:06:44,601
శుభవార్త!

969
01:06:44,684 --> 01:06:48,438
హనీ, నాకు కొంత డబ్బు వస్తుందని అనుకుంటున్నాను!

970
01:06:49,189 --> 01:06:52,692
హే-ఇన్ ఒక భవనాన్ని కొనుగోలు చేశాడు,
కానీ చూసేందుకు సమయం లేదు.

971
01:06:53,526 --> 01:06:54,861
ఇది తప్పక ఉంటుంది.

972
01:06:54,944 --> 01:06:57,906
అవును. నేను శుభ్రం చేసి తుడుచుకున్నాను
భవనం రోజుకు రెండుసార్లు,

973
01:06:57,989 --> 01:07:00,533
అన్ని చిహ్నాలను మైనపు మరియు కడుగుతారు,

974
01:07:00,617 --> 01:07:02,202
మరియు సెప్టిక్ ట్యాంకులను క్రిమిసంహారక చేసింది.

975
01:07:02,285 --> 01:07:04,579
త్వరలో భవనానికి రంగులు వేయబోతున్నాను.

976
01:07:04,662 --> 01:07:05,497
నేను చూస్తున్నాను.

977
01:07:05,580 --> 01:07:10,085
మంచి తేలియాడే జనాభా ఉంది
మరియు రెండు లేన్ల రహదారి కారణంగా దృశ్యమానత.

978
01:07:10,168 --> 01:07:11,753
అద్దెలు పొందడం సులభం అవుతుంది.

979
01:07:11,836 --> 01:07:12,754
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

980
01:07:12,837 --> 01:07:14,214
ఇది అస్సలు చెడ్డది కాదు.

981
01:07:14,297 --> 01:07:15,298
కానీ ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

982
01:07:15,381 --> 01:07:17,092
మీరు దీన్ని విక్రయించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

983
01:07:18,635 --> 01:07:20,553
నేను హే-ఇన్‌తో మాట్లాడాను.

984
01:07:21,471 --> 01:07:24,557
మేము మీకు భవనాన్ని బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము.

985
01:07:29,270 --> 01:07:30,271
మీరు ఏమి చెప్పారు?

986
01:07:31,397 --> 01:07:34,442
మా పన్ను అకౌంటెంట్
మేము సియోల్ వెళ్ళిన తర్వాత మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము

987
01:07:34,526 --> 01:07:36,736
మరియు ఏ పత్రాలను సిద్ధం చేయాలో చెప్పండి.

988
01:07:36,820 --> 01:07:38,071
కానీ ఇప్పటికీ,

989
01:07:38,613 --> 01:07:39,989
అది మొత్తం భవనం.

990
01:07:40,073 --> 01:07:41,407
ఇది కృతజ్ఞతా బహుమతి.

991
01:07:43,368 --> 01:07:46,788
ప్రభూ, ఇది గొప్ప బహుమతి.

992
01:07:48,248 --> 01:07:49,916
<i>నా తల్లిదండ్రులు భవన యజమానులు అవుతారు!</i>

993
01:07:49,999 --> 01:07:51,584
మీరు ఇంకా నన్ను తిరిగి ఇస్తారా?

994
01:07:55,338 --> 01:07:56,339
తేనె.

995
01:07:56,422 --> 01:07:58,299
- మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- ఏమిటి?

996
01:08:00,885 --> 01:08:02,554
భవన యజమానుల వద్దకు వెళ్లండి.

997
01:08:07,642 --> 01:08:08,476
త్వరపడండి.

998
01:08:09,769 --> 01:08:12,147
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మొదటి అంతస్తును పునరుద్ధరించడం గురించి

999
01:08:12,230 --> 01:08:14,566
మరియు ఫిట్‌నెస్ సెంటర్‌ను ఏర్పాటు చేయడం.

1000
01:08:14,649 --> 01:08:17,277
హే, మీ ప్రస్తుత జిమ్‌పై దృష్టి పెట్టండి.

1001
01:08:18,319 --> 01:08:21,739
అమ్మా, నేను కోరుకున్నాను
నా క్షౌరశాలను మార్చడానికి.

1002
01:08:21,823 --> 01:08:23,449
మొదటి అంతస్తు ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

1003
01:08:23,533 --> 01:08:28,329
లోపలికి వెళ్లవద్దు.
నేనే శుభ్రం చేసి ఊడ్చేవాడిని--

1004
01:08:28,413 --> 01:08:31,499
మెట్లపై ఉన్న స్టిక్కర్లన్నీ తీసేశాను.
మరియు మీకు మూడవ అంతస్తు ఉంది.

1005
01:08:31,583 --> 01:08:33,168
- హైయాన్-టే.
- అవును, అమ్మ?

1006
01:08:33,251 --> 01:08:35,128
మీకు వీలైనంత త్వరగా జిమ్ నుండి బయటపడండి.

1007
01:08:35,211 --> 01:08:38,089
అమ్మా, అదొక కఠినమైన జోక్.

1008
01:08:38,173 --> 01:08:40,925
ఇది జోక్ కాదు.
మీరు అద్దె చెల్లించలేదు.

1009
01:08:41,009 --> 01:08:42,135
రండి, అమ్మ.

1010
01:08:42,719 --> 01:08:43,928
- నాన్న.
- కొడుకు.

1011
01:08:44,512 --> 01:08:45,513
అవునా?

1012
01:08:50,435 --> 01:08:53,646
ఈ సమయంలో ఒక ఒప్పందం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

1013
01:08:54,564 --> 01:08:58,818
{\an8}"ఒక అద్దెదారు అద్దె చెల్లించడంలో విఫలమైతే
రెండు సార్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ,

1014
01:08:58,902 --> 01:09:00,486
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయవచ్చు."

1015
01:09:00,570 --> 01:09:02,447
- మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?
- కాబట్టి ఏమిటి?

1016
01:09:02,530 --> 01:09:04,574
- మీరు నన్ను తరిమివేస్తున్నారా?
- లేదు.

1017
01:09:05,200 --> 01:09:07,285
చెల్లించమని చెబుతున్నాను.

1018
01:09:07,368 --> 01:09:09,204
ప్రతి నెలా పదో తేదీన చెల్లించాలి.

1019
01:09:09,287 --> 01:09:11,122
నాన్న.

1020
01:09:11,206 --> 01:09:12,415
నా సంగతేంటి?

1021
01:09:12,498 --> 01:09:14,542
నా సంగతేంటి?

1022
01:09:14,626 --> 01:09:18,338
మొదటి అంతస్తు ఖరీదు లక్ష.
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలిగితే తరలించండి.

1023
01:09:18,421 --> 01:09:21,049
అది మరింత ఖరీదైనది
నా ప్రస్తుత అద్దె కంటే.

1024
01:09:21,132 --> 01:09:22,592
మా భవనానికి మెరుగైన స్థానం ఉంది.

1025
01:09:22,675 --> 01:09:25,136
ఏమైనా, మేము ఎదురు చూస్తున్నాము

1026
01:09:25,220 --> 01:09:27,180
మా మధ్య ఈ కొత్త ఉద్రిక్తతకు,

1027
01:09:27,263 --> 01:09:29,224
ఈ భవనానికి ధన్యవాదాలు.

1028
01:09:29,307 --> 01:09:30,225
మేము చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము.

1029
01:09:30,308 --> 01:09:31,392
రండి నాన్న.

1030
01:09:31,476 --> 01:09:33,937
ఈ కుటుంబంలో మాకు టెన్షన్ అవసరం లేదు.

1031
01:09:34,020 --> 01:09:35,188
నేను చేస్తాను!

1032
01:09:35,271 --> 01:09:38,983
సార్లు ఉన్నాయి
నువ్వు అవమానంగా ఉన్నావని నాకు అనిపించినప్పుడు.

1033
01:09:39,067 --> 01:09:42,612
ఈ భవనం రుజువు చేస్తుంది

1034
01:09:42,695 --> 01:09:44,822
మాకు మీ విధేయత.

1035
01:09:46,824 --> 01:09:48,451
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
- ఏమిటి?

1036
01:09:48,534 --> 01:09:51,246
నేను అద్దె పొందాలనుకుంటున్నాను.

1037
01:09:51,329 --> 01:09:52,747
ఇప్పుడు చేశారా?

1038
01:09:53,248 --> 01:09:54,832
నువ్వు నాకు అలా చెప్పి ఉండాల్సింది.

1039
01:09:55,500 --> 01:09:56,626
ఏది ఏమైనా…

1040
01:09:56,709 --> 01:09:57,877
- మా దుబాంగ్ భవనం--
- ఏమిటి?

1041
01:09:57,961 --> 01:10:00,255
- అది ఏమిటి?
- డు-గ్వాన్ మరియు బాంగ్-ఏ భవనం.

1042
01:10:01,047 --> 01:10:03,216
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఎంత పనికిమాలినది.

1043
01:10:03,299 --> 01:10:06,469
మీరు మతపరంగా అద్దె చెల్లించాలని మేము ఆశిస్తున్నాము

1044
01:10:06,552 --> 01:10:09,722
మా పిల్లలు అయినప్పటికీ.

1045
01:10:10,682 --> 01:10:12,016
మనసులో ఉంచుకో.

1046
01:10:13,184 --> 01:10:16,229
ఇది అక్టోబర్ మాత్రమే,
కానీ వారు క్రిస్మస్ కోసం సిద్ధమవుతున్నారు.

1047
01:10:16,312 --> 01:10:18,147
ఇది మీ ఆర్డర్.

1048
01:10:19,565 --> 01:10:20,650
నాది?

1049
01:10:21,192 --> 01:10:23,444
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోబోతున్నారా
ఎందుకంటే చూసోక్ ముగిసింది?

1050
01:10:23,528 --> 01:10:25,446
క్రిస్మస్ రాబోతోంది. చలికాలం వస్తోంది.

1051
01:10:25,530 --> 01:10:27,740
మనం మానసిక స్థితిని పెంచాలి

1052
01:10:27,824 --> 01:10:29,701
కాబట్టి వారు శీతాకాలపు జాకెట్లను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారు.

1053
01:10:29,784 --> 01:10:31,995
మేము వేచి ఉండకూడదు
ఇతర దుకాణాలు ప్రారంభమయ్యే వరకు.

1054
01:10:32,078 --> 01:10:35,206
మేము ముందుగానే సిద్ధం కావాలి
మరియు క్రిస్మస్ విక్రయాలను ప్రారంభించండి

1055
01:10:35,290 --> 01:10:37,750
హాలోవీన్ తర్వాత.

1056
01:10:39,043 --> 01:10:40,253
కుడి.

1057
01:10:41,296 --> 01:10:43,548
- వారు లైట్లను పరీక్షిస్తున్నారా?
- అవును.

1058
01:10:43,631 --> 01:10:46,551
సంస్థాపన మరియు మార్కెటింగ్ బృందాలు
ఈరోజు బిజీగా ఉన్నారు.

1059
01:11:14,120 --> 01:11:15,705
నేను భ్రాంతి చెందుతున్నానా

1060
01:11:17,123 --> 01:11:18,875
మంచు?

1061
01:11:18,958 --> 01:11:20,168
నేను కూడా చూస్తున్నాను.

1062
01:11:21,502 --> 01:11:24,547
అయితే ఇది కేవలం రిహార్సల్ కాదా?

1063
01:11:24,630 --> 01:11:25,715
ఒక్క నిమిషం.

1064
01:12:26,401 --> 01:12:28,986
శరదృతువులో మంచు కురుస్తోంది.

1065
01:12:30,780 --> 01:12:32,240
మీరు మంచును త్వరగా చూడాలనుకున్నారు.

1066
01:12:33,324 --> 01:12:34,826
నీ కోరిక నెరవేరింది.

1067
01:12:35,535 --> 01:12:36,536
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1068
01:12:37,328 --> 01:12:39,997
పనులు చూస్తున్నారు.
నా కోరికలన్నీ నెరవేరుతున్నాయి.

1069
01:12:41,416 --> 01:12:44,460
నా తొలి ప్రేమ కూడా నిజమవుతుందని భావిస్తున్నాను.

1070
01:12:47,130 --> 01:12:47,964
బాగా…

1071
01:12:49,465 --> 01:12:51,634
నేను అనుకోను
ఈ మంచు దాని కోసమే.

1072
01:12:51,717 --> 01:12:52,885
ఎందుకు కాదు?

1073
01:12:53,553 --> 01:12:54,929
అది నిజమవుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1074
01:12:55,763 --> 01:12:57,640
అతను ఎవరు నరకం

1075
01:12:58,391 --> 01:13:00,810
మీరు చాలా నరకప్రాయంగా ఉన్నారని?

1076
01:13:04,147 --> 01:13:08,192
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పబోవడం లేదు

1077
01:13:08,276 --> 01:13:10,278
మీరు చాలా అహంకారంగా మారితే.

1078
01:13:10,361 --> 01:13:12,196
కానీ ఇక్కడ నా రెండవ రహస్యం ఉంది.

1079
01:13:14,157 --> 01:13:16,367
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది బస్సు నంబర్ 372 కాదా?

1080
01:13:16,451 --> 01:13:18,453
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు తీసుకున్న బస్సు

1081
01:13:19,078 --> 01:13:20,663
పని తర్వాత ఇంటికి తిరిగి.

1082
01:13:23,624 --> 01:13:24,792
కుడి. అవును.

1083
01:13:24,876 --> 01:13:26,002
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1084
01:13:26,085 --> 01:13:28,588
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ కూర్చున్నారు
కిటికీ పక్కన వెనుక.

1085
01:13:29,505 --> 01:13:31,966
అవును, నేను చేసాను. అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

1086
01:13:32,049 --> 01:13:33,301
నాకు ఎలా తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1087
01:13:40,433 --> 01:13:42,727
నేను మీ బస్‌ని ఫాలో అయ్యాను

1088
01:13:42,810 --> 01:13:45,480
మరియు హాన్ నదిని అనేక సార్లు దాటింది

1089
01:13:46,230 --> 01:13:49,525
అన్ని ట్రాఫిక్ ఉన్నప్పటికీ.
ఇది 1.5 గంటలు పట్టింది.

1090
01:13:50,943 --> 01:13:51,944
ఎందుకు?

1091
01:14:01,287 --> 01:14:05,583
ఆ బస్సు గురించి నేను మీకు చెప్పాను
బస్సు నంబర్ 372.

1092
01:14:06,209 --> 01:14:07,251
మరియు ఆ వ్యక్తి మీరే.

1093
01:14:08,544 --> 01:14:09,378
సరే.

1094
01:14:12,048 --> 01:14:13,466
మీరు SNUలోకి ఎలా ప్రవేశించారు?

1095
01:14:19,180 --> 01:14:20,181
ఏమిటి?

1096
01:14:20,264 --> 01:14:21,098
ఐతే అది నేనేనా?

1097
01:14:22,892 --> 01:14:25,061
నేనా? నేను బస్సులో ఉన్న వ్యక్తినా?

1098
01:14:25,144 --> 01:14:26,187
అవును, అది నువ్వే.

1099
01:14:26,771 --> 01:14:28,689
ఎంత లవ్వీ-డోవీ.

1100
01:14:28,773 --> 01:14:32,235
మార్గం ద్వారా, ఎందుకు చేసాడు
ఇన్‌స్టాలేషన్ బృందం మంచు చల్లుతుందా?

1101
01:14:32,318 --> 01:14:34,028
ఇది డైరెక్టర్ బేక్ అభ్యర్థన.

1102
01:14:34,111 --> 01:14:37,615
సర్, దయచేసి స్నో మేకర్‌ని పరీక్షించండి
రిహార్సల్ సమయంలో.

1103
01:14:38,199 --> 01:14:41,786
అది అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు.

1104
01:14:42,286 --> 01:14:45,706
లీగల్ టీమ్
తమను తాము సిద్ధం చేసుకోవాలి.

1105
01:14:45,790 --> 01:14:48,042
ఇది ఒక సమస్య అని మీకు తెలుసు
ఒక కస్టమర్ జారి పడిపోతే.

1106
01:14:48,125 --> 01:14:51,754
నేను నిర్ణయించుకోవాలి
అది ఎంత జారే అవుతుంది.

1107
01:14:52,505 --> 01:14:54,215
ఖచ్చితంగా, మీరు అవసరమైతే.

1108
01:14:54,298 --> 01:14:57,051
వీలైతే నేను పెద్ద స్నోఫ్లేక్స్ కోరుకుంటున్నాను.

1109
01:14:57,134 --> 01:14:59,095
అయితే సరే.

1110
01:14:59,178 --> 01:15:00,680
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- సమస్య లేదు.

1111
01:15:02,598 --> 01:15:06,018
<i>నేను గాలిలో ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను.</i>

1112
01:15:06,102 --> 01:15:07,019
<i>సరియైనదా?</i>

1113
01:15:07,103 --> 01:15:09,272
విడాకులు తర్వాత మళ్లీ పెళ్లి.

1114
01:15:10,898 --> 01:15:11,899
ఇది సాధ్యమేనా?

1115
01:15:11,983 --> 01:15:13,401
అది నిజంగా నేనేనా?

1116
01:15:14,193 --> 01:15:15,903
నీ మొదటి ప్రేమ నేనేనా?

1117
01:15:20,324 --> 01:15:21,492
<i>వారు ఇప్పటికే వెళ్లి ఉండాలి.</i>

1118
01:15:21,576 --> 01:15:23,286
వారు ఎప్పుడు వస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1119
01:15:28,874 --> 01:15:30,876
కొంత సమయం పడుతుంది.

1120
01:15:30,960 --> 01:15:32,962
నా ఉదయం ప్రార్థనలకు సమాధానం లభించింది.

1121
01:15:33,629 --> 01:15:37,049
శస్త్రచికిత్స తర్వాత హే-ఇన్ మెరుగుపడుతుంది

1122
01:15:37,925 --> 01:15:39,719
మరియు హ్యూన్-వూతో సంతోషంగా ఉండండి.

1123
01:15:41,304 --> 01:15:42,388
మీరు చూడండి…

1124
01:15:44,890 --> 01:15:45,933
ఒక సమస్య ఉంది.

1125
01:15:47,810 --> 01:15:48,644
ఏ సమస్య?

1126
01:15:48,728 --> 01:15:50,646
శస్త్రచికిత్స తర్వాత…

1127
01:15:52,273 --> 01:15:53,107
ఓ, ప్రియతమా.

1128
01:15:54,191 --> 01:15:56,777
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోవచ్చు.

1129
01:15:58,696 --> 01:16:00,031
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1130
01:16:00,948 --> 01:16:03,117
అది సైడ్ ఎఫెక్ట్ కావచ్చు.

1131
01:16:03,868 --> 01:16:05,328
కానీ మనకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

1132
01:16:05,870 --> 01:16:06,954
ఆమె జీవించాలి.

1133
01:16:23,387 --> 01:16:25,139
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1134
01:16:25,222 --> 01:16:28,934
నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచమని హ్యూన్-వూని అడిగాను.

1135
01:16:32,271 --> 01:16:33,105
అది…

1136
01:16:35,274 --> 01:16:36,525
మీకు తెలివైనది.

1137
01:16:38,027 --> 01:16:41,155
ఆమెది భయంకరమైన వ్యక్తిత్వం
ఆమె నన్ను అనుసరిస్తుంది కాబట్టి.

1138
01:16:42,073 --> 01:16:44,367
కాబట్టి ఆమె నిరాకరించి ఉండవచ్చు
శస్త్రచికిత్స పొందడానికి.

1139
01:16:44,992 --> 01:16:45,826
కానీ…

1140
01:16:46,994 --> 01:16:48,037
ఇప్పటికీ…

1141
01:16:49,789 --> 01:16:51,791
మా పేద బిడ్డను ఏం చేస్తాం?

1142
01:17:05,596 --> 01:17:08,057
పేద పాప…

1143
01:17:25,825 --> 01:17:26,909
మీరు బాగున్నారా?

1144
01:17:29,078 --> 01:17:30,496
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

1145
01:17:31,622 --> 01:17:32,498
చింతించకు.

1146
01:17:55,771 --> 01:17:57,606
మీరు ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌కి వెళ్తున్నారా?

1147
01:17:58,107 --> 01:17:59,108
అవును.

1148
01:18:05,489 --> 01:18:10,661
{\an8}సంబాంగ్ రిజర్వాయర్ దగ్గర మృతదేహం కనుగొనబడింది
ల్యాండ్ బ్రోకర్‌గా గుర్తించబడిన MR. పైయోన్

1149
01:18:40,524 --> 01:18:41,734
మూడవది ఏమిటి?

1150
01:18:43,152 --> 01:18:44,153
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1151
01:18:45,029 --> 01:18:47,948
నీకు మూడు రహస్యాలు ఉన్నాయి
సర్జరీకి ముందు చెప్పాలి.

1152
01:18:48,699 --> 01:18:50,117
మీరు నాకు ఇప్పటి వరకు రెండు మాత్రమే చెప్పారు.

1153
01:18:50,201 --> 01:18:51,368
ఓహ్, అది?

1154
01:18:55,247 --> 01:18:56,165
మూడవది…

1155
01:18:58,501 --> 01:19:00,336
- యోంగ్-సుక్.
- యోంగ్-సుక్?

1156
01:19:01,212 --> 01:19:03,130
- పైకప్పు మీద రక్కూన్?
- అవును.

1157
01:19:06,342 --> 01:19:08,177
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1158
01:19:08,260 --> 01:19:09,220
తీవ్రంగా.

1159
01:19:09,303 --> 01:19:10,763
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

1160
01:19:12,014 --> 01:19:13,891
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- నేను దానిని తయారు చేసాను.

1161
01:19:19,730 --> 01:19:22,650
ఒక రక్కూన్ అక్కడ ఎలా నివసిస్తుంది?
మీరు నిజంగా నమ్మారా?

1162
01:19:26,695 --> 01:19:28,030
గోష్.

1163
01:19:29,698 --> 01:19:31,367
నువ్వు నన్ను నాలుగేళ్లు మోసం చేశావు.

1164
01:19:32,660 --> 01:19:34,912
నేను ఆమె పేరు పిలిచాను
నేను అక్కడ ఉన్న ప్రతిసారీ.

1165
01:19:35,538 --> 01:19:36,497
మూర్ఖుడు.

1166
01:20:02,398 --> 01:20:03,482
ఇదేనా?

1167
01:20:05,693 --> 01:20:06,569
హే-ఇన్.

1168
01:20:07,570 --> 01:20:08,571
ఇది ఏమిటి?

1169
01:20:09,613 --> 01:20:10,447
ఏదో ఉంది

1170
01:20:11,282 --> 01:20:13,200
నేను మీకు అలాగే చెప్పలేదు.

1171
01:20:13,868 --> 01:20:14,702
ఇది ఏమిటి?

1172
01:20:20,541 --> 01:20:21,584
చెప్పు.

1173
01:20:22,501 --> 01:20:23,961
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1174
01:20:27,131 --> 01:20:28,507
వారు ఆపరేట్ చేయలేరు

1175
01:20:29,008 --> 01:20:30,301
నాపైనా?

1176
01:20:32,052 --> 01:20:33,012
లేదు, అది కాదు.

1177
01:20:37,182 --> 01:20:38,017
ఇది…

1178
01:20:39,560 --> 01:20:40,394
చాలా అవకాశం

1179
01:20:42,187 --> 01:20:46,358
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతారు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత.

1180
01:20:47,610 --> 01:20:48,611
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1181
01:20:50,487 --> 01:20:51,322
ఏ జ్ఞాపకం?

1182
01:20:53,782 --> 01:20:54,617
బహుశా…

1183
01:20:55,910 --> 01:20:56,994
అది అన్ని.

1184
01:20:58,329 --> 01:20:59,830
నువ్వు మర్చిపోతావు

1185
01:20:59,914 --> 01:21:03,876
అందరూ, మీరు వెళ్ళిన ప్రదేశాలు,

1186
01:21:05,628 --> 01:21:07,379
మరియు మీరు అనుభవించిన అన్ని అనుభవాలు.

1187
01:21:16,263 --> 01:21:18,891
ఇప్పటికీ, ఇది

1188
01:21:19,934 --> 01:21:21,435
మీ ఏకైక అవకాశం

1189
01:21:21,518 --> 01:21:23,103
జీవించడానికి.

1190
01:21:30,861 --> 01:21:32,071
కాబట్టి…

1191
01:21:33,989 --> 01:21:35,032
మీరు నాకు చెప్తున్నారు

1192
01:21:37,284 --> 01:21:38,661
నిర్ణయం తీసుకోవాలా?

1193
01:21:40,871 --> 01:21:44,416
అది దొరికితే జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోతాను
మరియు నేను లేకపోతే చనిపోతాను.

1194
01:21:45,209 --> 01:21:47,419
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
తక్కువ చెడును ఎంచుకోవాలా?

1195
01:21:50,130 --> 01:21:50,965
నం.

1196
01:21:51,048 --> 01:21:52,174
అప్పుడు ఏమిటి?

1197
01:21:54,301 --> 01:21:55,302
అది మర్చిపో.

1198
01:21:57,846 --> 01:22:00,057
ఇష్టంగా నటిస్తాను
ఇదంతా ఒక మంచి కల.

1199
01:22:16,657 --> 01:22:18,367
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను, వదులు.

1200
01:22:20,369 --> 01:22:21,537
ఎంపిక చేయవద్దు.

1201
01:22:22,538 --> 01:22:23,789
అనుకోవద్దు.

1202
01:22:25,290 --> 01:22:26,333
నా మాట వినండి.

1203
01:22:27,668 --> 01:22:30,212
కేవలం... జీవించు.

1204
01:22:33,173 --> 01:22:34,133
అలా చేయండి.

1205
01:22:36,176 --> 01:22:37,261
దయచేసి…

1206
01:22:38,345 --> 01:22:39,179
జీవించు.

1207
01:22:40,973 --> 01:22:41,849
సరేనా?

1208
01:23:48,749 --> 01:23:50,125
హాయ్, హే-ఇన్.

1209
01:23:52,711 --> 01:23:55,798
నేను బేక్ హ్యూన్-వూని.

1210
01:23:58,092 --> 01:24:01,553
నేను నీ భర్తను.

1211
01:24:02,262 --> 01:24:05,265
<i>మీరు అయోమయం మరియు భయపడి ఉండాలి.</i>

1212
01:24:05,349 --> 01:24:06,266
<i>నేను కూడా.</i>

1213
01:24:06,850 --> 01:24:08,393
<i>మీకు ఏమీ గుర్తులేదు</i>

1214
01:24:08,477 --> 01:24:10,562
<i>మరియు ఒక అపరిచితుడు
నీ భర్త అని చెప్పుకుంటున్నాడు.</i>

1215
01:24:10,646 --> 01:24:11,980
<i>మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉండాలి.</i>

1216
01:24:24,868 --> 01:24:25,994
కానీ…

1217
01:24:27,412 --> 01:24:28,539
ఇది శుభవార్త.

1218
01:24:29,206 --> 01:24:30,332
మీరు…

1219
01:24:30,415 --> 01:24:32,209
మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,

1220
01:24:32,292 --> 01:24:33,752
కానీ మీరు ఇప్పుడు బాగా ఉన్నారు.

1221
01:24:38,966 --> 01:24:42,052
మీరు ఉత్సుకతతో ఉండాలి
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి అనే దాని గురించి.

1222
01:24:44,263 --> 01:24:45,472
ఇది తప్పనిసరిగా కలత చెందుతుంది

1223
01:24:46,598 --> 01:24:47,808
మీరు గుర్తుంచుకోలేరు అని.

1224
01:24:50,144 --> 01:24:51,270
కానీ చింతించకండి.

1225
01:24:52,813 --> 01:24:53,856
ఎందుకంటే నేను…

1226
01:24:56,567 --> 01:24:58,110
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

1227
01:25:00,028 --> 01:25:01,446
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను…

1228
01:25:04,158 --> 01:25:05,367
నాకు తెలుసు అని.

1229
01:25:10,080 --> 01:25:11,790
నేను ఏడవకూడదు.

1230
01:25:14,459 --> 01:25:17,004
ఇది మొదటిసారి అవుతుంది

1231
01:25:18,130 --> 01:25:19,673
మీరు నా ముఖం చూడండి.

1232
01:25:25,721 --> 01:25:27,097
మరియు నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను.

1233
01:25:28,599 --> 01:25:32,686
<i>నేను మీ ఆదర్శ రకం కానప్పటికీ,</i>

1234
01:25:32,769 --> 01:25:36,064
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మీతో విడిపోలేను.

1235
01:25:36,982 --> 01:25:37,983
ఎందుకంటే మేము అంగీకరించాము

1236
01:25:39,651 --> 01:25:41,987
కేవలం ఎందుకంటే విడిపోవడానికి కాదు

1237
01:25:42,613 --> 01:25:43,822
మనస్సు యొక్క మార్పు.

1238
01:25:44,948 --> 01:25:46,575
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేకపోయినా...

1239
01:25:48,785 --> 01:25:50,078
ఏం జరిగినా...

1240
01:25:51,830 --> 01:25:52,664
అయినప్పటికీ…

1241
01:25:58,003 --> 01:25:59,379
మీరు మరచిపోండి

1242
01:26:00,714 --> 01:26:01,798
మేము చేసిన వాగ్దానం,

1243
01:26:03,800 --> 01:26:04,635
వాగ్దానం చేశాను

1244
01:26:06,178 --> 01:26:07,471
ఉండాలి…

1245
01:26:09,890 --> 01:26:11,183
మీ పక్కన.

1246
01:26:16,355 --> 01:26:17,814
<i>మొదటి మంచుకు స్వాగతం పలుకుదాం,</i>

1247
01:26:18,482 --> 01:26:19,650
<i>ఒకదానికొకటి అతుక్కోండి,</i>

1248
01:26:19,733 --> 01:26:23,153
మరియు మన దైనందిన జీవితాలను కలిసి గడపండి.

1249
01:26:24,905 --> 01:26:26,406
నింపుదాం

1250
01:26:28,283 --> 01:26:29,701
ఆ ఖాళీ మిఠాయి కూజా

1251
01:26:31,286 --> 01:26:32,496
మీది.

1252
01:26:36,083 --> 01:26:37,125
మనం చేయగలం.

1253
01:26:37,834 --> 01:26:40,629
ఎందుకంటే అది విధి
అది మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది.

1254
01:26:45,509 --> 01:26:46,718
నేను ప్రేమిస్తున్నాను…

1255
01:26:51,139 --> 01:26:52,432
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హే-ఇన్.

1256
01:26:55,811 --> 01:26:56,937
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉన్నాను...

1257
01:27:00,482 --> 01:27:01,900
మరియు అలా కొనసాగుతుంది.

1258
01:27:09,908 --> 01:27:12,744
కన్నీటి రాణి

1259
01:27:13,074 --> 01:27:15,887
{\an8}మేము కిమ్ షిన్-రోక్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము

1260
01:27:43,650 --> 01:27:44,943
{\an8}<i>నాకు ఇంకా గుర్తుంది</i>

1261
01:27:45,029 --> 01:27:46,822
{\an8}<i>వాసన,</i>

1262
01:27:46,903 --> 01:27:48,864
{\an8}<i>చంద్రుడు మరియు ఆ రోజు గాలి.</i>

1263
01:27:48,947 --> 01:27:50,782
{\an8}<i>ప్రార్థించవద్దు</i>

1264
01:27:50,866 --> 01:27:52,159
{\an8}<i>మరణం గురించి.</i>

1265
01:27:52,242 --> 01:27:54,661
{\an8}మీది అని పిలవబడే కుటుంబం
గాయపడతారు.

1266
01:27:55,203 --> 01:27:56,663
{\an8}<i>డా-హై…</i>

1267
01:27:56,747 --> 01:27:58,248
{\an8}<i>నేను నాలా జీవించాను,</i>

1268
01:27:58,790 --> 01:27:59,666
{\an8}<i>మరియు నేను అలాగే చనిపోతాను</i>

1269
01:28:00,250 --> 01:28:01,293
{\an8}<i>నేను అలా జరగనివ్వను.</i>

1270
01:28:01,376 --> 01:28:04,338
{\an8}<i>అతను ఆ ఆసుపత్రిని ఎలా కనుగొన్నాడు.</i>

1271
01:28:04,421 --> 01:28:05,422
{\an8}<i>నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.</i>

1272
01:28:05,505 --> 01:28:07,257
{\an8}<i>నాతో ఇలా చేయవద్దు.</i>

1273
01:28:07,341 --> 01:28:09,885
{\an8}నన్ను జీవించాలని కోరుకోవద్దు.

1274
01:28:11,136 --> 01:28:12,054
{\an8}<i>హే-ఇన్!</i>

1275
01:28:14,473 --> 01:28:17,614
{\an8}సూ-జీ కిమ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం

1276
01:28:17,695 --> 01:28:18,794
{\an8}రిప్ చేయబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది
వీసాచ్‌సబ్స్