1
00:00:23,000 --> 00:00:25,291
♪ Имам чувството, че съм...
Усеща се като... ♪

2
00:00:25,375 --> 00:00:26,208
не е...

3
00:00:35,541 --> 00:00:37,208
♪ Не ме е страх да падна ♪

4
00:00:44,208 --> 00:00:46,291
- Три, четири!
- Морска пехота!

5
00:00:46,375 --> 00:00:48,958
- Едно, две, три, четири!
- Морска пехота!

6
00:00:49,041 --> 00:00:51,625
-Остров Париж, където започна всичко!
- Морска пехота!

7
00:00:51,708 --> 00:00:54,458
{\an8}-

8
00:00:56,250 --> 00:00:58,833
Когато сте разположени там
с морските пехотинци в Ирак,

9
00:00:58,916 --> 00:01:01,666
помнете решенията, които вземате
имат трайни последици.

10
00:01:01,750 --> 00:01:02,583
Никога не забравяйте това.

11
00:01:02,666 --> 00:01:04,583
Никога не забравяйте, че вашите морски пехотинци
те гледат.

12
00:01:04,666 --> 00:01:05,541
Те разчитат на вас.

13
00:01:05,625 --> 00:01:07,000
♪ Никога няма да докосна ♪

14
00:01:08,625 --> 00:01:10,875
Синята страна на небето.

15
00:01:12,291 --> 00:01:15,958
Никога няма да почувствам... Не.
Имам чувството, че никога няма да го докосна.

16
00:01:17,500 --> 00:01:20,833
Ние работим, морски пехотинци.
Работим през цялото време! да тръгваме!

17
00:01:20,916 --> 00:01:24,166
Нещата, които преживявате днес,
нещастието, през което си преминал

18
00:01:24,250 --> 00:01:25,625
така изглежда правилното.

19
00:01:25,708 --> 00:01:28,041
Вие, дами и господа,
как изглежда правилното.

20
00:01:28,125 --> 00:01:29,500
- Готови ли сте за разгръщане?
-Да!

21
00:01:29,583 --> 00:01:31,791
-Хайде да отидем там и да вземем малко!
-Да!

22
00:01:32,791 --> 00:01:35,458
Каси, ела да нарежеш малко лайм
ако искаш да останеш в бакшиша.

23
00:01:35,541 --> 00:01:36,500
остави ме на мира

24
00:01:36,583 --> 00:01:38,875
Обичам тази миризма
на престояла бира те вдъхновява,

25
00:01:38,958 --> 00:01:40,458
но отваряме след десет минути.

26
00:01:40,541 --> 00:01:43,333
Кълна се, че ще дойда веднага.
обичам ви момчета

27
00:01:52,500 --> 00:01:54,958
-Как сме тази вечер?

28
00:01:55,041 --> 00:01:56,750
♪ Откъдето започна ♪

29
00:01:58,291 --> 00:02:00,708
♪ Не знам кога ♪

30
00:02:01,250 --> 00:02:04,333
♪ Но тогава знам, че става все по-силен ♪

31
00:02:07,416 --> 00:02:09,416
♪ Беше през пролетта ♪

32
00:02:10,500 --> 00:02:13,291
♪ И пролетта стана лято ♪

33
00:02:13,791 --> 00:02:17,083
♪ Кой би повярвал, че ще дойдеш? ♪

34
00:02:19,125 --> 00:02:21,250
♪ Ръце ♪

35
00:02:22,375 --> 00:02:24,791
♪ Докосване на ръцете ♪

36
00:02:25,541 --> 00:02:27,541
♪ Протягане на ръка ♪

37
00:02:27,625 --> 00:02:30,541
♪ Докосвайки ме ♪

38
00:02:30,625 --> 00:02:34,333
♪ Докосвам те ♪

39
00:02:34,416 --> 00:02:36,625
♪ Сладка Каролайн ♪

40
00:02:36,708 --> 00:02:38,166
-♪ Ба, ба, ба ♪

41
00:02:38,250 --> 00:02:41,125
♪ Добрите времена никога не са изглеждали толкова добри ♪

42
00:02:41,208 --> 00:02:43,250
♪ Толкова добре, толкова добре, толкова добре ♪

43
00:02:43,791 --> 00:02:45,625
♪ Бях склонен ♪

44
00:02:45,708 --> 00:02:47,458
♪ Ба, ба, ба ♪

45
00:02:47,541 --> 00:02:50,625
♪ Да вярвам, че никога не биха ♪

46
00:02:50,708 --> 00:02:53,250
♪ Но сега аз ♪

47
00:02:53,791 --> 00:02:55,208
♪ Погледни нощта ♪

48
00:02:56,791 --> 00:02:59,125
♪ И не изглежда толкова самотен ♪

49
00:02:59,875 --> 00:03:03,416
♪ Напълнихме го само с две ♪

50
00:03:07,291 --> 00:03:09,166
♪ Ба, ба, ба ♪

51
00:03:09,250 --> 00:03:11,916
♪ Добрите времена никога не са изглеждали толкова добри ♪

52
00:03:12,000 --> 00:03:16,875
♪ Толкова добре, толкова добре, толкова добре ♪

53
00:03:20,166 --> 00:03:21,666
-Уау!

54
00:03:21,750 --> 00:03:22,833
да!

55
00:03:22,916 --> 00:03:25,208
Казвам се Каси и ние сме The Loyal.

56
00:03:26,833 --> 00:03:29,458
- Пич, това беше твоята молба.

57
00:03:29,541 --> 00:03:31,041
И се откажи заради Били,

58
00:03:31,125 --> 00:03:33,416
собственикът, който очевидно наистина го е имал предвид

59
00:03:33,500 --> 00:03:35,250
когато каза само две песни.

60
00:03:35,333 --> 00:03:37,166
О, и моля, не забравяйте
да дадете бакшиш на вашите сървъри,

61
00:03:37,250 --> 00:03:40,000
защото, PS, ние също сме ваши сървъри.

62
00:03:40,083 --> 00:03:41,583
-Страхотна работа!

63
00:03:42,125 --> 00:03:43,958
Боже мой
това беше толкова добър комплект.

64
00:03:44,041 --> 00:03:46,250
-Чао, момчета. Това беше страхотно.
- Ще се видим утре.

65
00:03:46,333 --> 00:03:49,791
-Виж, Каси, любимите ти са.

66
00:03:50,500 --> 00:03:52,583
хей Хей, как е, приятел?

67
00:03:53,166 --> 00:03:55,208
О страхотно морски пехотинци.

68
00:03:55,291 --> 00:03:59,041
Лек до среден тормоз от девет,
хаотично зло от десет.

69
00:03:59,625 --> 00:04:00,750
Хей, непознато!

70
00:04:02,333 --> 00:04:04,208
- Кас!
-не Франки?

71
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
- Кас?
-Спрете.

72
00:04:05,708 --> 00:04:07,375
-Хей!
- Франки!

73
00:04:08,833 --> 00:04:09,916
изненада!

74
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
- Липсваше ми, изрод.
- И ти ми липсваше, Салазар.

75
00:04:12,083 --> 00:04:15,708
Боже мой Вижте бръмченето.
Не, изобщо не съм съгласен с това.

76
00:04:15,791 --> 00:04:18,958
- Ъъъ, Нора, Франки. Франки, Нора.
-Радвам се да се запознаем.

77
00:04:19,041 --> 00:04:21,958
Нора, те са в The Loyal с мен.
Франки, израснахме заедно,

78
00:04:22,041 --> 00:04:23,958
и му бях детегледачка.

79
00:04:24,041 --> 00:04:25,083
окей окей

80
00:04:25,166 --> 00:04:28,166
- Не го казвай пред всички.
- Франки с бебешко лице.

81
00:04:28,250 --> 00:04:30,041
-Виждаш ли какво направи?

82
00:04:30,125 --> 00:04:32,916
Каси просто ми казваше
колко много обича военни момчета.

83
00:04:33,000 --> 00:04:35,041
-О, да, да, да.
-Ммм.

84
00:04:35,125 --> 00:04:38,041
Ъъ, това са момчетата.
Имаме две седмици, докато изпратим кораба за Ирак.

85
00:04:38,125 --> 00:04:40,166
- Още ли сме в Ирак?
- Още не е излязло.

86
00:04:40,250 --> 00:04:43,083
Още една война, която никога не свършва.
В такъв случай, какво искате да пиете?

87
00:04:43,166 --> 00:04:44,750
- Първият е на сметката на къщата.
-Благодаря ви

88
00:04:44,833 --> 00:04:46,083
-Хей!
- Текила?

89
00:04:46,166 --> 00:04:48,958
- Изглежда ли достатъчно възрастен, за да пие текила?
- Категорично не.

90
00:04:49,041 --> 00:04:50,333
- Удвоете това.
- Разбрано.

91
00:04:50,416 --> 00:04:52,291
-Ще взема кока-кола.
-Ммм. окей

92
00:04:52,375 --> 00:04:54,166
- Моят вид човек.
- По дяволите, да.

93
00:04:54,250 --> 00:04:56,166
Бихте ли добавили
малко резени лимон с това?

94
00:04:56,250 --> 00:04:58,375
Какво ще кажеш да се успокоиш, брато?

95
00:04:59,791 --> 00:05:01,208
Уау!

96
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
Тя си пада по теб, брато.

97
00:05:05,458 --> 00:05:06,333
не

98
00:05:06,916 --> 00:05:09,583
окей Просто не.
Няма да стане, никога.

99
00:05:09,666 --> 00:05:11,041
Просто го остави, скули.

100
00:05:11,625 --> 00:05:14,708
-Какво? Вие двамата?
-Не, тя ми е като по-голяма сестра.

101
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Ъъъ, Каси има
политика "без войници", съжалявам.

102
00:05:16,875 --> 00:05:19,125
- Ние сме морски пехотинци.
-За какво става въпрос?

103
00:05:19,208 --> 00:05:21,375
- Е, това означава повече от нас за вас тогава.
-О

104
00:05:21,458 --> 00:05:22,958
-Изкушаващо.

105
00:05:23,041 --> 00:05:24,833
- Нека да проверя с приятелката ми.

106
00:05:24,916 --> 00:05:27,000
Три текили и една кола.

107
00:05:27,083 --> 00:05:30,083
Така че сме достатъчно добри, за да се бием
за задника си, но не достатъчно, за да го докоснеш?

108
00:05:30,166 --> 00:05:32,000
-Извинете?
-Добре.

109
00:05:32,083 --> 00:05:34,541
Ще те извиня, този път.

110
00:05:34,625 --> 00:05:36,625
Не мога с това.

111
00:05:36,708 --> 00:05:39,208
- Наистина гладко.
-Какво по дяволите? хайде Братко

112
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Нека да видя какво мога да направя.

113
00:05:42,833 --> 00:05:45,125
Успех, дръж се прилично.
Не прави това, което той направи.

114
00:05:45,208 --> 00:05:47,166
Пич има
перфектен опит.

115
00:05:52,166 --> 00:05:56,375
Хей, просто исках да се извиня
за нашия приятел. Той е малко…

116
00:05:57,875 --> 00:05:59,666
-Добре.

117
00:05:59,750 --> 00:06:02,541
Между другото, аз съм Люк.
как се казваш

118
00:06:04,000 --> 00:06:07,208
Вашата сервитьорка/барман.
Приятна вечер, Люк.

119
00:06:11,541 --> 00:06:14,166
- Знаеш ли, не всички сме еднакви.
-О, наистина ли?

120
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
да

121
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
Защото твоят приятел говори
за правото му да докосва задника ми.

122
00:06:18,416 --> 00:06:20,875
Което очевидно,
също се чувствате в правото си.

123
00:06:20,958 --> 00:06:23,375
Добре, просто изпускаме парата.

124
00:06:23,458 --> 00:06:25,583
Това е, ъъъ...
Всъщност е доста голяма вечер.

125
00:06:25,666 --> 00:06:28,208
Снощи в отпуск.
Изпращаме след няколко седмици.

126
00:06:28,291 --> 00:06:31,958
Разбирам го, но не наистина
извинение за случайна мизогиния все пак.

127
00:06:32,041 --> 00:06:34,250
- Ти си сладък и всичко останало, но…

128
00:06:35,500 --> 00:06:37,916
Добре, добре. Аз, ъъъ… разбирам това.

129
00:06:38,000 --> 00:06:39,125
какво получаваш

130
00:06:39,208 --> 00:06:40,750
Вие. да

131
00:06:40,833 --> 00:06:41,666
-Аз?
-Да, да.

132
00:06:41,750 --> 00:06:45,208
Някак си предсказуем.
Аз… Срещал съм твоя тип и преди. да

133
00:06:45,291 --> 00:06:46,791
о Кажете.

134
00:06:46,875 --> 00:06:50,958
Карай Lexus, за който са платили родителите ти,
но е хибрид, така че няма проблем.

135
00:06:51,041 --> 00:06:53,625
Вие… Вероятно туитвате много
за правата на другите хора,

136
00:06:53,708 --> 00:06:54,916
но когато падне...

137
00:06:55,000 --> 00:06:58,375
Съжалявам, просто ми е очарователно.
Имате ли докторска степен по мансплейн?

138
00:06:58,458 --> 00:07:00,625
Когато всъщност слезе
да се борят за тези права,

139
00:07:00,708 --> 00:07:03,833
не искаш да правиш нищо, нали?
Защото оръжията са подли. Ти си пацифист.

140
00:07:03,916 --> 00:07:07,750
Предполагам, че нашата работа е да изчезнем
и да водим тези битки вместо вас, нали?

141
00:07:08,458 --> 00:07:11,500
Обзалагам се, че имате малък "гълъб на мира"
татуировка на гърба си, за да го докажеш.

142
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
Всъщност на задника ми.
Която не можеш да докоснеш, но можеш да целунеш.

143
00:07:15,541 --> 00:07:17,875
- Успях.

144
00:07:20,041 --> 00:07:22,583
Или ще преминат направо към хаотичното зло.

145
00:07:22,666 --> 00:07:24,166
-Върни се.

146
00:07:24,250 --> 00:07:26,458
Виждате човека
изглежда, че е на 12 години?

147
00:07:26,541 --> 00:07:28,666
Той ми каза, че трябва да помисля отново
моето отношение към мъжете,

148
00:07:28,750 --> 00:07:32,000
защото ако се омъжа за него,
Бих получил невероятна здравна застраховка.

149
00:07:32,083 --> 00:07:34,125
уау Здравно осигуряване.

150
00:07:34,208 --> 00:07:36,541
- Това са мръсни приказки.
- Толкова горещо.

151
00:07:38,541 --> 00:07:41,541
- Откъде идва това?
- Моя. Направи го досадно да не го игнорирате.

152
00:07:41,625 --> 00:07:42,583
да

153
00:07:45,916 --> 00:07:47,750
Хей, можеш ли да ме покриеш за около пет?

154
00:07:47,833 --> 00:07:50,125
- да добре си
-Знаеш ли.

155
00:08:27,666 --> 00:08:29,208
мамка му

156
00:08:43,875 --> 00:08:45,666
- О, изглежда

157
00:08:45,750 --> 00:08:49,333
Не мога да напълня отново рецептата ви
за още четири дни.

158
00:08:51,083 --> 00:08:52,541
ъ, добре. Ъъъ...

159
00:08:53,791 --> 00:08:56,416
Аз… наистина не мога да чакам четири дни. Хм...

160
00:08:57,208 --> 00:09:01,125
Виж, свърши ми дългото действие
и моя краткодействащ инсулин,

161
00:09:01,208 --> 00:09:04,166
и резервният ми флакон почти го няма,

162
00:09:04,250 --> 00:09:07,458
и просто е... наистина е опасно
за да нямам това.

163
00:09:07,541 --> 00:09:10,583
Искам да кажа, мога да ти дам
повторно пълнене на вашата рецепта

164
00:09:10,666 --> 00:09:12,166
ако искате да го направите от джоба си.

165
00:09:12,250 --> 00:09:13,500
Не мисля, че разбираш...

166
00:09:13,583 --> 00:09:16,666
Не, вашата застраховка
не е подновен, така че не мога да го заредя.

167
00:09:16,750 --> 00:09:18,750
Така че, ако искате да го направите от джоба си,
можем да направим това.

168
00:09:20,541 --> 00:09:23,208
И, хм... колко е това?

169
00:09:24,750 --> 00:09:28,125
Триста за
дългодействащите, 220 за краткодействащите.

170
00:09:28,208 --> 00:09:30,500
И така, малко над $500.
какво искаш да направиш

171
00:09:30,583 --> 00:09:32,916
-Хайде де.
-Много съжалявам. Ще бъда при вас.

172
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
- Мамо, нищо.

173
00:09:35,083 --> 00:09:37,333
Проверете в другия ред.
Тази линия вече ме мрази.

174
00:09:37,416 --> 00:09:39,041
искаш ли
отдръпнете се, докато...

175
00:09:39,125 --> 00:09:41,458
Можеш ли… да ми дадеш секунда?

176
00:09:45,833 --> 00:09:48,291
Тя също говори английски, благодаря.

177
00:09:48,375 --> 00:09:49,208
Каси!

178
00:09:51,500 --> 00:09:53,083
Взимаш парите ми. Ще направя кредит.

179
00:09:55,583 --> 00:09:57,458
- Мамо!
- Винаги здравето е на първо място.

180
00:10:00,458 --> 00:10:01,583
Грациас.

181
00:10:01,666 --> 00:10:03,166
Добре, това се получи.

182
00:10:04,791 --> 00:10:06,041
Искаш ли да попълниш това, скъпа?

183
00:10:08,416 --> 00:10:09,375
о

184
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
това е…

185
00:10:14,583 --> 00:10:15,458
стреляй.

186
00:10:15,541 --> 00:10:18,708
Предполагам, че ще опитам
за да стигне до петък без него.

187
00:10:20,416 --> 00:10:22,125
благодаря Отидете на Big Pharma.

188
00:10:34,875 --> 00:10:36,458
-Какво по дяволите?

189
00:10:39,875 --> 00:10:41,583
-Внимавай!

190
00:10:54,000 --> 00:10:54,916
мамка му

191
00:11:11,083 --> 00:11:13,958
Хей, хей, хей! Махни се от пътя, "J."

192
00:11:14,958 --> 00:11:18,166
йо! Това бяха няколко хода с препятствия
точно там, хлапе. опа!

193
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
-Какво, по дяволите, Джоно?
- Значи вярно ли е, а?

194
00:11:20,583 --> 00:11:22,625
Чух, че си се присъединил към морската пехота.

195
00:11:23,625 --> 00:11:24,708
И аз бях като,

196
00:11:25,208 --> 00:11:28,958
„Няма начин
този пич ще мине тест за пикня."

197
00:11:34,208 --> 00:11:35,625
Насам, войнико.

198
00:11:37,416 --> 00:11:38,791
Скачай, брато. Нека се охладим.

199
00:11:38,875 --> 00:11:41,166
- Имам добри неща в колата си.
-Не. аз не мога

200
00:11:41,250 --> 00:11:42,583
Не. Аз съм, ъъъ… Сега съм чист.

201
00:11:42,666 --> 00:11:45,166
- Знаеш ли, трябва...
-Бъди добро момче за чичо Сам.

202
00:11:45,250 --> 00:11:47,291
- Ами изглежда...

203
00:11:47,375 --> 00:11:51,500
... животът ви е във формата на кораб.
Освен, че ми дължиш 15 хиляди.

204
00:11:52,666 --> 00:11:53,875
И така, това е.

205
00:11:55,041 --> 00:11:56,750
Имам нужда от тези пари, брато.

206
00:11:56,833 --> 00:11:58,291
Не се притеснявай, Джоно.

207
00:11:58,791 --> 00:12:01,166
Разполагам следващата седмица.
Така че ще ти взема нещо дотогава.

208
00:12:01,250 --> 00:12:03,458
Уау. Добре, това е добре, брато. Това е добре

209
00:12:03,541 --> 00:12:06,583
Защото, ъъ...
Защото, ако не си добър за това,

210
00:12:08,041 --> 00:12:09,791
Знам къде е семейството ти.

211
00:12:10,625 --> 00:12:11,916
Арргх!

212
00:12:19,125 --> 00:12:21,541
Играя си с теб, брато.

213
00:12:25,791 --> 00:12:27,791
-До скоро.

214
00:12:29,666 --> 00:12:31,375
-Мамка му!

215
00:12:36,958 --> 00:12:38,375
- О, добре.
-Мм-хмм.

216
00:12:38,458 --> 00:12:41,625
- Каси, имаш писмо.
- Мамо, не отваряй това.

217
00:12:43,250 --> 00:12:45,875
- Кас, не си плати наема?
- Казах не го отваряй.

218
00:12:47,541 --> 00:12:50,416
Вашето място се разпада.
Как може да живееш така?

219
00:12:50,500 --> 00:12:53,750
Да, добре, зает съм и малкото
подробностите всъщност не са приоритет за мен.

220
00:12:53,833 --> 00:12:57,625
- Не можеш да не си плащаш наема, Каси.
- Ами аз плащам. Просто плащам със закъснение.

221
00:12:58,333 --> 00:13:00,500
Давам дъщерята на хазяина
безплатни уроци по пиано.

222
00:13:00,583 --> 00:13:02,458
Те не отиват
да ме изхвърли на улицата.

223
00:13:03,333 --> 00:13:05,541
Защо не се върнеш при мен?
Можеш да споделиш спалнята ми.

224
00:13:05,625 --> 00:13:07,375
- Мамо!
- Както когато беше малък.

225
00:13:07,458 --> 00:13:09,291
Не, не съм на 12. Не мога да се връщам назад.

226
00:13:11,083 --> 00:13:14,666
Да, но диабетът не беше
наистина в бюджета, нали?

227
00:13:14,750 --> 00:13:17,083
толкова съм притеснен защо се смееш

228
00:13:20,625 --> 00:13:23,291
Не приемаш това на сериозно.
Можеш да умреш всеки момент.

229
00:13:23,375 --> 00:13:25,208
мамо! аз знам

230
00:13:25,291 --> 00:13:27,416
добре съм Правя всичко както трябва.

231
00:13:27,500 --> 00:13:31,375
аз съм барман,
и доставяне на храна и свирене на концерти,

232
00:13:31,458 --> 00:13:33,750
и преподавам пиано в свободното си време.

233
00:13:33,833 --> 00:13:36,333
И постоянно съм изтощена

234
00:13:36,416 --> 00:13:39,791
и закъснявам, и не мога да спя
защото имам този медицински дълг

235
00:13:39,875 --> 00:13:42,208
който просто расте
като някакъв мухъл в мазе.

236
00:13:42,291 --> 00:13:45,833
Така че, моля, моля, бъди добър с мен.

237
00:13:52,500 --> 00:13:53,416
окей Добре.

238
00:13:53,500 --> 00:13:54,708
мамо

239
00:13:54,791 --> 00:13:56,291
аз съм добре аз знам

240
00:13:56,375 --> 00:13:57,416
съжалявам

241
00:13:57,500 --> 00:13:59,791
Би трябвало да мога да ви осигуря.

242
00:13:59,875 --> 00:14:02,708
Мамо, обичам те толкова много.
Не искам да се тревожиш.

243
00:14:02,791 --> 00:14:05,541
ти ме познаваш
Просто съм на свое собствено странно пътешествие,

244
00:14:05,625 --> 00:14:07,958
и е... малко е неравномерно, но...

245
00:14:09,250 --> 00:14:10,375
…Обичам го.

246
00:14:12,041 --> 00:14:13,250
благодаря

247
00:14:13,333 --> 00:14:14,250
съжалявам

248
00:14:14,333 --> 00:14:15,416
Разбрах това.

249
00:14:26,666 --> 00:14:29,291
♪ Не мога да държа ръцете си до себе си ♪

250
00:14:31,625 --> 00:14:35,083
♪ Мисля, че ще ги избърша
Поставете ги обратно на рафта ♪

251
00:14:35,166 --> 00:14:38,166
♪ В случай, че малкото ми момиченце е в нужда ♪

252
00:14:38,833 --> 00:14:41,000
♪ Излизам ли от лявото поле? ♪

253
00:14:41,083 --> 00:14:44,333
♪ Ооо, сега съм бунтар само за шега ♪

254
00:14:44,416 --> 00:14:47,041
♪ Нека го ритна, сякаш е 1996 г., сега ♪

255
00:14:47,125 --> 00:14:50,750
♪ Може да е свършило сега, но все още го чувствам ♪

256
00:14:51,583 --> 00:14:54,416
♪ Има още една уста за хранене ♪

257
00:14:56,625 --> 00:15:01,000
♪ Оставете я с детегледачка
Мамо, обади се на гробокопача ♪

258
00:15:01,083 --> 00:15:04,041
♪ Отнесени с падналите листа ♪

259
00:15:04,125 --> 00:15:06,500
♪ Излизам ли от лявото поле? ♪

260
00:15:06,583 --> 00:15:09,416
♪ Ооо, сега съм бунтар само за шега ♪

261
00:15:10,375 --> 00:15:12,541
♪ Но сега е 1996 ♪

262
00:15:12,625 --> 00:15:16,333
♪ Може да е свършило сега, но все още го чувствам ♪

263
00:15:17,125 --> 00:15:19,458
♪ Можем да водим война за мир ♪

264
00:15:19,541 --> 00:15:21,916
-♪ Идва ли? идва ли ♪

265
00:15:22,000 --> 00:15:24,916
♪ Идва ли? идва ли ♪

266
00:15:25,000 --> 00:15:29,166
-♪ Идва ли? ♪
-♪ О, докато не падне, няма да ме притеснява ♪

267
00:15:31,000 --> 00:15:33,333
♪ Сега съм бунтар само за ритници ♪

268
00:15:34,166 --> 00:15:36,000
♪ 1966, сега ♪

269
00:15:42,083 --> 00:15:44,000
♪ Сега съм бунтар само за ритници ♪

270
00:15:44,833 --> 00:15:47,250
-Чантата ми. благодаря
-♪ 1986 сега ♪

271
00:15:49,083 --> 00:15:50,958
♪ Но все още го чувствам ♪

272
00:15:51,916 --> 00:15:53,708
благодаря Ние сме Лоялните.

273
00:16:01,000 --> 00:16:01,958
о боже

274
00:16:02,041 --> 00:16:03,583
-Боже мой.
-Добре ли си

275
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
Грабни я.

276
00:16:04,583 --> 00:16:05,541
да вървим

277
00:16:06,458 --> 00:16:07,666
добре ли си

278
00:16:08,333 --> 00:16:09,375
Аз съм точно отвън.

279
00:16:09,458 --> 00:16:11,666
- Уведомете ни, ако имате нужда от нещо.
-Благодаря ви

280
00:16:31,208 --> 00:16:32,375
Боже мой

281
00:16:34,500 --> 00:16:35,625
Събери се, Кас.

282
00:16:54,541 --> 00:16:55,541
здравей

283
00:16:56,458 --> 00:16:57,958
-Франки?

284
00:16:59,750 --> 00:17:02,708
о Здравей, ти не си Франки.

285
00:17:03,416 --> 00:17:07,083
И така, какво се случва с мъжете в бъдеще?
Чума ли е? Войни на роботи?

286
00:17:07,166 --> 00:17:09,958
Наистина ли искаш да знаеш?
Не свършва добре за братята.

287
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
Това твоята кола ли е?

288
00:17:12,875 --> 00:17:14,583
Моят Lexus? да

289
00:17:15,500 --> 00:17:17,583
-Здрасти Пич, банерите.
-Влизай.

290
00:17:17,666 --> 00:17:20,375
- Родителите ти са толкова горди.
- Познаваш майка ми.

291
00:17:24,375 --> 00:17:26,083
Бихте ли ни отделили минутка?

292
00:17:27,958 --> 00:17:29,583
-Благодаря
-Разбира се

293
00:17:30,166 --> 00:17:31,125
ах

294
00:17:31,208 --> 00:17:34,166
хей Да, мама тръгва
малко луд от сбогуванията.

295
00:17:34,250 --> 00:17:36,375
Отпускът свърши.
Днес тръгваме към базовия лагер.

296
00:17:36,458 --> 00:17:38,666
- Хей, гладен ли си? искаш нещо
-Не, добре съм.

297
00:17:38,750 --> 00:17:40,708
И така, какъв е големият въпрос, момиче?

298
00:17:40,791 --> 00:17:44,000
Това е, ъъъ... Ще прозвучи малко налудничаво.

299
00:17:44,708 --> 00:17:45,583
аз съм готов

300
00:17:46,375 --> 00:17:47,791
чудех се...

301
00:17:49,708 --> 00:17:52,583
надявах се
че можеш да се омъжиш за мен.

302
00:17:52,666 --> 00:17:55,750
-Какво?
- Говоря сериозно.

303
00:17:58,916 --> 00:18:00,000
ти добре ли си

304
00:18:01,000 --> 00:18:02,875
Не точно. Хм...

305
00:18:04,333 --> 00:18:07,166
Разбрах преди шест месеца
че имам диабет.

306
00:18:07,250 --> 00:18:08,791
Тип 1. И, ъъъ...

307
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
Вземете това. Застраховката, която имам

308
00:18:10,833 --> 00:18:13,375
всъщност не покрива
инсулинът, от който се нуждая

309
00:18:14,208 --> 00:18:15,916
да харесваш, да живееш.

310
00:18:16,541 --> 00:18:19,166
Така че мога или да изплатя дълга си,

311
00:18:19,250 --> 00:18:21,125
или да си плащам наема, но просто...

312
00:18:22,208 --> 00:18:24,291
- Не мога и двете.
-Много съжалявам.

313
00:18:24,375 --> 00:18:27,458
и аз съм като,
трябва да има друг начин, нали?

314
00:18:28,541 --> 00:18:30,958
Оказва се, че има.

315
00:18:31,041 --> 00:18:33,625
Вашият приятел ми даде идеята
когато дойдохте в бара.

316
00:18:34,916 --> 00:18:36,875
Морските съпрузи получават пълни ползи за здравето.

317
00:18:36,958 --> 00:18:39,083
И получаваме допълнително заплащане
само за това, че съм женен.

318
00:18:39,166 --> 00:18:41,125
Като основна жилищна помощ
и заплащане при раздяла,

319
00:18:41,208 --> 00:18:42,833
което като цяло е доста прилично,

320
00:18:42,916 --> 00:18:45,875
и можем да го разделим,
и всички печелят. Какво мислите?

321
00:18:47,583 --> 00:18:49,166
Отделете време.

322
00:18:49,750 --> 00:18:51,000
съжалявам

323
00:18:51,083 --> 00:18:53,333
- Баща ми е пенсиониран депутат.
-Извинете ме. Частна дискусия.

324
00:18:53,416 --> 00:18:55,583
MP е Военна полиция.

325
00:18:55,666 --> 00:18:57,416
Франки, това е обикновена измама.

326
00:18:57,500 --> 00:18:59,333
Те ритат гумите на тези неща,

327
00:18:59,416 --> 00:19:01,541
и ако разберат
не е истинско, това е измама.

328
00:19:01,625 --> 00:19:03,916
хайде човече
Искам да кажа, ти си по-добър от това.

329
00:19:04,000 --> 00:19:06,416
Добре, никой не те е питал, така че не може ли?

330
00:19:06,500 --> 00:19:10,375
-А защо това да не е истински брак?
-Не знам, защото не си влюбен?

331
00:19:10,458 --> 00:19:13,708
Но ние се уважаваме.
Не сме влюбени, но се обичаме.

332
00:19:13,791 --> 00:19:16,125
- Бихме могли да спим с други хора,

333
00:19:16,208 --> 00:19:18,250
което звучи като
най-здравият брак някога.

334
00:19:18,333 --> 00:19:19,750
Ще ограбите правителството.

335
00:19:19,833 --> 00:19:21,708
- Бих ограбил правителството?
- да

336
00:19:21,791 --> 00:19:24,625
Правителството, което направи
майка ми плаща данъци десет години

337
00:19:24,708 --> 00:19:27,041
преди да й даде право на глас?
Това правителство?

338
00:19:27,125 --> 00:19:28,958
Значи майка ти е живяла тук
тогава незаконно?

339
00:19:29,041 --> 00:19:31,583
Не ми казвай, че си
жител на Южна Калифорния

340
00:19:31,666 --> 00:19:35,208
че не вижда как е построена тази държава
на гърба на нелегалните имигранти.

341
00:19:35,291 --> 00:19:38,625
Като майка ми, която прекрачи тази граница,
живял тук десет години,

342
00:19:38,708 --> 00:19:43,708
работиха задниците си в продължение на десет години,
плащайки данъци за вашето правителство,

343
00:19:43,791 --> 00:19:45,875
и бяха третирани като по-малко граждани.

344
00:19:45,958 --> 00:19:49,000
Да, с гордост ще го направя
ограби правителството.

345
00:19:49,583 --> 00:19:51,583
Имаш ли още нещо да кажеш, командос?

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,416
Пич, това е капан.

347
00:19:54,541 --> 00:19:56,916
Това няма да свърши добре за вас.

348
00:20:00,250 --> 00:20:02,166
- Просто се опитвах да помогна.
-Ммм.

349
00:20:03,166 --> 00:20:04,416
Благодаря за помощта.

350
00:20:08,500 --> 00:20:11,083
-Защо изобщо е тук?
-Той ми е съквартирант, става ли?

351
00:20:12,666 --> 00:20:14,708
Той няма къде другаде да остане
докато сме в отпуск.

352
00:20:14,791 --> 00:20:16,000
Моля, играйте добре.

353
00:20:18,125 --> 00:20:18,958
така че

354
00:20:20,125 --> 00:20:21,208
Кас, не мога.

355
00:20:22,750 --> 00:20:24,291
окей Аз… съжалявам.

356
00:20:25,500 --> 00:20:29,333
Плюс това, не мисля, че на приятелката ми
ще ме разбереш, че имам жена.

357
00:20:30,041 --> 00:20:31,833
какво? Събра ли се отново с Райли?

358
00:20:33,041 --> 00:20:35,750
да да Аз съм… Аз съм изцяло вътре.

359
00:20:35,833 --> 00:20:38,291
Спомням си, когато я срещна,
например в пети клас.

360
00:20:38,875 --> 00:20:39,708
това е страхотно

361
00:20:42,708 --> 00:20:45,208
Е, това беше лудост.

362
00:20:45,291 --> 00:20:46,500
трябва да отида

363
00:20:47,708 --> 00:20:51,041
Има туристи за транспортиране
и храна за доставка.

364
00:20:51,125 --> 00:20:53,708
- Кас, знаеш ли, ако имах парите...
-Не, Франки, спри.

365
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
Ще го разбера.

366
00:20:58,500 --> 00:21:00,708
- Пазете се, става ли?
-Да, ти също.

367
00:21:00,791 --> 00:21:01,958
-Чао.

368
00:21:03,541 --> 00:21:04,708
Родителите й не могат да помогнат?

369
00:21:05,583 --> 00:21:06,458
да, хм...

370
00:21:07,250 --> 00:21:10,500
Майка й е асистентка, така че
не като че има нещо излишно.

371
00:21:10,583 --> 00:21:13,416
Татко изчезна, когато тя се роди.
Звучи сякаш беше лош пич.

372
00:21:13,500 --> 00:21:15,166
- Това обяснява много.

373
00:21:15,250 --> 00:21:18,958
-Хей! Опитваш се да ми се промъкнеш?

374
00:21:19,041 --> 00:21:20,250
Ще направя чинията си за тръгване.

375
00:21:20,333 --> 00:21:23,041
-Хайде да вземем малко храна!

376
00:21:42,416 --> 00:21:44,500
ела тук дай ми целувка чао

377
00:21:44,583 --> 00:21:45,666
Добре, ще се видим.

378
00:21:47,666 --> 00:21:49,416
Чао, дядо.

379
00:21:55,041 --> 00:21:56,708
-Обичам те.

380
00:22:00,500 --> 00:22:02,625
Да, да, да.

381
00:22:07,333 --> 00:22:10,583
-Чичо Люк? какво правиш

382
00:22:10,666 --> 00:22:12,333
- Мисли бързо.
-Да, ти си.

383
00:22:12,416 --> 00:22:13,500
готов ли си готов ли си

384
00:22:14,416 --> 00:22:15,666
Дай ми топката.

385
00:22:17,458 --> 00:22:19,375
-Не, аз. Не аз. Не аз.
-Аз.

386
00:22:21,458 --> 00:22:23,625
Мамо, намерих чичо Люк да се крие.

387
00:22:23,708 --> 00:22:25,083
-О, мой... Люк?
-Разбит.

388
00:22:25,166 --> 00:22:27,375
Не сме мислили
ще се видим преди разгръщането.

389
00:22:27,458 --> 00:22:30,041
-Какво?
-Здравей, Хейли.

390
00:22:30,125 --> 00:22:32,916
уау Това е като прегръдка
ствол на дърво.

391
00:22:33,000 --> 00:22:35,458
Не мислех, че е възможно
да станеш толкова добър за осем месеца.

392
00:22:35,541 --> 00:22:37,791
Какво мислиш, Спенс?
Трябва ли да се присъединя към морската пехота?

393
00:22:37,875 --> 00:22:40,250
- да да
- Трябва ли да бъда разкъсан като чичо Люк?

394
00:22:40,333 --> 00:22:42,250
-Да!

395
00:22:49,083 --> 00:22:50,500
ти, ъъ...

396
00:22:51,791 --> 00:22:54,250
- Изглеждаш точно като татко с тази прическа.

397
00:22:55,208 --> 00:22:56,166
Прегърни ме.

398
00:22:56,916 --> 00:22:59,000
-Внеси го.
- Радвам се да те видя, човече.

399
00:23:00,875 --> 00:23:02,000
Къде е бил?

400
00:23:03,041 --> 00:23:05,833
Знаеш ли, татко е свободен за деня,
за да можеш да дишаш.

401
00:23:09,708 --> 00:23:12,875
Мисля, че не иска да ме види
дори повече от това, че не искам да го виждам.

402
00:23:12,958 --> 00:23:15,083
Човекът би трябвало да изрази
някаква емоция

403
00:23:15,166 --> 00:23:16,833
за да знам какво чувства към теб.

404
00:23:16,916 --> 00:23:19,750
-Той каза ясно, когато ме прекъсна.
-Хайде, Люк.

405
00:23:19,833 --> 00:23:22,750
Татко трябваше да тегли чертата някъде.
Бяхте толкова извън контрол.

406
00:23:22,833 --> 00:23:23,666
да

407
00:23:31,625 --> 00:23:32,958
Какво става, Люк?

408
00:23:38,875 --> 00:23:40,125
Дължа малко пари.

409
00:23:45,166 --> 00:23:47,291
Били сме тук преди и знаете ли...

410
00:23:48,208 --> 00:23:49,416
Знаеш, че не мога да ти помогна.

411
00:23:49,500 --> 00:23:51,625
да Не, не, аз… знам.

412
00:23:51,708 --> 00:23:54,291
Това ли е
лайно Джоно, пак ли?

413
00:23:54,375 --> 00:23:57,208
- Какво ще стане, ако не платите?
- Да не плащаш не е опция.

414
00:23:57,750 --> 00:24:00,083
-По-добре да не се доближава до семейството ми.
-съжалявам

415
00:24:00,166 --> 00:24:02,000
- Просто съм в лошо положение.
-Мм-хмм.

416
00:24:21,416 --> 00:24:24,166
Аз... Току-що получих заплатата си,
така че това не е всичко.

417
00:24:24,750 --> 00:24:27,500
-Но скоро ще ти донеса останалото.
-Кога например?

418
00:24:28,250 --> 00:24:29,708
губя търпение.

419
00:24:29,791 --> 00:24:31,958
Чаках те
чрез твоята глупава рехабилитация,

420
00:24:32,041 --> 00:24:33,458
и сега пътувате извън града,

421
00:24:33,541 --> 00:24:36,875
появявайки се с няколко стотина долара
когато ми дължиш 15 бона?

422
00:24:36,958 --> 00:24:39,875
- Мисля, че имам план.
- По-добре обясни.

423
00:24:42,375 --> 00:24:44,208
Само спокойно, човече.

424
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
Не ме карай да използвам това. Трябва да ми платиш.

425
00:24:46,708 --> 00:24:48,125
Изслушай ме Ще ти платя.

426
00:24:48,208 --> 00:24:49,708
-Аз… знам как.
-Как?

427
00:24:49,791 --> 00:24:51,708
Срещнах това момиче
който има нужда от здравна застраховка.

428
00:24:51,791 --> 00:24:54,458
И ако се оженим, получавам допълнителни пари
всеки месец от военните.

429
00:24:54,541 --> 00:24:55,833
Ще ти дам моята част. окей

430
00:24:55,916 --> 00:24:59,041
- Сигурен ли си?
-Да, сигурен съм. Ще се оправи

431
00:24:59,125 --> 00:24:59,958
Така че бъдете умни.

432
00:25:00,041 --> 00:25:01,375
Това работи по-добре.

433
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
Насладете се на медения си месец.

434
00:25:20,541 --> 00:25:21,500
здрасти

435
00:25:21,583 --> 00:25:23,208
-Здрасти
- Благодаря за срещата с мен.

436
00:25:23,958 --> 00:25:26,708
Баща ти на паркинга ли е?
чакаш да ме сложиш?

437
00:25:26,791 --> 00:25:28,333
смешно.

438
00:25:33,791 --> 00:25:35,541
Държиш се някак си.

439
00:25:35,625 --> 00:25:38,208
да Е, ако направим това, ако...

440
00:25:38,291 --> 00:25:41,875
Трябва да сме много внимателни.
добре ли Имаме нужда от история.

441
00:25:41,958 --> 00:25:44,000
Ти и аз не се разбрахме
в бара онази вечер.

442
00:25:44,083 --> 00:25:46,208
Другите видяха това, но на следващата вечер,

443
00:25:46,291 --> 00:25:50,125
Бях много чаровна и упорита,
и аз те убедих да излезеш с мен.

444
00:25:50,208 --> 00:25:51,208
- Направи ли?
-Мм-хмм.

445
00:25:51,291 --> 00:25:53,833
Беше ли горещо?
Когато ме покани на среща?

446
00:25:53,916 --> 00:25:54,750
Много.

447
00:25:56,833 --> 00:25:58,916
съжалявам Аз просто ще
трябва да се обясниш,

448
00:25:59,000 --> 00:26:02,625
защото преди седмица ми изнасяхте лекции
как това е измама, така че...

449
00:26:02,708 --> 00:26:06,083
- Това е измама. не искам да правя това
-Добре, значи... недей.

450
00:26:06,166 --> 00:26:08,541
повярвай ми Ако имах
друг избор не бих имала.

451
00:26:08,625 --> 00:26:12,083
Бракът трябва да е по любов.
И там, откъдето идвам, е за цял живот.

452
00:26:13,083 --> 00:26:15,583
Идвате ли от фантастична страна?

453
00:26:15,666 --> 00:26:20,083
Защото откъде идвам
в действителност бракът е наистина справедлив

454
00:26:20,166 --> 00:26:24,041
безсмислено правно споразумение
което превръща влюбените във врагове, така че...

455
00:26:24,916 --> 00:26:27,375
- Защо нямаш друг избор?
-Как ти е работата?

456
00:26:27,458 --> 00:26:30,458
Един вид е. Аз съм евентуално
на път да се оженя за теб. защо

457
00:26:31,458 --> 00:26:33,583
Имам нужда от екстрата
две хиляди на месец женените момчета получават.

458
00:26:33,666 --> 00:26:36,208
Това ли е?
И тук трябва да ти вярвам?

459
00:26:36,291 --> 00:26:38,875
повярвай ми окей Вижте, ако мога да се доверя на либ

460
00:26:38,958 --> 00:26:41,666
който не му пука за закона
или военните, сигурен съм...

461
00:26:41,750 --> 00:26:44,750
Имам етичен кодекс
това не включва сляпо подчинение,

462
00:26:44,833 --> 00:26:47,833
и отчаяно се нуждая от това
буквално да оцелее.

463
00:26:47,916 --> 00:26:50,166
Докато ти би могъл да си, не знам,

464
00:26:50,250 --> 00:26:52,750
натрупване на провизии за вашата братска милиция.

465
00:26:52,833 --> 00:26:55,875
тръгвам си
Това беше грешка. „Бро-милиция“.

466
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
-Лука. Лука.
-Либерален орех.

467
00:26:58,208 --> 00:26:59,375
какво?

468
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
-Виж, не те харесвам.

469
00:27:01,208 --> 00:27:02,041
Никакви глупости.

470
00:27:02,125 --> 00:27:04,958
Но изглеждаш солидна. така че...

471
00:27:06,625 --> 00:27:08,250
Съжалявам, става ли?

472
00:27:08,333 --> 00:27:09,375
моля

473
00:27:15,208 --> 00:27:18,250
слушай Трябва да знаеш
в какво се забъркваш.

474
00:27:18,333 --> 00:27:20,291
Ако ни хванат, ще ме изправят пред военен съд.

475
00:27:20,875 --> 00:27:23,416
Като например, арестуван и може би лежи присъда.

476
00:27:23,500 --> 00:27:24,583
окей

477
00:27:24,666 --> 00:27:27,041
Вижте, това вече ще бъде
сватба с пушка.

478
00:27:27,125 --> 00:27:28,416
Ще бъдем на техния радар.

479
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
И така, след като отида там, в Ирак,

480
00:27:32,416 --> 00:27:35,291
ние… трябва просто, като,
настройте последователни времена

481
00:27:35,375 --> 00:27:36,750
къде ще говорим, става ли?

482
00:27:36,833 --> 00:27:38,833
Трябва да направим това да изглежда нормално,
като истински брак.

483
00:27:38,916 --> 00:27:41,958
Ще трябва да напишем няколко романтични имейла
ако някой ги прочете.

484
00:27:42,041 --> 00:27:44,291
Просто трябва да го държим здраво за моето турне.

485
00:27:44,375 --> 00:27:46,250
И след като се върна тук,
подаваме молба за развод.

486
00:27:46,333 --> 00:27:49,333
И това ви дава
една година безплатно здравно осигуряване.

487
00:27:49,416 --> 00:27:51,666
И можем да разделим парите по средата.

488
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
-Да?
-Чудесно.

489
00:27:54,458 --> 00:27:58,000
И още нещо малко.
Разгръщам петък сутринта.

490
00:27:58,083 --> 00:28:00,083
Ще трябва да излезем и с моята компания.

491
00:28:01,375 --> 00:28:03,500
Действайте като ние…

492
00:28:03,583 --> 00:28:05,333
-Като се харесваме.

493
00:28:06,083 --> 00:28:09,083
Да, повече от това.
Например, обичайте се.

494
00:28:09,666 --> 00:28:11,375
И, хм...

495
00:28:13,125 --> 00:28:16,166
И така, всички семейни двойки прекарват нощта
в този мотел близо до базата.

496
00:28:16,250 --> 00:28:18,708
- Това означава, че ще трябва.
-Супер.

497
00:28:21,333 --> 00:28:24,666
И така, извън територията на "ако" ли сме?

498
00:28:26,583 --> 00:28:27,541
Правим ли това?

499
00:28:28,416 --> 00:28:29,250
да

500
00:28:30,666 --> 00:28:31,833
Да, правим това.

501
00:28:31,916 --> 00:28:34,000
Но не можеш да кажеш на никого
че няма нужда да знае.

502
00:28:34,083 --> 00:28:35,208
Трябва да обещаеш.

503
00:28:35,875 --> 00:28:36,958
обещавам

504
00:28:37,625 --> 00:28:38,625
всъщност

505
00:28:39,125 --> 00:28:40,375
Заклевам се.

506
00:28:41,791 --> 00:28:44,541
-Не, не го правя.
- Ще се женим, човече.

507
00:28:55,125 --> 00:28:55,958
ще ти пиша.

508
00:29:39,833 --> 00:29:40,916
-не
-Какво?

509
00:29:41,000 --> 00:29:42,375
Не можеш да носиш това.

510
00:29:42,458 --> 00:29:44,708
-Защо?
-Защото правим сватбени снимки.

511
00:29:44,791 --> 00:29:46,833
Трябва да се обличаш по определен начин.

512
00:29:46,916 --> 00:29:48,583
-Наистина ли?
-не идвам горе.

513
00:29:52,833 --> 00:29:55,625
Няма пухкава девица
бяла булчинска рокля там, командос.

514
00:29:55,708 --> 00:29:56,583
Спри да ме наричаш така.

515
00:30:08,833 --> 00:30:10,375
Настанете се удобно.

516
00:30:19,583 --> 00:30:20,666
играеш ли

517
00:30:22,000 --> 00:30:23,583
Не, просто за да впечатля момчета.

518
00:30:26,416 --> 00:30:27,583
Аз съм музикант.

519
00:30:27,666 --> 00:30:28,666
Това е, което правя.

520
00:30:28,750 --> 00:30:31,916
Моята група и аз сме били
работи в това около пет години.

521
00:30:32,000 --> 00:30:33,375
Това трябва да е грубо.

522
00:30:33,458 --> 00:30:36,083
Рау би ударил часовника
на някаква душевна работа

523
00:30:36,166 --> 00:30:38,125
докато аз просто правя богатите по-богати.

524
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
Предпочитам да бързам за изкуството си всеки ден.

525
00:30:44,666 --> 00:30:47,333
-Ъъъ...
-Ъъъ, здравей.

526
00:30:49,125 --> 00:30:50,875
И така, какво казва татуировката?

527
00:30:50,958 --> 00:30:53,333
- "Социализмът сега"?

528
00:30:53,416 --> 00:30:54,791
Наистина си умен.

529
00:30:54,875 --> 00:30:57,333
Не, пише...

530
00:30:57,416 --> 00:31:00,916
-Някой, нещо, аз...
- Не рискувайте нищо, не печелете нищо.

531
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
Това е нещо, което баба ми каза на майка ми
когато се премести в Америка.

532
00:31:05,791 --> 00:31:07,041
Здравей, принце мой.

533
00:31:07,125 --> 00:31:10,375
Днес е денят, в който нашите кредитни резултати
ще се преплитат.

534
00:31:29,750 --> 00:31:31,625
Знаеш ли, наистина изглеждаш ролята.

535
00:31:31,708 --> 00:31:34,583
-Какво означава това?
- Изглеждаш хубава.

536
00:31:35,083 --> 00:31:37,833
Вашата руменина булка.

537
00:31:38,666 --> 00:31:41,500
Ааа! Изглеждаш толкова красива!
честито

538
00:31:41,583 --> 00:31:43,500
-Благодаря ви
- Хайде, прегърни ме.

539
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
Толкова се гордеем с теб.

540
00:31:45,125 --> 00:31:47,125
Това е най-хубавият ден в живота ми.

541
00:31:47,208 --> 00:31:50,083
Боже мой Това е толкова вълнуващо.

542
00:31:56,041 --> 00:31:57,750
здрасти Благодаря ви, че дойдохте.

543
00:31:57,833 --> 00:31:58,875
разбира се

544
00:31:59,708 --> 00:32:00,666
О, взехте ли пръстени?

545
00:32:01,291 --> 00:32:02,333
-Ъъъ...
-Ето тук.

546
00:32:08,083 --> 00:32:10,000
Боже мой, купил си истински пръстен?

547
00:32:10,875 --> 00:32:12,000
-Ами...
-Аз.

548
00:32:12,541 --> 00:32:13,375
Аз го направих.

549
00:32:14,458 --> 00:32:16,000
-Какво?
- Взех го за Райли.

550
00:32:17,208 --> 00:32:19,625
- Спестявам, откакто се записах.
-Франки.

551
00:32:21,791 --> 00:32:23,333
Не, не мога да приема това.

552
00:32:23,916 --> 00:32:26,458
Не исках да я питам сега
и след това просто изпратете.

553
00:32:26,541 --> 00:32:28,916
Например, искам да бъда неин съпруг.

554
00:32:29,583 --> 00:32:30,791
Знаеш ли, направи го правилно.

555
00:32:31,375 --> 00:32:34,750
И... И мама иска да чакам, докато стана на 21,
когато се върна, така че...

556
00:32:35,375 --> 00:32:37,000
Само ми го дръж топло.

557
00:32:38,916 --> 00:32:41,000
Люк Мороу и Касандра Салазар.

558
00:32:43,458 --> 00:32:44,375
мамка му

559
00:32:59,750 --> 00:33:01,708
Днес сме се събрали тук

560
00:33:01,791 --> 00:33:04,750
да се присъединя към вас двамата
в законен брак.

561
00:33:05,333 --> 00:33:07,083
А вашият свидетел днес?

562
00:33:07,166 --> 00:33:08,250
Франки.

563
00:33:08,333 --> 00:33:10,291
това съм аз как си

564
00:33:10,375 --> 00:33:12,041
-Здрасти, Франки.
-Здрасти.

565
00:33:12,125 --> 00:33:14,625
Люк Мороу, обещаваш ли
да обичам тази жена,

566
00:33:14,708 --> 00:33:16,375
да бъда верен и лоялен към нея,

567
00:33:16,458 --> 00:33:19,125
и да я утеши и пази
в болестта и в здравето?

568
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
Аз го правя.

569
00:33:22,333 --> 00:33:25,166
Касандра Салазар, обещаваш ли
да обичаш този човек,

570
00:33:25,250 --> 00:33:27,000
да бъдем верни и лоялни към него,

571
00:33:27,083 --> 00:33:30,208
и да го утеши и пази
в болестта и в здравето?

572
00:33:31,458 --> 00:33:32,375
Аз го правя.

573
00:33:35,125 --> 00:33:38,041
С властта, която ми е дадена
от великия щат Калифорния,

574
00:33:38,125 --> 00:33:41,208
Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.

575
00:33:45,750 --> 00:33:47,458
Можете да целунете булката.

576
00:33:52,291 --> 00:33:53,708
честито

577
00:33:54,916 --> 00:33:58,666
Пийте, момчета!
Ето за втория взвод, скъпа!

578
00:33:58,750 --> 00:34:01,375
-Изпращане утре.

579
00:34:01,458 --> 00:34:03,333
- На едно!
-Щракни! Влизай там.

580
00:34:03,416 --> 00:34:04,333
Не мамка му!

581
00:34:10,375 --> 00:34:11,750
-Уау!
- Чакай, чакай, чакай!

582
00:34:11,833 --> 00:34:14,666
-И на младоженците!
-Очарователна.

583
00:34:14,750 --> 00:34:15,833
Ах!

584
00:34:15,916 --> 00:34:18,833
- Имайки предвид, че се мразехте.
- Вижте се, момчета.

585
00:34:18,916 --> 00:34:20,708
-Благодаря ви

586
00:34:20,791 --> 00:34:23,625
-Младоженци!

587
00:34:23,708 --> 00:34:25,583
пич,
Не мога да повярвам, че се ожени за нея,

588
00:34:25,666 --> 00:34:27,541
и изпращате на следващия ден.

589
00:34:28,125 --> 00:34:29,583
как си

590
00:34:30,416 --> 00:34:32,791
-Знаеш ли, за тръгването им толкова скоро?

591
00:34:32,875 --> 00:34:36,333
Някак си полудявам.

592
00:34:36,416 --> 00:34:37,875
Да, това е...

593
00:34:39,333 --> 00:34:40,791
това е изключително сюрреалистично.

594
00:34:40,875 --> 00:34:42,541
Толкова много ще ми липсва.

595
00:34:42,750 --> 00:34:44,541
Знам, че Франки е нервен.

596
00:34:44,625 --> 00:34:48,291
Така че наистина се опитвам да бъда смела.
Но той е любимият ми човек.

597
00:34:48,375 --> 00:34:50,875
-Това е проблемът.
-О Ъъъ...

598
00:34:50,958 --> 00:34:53,166
съжалявам

599
00:34:54,875 --> 00:34:56,000
- Аз съм бъркотия.

600
00:34:56,083 --> 00:34:58,208
Хайде, вдигнете ги.
Бих искал да направя още един тост.

601
00:34:58,291 --> 00:35:01,416
-Това е за живота, любовта,

602
00:35:01,500 --> 00:35:04,625
и преследване на някакви проклети араби, скъпа!

603
00:35:04,708 --> 00:35:06,333
-Уау!

604
00:35:06,916 --> 00:35:08,708
наистина ли О, момче.

605
00:35:09,875 --> 00:35:10,958
да!

606
00:35:13,916 --> 00:35:15,375
Имате ли проблем с това?

607
00:35:16,916 --> 00:35:17,875
да, ти.

608
00:35:18,916 --> 00:35:20,750
просто е...

609
00:35:22,500 --> 00:35:25,375
Арабите са етнос,
и ти го караш да звучи

610
00:35:25,458 --> 00:35:27,958
сякаш ловуваш
всеки от определен етнос.

611
00:35:28,041 --> 00:35:30,291
- Което звучи доста проблематично.
-Да, Каси.

612
00:35:30,375 --> 00:35:32,208
Той го получава. Той просто разбърква тенджерата.

613
00:35:32,791 --> 00:35:35,541
благодаря
за тренировка за чувствителност. добре ли

614
00:35:35,625 --> 00:35:37,625
Тук съм и служа на страната си.
какво правиш

615
00:35:37,708 --> 00:35:39,750
аз не знам
Явно казвам на морски пехотинец

616
00:35:39,833 --> 00:35:41,541
той не трябва да преследва араби.

617
00:35:41,625 --> 00:35:42,916
-Добре. не, не
- Пусни го.

618
00:35:43,000 --> 00:35:44,791
И какво точно
искаш ли да го направим, а?

619
00:35:44,875 --> 00:35:46,791
Да отидеш там и да ги научиш на местоимения?

620
00:35:50,208 --> 00:35:53,791
Какво ще кажете да започнете със знанието
кой е истинският ти враг,

621
00:35:53,875 --> 00:35:56,416
и не прави смущаващи обобщения.
Какво ще кажете за това?

622
00:35:56,500 --> 00:35:58,208
Гледай си тона. Люк, вземи момичето си.

623
00:35:58,291 --> 00:35:59,833
-Спрете.
-Извинете?

624
00:35:59,916 --> 00:36:01,916
-Той не ме "хваща".
-Да, той го прави.

625
00:36:02,000 --> 00:36:03,666
стига бе! И двамата.

626
00:36:05,208 --> 00:36:06,583
седнете

627
00:36:06,666 --> 00:36:08,208
Правете каквото казва човека.

628
00:36:08,791 --> 00:36:10,000
Сега.

629
00:36:14,791 --> 00:36:16,791
-Благодаря ви
- Ти също, човече.

630
00:36:19,875 --> 00:36:23,125
Господи, просто обичам
нюансирани разговори като тези.

631
00:36:34,583 --> 00:36:36,333
Трябва да отида да проверя съпруга си.

632
00:36:37,583 --> 00:36:41,916
-Какво по дяволите?
-О, човече. Тези двамата са огнени.

633
00:36:43,208 --> 00:36:45,458
- Наистина ли си толкова ядосан?
- да

634
00:36:46,125 --> 00:36:47,500
Знаете какво имаше предвид.

635
00:36:48,083 --> 00:36:50,083
Добре, всичко е глупаво бравадо.

636
00:36:50,166 --> 00:36:52,250
И виж, Армандо е пич.

637
00:36:52,750 --> 00:36:56,875
Но аз… не мисля, че разбираш какво
ние се подготвяме да отидем и да направим.

638
00:36:56,958 --> 00:36:59,250
Наистина ли си струва
да съсипеш нощта на всички?

639
00:36:59,333 --> 00:37:01,166
Сигурен съм, че не бях аз
който развали нощта.

640
00:37:01,250 --> 00:37:03,750
Сигурен съм, че беше твой приятел
викайки "Убийте всички араби".

641
00:37:03,833 --> 00:37:06,666
Какво, защото щеше да имаш
най-добрата нощ, ако той не каза това?

642
00:37:06,750 --> 00:37:09,291
Седнал на маса
пълен с хора, които се чувстваш превъзходен.

643
00:37:09,375 --> 00:37:12,125
Без да съм расистки трол
все пак е някак по-добро, нали?

644
00:37:12,208 --> 00:37:13,916
Добре, да, но без момчета като Армандо,

645
00:37:14,000 --> 00:37:16,875
наистина ли мислиш тази държава
ще бъде в безопасност от терористи?

646
00:37:16,958 --> 00:37:19,666
Не, виж, и ти проповядваш,
"Бъдещето е женско."

647
00:37:19,750 --> 00:37:21,458
Как мислите, че се чувстват тези жени в Ирак?

648
00:37:21,541 --> 00:37:22,500
Вие живеете в този балон.

649
00:37:22,583 --> 00:37:24,458
-Не издържам.
-Не, прав си.

650
00:37:24,541 --> 00:37:28,916
Защото очевидното решение са оръжията.
Изпратете група мъже с оръжия!

651
00:37:29,000 --> 00:37:31,541
уау
те започват страхотно.

652
00:37:31,625 --> 00:37:33,458
-Перфектно. Пушки. какво?
- Те ни виждат. ела тук

653
00:37:33,541 --> 00:37:35,458
- Казах, че могат да ни видят, елате тук.
-Добре.

654
00:37:35,541 --> 00:37:39,041
-Да, добре, двойките се карат, пич...
-Ти си адски упорит, просто...

655
00:37:46,208 --> 00:37:48,291
Преодоляване на нашите различия.

656
00:37:49,916 --> 00:37:51,416
-Добре?

657
00:37:51,916 --> 00:37:53,541
- Все още търся.
-Мм-хмм.

658
00:37:57,750 --> 00:37:58,583
да

659
00:37:58,666 --> 00:38:00,791
- Продължавай да ме държиш.

660
00:38:01,625 --> 00:38:02,833
Толкова влюбен.

661
00:38:06,166 --> 00:38:08,833
виждаш ли Прегръщат се.
Сега са добре.

662
00:38:10,791 --> 00:38:11,666
Ние сме добре.

663
00:38:12,875 --> 00:38:13,708
да

664
00:38:15,666 --> 00:38:16,583
добре

665
00:38:24,416 --> 00:38:26,583
-Снощи, скъпа!

666
00:38:26,666 --> 00:38:28,333
А, направете го броено, момчета!

667
00:38:28,416 --> 00:38:30,708
-Хайде да сме големи тази вечер!
- В леглото! Уау!

668
00:38:30,791 --> 00:38:31,833
Обичам те момиче!

669
00:38:33,458 --> 00:38:35,541
Замая се! Замая се!
хайде де!

670
00:38:38,833 --> 00:38:40,750
- лека нощ
-Нощ.

671
00:38:40,833 --> 00:38:42,625
Забавлявайте се в апартамента за меден месец!

672
00:38:45,583 --> 00:38:47,500
-Хубаво.

673
00:38:50,208 --> 00:38:54,458
-Хъх Аз… поисках две легла.
-Мм-хмм.

674
00:38:55,791 --> 00:38:56,958
Разбира се.

675
00:38:57,750 --> 00:38:58,833
Разбира се, че го направихте.

676
00:39:00,666 --> 00:39:03,125
Добре, защото какво?
М-Мислиш ли, че си падам по теб?

677
00:39:03,208 --> 00:39:04,541
Може би малко.

678
00:39:04,625 --> 00:39:06,875
- Просто дишай, пич.
-Ами защото не съм.

679
00:39:06,958 --> 00:39:09,500
-Всичко, което знам, е, че си голяма бъркотия.
-Какво трябва да означава това?

680
00:39:09,583 --> 00:39:13,250
Не знам, защото нормален човек
просто биха признали, че са уплашени.

681
00:39:13,333 --> 00:39:15,458
Не ме е страх. Не ме е страх.

682
00:39:15,541 --> 00:39:17,791
окей добре тогава,
какво става с постъпката на твърд човек?

683
00:39:17,875 --> 00:39:20,541
Ти ме командваш,
казва ми да седна.

684
00:39:20,625 --> 00:39:22,125
моля те спри

685
00:39:22,208 --> 00:39:24,875
не мога да направя това
аз не правя това Голяма грешка.

686
00:39:25,000 --> 00:39:26,916
прав си

687
00:39:29,500 --> 00:39:30,625
страх ме е

688
00:39:31,250 --> 00:39:36,000
Между брака и Ирак,

689
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
Някак си го губя.

690
00:39:41,500 --> 00:39:42,541
Ъъъ...

691
00:39:46,000 --> 00:39:47,208
съжалявам

692
00:39:52,208 --> 00:39:55,541
Хей, ще бъдеш
напълно луд, ако не беше.

693
00:39:59,375 --> 00:40:01,541
Това беше наистина смело.

694
00:40:15,000 --> 00:40:16,166
трябва да се измия.

695
00:40:17,500 --> 00:40:18,875
Каси…

696
00:40:39,625 --> 00:40:40,791
това добре ли е

697
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
да

698
00:41:39,916 --> 00:41:42,791
-Колко време си буден?
-От- 00 сутринта

699
00:41:42,875 --> 00:41:44,083
Отидох да тичам.

700
00:41:44,166 --> 00:41:46,375
Отидохте да тичате
в три през нощта?

701
00:41:46,458 --> 00:41:48,625
-Не можах да заспя.
-Какво?

702
00:41:48,708 --> 00:41:51,166
Ти ме чу.
Аз… изобщо не можех да спя.

703
00:41:51,250 --> 00:41:53,875
И така, отидох да тичам. Аз това правя.

704
00:41:55,625 --> 00:41:56,833
Значи ти си този човек?

705
00:41:58,416 --> 00:42:00,333
Преструвай се, че не се е случило, момче.

706
00:42:00,416 --> 00:42:03,125
Не знам какво искаш от мен.
Просто имам много неща в ума си.

707
00:42:03,208 --> 00:42:04,875
-Добре.
-Трябва да отидем на разгръщане.

708
00:42:04,958 --> 00:42:06,250
Така че ще те заведа до базата.

709
00:42:07,000 --> 00:42:08,125
страхотно

710
00:42:19,916 --> 00:42:23,333
Живял съм в Oceanside през целия си живот,
и никога не съм бил в базата.

711
00:43:28,500 --> 00:43:30,041
Хей, обичам те, човече.

712
00:43:39,041 --> 00:43:40,125
трябва да тръгвам

713
00:43:41,291 --> 00:43:44,583
Хей, Каси, всичко ми се случва,
ти си ми близък роднина, нали?

714
00:43:44,666 --> 00:43:48,083
Можеш да се обадиш на брат ми.
Кажете му за нашата сделка.

715
00:43:48,166 --> 00:43:50,166
Ще трябва да измислиш история за баща ми.

716
00:43:50,250 --> 00:43:53,000
Но моля те, баща ми
не може да знае за това. добре ли

717
00:43:53,083 --> 00:43:53,958
окей

718
00:43:54,041 --> 00:43:56,000
Ефрейтор Мороу,
честито

719
00:44:00,708 --> 00:44:03,375
Запомнете, от тук нататък,
наблюдавани сме, нали?

720
00:44:03,958 --> 00:44:06,208
Имейли, видео разговори, всичко.

721
00:44:16,833 --> 00:44:19,958
- Подофицери, преместете тези хора. да тръгваме!

722
00:44:32,250 --> 00:44:34,875
Хей момчета, още веднъж за младоженците!

723
00:44:34,958 --> 00:44:37,708
хей Ела тук, момиче!
Да я вземем. Да я вземем.

724
00:44:37,791 --> 00:44:39,833
- Хайде, още едно.

725
00:44:39,916 --> 00:44:41,916
- Вдигни я.

726
00:44:42,000 --> 00:44:43,416
О, о, о!

727
00:44:47,916 --> 00:44:49,666
-Идвам.

728
00:44:49,750 --> 00:44:50,875
Ето го.

729
00:44:50,958 --> 00:44:52,583
Ела вземи булката си!

730
00:44:52,666 --> 00:44:53,916
съжалявам

731
00:44:54,000 --> 00:44:58,166
Целувка! Целувка! Целувка! Целувка!
Целувка! Целувка! Целувка! Целувка!

732
00:44:58,250 --> 00:45:01,166
- Хайде, влизай, Люк.
-Целувка! Целувка!

733
00:45:07,458 --> 00:45:09,416
Това е последното ти
за дълго време.

734
00:45:09,500 --> 00:45:10,916
окей

735
00:45:11,000 --> 00:45:13,250
Добре, влюбени птици.
да вървим

736
00:45:13,333 --> 00:45:14,375
Да го преместим.

737
00:45:17,500 --> 00:45:19,166
Грижи се за себе си, става ли?

738
00:45:19,250 --> 00:45:21,500
Искам хитов запис
когато се върна, става ли?

739
00:45:21,583 --> 00:45:22,708
- да
-Само за теб.

740
00:45:22,791 --> 00:45:26,000
Фирма Браво, в автобуса! Да се ​​движим!

741
00:45:27,833 --> 00:45:29,041
честито

742
00:45:29,625 --> 00:45:30,458
благодаря

743
00:45:39,541 --> 00:45:41,250
Това дори не изглежда реално.

744
00:46:32,583 --> 00:46:33,666
Скъпи Лука.

745
00:46:34,458 --> 00:46:36,375
Толкова бързо се влюбихме.

746
00:46:37,791 --> 00:46:39,958
Реших да ти пиша
и попълнете празнините

747
00:46:40,041 --> 00:46:42,166
които нямахме време да запълним.

748
00:46:43,250 --> 00:46:44,708
така че...

749
00:46:45,458 --> 00:46:47,375
Ето какво трябва да знаете за мен.

750
00:46:47,458 --> 00:46:49,083
-О!

751
00:46:50,291 --> 00:46:51,583
♪ Надявам се... ♪

752
00:46:51,666 --> 00:46:52,833
Музиката е…

753
00:46:52,916 --> 00:46:54,750
♪ Върни се у дома... ♪

754
00:46:54,833 --> 00:46:55,791
…моето всичко.

755
00:46:55,875 --> 00:46:57,416
♪ Върнете се у дома ♪

756
00:46:57,500 --> 00:46:59,875
♪ Върнете се у дома ♪

757
00:46:59,958 --> 00:47:05,041
Започнах като дете, като пеех на себе си
за да заглуши какво става у дома.

758
00:47:05,541 --> 00:47:07,666
Майка ми имаше низ
на гаджета от базата

759
00:47:07,750 --> 00:47:09,708
който не направи нищо, освен да я направи нещастна.

760
00:47:09,791 --> 00:47:15,083
Не сме говорили за това. Тя, ъъ...
Тя мислеше, че не съм забелязал, но го направих.

761
00:47:15,166 --> 00:47:17,791
Така че докато повечето хора се учат
да изкажат чувствата си на глас

762
00:47:17,875 --> 00:47:22,000
или ги напишете в дневник,
Научих се да превръщам моята в музика.

763
00:47:22,083 --> 00:47:24,458
През целия си живот обичах да пея,

764
00:47:24,541 --> 00:47:28,125
но съм някак ужасен
да изпея това, което имам да кажа.

765
00:47:28,208 --> 00:47:29,583
-...почувствайте притискане.

766
00:47:30,583 --> 00:47:33,708
Затова пея кавъри. Аз се крия отзад
нечии други думи вместо това.

767
00:47:33,791 --> 00:47:37,291
Иронично, тъй като ми казаха
Аз съм повече от мнителен.

768
00:47:37,375 --> 00:47:40,750
Просто всеки път, когато седна
да напиша нещо оригинално,

769
00:47:40,833 --> 00:47:43,625
изкарвам прехраната си и всичките си медицински
проблемите пречат.

770
00:47:43,708 --> 00:47:46,291
Може би това е отказ,
но предполагам, че сега, когато сме женени,

771
00:47:46,375 --> 00:47:47,416
ще разбера

772
00:47:49,375 --> 00:47:51,916
Скъпа Каси,
ето какво трябва да знаете за мен.

773
00:47:52,416 --> 00:47:54,916
Аз съм трето поколение морски пехотинец.

774
00:47:55,500 --> 00:47:57,458
Дядо ми се биеше
в битката при Иво Джима,

775
00:47:57,541 --> 00:47:59,041
и баща ми получи Пурпурно сърце

776
00:47:59,125 --> 00:48:01,750
за раняване в битка
в пустинна буря.

777
00:48:02,541 --> 00:48:05,500
След гимназията някак си се отказах.

778
00:48:06,500 --> 00:48:09,333
Мислех, че като се записвам,
Бих могъл да си върна уважението на баща ми.

779
00:48:09,416 --> 00:48:11,416
Но сега, когато всъщност съм тук,

780
00:48:11,500 --> 00:48:13,541
Започвам да разбирам
Не го правя заради него.

781
00:48:13,625 --> 00:48:15,041
Правя го за мен.

782
00:48:15,125 --> 00:48:18,166
Да служа на страната си
и да бъда по-добър човек.

783
00:48:20,291 --> 00:48:23,250
Хей, Люк, това е твоето момче, Джоно.
Получих депозит от миналата седмица.

784
00:48:23,333 --> 00:48:26,291
Продължавай да симулираш този брак.
Това е лудост.

785
00:48:26,375 --> 00:48:29,083
Както и да е, вземете ме тази седмица.
Продължавайте да идват.

786
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
Нали знаете тези странни гръмотевични бури
минават ли на плажа?

787
00:48:33,166 --> 00:48:35,625
-Преди ме плашеха до дяволите.

788
00:48:36,750 --> 00:48:39,208
Баща ми беше твърд задник за това,

789
00:48:39,291 --> 00:48:42,333
но си спомням веднъж,
той остави брат ми и мен

790
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
донесете нашите спални чували
и се разби на пода.

791
00:48:45,625 --> 00:48:48,916
Нашето семейство е така, всички заедно,
когато връхлетя,

792
00:48:49,500 --> 00:48:50,625
това е един от най-хубавите ми спомени.

793
00:48:51,291 --> 00:48:53,333
Не след дълго майка ми се разболя,

794
00:48:53,416 --> 00:48:56,458
и баща ми се пенсионира от корпуса
да се грижи за нея.

795
00:48:56,541 --> 00:48:58,875
Той отиде при всеки един
от назначенията й за химиотерапия.

796
00:48:59,791 --> 00:49:03,166
Седя цяла нощ до леглото си
когато тя отиде в болницата в края.

797
00:49:03,791 --> 00:49:06,000
Хм. Ето какво означава любовта за мен.

798
00:49:08,083 --> 00:49:09,750
Предполагам, че това искам за нас.

799
00:49:09,833 --> 00:49:11,500
Моят скъп съпруг.

800
00:49:11,583 --> 00:49:13,250
Пътуване с кола над пътуване със самолет.

801
00:49:13,333 --> 00:49:16,750
Тако за закуска над тако за късно вечерта,
с много лют сос.

802
00:49:16,833 --> 00:49:18,291
Много от това.

803
00:49:18,375 --> 00:49:21,833
Никога не съм напускал Калифорния,
но мечтата ми е да обиколя земното кълбо

804
00:49:21,916 --> 00:49:23,500
с моята група някой ден.

805
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
Ако бях повече вкъщи,
Бих имал домашен любимец игуана.

806
00:49:26,166 --> 00:49:28,416
млъкни Те са много интелигентни.

807
00:49:28,916 --> 00:49:31,000
Моята скъпа жена.

808
00:49:31,083 --> 00:49:35,208
Нищо не съсипва такото повече от лютия сос.
Тотално убива вкуса.

809
00:49:35,291 --> 00:49:38,291
Някой ден ще бягам маратон
във всеки голям град.

810
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
Така ще видя света.

811
00:49:40,416 --> 00:49:45,041
И не искам да спукам балона ти,
но игуана не е в картите за нас.

812
00:49:47,500 --> 00:49:51,416
Единственият домашен любимец, който съм имал
беше златна рибка, която спечелих на държавния панаир.

813
00:50:01,416 --> 00:50:02,750
Хей, можеш ли...

814
00:50:02,833 --> 00:50:05,458
-Виждаш ли ме?
- да Виждаш ли ме?

815
00:50:06,125 --> 00:50:08,166
Ами да. да

816
00:50:08,666 --> 00:50:09,583
здрасти

817
00:50:10,333 --> 00:50:11,166
здрасти

818
00:50:12,541 --> 00:50:14,666
О, най-добрият ти приятел е тук.

819
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Помниш ли жена ми?
- да

820
00:50:17,416 --> 00:50:19,583
спомням си. Любовните птици.

821
00:50:21,333 --> 00:50:22,458
здрасти

822
00:50:22,541 --> 00:50:24,458
- Райли казва: "Какво има?"
-Здрасти Райли.

823
00:50:24,541 --> 00:50:26,125
-Хей, Каси.
-Как е?

824
00:50:26,208 --> 00:50:28,583
ъъ, знаеш ли,
Имам пясък в пукнатината на дупето, така че.

825
00:50:31,166 --> 00:50:32,166
Звучи фантастично.

826
00:50:33,416 --> 00:50:36,625
Е, как мина денят ти, скъпа?

827
00:50:37,500 --> 00:50:39,000
Ъх, добре беше.

828
00:50:39,916 --> 00:50:40,916
скъпа

829
00:50:41,000 --> 00:50:42,250
аз, ъм...

830
00:50:42,916 --> 00:50:44,208
работих,

831
00:50:44,291 --> 00:50:47,250
и започнах да пиша песен.

832
00:50:47,333 --> 00:50:49,708
Чакай, ти току-що написа песен?
Като, просто така?

833
00:50:49,791 --> 00:50:51,916
-Хей, Каси, пусни ни го!
- Пуснете го за нас!

834
00:50:52,000 --> 00:50:53,458
Играй го! Играй го!

835
00:50:53,541 --> 00:50:54,666
- Пусни го!

836
00:50:54,750 --> 00:50:56,166
- Пусни го! Играй го!
-Хайде де!

837
00:50:56,250 --> 00:50:58,125
Искам да кажа, не е... не е завършено.

838
00:50:58,208 --> 00:50:59,208
Играйте го за нас!

839
00:50:59,291 --> 00:51:00,375
-Моля те.
-Хайде де!

840
00:51:00,458 --> 00:51:03,541
Вижте, надявам се песента да е завършена
след около седмица.

841
00:51:04,833 --> 00:51:05,875
хайде

842
00:51:05,958 --> 00:51:07,333
-Добре, добре.

843
00:51:07,416 --> 00:51:10,250
обещавам Момчета,
Обещавам, че тогава ще ви я изпея.

844
00:51:10,833 --> 00:51:14,666
Добре, добре, една седмица.
Знаете къде да ни намерите.

845
00:51:14,750 --> 00:51:17,416
Хей, трябва да тръгваме, момчета. Време за хапване!

846
00:51:17,500 --> 00:51:19,250
С всички средства, храна.

847
00:51:19,333 --> 00:51:20,541
Обичам те, Кас!

848
00:51:20,625 --> 00:51:21,583
аз, ъъ...

849
00:51:22,833 --> 00:51:23,916
аз те обичам

850
00:51:24,000 --> 00:51:25,583
Да, същото.

851
00:51:26,916 --> 00:51:28,208
и аз те обичам

852
00:51:31,416 --> 00:51:32,250
обичам те

853
00:51:32,333 --> 00:51:33,583
-Обичам те.
-Обичам те.

854
00:51:33,666 --> 00:51:35,458
-Обичам те.
-И аз те обичам.

855
00:51:35,541 --> 00:51:37,750
-Обичам те!

856
00:51:41,458 --> 00:51:44,500
♪ Знаете къде да ни намерите ♪

857
00:51:46,208 --> 00:51:47,750
♪ Върнете се у дома ♪

858
00:51:49,583 --> 00:51:52,458
♪ Знаете къде да намерите ♪

859
00:51:52,541 --> 00:51:54,250
♪ Върнете се у дома ♪

860
00:51:54,333 --> 00:51:55,166
Уау!

861
00:51:55,250 --> 00:51:57,333
Трябва да опитаме това след припева.

862
00:51:57,416 --> 00:51:58,333
да

863
00:51:58,416 --> 00:52:00,083
♪ Върнете се у дома ♪

864
00:52:00,166 --> 00:52:02,375
- Мислиш ли, че е правилно?
-Направи това на бас, Макс.

865
00:52:02,458 --> 00:52:03,500
Страхотно е.

866
00:52:05,583 --> 00:52:08,166
♪ Искам да се върнеш у дома ♪

867
00:52:08,250 --> 00:52:10,041
-Звучеше добре.
-Имаме песен!

868
00:52:10,125 --> 00:52:11,250
-Да!

869
00:52:13,708 --> 00:52:15,375
-Здрасти

870
00:52:16,625 --> 00:52:17,500
хей

871
00:52:21,458 --> 00:52:22,500
ти добре ли си

872
00:52:24,583 --> 00:52:27,166
Да, това е просто хаос.

873
00:52:27,250 --> 00:52:30,125
Днес почти загубихме едно от момчетата.
Току-що го изведоха с хеликоптер.

874
00:52:30,208 --> 00:52:31,458
Боже мой

875
00:52:31,958 --> 00:52:33,500
Хм, Франки е тук.

876
00:52:33,583 --> 00:52:34,875
Франки, кажи здравей.

877
00:52:35,541 --> 00:52:36,458
Какво става, Кас?

878
00:52:36,541 --> 00:52:38,375
-Здрасти
- Хей, ъъ...

879
00:52:38,458 --> 00:52:40,291
Всички можем да използваме тази серенада.

880
00:52:40,958 --> 00:52:43,000
Днес беше доста гадно.

881
00:52:43,583 --> 00:52:45,375
Всички само опитват
да се обадят на семейството си.

882
00:52:45,458 --> 00:52:47,666
Бог. Как не чуваме
за тези неща тук?

883
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
Нали, момчета?

884
00:52:48,833 --> 00:52:51,250
Малка серенада от съпругата на Люк? да

885
00:52:52,125 --> 00:52:53,166
Ти обеща.

886
00:52:53,250 --> 00:52:55,291
окей окей Знам… Знам, че обещах,

887
00:52:55,375 --> 00:52:57,541
и най-накрая е готово.

888
00:52:57,625 --> 00:52:59,083
Мисля, че е готово?

889
00:53:00,000 --> 00:53:02,666
Никога не съм играл наистина
мои собствени песни за никого още.

890
00:53:02,750 --> 00:53:05,000
Така че, по-леко с мен.

891
00:53:05,083 --> 00:53:07,458
Това важи за всички вас, американски герои.

892
00:53:07,541 --> 00:53:08,666
Съвсем нова песен.

893
00:53:17,500 --> 00:53:21,000
♪ Давим се в очите ♪

894
00:53:21,083 --> 00:53:23,375
♪ Не знам какво ще намерим ♪

895
00:53:24,375 --> 00:53:27,583
♪ Не съм сигурен дали да летим или да се борим с това ♪

896
00:53:27,666 --> 00:53:29,291
♪ Ние сме ужасени ♪

897
00:53:29,375 --> 00:53:33,083
♪ Да се преструваме, че не ни интересува ♪

898
00:53:33,166 --> 00:53:36,416
♪ Но напрежението намалява
Реже въздуха ♪

899
00:53:36,500 --> 00:53:38,500
♪ Ние сме повече от уплашени ♪

900
00:53:38,583 --> 00:53:41,416
♪ Давя се в очите ти ♪

901
00:53:41,500 --> 00:53:43,166
♪ Ужасен съм ♪

902
00:53:43,250 --> 00:53:45,416
-♪ Оставям страховете си да се появят ♪

903
00:53:45,500 --> 00:53:47,291
♪ Докато мога да се изправя срещу тях ♪

904
00:53:47,375 --> 00:53:49,000
♪ Пускам сълзите си ♪

905
00:53:49,083 --> 00:53:50,875
-♪ Докато мога да ги вкуся ♪

906
00:53:50,958 --> 00:53:52,541
♪ По дяволите, какво знам ♪

907
00:53:52,625 --> 00:53:54,125
♪ Къде ще отидем ти и аз ♪

908
00:53:54,208 --> 00:53:56,500
♪ Но, по дяволите, надявам се на теб ♪

909
00:53:56,583 --> 00:53:58,291
♪ Върнете се у дома ♪

910
00:54:02,625 --> 00:54:03,458
уау

911
00:54:03,541 --> 00:54:05,333
-Да!

912
00:54:05,416 --> 00:54:07,125
Ето за това говоря!

913
00:54:08,833 --> 00:54:11,166
- Хей, това е жена ми.
-Уау!

914
00:54:14,750 --> 00:54:15,708
благодаря

915
00:54:16,500 --> 00:54:17,416
сериозно.

916
00:54:18,791 --> 00:54:19,708
Мисля, че имахме нужда от това.

917
00:54:19,791 --> 00:54:21,625
Бъдете в безопасност там, момчета.

918
00:54:24,333 --> 00:54:25,708
Какво се случва с демото?

919
00:54:25,791 --> 00:54:28,208
Публикувах го и

920
00:54:28,791 --> 00:54:31,500
Изпратих го до дузина малки лейбъли.

921
00:54:31,583 --> 00:54:33,583
-Добре. Те ще го харесат.
-Всъщност...

922
00:54:33,666 --> 00:54:37,250
този, хм, сайт за инди музика направи преглед
на един от последните ни концерти

923
00:54:37,333 --> 00:54:41,541
това беше просто безумно положително,
и предполагам, че този букер го е прочел.

924
00:54:42,166 --> 00:54:45,958
И сега имаме слот
на Oceanside Alt-Fest.

925
00:54:46,041 --> 00:54:47,250
какво?

926
00:54:47,333 --> 00:54:50,583
Като Oceanside Alt-Fest!

927
00:54:50,666 --> 00:54:52,833
Това е лудост! ти...
Ти правиш проклетото нещо.

928
00:54:52,916 --> 00:54:56,833
Чакай, значи ли това
че съм ти като муза? не?

929
00:54:56,916 --> 00:54:59,166
наистина ли Нека помисля за това.

930
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
Добре, може би само малко.

931
00:55:02,083 --> 00:55:04,416
Успех на концерта. чао

932
00:55:05,875 --> 00:55:08,666
{\an8}-

933
00:55:08,750 --> 00:55:10,500
{\an8}Фенове на Oceanside Alt-Fest,

934
00:55:10,583 --> 00:55:14,291
музикалният състав ще започне
на главната сцена само за миг.

935
00:55:15,625 --> 00:55:17,833
Дами и господа,
съберете ръцете си

936
00:55:17,916 --> 00:55:23,291
за собственото на Oceanside
Каси Салазар и The Loyal.

937
00:55:23,375 --> 00:55:26,041
-Как се чувстваме, Oceanside?

938
00:55:27,000 --> 00:55:28,125
Боже мой!

939
00:55:29,708 --> 00:55:31,583
Господи! Това е нереално.

940
00:55:31,666 --> 00:55:33,708
-Здрасти!
-Уау!

941
00:55:33,791 --> 00:55:36,083
На всички смели мъже и жени
които служат на страната ни

942
00:55:36,166 --> 00:55:37,750
на другия край на света.

943
00:55:38,291 --> 00:55:39,291
благодаря

944
00:55:49,750 --> 00:55:52,541
♪ Давим се в очите си ♪

945
00:55:53,083 --> 00:55:55,083
♪ Не знам какво ще намерим ♪

946
00:55:56,208 --> 00:55:59,583
♪ Не съм сигурен дали да летим или да се борим с това ♪

947
00:55:59,666 --> 00:56:01,166
♪ Ужасени сме ♪

948
00:56:01,250 --> 00:56:04,666
♪ Да се преструваме, че не ни интересува ♪

949
00:56:04,750 --> 00:56:07,791
♪ Но напрежението намалява
Реже въздуха ♪

950
00:56:07,875 --> 00:56:09,541
♪ Ние сме повече от уплашени ♪

951
00:56:09,625 --> 00:56:12,458
♪ Давя се в очите ти ♪

952
00:56:12,541 --> 00:56:14,625
♪ Ужасен съм ♪

953
00:56:15,125 --> 00:56:18,458
♪ Оставям страховете си да се покажат
Докато мога да се изправя срещу тях ♪

954
00:56:18,541 --> 00:56:21,291
♪ Пускам сълзите си
Докато мога да ги вкуся ♪

955
00:56:21,375 --> 00:56:24,791
♪ По дяволите, какво знам
Къде ще отидем ти и аз ♪

956
00:56:24,875 --> 00:56:29,541
♪ Но, по дяволите, надявам се
Връщаш се у дома ♪

957
00:56:35,958 --> 00:56:39,041
♪ Трудно се спи през нощта ♪

958
00:56:42,791 --> 00:56:44,875
♪ Когато е do or die ♪

959
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
♪ Докато светът ни се върти в кръг ♪

960
00:56:55,333 --> 00:56:57,791
-♪ И ние сме парализирани ♪

961
00:57:00,250 --> 00:57:02,666
♪ Върнете се у дома ♪

962
00:57:06,541 --> 00:57:09,166
♪ Върнете се у дома ♪

963
00:57:09,250 --> 00:57:12,333
♪ Не знам какво се случва с мен ♪

964
00:57:12,416 --> 00:57:15,708
♪ Чуваш ли пулса ми отдолу ♪

965
00:57:15,791 --> 00:57:18,875
♪ Става ми трудно да произнасям думи ♪

966
00:57:18,958 --> 00:57:20,916
♪ Това е ново за мен ♪

967
00:57:21,000 --> 00:57:23,708
♪ Оставям страховете си да се появят ♪

968
00:57:24,416 --> 00:57:27,000
♪ Пускам сълзите си ♪

969
00:57:27,833 --> 00:57:29,708
♪ По дяволите, какво знам ♪

970
00:57:29,791 --> 00:57:31,083
♪ Къде ще отидем ти и аз ♪

971
00:57:31,166 --> 00:57:33,750
♪ Но, по дяволите, надявам се ♪

972
00:57:34,333 --> 00:57:37,791
♪ Оставям страховете си да се покажат
Докато мога да се изправя срещу тях ♪

973
00:57:37,875 --> 00:57:41,000
♪ Пускам сълзите си
Докато мога да ги вкуся ♪

974
00:57:41,083 --> 00:57:44,250
♪ По дяволите, какво знам
Къде ще отидем ти и аз ♪

975
00:57:44,333 --> 00:57:46,750
♪ Но, по дяволите, надявам се на теб ♪

976
00:57:46,833 --> 00:57:49,416
♪ Върнете се у дома ♪

977
00:57:49,500 --> 00:57:52,750
Хванете екипировката си.
Уверете се, че списанията ви са заредени.

978
00:57:52,833 --> 00:57:54,666
- Уверете се, че екипировката ви е подготвена.

979
00:57:54,750 --> 00:57:56,708
Утре отиваме на патрул.

980
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
И искам всичко да е готово за утре.
Всички разбират ли?

981
00:58:00,291 --> 00:58:01,625
Да, сър.

982
00:58:01,708 --> 00:58:04,541
всички вие,
Имам нужда от главата ти на завъртане утре.

983
00:58:04,625 --> 00:58:06,250
-Без забъркване.

984
00:58:26,458 --> 00:58:29,625
Люк, пробвах те три пъти.
какво става

985
00:58:29,708 --> 00:58:31,750
Стигнахте до Лука. Оставете съобщение.

986
00:58:31,833 --> 00:58:32,666
окей Ъъъ...

987
00:58:33,166 --> 00:58:37,166
здрасти Затова публикувах една от песните
от моето шоу на Oceanside Alt-Fest,

988
00:58:37,250 --> 00:58:39,166
този, който пуснах за вас в Spotify,

989
00:58:39,250 --> 00:58:41,541
и го взеха
за плейлиста Road Trip,

990
00:58:41,625 --> 00:58:44,458
и сега има над 200 000 пускания.

991
00:58:45,041 --> 00:58:49,166
Люк, песента, която можеш или не
са повлияли буквално стана вирусен.

992
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
Това е. Чао, музо.

993
00:58:58,083 --> 00:58:59,958
-Уау! да!
-Здравейте господине!

994
00:59:00,041 --> 00:59:01,583
- Прекрасен ден, нали?
- да

995
00:59:02,166 --> 00:59:03,791
Днес е страхотен ден!

996
00:59:03,875 --> 00:59:06,541
-Бог да те благослови!
-Бог да те благослови!

997
00:59:07,041 --> 00:59:10,166
♪ Оставям страховете си да се покажат
Докато мога да се изправя срещу тях ♪

998
00:59:10,250 --> 00:59:13,416
♪ Пускам сълзите си
Докато мога да ги вкуся ♪

999
00:59:13,500 --> 00:59:16,875
♪ По дяволите, какво знам
Къде ще отидем ти и аз ♪

1000
00:59:16,958 --> 00:59:18,958
♪ Но, по дяволите, надявам се на теб ♪

1001
00:59:19,083 --> 00:59:21,791
♪ Върнете се у дома ♪

1002
00:59:24,833 --> 00:59:26,625
Вие знаете думите.

1003
00:59:27,958 --> 00:59:30,750
Били, искаме петък вечер.
Мислиш ли, че можем да го получим сега?

1004
00:59:30,833 --> 00:59:32,333
Били! Били!

1005
00:59:32,458 --> 00:59:38,791
Били! Били! Били!
Били! Били! Били! Били!

1006
00:59:38,875 --> 00:59:40,250
-Да!

1007
00:59:42,458 --> 00:59:44,416
- На Лоялните.

1008
00:59:44,500 --> 00:59:45,833
Толкова сме известни.

1009
00:59:45,916 --> 00:59:48,208
-Еди?

1010
00:59:48,291 --> 00:59:50,500
О, Господи, Кас, телефонът ти се взривява.

1011
00:59:50,583 --> 00:59:53,291
-Какво?

1012
00:59:54,333 --> 00:59:55,416
Германия?

1013
00:59:57,333 --> 00:59:58,875
Това е невероятно, момчета.

1014
01:00:01,250 --> 01:00:02,958
Съжалявам, момчета, трябва да взема това.

1015
01:00:03,041 --> 01:00:04,583
-Кой е?
- Не знам.

1016
01:00:04,666 --> 01:00:07,625
-Само около пет минути, става ли?
-По-добре да е звукозаписна сделка.

1017
01:00:10,708 --> 01:00:11,750
здравей

1018
01:00:11,833 --> 01:00:13,916
да
Това Касандра Салазар ли е?

1019
01:00:15,125 --> 01:00:16,125
да

1020
01:00:16,208 --> 01:00:18,000
Да, госпожо,
това е капитан Къртис,

1021
01:00:18,083 --> 01:00:20,541
Командир на тилов отряд
за 1-ви батальон, 1-ва морска пехота.

1022
01:00:20,625 --> 01:00:24,083
Госпожо, обаждам се, защото вашият съпруг
е ранен в бой.

1023
01:00:24,166 --> 01:00:26,875
Той ще бъде трансфериран от Германия

1024
01:00:26,958 --> 01:00:29,416
до Военноморския медицински център в Сан Диего.

1025
01:00:30,625 --> 01:00:31,666
той добре ли е

1026
01:00:32,250 --> 01:00:35,291
Краката му бяха наранени
по време на детонация на IED.

1027
01:00:35,375 --> 01:00:36,750
В момента е подложен на операция.

1028
01:00:36,833 --> 01:00:38,291
Не, това не се случва.

1029
01:00:38,375 --> 01:00:40,375
Съжалявам, но имам
трудно те разбирам.

1030
01:00:45,208 --> 01:00:46,041
мамка му!

1031
01:01:02,291 --> 01:01:03,375
Джейкъб Мороу.

1032
01:01:05,208 --> 01:01:06,875
Джейкъб Мороу.

1033
01:01:08,125 --> 01:01:09,833
Брат на Люк, ще те намеря.

1034
01:01:52,000 --> 01:01:52,916
мога ли да ти помогна

1035
01:01:54,666 --> 01:01:56,833
-Търся Джейкъб Мороу.
- Ти го намери.

1036
01:02:00,375 --> 01:02:03,333
Случайно братът на Люк тук ли е?
важно е

1037
01:02:03,416 --> 01:02:05,750
Аз съм бащата на Люк. Какво е направил?
Какво е направил сега?

1038
01:02:07,250 --> 01:02:09,625
- Наистина трябва да говоря с брат му.
-Спрете.

1039
01:02:10,875 --> 01:02:12,708
Престани с глупостите. какво искаш

1040
01:02:12,791 --> 01:02:15,833
Люк в затвора ли е? Дължи ти пари? какво?

1041
01:02:16,958 --> 01:02:18,708
Лука беше ранен в битка.

1042
01:02:20,166 --> 01:02:22,375
господине Той е в Ирак.

1043
01:02:22,458 --> 01:02:24,416
- Или е бил в Ирак.
-К--

1044
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
- Той се разположи преди няколко месеца.
-Дръж се.

1045
01:02:27,416 --> 01:02:29,583
Дори не знаех, че се е записал.

1046
01:02:31,916 --> 01:02:33,916
- Колко зле е той?
- Не съм го виждал.

1047
01:02:34,000 --> 01:02:37,083
Морските пехотинци ми се обадиха снощи,
и казаха, че...

1048
01:02:38,250 --> 01:02:41,666
... че краката му са били счупени,
ъъъ, от някакъв вид IED.

1049
01:02:41,750 --> 01:02:42,958
Ах, Исусе.

1050
01:02:43,041 --> 01:02:44,375
И че той ще бъде тук

1051
01:02:45,166 --> 01:02:47,166
след няколко дни.

1052
01:02:48,291 --> 01:02:51,333
-Много съжалявам.
- Защо те извикаха?

1053
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
Аз съм негова съпруга.

1054
01:03:04,041 --> 01:03:05,208
Изненада.

1055
01:03:07,041 --> 01:03:08,541
Съжалявам, влезте.

1056
01:03:22,208 --> 01:03:23,875
Ефрейтор Мороу?

1057
01:03:23,958 --> 01:03:26,125
Обратно на територията на САЩ.
Изглеждаш малко замаян.

1058
01:03:26,208 --> 01:03:28,083
Ефрейтор Мороу?

1059
01:03:28,166 --> 01:03:30,416
И така, вашите присадки на кожа
бяха успешни,

1060
01:03:30,500 --> 01:03:33,208
но ще те държа на тази ваксина за рани
за една седмица, за да ви помогне да се излекувате.

1061
01:03:33,291 --> 01:03:34,791
В момента семейството ви е тук.

1062
01:03:34,875 --> 01:03:37,541
Опираш се на тях,
ще се оправиш преди да се усетиш.

1063
01:03:40,416 --> 01:03:41,541
Точно тук.

1064
01:03:46,666 --> 01:03:47,500
Лука.

1065
01:03:52,791 --> 01:03:53,875
татко?

1066
01:03:53,958 --> 01:03:56,375
Боже мой Господи, човече,
можехме да те загубим.

1067
01:03:56,916 --> 01:03:59,541
Можеше да ни кажеш
ти се ожени.

1068
01:03:59,625 --> 01:04:01,458
Да, поздравления.

1069
01:04:01,541 --> 01:04:03,000
-Благодаря

1070
01:04:05,916 --> 01:04:06,791
здрасти

1071
01:04:07,666 --> 01:04:08,916
-Здрасти, скъпа.
-Здрасти

1072
01:04:15,583 --> 01:04:17,833
Аз… толкова съжалявам, скъпа.

1073
01:04:17,916 --> 01:04:20,416
Никога не съм мислил, че ще те видя
в Корпуса.

1074
01:04:20,500 --> 01:04:22,791
Чувам, че ще получиш Пурпурно сърце.

1075
01:04:22,875 --> 01:04:25,041
- да
- Това е чест.

1076
01:04:25,750 --> 01:04:28,000
Ти каза на Джейк да не ми казва, че си се записал.

1077
01:04:29,166 --> 01:04:32,500
защо Защо трябваше да ме лъжеш отново?

1078
01:04:35,250 --> 01:04:37,375
Щеше да кажеш, че не съм го обмислил.

1079
01:04:40,041 --> 01:04:42,208
Надявам се да получа шанса
за да ви докаже, че грешите.

1080
01:04:42,708 --> 01:04:44,083
Да, аз също.

1081
01:04:47,791 --> 01:04:50,958
Е, как се справяме?
Дайте ми краткото описание, докторе.

1082
01:04:52,083 --> 01:04:55,500
Вижте, това ще бъде дълга рехабилитация,
и започва от нулата.

1083
01:04:55,583 --> 01:04:58,916
-Докторе, ще може ли да бяга отново?
- Това е бойна медицина, нали знаете.

1084
01:04:59,000 --> 01:05:01,500
Нека първо да се разхождаш.
Тогава можем да говорим за бягане.

1085
01:05:01,583 --> 01:05:02,708
благодаря

1086
01:05:03,750 --> 01:05:05,166
Е, майка ти би...

1087
01:05:06,958 --> 01:05:09,625
Майка ти щеше да е с разбито сърце
да те видя така.

1088
01:05:16,250 --> 01:05:18,416
хей Нека им дадем минута.

1089
01:05:18,500 --> 01:05:19,791
Да, сър.

1090
01:05:19,875 --> 01:05:20,791
благодаря

1091
01:05:28,583 --> 01:05:31,083
-Аз, ъъ...

1092
01:05:32,916 --> 01:05:34,708
Отидох при грешния Джейкъб Мороу.

1093
01:05:34,791 --> 01:05:37,666
много съжалявам
Аз... просто се страхувах за теб...

1094
01:05:37,750 --> 01:05:39,291
Сигурно се шегуваш с мен, Каси.

1095
01:05:39,375 --> 01:05:42,166
какво си мислеше
Тотално сме прецакани.

1096
01:05:42,250 --> 01:05:43,833
Казах ви, че е военна полиция.

1097
01:05:43,916 --> 01:05:45,708
Пропуснахте да споменете
баща ти и брат ти

1098
01:05:45,791 --> 01:05:47,416
имам същото проклето име, Люк.

1099
01:05:47,500 --> 01:05:50,708
-Добре е добре е

1100
01:05:50,791 --> 01:05:54,000
Просто ще се разведем,
и никога повече няма да се наложи да ме видиш.

1101
01:05:54,083 --> 01:05:57,625
Не, не, не, той вече не ми вярва.
Той вече ни наблюдава.

1102
01:05:57,708 --> 01:06:00,958
-Не, няма да предаде собствения си син.
-Нямаш представа.

1103
01:06:01,708 --> 01:06:04,250
Въпреки че е пенсиониран,
все още се държи като ченге.

1104
01:06:04,333 --> 01:06:06,958
Трябва да го държим заедно. Няколко месеца
докато не си стъпя на краката.

1105
01:06:07,041 --> 01:06:10,041
Ще живеем заедно
само докато приключа с контролирания PT.

1106
01:06:10,125 --> 01:06:11,916
П-Ние ще бъдем извън радара. добре ли

1107
01:06:12,000 --> 01:06:15,458
Дотогава трябва да ги накараме да повярват
това е истински брак.

1108
01:06:15,541 --> 01:06:17,416
-Люк, няколко месеца?

1109
01:06:17,875 --> 01:06:19,041
Какво-- аз не--

1110
01:06:19,125 --> 01:06:21,833
-Какво… Какво точно означава това?
- Държим се като женени.

1111
01:06:21,916 --> 01:06:22,875
Преструвай се.

1112
01:06:22,958 --> 01:06:25,416
добре ли
Можете да направите това. Можете да направите това.

1113
01:06:25,500 --> 01:06:26,750
Преструвай се, става ли?

1114
01:06:34,708 --> 01:06:38,083
-Ще се оправи.
-Така е. Ще играем на къща.

1115
01:06:42,000 --> 01:06:45,416
Ще се смее ли Франки или ще плаче
когато разбере за това?

1116
01:06:49,666 --> 01:06:50,583
мамка му

1117
01:06:52,875 --> 01:06:53,875
какво?

1118
01:06:54,583 --> 01:06:56,375
-Никой не ти каза?
-Какво?

1119
01:06:59,208 --> 01:07:00,791
Франки, той е...

1120
01:07:02,666 --> 01:07:04,500
Същата мисия като тази. Той, ъъ...

1121
01:07:06,000 --> 01:07:07,375
Той не успя, Каси.

1122
01:07:07,458 --> 01:07:08,541
не

1123
01:07:11,625 --> 01:07:13,916
Съжалявам, аз...

1124
01:07:14,416 --> 01:07:15,791
не мога да съм тук

1125
01:07:23,666 --> 01:07:26,166
Местен жител на Oceanside
Франки Мубутия

1126
01:07:26,250 --> 01:07:28,375
{\an8}е бил убит при изпълнение на служебния си дълг.

1127
01:07:28,458 --> 01:07:30,583
{\an8}Той беше на 20 години.

1128
01:07:31,250 --> 01:07:35,166
{\an8}Семейството му казва, че се гордее
за неговия героизъм и саможертва

1129
01:07:35,250 --> 01:07:36,791
{\an8}в името на свободата.

1130
01:07:36,875 --> 01:07:40,250
{\an8}Погребението му ще се състои
във Форт Роузкранс в Сан Диего.

1131
01:08:03,875 --> 01:08:06,208
-Целете се. огън.

1132
01:08:06,291 --> 01:08:07,208
Целете се.

1133
01:08:56,833 --> 01:08:58,500
-Здрасти

1134
01:08:59,000 --> 01:09:00,833
Обслужването беше красиво.

1135
01:09:07,291 --> 01:09:09,708
Франки купи това за теб.

1136
01:09:14,083 --> 01:09:16,291
Той чакаше да предложи
докато се прибере у дома,

1137
01:09:16,375 --> 01:09:18,583
и ме помоли да го пазя.

1138
01:09:20,958 --> 01:09:23,708
Но знам, че той наистина
би искал да ти дам това.

1139
01:09:28,041 --> 01:09:29,416
Стои ти идеално.

1140
01:09:32,583 --> 01:09:34,083
Той те обичаше толкова много.

1141
01:10:01,625 --> 01:10:03,041
Болничният персонал…

1142
01:10:07,958 --> 01:10:10,541
-Какво прави той тук?
-Нямам представа.

1143
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Ефрейтор Мороу, поздравления.

1144
01:10:12,916 --> 01:10:15,416
Звучи сякаш всички се прибирате.
Всички ли живеете близо до базата?

1145
01:10:15,500 --> 01:10:16,416
о Ъъъ...

1146
01:10:16,500 --> 01:10:19,250
Всичко стана толкова бързо
всъщност нямахме шанс...

1147
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
- Всъщност не сме живели заедно. да
- да

1148
01:10:21,583 --> 01:10:23,833
О, момче. Е, сега ще го направите.

1149
01:10:25,541 --> 01:10:26,375
да

1150
01:10:27,250 --> 01:10:28,625
да

1151
01:10:29,291 --> 01:10:30,166
да

1152
01:10:30,250 --> 01:10:33,333
Аз ще се грижа за теб.

1153
01:10:33,416 --> 01:10:35,250
Каси, слушай. Ще мина до къщата,

1154
01:10:36,500 --> 01:10:38,791
вдигни Люк,
и го водете в PT два пъти седмично.

1155
01:10:38,875 --> 01:10:40,708
-О-- Да.
-О Не, не трябва да правите това.

1156
01:10:40,791 --> 01:10:42,958
хайде Ще бъде страхотно
да се свържа отново със сина си.

1157
01:10:43,041 --> 01:10:45,250
Чуйте всичко за вашия вихрен романс.

1158
01:10:47,666 --> 01:10:50,708
-Уау.
- Наистина, наистина не трябва да правиш това.

1159
01:10:50,791 --> 01:10:52,291
Чух те първия път.

1160
01:10:53,333 --> 01:10:55,708
-Благодаря ви
-Мм-хмм.

1161
01:10:58,833 --> 01:11:00,000
скоро ще се видим

1162
01:11:06,500 --> 01:11:08,458
добър Господи.

1163
01:11:12,750 --> 01:11:14,791
Хубаво и лесно. Спокойно, приятел.

1164
01:11:14,875 --> 01:11:16,541
- Задръж за секунда.
-Добре ли е?

1165
01:11:17,708 --> 01:11:18,958
Дом, сладък дом, брато.

1166
01:11:19,041 --> 01:11:21,916
- Живеете в триетажна сграда.
-Има ли асансьор?

1167
01:11:22,000 --> 01:11:24,916
-А, не.
-Ефрейтор Мороу. Ето го.

1168
01:11:25,000 --> 01:11:26,875
Ще бъда една крачка пред теб.

1169
01:11:28,083 --> 01:11:30,291
Ще имате нужда от нашата помощ
със стълбите със сигурност.

1170
01:11:30,375 --> 01:11:33,875
да Ще ви поканим да влезете
следващия път. Благодаря на всички много. чао

1171
01:11:45,750 --> 01:11:47,166
о

1172
01:11:47,250 --> 01:11:48,875
Ти също си бегач, а?

1173
01:11:48,958 --> 01:11:50,500
Това е глюкозен гел.

1174
01:11:51,250 --> 01:11:54,583
Имам диабет, помниш ли?
Причината да сме женени.

1175
01:11:54,666 --> 01:11:58,125
О, като говоря,
нашата брачна нощ беше незабравима,

1176
01:11:58,208 --> 01:12:00,125
но трябва да поставим някои граници тук.

1177
01:12:00,708 --> 01:12:01,625
разбрах

1178
01:12:04,833 --> 01:12:05,875
Аз ще взема дивана.

1179
01:12:14,791 --> 01:12:17,625
Мисля, че има
малко остатъци от тайландска храна в хладилника.

1180
01:12:17,708 --> 01:12:19,291
Не мога да гарантирам, че няма да те убие.

1181
01:12:19,375 --> 01:12:21,791
О, и трябва да те предупредя
Няма да ти готвя...

1182
01:12:21,875 --> 01:12:23,916
- Откачаш.
-О, какво? А ти не си?

1183
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
Искам да кажа, дори никога не съм живял
с едно момче преди.

1184
01:12:26,000 --> 01:12:27,666
О, не, не, не. Аз… Чувствам се супер.

1185
01:12:27,750 --> 01:12:29,583
Заклещен в инвалидна количка три етажа по-нагоре.

1186
01:12:29,666 --> 01:12:32,666
Е, това ли се случва? Точно сега?
Например, ние просто живеем заедно?

1187
01:12:32,750 --> 01:12:35,083
С идването на баща ти
в апартамента ми и извън него

1188
01:12:35,166 --> 01:12:37,333
преценка дали преминавам теста за съпругата?

1189
01:12:37,416 --> 01:12:40,083
Защото това не е
за което се съгласихме.

1190
01:12:40,166 --> 01:12:42,958
Е, съжалявам за контузията ми
ви създава неудобство.

1191
01:12:43,041 --> 01:12:46,375
- Сигурно ти е толкова, толкова трудно.
-Не ми натоварвай това, Люк.

1192
01:12:46,458 --> 01:12:48,333
Не можеш да се радваш на това.

1193
01:12:48,416 --> 01:12:51,500
Като, аз наистина ли съм човекът
искаш ли да се погрижа за теб точно сега?

1194
01:12:51,583 --> 01:12:54,083
Не, не, не, не си
грижи се за мен. Моля те, недей.

1195
01:12:54,166 --> 01:12:57,166
- Е, ти живееш с мен!
- За да избегнат военен съд!

1196
01:12:57,250 --> 01:13:00,458
Какво не разбираш от това?
Вие също може да бъдете таксувани.

1197
01:13:02,583 --> 01:13:04,041
Исусе!

1198
01:13:07,250 --> 01:13:08,541
Нека просто минем през това.

1199
01:13:09,416 --> 01:13:10,375
Супер.

1200
01:13:10,958 --> 01:13:12,083
Супер.

1201
01:13:21,416 --> 01:13:23,625
Джейк току-що каза това
Татко ще е тук след 20.

1202
01:13:23,708 --> 01:13:24,541
О, глупости.

1203
01:13:25,583 --> 01:13:29,416
♪ Изгубени и намерени ♪

1204
01:13:29,500 --> 01:13:32,625
♪ Умът ми, но само за момент... ♪

1205
01:13:32,708 --> 01:13:34,583
чакай Завиваш чаршафите ми?

1206
01:13:34,666 --> 01:13:35,875
-Ъ-ъъъ.

1207
01:13:36,500 --> 01:13:38,750
Той няма да инспектира леглото ни.

1208
01:13:38,833 --> 01:13:40,041
Човек никога не знае.

1209
01:13:40,125 --> 01:13:41,750
♪ О, опитвам се ♪

1210
01:13:41,833 --> 01:13:45,083
♪ Да се преструвам, че съм добре ♪

1211
01:13:45,166 --> 01:13:46,291
♪ Кажи ми защо... ♪

1212
01:13:46,375 --> 01:13:48,708
Добре, тук. Разопаковайте.

1213
01:13:48,791 --> 01:13:51,375
-Има ли други чекмеджета?
-Не, това е.

1214
01:13:52,000 --> 01:13:54,583
♪ И изведнъж ми е скучно... ♪

1215
01:13:54,666 --> 01:13:56,541
Мразя бръчките, Каси.

1216
01:13:56,625 --> 01:13:59,083
Е, мразя начина
казваш името ми, командос.

1217
01:13:59,166 --> 01:14:02,458
♪ Пазя цялата си обич в хартиена чаша ♪

1218
01:14:02,541 --> 01:14:06,041
♪ О, аз, о, аз съм ♪

1219
01:14:06,125 --> 01:14:09,416
♪ Бягане след сини птици
Ще ти покажа какво имам ♪

1220
01:14:09,500 --> 01:14:10,833
♪ Запази цялото ми утре... ♪

1221
01:14:10,916 --> 01:14:12,208
Той е тук.

1222
01:14:12,291 --> 01:14:14,875
Ето, бързо.
Направих ти резервен пръстен.

1223
01:14:15,625 --> 01:14:17,166
- Наистина ли ми трябва?
-Наистина.

1224
01:14:18,416 --> 01:14:19,916
Откъде взехте това?

1225
01:14:20,000 --> 01:14:21,125
Направих го от това.

1226
01:14:22,500 --> 01:14:23,875
Това ще свърши работа.

1227
01:14:26,250 --> 01:14:28,250
Добре съпруг.

1228
01:14:28,333 --> 01:14:29,750
Господи, тази дума.

1229
01:14:33,750 --> 01:14:35,208
-Здрасти
-Как върви?

1230
01:14:35,291 --> 01:14:36,541
-Добре.
-Хей

1231
01:14:36,625 --> 01:14:38,458
-Хей, брато.
- Добре, да видим мястото.

1232
01:14:38,541 --> 01:14:39,500
как си

1233
01:14:41,375 --> 01:14:42,791
-Здрасти, татко.
-Уау.

1234
01:14:42,875 --> 01:14:44,875
Това място получи преобразяването на Люк Мороу.

1235
01:14:44,958 --> 01:14:47,500
Ако човекът не вижда
достатъчно прави ъгли, той разплита.

1236
01:14:47,583 --> 01:14:50,666
- Позволено ми е едно чекмедже. Само един.

1237
01:14:50,750 --> 01:14:53,833
-Той просто... Той се шегува.
- Това е нашият дом.

1238
01:14:53,916 --> 01:14:57,416
♪ Ти остана само за момент ♪

1239
01:14:57,500 --> 01:14:58,500
♪ Казах... ♪

1240
01:14:58,583 --> 01:15:00,208
-Готови ли сте?
- да

1241
01:15:00,291 --> 01:15:02,083
-Да го направим.
-Ето, скъпа.

1242
01:15:02,166 --> 01:15:04,166
- Благодаря, скъпа.
-Добре. почакай

1243
01:15:04,250 --> 01:15:07,666
- Не го пускай по стълбите, татко.
- Хей, той е морски пехотинец. Той ще отскочи.

1244
01:15:07,750 --> 01:15:08,791
Успех, Commando.

1245
01:15:13,833 --> 01:15:15,291
-Добре.
-Разбра ли?

1246
01:15:15,375 --> 01:15:17,041
да

1247
01:15:17,125 --> 01:15:18,125
чао

1248
01:15:18,208 --> 01:15:21,250
♪ Мисля си, но само за момент ♪

1249
01:15:21,333 --> 01:15:24,500
-♪ Мразя... ♪

1250
01:15:35,625 --> 01:15:37,291
♪ Мразя начина, по който... ♪

1251
01:15:39,916 --> 01:15:41,583
Здравейте на всички
Благодаря, че дойде.

1252
01:15:41,666 --> 01:15:43,333
Бих искал всички вие да се запознаете с най-новия изпълнител

1253
01:15:43,416 --> 01:15:46,041
обмисляме за нашия лейбъл,
Каси Салазар.

1254
01:15:46,791 --> 01:15:49,208
-Да тръгваме, Кас.
-Добре, добре, добре.

1255
01:15:49,291 --> 01:15:50,208
Още не е готово,

1256
01:15:50,291 --> 01:15:52,666
но има нещо малко
върху които съм работил.

1257
01:15:53,333 --> 01:15:56,333
♪ Мразя начина, по който казваш името ми ♪

1258
01:15:57,250 --> 01:16:00,250
♪ Мразя перфектните ти устни ♪

1259
01:16:00,333 --> 01:16:01,750
♪ На моя ♪

1260
01:16:01,833 --> 01:16:04,750
♪ Ако можех, щях да намаля спирачките ♪

1261
01:16:05,791 --> 01:16:08,833
♪ Мразя, че не мога да не остана ♪

1262
01:16:08,916 --> 01:16:10,250
♪ О, боже ♪

1263
01:16:10,833 --> 01:16:15,083
-♪ И мразя начина, по който ♪

1264
01:16:15,208 --> 01:16:18,875
♪ Казвам думи, на които съм се смял преди ♪

1265
01:16:19,375 --> 01:16:23,041
♪ И мразя начина, по който ♪

1266
01:16:23,833 --> 01:16:26,541
♪ Моите мисли не са мои
Сега те са твои ♪

1267
01:16:26,625 --> 01:16:28,375
♪ Вижте какво сте създали ♪

1268
01:16:28,458 --> 01:16:30,708
♪ Нещо гранично свещено ♪

1269
01:16:30,791 --> 01:16:32,750
♪ Наричам го надценен ♪

1270
01:16:32,833 --> 01:16:35,291
♪ Продължавай и ме наричай изморен ♪

1271
01:16:36,083 --> 01:16:39,625
♪ Защото мразя начина ♪

1272
01:16:40,208 --> 01:16:43,083
♪ Казвам думи, на които съм се смял преди ♪

1273
01:16:45,250 --> 01:16:46,625
мамка му

1274
01:16:51,708 --> 01:16:54,125
-Ало?
- Добре дошъл у дома, войнико.

1275
01:16:54,208 --> 01:16:57,083
Това е сладка къща на плажа
вие и вашата фалшива съпруга имате.

1276
01:16:57,833 --> 01:16:59,541
Затова ли не ми плащаш?

1277
01:17:00,416 --> 01:17:01,791
Защото, ъъъ, тъй като си женен,

1278
01:17:01,875 --> 01:17:04,416
технически жена ти,
сега и тя ми е длъжница.

1279
01:17:12,458 --> 01:17:13,750
Да, Кас!

1280
01:17:23,041 --> 01:17:24,458
-Здрасти

1281
01:17:25,458 --> 01:17:26,875
Върнахте се рано.

1282
01:17:26,958 --> 01:17:27,916
да

1283
01:17:28,000 --> 01:17:30,583
-Добре, добре, аз съм, ъъъ… почти свърших.
- Без бързане.

1284
01:17:34,416 --> 01:17:36,541
виж се
Прави се много по-добре.

1285
01:17:36,625 --> 01:17:38,791
да

1286
01:17:39,625 --> 01:17:40,666
Бавно, бавно.

1287
01:17:42,750 --> 01:17:45,166
- Чакай, момиче.

1288
01:17:45,250 --> 01:17:46,583
Хей, Джейк, взе ли си куче?

1289
01:17:47,291 --> 01:17:48,416
луд ли си

1290
01:17:49,125 --> 01:17:50,125
Тя е за теб.

1291
01:17:50,916 --> 01:17:53,458
Тя се казва Праскови
защото е от Грузия.

1292
01:17:56,250 --> 01:17:57,625
Праскови, здравей!

1293
01:17:58,208 --> 01:17:59,750
Седни.

1294
01:17:59,833 --> 01:18:02,041
лапа! добро момиче!

1295
01:18:02,125 --> 01:18:04,458
виждаш ли Имаме обучение
и всичко вече направено за вас.

1296
01:18:05,041 --> 01:18:07,458
Четохме, че кучетата могат да бъдат наистина полезни

1297
01:18:07,541 --> 01:18:09,916
за момчета като теб,
изцеление от наранявания като вашите.

1298
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
-О, наистина ли?
- Прочетох го.

1299
01:18:12,833 --> 01:18:16,708
-Тогава тя ми изпрати съобщение.
- Нямам нужда да кроиш заговор зад гърба ми.

1300
01:18:18,500 --> 01:18:21,208
Е, жалко, защото е добре за вас.

1301
01:18:27,416 --> 01:18:29,416
Момчета като мен?

1302
01:18:30,958 --> 01:18:33,166
Момчета като мен. какво? Като инвалид?

1303
01:18:33,250 --> 01:18:35,166
Нямам нужда от вашето съжаление.

1304
01:18:35,250 --> 01:18:36,791
Добре, нека бъде по твой начин!

1305
01:18:36,875 --> 01:18:39,000
Слушай, знам какво е добро за мен.

1306
01:18:39,083 --> 01:18:41,041
Мога да вземам решения за себе си.

1307
01:18:42,958 --> 01:18:44,833
Хората не казват
вече "осакатен".

1308
01:18:44,916 --> 01:18:45,916
Това са глупости.

1309
01:18:46,000 --> 01:18:47,958
Знаеш ли, всичко е наред
понякога да приема помощ.

1310
01:18:48,041 --> 01:18:49,291
Какво, по дяволите, Люк?

1311
01:18:50,708 --> 01:18:53,666
-Виждаш ли? Прасковите го разбират.

1312
01:18:53,750 --> 01:18:56,791
- Добре, аз ще я взема.

1313
01:18:56,875 --> 01:18:59,541
-Добро момиче, Праскови. добро момиче.

1314
01:19:14,916 --> 01:19:17,833
Люк? Hey, Peaches, where's Luke?

1315
01:19:19,208 --> 01:19:20,375
здравей

1316
01:19:20,958 --> 01:19:21,958
-Люк?

1317
01:19:25,833 --> 01:19:27,041
Боже мой

1318
01:19:27,583 --> 01:19:29,125
- Разхождаш се.
-Едва ли.

1319
01:19:30,333 --> 01:19:32,833
Боли като кучка.

1320
01:19:33,416 --> 01:19:36,208
-You know, apparently, I'm a psychic.
-О, да?

1321
01:19:36,291 --> 01:19:39,208
Because though I would usually
just get myself breakfast tacos.

1322
01:19:39,291 --> 01:19:42,833
Тази сутрин се събудих и си помислих,
"I wonder if Luke deserves one?"

1323
01:19:42,916 --> 01:19:44,625
-О един?
-О, успокой се.

1324
01:19:44,708 --> 01:19:46,333
Имам твърде много.

1325
01:19:46,416 --> 01:19:48,916
Дори взех тако на нашето куче.

1326
01:19:49,000 --> 01:19:50,541
- Добре, Праскови. да

1327
01:19:55,791 --> 01:19:57,291
Оправи ли дръжката?

1328
01:19:57,916 --> 01:19:58,916
Мм-хмм.

1329
01:20:02,208 --> 01:20:03,791
Благодаря, предполагам.

1330
01:20:03,875 --> 01:20:07,166
Знаеш, че можеш да оставиш човек да ти помогне
и пак да си феминистка, нали?

1331
01:20:07,250 --> 01:20:11,708
Предпочитам счупено копче
отколкото да ми изнасяш лекции по феминизъм.

1332
01:20:11,791 --> 01:20:14,416
О, добре, значи искаш да живееш
на остров от счупени дръжки?

1333
01:20:14,500 --> 01:20:16,375
Защо не кажеш: "Люк, грешиш."

1334
01:20:16,458 --> 01:20:18,583
– „Ти не ме разбираш“.
- Люк, грешиш.

1335
01:20:18,666 --> 01:20:20,375
-Ти не ме разбираш.
-Не съм.

1336
01:20:20,458 --> 01:20:23,041
наистина ли Е, справям се сама.

1337
01:20:23,125 --> 01:20:27,041
Maybe I don't need the chaos
на някой, който има сърцето ми или каквото и да е.

1338
01:20:27,125 --> 01:20:28,250
Хм.

1339
01:20:31,250 --> 01:20:33,250
о не Няма повече тако, ако го направите.

1340
01:20:35,500 --> 01:20:37,583
-Направи какво?
-"Хмм."

1341
01:20:37,666 --> 01:20:38,916
Просто кажи проклетото нещо.

1342
01:20:41,416 --> 01:20:44,958
окей По същата причина ти и аз
нямаше да работи. Ти не вярваш в любовта.

1343
01:20:46,875 --> 01:20:51,083
Уау, нямах представа, че Psych 101
беше част от основното обучение.

1344
01:20:51,166 --> 01:20:55,416
Е, разбираш, че съм морски пехотинец, нали?
Така че обучението не е съвсем основно.

1345
01:20:55,500 --> 01:20:56,833
О, да, гледах филмите.

1346
01:20:56,916 --> 01:20:59,916
Написах си домашното.
В края на краищата аз съм горда военна съпруга.

1347
01:21:00,000 --> 01:21:03,291
Не искаш да се срещаш
a guy that you actually like

1348
01:21:03,375 --> 01:21:05,833
because that would mean, you know,
you'd have to give up control

1349
01:21:05,916 --> 01:21:06,750
и пусна някой да влезе.

1350
01:21:06,833 --> 01:21:08,958
Добре, да.
Well, maybe having control issues

1351
01:21:09,041 --> 01:21:10,583
just means that I'm being smart.

1352
01:21:10,666 --> 01:21:13,208
Така че може би не знаете
за какво говориш.

1353
01:21:13,291 --> 01:21:15,500
Ммм, това са фалшиви новини.

1354
01:21:15,583 --> 01:21:19,208
Защото когато дойде
to control issues, I'm self-taught.

1355
01:21:19,291 --> 01:21:20,625
ти?

1356
01:21:20,708 --> 01:21:22,041
Изглеждаш толкова хладнокръвен.

1357
01:21:22,125 --> 01:21:25,041
Слушай, това е,
or I'm breaking six laws,

1358
01:21:25,125 --> 01:21:28,666
слизайки 120 надолу по 405
без панталони. така че...

1359
01:21:31,625 --> 01:21:33,000
Метафорично?

1360
01:21:36,375 --> 01:21:37,958
Трудно за изобразяване.

1361
01:21:39,750 --> 01:21:42,333
Не че си го представям.

1362
01:21:42,416 --> 01:21:43,375
окей

1363
01:21:45,666 --> 01:21:48,125
Какъв изрод
пропуска на Tapatío?

1364
01:21:48,208 --> 01:21:49,958
-Уау.

1365
01:21:50,041 --> 01:21:54,625
Знаеш ли, снежинки
са просто-- Ти си толкова съдещ.

1366
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
-Не започвай това.

1367
01:21:58,083 --> 01:22:01,041
-Добре, маниак на контрола, готов ли си да го пуснеш?

1368
01:22:01,125 --> 01:22:02,708
-По дяволите да.
-Шофиране на дивата страна?

1369
01:22:02,791 --> 01:22:04,125
- Донеси го.
-Свалени панталони?

1370
01:22:04,208 --> 01:22:06,541
-Готови ли сте за това?
- да

1371
01:22:08,333 --> 01:22:10,166
Включете го.

1372
01:22:12,833 --> 01:22:14,166
-Готови ли сте?
- да

1373
01:22:14,250 --> 01:22:15,208
На три.

1374
01:22:15,291 --> 01:22:18,041
един. две. три.

1375
01:22:23,541 --> 01:22:25,958
Искаш ли да го изплюеш?

1376
01:22:26,041 --> 01:22:27,958
Не е пикантно.

1377
01:22:35,916 --> 01:22:36,875
О боже мой...

1378
01:22:38,375 --> 01:22:39,375
не мога да дишам

1379
01:22:39,458 --> 01:22:40,958
Не, напълно съм добре.

1380
01:22:41,541 --> 01:22:42,750
- отивам...
- Изплюй го!

1381
01:22:43,875 --> 01:22:45,458
-Не!
-Ще загубиш.

1382
01:22:47,583 --> 01:22:49,291
Добре, не мога.

1383
01:22:49,375 --> 01:22:50,375
-Ах!

1384
01:22:50,458 --> 01:22:52,208
- Победата е моя!
-О, Боже мой.

1385
01:22:52,291 --> 01:22:54,625
I'm bleeding from my eyes.
Кървя от...

1386
01:22:55,833 --> 01:22:57,041
да

1387
01:22:57,125 --> 01:22:59,500
-О, уау.

1388
01:22:59,583 --> 01:23:00,916
спечелих

1389
01:23:01,000 --> 01:23:02,750
- Ти загуби.
-I got something for you.

1390
01:23:02,833 --> 01:23:06,041
В задния ми джоб е.
Дай ми една секунда. Ето го, точно там.

1391
01:23:06,125 --> 01:23:07,416
-Ах!

1392
01:23:07,500 --> 01:23:11,125
-Боли ме. Толкова много ме боли.

1393
01:23:11,208 --> 01:23:13,708
- Потиш се. тук

1394
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
о

1395
01:23:15,166 --> 01:23:16,791
-Благодаря ви
-Мм-хмм.

1396
01:23:18,083 --> 01:23:20,833
Why would anyone do that to themselves?
аз не разбирам

1397
01:23:21,375 --> 01:23:23,750
- И ти се потиш.
-не

1398
01:23:24,375 --> 01:23:26,333
Това не е пот. Това е блясък.

1399
01:23:32,416 --> 01:23:34,916
Може би трябва да гледаме
филм или нещо подобно.

1400
01:23:35,000 --> 01:23:39,000
Усещам миризмата на халапеньо
излиза от порите ви. Така че, ъъ...

1401
01:23:39,083 --> 01:23:41,333
Може би първо трябва да вземете душ.

1402
01:23:43,083 --> 01:23:44,000
добре...

1403
01:23:44,750 --> 01:23:47,708
Влизането под душа означава
стоене прав за дълъг период от време,

1404
01:23:47,791 --> 01:23:50,333
което означава излъчване на болка.

1405
01:23:50,416 --> 01:23:52,791
Добре, тогава да се изкъпя?

1406
01:23:52,875 --> 01:23:56,416
- Просто ще те накара да се почувстваш по-добре.
- Да влезеш във ваната също е кошмар.

1407
01:24:19,666 --> 01:24:20,666
тук

1408
01:24:43,958 --> 01:24:44,916
Не е красиво.

1409
01:24:53,000 --> 01:24:56,083
- Мога да го направя сам.
-Просто ме остави.

1410
01:25:05,083 --> 01:25:07,333
Виждам колко е трудно
работил си върху това,

1411
01:25:07,416 --> 01:25:10,041
и ти ще бягаш отново, Люк.

1412
01:25:11,416 --> 01:25:12,916
вярвам в теб

1413
01:25:27,666 --> 01:25:29,791
Why don't you sleep in the bed tonight?

1414
01:25:54,958 --> 01:25:56,041
Здравей, Праскови.

1415
01:25:58,166 --> 01:26:00,750
-Здрасти, добро момиче.
- Хей, бейби. окей

1416
01:26:00,833 --> 01:26:03,583
Yeah, you wanna go that way,
всичко наред

1417
01:26:04,875 --> 01:26:07,041
Господи, не съм се връщал тук
толкова време.

1418
01:26:07,125 --> 01:26:09,291
Не забравяйте, че баща ми не ми вярва.

1419
01:26:09,375 --> 01:26:11,583
- Той ще гледа всичко.
-Пич, не се притеснявай.

1420
01:26:11,666 --> 01:26:15,416
Искам да кажа, вижте ни. Толкова сме сладки
and suburban, it's disgusting.

1421
01:26:15,500 --> 01:26:16,791
Хайде, Праскови!

1422
01:26:18,333 --> 01:26:21,583
Добре, момчета, искам да слушате
към песен. Добре, готови ли сте за това?

1423
01:26:27,000 --> 01:26:29,041
Тя е новият ми любим изпълнител.

1424
01:26:29,125 --> 01:26:31,125
-Мразя те.
-Какво?

1425
01:26:31,208 --> 01:26:33,958
- Харесвам тази песен.
-Чичо Люк, играй футбол с мен.

1426
01:26:34,041 --> 01:26:35,708
- Шефуваш ли ме?
- да

1427
01:26:35,791 --> 01:26:37,500
-Добре.
-Хайде, чичо Люк.

1428
01:26:37,583 --> 01:26:40,291
Не, той има контузия, човече.
Нека чичо ти се успокои.

1429
01:26:40,375 --> 01:26:42,375
- Спокойно?
-Чичо Люк е наранен.

1430
01:26:42,458 --> 01:26:44,250
Спокойно?
О, по дяволите, не. Добре.

1431
01:26:44,333 --> 01:26:46,250
- Сигурен ли си?
- Ти си моят бастун.

1432
01:26:46,333 --> 01:26:47,833
-Бъдете внимателни.
-Тя е права.

1433
01:26:47,916 --> 01:26:49,875
- да
- Хей, дай да видя тази топка.

1434
01:26:50,375 --> 01:26:51,750
-О! Хубаво хвърляне!
-О!

1435
01:26:51,833 --> 01:26:54,875
- Предполагам, че правим това. да

1436
01:26:54,958 --> 01:26:56,708
Мислите ли да имате деца?

1437
01:26:58,166 --> 01:26:59,041
Ъъъ...

1438
01:26:59,125 --> 01:27:03,583
Хей, Хейли, остави я
първо рок звезда, нали?

1439
01:27:04,125 --> 01:27:05,000
Деца по-късно.

1440
01:27:05,083 --> 01:27:07,375
-♪ Можеш да опиташ да го скриеш ♪
-Ами…

1441
01:27:07,458 --> 01:27:09,875
He… He's really great with kids.

1442
01:27:09,958 --> 01:27:11,500
-Не, аз!
- Погледни го.

1443
01:27:11,583 --> 01:27:12,458
- Кой пръв?
-Аз!

1444
01:27:12,541 --> 01:27:14,458
-Ето, Люк. о!
-Добре. о!

1445
01:27:14,541 --> 01:27:15,833
Хвърляш го обратно.

1446
01:27:15,916 --> 01:27:17,791
- Двадесет и две! хижа!

1447
01:27:17,875 --> 01:27:20,750
I love the way you look at him.
Толкова е истинско.

1448
01:27:20,833 --> 01:27:22,541
♪ Blue side of the ♪

1449
01:27:22,625 --> 01:27:24,666
-♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1450
01:27:24,750 --> 01:27:27,041
♪ Синята страна на ♪

1451
01:27:27,125 --> 01:27:28,791
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1452
01:27:28,875 --> 01:27:30,750
♪ Blue side of the ♪

1453
01:27:30,833 --> 01:27:33,250
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1454
01:27:33,333 --> 01:27:35,583
♪ Синята страна на ♪

1455
01:27:35,666 --> 01:27:37,666
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1456
01:27:37,750 --> 01:27:39,708
♪ Синята страна на ♪

1457
01:27:39,791 --> 01:27:41,708
-♪ Небе ♪

1458
01:27:41,791 --> 01:27:43,666
♪ Синята страна на ♪

1459
01:27:44,291 --> 01:27:45,208
♪ Небе ♪

1460
01:27:46,083 --> 01:27:48,583
-♪ Синята страна на ♪

1461
01:27:52,791 --> 01:27:55,041
-Ало?
-Кой е това?

1462
01:27:56,958 --> 01:27:59,083
-Кой е това?
-Това е майката на Каси.

1463
01:27:59,166 --> 01:28:00,625
Къде е Каси? Не мога да я достигна.

1464
01:28:00,708 --> 01:28:03,375
Тя… Тя е на работа.
всичко наред ли е

1465
01:28:07,208 --> 01:28:08,458
-Марисол?
-А?

1466
01:28:08,541 --> 01:28:10,666
Здравейте, аз съм Люк Мороу.
Аз съм приятел на Каси. добре ли си

1467
01:28:10,750 --> 01:28:12,666
-Да, добре съм.
-Добре какво стана?

1468
01:28:12,750 --> 01:28:16,875
Ъ-ъ, не знам. Някой се счупи
вратата и счупих прозореца, мисля.

1469
01:28:16,958 --> 01:28:18,500
Навсякъде има стъкло и... О!

1470
01:28:18,583 --> 01:28:20,791
-Аз… Мислех, че имаш шоу.
-Благодаря ви, че дойдохте.

1471
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Минаха 30 минути
откакто се обадих на полицията.

1472
01:28:24,666 --> 01:28:26,666
-Те не бързат за този квартал.
-О, хайде.

1473
01:28:26,750 --> 01:28:28,250
-Добре дошли в грозната истина.
-госпожо

1474
01:28:28,333 --> 01:28:30,041
Дай ми ключовете си. Ще го проверя.

1475
01:28:30,125 --> 01:28:32,208
- Може да има някой там.
-Ще се оправи.

1476
01:28:32,291 --> 01:28:34,541
Каси, ти остани при майка си. добре ли

1477
01:29:20,000 --> 01:29:21,833
Просто те гледах
представи се

1478
01:29:21,916 --> 01:29:23,375
на собствената си тъща.

1479
01:29:23,458 --> 01:29:26,708
Човече, нямаш представа колко много доказателства
Трябва да ти върна задника.

1480
01:29:26,791 --> 01:29:28,291
- Плати ми.

1481
01:29:36,291 --> 01:29:37,500
ти добре ли си

1482
01:29:53,583 --> 01:29:55,833
здрасти Защо чакаш?

1483
01:29:55,916 --> 01:29:57,250
Не можах да заспя.

1484
01:30:03,666 --> 01:30:04,833
Какво казаха ченгетата?

1485
01:30:06,083 --> 01:30:07,250
Хм...

1486
01:30:07,333 --> 01:30:09,791
Ще се свържем с вас… бла, бла, бла.

1487
01:30:10,416 --> 01:30:11,500
о

1488
01:30:12,083 --> 01:30:14,708
Не мога да повярвам
Имам това шоу утре.

1489
01:30:14,791 --> 01:30:18,125
- Тази вечер.
- Не изглеждаш страхотно, Кас. добре си

1490
01:30:18,208 --> 01:30:20,541
-Не, добре съм.
-Кога за последно ядохте?

1491
01:30:20,625 --> 01:30:21,791
Хм...

1492
01:30:25,250 --> 01:30:26,291
аз не знам

1493
01:30:28,583 --> 01:30:30,083
- Уау, уау. хей

1494
01:30:30,166 --> 01:30:32,750
- да

1495
01:30:32,833 --> 01:30:36,041
Отиваме на дивана.
Сложи тежестта си върху мен. да

1496
01:30:36,125 --> 01:30:37,958
-Добре.

1497
01:30:38,041 --> 01:30:40,583
Добре, нека просто... Добре.
Добре, дръжте се за мен.

1498
01:30:40,666 --> 01:30:41,958
дръж се за мен

1499
01:30:42,041 --> 01:30:43,333
окей

1500
01:30:44,500 --> 01:30:46,666
-Добре. Глюкоза?
- В чантата ми е.

1501
01:30:46,750 --> 01:30:47,791
Портмоне.

1502
01:30:49,916 --> 01:30:52,000
- Портмоне, портмоне.

1503
01:30:52,083 --> 01:30:54,625
- Спокойно, Праскови.

1504
01:30:57,375 --> 01:30:58,958
окей окей

1505
01:30:59,041 --> 01:31:01,250
Искам да ме хванеш.
Хвани ме. да

1506
01:31:01,333 --> 01:31:04,875
Да, да, да, да.
Добре, качи се. Добре.

1507
01:31:04,958 --> 01:31:07,750
-Добре. окей Отвори, отвори.

1508
01:31:08,541 --> 01:31:10,875
Ето го. Добре.

1509
01:31:11,541 --> 01:31:13,583
-Добре? достатъчно? Добре.
-Ммм. Ммм

1510
01:31:14,875 --> 01:31:16,833
-Добре.

1511
01:31:19,375 --> 01:31:20,875
Колко време отнема да работи?

1512
01:31:21,750 --> 01:31:25,000
- Примерно 20 минути.
-Двадесет минути. окей

1513
01:31:25,083 --> 01:31:26,458
Добре.

1514
01:31:26,541 --> 01:31:27,958
Спокойно, всичко ще е наред.

1515
01:31:28,041 --> 01:31:29,666
- да

1516
01:31:40,541 --> 01:31:42,458
Сърцето ти полудява.

1517
01:31:44,791 --> 01:31:46,708
Това е защото е страшно, по дяволите.

1518
01:31:49,750 --> 01:31:50,666
виждаш ли

1519
01:31:51,625 --> 01:31:53,125
Оставям те да ми помогнеш.

1520
01:32:37,375 --> 01:32:38,875
-Ааа!

1521
01:32:38,958 --> 01:32:43,041
Ако пак се забъркаш с тази жена,
и ти дори да погледнеш жена ми,

1522
01:32:43,125 --> 01:32:43,958
ще те убия

1523
01:32:44,041 --> 01:32:46,583
-разбираш ли ме

1524
01:32:46,666 --> 01:32:48,500
-Ъ-ъъъ. ъъъъ

1525
01:33:05,708 --> 01:33:07,625
Това е всичко, което ти дължа.

1526
01:33:07,708 --> 01:33:08,708
Ние сме готови.

1527
01:33:55,416 --> 01:33:57,208
Липсваш ми адски, човече.

1528
01:34:01,041 --> 01:34:02,375
Надявам се, че знаете това.

1529
01:34:43,333 --> 01:34:44,583
Хей, Франки…

1530
01:34:45,208 --> 01:34:47,333
...искаш
да чуете нещо лудо?

1531
01:34:51,250 --> 01:34:53,625
Мисля, че Каси Салазар е най-добрата ми приятелка.

1532
01:34:56,958 --> 01:34:57,791
Аз го правя.

1533
01:35:05,333 --> 01:35:06,583
аз те обичам

1534
01:35:18,708 --> 01:35:19,708
здрасти

1535
01:35:25,875 --> 01:35:26,791
какво става

1536
01:35:28,333 --> 01:35:29,708
Току що говорих с майка ми.

1537
01:35:29,791 --> 01:35:31,500
о как е тя

1538
01:35:34,458 --> 01:35:37,416
Тя се обади, защото беше откачена.

1539
01:35:37,500 --> 01:35:39,458
Тя се опитваше
да влезе в колата й точно сега,

1540
01:35:39,541 --> 01:35:42,166
и някакъв тип с кръв по ризата

1541
01:35:42,250 --> 01:35:44,666
навити, искам да говоря за теб.

1542
01:35:46,250 --> 01:35:47,166
о

1543
01:35:47,250 --> 01:35:50,458
За теб и мен,
и как сме във фалшив брак.

1544
01:35:50,541 --> 01:35:52,250
- Заплашва да ни предаде.

1545
01:35:52,333 --> 01:35:55,125
Тя обаче ще разбере защо, нали?

1546
01:35:57,333 --> 01:35:59,291
Защо не ме питаш кой беше?

1547
01:36:00,916 --> 01:36:02,958
Майната ти, Люк. Майната ти!

1548
01:36:03,041 --> 01:36:04,708
-съжалявам
- Дължиш ли му пари?

1549
01:36:04,791 --> 01:36:08,125
Този човек каза. И това
той ти изпрати съобщение снощи?

1550
01:36:08,208 --> 01:36:10,125
съжалявам окей много съжалявам

1551
01:36:10,208 --> 01:36:12,291
Те нахлуха в къщата на майка ми, Люк!

1552
01:36:12,375 --> 01:36:14,875
- Аз… толкова съжалявам.
-знаехте ли

1553
01:36:16,000 --> 01:36:18,750
Трябва да имате, нали? Ето защо
ти каза, че ще платиш щетите.

1554
01:36:18,833 --> 01:36:20,375
- Можете ли да ми позволите да обясня?
-Да!

1555
01:36:20,458 --> 01:36:22,041
Аз съм наркоман.

1556
01:36:23,291 --> 01:36:24,375
Сега съм чист.

1557
01:36:24,458 --> 01:36:28,375
- Две години трезвен, става ли?
- И какво? Този човек беше вашият дилър?

1558
01:36:30,708 --> 01:36:32,583
Ето защо баща ти
спря да говоря с теб.

1559
01:36:32,666 --> 01:36:34,083
Защото използвахте.

1560
01:36:34,166 --> 01:36:35,708
Когато майка ми почина, аз...

1561
01:36:37,208 --> 01:36:39,250
Взех нейното лекарство само за да се справя.

1562
01:36:39,833 --> 01:36:42,916
Но когато избягах,
Джоно беше точно там, за да ми помогне.

1563
01:36:43,000 --> 01:36:46,250
- Какво общо има това...

1564
01:36:46,333 --> 01:36:49,041
Откраднах кола за 50 000 долара от баща ми.

1565
01:36:49,125 --> 01:36:50,583
Класически Corvette.

1566
01:36:50,666 --> 01:36:53,375
Той го възстановяваше
за един от най-големите му клиенти.

1567
01:36:53,458 --> 01:36:54,708
И нахлух.

1568
01:36:55,291 --> 01:36:57,416
Бях полудяла и...

1569
01:36:59,541 --> 01:37:00,625
Бях отчаян.

1570
01:37:01,625 --> 01:37:03,708
Щях да го продам, но вместо това просто...

1571
01:37:05,583 --> 01:37:07,666
взех го на магистралата и го изкарах.

1572
01:37:08,250 --> 01:37:10,166
И той каза
ако не върна парите на този клиент,

1573
01:37:10,250 --> 01:37:11,666
щеше да ме превърне в себе си.

1574
01:37:12,250 --> 01:37:13,500
Не се шегувахте с него.

1575
01:37:13,583 --> 01:37:16,791
Каквото и да нямах,
Взех назаем от Джоно.

1576
01:37:17,666 --> 01:37:19,750
Ето защо трябваше да се ожениш за мен.

1577
01:37:20,625 --> 01:37:21,583
да

1578
01:37:23,083 --> 01:37:24,291
Да, но виж.

1579
01:37:24,375 --> 01:37:25,500
Справих се с него.

1580
01:37:26,083 --> 01:37:28,708
-Добре? Платих му. Готово е.

1581
01:37:28,791 --> 01:37:32,166
Можеха да я наранят,
и тя е единственото нещо, което имам.

1582
01:37:32,250 --> 01:37:35,166
- Знам, Каси. Знам, знам.
-не не

1583
01:37:36,208 --> 01:37:38,583
Не… Не си тръгвайте просто.

1584
01:37:39,166 --> 01:37:40,125
Добре, съжалявам.

1585
01:37:40,208 --> 01:37:43,416
Не всеки мъж, когото сте допуснали в живота си
е лош човек, на когото не можеш да се довериш.

1586
01:37:43,500 --> 01:37:45,250
Наистина ли, Люк? какво си ти

1587
01:37:45,333 --> 01:37:47,250
Аз съм някой
който се появява, когато имаш нужда от мен.

1588
01:37:47,333 --> 01:37:49,375
нямам нужда от теб

1589
01:37:50,541 --> 01:37:51,666
нямам нужда от теб

1590
01:37:52,916 --> 01:37:55,291
Просто слушай, става ли?

1591
01:37:56,041 --> 01:37:57,541
много съжалявам

1592
01:37:57,625 --> 01:38:00,458
-Обърках се.
- Отиди да останеш при баща си или при брат си.

1593
01:38:01,625 --> 01:38:03,291
И им кажи, че се развеждаме.

1594
01:38:05,333 --> 01:38:07,041
Ще отида на моето шоу тази вечер,

1595
01:38:07,125 --> 01:38:09,833
но когато се върна утре,
Искам да си отидеш.

1596
01:39:25,958 --> 01:39:28,625
♪ Мразя начина, по който казваш името ми ♪

1597
01:39:29,958 --> 01:39:32,541
♪ Мразя перфектните ти устни ♪

1598
01:39:32,625 --> 01:39:33,625
♪ На моя ♪

1599
01:39:33,708 --> 01:39:36,833
♪ Ако можех, щях да намаля спирачките ♪

1600
01:39:37,833 --> 01:39:40,166
♪ Мразя, че не мога да не остана ♪

1601
01:39:40,250 --> 01:39:41,208
♪ О, боже ♪

1602
01:39:41,291 --> 01:39:45,458
♪ Когато ме погледнеш
Трябва да обърна лицето си ♪

1603
01:39:45,541 --> 01:39:48,791
♪ Ако гледам твърде дълго
Никога няма да отместя поглед ♪

1604
01:39:49,375 --> 01:39:52,666
♪ Скъпа, не се молех
За спасение ♪

1605
01:39:52,750 --> 01:39:56,750
♪ Разгънете пръстите си
Да се върнем към нищото ♪

1606
01:39:57,666 --> 01:40:01,208
♪ И мразя начина ♪

1607
01:40:01,291 --> 01:40:04,833
♪ Казвам думи, на които съм се смял преди ♪

1608
01:40:05,500 --> 01:40:09,083
♪ И мразя начина ♪

1609
01:40:09,166 --> 01:40:12,000
♪ Моите мисли не са мои
Сега те са твои ♪

1610
01:40:12,083 --> 01:40:13,708
♪ Вижте какво сте създали ♪

1611
01:40:13,791 --> 01:40:16,250
♪ Нещо гранично свещено ♪

1612
01:40:16,333 --> 01:40:17,583
♪ Наричам го надценен ♪

1613
01:40:17,666 --> 01:40:20,208
♪ Продължавай и ме наричай изморен ♪

1614
01:40:20,833 --> 01:40:24,791
♪ Защото мразя начина, по който ♪

1615
01:40:24,875 --> 01:40:28,250
♪ Казвам думи, на които съм се смял преди ♪

1616
01:40:33,166 --> 01:40:36,083
♪ Любимата ти игра е самозащита ♪

1617
01:40:36,916 --> 01:40:41,083
♪ Смея те
За да си почине понякога ♪

1618
01:40:41,166 --> 01:40:44,958
♪ Когато ме погледнеш
Трябва да обърна лицето си ♪

1619
01:40:45,041 --> 01:40:48,666
♪ Ако гледам твърде дълго
Никога няма да отместя поглед ♪

1620
01:40:48,750 --> 01:40:52,083
♪ Скъпа, не се молех
За спасение ♪

1621
01:40:52,166 --> 01:40:56,375
♪ Разгънете пръстите си
Да се върнем към нищото ♪

1622
01:40:57,208 --> 01:41:01,083
♪ И мразя начина, по който ♪

1623
01:41:01,166 --> 01:41:04,458
♪ Казвам думи, на които съм се смял преди ♪

1624
01:41:05,000 --> 01:41:08,875
♪ И мразя начина, по който ♪

1625
01:41:08,958 --> 01:41:11,500
♪ Сърцето ми е непознато турне ♪

1626
01:41:11,583 --> 01:41:13,208
♪ Вижте какво сте създали ♪

1627
01:41:13,291 --> 01:41:15,500
♪ Нещо гранично свещено ♪

1628
01:41:15,583 --> 01:41:17,333
♪ Наричам го надценен ♪

1629
01:41:17,416 --> 01:41:20,125
♪ Продължавай и ме наричай изморен ♪

1630
01:41:20,208 --> 01:41:24,250
♪ Защото мразя начина, по който ♪

1631
01:41:24,333 --> 01:41:27,500
♪ Сърцето ми е непознато турне ♪

1632
01:41:37,125 --> 01:41:39,041
-Играхме толкова силно. какво направи

1633
01:41:39,125 --> 01:41:41,291
Никога не съм те виждал да играеш така
в живота си!

1634
01:41:41,375 --> 01:41:45,041
Познавам куп от тези хора там.
Те полудяват.

1635
01:41:45,125 --> 01:41:47,458
Марина, промоутър от The Hollywood Bowl,
иска да отворите

1636
01:41:47,541 --> 01:41:49,333
за Флорънс и машината
след няколко седмици.

1637
01:41:49,416 --> 01:41:50,250
какво?

1638
01:41:50,333 --> 01:41:52,083
Лоялният
и Флорънс и машината.

1639
01:41:52,166 --> 01:41:53,750
-Какво?
-Това е масивно!

1640
01:41:55,333 --> 01:41:57,166
Холивуд Боул!

1641
01:42:07,791 --> 01:42:11,291
Ефрейтор Мороу,
Искам да се върнеш в базата с мен.

1642
01:42:12,333 --> 01:42:14,583
Ще ви отделя няколко минути
да вземете екипировката си.

1643
01:42:53,125 --> 01:42:53,958
здравей

1644
01:42:54,041 --> 01:42:57,500
Люк иска да знаеш това
той е обвинен в измама и е задържан.

1645
01:42:57,583 --> 01:43:00,833
Казаха, че вие двамата имате фалшив брак
за да получите ползи.

1646
01:43:00,916 --> 01:43:01,916
вярно ли е това

1647
01:43:02,000 --> 01:43:03,166
Чакай, къде е Люк?

1648
01:43:03,250 --> 01:43:05,125
Сега отивам към базата да го видя.

1649
01:43:05,208 --> 01:43:06,833
След няколко седмици ще има съдебен процес.

1650
01:43:06,916 --> 01:43:09,875
Тогава ще чуете и от
полицията за вашата роля във всичко това.

1651
01:43:09,958 --> 01:43:11,833
- Всичко акт ли беше?
-Ъъъ...

1652
01:43:13,250 --> 01:43:14,208
не

1653
01:43:14,291 --> 01:43:15,750
Не… Не всичко.

1654
01:43:16,958 --> 01:43:18,916
Дори аз мислех, че си добра за него.

1655
01:43:21,041 --> 01:43:23,291
Мислех, че носиш
синът ми обратно към мен.

1656
01:44:37,125 --> 01:44:38,125
здрасти

1657
01:44:41,875 --> 01:44:42,916
Всички стават.

1658
01:44:50,791 --> 01:44:52,541
добро утро Седнете.

1659
01:44:54,833 --> 01:44:57,125
Днес сме тук за изслушване по делото

1660
01:44:57,208 --> 01:44:59,916
на младши ефрейтор Люк А. Мороу.

1661
01:45:00,500 --> 01:45:02,791
Ефрейтор Мороу е обвинен

1662
01:45:02,875 --> 01:45:07,666
за сключване на измамен брак
за да съберете BAH

1663
01:45:07,750 --> 01:45:14,291
и FSA плащат в нарушение
на член 132 от UCMJ.

1664
01:45:14,875 --> 01:45:18,708
Имаме подписана клетвена декларация
от показанията на Джонатан Делука

1665
01:45:18,791 --> 01:45:21,041
на измамния брак.

1666
01:45:21,583 --> 01:45:25,750
Съпругата на ефрейтор Мороу,
Г-ца Салазар е цивилен.

1667
01:45:25,833 --> 01:45:28,583
Така че нейният случай ще бъде отнесен
на държавни органи,

1668
01:45:28,666 --> 01:45:32,250
и могат да повдигнат наказателни обвинения.

1669
01:45:33,500 --> 01:45:37,125
Те ще имат достъп
към протоколите от това производство.

1670
01:45:44,750 --> 01:45:47,500
- Искам да направя изявление.
- Ефрейтор, не мога да посъветвам това.

1671
01:45:47,583 --> 01:45:50,000
Ако не кажеш нищо,
имаме добри шансове за победа.

1672
01:45:50,083 --> 01:45:51,833
Кажете на съдията
Бих искал да направя изявление.

1673
01:45:51,916 --> 01:45:54,708
Ефрейтор Мороу, как се пледираш?

1674
01:45:56,250 --> 01:45:59,041
Ваша Чест,
клиентът ми иска да говори.

1675
01:46:00,041 --> 01:46:01,041
какво?

1676
01:46:01,125 --> 01:46:02,458
-Лука.

1677
01:46:05,416 --> 01:46:06,750
Можете да продължите.

1678
01:46:14,041 --> 01:46:14,916
господине

1679
01:46:18,000 --> 01:46:20,250
Принудих мис Салазар да се омъжи за мен.

1680
01:46:21,791 --> 01:46:25,208
Хм, тя не знаеше
че нарушава военното право.

1681
01:46:25,291 --> 01:46:27,041
- Уверих я, че не е така.
-не

1682
01:46:27,625 --> 01:46:29,000
Нося пълна отговорност,

1683
01:46:29,083 --> 01:46:31,583
и съм подготвен
да се справя с последствията от действията си.

1684
01:46:37,166 --> 01:46:38,125
много добре

1685
01:46:39,000 --> 01:46:41,083
- Тогава те намирам за виновен.

1686
01:46:45,541 --> 01:46:47,083
Ефрейтор Мороу,

1687
01:46:47,166 --> 01:46:51,000
след завършване на присъдата си,
ще бъдеш освободен за лошо поведение.

1688
01:46:51,083 --> 01:46:53,208
Ще докладвате
за шестмесечната ти присъда

1689
01:46:53,291 --> 01:46:55,416
утре в 1700 часа.

1690
01:46:55,500 --> 01:46:58,125
Като се има предвид резултатът от този процес,
този съд няма

1691
01:46:58,208 --> 01:47:00,916
отнесете случая на мис Салазар
на местните власти.

1692
01:47:04,791 --> 01:47:06,625
Обещавате ли да обичате този човек?

1693
01:47:07,208 --> 01:47:09,250
Да му бъдем верни и лоялни

1694
01:47:09,333 --> 01:47:11,375
и да го утеши и пази

1695
01:47:11,458 --> 01:47:13,416
в болестта и в здравето.

1696
01:47:15,208 --> 01:47:16,041
Аз го правя.

1697
01:47:16,125 --> 01:47:19,250
С властта, която ми е дадена
от великия щат Калифорния,

1698
01:47:19,916 --> 01:47:21,750
за мен е чест да ви провъзглася

1699
01:47:22,333 --> 01:47:23,958
съпруг и съпруга.

1700
01:47:24,041 --> 01:47:25,416
Можете да целунете булката.

1701
01:47:35,041 --> 01:47:37,583
Боже мой
толкова е пълно там.

1702
01:47:37,666 --> 01:47:39,625
- Моля, заемете местата си.
-Уау.

1703
01:47:42,416 --> 01:47:44,375
Дами и господа,

1704
01:47:44,458 --> 01:47:49,375
представяме ви Каси Салазар и The Loyal.

1705
01:47:49,458 --> 01:47:51,041
-Здрасти

1706
01:47:55,500 --> 01:47:57,375
-Точно там? благодаря
- да Точно тук.

1707
01:48:02,250 --> 01:48:03,250
Здравей, Били.

1708
01:48:05,291 --> 01:48:07,583
Как сме, Холивуд Боул?

1709
01:48:07,666 --> 01:48:09,833
Хей, Люк, готов ли си?

1710
01:48:09,916 --> 01:48:12,083
Съжалявам, че го казвам, но е време.

1711
01:48:17,625 --> 01:48:19,875
Не знаех, че все още ще получа това.

1712
01:48:26,791 --> 01:48:28,708
Ммм Време е да тръгваме.

1713
01:48:48,291 --> 01:48:50,500
♪ Преди бях добре ♪

1714
01:48:51,000 --> 01:48:53,958
♪ Мина точно през тази врата ♪

1715
01:48:54,041 --> 01:48:58,458
♪ И сега съм нещо повече
Отколкото някога съм си представял ♪

1716
01:49:00,041 --> 01:49:02,375
♪ Бях толкова сигурен ♪

1717
01:49:02,458 --> 01:49:05,583
♪ Знаех точно кой си ♪

1718
01:49:05,666 --> 01:49:10,125
♪ Но ти беше нещо повече
Отколкото някога съм си представял ♪

1719
01:49:10,208 --> 01:49:12,833
♪ В твоите ръце съм жив и здрав ♪

1720
01:49:12,916 --> 01:49:15,958
♪ Ти обърна света ми с главата надолу ♪

1721
01:49:16,041 --> 01:49:18,875
♪ Но през целия ад преминахме
Имаше цел ♪

1722
01:49:18,958 --> 01:49:21,708
♪ Заедно сме хаос и е перфектно ♪

1723
01:49:21,791 --> 01:49:24,875
♪ Не знаех, не знаех ♪

1724
01:49:24,958 --> 01:49:27,791
♪ Каква любов може, каква любов може да бъде ♪

1725
01:49:27,875 --> 01:49:31,958
♪ До теб, до теб
Обичах всичко ♪

1726
01:49:32,041 --> 01:49:34,416
♪ Доброто, лошото
Междинното ♪

1727
01:49:34,500 --> 01:49:36,583
♪ Не знаех ♪

1728
01:49:36,666 --> 01:49:39,541
♪ Ти беше нещо, от което можех да имам нужда ♪

1729
01:49:39,625 --> 01:49:43,750
♪ До теб, до теб
Хареса ми всичко ♪

1730
01:49:43,833 --> 01:49:47,375
♪ Доброто, лошото
Междинното, целият аз ♪

1731
01:49:51,125 --> 01:49:53,500
♪ Преди бях добре ♪

1732
01:49:54,041 --> 01:49:56,875
♪ Ти ме целуна по челото ♪

1733
01:49:56,958 --> 01:49:59,333
♪ И ме задържа до сутринта ♪

1734
01:49:59,416 --> 01:50:01,416
♪ Никога не съм си представял ♪

1735
01:50:01,500 --> 01:50:04,166
♪ В твоите ръце съм жив и здрав ♪

1736
01:50:04,250 --> 01:50:07,125
♪ Ти обърна света ми с главата надолу ♪

1737
01:50:07,208 --> 01:50:10,041
♪ Но през целия ад преминахме
Имаше цел ♪

1738
01:50:10,125 --> 01:50:12,958
♪ Заедно сме хаос и е перфектно ♪

1739
01:50:13,041 --> 01:50:15,333
-♪ Винаги съм мислил за тези чувства ♪
-Уау!

1740
01:50:15,416 --> 01:50:18,541
♪ Това бяха истории, които не бяха създадени за мен ♪

1741
01:50:18,625 --> 01:50:23,333
♪ Ужасяващо е, но съм почти сигурен
Заслужава си ♪

1742
01:50:23,416 --> 01:50:26,333
♪ Не знаех, не знаех ♪

1743
01:50:26,416 --> 01:50:29,333
♪ Каква любов може, каква любов може да бъде ♪

1744
01:50:29,416 --> 01:50:33,333
♪ До теб
Докато не обикнахте всичко мое ♪

1745
01:50:33,416 --> 01:50:37,208
♪ Доброто, лошото
Междинното, целият аз ♪

1746
01:50:48,458 --> 01:50:51,875
♪ Мога да умра ♪

1747
01:50:52,500 --> 01:50:55,708
♪ В твоите очи ♪

1748
01:50:55,791 --> 01:50:58,958
♪ До края на живота ми ♪

1749
01:51:00,000 --> 01:51:03,958
♪ Мога да умра ♪

1750
01:51:04,041 --> 01:51:07,083
♪ В твоите очи ♪

1751
01:51:07,750 --> 01:51:10,166
♪ До края на времето ♪

1752
01:51:10,250 --> 01:51:13,166
♪ Не знаех, не знаех ♪

1753
01:51:13,250 --> 01:51:16,083
♪ Не знаех, не знаех ♪

1754
01:51:16,166 --> 01:51:18,875
♪ Не знаех, не знаех ♪

1755
01:51:18,958 --> 01:51:21,708
♪ Не знаех, не знаех ♪

1756
01:51:23,333 --> 01:51:24,416
♪ Знаеш ♪

1757
01:51:42,375 --> 01:51:43,208
благодаря

1758
01:51:53,000 --> 01:51:55,833
Това беше невероятно.
обичам ви момчета трябва да тръгвам

1759
01:51:55,916 --> 01:51:57,208
-Ще се видим
-Довиждане.

1760
01:52:04,625 --> 01:52:05,458
благодаря

1761
01:52:11,583 --> 01:52:12,666
Успех!

1762
01:52:31,583 --> 01:52:33,333
Обади се на Люк Мороу.

1763
01:52:50,541 --> 01:52:52,250
хайде Вдигни, вдигни, вдигни.

1764
01:52:52,333 --> 01:52:53,958
Вдигнете, моля.

1765
01:52:57,916 --> 01:52:58,958
Само ми дай минута.

1766
01:53:06,500 --> 01:53:07,583
Ще се видим скоро

1767
01:53:10,916 --> 01:53:12,125
Обичам те, братко.

1768
01:53:12,791 --> 01:53:14,291
По дяволите, Люк.

1769
01:53:14,375 --> 01:53:16,791
- Сега, бъди добър, а?

1770
01:53:17,375 --> 01:53:18,375
- Бъди добър.

1771
01:53:18,458 --> 01:53:20,458
не се притеснявай
Ще се погрижим добре за нея.

1772
01:53:20,541 --> 01:53:21,750
ще ми липсваш

1773
01:53:25,208 --> 01:53:26,291
ела тук

1774
01:53:28,000 --> 01:53:29,375
Ще се оправиш.

1775
01:53:29,958 --> 01:53:31,166
Гордея се с теб, синко.

1776
01:53:37,875 --> 01:53:39,583
- Обичам ви всички.
- Махай се оттук.

1777
01:53:43,000 --> 01:53:44,458
о О, слава Богу.

1778
01:53:54,916 --> 01:53:56,083
-Здрасти

1779
01:53:59,916 --> 01:54:03,041
-Чух за сделката за запис, това е...

1780
01:54:03,125 --> 01:54:05,541
- Това наистина е нещо, Каси.
-Благодаря ви

1781
01:54:10,583 --> 01:54:12,791
-Нямаме много време, нали?

1782
01:54:13,375 --> 01:54:15,166
Не. Не, не го правим.

1783
01:54:16,250 --> 01:54:17,625
окей Хм...

1784
01:54:18,708 --> 01:54:21,083
- Тогава ето какво имам да кажа.

1785
01:54:21,916 --> 01:54:24,875
Обещахме се
грижете се един за друг.

1786
01:54:25,833 --> 01:54:29,416
В болест и здраве,
и… и направихме това.

1787
01:54:32,458 --> 01:54:34,416
И мисля, че това е истински брак.

1788
01:54:37,166 --> 01:54:39,291
Мисля, че това е
най-истинското нещо, в което съм бил.

1789
01:54:39,375 --> 01:54:42,000
- Заминавам за шест месеца.
-Искам да те чакам.

1790
01:54:42,750 --> 01:54:45,166
И искам да спя на пода с теб

1791
01:54:45,250 --> 01:54:46,625
когато вилнее.

1792
01:54:48,041 --> 01:54:50,750
И искам първо да чуете моите песни.

1793
01:54:53,333 --> 01:54:56,166
И искам да те гледам
обуйте маратонките си,

1794
01:54:56,250 --> 01:54:57,750
излизам да тичам,

1795
01:54:57,833 --> 01:55:00,500
и аз искам да бъда този
към който бягате обратно.

1796
01:55:02,458 --> 01:55:03,916
защото те обичам

1797
01:55:18,125 --> 01:55:20,083
И аз те обичам, Каси Салазар.

1798
01:55:30,583 --> 01:55:32,708
Уау!

1799
01:55:58,083 --> 01:56:00,875
Грижиш се добре
от това за мен, чуваш ли ме?

1800
01:56:01,458 --> 01:56:02,833
Защото вече е истинско.

1801
01:56:29,500 --> 01:56:31,083
обичам те!

1802
01:56:33,250 --> 01:56:36,333
-Чу ли това? обичам те!

1803
01:56:56,666 --> 01:56:58,916
♪ Върнете се у дома ♪

1804
01:57:10,458 --> 01:57:11,500
{\an8}

1805
01:57:18,291 --> 01:57:20,416
{\an8}♪ Върни се у дома ♪

1806
01:57:24,875 --> 01:57:26,250
♪ Върнете се у дома ♪

1807
01:57:27,125 --> 01:57:29,458
{\an8}♪ Трудно се спи през нощта ♪

1808
01:57:29,541 --> 01:57:31,958
{\an8}♪ Когато е do or die ♪

1809
01:57:33,333 --> 01:57:36,375
{\an8}♪ Докато светът ни се върти в кръг ♪

1810
01:57:36,458 --> 01:57:38,625
{\an8}♪ И ние сме парализирани ♪

1811
01:57:38,708 --> 01:57:41,750
{\an8}♪ Да се преструваме, че не ни пука ♪

1812
01:57:41,833 --> 01:57:45,208
{\an8}♪ Но напрежението намалява
Реже въздуха ♪

1813
01:57:45,291 --> 01:57:46,916
{\an8}♪ Ние сме повече от уплашени ♪

1814
01:57:47,000 --> 01:57:49,833
{\an8}♪ Толкова изгубени в очите ни ♪

1815
01:57:49,916 --> 01:57:52,125
{\an8}♪ Ужасени сме ♪

1816
01:57:52,208 --> 01:57:55,625
{\an8}♪ Оставям страховете си да се покажат
Докато мога да се изправя срещу тях ♪

1817
01:57:55,708 --> 01:57:58,916
{\an8}♪ Пускам сълзите си
Докато мога да ги вкуся ♪

1818
01:57:59,000 --> 01:58:02,208
{\an8}♪ По дяволите, какво знам
Къде ще отидем ти и аз ♪

1819
01:58:02,291 --> 01:58:06,791
{\an8}♪ Но, по дяволите, надявам се
Връщаш се у дома ♪

1820
01:58:06,875 --> 01:58:09,083
{\an8}

1821
01:58:11,166 --> 01:58:14,000
♪ Върнете се у дома ♪

1822
01:58:14,083 --> 01:58:16,083
{\an8}

1823
01:58:17,791 --> 01:58:19,791
{\an8}♪ Върни се у дома ♪

1824
01:58:19,875 --> 01:58:22,958
♪ Не знам какво се случва с мен ♪

1825
01:58:23,041 --> 01:58:26,625
{\an8}♪ Чуваш ли как пулсът ми бие отдолу ♪

1826
01:58:26,708 --> 01:58:29,375
{\an8}♪ Става ми трудно да произнасям думи ♪

1827
01:58:29,458 --> 01:58:31,708
{\an8}♪ Това е ново за мен ♪

1828
01:58:31,791 --> 01:58:34,500
{\an8}♪ Оставям страховете си да се появят ♪

1829
01:58:34,583 --> 01:58:38,333
{\an8}♪ Пускам сълзите си ♪

1830
01:58:38,416 --> 01:58:41,916
{\an8}♪ По дяволите, какво знам
Къде ще отидем ти и аз ♪

1831
01:58:42,000 --> 01:58:45,041
{\an8}♪ Но, по дяволите, надявам се ♪

1832
01:58:45,125 --> 01:58:48,666
{\an8}♪ Оставям страховете си да се покажат
Докато мога да се изправя срещу тях ♪

1833
01:58:48,750 --> 01:58:52,125
{\an8}♪ Пускам сълзите си
Докато мога да ги вкуся ♪

1834
01:58:52,208 --> 01:58:55,250
♪ По дяволите, какво знам
Къде ще отидем ти и аз ♪

1835
01:58:55,333 --> 01:58:59,791
♪ Но, по дяволите, надявам се
Върни се у дома ♪

1836
01:59:01,750 --> 01:59:07,125
♪ О, върни се у дома ♪

1837
01:59:08,416 --> 01:59:12,958
-♪ О, върни се у дома ♪

1838
01:59:13,625 --> 01:59:15,625
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1839
01:59:18,000 --> 01:59:20,000
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1840
01:59:21,958 --> 01:59:24,166
♪ Изгубени, но все още ненамерени ♪

1841
01:59:24,250 --> 01:59:28,333
♪ Съставен от парчета
Което вдигнах от земята ♪

1842
01:59:28,416 --> 01:59:32,666
♪ Някои нощи, кълна се
Колкото и да се опитвам ♪

1843
01:59:32,750 --> 01:59:36,791
♪ Имам чувството, че никога няма да докосна
синята страна на небето ♪

1844
01:59:36,875 --> 01:59:38,791
♪ Синята страна на небето ♪

1845
01:59:38,875 --> 01:59:40,875
♪ Пълна скорост на петте ♪

1846
01:59:40,958 --> 01:59:43,083
♪ И двете ми очи са затворени ♪

1847
01:59:43,166 --> 01:59:45,083
♪ Разрушете страната на океана ♪

1848
01:59:45,166 --> 01:59:47,166
♪ Не ме интересува къде ще отида ♪

1849
01:59:47,250 --> 01:59:51,125
♪ Кажи ми хиляди пъти
Залагам на фалшива надежда ♪

1850
01:59:51,208 --> 01:59:53,208
♪ Но се кълна, че ще го намеря ♪

1851
01:59:54,458 --> 01:59:57,000
♪ Можете да опитате да го скриете ♪

1852
01:59:58,666 --> 02:00:02,208
♪ Можете да опитате да го скриете ♪

1853
02:00:02,791 --> 02:00:06,416
♪ Можете да опитате да го скриете ♪

1854
02:00:06,958 --> 02:00:10,000
♪ Но се кълна, че ще го намеря ♪

1855
02:00:10,083 --> 02:00:12,416
♪ Синята страна на ♪

1856
02:00:12,500 --> 02:00:14,458
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1857
02:00:14,541 --> 02:00:16,625
♪ Синята страна на ♪

1858
02:00:16,708 --> 02:00:18,708
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1859
02:00:18,791 --> 02:00:20,791
♪ Синята страна на ♪

1860
02:00:20,875 --> 02:00:22,916
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1861
02:00:23,000 --> 02:00:25,083
♪ Синята страна на ♪

1862
02:00:25,166 --> 02:00:27,333
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1863
02:00:29,416 --> 02:00:33,458
♪ Отново изгубих броя
Твърде много живи призраци ♪

1864
02:00:33,541 --> 02:00:37,750
♪ Продължават да си шепнат
Но никой никога няма да разбере ♪

1865
02:00:37,833 --> 02:00:41,666
♪ Кажи ми хиляди пъти
Залагам на фалшива надежда ♪

1866
02:00:41,750 --> 02:00:43,875
♪ Но се кълна, че ще го намеря ♪

1867
02:00:45,125 --> 02:00:47,916
♪ Можете да опитате да го скриете ♪

1868
02:00:49,125 --> 02:00:52,750
♪ Можете да опитате да го скриете ♪

1869
02:00:53,291 --> 02:00:56,916
♪ Можете да опитате да го скриете ♪

1870
02:00:57,458 --> 02:01:00,666
♪ Но се кълна, че ще го намеря ♪

1871
02:01:00,750 --> 02:01:03,000
♪ Синята страна на ♪

1872
02:01:03,083 --> 02:01:05,041
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1873
02:01:05,125 --> 02:01:07,208
♪ Синята страна на ♪

1874
02:01:07,291 --> 02:01:09,250
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1875
02:01:09,333 --> 02:01:11,458
♪ Синята страна на ♪

1876
02:01:11,541 --> 02:01:13,500
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1877
02:01:13,583 --> 02:01:15,666
♪ Синята страна на ♪

1878
02:01:15,750 --> 02:01:17,708
♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪

1879
02:01:17,791 --> 02:01:20,166
♪ Синята страна на ♪

1880
02:01:20,250 --> 02:01:21,291
♪ Небе ♪

1881
02:01:22,041 --> 02:01:24,375
♪ Синята страна на ♪

1882
02:01:24,458 --> 02:01:25,458
♪ Небе ♪

1883
02:01:26,166 --> 02:01:28,500
♪ Синята страна на ♪


