0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:58,838 --> 00:02:01,630 Για όνομα επίσης κανείς δεν υπόσχεται στη μητέρα. 2 00:02:02,088 --> 00:02:05,255 Δεν είναι μόνο υπόσχεση, Είναι θέμα εμπιστοσύνης 3 00:02:05,838 --> 00:02:09,088 Και αυτή η εμπιστοσύνη βρίσκεται στο υπόσχεση που δίνεται σε κάθε άτομο. 4 00:02:09,713 --> 00:02:12,505 Είναι μια ιστορία δύο ζωών σώθηκε από αυτή την εμπιστοσύνη. 5 00:02:18,463 --> 00:02:20,380 Τίποτα γιατρέ... 6 00:02:21,005 --> 00:02:23,005 Τίποτα, τίποτα, ξάπλωσε. 7 00:02:46,880 --> 00:02:48,880 [Peria Eriyur] 8 00:02:50,713 --> 00:02:53,588 Λάκσμι, αργεί για το σχολείο, ετοιμάσου γρήγορα. 9 00:03:20,463 --> 00:03:22,213 Αδερφέ, έφτασε το λεωφορείο στις 8:30; 10 00:03:27,213 --> 00:03:28,338 Όχι ακόμα αδερφέ. 11 00:03:29,130 --> 00:03:30,880 Αδερφέ, θα μπορούσα να πάρω λίγο νερό στο στόμα πλύσιμο; 12 00:03:31,505 --> 00:03:32,713 Γιατί είναι τόσο θυμωμένος; 13 00:03:33,963 --> 00:03:36,005 Περίμενε, δες ποιον κυνηγάω αλλάζοντας τον ενδυματολογικό μου κώδικα. 14 00:03:39,463 --> 00:03:42,338 Αυτό που δεν είδε κανείς, αδερφέ έφυγε εκείνο το λεωφορείο των 8.30; 15 00:03:47,130 --> 00:03:47,963 Όχι αδερφέ. 16 00:03:48,088 --> 00:03:48,838 Οχι ακόμη; 17 00:03:49,505 --> 00:03:50,213 Εντάξει αδερφέ. 18 00:03:56,088 --> 00:03:58,255 Αδερφέ, έφτασε το λεωφορείο στις 8:30; 19 00:03:58,880 --> 00:04:02,088 Γιατί με βασανίζεις κάθε μέρα, 8.30 το λεωφορείο θα έρθει μόνο στις 8.30. 20 00:04:02,463 --> 00:04:03,630 Εντάξει αδερφέ... 21 00:04:04,255 --> 00:04:05,588 Ήταν το καθημερινό τους καθήκον. 22 00:04:06,380 --> 00:04:08,380 Τι φίλε, είναι καινούργιο αυτό; 23 00:04:08,463 --> 00:04:09,588 Ο κύριος του τσαγιού κάνει πάρα πολλά. 24 00:04:09,630 --> 00:04:10,463 Αδερφέ, 8:30 λεωφορείο... 25 00:04:10,505 --> 00:04:11,838 Φίλε έλα εδώ.. 26 00:04:11,838 --> 00:04:13,588 Φίλε αφέντη του τσαγιού βρίσκεται ήδη σε ένταση. 27 00:04:14,713 --> 00:04:16,338 Φίλε, -Τι, - κοίτα λεωφορείο έρχεται. 28 00:04:27,380 --> 00:04:27,838 Ελα. 29 00:04:35,338 --> 00:04:38,005 ♫Σαν τον άνεμο, με άλλαξε.♫ 30 00:04:38,505 --> 00:04:42,713 ♫Σαν ένα μπουκέτο λουλούδια, αυτή με έβρεξε με άρωμα.♫ 31 00:04:44,505 --> 00:04:49,213 ♫Τάραξε έναν άγνωστο λαχτάρα μέσα μου.♫ 32 00:04:49,338 --> 00:04:53,338 ♫Μου χτύπησε την καρδιά χωρίς να αφήσει πληγή.♫ 33 00:04:53,463 --> 00:04:58,088 ♫Όταν μπαίνεις στο λεωφορείο, γίνομαι "λιγότερος" (Νιώθω σαν να λείπει ένα μέρος μου).♫ 34 00:04:58,338 --> 00:05:02,713 ♫Σας συμπεριφέρομαι σαν επισκέπτης και σε προσέχω πολύ...♫ 35 00:05:02,713 --> 00:05:07,255 ♫Αν μου λείπεις, αγαπητέ, Νιώθω ότι θα πεθάνω.♫ 36 00:05:07,713 --> 00:05:12,338 ♫Στη σκακιέρα μου, εγώ σε βλέπω ως βασίλισσα.♫ 37 00:05:33,880 --> 00:05:37,963 ♫Το άρωμα που ψάχνω στο σπίτι μου είσαι εσύ, κορίτσι μου.♫ 38 00:05:38,588 --> 00:05:42,838 ♫Είστε η κατάσταση του WhatsApp που ζει κάθε μέρα στο τηλέφωνό μου.♫ 39 00:05:43,213 --> 00:05:51,005 ♫ Κάθε τραγούδι που ακούω στα αυτιά μου μετατρέπεται στα συναισθήματά σου, κορίτσι μου.♫ 40 00:05:51,963 --> 00:05:56,338 ♫Αφού γίνω σύζυγός σου, Θα σου δώσω τον δικό μου χώρο.♫ 41 00:05:56,588 --> 00:06:00,963 ♫Αν μου φτιάξεις καφέ, θα σου ζητήσω το φλιτζάνι αφού το πιείτε από αυτό. ♫ 42 00:06:01,213 --> 00:06:05,588 ♫Όταν βουρτσίσεις τα δόντια σου, θα το κάνω βάλτε την οδοντόκρεμα στη βούρτσα σας.♫ 43 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 ♫Όταν με αγκαλιάζεις...♫ 44 00:06:30,088 --> 00:06:33,463 ♫Ήρθε ξαναχτυπώντας και ξανά στην πόρτα της καρδιάς μου.♫ 45 00:06:34,755 --> 00:06:38,255 ♫Έδωσε σκιά βαθιά μέσα μου.♫ 46 00:06:39,463 --> 00:06:42,088 ♫Σαν λουλούδι στέκεται στο νερό,♫ 47 00:06:44,088 --> 00:06:46,963 ♫Στάθηκε κρατώντας με σε ένα απόσταση, σπρώχνοντάς με απαλά μακριά.♫ 48 00:07:06,755 --> 00:07:09,338 ♫Σαν τον άνεμο, με άλλαξε.♫ 49 00:07:09,963 --> 00:07:14,088 ♫Σαν ένα μπουκέτο λουλούδια, αυτή με έβρεξε με άρωμα.♫ 50 00:07:15,963 --> 00:07:20,588 ♫Τάραξε έναν άγνωστο λαχτάρα μέσα μου.♫ 51 00:07:20,838 --> 00:07:24,880 ♫Μου χτύπησε την καρδιά χωρίς να αφήσει πληγή.♫ 52 00:07:24,963 --> 00:07:29,338 ♫Όταν ανεβείτε στο λεωφορείο, γίνομαι "λιγότερο" ♫ 53 00:07:29,588 --> 00:07:34,463 ♫Σας συμπεριφέρομαι σαν επισκέπτης και σε προσέχω πολύ...♫ 54 00:07:34,463 --> 00:07:38,755 ♫Αν μου λείπεις, αγαπητέ, Νιώθω ότι θα πεθάνω.♫ 55 00:07:39,130 --> 00:07:43,463 ♫Στη σκακιέρα μου, εγώ σε βλέπω ως βασίλισσα.♫ 56 00:08:19,880 --> 00:08:20,338 Φίλε, εκεί. 57 00:08:21,005 --> 00:08:22,213 Είναι εκεί μόνο, έλα γρήγορα. 58 00:08:22,713 --> 00:08:25,005 Έλα γρήγορα. Μπορεί να φύγει. 59 00:08:25,338 --> 00:08:29,463 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος μας έχει εξαπατήσει, Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται αλλά δεν έρχεται αέρας. 60 00:08:29,630 --> 00:08:30,713 Αυτό είναι σημαντικό τώρα; 61 00:08:31,630 --> 00:08:32,755 Ποιοι είναι αυτοί; 62 00:08:50,380 --> 00:08:51,838 Πού θα είχε πάει; 63 00:08:51,963 --> 00:08:52,963 Πάμε πίσω τους; 64 00:08:53,005 --> 00:08:54,088 Δεν πήγε από εκείνη την πλευρά. 65 00:08:54,130 --> 00:08:56,463 Γεια, πήγαινε εκεί και κοίτα εκεί. 66 00:08:58,273 --> 00:09:01,588 Από εδώ και πέρα, μην πάτε ακολουθώντας τον Λάκσμι τριγύρω. Σταματήστε το. 67 00:09:02,213 --> 00:09:03,588 Γεια, ποιος είσαι; 68 00:09:03,963 --> 00:09:06,963 Να μου πει να μην ακολουθήσω Λάκσμι μου, κοίτα φίλε. 69 00:09:08,005 --> 00:09:09,338 Ο τύπος της. 70 00:09:18,630 --> 00:09:21,088 Όχι, απλά αρχίζω να την ακολουθώ, 71 00:09:23,213 --> 00:09:24,130 Γεια σου, κλόουν. 72 00:09:24,630 --> 00:09:26,963 Αδερφέ, ο φίλος μου το λατρεύει αυτό κορίτσι περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 73 00:09:27,338 --> 00:09:29,338 Έρχεσαι και πες ότι είσαι ερωτευμένος τώρα. 74 00:09:29,588 --> 00:09:30,713 πρόκειται να γίνει ένα πρόβλημα, να είστε προσεκτικοί. 75 00:09:30,963 --> 00:09:33,963 Ήταν ερωτευμένος μαζί της από τη 10η δημοτικού, εδώ και χρόνια. 76 00:09:34,338 --> 00:09:35,588 Για χρόνια; 77 00:09:35,588 --> 00:09:39,255 δεν βλεπω κατι παρομοιο δύο από εσάς καταλήγετε ερωτευμένοι. 78 00:09:39,338 --> 00:09:41,088 Γεια, είναι ακόμα σπουδάζει στο σχολείο τώρα. 79 00:09:41,088 --> 00:09:43,838 Δεν πρέπει να μιλάς για αγάπη με μια κοπέλα που είναι ακόμα στο σχολείο. 80 00:09:43,838 --> 00:09:46,380 γι' αυτό περιμένω μέχρι να ωριμάσει. 81 00:09:48,213 --> 00:09:50,005 Κοίτα τους, απλά μιλώντας ανοησίες. 82 00:09:50,005 --> 00:09:51,838 Είτε την αγαπάς. 83 00:09:51,838 --> 00:09:53,588 Ή με αφήνεις να την αγαπήσω. 84 00:09:53,838 --> 00:09:56,380 Αν πάει στο κολέγιο, μερικά άλλος άντρας θα την αρπάξει. 85 00:09:56,505 --> 00:09:57,588 Απλά ακούστε τι λέει. 86 00:09:57,630 --> 00:09:58,880 Γεια, χοιρινό. 87 00:09:59,588 --> 00:10:01,963 Είναι μαθήτρια. δεν πρέπει να της ομολογήσει αγάπη. 88 00:10:02,213 --> 00:10:05,338 Δεν πρέπει να το πεις, δεν πρέπει να το πω εγώ αυτό, και κανείς άλλος δεν πρέπει να το πει. 89 00:10:05,838 --> 00:10:06,588 Καταλαβαίνετε; 90 00:10:06,588 --> 00:10:09,755 Φιλαράκι, με την εμφάνισή σου, αν πας και μίλα της, θα σε ερωτευτεί τελείως. 91 00:10:09,838 --> 00:10:11,838 Γιατί του μιλάς; 92 00:10:12,130 --> 00:10:14,755 Γεια σου φίλε, δεν είναι αξίζει καθόλου. Για αυτήν... 93 00:10:14,963 --> 00:10:16,088 Χτύπα τον φίλε. 94 00:10:16,338 --> 00:10:17,713 Σε ποιον απλώνεις το χέρι; 95 00:10:17,713 --> 00:10:18,380 Φύγε, 96 00:10:18,463 --> 00:10:20,463 Περίμενε, απλά κοίτα τον—είναι ο ίδιος θα του βγάλει το χέρι. 97 00:10:20,838 --> 00:10:22,838 Περίμενε, άκουσέ με. 98 00:10:22,963 --> 00:10:23,713 Απογείωση. 99 00:10:24,130 --> 00:10:24,713 Περιμένετε. 100 00:10:25,713 --> 00:10:27,880 Μόνο όταν είσαι αληθινά ερωτευμένος καταλαβαίνεις πόσο αξίζει. 101 00:10:28,005 --> 00:10:29,088 Απογειώστε 102 00:10:29,838 --> 00:10:31,588 Περίμενε θα φέρω τους φίλους μου 103 00:10:31,713 --> 00:10:34,713 Την επόμενη φορά που θα έρθετε να πολεμήσετε, κοίτα στον μεγάλο τύπο και φέρε τους μαζί. 104 00:10:35,380 --> 00:10:37,255 Γεια, με ακούς; 105 00:10:37,255 --> 00:10:38,630 Βεβαιωθείτε ότι φέρτε τον μεγαλύτερο. 106 00:10:41,088 --> 00:10:43,838 Έλα να φύγουμε, λοιπόν μόνο εμείς θα πάρουμε φαγητό. 107 00:10:50,755 --> 00:10:52,088 Γεια σου φίλε, 108 00:10:52,213 --> 00:10:53,630 Μόλις περάσαμε συναντώντας ο ένας τον άλλον. 109 00:10:53,630 --> 00:10:54,963 Τότε τι είναι η βιντεοκλήση; 110 00:10:54,963 --> 00:10:57,505 Γιατί, αν συναντηθούμε, Δεν μπορούμε να φτιάξουμε τηλέφωνο; 111 00:10:57,505 --> 00:10:59,213 Εγώ ο ίδιος τηλεφωνώ ακόμη και αν και δεν είμαι καλά. 112 00:10:59,630 --> 00:11:01,880 Ναι. Σκέφτηκα ότι πραγματικά έπρεπε να σε ρωτήσω κάτι. 113 00:11:02,255 --> 00:11:04,255 Έχετε παρακολουθήσει τον Λάκσμι από τότε που ήταν στην 8η δημοτικού. 114 00:11:04,463 --> 00:11:06,755 Τώρα σπουδάζει 12η, ακόμα και τώρα, εξακολουθείς να τριγυρνάς και να παρακολουθείς. 115 00:11:07,130 --> 00:11:09,588 Πότε θα πεις το δικό σου αγάπη, Όταν θα είστε και οι δύο ερωτευμένοι; 116 00:11:10,213 --> 00:11:14,838 Γεια σου Gokul, τον ρωτάς γιατί. Θα βρει άλλη λογική, 117 00:11:15,463 --> 00:11:17,838 Αδερφέ, άφησέ τον. σε ρωταω 118 00:11:18,630 --> 00:11:22,630 Αδερφέ όταν είναι στην 8η δημοτικού, ήμασταν ήδη στο κολέγιο. 119 00:11:23,088 --> 00:11:26,088 Τώρα είναι στη 12η, μόλις είμαστε ρελαντί χωρίς να πηγαίνω στη δουλειά. 120 00:11:27,088 --> 00:11:27,963 δεν καταλαβαίνω! 121 00:11:28,088 --> 00:11:30,838 Όταν είσαι στο σχολείο, τι έρχεται είναι απλά έρωτας, αδερφέ. 122 00:11:30,963 --> 00:11:31,963 Απλά έλξη. 123 00:11:32,380 --> 00:11:33,880 Αυτό δεν είναι καθόλου αγάπη, φίλε. 124 00:11:33,963 --> 00:11:34,963 Είναι έλξη. 125 00:11:35,380 --> 00:11:37,713 Γιατί μιλάει σαν κάποιο μπουμέρ τώρα; 126 00:11:37,963 --> 00:11:38,588 Όχι αδερφέ. 127 00:11:38,713 --> 00:11:41,088 Την ώρα που σπούδαζε 8ο, είμαστε στο κολέγιο. 128 00:11:41,380 --> 00:11:42,380 Τότε είναι λάθος να αγαπάς. 129 00:11:43,463 --> 00:11:46,005 Σπουδάζει 12η, εμείς είμαστε περιπλανώμενος χωρίς δουλειά. 130 00:11:46,088 --> 00:11:47,380 Ακόμα και τώρα, η αγάπη είναι λάθος. 131 00:11:47,380 --> 00:11:52,755 Αν τελειώσουμε το κολέγιο, πάμε στη δουλειά, τότε την αγαπά και την παντρεύεται, τότε δεν είναι λάθος. 132 00:11:52,838 --> 00:11:54,838 Γεια, είναι ακόμα λάθος, φίλε. 133 00:11:55,088 --> 00:11:56,630 Ακόμα και τώρα, είσαι ακόμα αγαπά ένα νεαρό κορίτσι. 134 00:11:57,255 --> 00:11:59,213 Σωστό φίλε. Ερχομαι στο ψαχνό. 135 00:11:59,380 --> 00:12:01,463 Αν αγαπούσε τότε, θα το έκανε έχουν επικαλεστεί στην πράξη POCSO. 136 00:12:01,463 --> 00:12:02,213 POCSO; 137 00:12:02,213 --> 00:12:04,880 Άφησε την να πάει στο κολέγιο και μετά τώρα ψάχνει να παντρευτεί αγαπώντας την. 138 00:12:04,963 --> 00:12:06,088 Σούπερ εγρήγορση φίλε. 139 00:12:06,963 --> 00:12:11,213 Όσον αφορά τα αγόρια, τι ωριμότητα που έχουν στην ηλικία των 25, 140 00:12:11,380 --> 00:12:13,380 Για κορίτσια που θα έρθει σε 20 χρόνια. 141 00:12:13,588 --> 00:12:15,838 Γι' αυτό λέω εκεί πρέπει να έχει κάποια διαφορά ηλικίας. 142 00:12:16,630 --> 00:12:20,713 Να αγαπήσεις και να παντρευτείς ενώ σπούδαζε στο σχολείο 143 00:12:20,755 --> 00:12:21,838 Είναι πολύ λάθος φίλε. 144 00:12:22,338 --> 00:12:24,255 Όταν είναι έτοιμη για γάμο, 145 00:12:24,255 --> 00:12:28,255 Αν αγαπήσω τότε, και παντρευτώ τότε, θα είναι εντάξει. 146 00:12:28,255 --> 00:12:30,588 Έτσι, μέχρι τότε πηγαίνετε συνέχισε να παρακολουθείς όλη σου τη ζωή. 147 00:12:32,005 --> 00:12:34,463 Δεν είπα, αυτός θα πει μια λογική. 148 00:12:34,713 --> 00:12:35,338 Είδες; 149 00:12:36,088 --> 00:12:37,838 Πρέπει να υπάρχει δικαίωμα ώρα για όλα, έτσι δεν είναι; 150 00:12:38,088 --> 00:12:39,505 Ας έρθει η κατάλληλη στιγμή, 151 00:12:39,838 --> 00:12:42,213 Μεταφέρετε τουλάχιστον ότι την αγαπάς. 152 00:12:42,713 --> 00:12:44,963 Εντάξει φίλε θα προσπαθήσω για να πω ότι αγαπώ. 153 00:12:45,338 --> 00:12:46,713 Γιατί δεν προτείνεις μια ιδέα μόνος σου; Ας δούμε. 154 00:12:50,755 --> 00:12:52,755 Γεια, τι είναι αυτός ο ήχος; 155 00:12:53,338 --> 00:12:55,338 Τίποτα φίλε, είναι ένα βόμβα έπεσε στο Ιράν. 156 00:12:55,630 --> 00:12:56,713 Στο Insta.. 157 00:12:56,838 --> 00:13:00,088 Γεια, ακόμα κι εγώ είμαι ακολουθεί στο Insta. 158 00:13:00,338 --> 00:13:02,588 Ο Λάκσμι είναι στο Insta; 159 00:13:02,588 --> 00:13:03,588 Όχι όχι.. 160 00:13:03,713 --> 00:13:05,463 Είναι πιο σημαντική από αυτήν. 161 00:13:05,630 --> 00:13:06,880 Το κορίτσι μου. 162 00:13:08,755 --> 00:13:11,338 Αυτός είναι ο κοντός που παρέα με το κορίτσι σου. 163 00:13:11,380 --> 00:13:13,005 Ένα τέλειο ταίρι για μένα! 164 00:13:13,963 --> 00:13:17,338 Μόνο για σένα είμαι καταβάλλοντας υπερβολική προσπάθεια. 165 00:13:17,338 --> 00:13:20,130 το σκεφτόμουν για εγώ όλες αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 166 00:13:20,338 --> 00:13:21,213 Τι φίλε. 167 00:13:21,630 --> 00:13:25,088 Ενώ μεσολαβούσε για το κορίτσι του άλλου, ρίξε μια ματιά και στο κορίτσι σου. 168 00:13:25,130 --> 00:13:26,463 Δεν είπε ο ποιητής ότι για το τίποτα. 169 00:13:26,588 --> 00:13:27,963 Ποιος είναι αυτός ο ποιητής; 170 00:13:28,005 --> 00:13:30,005 Ποιος άλλος, μόνο ο ποιητής Amrish. 171 00:13:32,505 --> 00:13:35,963 Όλα όσα λες είναι σαν βέλος που χτυπά πανοπλία. 172 00:13:36,255 --> 00:13:39,588 Αδερφέ, δεν σε θέλω ιδέες. Αν είναι αληθινή αγάπη, 173 00:13:39,588 --> 00:13:42,838 Σίγουρα θα πετύχει. Θα το φροντίσω, οπότε σταματήστε. 174 00:13:45,588 --> 00:13:47,588 [Μετά από 24 μήνες] 175 00:13:48,463 --> 00:13:51,838 Αδερφέ, δεν θα πάρεις άλλο τέτοια ευκαιρία. Πήγαινε και κάνε πρόταση. 176 00:13:52,213 --> 00:13:52,880 Εντάξει, πάρε αυτό το Τριαντάφυλλο. 177 00:13:55,713 --> 00:13:56,838 Συνέχισε, αδερφέ. Μπορείς να το κάνεις αδερφέ. 178 00:13:57,713 --> 00:13:58,838 Γιατί με κοιτάς; 179 00:14:17,088 --> 00:14:17,838 σε αγαπώ. 180 00:14:27,630 --> 00:14:28,338 Ονειρο; 181 00:14:35,755 --> 00:14:38,088 δεν ξέρω καν όταν πρόκειται να το πω. 182 00:14:55,838 --> 00:14:57,588 Κύριε, τι έγινε τα χρήματα του διακανονισμού; 183 00:14:58,463 --> 00:15:00,213 Συνεχίζουν να λένε ότι θα γίνει να είναι σήμερα, μετά αύριο. 184 00:15:00,380 --> 00:15:02,463 Μαμά, θα πάω. 185 00:15:02,463 --> 00:15:03,463 Να έχεις κάτι να φας πριν φύγεις. 186 00:15:04,088 --> 00:15:04,713 Γραφείο εκεί στις 10. 187 00:15:04,713 --> 00:15:06,463 Φεύγετε στις 8. 188 00:15:06,755 --> 00:15:07,880 Όχι, μαμά, δεν υπάρχει χρόνος. 189 00:15:07,963 --> 00:15:08,463 έρχομαι. 190 00:15:08,463 --> 00:15:09,463 Αγαπητέ, φάε κάτι πριν φύγεις. 191 00:15:09,463 --> 00:15:10,088 Δεν πειράζει, θα έρθω το βράδυ. 192 00:15:10,130 --> 00:15:10,588 πρόσεχε, 193 00:15:10,588 --> 00:15:10,880 Αντίο μπαμπά. 194 00:15:10,963 --> 00:15:11,463 Πηγαίνοντας χωρίς φαγητό. 195 00:15:13,130 --> 00:15:14,338 Μίθρα, πρόσεχε. 196 00:15:14,588 --> 00:15:15,338 Εντάξει, μαμά, αντίο. 197 00:15:17,588 --> 00:15:18,463 Γεια. 198 00:15:19,005 --> 00:15:20,963 Γεια σου θείε, σοκολάτα; 199 00:15:20,963 --> 00:15:22,130 Είστε έτοιμοι να πάτε στο σχολείο; 200 00:15:22,213 --> 00:15:22,963 Ναί. 201 00:15:32,838 --> 00:15:33,505 Αντίο. Αντίο. 202 00:15:51,088 --> 00:15:51,380 Αδερφέ, 203 00:15:51,463 --> 00:15:52,088 Καλημέρα. 204 00:15:52,213 --> 00:15:52,713 Καλημέρα. 205 00:15:53,338 --> 00:15:55,338 Να το έχετε όλοι πιες λίγο τσάι. Εντάξει, 206 00:15:55,880 --> 00:15:56,755 Μην πεις τσάι για αύριο. 207 00:15:56,755 --> 00:15:57,880 Έχουμε άδεια αύριο. 208 00:15:57,880 --> 00:15:58,838 Πραγματικά; 209 00:15:59,338 --> 00:16:00,963 Εντάξει αδερφέ, είναι εντάξει. 210 00:16:00,963 --> 00:16:02,838 Όλοι έχουν το τσάι. Ευχαριστώ. 211 00:16:19,963 --> 00:16:21,505 Δώσε κάτι για την αδερφή. 212 00:16:22,380 --> 00:16:23,213 Δώσε αγαπητέ. 213 00:16:27,255 --> 00:16:28,838 Δώσε αδερφέ, εσύ θα είναι ευλογημένος. 214 00:16:30,505 --> 00:16:32,838 Αδερφή, έχω πάει σε βλέπω εδώ τόσο καιρό; 215 00:16:33,463 --> 00:16:34,088 Πες μου. 216 00:16:34,755 --> 00:16:37,338 Αδερφή, αν σε καταλάβω μια δουλειά, θα πας; 217 00:16:38,088 --> 00:16:39,755 Ποιος θα μου έδινε δουλειά; 218 00:16:40,088 --> 00:16:43,588 Απλώς πες ότι θα πας, και θα σου πάρω ένα. 219 00:16:45,213 --> 00:16:46,588 Μπορώ να εμπιστευτώ αυτά που λέει; 220 00:16:48,505 --> 00:16:50,838 Αδερφή, μη σκέφτεσαι επίσης πολύ. Πολύ ασφαλές μέρος. 221 00:16:52,088 --> 00:16:52,713 Εντάξει, εντάξει. 222 00:16:53,338 --> 00:16:54,588 Να του τηλεφωνήσω και να μιλήσω; 223 00:17:01,755 --> 00:17:03,130 Οι πελάτες που ήρθε περιμένουν. 224 00:17:03,130 --> 00:17:04,338 Παρακαλώ δώστε τους το τιμολογήστε και στείλτε τα. 225 00:17:04,963 --> 00:17:06,963 Παρακαλώ φέρτε και κρατήστε τα όλα τα πακέτα αλεύρι γραμμάρια εδώ. 226 00:17:12,005 --> 00:17:13,713 Subham, είμαι ο Mithran αδελφός. 227 00:17:13,963 --> 00:17:14,338 Πες μου. 228 00:17:14,588 --> 00:17:18,505 Σου είπα ήδη για δουλειά, Στην πραγματικότητα είναι τρανς, 229 00:17:18,588 --> 00:17:20,713 ποιοι αλλοι ειμαστε υποτίθεται να το κάνει για; 230 00:17:20,713 --> 00:17:22,630 Πρέπει να δώσουμε δουλειά αυτοί πρώτα. Στείλε τους, 231 00:17:22,713 --> 00:17:23,213 Εντάξει κύριε. 232 00:17:23,838 --> 00:17:25,588 Σωστά είπες Μίθρα, στείλε της πάνω? μπορούμε να το φροντίσουμε. 233 00:17:25,588 --> 00:17:26,963 Εντάξει, αδερφέ, ευχαριστώ πολύ, αδερφέ. 234 00:17:27,838 --> 00:17:28,463 Πες της να έρθει αύριο. 235 00:17:28,463 --> 00:17:28,963 Εντάξει αδερφέ. 236 00:17:29,713 --> 00:17:30,505 Μισθός, κύριε; 237 00:17:31,338 --> 00:17:32,838 Θα μιλήσω για τον μισθό και όλα, εντάξει; 238 00:17:32,838 --> 00:17:33,838 κάνεις πολύ καλή δουλειά Μίθρα. 239 00:17:33,838 --> 00:17:34,255 Εντάξει αδερφέ. 240 00:17:35,713 --> 00:17:36,713 του μίλησα. 241 00:17:37,213 --> 00:17:38,880 Πηγαίνετε σε αυτήν τη διεύθυνση αύριο το πρωί στις 10. 242 00:17:38,880 --> 00:17:41,088 Αυτός θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 243 00:17:41,088 --> 00:17:42,213 Πάρε τον αριθμό του. 244 00:17:42,630 --> 00:17:46,338 8929922 245 00:17:46,963 --> 00:17:47,838 ΕΝΤΑΞΕΙ; 246 00:17:49,588 --> 00:17:50,338 Εντάξει, 247 00:17:50,630 --> 00:17:51,213 Ευχαριστώ. 248 00:17:51,505 --> 00:17:52,088 Ας είναι, αδερφή. 249 00:17:52,088 --> 00:17:52,713 Ο Θεός να σε έχει καλά. 250 00:17:58,380 --> 00:17:58,713 αδερφέ. 251 00:17:59,438 --> 00:18:01,713 Φίλε, είχα πάει σε παρακολουθώ από εκεί. 252 00:18:02,213 --> 00:18:03,713 Γιατί τους βοηθάς; 253 00:18:03,713 --> 00:18:06,713 Συμπεριφέρονται έτσι γιατί Δεν τους έδωσα τα λεφτά. 254 00:18:07,088 --> 00:18:08,463 Γιατί να τους βοηθήσουμε; 255 00:18:09,088 --> 00:18:11,713 Αδερφέ, ότι μπορούσα, 256 00:18:12,338 --> 00:18:13,713 Έχω παραπέμψει μια δουλειά. 257 00:18:14,338 --> 00:18:15,880 Αν μπορείτε, παρακαλώ αναφέρετε και μια δουλειά. 258 00:18:16,463 --> 00:18:18,088 Αν γίνει αυτό, γιατί θα καταλήξει έτσι; 259 00:18:18,713 --> 00:18:20,713 Μην συμβουλεύετε μόνο εμείς—παρακαλούμε αναφέρετε και τις θέσεις εργασίας. 260 00:18:21,338 --> 00:18:21,713 Καλά. 261 00:18:30,338 --> 00:18:32,213 Γεια, τι έγινε στην ιστορία του Μίθραν; 262 00:18:33,088 --> 00:18:34,463 Γιατί έρχεται τόσο αργά; 263 00:18:34,838 --> 00:18:35,463 Α, αυτό; 264 00:18:35,880 --> 00:18:37,005 Φίλε, εσύ το λες αυτό. 265 00:18:37,883 --> 00:18:40,466 Ω, έλα - ο Αμάρες κι εγώ είναι μαζί από το κολέγιο. 266 00:18:40,758 --> 00:18:42,258 Σου φέρεται καλύτερα από ό,τι μας φέρεται. 267 00:18:42,341 --> 00:18:42,966 Πες εσύ. 268 00:18:43,591 --> 00:18:44,258 Τι να πω, 269 00:18:44,258 --> 00:18:45,091 Φίλε πες μου. 270 00:18:45,716 --> 00:18:47,466 Αν το αποφάσισε, αυτός ήθελε κάτι. 271 00:18:47,591 --> 00:18:49,383 Ακόμα κι αν δεν το πήρε, αυτός δεν θα φύγει μέχρι να το πάρει. 272 00:18:49,758 --> 00:18:52,966 Μας έβαλε σε μπελάδες. και τώρα εμείς πρέπει να ασχοληθεί και με τον διευθυντή. 273 00:18:53,966 --> 00:18:55,008 Γεια, αδερφέ, είναι ο διευθυντής. 274 00:18:55,466 --> 00:18:56,133 Παρακολουθήστε το. 275 00:18:56,841 --> 00:18:57,091 Γειά σου. 276 00:18:57,966 --> 00:18:59,383 Ντέβα, τι κάνεις; 277 00:19:00,341 --> 00:19:02,216 Βάλτε το στο ηχείο. 278 00:19:02,216 --> 00:19:03,216 Ντέβα. Είσαι ακόμα εκεί; 279 00:19:03,841 --> 00:19:05,091 Είμαι εδώ στη δουλειά, αφεντικό; 280 00:19:05,591 --> 00:19:07,341 Κανείς δεν πέτυχε στόχος αυτού του μήνα. 281 00:19:07,716 --> 00:19:08,591 Απομένει μόνο μία εβδομάδα. 282 00:19:08,591 --> 00:19:09,133 Έφυγε φίλε. 283 00:19:09,508 --> 00:19:11,591 Κανείς δεν παίρνει μισθό αυτό μήνα, Εάν ο στόχος δεν επιτυγχανόταν. 284 00:19:11,758 --> 00:19:13,341 Δεν μπορώ να απαντήσω σε ανώτερο αξιωματούχο. 285 00:19:14,216 --> 00:19:15,341 Έφτασε ο Μίθραν; 286 00:19:15,341 --> 00:19:16,341 Είναι καθ' οδόν, κύριε. 287 00:19:16,341 --> 00:19:18,341 Εντάξει, τότε πες του να με πάρει τηλέφωνο. 288 00:19:18,966 --> 00:19:19,341 Θα το κάνω, κύριε. 289 00:19:21,133 --> 00:19:22,341 Τι, αδερφέ; Το είπε αυτό; 290 00:19:22,466 --> 00:19:25,008 Πότε θα φτάσει και πότε θα τελειώσουμε τον στόχο; 291 00:19:25,091 --> 00:19:27,091 Του αρέσει να μας πληρώνει μισθό; 292 00:19:36,841 --> 00:19:37,633 Κύριε, καλημέρα. 293 00:19:39,716 --> 00:19:41,341 Έφτασαν αυτά τα σχέδια; 294 00:19:41,966 --> 00:19:42,466 Εκεί είναι κύριε. 295 00:19:42,508 --> 00:19:43,758 Ω, ορίστε, εντάξει. 296 00:19:43,841 --> 00:19:44,508 Τι είναι αυτό μετά; 297 00:19:44,591 --> 00:19:45,341 Γεια σου φίλε. 298 00:19:45,758 --> 00:19:46,508 Γεια σου φίλε. 299 00:19:46,841 --> 00:19:47,758 Βγάλε το πόδι. 300 00:19:48,591 --> 00:19:49,216 Γιατί; 301 00:19:49,216 --> 00:19:51,008 Είναι ήδη αργά, και από πάνω από αυτό, υπάρχει σε στυλ Rajini. 302 00:19:51,341 --> 00:19:53,758 Τι, έχεις πέσει το κορίτσι σου στο κολέγιο με ασφάλεια; 303 00:19:54,216 --> 00:19:55,008 Ναι φίλε. 304 00:19:55,716 --> 00:19:57,716 Κούνησε καλά το κεφάλι σου, αλλά μην πεις την αγάπη σου. 305 00:19:58,341 --> 00:20:00,341 Πρέπει να υπάρχει δικαίωμα ώρα για όλα, έτσι δεν είναι; 306 00:20:00,633 --> 00:20:03,091 Ας είναι η κατάλληλη στιγμή, πρώτα από όλα, ο διευθυντής σας ζήτησε να καλέσετε. 307 00:20:03,091 --> 00:20:05,591 Δεν έχει τίποτα άλλο κάνω — αν του τηλεφωνήσω, τι θα πει. 308 00:20:06,008 --> 00:20:09,216 Δεν πετυχαίνεις τον στόχο σου και δεν παίρνεις καν μισθό, σωστά; 309 00:20:09,216 --> 00:20:11,591 Έτσι είναι φίλε, αυτό μου είπε και εμένα. 310 00:20:11,633 --> 00:20:14,966 Ξέχνα το αδερφέ. Λένε ότι ονειρεύεσαι έχουν το πρωί γίνεται πραγματικότητα — αλήθεια; 311 00:20:15,383 --> 00:20:19,591 Εσύ πες αυτό που ονειρεύτηκες, εμείς θα πει αν θα γίνει πραγματικότητα ή όχι. 312 00:20:19,591 --> 00:20:22,716 Τίποτα αδερφέ. Το πρωί εγώ θα έλεγα στο κορίτσι μου ότι την αγαπώ, 313 00:20:23,466 --> 00:20:24,466 Εκείνη χαστούκισε. 314 00:20:25,008 --> 00:20:26,341 Αυτό το όνειρο μπορεί γίνει πραγματικότητα φίλε. 315 00:20:27,508 --> 00:20:30,091 Φίλε, τουλάχιστον να είσαι χαρούμενος λέγοντας την αγάπη σου στο όνειρο. 316 00:20:30,258 --> 00:20:31,466 θα επιστρέψω. Τότε εγώ θα σε προσέχει. 317 00:20:31,466 --> 00:20:32,508 Φύγε, φύγε. 318 00:20:33,341 --> 00:20:34,008 Να τον αφήσεις; 319 00:20:34,008 --> 00:20:34,716 Κοίτα αυτό το σχέδιο; 320 00:20:34,758 --> 00:20:35,258 Μου δείχνεις φίλε. 321 00:20:36,216 --> 00:20:37,091 Αδερφέ το έφερες; 322 00:20:39,383 --> 00:20:40,841 Δεν μας λείπει αυτό στόχος μήνα, κύριε. 323 00:20:54,633 --> 00:20:57,758 Αδερφέ, μην το βάζεις μέσα κύπελλο—μπορείς να το βάλεις στην τάξη; 324 00:21:01,466 --> 00:21:01,883 Ευχαριστώ. 325 00:21:15,810 --> 00:21:16,685 Ποιοι είναι αυτοί; 326 00:21:24,685 --> 00:21:25,393 Ποιος είναι αυτός; 327 00:21:28,810 --> 00:21:29,518 Δεν με θυμάσαι; 328 00:21:29,643 --> 00:21:30,185 Όχι, δεν το κάνω. 329 00:21:32,143 --> 00:21:34,435 Lingam, Lingeshwaran. 330 00:21:35,518 --> 00:21:36,060 Όχι, δεν θυμάμαι. 331 00:21:36,935 --> 00:21:37,768 Πριν λίγα χρόνια, 332 00:21:38,143 --> 00:21:40,143 Για περιαγωγή γύρω μου κορίτσι, χτύπησες τον φίλο μου. 333 00:21:40,393 --> 00:21:41,143 Δεν θυμάσαι; 334 00:21:42,393 --> 00:21:44,393 Ω, αυτός ο μαθητής του σχολείου; 335 00:21:44,643 --> 00:21:45,560 Πείτε μου, κύριε, τι θέλετε; 336 00:21:45,893 --> 00:21:47,143 Είναι αυτός ο μαθητής. 337 00:21:47,268 --> 00:21:48,893 Αύριο, θα φέρω η μαμά και ο μπαμπάς μου 338 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 Στο Lakshmi σου, όχι, όχι 339 00:21:52,810 --> 00:21:54,810 Πάω να ρωτήσω το δικό μου Το χέρι του Λάκσμι για γάμο. 340 00:21:58,393 --> 00:21:58,768 Να, 341 00:22:00,893 --> 00:22:02,893 Μην ξεχνάς - θα στείλω Εσείς ένα προσκλητήριο γάμου? 342 00:22:03,643 --> 00:22:05,643 Έλα, ρίξε το δικό σου δώρο, φάε και πήγαινε στην κόλαση. 343 00:22:16,185 --> 00:22:17,893 Να καλέσουμε αυτόν τον έμπορο και να ζητήσω κοντέινερ; 344 00:22:25,393 --> 00:22:25,810 Δανδής. 345 00:22:27,268 --> 00:22:27,893 Κοιτάξτε τον. 346 00:22:29,935 --> 00:22:31,935 Γεια σου Μίθρα. Τι συνέβη; 347 00:22:33,560 --> 00:22:36,310 Τίποτα φίλε, Ενώ εγώ στέκομαι στο τσαγιέρα. 348 00:22:37,018 --> 00:22:40,393 Εκεί, όταν σπουδάζαμε κολέγιο, Ένας άντρας περιφέρεται γύρω από το κορίτσι μου. 349 00:22:40,685 --> 00:22:42,143 Τον κυκλώσαμε, τον ξέρεις κι εσύ. 350 00:22:42,518 --> 00:22:45,018 Ναι, αυτό το λευκό χοιρινό, Τι γίνεται με αυτόν; 351 00:22:45,268 --> 00:22:46,643 Θα μου ζητήσει χέρι σε γάμο κοριτσιού. 352 00:22:46,768 --> 00:22:47,060 Είναι; 353 00:22:47,143 --> 00:22:47,518 Προχωράει; 354 00:22:49,393 --> 00:22:50,310 Τι θα κάνεις; 355 00:22:50,643 --> 00:22:52,518 Είπα τη στιγμή να θα ερχόταν έκφραση αγάπης. 356 00:22:53,185 --> 00:22:54,560 Ήρθε η ώρα, φίλε. 357 00:22:54,560 --> 00:22:56,310 Σούπερ φίλε. Πηγαίνετε για αυτό. 358 00:22:56,393 --> 00:22:56,685 Σωστός φίλε. 359 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 Φίλε, τα παίρνεις και φεύγεις. 360 00:22:59,768 --> 00:23:00,643 Θα αναλάβω τον μάνατζερ. 361 00:23:01,060 --> 00:23:02,393 Πάμε, έλα. Εντάξει φίλε. 362 00:23:05,393 --> 00:23:06,893 Φίλε, όλα τα καλά. 363 00:23:10,810 --> 00:23:11,810 Φίλε ήρθε το κορίτσι σου. 364 00:23:12,143 --> 00:23:12,893 Προχωρήστε μπροστά. 365 00:23:15,185 --> 00:23:17,060 Πήγαινε και πες της σωστά. 366 00:23:18,393 --> 00:23:19,310 Γιατί είσαι ξύπνιος; 367 00:23:20,060 --> 00:23:20,643 Πήγαινε και πες. 368 00:23:20,893 --> 00:23:21,435 Πώς; 369 00:23:21,893 --> 00:23:22,393 Πήγαινε και πες. 370 00:23:24,185 --> 00:23:26,518 Αν δεν μιλήσετε σήμερα, θα το κάνει πήγαινε να της ζητήσεις το χέρι αύριο 371 00:23:28,560 --> 00:23:29,518 Φίλε πήγαινε, 372 00:23:32,393 --> 00:23:34,393 Γεια, πρέπει να μιλήσω εσύ για κάτι. 373 00:23:35,060 --> 00:23:35,685 Τι; 374 00:23:36,435 --> 00:23:37,643 Πες, μην μείνεις. 375 00:23:37,893 --> 00:23:38,768 σε αγαπώ. 376 00:23:40,268 --> 00:23:41,018 ξέρω. 377 00:23:44,018 --> 00:23:44,810 Το ήξερε; 378 00:23:45,768 --> 00:23:46,310 Τι είπε; 379 00:23:47,018 --> 00:23:49,185 Όταν είπα ότι ήμουν μέσα αγάπη, είπε ότι ήξερε. 380 00:23:50,268 --> 00:23:52,393 Γεια σου χαλαρά, σε αγαπάει. 381 00:23:53,685 --> 00:23:54,685 τι λες; 382 00:23:54,768 --> 00:23:55,560 Ναί. 383 00:23:56,018 --> 00:23:56,768 Πάω. 384 00:24:00,518 --> 00:24:02,685 Ω αλήθεια; Αυτό είναι σωστά. Ναι φίλε. 385 00:24:28,935 --> 00:24:31,643 ♪Σε ένα νησί των αστεριών,♪ 386 00:24:31,685 --> 00:24:34,268 ♪ Σε ένα ντους μελωμένης βροχής, ♪ 387 00:24:34,393 --> 00:24:39,143 ♪ Είσαι ο λόγος πίσω από όλα αυτά, αγάπη μου...♪ 388 00:24:39,560 --> 00:24:42,018 ♪Χίλια ουράνια τόξα♪ 389 00:24:42,143 --> 00:24:44,685 ♪Ανθίζεις μπροστά στα μάτια μου—♪ 390 00:24:45,018 --> 00:24:49,643 ♪Ο λόγος είναι απλά Ότι είσαι εδώ μαζί μου...♪ 391 00:24:50,018 --> 00:24:52,018 ♪ Ζω μαζί σου,♪ 392 00:24:52,643 --> 00:24:54,643 ♪ αναπαύομαι στην ψυχή σου.♪ 393 00:24:55,310 --> 00:24:57,768 ♪Όποτε απομακρύνεσαι,♪ 394 00:24:58,018 --> 00:25:00,435 ♪ Ένα κομμάτι μου πεθαίνει στη μοναξιά...♪ 395 00:25:00,810 --> 00:25:03,310 ♪Μόνο για σένα ζω...♪ 396 00:25:03,643 --> 00:25:05,893 ♪ Όμορφη, βαθιά μέσα στην καρδιά μου,♪ 397 00:25:06,185 --> 00:25:08,560 ♪Πάντα σε περίμενα.♪ 398 00:25:08,935 --> 00:25:11,518 ♪Σαν το κερί που λιώνει, Με έκανες να διαλυθώ,♪ 399 00:25:11,643 --> 00:25:14,310 ♪ Ενώ σε κοιτούσα Σαν λαμπερή φλόγα...♪ 400 00:25:14,393 --> 00:25:19,435 ♪Ω, μέχρι αυτή τη στιγμή, Κι εγώ περίμενα...♪ 401 00:25:19,643 --> 00:25:24,143 ♪ Αγάπη μου, δίδαξες την καρδιά μου Τι σημαίνει πραγματικά να νιώθεις...♪ 402 00:25:59,518 --> 00:26:02,643 ♪ Οι γραμμές της παλάμης σας και το δικό μου Ενωθείτε μαζί,♪ 403 00:26:02,685 --> 00:26:06,268 ♪Σαν παράλληλες σιδηροδρομικές γραμμές Τρέχοντας σαν ένα για πάντα...♪ 404 00:26:06,935 --> 00:26:10,310 ♪Α... όταν σου τα μάτια πέφτουν στα δικά μου,♪ 405 00:26:10,393 --> 00:26:14,393 ♪Ακόμα και η ίδια η φύση μεγαλώνει φτερουγίζει και αρχίζει να πετάει στα ύψη...♪ 406 00:26:15,018 --> 00:26:18,268 ♪Αυξάνεται.....♪ 407 00:26:19,143 --> 00:26:21,143 ♪Τα μάτια μου συνεχίζουν να περιφέρονται, ♪ 408 00:26:21,518 --> 00:26:23,893 ♪ Αναζητώντας τον ωκεανό του ευγένεια Αυτός είσαι εσύ. ♪ 409 00:26:23,935 --> 00:26:28,935 ♪ Είσαι ο κρυμμένος θησαυρός Η καρδιά μου λαχταρούσε να βρει...♪ 410 00:26:29,018 --> 00:26:31,685 ♪ Σκούπισες το σκοτάδι των νυχτών μου♪ 411 00:26:31,810 --> 00:26:33,810 ♪Και τους γέμισε φως...♪ 412 00:26:34,185 --> 00:26:35,768 ♪Η ζωή μου ανήκει σε σένα—♪ 413 00:26:35,893 --> 00:26:39,268 ♪ Να το προσφέρω ως την τελευταία μου υπόσχεση; Να το ορκιστώ ως αιώνια αλήθεια;♪ 414 00:26:39,393 --> 00:26:44,518 ♪ Όμορφη, βαθιά μέσα μου καρδιά, πάντα σε περίμενα.♪ 415 00:26:44,810 --> 00:26:47,643 ♪Σαν το κερί που λιώνει, Με έκανες να διαλυθώ,♪ 416 00:26:47,643 --> 00:26:50,143 ♪ Ενώ σε κοιτούσα Σαν λαμπερή φλόγα...♪ 417 00:26:50,268 --> 00:26:55,643 ♪Ω, μέχρι αυτή τη στιγμή, Κι εγώ περίμενα...♪ 418 00:26:55,768 --> 00:27:00,060 ♪ Αγάπη μου, δίδαξες την καρδιά μου Τι σημαίνει πραγματικά να νιώθεις...♪ 419 00:27:00,810 --> 00:27:06,018 ♪Σε ένα νησί των αστεριών, In ένα ντους μελωμένης βροχής♪ 420 00:27:06,393 --> 00:27:09,935 ♪ Είσαι ο λόγος πίσω από όλα αυτά, αγάπη μου...♪ 421 00:27:11,560 --> 00:27:16,643 ♪Χίλια ουράνια τόξα Εμφανιστείτε μπροστά στα μάτια μου♪ 422 00:27:16,935 --> 00:27:20,643 ♪Ο λόγος είναι απλά Ότι είσαι εδώ μαζί μου...♪ 423 00:27:43,258 --> 00:27:44,485 Μίθρα 424 00:27:44,510 --> 00:27:45,343 Γεια σου Μίθρα... 425 00:27:45,893 --> 00:27:46,310 Γεια σου... 426 00:27:51,643 --> 00:27:52,018 Μπαμπάς... 427 00:27:52,685 --> 00:27:53,310 Τι συμβαίνει; 428 00:27:53,643 --> 00:27:55,768 Χαμογελάς χωρίς καν γνωρίζοντας ότι σε καλεί ο μπαμπάς σου. 429 00:27:56,518 --> 00:27:59,018 Όχι μπαμπά, μιλούσα στον διαχειριστή. 430 00:27:59,060 --> 00:28:01,143 Ποιος διευθυντής χαμογελάει και μιλάμε αυτή τη στιγμή; 431 00:28:03,393 --> 00:28:04,143 Όχι μπαμπά... 432 00:28:04,643 --> 00:28:05,393 Στόχος, 433 00:28:05,768 --> 00:28:06,518 Επίτευγμα... 434 00:28:06,768 --> 00:28:07,768 μιλουσα για αυτο. 435 00:28:07,893 --> 00:28:09,435 Συμπεριφέρθηκα ποτέ ως μπαμπάς. 436 00:28:09,768 --> 00:28:10,768 Εσύ και εγώ είμαστε φίλοι, σωστά; 437 00:28:12,018 --> 00:28:12,518 Εντάξει μπαμπά. 438 00:28:12,643 --> 00:28:13,643 Το φαγητό είναι έτοιμο. 439 00:28:13,893 --> 00:28:15,435 Ελάτε και οι δύο και φάτε. 440 00:28:15,560 --> 00:28:17,435 Όχι αυτή, είμαστε φίλοι. 441 00:28:18,435 --> 00:28:20,435 Ως συνήθως, είναι με φωνάζει στον επάνω όροφο. 442 00:28:30,893 --> 00:28:31,935 Το χύνει σωστά. 443 00:28:33,893 --> 00:28:35,435 Μίθρα, φέρε μου λίγο νερό. 444 00:28:35,435 --> 00:28:36,185 Εντάξει μπαμπά. 445 00:28:42,768 --> 00:28:43,435 Κράτα αυτό εκεί. 446 00:28:43,935 --> 00:28:44,435 Καλά. 447 00:28:57,935 --> 00:28:59,435 Μίθρα, δεν ήπιες; 448 00:29:00,768 --> 00:29:02,768 Μπαμπά, μπροστά σου... 449 00:29:03,268 --> 00:29:04,435 Μετά θα πιεις. 450 00:29:07,268 --> 00:29:08,810 Μίθρα, είμαι φίλος σου. 451 00:29:08,893 --> 00:29:10,143 Μπορείς να κρυφτείς με έναν φίλο; 452 00:29:10,185 --> 00:29:11,185 Πες μου. 453 00:29:12,435 --> 00:29:13,435 Θα πιω μπαμπά. 454 00:29:13,435 --> 00:29:14,435 Έχει περάσει καιρός. 455 00:29:15,393 --> 00:29:17,143 Είπες ότι θα πιεις στον μπαμπά σου, σωστά; 456 00:29:28,018 --> 00:29:28,435 Εντάξει αγαπητέ. 457 00:29:29,018 --> 00:29:29,685 Αφήστε όλα αυτά. 458 00:29:30,060 --> 00:29:31,435 Ποιος δεν έχει πιει; 459 00:29:36,060 --> 00:29:37,435 Πίνει άλλο ένα γύρο. 460 00:29:43,768 --> 00:29:44,893 Είσαι ερωτευμένος με κάποιον; 461 00:29:50,768 --> 00:29:52,143 Αγαπητέ, είμαι φίλος σου. 462 00:29:52,268 --> 00:29:53,435 Δεν θα του το πεις είσαι φίλος του; 463 00:29:53,935 --> 00:29:55,893 Μπαμπά, αν ερωτευτώ, Θα δεχτείς; 464 00:29:56,310 --> 00:29:57,435 Τότε είσαι ερωτευμένος. 465 00:30:02,518 --> 00:30:05,810 Μπαμπά, μιλάς; εγώ ως φίλος ή ως μπαμπάς; 466 00:30:06,685 --> 00:30:08,518 Δεν σου είπα ότι είμαι φίλος σου; 467 00:30:10,185 --> 00:30:11,893 Μίλα με τον φίλο σου χαρούμενα. 468 00:30:14,143 --> 00:30:14,810 Καλά. 469 00:30:15,935 --> 00:30:16,393 Εβίβα. 470 00:30:16,768 --> 00:30:18,518 Όχι έτσι. 471 00:30:19,268 --> 00:30:20,435 Μπορείτε να το χύσετε ως φίλος. 472 00:30:20,768 --> 00:30:22,060 Αλλά ως πατέρας, πρέπει να σταματήσω. 473 00:30:22,310 --> 00:30:23,518 Δώσ' το σε μένα. 474 00:30:28,768 --> 00:30:29,435 Πάω. 475 00:30:29,643 --> 00:30:32,310 Ήρθα εδώ για να πιω, με εμπιστοσύνη εσύ — πρέπει να με κατηγορήσω. 476 00:30:33,143 --> 00:30:34,768 Μίθρα, είμαι φίλος σου. 477 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Έτσι είναι η τελευταία γενιά. 478 00:30:43,810 --> 00:30:44,643 Μαμά, έλα γρήγορα. 479 00:30:44,685 --> 00:30:45,685 αργώ στη δουλειά. 480 00:30:45,768 --> 00:30:46,435 έρχομαι. 481 00:30:48,435 --> 00:30:48,935 Εδώ. 482 00:30:49,435 --> 00:30:50,643 Dosa πάλι; 483 00:30:50,768 --> 00:30:51,810 Δεν θα κάνεις poori, pongal; 484 00:30:52,018 --> 00:30:53,893 Ρωτήστε τη γυναίκα σας μετά παντρεύεσαι. 485 00:30:54,143 --> 00:30:55,268 Θα σου φτιάξει. 486 00:30:55,268 --> 00:30:56,435 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 487 00:30:56,685 --> 00:30:58,810 Το να τρως στο σπίτι είναι θαύμα, Αυτός είναι ρωτώντας για ποικιλία τροφίμων και όλα. 488 00:30:58,935 --> 00:30:59,810 Πρέπει να του τα πω όλα. 489 00:31:00,018 --> 00:31:01,768 Μπαμπά, dosa πάλι σήμερα; 490 00:31:02,143 --> 00:31:04,643 Γιε μου, θα πάρεις dosa μόνο το πρωί. 491 00:31:04,810 --> 00:31:07,435 Θα πάρω δόση στο απόγευμα και βράδυ. 492 00:31:09,893 --> 00:31:11,060 Αν παντρευτείς, 493 00:31:11,393 --> 00:31:13,685 Μην ονειρεύεστε ότι η κοπέλα που μπαίνει στο Η οικογένεια θα μαγειρέψει όλα τα είδη των διαφορετικών πιάτων. 494 00:31:14,643 --> 00:31:15,643 Γιατί δεν θα μου πεις; 495 00:31:16,185 --> 00:31:18,185 Μιλάς στη βεράντα τη νύχτα και τώρα. 496 00:31:19,018 --> 00:31:20,435 Μαμά, δεν θέλω ντόσα. 497 00:31:20,435 --> 00:31:21,435 Περίμενε, θα σου το πάρω. 498 00:31:21,435 --> 00:31:22,435 Φάτε το. 499 00:31:22,935 --> 00:31:24,435 Δεν θα έπρεπε να τρώω άλλο dosa. 500 00:31:24,435 --> 00:31:25,435 Θείος. 501 00:31:25,435 --> 00:31:25,893 Γεια. 502 00:31:31,018 --> 00:31:31,643 Εδώ. 503 00:31:32,185 --> 00:31:33,768 Σας ευχαριστώ. αντίο 504 00:31:33,893 --> 00:31:34,435 Αντίο. 505 00:31:45,268 --> 00:31:45,768 Γεια σου αγάπη μου. 506 00:31:48,435 --> 00:31:50,435 Γιατί τα μάτια σου είναι κόκκινα; 507 00:31:51,185 --> 00:31:52,018 Δεν είναι τίποτα. 508 00:31:52,768 --> 00:31:53,768 Έσβησε το ρεύμα χθες; 509 00:31:53,935 --> 00:31:54,935 Δεν κοιμήθηκα καθόλου. 510 00:31:55,935 --> 00:31:56,435 Μπες μέσα. 511 00:32:01,310 --> 00:32:01,893 Πάμε; 512 00:32:02,018 --> 00:32:02,435 Πάμε. 513 00:32:09,435 --> 00:32:11,435 Λάκσμι, θα κάνουμε να βγω αυριο? 514 00:32:11,810 --> 00:32:12,435 Μπορείτε να πάρετε άδεια; 515 00:32:13,435 --> 00:32:14,435 Δεν μπορώ να πάρω άδεια. 516 00:32:14,435 --> 00:32:15,435 Πρέπει να υποβάλω την εργασία μου. 517 00:32:17,435 --> 00:32:20,435 Λοιπόν, λες ότι δεν θα πάρεις αφήστε να υποβάλετε την εργασία σας. 518 00:32:20,435 --> 00:32:20,893 Ναί. 519 00:32:20,893 --> 00:32:21,893 Πρώτα αναλάβετε αυτή την αποστολή. 520 00:32:23,435 --> 00:32:25,435 Ξέρεις τι μια αποστολή είναι; 521 00:32:26,435 --> 00:32:27,935 Εργασία που δεν έχω δει; 522 00:32:28,268 --> 00:32:28,810 Πρώτα δώσε μου. 523 00:32:29,268 --> 00:32:29,935 Θα γράψω και θα το φέρω πίσω. 524 00:32:31,018 --> 00:32:33,268 Θα με πιάσει η κυρία αν Αλλάζω τη γραφή μου. 525 00:32:33,810 --> 00:32:35,018 Δεν ξέρω τη γραφή σου; 526 00:32:35,060 --> 00:32:36,060 Το ίδιο θα είναι. 527 00:32:36,060 --> 00:32:37,060 Θα το γράψω. 528 00:32:37,435 --> 00:32:38,435 Δώσ' το σε μένα. 529 00:32:38,435 --> 00:32:39,435 Δώσ' το σε μένα. 530 00:32:40,810 --> 00:32:42,435 Κάπως έτσι τα κατάφερα. 531 00:32:42,435 --> 00:32:43,435 Εδώ. 532 00:32:43,435 --> 00:32:44,143 Καλά. 533 00:32:44,143 --> 00:32:45,143 Μην ξεχάσετε να το γράψετε. 534 00:32:45,185 --> 00:32:45,893 Καλά. 535 00:32:45,935 --> 00:32:46,935 Εντάξει, αντίο. 536 00:32:47,435 --> 00:32:48,435 Φροντίζω. 537 00:32:49,268 --> 00:32:49,435 Αντίο. 538 00:32:49,435 --> 00:32:50,435 Φροντίζω. 539 00:32:50,435 --> 00:32:51,435 Αντίο. 540 00:32:51,435 --> 00:32:52,143 Εντάξει, αντίο. 541 00:32:52,768 --> 00:32:53,768 Πώς θα το γράψω αυτό; 542 00:32:54,768 --> 00:32:55,893 Φίλε, τι έφερες; 543 00:32:55,893 --> 00:32:57,268 Γεια, τι σου συμβαίνει; 544 00:32:57,268 --> 00:32:59,268 Φοριέται στο κεφάλι μιας κυρίας, και είναι να στριφογυρίζεις στο χέρι σου; 545 00:32:59,393 --> 00:33:00,393 Γεια, αφήστε το. 546 00:33:00,893 --> 00:33:03,560 Φίλε, δεν σε ρώτησα για οποιαδήποτε βοήθεια μέχρι τώρα, σωστά; 547 00:33:03,893 --> 00:33:04,435 Δεν έχεις, σωστά; 548 00:33:04,435 --> 00:33:04,643 Ναί. 549 00:33:04,643 --> 00:33:05,643 Μια αποστολή. 550 00:33:06,768 --> 00:33:08,435 Αυτή είναι η αποστολή έδωσε ο διευθυντής, σωστά; 551 00:33:08,435 --> 00:33:09,143 Τι άλλο; 552 00:33:11,060 --> 00:33:12,685 Φίλε, έχω μια κοπέλα. 553 00:33:12,893 --> 00:33:13,435 Λάκσμι. 554 00:33:13,435 --> 00:33:13,810 Ναί. 555 00:33:13,810 --> 00:33:14,185 Λάκσμι. 556 00:33:14,893 --> 00:33:15,393 Ναί. 557 00:33:15,810 --> 00:33:16,810 Με κάλεσε να βγες αυριο. 558 00:33:17,518 --> 00:33:18,518 Είπε ότι έχει κολέγιο. 559 00:33:19,018 --> 00:33:20,435 Θέλει να πάει στο κολέγιο και να πάρει μια εργασία. 560 00:33:20,893 --> 00:33:21,893 Έτσι... 561 00:33:22,435 --> 00:33:24,435 Εντάξει, σκάσε και φάε. 562 00:33:25,018 --> 00:33:26,435 Γιατί λέει έτσι; 563 00:33:27,893 --> 00:33:29,018 Σε εμπιστεύτηκα φίλε. 564 00:33:29,435 --> 00:33:30,435 Γι' αυτό πήρα την αποστολή. 565 00:33:30,435 --> 00:33:32,435 Εκχώρηση; Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 566 00:33:33,435 --> 00:33:35,018 Γεια, δεν καταλαβαίνεις; 567 00:33:35,393 --> 00:33:36,185 Μας θέλει, 568 00:33:38,060 --> 00:33:39,893 Μας το ζητάει γράψτε την εργασία. 569 00:33:40,893 --> 00:33:41,893 Ναι φίλε. 570 00:33:42,768 --> 00:33:44,768 Γεια, είσαι μέσα αγάπη με το κορίτσι σου. 571 00:33:45,143 --> 00:33:46,143 Γιατί να το γράψουμε; 572 00:33:46,143 --> 00:33:47,143 Έτσι είναι φίλε. 573 00:33:47,643 --> 00:33:49,018 Έχω αγοράσει ένα πλήρες για εσάς. 574 00:33:49,185 --> 00:33:49,685 Φίλε, δώσε μου αυτό. 575 00:33:49,768 --> 00:33:50,435 Τότε... 576 00:33:50,643 --> 00:33:52,643 Μια αποστολή που δεν έχω δει; 577 00:33:52,935 --> 00:33:54,268 Είναι τόσα πολλά. 578 00:33:54,435 --> 00:33:55,435 Φίλε, πάρε το. 579 00:33:56,018 --> 00:33:56,518 Τελειώστε το. 580 00:33:57,018 --> 00:33:58,685 Δεν έχουμε καν τελειώσει ανάθεση του διευθυντή. 581 00:33:58,810 --> 00:33:59,643 Είναι κι αυτός. 582 00:34:01,893 --> 00:34:02,435 Σύντροφος. 583 00:34:03,768 --> 00:34:04,310 Υγρό. 584 00:34:04,310 --> 00:34:05,310 Φιλαράκι, γιατί μιλάς; 585 00:34:05,393 --> 00:34:06,393 Φεύγεις. Θα φροντίσουμε. 586 00:34:06,435 --> 00:34:07,143 Γράψτε το. 587 00:34:07,268 --> 00:34:08,268 Τι θα φροντίσεις; 588 00:34:08,435 --> 00:34:09,435 Εντάξει φίλε. 589 00:34:10,435 --> 00:34:11,018 Ματιά. 590 00:34:12,143 --> 00:34:12,435 Ας δούμε. 591 00:34:12,768 --> 00:34:13,768 Αδεια. 592 00:34:14,435 --> 00:34:15,435 Κύριε, φάτε γρήγορα. 593 00:34:15,685 --> 00:34:16,685 Πάμε. 594 00:34:17,018 --> 00:34:17,893 Σύντροφος. 595 00:34:18,435 --> 00:34:19,268 Μην ξεχνάτε. 596 00:34:19,393 --> 00:34:20,643 Εντάξει φίλε. Προσοχή στην ανάθεση. 597 00:34:20,768 --> 00:34:21,768 Όπως και να 'χει δεν θα το κάνεις μείνετε για τη νύχτα. 598 00:34:31,435 --> 00:34:32,435 Είναι υπέροχο. 599 00:34:34,435 --> 00:34:35,435 Καπνίζεις; 600 00:34:37,143 --> 00:34:37,935 Το κάπνισμα... 601 00:34:38,268 --> 00:34:39,435 Δεν έχω αυτή την κακή συνήθεια. 602 00:34:40,435 --> 00:34:41,060 Μετά πίνεις. 603 00:34:41,060 --> 00:34:41,518 Δεν είναι; 604 00:34:42,435 --> 00:34:44,435 Πίνω μια στο τόσο. 605 00:34:45,275 --> 00:34:46,275 Δεν είναι κακή συνήθεια; 606 00:34:48,345 --> 00:34:50,345 Δεν πίνω πάντα. 607 00:34:50,803 --> 00:34:51,928 Πίνω μια στο τόσο. 608 00:34:52,220 --> 00:34:53,720 Αν πιεις, είσαι μεθυσμένος. 609 00:34:56,178 --> 00:34:56,928 Καταλαβαίνετε; 610 00:34:58,345 --> 00:34:59,053 Καλά. 611 00:34:59,178 --> 00:35:00,678 Υποσχέσου μου το δεν θα πιεις ξανά. 612 00:35:00,970 --> 00:35:01,470 Υπόσχεση. 613 00:35:02,345 --> 00:35:03,345 Όχι αυτή η υπόσχεση. 614 00:35:06,053 --> 00:35:07,053 Υπόσχεση μου. 615 00:35:07,345 --> 00:35:08,345 Καλά. 616 00:35:08,345 --> 00:35:09,345 Υπόσχεση. 617 00:35:12,345 --> 00:35:13,345 Μου το υποσχέθηκες. 618 00:35:13,345 --> 00:35:14,345 Αν πιεις ξανά, 619 00:35:14,345 --> 00:35:16,345 Δεν θα σε δω ούτε θα σου μιλήσω. 620 00:35:16,345 --> 00:35:17,345 Καταλαβαίνετε; 621 00:35:19,053 --> 00:35:19,345 Καλά. 622 00:35:19,928 --> 00:35:20,928 Αν πιεις ξανά, 623 00:35:20,928 --> 00:35:21,928 Δεν θα σου μιλήσω. 624 00:35:23,345 --> 00:35:24,345 Θεέ μου! 625 00:35:24,345 --> 00:35:28,678 Την προσκάλεσες να βγει, αλλά εσύ κατέληξε να πυροβοληθεί στο πόδι. 626 00:35:28,803 --> 00:35:29,803 Σαγγαμίθρα. 627 00:35:35,928 --> 00:35:36,470 Γεια σου. 628 00:35:37,553 --> 00:35:41,970 Αφού μου είπε το κορίτσι μου να μην το κάνω πιες, πίνεις έτσι. 629 00:35:42,220 --> 00:35:42,803 Είναι δίκαιο; 630 00:35:42,928 --> 00:35:44,428 Φίλε, πάρε τις μάρκες. 631 00:35:44,428 --> 00:35:45,928 Εσύ είσαι αυτός που υποσχέθηκες. 632 00:35:46,428 --> 00:35:47,345 Γιατί μας κατηγορείτε; 633 00:35:49,553 --> 00:35:50,553 Καλά. 634 00:35:51,178 --> 00:35:52,178 Πάω σπίτι. 635 00:35:52,595 --> 00:35:53,845 Παιδιά απολαμβάνετε. 636 00:35:54,178 --> 00:35:54,678 Καλά; 637 00:35:55,595 --> 00:35:56,595 Εσύ είσαι αυτός που μας έδωσε το κέρασμα. 638 00:35:57,345 --> 00:35:58,928 Καλό θα ήταν αν Πίνω χωρίς εσένα; 639 00:35:59,303 --> 00:36:00,178 Κάτσε κάτω. 640 00:36:00,178 --> 00:36:01,178 Εντάξει φίλε. 641 00:36:02,845 --> 00:36:06,678 Να έχετε μεγάλη εμπειρία πριν το γάμο. 642 00:36:06,720 --> 00:36:09,803 Δεν υπάρχει περίπτωση μετά το γάμο. 643 00:36:10,095 --> 00:36:10,803 Θείος. 644 00:36:11,053 --> 00:36:12,928 Πες του θείο. 645 00:36:14,345 --> 00:36:15,720 Δεν είναι λάθος να αθετήσει την υπόσχεση; 646 00:36:15,803 --> 00:36:17,345 Δεν σου λέω να αθετήσει την υπόσχεση. 647 00:36:17,345 --> 00:36:19,345 σου λέω να αναβάλετε για λίγες μέρες. 648 00:36:21,345 --> 00:36:22,345 Αυτό λες; 649 00:36:23,178 --> 00:36:24,178 Αυτό λέω. 650 00:36:26,345 --> 00:36:27,178 Κοίτα ποιον ρωτάω. 651 00:36:27,178 --> 00:36:27,720 Σύντροφος. 652 00:36:27,928 --> 00:36:30,845 Οπωσδήποτε κρατήστε την υπόσχεσή σας. 653 00:36:30,928 --> 00:36:31,928 Ερχομαι. 654 00:36:35,345 --> 00:36:35,803 Σύντροφος. 655 00:36:35,845 --> 00:36:36,345 Εβίβα. 656 00:36:37,345 --> 00:36:39,345 Δεν είναι λάθος να αθετήσει την υπόσχεση; 657 00:36:39,345 --> 00:36:40,345 Δεν είναι λάθος. 658 00:36:40,345 --> 00:36:41,345 Δεν είναι λάθος. 659 00:36:43,303 --> 00:36:46,470 Chears. 660 00:37:02,720 --> 00:37:03,678 Έλα γρήγορα. 661 00:37:03,803 --> 00:37:04,345 Περιμένετε. 662 00:37:04,345 --> 00:37:05,345 Πρέπει να πάμε. 663 00:37:05,345 --> 00:37:06,345 Ήμασταν πίνοντας από χθες το βράδυ. 664 00:37:06,345 --> 00:37:06,845 Μπες μέσα. 665 00:37:07,053 --> 00:37:07,678 φιλαράκι. 666 00:37:07,970 --> 00:37:08,845 Κάτσε πιο μακριά. 667 00:37:09,053 --> 00:37:10,053 Πάμε. 668 00:37:10,178 --> 00:37:10,553 Σύντροφος. 669 00:37:10,553 --> 00:37:11,345 Η κοπέλα σου μας είδε. 670 00:37:13,345 --> 00:37:13,928 Μας είδε. 671 00:37:13,928 --> 00:37:14,470 Πάμε. 672 00:37:28,970 --> 00:37:29,345 Γειά σου. 673 00:37:29,345 --> 00:37:30,345 Λάκσμι. 674 00:37:30,720 --> 00:37:31,720 Άκουσέ με για ένα λεπτό. 675 00:37:32,053 --> 00:37:32,928 Τι θα πείτε; 676 00:37:32,928 --> 00:37:33,928 Με ρώτησαν οι φίλοι μου. 677 00:37:33,970 --> 00:37:35,303 Γι' αυτό θα το αγοράσω. 678 00:37:35,303 --> 00:37:35,928 Δεν είναι; 679 00:37:36,178 --> 00:37:36,553 Σωστό Λάκσμι. 680 00:37:36,553 --> 00:37:37,553 Αυτό που λέω είναι αλήθεια. 681 00:37:37,553 --> 00:37:39,345 Δεν είμαι έτοιμος να σε πιστέψω. 682 00:37:39,595 --> 00:37:42,303 Ακόμα κι αφού μου υποσχέθηκες, αν έχεις κάνει κάτι τέτοιο, 683 00:37:42,303 --> 00:37:44,345 Σημαίνει ότι δεν το κάνεις νοιάζεσαι για μένα. 684 00:37:44,345 --> 00:37:45,595 Δεν είμαι έτσι. 685 00:37:45,803 --> 00:37:46,595 Άκουσέ με. 686 00:37:47,178 --> 00:37:49,345 Δεν είμαι έτοιμος σε πιστέψω πια. 687 00:37:49,345 --> 00:37:50,345 Μη μου τηλεφωνείς άλλο. 688 00:37:50,345 --> 00:37:51,345 Γεια σου λέω. 689 00:38:03,345 --> 00:38:05,345 Το τηλέφωνο μόλις έκλεισε. 690 00:38:08,595 --> 00:38:09,303 Φίλε, αυτή είναι στέκεται ακριβώς εδώ. 691 00:38:10,345 --> 00:38:12,345 Πόσο καιρό πρέπει τριγυρνάς σαν σκύλος; 692 00:38:12,345 --> 00:38:14,303 Πόσες φορές έχω να σου πω να μην με ακολουθήσεις; 693 00:38:14,553 --> 00:38:15,553 Μη λες βλακείες. Ελα. 694 00:38:15,553 --> 00:38:16,345 Γεια, άσε με. 695 00:38:16,345 --> 00:38:17,345 Γεια, άσε με. 696 00:38:17,345 --> 00:38:18,345 Είπα αφήστε με. 697 00:38:18,345 --> 00:38:20,928 Αφού είπες να μην με ακολουθήσεις, ποιος ο λόγος να σε ακολουθήσω; 698 00:38:21,053 --> 00:38:22,345 Σημαίνει ότι μου αρέσεις πολύ. 699 00:38:22,345 --> 00:38:24,095 Φίλε, μην της μιλάς. 700 00:38:24,178 --> 00:38:24,720 Σηκώστε και δέστε την γαμήλια αλυσίδα. 701 00:38:24,803 --> 00:38:25,803 Ας δούμε τι κάνει. 702 00:38:26,345 --> 00:38:28,678 Φίλε που σέβεται αλυσίδες γάμου αυτές τις μέρες; 703 00:38:28,720 --> 00:38:30,345 Άμεση συμπεριφορά το πρώτο βράδυ. 704 00:38:30,345 --> 00:38:31,345 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, φίλε. 705 00:38:31,345 --> 00:38:32,345 Σήκωσέ την φίλε. Ας δούμε. 706 00:38:33,303 --> 00:38:34,053 Γεια, άσε με. 707 00:38:34,095 --> 00:38:34,928 Μπες στο αμάξι, φίλε. 708 00:38:34,970 --> 00:38:35,345 Άσε με. 709 00:38:35,345 --> 00:38:36,345 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 710 00:38:36,345 --> 00:38:37,345 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 711 00:38:37,345 --> 00:38:38,345 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 712 00:38:38,345 --> 00:38:39,345 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 713 00:38:39,345 --> 00:38:40,345 Δεν θα έρθω. 714 00:38:40,345 --> 00:38:41,345 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 715 00:38:41,345 --> 00:38:41,928 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 716 00:38:41,928 --> 00:38:42,928 Γεια σου, αφεντικό. 717 00:38:43,345 --> 00:38:44,345 Άφησε το χέρι της. 718 00:38:45,345 --> 00:38:45,803 Ποιος είσαι; 719 00:38:46,178 --> 00:38:49,345 Γεια σου! Φύγε από εδώ. 720 00:38:49,345 --> 00:38:50,345 Μην ασχολείσαι με τα πράγματά μου. 721 00:38:50,345 --> 00:38:51,345 Θέλω να πάω κι εγώ. 722 00:38:51,345 --> 00:38:53,345 Αλλά δεν ξέρω τον τρόπο. 723 00:38:53,345 --> 00:38:55,345 Γι' αυτό ήρθα να σε ρωτήσω. 724 00:38:55,345 --> 00:38:57,345 Φίλε, μας κοροϊδεύει. 725 00:38:57,345 --> 00:38:58,345 Ρε φίλε. 726 00:38:58,345 --> 00:38:59,053 Σκότωσε τον. 727 00:38:59,053 --> 00:38:59,553 Γεια σου. 728 00:38:59,553 --> 00:39:00,553 πας ή να σε σκοτώσω; 729 00:39:00,595 --> 00:39:01,595 Φίλε, είναι η αστυνομία. 730 00:39:01,678 --> 00:39:02,470 Τρέξε, τρέξε. 731 00:39:03,345 --> 00:39:04,345 Γεια, είναι η αστυνομία. 732 00:39:04,345 --> 00:39:05,345 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 733 00:39:05,345 --> 00:39:06,345 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 734 00:39:06,345 --> 00:39:06,970 Θα δω ποιος είναι. 735 00:39:08,345 --> 00:39:08,928 Ποιοι είναι αυτοί; 736 00:39:08,928 --> 00:39:09,928 Έφυγαν αμέσως όπως σας είδαν, κύριε. 737 00:39:10,345 --> 00:39:11,345 Ποιο είναι το πρόβλημα; 738 00:39:11,345 --> 00:39:13,345 Τέσσερα άτομα ήταν τσακώνομαι με αυτό το κορίτσι, κύριε. 739 00:39:13,345 --> 00:39:15,345 Γι' αυτό κάλεσα το 100. 740 00:39:15,345 --> 00:39:15,845 Ποια πόλη; 741 00:39:16,053 --> 00:39:16,803 Pakkampalem. 742 00:39:17,053 --> 00:39:18,053 Θα πάτε σπίτι με ασφάλεια; 743 00:39:18,428 --> 00:39:19,345 Όχι κύριε. 744 00:39:19,345 --> 00:39:19,845 Είμαι στο δρόμο μου. 745 00:39:19,845 --> 00:39:20,553 Θα την αφήσω. 746 00:39:20,720 --> 00:39:21,178 Καλά. 747 00:39:21,553 --> 00:39:22,553 Πες μου τον αριθμό τηλεφώνου σου. 748 00:39:22,720 --> 00:39:24,220 96299... 749 00:39:25,678 --> 00:39:26,678 225... 750 00:39:27,803 --> 00:39:28,470 Πώς σε λένε; 751 00:39:28,678 --> 00:39:29,345 Sandhya, κύριε. 752 00:39:29,803 --> 00:39:30,803 Να είστε προσεκτικοί. 753 00:39:32,053 --> 00:39:32,428 Εντάξει, κύριε. 754 00:39:32,678 --> 00:39:33,345 Πάμε; 755 00:39:33,345 --> 00:39:33,678 Ναί. 756 00:39:50,803 --> 00:39:51,345 Μην κλαις, αγαπητέ. 757 00:39:51,345 --> 00:39:52,345 Να είσαι γενναίος. 758 00:39:52,345 --> 00:39:53,345 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 759 00:39:53,345 --> 00:39:54,345 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 760 00:39:54,345 --> 00:39:55,345 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 761 00:39:55,803 --> 00:39:58,678 Αν σε προβληματίσουν και πάλι, πες στους γονείς σου. 762 00:39:59,053 --> 00:39:59,553 Θα το φροντίσουν. 763 00:39:59,553 --> 00:40:00,345 Εντάξει αδερφέ. 764 00:40:00,345 --> 00:40:01,345 Μην κλαις. 765 00:40:01,345 --> 00:40:02,345 Αντιμετωπίστε τα πάντα δυνατά. 766 00:40:04,428 --> 00:40:05,470 Της κρατάει το χέρι. 767 00:40:17,928 --> 00:40:19,345 Λάκσμι, άκουσέ με. 768 00:40:19,345 --> 00:40:20,345 Γιατί ήρθες εδώ; 769 00:40:20,345 --> 00:40:21,595 Λάκσμι, άκουσέ με. 770 00:40:21,928 --> 00:40:22,345 Άσε με να φύγω. 771 00:40:22,345 --> 00:40:23,345 Λάκσμι, άκουσέ με. 772 00:40:23,345 --> 00:40:24,345 Άσε με να φύγω. 773 00:40:24,345 --> 00:40:25,345 Σε παρακαλώ, Λάκσμι. 774 00:40:25,345 --> 00:40:26,345 Άσε με να φύγω. 775 00:40:26,345 --> 00:40:27,345 Σε παρακαλώ, Λάκσμι. 776 00:40:27,345 --> 00:40:29,345 Δεν έχεις τίποτα να κάνει με αυτό. 777 00:40:29,345 --> 00:40:30,345 Μη με ακολουθείς. 778 00:40:30,345 --> 00:40:31,345 Λάκσμι, άκουσέ με. 779 00:40:31,345 --> 00:40:32,345 Λάκσμι, άκουσέ με. 780 00:40:32,345 --> 00:40:32,845 Λάκσμι, άκουσέ με. 781 00:40:33,053 --> 00:40:34,053 Αδερφέ, δώσε μου ένα λεπτό. 782 00:40:34,970 --> 00:40:35,928 Λάκσμι κοιτάξτε εδώ. 783 00:40:35,928 --> 00:40:36,595 Ας πάρουμε το όχημα. 784 00:40:36,678 --> 00:40:37,345 Σε παρακαλώ, Λάκσμι. 785 00:40:37,345 --> 00:40:38,345 Λάκσμι, έλα κάτω. 786 00:40:38,345 --> 00:40:39,345 Σε παρακαλώ, Λάκσμι. 787 00:40:39,345 --> 00:40:40,345 Λάκσμι, έλα κάτω. 788 00:40:40,345 --> 00:40:41,345 Άκουσέ με. 789 00:40:41,345 --> 00:40:42,345 Λάκσμι! 790 00:40:57,345 --> 00:40:59,178 Ο Γκοτζίλα έρχεται προς το μέρος μας. 791 00:40:59,178 --> 00:40:59,678 Ντέβα 792 00:40:59,678 --> 00:41:00,345 Κύριε 793 00:41:01,345 --> 00:41:02,345 Πού είναι ο Rajkumar; 794 00:41:02,345 --> 00:41:02,970 Έχει βγει, κύριε. 795 00:41:03,095 --> 00:41:03,595 Για να συναντήσετε τον έμπορο. 796 00:41:03,845 --> 00:41:04,470 Πού είναι ο Μίθραν; 797 00:41:04,928 --> 00:41:05,553 Δεν ήρθε, κύριε. 798 00:41:06,053 --> 00:41:07,053 Συνήθως έρχεται αργά. 799 00:41:07,345 --> 00:41:08,345 Δεν έρχεται δουλεύουν έστω και για μια εβδομάδα. 800 00:41:09,345 --> 00:41:11,345 Αν δεν έρθει στη δουλειά αύριο, πες του να παραιτηθεί από τη δουλειά. 801 00:41:11,345 --> 00:41:12,345 Εντάξει, κύριε. 802 00:41:12,345 --> 00:41:12,845 θα του πω. 803 00:41:13,095 --> 00:41:13,345 Εντάξει, κύριε. 804 00:41:13,428 --> 00:41:14,428 Κρατώντας αυτόν τον τύπο άντρα... 805 00:41:17,928 --> 00:41:18,553 Α, όχι! 806 00:41:20,345 --> 00:41:22,345 Κάθεται κάπου και σκέφτεται ότι πίνει στο Κουμαπάτι. 807 00:41:24,345 --> 00:41:25,345 Πρόσεχε φίλε. 808 00:41:26,345 --> 00:41:27,345 Κάθεται κάπου. 809 00:41:27,345 --> 00:41:28,345 Ποιος είναι αυτός; 810 00:41:28,345 --> 00:41:31,345 Γεια σου! Δεν μπορούσα να βρω ένα μέρος για να πιείτε. 811 00:41:31,345 --> 00:41:31,928 Δεν ήρθα φίλε. 812 00:41:31,970 --> 00:41:32,553 Δεν ήρθες; 813 00:41:32,928 --> 00:41:34,678 Ο διαχειριστής είναι επιπλήττοντας μας στο γραφείο. 814 00:41:35,178 --> 00:41:35,428 Έλα, πάμε. 815 00:41:35,428 --> 00:41:36,303 Γεια, άσε με. 816 00:41:36,345 --> 00:41:38,345 Αν συνεχίσεις να πίνεις όπως αυτό, θα πάνε όλα καλά; 817 00:41:38,345 --> 00:41:39,345 Σηκωθείτε και κάντε τη δουλειά σας. 818 00:41:39,345 --> 00:41:40,345 Αυτοί φταίνε φίλε. 819 00:41:40,345 --> 00:41:42,053 Δεν θα έπρεπε σε έκαναν να πιεις. 820 00:41:42,345 --> 00:41:43,345 Όχι ρε φίλε. 821 00:41:43,928 --> 00:41:44,345 Όχι. 822 00:41:44,345 --> 00:41:45,553 Δεν φταις εσύ. 823 00:41:45,678 --> 00:41:47,470 Της υποσχέθηκα, 824 00:41:48,095 --> 00:41:49,095 Ήπια, είδες; 825 00:41:49,345 --> 00:41:50,928 Αν συνεχίσεις να πίνεις όπως αυτό, θα πάνε όλα καλά; 826 00:41:50,928 --> 00:41:51,928 Δεν θα σκεφτείς για τους γονείς σου; 827 00:41:52,178 --> 00:41:53,845 Δεν ξέρω αν όλα θα είναι καλά αν πιω, φίλε. 828 00:41:53,928 --> 00:41:55,803 Το ποτό είναι ο λόγος για όλα φίλε. 829 00:41:55,970 --> 00:41:56,803 Γι' αυτό πίνω. 830 00:41:57,678 --> 00:41:58,345 Δώσε αυτό. 831 00:42:01,803 --> 00:42:02,178 Κράτα αυτό, 832 00:42:02,345 --> 00:42:03,345 Τον φέρνεις. 833 00:42:03,928 --> 00:42:05,928 Του είπα να μην πίνει, αλλά με έβαλε να πιω. 834 00:42:07,553 --> 00:42:08,553 Άσε κάτι για μένα. 835 00:42:08,678 --> 00:42:09,345 Ξυπνώ. 836 00:42:09,678 --> 00:42:10,678 Άσε με. 837 00:42:10,845 --> 00:42:11,345 Ελα. 838 00:42:11,428 --> 00:42:12,595 Να είστε προσεκτικοί. 839 00:42:12,678 --> 00:42:13,553 Όχι. 840 00:42:15,678 --> 00:42:16,345 μαμά. 841 00:42:16,345 --> 00:42:17,345 Που είσαι; 842 00:42:17,345 --> 00:42:18,678 Ήρθα στην αγορά. 843 00:42:19,345 --> 00:42:20,345 Τι θέλετε; 844 00:42:20,345 --> 00:42:21,345 Το καταλαβαίνεις μόνος σου. 845 00:42:22,345 --> 00:42:24,345 Μαμά, φτιάξε μπιριάνι για το κολέγιο αύριο. 846 00:42:24,345 --> 00:42:25,053 Εντάξει, πάρε το. 847 00:42:25,053 --> 00:42:25,678 Θα κλείσω τώρα. 848 00:42:29,178 --> 00:42:29,720 πρέπει να τηλεφωνήσω. 849 00:42:30,928 --> 00:42:31,720 Πόσο κρεμμύδια; 850 00:42:31,803 --> 00:42:32,720 40 ρουπίες το κιλό, 851 00:42:52,928 --> 00:42:55,095 Αδερφέ, μπορείς να καλέσω το τηλέφωνό σου; 852 00:43:06,178 --> 00:43:06,595 Γειά σου. 853 00:43:07,345 --> 00:43:07,678 Ποιος είναι αυτός; 854 00:43:08,345 --> 00:43:09,345 Είμαι ο Μίθραν. 855 00:43:10,095 --> 00:43:12,345 Μπλόκαρα τον αριθμό σου γιατί Δεν ήθελα να σου μιλήσω. 856 00:43:12,345 --> 00:43:13,928 Γιατί με καλείς από άλλο νούμερο; 857 00:43:14,095 --> 00:43:15,095 Θέλω να σου μιλήσω. 858 00:43:15,345 --> 00:43:17,345 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 859 00:43:17,345 --> 00:43:18,345 Λάκσμι. 860 00:43:20,345 --> 00:43:21,345 Δώσε μου τζίντζερ. 861 00:43:27,345 --> 00:43:28,470 Αδερφή, πόσο είναι το καρότο; 862 00:43:28,553 --> 00:43:29,178 30 ρουπίες. 863 00:43:33,345 --> 00:43:33,845 Γειά σου. 864 00:43:35,303 --> 00:43:35,720 Ποιος είναι αυτός; 865 00:43:35,970 --> 00:43:37,178 Δεν ξέρεις τη φωνή μου; 866 00:43:37,720 --> 00:43:39,553 Δεν θέλω καν να ακούσω τη φωνή σου. 867 00:43:39,845 --> 00:43:40,553 τι λες; 868 00:43:41,095 --> 00:43:43,178 Δεν με συμπαθείς, άρα είσαι περιμένεις να πάω στο κολέγιο; 869 00:43:43,178 --> 00:43:43,553 Ναί. 870 00:43:43,928 --> 00:43:44,928 Είναι λάθος μου να σε περιμένω. 871 00:43:44,928 --> 00:43:45,553 Τι πρέπει να κάνω; 872 00:43:45,595 --> 00:43:47,928 Σου ζήτησα να με περιμένεις; 873 00:43:49,053 --> 00:43:50,970 Γιατί μιλάς πολύ; 874 00:43:51,345 --> 00:43:52,928 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 875 00:43:53,053 --> 00:43:54,345 Σου είπα ότι δεν το κάνω θέλω να σου μιλήσω. 876 00:43:54,428 --> 00:43:55,345 δεν μου αρεσει, 877 00:43:55,803 --> 00:44:00,595 Αν θέλεις να με δεις ή να με ξαναπάρεις τηλέφωνο, υπόσχεσέ μου ότι θα κάνεις κάτι για μένα. 878 00:44:02,178 --> 00:44:03,178 Λάκσμι. 879 00:44:03,470 --> 00:44:04,470 Αδερφή, δώσε μου ένα κιλό κρεμμύδι. 880 00:44:05,720 --> 00:44:06,345 Κάτι άλλο; 881 00:44:12,345 --> 00:44:13,345 Αυτό είναι όλο. 882 00:44:13,345 --> 00:44:14,345 Πάμε. 883 00:44:18,345 --> 00:44:19,345 Έλα ρε φίλε. 884 00:44:19,345 --> 00:44:20,345 Έλα ρε φίλε. 885 00:44:23,345 --> 00:44:26,345 Αυτό το ανόητο κορίτσι δεν το έκανε ακόμα και άκουσέ με. 886 00:44:38,345 --> 00:44:41,345 Θέλω να ζήσω μαζί σου για εκατό χρόνια. 887 00:44:41,345 --> 00:44:42,345 Παρακαλώ. 888 00:44:49,178 --> 00:44:50,345 Θέλω να είμαι μαζί σου. 889 00:45:13,553 --> 00:45:14,303 Εσύ είσαι ο θεός. 890 00:46:34,553 --> 00:46:35,970 Λάκσμι, Λάκσμι. 891 00:46:36,345 --> 00:46:37,720 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 892 00:46:37,845 --> 00:46:39,095 Μόλις τώρα ήρθε και έφυγε ο Θαρακάρ. 893 00:46:39,678 --> 00:46:40,678 Γιε μου, φέρε το. 894 00:46:42,678 --> 00:46:43,345 Ορίστε, αδερφή. 895 00:46:45,845 --> 00:46:47,845 Μαμά, είμαι περίπου να τελειώσω το κολέγιο μου. 896 00:46:48,345 --> 00:46:49,345 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 897 00:46:49,345 --> 00:46:51,053 Πρέπει να πάω στη δουλειά και να σας προσέχει όλους. 898 00:46:51,095 --> 00:46:53,095 Αδερφή, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 899 00:46:53,553 --> 00:46:54,553 Ζητήστε από έναν γαμπρό να έρθει. 900 00:46:54,803 --> 00:46:55,553 παίρνουμε παντρεύτηκε τον επόμενο μήνα. 901 00:46:56,095 --> 00:46:58,303 Θείο, γιατί είναι βιάζεσαι τόσο πολύ; 902 00:46:58,345 --> 00:47:00,345 Δεν θέλω να πάρω παντρεμένος προς το παρόν. 903 00:47:01,345 --> 00:47:02,345 τι λες; 904 00:47:02,345 --> 00:47:04,345 Δεν παίρνει παντρεμένος για σένα. 905 00:47:04,345 --> 00:47:05,345 Ζει για μας. 906 00:47:05,553 --> 00:47:06,553 Έχει δίκιο. 907 00:47:07,345 --> 00:47:09,345 Μαμά, μη με αναγκάζεις. 908 00:47:09,345 --> 00:47:10,345 Δεν θέλω να παντρευτώ. 909 00:47:11,678 --> 00:47:14,678 Αδερφή, ξέρω τι είναι σκέφτεται και κάνει. 910 00:47:14,803 --> 00:47:15,803 τι λες; 911 00:47:16,553 --> 00:47:17,553 Είναι ερωτευμένη. 912 00:47:18,345 --> 00:47:19,345 Πώς μπορεί να το δεχτεί; 913 00:47:19,345 --> 00:47:21,345 Αγάπη; Για ποιον μιλάς; 914 00:47:21,345 --> 00:47:23,928 Ο ταχυδρόμος, ο γιος του Σεκάρ. 915 00:47:24,345 --> 00:47:25,095 Ποιος είναι αυτός; 916 00:47:25,178 --> 00:47:25,803 Αυτός ο απατεώνας. 917 00:47:25,845 --> 00:47:26,845 Είναι μεθυσμένος. 918 00:47:27,428 --> 00:47:28,428 Έχει πολλά πλούτη. 919 00:47:28,803 --> 00:47:29,970 Αυτή η οικογένεια δεν θα μας ταιριάζει. 920 00:47:30,345 --> 00:47:31,845 Αν πάμε εκεί, δεν μας αφήνουν να ζήσουμε. 921 00:47:32,345 --> 00:47:33,678 Ξέρω ποιοι είναι όλοι έτσι. 922 00:47:34,053 --> 00:47:35,345 Ξέρω πώς να φροντίζω τη ζωή μου. 923 00:47:35,345 --> 00:47:36,220 Δεν... 924 00:47:36,928 --> 00:47:38,178 Τι; Αν σε αφήσω, 925 00:47:38,178 --> 00:47:39,178 Μιλάς πάρα πολύ. 926 00:47:39,345 --> 00:47:40,345 Πάρε αυτό. 927 00:47:41,303 --> 00:47:41,595 Πάρτε το. 928 00:47:42,303 --> 00:47:43,553 Λέτε, οποιαδήποτε ένα από αυτά τα αγόρια. 929 00:47:43,553 --> 00:47:45,053 Παντρεύεσαι στον επόμενο ευοίωνο χρόνο. 930 00:47:45,345 --> 00:47:45,928 Πάρτε το. 931 00:47:47,178 --> 00:47:48,345 Επιλέγοντας έναν γαμπρό για εσάς. 932 00:47:50,345 --> 00:47:51,553 Πώς τολμούσε; 933 00:47:52,053 --> 00:47:54,345 Αν με αναγκάσεις παντρευτείτε ξανά, 934 00:47:54,345 --> 00:47:55,345 κάτι θα κάνω. 935 00:47:56,053 --> 00:47:56,928 Αυτό είναι όλο. 936 00:48:08,553 --> 00:48:09,053 Γειά σου. 937 00:48:09,803 --> 00:48:10,345 Γειά σου. 938 00:48:11,345 --> 00:48:12,345 Πες μου, Λάκσμι. 939 00:48:13,220 --> 00:48:14,220 Τι κάνεις; 940 00:48:14,345 --> 00:48:16,345 Τίποτα. Τι λέτε για εσάς; 941 00:48:16,345 --> 00:48:18,345 Νιώθω πολύ άσχημα. 942 00:48:19,345 --> 00:48:21,345 Ήρθε η οικογένειά μου να μάθουμε για την αγάπη μας. 943 00:48:21,345 --> 00:48:22,345 Γιατί; κλαις; 944 00:48:23,928 --> 00:48:24,553 Αφήστε το. 945 00:48:25,345 --> 00:48:26,928 Τόσα προβλήματα συνεχίζονται εδώ. 946 00:48:27,095 --> 00:48:30,345 Αλλά πίνει και διασκεδάζοντας με τα αγόρια. 947 00:48:30,720 --> 00:48:32,345 Εντάξει, αφήστε το. Μη νιώθεις άσχημα. 948 00:48:32,553 --> 00:48:33,970 Είδαμε και τις προάλλες. 949 00:48:33,970 --> 00:48:35,595 Κρατούσε ένα κορίτσι από το χέρι. 950 00:48:36,053 --> 00:48:37,345 Όχι, δεν μπορώ. 951 00:48:38,345 --> 00:48:40,803 δεν πρόκειται να μίλα του άλλο. 952 00:48:41,345 --> 00:48:42,553 Δεν μου αρέσει. 953 00:48:43,345 --> 00:48:45,345 Μιλάω ενάντια στους γονείς μου. 954 00:48:45,345 --> 00:48:46,345 Είναι πολύ δύσκολο. 955 00:48:46,345 --> 00:48:47,345 Λάκσμι, άνοιξε την πόρτα. 956 00:48:47,345 --> 00:48:49,345 Εντάξει, έρχεται η μαμά. Θα σου μιλήσω αργότερα. 957 00:48:49,345 --> 00:48:50,345 Εντάξει, αντίο. 958 00:49:11,845 --> 00:49:12,303 Λάκσμι. 959 00:49:12,345 --> 00:49:12,720 Άσε με. 960 00:49:12,803 --> 00:49:13,553 Άκουσέ με. 961 00:49:13,928 --> 00:49:14,178 Μίλα μου. 962 00:49:14,220 --> 00:49:15,053 Μη με αγγίζεις. 963 00:49:15,095 --> 00:49:16,220 Άκουσέ με, Λάκσμι. 964 00:49:16,970 --> 00:49:18,470 Πρέπει να πιστέψω όλα αυτά που λες; 965 00:49:18,845 --> 00:49:20,345 Άκουσέ με. 966 00:49:20,428 --> 00:49:21,303 Σε παρακαλώ, κοίτα με. 967 00:49:21,345 --> 00:49:21,678 Μη με αγγίζεις. 968 00:49:21,678 --> 00:49:22,678 Κοίτα με. 969 00:49:22,803 --> 00:49:23,803 Άφησε το χέρι μου. 970 00:49:23,845 --> 00:49:24,553 Κοίτα με. 971 00:49:24,595 --> 00:49:25,595 Παρακαλώ. 972 00:49:26,220 --> 00:49:27,553 θα πέσω πάνω σου πόδια και να σε ρωτήσω. 973 00:49:28,220 --> 00:49:28,803 Δεν το θέλω. 974 00:49:29,845 --> 00:49:31,178 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 975 00:49:31,470 --> 00:49:32,053 Πιστέψτε με. 976 00:49:32,095 --> 00:49:32,678 Δεν θα σε πιστέψω. 977 00:49:33,178 --> 00:49:33,678 Μου υποσχέθηκε; 978 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 Λάκσμι, έλα. 979 00:49:35,345 --> 00:49:35,928 Άσε με. 980 00:50:00,345 --> 00:50:01,345 Αδελφός. 981 00:50:02,345 --> 00:50:04,345 Το όνομά μου είναι M.A.M.A. 982 00:50:05,053 --> 00:50:07,345 Οι άνθρωποι με λένε θείο. 983 00:50:08,345 --> 00:50:10,345 Με λένε Σαγγαμίθρα. 984 00:50:11,345 --> 00:50:12,345 Έφυγε. 985 00:50:12,345 --> 00:50:13,345 Τι έγινε αδερφέ; 986 00:50:13,345 --> 00:50:15,345 Έχω παρακολουθήσει εσύ για πολύ καιρό. 987 00:50:15,345 --> 00:50:16,928 Ερωτική αποτυχία; 988 00:50:24,678 --> 00:50:27,345 Πώς το βρήκατε; 989 00:50:27,345 --> 00:50:29,803 Έχω ένα φάρμακο να γιατρέψω τον πόνο σου. 990 00:50:29,845 --> 00:50:30,845 Έλα, πάμε. 991 00:50:34,803 --> 00:50:37,595 Κανείς δεν μπορεί να γιατρέψει τον πόνο ενός κοριτσιού. 992 00:50:37,678 --> 00:50:39,678 Μόνο ένα κορίτσι μπορεί. 993 00:50:45,053 --> 00:50:47,053 Δεν είναι λάθος; 994 00:50:47,845 --> 00:50:51,053 Ποιος έχει δίκιο σε αυτό κόσμος να σε πει λάθος; 995 00:50:52,053 --> 00:50:54,220 Κανείς δεν είναι άξιος σε αυτόν τον κόσμο. 996 00:50:54,428 --> 00:50:56,553 Είναι άχρηστο να είσαι άξιος. 997 00:50:56,928 --> 00:50:58,053 Άκουσέ με. 998 00:50:58,220 --> 00:51:00,220 Θα σε πάω το σωστό μέρος. 999 00:51:00,803 --> 00:51:02,345 Θα σε πάω στον παράδεισο. 1000 00:51:02,928 --> 00:51:03,345 Ελα. 1001 00:51:04,345 --> 00:51:06,428 Ο πόνος σας θα γιατρευτεί. 1002 00:51:27,678 --> 00:51:28,345 δεν έρχομαι. 1003 00:51:28,345 --> 00:51:29,345 Με κοιτάζει επίμονα. 1004 00:51:29,345 --> 00:51:29,720 Ελα. 1005 00:51:29,720 --> 00:51:30,303 δεν έρχομαι. 1006 00:51:30,303 --> 00:51:30,928 Παρακαλώ μιλήστε της. 1007 00:51:31,928 --> 00:51:34,178 Μίλα του σε παρακαλώ, 1008 00:51:34,345 --> 00:51:36,678 Μας έβαλε να πιούμε γιατί δεν του μίλησες. 1009 00:51:36,803 --> 00:51:38,678 Η γυναίκα μου δεν μαγειρεύει στο σπίτι. 1010 00:51:38,720 --> 00:51:41,095 Νομίζω ότι η γυναίκα μου θα το κάνει χωρίστε με εξαιτίας του. 1011 00:51:41,095 --> 00:51:42,345 Τι να κάνω τώρα; 1012 00:51:43,345 --> 00:51:44,345 Αδελφή. 1013 00:51:44,678 --> 00:51:46,053 Για όλα φταίμε εμείς. 1014 00:51:46,678 --> 00:51:48,345 Τον αναγκάσαμε να πιει. 1015 00:51:48,720 --> 00:51:50,345 Παρακαλώ μιλήστε του. 1016 00:51:50,345 --> 00:51:51,345 Δες εδώ. 1017 00:51:51,345 --> 00:51:54,345 Η αγάπη θα οδηγήσει σε προβλήματα. 1018 00:51:54,345 --> 00:51:56,345 Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε. 1019 00:51:56,845 --> 00:51:57,595 Σκεφτείτε το. 1020 00:51:58,678 --> 00:52:02,053 Όταν σταμάτησες να μιλάς σε αυτόν, αρχίσαμε να πίνουμε. 1021 00:52:02,053 --> 00:52:03,553 Μέχρι στιγμής δεν έχει σταματήσει. 1022 00:52:03,803 --> 00:52:06,053 Νομίζω ότι θα πεθάνει αν συνεχίζει να πίνει. 1023 00:52:06,903 --> 00:52:07,570 Εντάξει αδερφέ. 1024 00:52:07,595 --> 00:52:09,595 Φέρτε τον στον ναό στις 11 το πρωί. 1025 00:52:10,178 --> 00:52:10,720 Γιατί; 1026 00:52:10,720 --> 00:52:12,345 Φέρε τον, θα σου πω. 1027 00:52:23,345 --> 00:52:25,345 Δεν ξέρω πού είναι. 1028 00:52:25,345 --> 00:52:28,803 Κοιμάται κοντά στο οινοπωλείο. 1029 00:52:31,345 --> 00:52:32,345 Είναι τέτοιος απατεώνας. 1030 00:52:32,345 --> 00:52:34,345 Δεν έφυγε τα παπούτσια του πίσω. 1031 00:52:34,345 --> 00:52:36,345 Νομίζω ότι είναι βόδι. 1032 00:52:36,345 --> 00:52:38,345 Είμαστε εκτός χρόνου. 1033 00:52:38,345 --> 00:52:40,345 Μην το κάνεις χειρότερο. 1034 00:52:40,345 --> 00:52:42,345 Κράτα τα χέρια του και σήκωσε. 1035 00:52:42,345 --> 00:52:44,345 Κρατήστε τον σωστά. 1036 00:52:44,345 --> 00:52:45,345 Τον πήρες; 1037 00:52:58,345 --> 00:52:59,345 Του λείπουν παπούτσια. 1038 00:53:01,345 --> 00:53:02,345 Πάμε. 1039 00:53:02,345 --> 00:53:03,345 Πάμε. 1040 00:53:29,345 --> 00:53:30,345 Ωχ όχι! 1041 00:53:31,345 --> 00:53:33,345 Νομίζω ότι με ρώτησε να τον φέρεις εδώ για αυτό. 1042 00:53:33,678 --> 00:53:34,678 Σε χτύπησε; 1043 00:53:36,678 --> 00:53:37,678 Έλα να παντρευτούμε. 1044 00:53:39,345 --> 00:53:40,345 Πλάκα μου κάνεις; 1045 00:53:41,803 --> 00:53:43,803 Δεν είμαι σχολείο κορίτσι να αστειεύεται. 1046 00:53:44,178 --> 00:53:44,803 Έχω ωριμάσει. 1047 00:53:46,428 --> 00:53:47,845 Γιατί μιλάς έτσι; 1048 00:53:47,928 --> 00:53:48,345 Χαθείτε. 1049 00:53:48,928 --> 00:53:50,678 Να σου πω κάτι. 1050 00:53:51,053 --> 00:53:53,345 Αν δεν σου μιλήσω, σου μιλάω αυτό σημαίνει ότι σε άφησα; 1051 00:53:53,428 --> 00:53:54,845 Δεν μπορείς να κάνεις υπομονή, σωστά; 1052 00:53:56,220 --> 00:53:57,345 Έλα να παντρευτούμε. 1053 00:54:00,845 --> 00:54:01,803 Υπόσχεση μου. 1054 00:54:02,428 --> 00:54:03,053 Δένεις μενταγιόν γάμου. 1055 00:54:03,845 --> 00:54:04,845 Μην πεις τίποτα. 1056 00:54:05,345 --> 00:54:06,345 Ελα. 1057 00:54:07,345 --> 00:54:08,345 Λάκσμι. 1058 00:54:08,345 --> 00:54:09,345 Άκουσέ με. 1059 00:54:09,345 --> 00:54:10,345 Λάκσμι. 1060 00:54:12,053 --> 00:54:13,053 Άκουσέ με. 1061 00:54:17,345 --> 00:54:18,345 Λάκσμι. 1062 00:54:18,345 --> 00:54:19,345 Άκουσέ με. 1063 00:54:30,796 --> 00:54:32,803 Φορέστε το. 1064 00:54:36,231 --> 00:54:37,231 Δώσε μου αυτό. 1065 00:54:37,720 --> 00:54:38,303 Γραβάτα. 1066 00:54:39,345 --> 00:54:40,553 πας να δέσω, ή να κάνω; 1067 00:54:47,303 --> 00:54:51,803 ♫ Ο τρόπος που με κοιτάς είναι αρκετά για να με κρατήσει στη ζωή. ♫ 1068 00:54:51,803 --> 00:54:57,553 ♫Όποτε στέκεσαι δίπλα σου εμένα, η Αγάπη αρχίζει να μιλάει μόνη της...♫ 1069 00:54:57,595 --> 00:55:01,303 Κοίτα εδώ, δεν θα φύγω εσύ και πήγαινε οπουδήποτε 1070 00:55:01,303 --> 00:55:05,928 ♫Κάθε μονοπάτι που περπατάω είναι γεμάτη με την ανάσα σου. ♫ 1071 00:55:05,928 --> 00:55:10,970 ♫Η καρδιά μου λαχταρά να βουρτσίσει εσύ Και στηρίξτε στον ώμο σας...♫ 1072 00:55:11,053 --> 00:55:16,095 ♫Όπως μου λες συνέχεια το δικό σου ιστορίες, Οι μέρες ξεφεύγουν ήσυχα... ♫ 1073 00:55:16,178 --> 00:55:21,178 ♫Όταν κλείνω τα μάτια μου, Τα όνειρά μου αποκαλύπτουν μόνο εσένα...♫ 1074 00:55:21,220 --> 00:55:26,595 ♫Κάθε φορά που τα δάχτυλά σας αγγίζουν απαλά δικό μου, λουλούδια ανθίζουν μέσα στην ψυχή μου...♫ 1075 00:55:26,595 --> 00:55:31,595 ♫Όταν ξημερώνει, αγάπη μας ξυπνά για να παίξει άλλη μια φορά...♫ 1076 00:55:56,178 --> 00:56:01,178 ♫Όταν το βλέφαρό μας βουρτσίζει απαλά ο ένας εναντίον του άλλου, η Ποίηση γεννιέται...♫ 1077 00:56:01,178 --> 00:56:06,095 ♫Η καρδιά μου κατεβαίνει για να συναντήσει το άγγιγμα των απαλών άκρων των δακτύλων σας...♫ 1078 00:56:06,178 --> 00:56:11,178 ♫Η γοητεία που έχω καιρό έλειπε τώρα προτρέπει τα χείλη μου♫ 1079 00:56:11,178 --> 00:56:15,303 ♫Για να γνωρίσω τους δικούς σου σε ένα τρυφερό φιλί...♫ 1080 00:56:15,345 --> 00:56:20,303 ♫Η νεότητα είναι άτακτη, Δεν γνωρίζει έλεος. ♫ 1081 00:56:20,553 --> 00:56:25,553 ♫Ακόμα κι όταν το ρωτάς, ή όταν το λαχταρώ πες το, αρνείται να αποκαλύψει τις καρδιές μας...♫ 1082 00:56:25,595 --> 00:56:30,595 ♫Η ζωή μου ανήκει σε μένα, Αλλά η καρδιά μου ανήκει σε σένα. ♫ 1083 00:56:30,845 --> 00:56:36,678 ♫ Ανεξάρτητα από τα εμπόδια που μπορεί να έχετε εσείς ή εγώ χτίζω, Αυτή η αγάπη δεν μπορεί ποτέ να συγκρατηθεί...♫ 1084 00:56:56,720 --> 00:57:01,178 ♫ Ο τρόπος που με κοιτάς είναι αρκετά για να με κρατήσει στη ζωή. ♫ 1085 00:57:01,678 --> 00:57:06,595 ♫Όποτε στέκεσαι δίπλα σου εμένα, η Αγάπη αρχίζει να μιλάει μόνη της...♫ 1086 00:57:06,678 --> 00:57:11,803 ♫Κάθε μονοπάτι που περπατάω είναι γεμάτη με την ανάσα σου.♫ 1087 00:57:11,803 --> 00:57:16,845 ♫Η καρδιά μου λαχταρά να βουρτσίσει εσύ και στηρίξτε στην αγκαλιά σας...♫ 1088 00:57:41,178 --> 00:57:46,095 ♫Η χαριτωμένη ομορφιά σας σαγηνεύει την καρδιά μου και την κλέβει...♫ 1089 00:57:46,178 --> 00:57:51,095 ♫Τα προσκλητικά σου μάτια κρατάνε καλώντας με όλο και πιο κοντά...♫ 1090 00:57:51,178 --> 00:57:56,178 ♫Η περιπλανώμενη καρδιά μου χάνει τον εαυτό της και σε πέφτει εντελώς...♫ 1091 00:57:56,178 --> 00:58:01,178 ♫Τα δάχτυλά σου φτάνουν βαθιά αρκετά για να αγγίξει την ψυχή μου...♫ 1092 00:58:21,178 --> 00:58:26,095 ♫ Ο τρόπος που με κοιτάς είναι αρκετό για να με κρατήσει στη ζωή.♫ 1093 00:58:26,178 --> 00:58:31,095 ♫Όποτε στέκεσαι δίπλα σου εμένα, η αγάπη αρχίζει να μιλάει από μόνη της...♫ 1094 00:58:32,053 --> 00:58:36,595 ♫Κάθε μονοπάτι που περπατάω είναι γεμάτη με την ανάσα σου.♫ 1095 00:58:36,595 --> 00:58:42,178 ♫Η καρδιά μου λαχταρά να βουρτσίσει εσύ και αναπαύεσαι για πάντα στην αγκαλιά σου...♫ 1096 00:58:53,220 --> 00:58:55,220 Σας έχω δει εκθέσεις, όλα καλά. 1097 00:58:55,428 --> 00:58:56,803 Η ανάπτυξη του μωρού είναι επίσης πολύ καλή. 1098 00:58:58,428 --> 00:59:00,428 Πηγαίνετε και οι δύο και παίρνετε η δοκιμή που έγινε στο εργαστήριο. 1099 00:59:01,720 --> 00:59:04,303 Μόλις φτάσουν οι αναφορές αύριο, παρακαλώ ελάτε να δείτε την Δρ Ανίθα. 1100 00:59:04,470 --> 00:59:05,303 Εντάξει γιατρέ. 1101 00:59:05,678 --> 00:59:06,095 Αντίο. 1102 00:59:06,595 --> 00:59:06,970 Εντάξει. 1103 00:59:11,428 --> 00:59:15,053 Ο Λάκσμι είναι έγκυος, λοιπόν μην τρέχεις για δουλειά. 1104 00:59:15,428 --> 00:59:17,428 Να είστε στο σπίτι, να προσέχετε. 1105 00:59:19,303 --> 00:59:21,928 Η μαμά και εγώ θα πάμε στο Ναός και επιστροφή? μείνε ασφαλής. 1106 00:59:22,428 --> 00:59:23,178 Μη φοβάσαι. 1107 00:59:23,428 --> 00:59:27,845 Γεια, πόσο καιρό να μαζέψω, αργά για λεωφορείο, έλα γρήγορα. Πάντα έτσι μόνο; 1108 00:59:28,553 --> 00:59:31,178 Εντάξει αγαπητέ, να πάρω ένα φύγετε. Να είσαι ασφαλής, τηλεφώνησέ με. 1109 00:59:31,428 --> 00:59:34,178 Πάντα αργά, όχι κατανοήσουν την επείγουσα ανάγκη. 1110 00:59:34,803 --> 00:59:37,053 Γεια, θα πάρει τέσσερις μέρες για να επιστρέψω. 1111 00:59:37,553 --> 00:59:38,928 Να προσέχετε καλά της νύφης. 1112 00:59:39,345 --> 00:59:40,303 Θα επιστρέψουμε, Αγαπητέ. 1113 00:59:40,595 --> 00:59:41,095 Εντάξει, θεία. 1114 00:59:42,595 --> 00:59:43,303 Sare ταξίδι. 1115 00:59:43,553 --> 00:59:44,928 Εντάξει, να είσαι ασφαλής. 1116 00:59:47,928 --> 00:59:49,053 ξέχασα. 1117 00:59:58,178 --> 01:00:00,178 Κύριε, σημειώστε το 1118 01:00:08,220 --> 01:00:08,845 Γεια σας. 1119 01:00:08,928 --> 01:00:10,178 Γεια Είναι αυτό το Sangamithra; 1120 01:00:10,178 --> 01:00:11,178 Ναι, ποιος είναι αυτός; 1121 01:00:12,178 --> 01:00:15,095 Δρ Ανίθα κυρία σας ζήτησε να συναντηθούμε σήμερα 1122 01:00:15,178 --> 01:00:16,678 Είναι έτσι; Τι συμβαίνει; 1123 01:00:17,178 --> 01:00:19,178 Μπορείτε να μιλήσετε με ο γιατρός αυτοπροσώπως 1124 01:00:19,178 --> 01:00:20,178 Εντάξει 1125 01:00:21,178 --> 01:00:25,178 Τι συμβαίνει; Εντάξει 1126 01:00:25,178 --> 01:00:27,095 Κύριε, υπομονή για ένα λεπτό 1127 01:00:27,595 --> 01:00:29,303 Ντέβα, έλα εδώ 1128 01:00:29,470 --> 01:00:30,178 Τι συμβαίνει; 1129 01:00:30,178 --> 01:00:31,345 Θα πάω στο νοσοκομείο 1130 01:00:31,428 --> 01:00:32,178 Τι έγινε; 1131 01:00:32,720 --> 01:00:33,678 Θα σου πω μόλις επιστρέψω 1132 01:00:33,678 --> 01:00:34,428 Εντάξει, πήγαινε 1133 01:00:35,220 --> 01:00:36,178 Αδερφέ, έλα εδώ 1134 01:00:43,553 --> 01:00:44,428 Ο γιατρός μου ζήτησε να έρθω 1135 01:00:44,428 --> 01:00:45,178 Πώς σε λένε; 1136 01:00:45,178 --> 01:00:45,845 Sangamitran 1137 01:00:45,928 --> 01:00:46,428 Μόνο ένα λεπτό 1138 01:00:50,553 --> 01:00:53,553 Το Sangamitran είναι εδώ για να σας δει 1139 01:00:53,720 --> 01:00:54,345 Εντάξει, πες του να έρθει 1140 01:00:54,553 --> 01:00:55,178 Εντάξει μαμά, 1141 01:00:55,970 --> 01:00:57,678 Η κυρία είναι στα δεξιά πλευρά, σου ζήτησε να έρθεις 1142 01:00:57,678 --> 01:00:58,428 Εντάξει, ευχαριστώ 1143 01:01:00,428 --> 01:01:01,428 Κυρία, με συγχωρείτε 1144 01:01:01,678 --> 01:01:02,595 Έλα μέσα, Μίθραν 1145 01:01:03,720 --> 01:01:04,470 Κάτσε κάτω. Ευχαριστώ μαμά. 1146 01:01:07,095 --> 01:01:09,803 Κυρία, φώναξε και μου ζήτησε να έρθω 1147 01:01:10,178 --> 01:01:13,720 Μίθραν, ένιωσες αδιάθετη πρόσφατα; αδιαθετη... 1148 01:01:14,303 --> 01:01:15,803 Αδιαθεσία. 1149 01:01:15,970 --> 01:01:16,970 Σκεφτείτε το. Τίποτα σαν αυτή τη μαμά. 1150 01:01:17,345 --> 01:01:18,345 Σκεφτείτε το 1151 01:01:19,553 --> 01:01:21,178 Δεν έχω κανένα πρόβλημα 1152 01:01:21,178 --> 01:01:23,178 Γιατί με ρωτάς όλα αυτά; 1153 01:01:25,178 --> 01:01:26,178 Ηρέμησε 1154 01:01:26,178 --> 01:01:28,178 Μην πανικοβάλλεσαι ακούγοντας με 1155 01:01:28,178 --> 01:01:29,178 Τι γίνεται με το μωρό; 1156 01:01:29,178 --> 01:01:31,095 Δεν υπάρχει πρόβλημα με το μωρό 1157 01:01:31,178 --> 01:01:32,178 Το μωρό είναι φυσιολογικό 1158 01:01:33,428 --> 01:01:35,428 Αυτό είναι σημαντικό για εσάς 1159 01:01:36,303 --> 01:01:37,303 Τι άλλο είναι σημαντικό; 1160 01:01:38,178 --> 01:01:41,178 Εντάξει, έρχομαι στο θέμα. Έχετε οροθετικό 1161 01:01:43,178 --> 01:01:44,178 Δεν καταλαβαίνω 1162 01:01:44,428 --> 01:01:47,428 Χθες, ήρθες στο επιβεβαιώστε την εγκυμοσύνη, σωστά; 1163 01:01:48,178 --> 01:01:49,178 Ναι, κυρία 1164 01:01:49,928 --> 01:01:52,553 Κάναμε το τεστ HIV και για τους δυο σας, σωστά; 1165 01:01:52,553 --> 01:01:54,178 Η γυναίκα σου ήταν επίσης αρνητική 1166 01:01:54,803 --> 01:01:56,303 Έχετε οροθετικό 1167 01:01:59,178 --> 01:02:00,178 AIDS... 1168 01:02:00,178 --> 01:02:03,678 Πιστεύουμε ότι ο HIV μπορεί μόνο να μετατραπεί 1169 01:02:03,720 --> 01:02:07,303 Επομένως, πρέπει να πάρετε το γονίδιο και επίσης, πρέπει να πάρετε το δισκίο 1170 01:02:50,178 --> 01:02:53,178 Mithu; Ο Μίθραν; Ο Μιθ... 1171 01:02:53,178 --> 01:02:58,178 Νοσοκόμα; Μίθραν, ξύπνα επάνω Mithran Mithran 1172 01:03:56,387 --> 01:03:57,387 Πες μου Λάκσμι 1173 01:03:58,387 --> 01:03:59,387 Που είσαι; 1174 01:04:00,387 --> 01:04:01,387 Έχει περάσει τόσος καιρός 1175 01:04:01,387 --> 01:04:03,387 τι κάνεις χωρίς να γυρίσω σπίτι; 1176 01:04:04,762 --> 01:04:05,762 Ήρθα χθες το βράδυ 1177 01:04:06,387 --> 01:04:07,637 Κοιμηθήκατε καλά; 1178 01:04:08,762 --> 01:04:09,678 Γι' αυτό δεν σε ξύπνησα 1179 01:04:10,762 --> 01:04:11,762 Πού είσαι τώρα; 1180 01:04:12,387 --> 01:04:14,387 Πάω για δουλειά στο Vellore 1181 01:04:15,387 --> 01:04:16,387 Θα έρθω το βράδυ 1182 01:04:16,387 --> 01:04:17,387 Κλείνεις το τηλέφωνο 1183 01:04:17,387 --> 01:04:19,387 Εντάξει Έλα σύντομα 1184 01:04:34,512 --> 01:04:35,112 Κυρία, πρέπει να κάνω ένα τεστ. 1185 01:04:35,131 --> 01:04:35,840 Τι τεστ; 1186 01:04:36,137 --> 01:04:37,137 Τεστ HIV, κυρία. 1187 01:04:37,178 --> 01:04:38,178 Πηγαίνετε στον πρώτο όροφο. 1188 01:04:38,178 --> 01:04:39,512 Επάνω; Ναί. 1189 01:05:04,303 --> 01:05:05,303 Ένα τσάι παρακαλώ. 1190 01:05:14,012 --> 01:05:14,387 Αδελφός. 1191 01:05:14,762 --> 01:05:16,762 Όχι στο ποτήρι, δώσε εμένα σε χρήση και ρίξε 1192 01:05:46,053 --> 01:05:47,137 Εδώ είναι κύριε, 1193 01:05:48,012 --> 01:05:48,512 Πόσο; 1194 01:05:48,762 --> 01:05:49,387 500 Rs. 1195 01:05:52,928 --> 01:05:53,553 Εδώ. 1196 01:06:48,303 --> 01:06:49,762 Πώς προέκυψε; 1197 01:06:52,262 --> 01:06:56,512 Τραυματίστηκα μια φορά και είχα για μετάγγιση αίματος. 1198 01:06:59,262 --> 01:07:02,178 είχα βάλει τατουάζ, το έχει βάλει κι αυτή. 1199 01:07:03,137 --> 01:07:05,387 Αν δώσεις το δικό σου τσιγάρο, θα ανάψω. 1200 01:07:07,428 --> 01:07:07,803 Εδώ, 1201 01:07:08,512 --> 01:07:08,803 Πήγαινε. 1202 01:07:27,512 --> 01:07:27,762 Γειά σου. 1203 01:07:28,012 --> 01:07:28,762 Πες μου Λάκσμι. 1204 01:07:28,803 --> 01:07:29,512 Που είσαι; 1205 01:07:30,303 --> 01:07:31,303 Είναι τόσο αργά. 1206 01:07:32,387 --> 01:07:34,137 Είπα, ήρθα να συναντήσω τον φίλο μου. 1207 01:07:34,262 --> 01:07:35,803 τι κάνεις δεν γυρνάς σπίτι; 1208 01:07:36,137 --> 01:07:37,262 Λίγη ώρα μέχρι το το έργο τελείωσε Λάκσμι. 1209 01:07:37,678 --> 01:07:38,762 Τρως και κοιμάσαι. 1210 01:07:38,762 --> 01:07:39,637 Είναι; 1211 01:07:41,012 --> 01:07:42,012 Πήγαινε και κοιμήσου Λάκσμι, 1212 01:07:42,387 --> 01:07:43,262 Θα αργήσω να έρθω. 1213 01:07:43,887 --> 01:07:44,762 Έλα γρήγορα, 1214 01:07:45,678 --> 01:07:46,428 Εντάξει, θα το κάνω. 1215 01:08:04,137 --> 01:08:05,887 Τι συνέβη με τη δουλειά, πήγες; 1216 01:08:09,012 --> 01:08:09,803 Γεια σου, 1217 01:08:11,637 --> 01:08:12,928 Συνεχίζω να ρωτάω; 1218 01:08:22,887 --> 01:08:24,887 Μίθρα, ρωτάω συνέχεια. 1219 01:08:34,512 --> 01:08:35,012 Μίθρα; 1220 01:08:37,928 --> 01:08:39,303 Κι αν φύγεις χωρίς να πεις λέξη; 1221 01:09:01,053 --> 01:09:01,887 Μη με αγγίζεις. 1222 01:09:11,512 --> 01:09:12,137 Μίθρα. 1223 01:09:12,803 --> 01:09:15,262 Δεν είμαι μόνο εγώ. υπάρχουν δύο ζωές εξαρτώνται από σένα. 1224 01:09:15,928 --> 01:09:16,553 Μόνο εσύ. 1225 01:09:22,387 --> 01:09:23,387 Τι συνέβη; 1226 01:09:26,262 --> 01:09:26,887 Τι.. 1227 01:09:29,553 --> 01:09:30,387 Τι έγινε; 1228 01:09:31,512 --> 01:09:32,887 Αν πεις μόνο θα μάθω. 1229 01:09:49,178 --> 01:09:50,012 Τι είναι αυτό; 1230 01:09:51,428 --> 01:09:53,428 Ξέρεις αυτή την εγκυμοσύνη τεστ που κάναμε νωρίτερα; 1231 01:09:54,012 --> 01:09:55,762 Πήραμε έναν HIV δοκιμή ως μέρος αυτού. 1232 01:09:56,303 --> 01:09:56,678 Ναί. 1233 01:09:57,387 --> 01:10:01,053 Πήρες αρνητικό και Έγινα θετικός σε αυτό. 1234 01:10:03,137 --> 01:10:06,053 Κοιτάξτε εδώ, θα το κάνουμε δείτε έναν καλό γιατρό. 1235 01:10:06,387 --> 01:10:07,387 Δεν υπάρχει τίποτα. 1236 01:10:07,553 --> 01:10:10,512 Όχι. Έχω HIV. 1237 01:10:10,887 --> 01:10:13,387 Θα πάμε σε ένα καλύτερο νοσοκομείο και συμβουλευτείτε τον Μίθρα. 1238 01:11:11,387 --> 01:11:13,887 Γιατί αυτό συμβαίνει μόνο σε εμάς; 1239 01:11:40,678 --> 01:11:41,262 Μίθρα. 1240 01:11:42,137 --> 01:11:42,637 Εδώ. 1241 01:11:43,053 --> 01:11:43,678 Πιες καφέ 1242 01:11:50,137 --> 01:11:52,137 Πάμε να δούμε ένα καλό ειδικός — έλα, πάμε. 1243 01:11:53,262 --> 01:11:55,262 Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη. λέω το εχω ηδη τσεκαρει. 1244 01:11:57,053 --> 01:11:59,637 Ποια είναι η λύση εάν το τα αποτελέσματα επιστρέφουν θετικά; 1245 01:12:00,178 --> 01:12:02,762 Θα ξέρετε τι είναι μόνο αν πάτε ένα καλό νοσοκομείο και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. 1246 01:12:03,762 --> 01:12:04,053 Πήγαινε 1247 01:12:04,387 --> 01:12:04,887 Σηκωθείτε. 1248 01:12:05,387 --> 01:12:07,137 Οι δυο μας μπορούμε πήγαινε να μιλήσουμε μαζί. 1249 01:12:07,137 --> 01:12:07,928 Όχι, όχι. 1250 01:12:10,387 --> 01:12:13,012 Πάμε να δούμε ποια είναι η λύση είναι, και τότε οι δυο μας μπορούμε να αποφασίσουμε. 1251 01:12:13,137 --> 01:12:13,637 Όχι, 1252 01:12:14,387 --> 01:12:15,762 Νιώθω πολύ πεσμένος. 1253 01:12:17,137 --> 01:12:19,887 Για το παιδί σου Μίθρα, Σήκω. 1254 01:12:22,428 --> 01:12:23,053 Εντάξει, πηγαίνετε. 1255 01:12:24,387 --> 01:12:24,887 Αδεια. 1256 01:12:41,303 --> 01:12:42,303 Κοίτα εδώ Μίθραν. 1257 01:12:42,762 --> 01:12:45,637 Μένοντας στο ίδιο σπίτι ή τρώγοντας από το ίδιο πιάτο δεν είναι πρόβλημα. 1258 01:12:46,137 --> 01:12:49,553 Αλλά δεν πρέπει να έχετε s** με τη γυναίκα σου μέχρι να σου το πούμε. 1259 01:12:49,762 --> 01:12:51,512 Εάν ληφθεί η κατάλληλη θεραπεία 1260 01:12:51,553 --> 01:12:53,553 Μπορείτε να αποτρέψετε τον HIV από την εξέλιξη στο AIDS. 1261 01:12:55,428 --> 01:12:56,428 Μαμά, στο παιδί; 1262 01:12:57,428 --> 01:13:01,262 Θα γνωρίζουμε μόνο τα αποτελέσματα του Τεστ HIV για το μωρό μετά από επτά μήνες. 1263 01:13:01,303 --> 01:13:03,137 Σε περίπτωση που το παιδί έχει HIV... 1264 01:13:03,262 --> 01:13:05,262 Υπάρχει σίγουρα ένα πιθανότητα η μαμά να κολλήσει HIV. 1265 01:13:05,428 --> 01:13:08,553 Δεν υπάρχει καμία απολύτως πιθανότητα του Λάκσμι που προσβλήθηκε από τον ιό HIV. 1266 01:13:08,928 --> 01:13:10,303 Μπορούμε να το σταματήσουμε. 1267 01:13:11,137 --> 01:13:14,387 Πριν από αυτό, ο HIV δεν μπορούσε να θεραπευτεί. 1268 01:13:15,387 --> 01:13:18,137 Εάν παίρνετε φάρμακα, θεραπεία και τακτικό έλεγχο 1269 01:13:18,512 --> 01:13:20,512 Από τον HIV, μπορείτε ζήστε χωρίς προβλήματα. 1270 01:13:20,887 --> 01:13:23,512 Μην ανησυχείς, αλλά έλα για θεραπεία τακτικά. 1271 01:13:42,262 --> 01:13:45,512 Λάκσμι, Μένουμε εδώ και κουβεντιάζουμε για λίγο πριν φύγουμε. 1272 01:13:45,637 --> 01:13:46,512 Εντάξει. 1273 01:14:04,053 --> 01:14:05,512 Να σου πω ένα πράγμα; 1274 01:14:06,762 --> 01:14:07,428 Λάκσμι. 1275 01:14:08,928 --> 01:14:10,262 Πρέπει να κάνεις ένα πράγμα για μένα. 1276 01:14:10,762 --> 01:14:11,387 Πες μου. 1277 01:14:14,053 --> 01:14:16,678 Δεν το θέλουμε αυτό μωρό? θα το ξεφορτωθούμε; 1278 01:14:18,803 --> 01:14:21,887 Είσαι σημαντικός παρά το παιδί. 1279 01:14:23,678 --> 01:14:26,137 Όχι, δεν θα αποβάλω αυτό το μωρό. 1280 01:14:27,137 --> 01:14:28,553 Ακούσατε τι το είπε ο γιατρός, σωστά; 1281 01:14:29,137 --> 01:14:30,512 Δεν είναι πρόβλημα αν δεν έχεις μωρό. 1282 01:14:31,303 --> 01:14:32,803 Αν υπάρχει, θα το κάνεις να το πάρεις κι εσύ, σωστά; 1283 01:14:36,137 --> 01:14:39,137 Λάκσμι, γιατί όχι λες τιποτα τωρα? 1284 01:14:39,137 --> 01:14:41,637 Σου υπόσχομαι εγώ δεν θα αποβάλει αυτό το μωρό. 1285 01:14:42,137 --> 01:14:43,553 Η Οικογενειακή μας Θεότητα θα φροντίσει. 1286 01:14:43,928 --> 01:14:44,928 Με έχεις. 1287 01:14:45,428 --> 01:14:47,428 Μου ζήτησες να σταθώ εδώ και να μιλήσουμε για αυτό; 1288 01:14:47,553 --> 01:14:48,262 Έλα, πάμε. 1289 01:14:49,053 --> 01:14:50,387 Δεν το θέλουμε αυτό. 1290 01:14:53,512 --> 01:14:55,137 Μην μπερδεύεστε. 1291 01:15:05,137 --> 01:15:06,637 Αυτό δεν θα συμβεί. 1292 01:15:07,012 --> 01:15:09,012 Είμαι εδώ για σένα. Θα το φροντίσω. 1293 01:15:27,512 --> 01:15:29,387 Γιατί είστε όλοι εδώ ξαφνικά; Έλα και κάτσε. 1294 01:15:29,428 --> 01:15:30,803 Δεν είμαι εδώ για να κάτσω. 1295 01:15:30,803 --> 01:15:31,678 Πού είναι ο άντρας σου; 1296 01:15:32,928 --> 01:15:34,262 Έχει πάει για δουλειά. 1297 01:15:34,303 --> 01:15:36,137 Θα είναι καλός ο άνθρωπος αν τα κάνει όλα αυτά; 1298 01:15:36,512 --> 01:15:38,512 Μην ενεργείς. άκουσα το δικό σου ο σύζυγος έχει AIDS. 1299 01:15:39,762 --> 01:15:40,553 Ποιος σου το είπε αυτό; 1300 01:15:41,012 --> 01:15:42,053 Τίποτα τέτοιο. 1301 01:15:42,053 --> 01:15:44,553 Ξέρω τι τεστ κάνετε ο σύζυγος πήγε στο νοσοκομείο. 1302 01:15:45,137 --> 01:15:48,137 Δεν ξέρω πού το πήρε από. 1303 01:15:48,137 --> 01:15:50,137 Για όλα φταίει η κόρη μου. 1304 01:15:50,137 --> 01:15:52,303 Αρκετά με όλα αυτά. Ακύρωση αυτό και έλα μαζί μας. 1305 01:15:52,762 --> 01:15:54,512 Θα σου βρούμε ένα καλό άντρας και να σε παντρευτείς. 1306 01:15:54,637 --> 01:15:56,137 Ξέρουμε τι είναι καλό για εσάς. 1307 01:15:56,303 --> 01:15:56,887 Καταλαβαίνω; 1308 01:15:57,137 --> 01:15:58,137 Σταματήστε το. 1309 01:15:58,137 --> 01:16:01,262 Αν ο γιος σου ήταν στο σύζυγό μου μέρος, θα μιλούσες έτσι; 1310 01:16:01,887 --> 01:16:05,762 Ο άντρας σου έχει πάει σε ένα πόρνη, πριν το γάμο σου. 1311 01:16:05,803 --> 01:16:08,137 Είναι αυτός που τον πήρε. 1312 01:16:08,137 --> 01:16:09,137 Ναί. 1313 01:16:09,678 --> 01:16:12,137 Μη μου μιλάς άσκοπα. 1314 01:16:13,137 --> 01:16:14,387 Ο HIV είναι διαφορετικός και Το AIDS είναι διαφορετικό. 1315 01:16:15,012 --> 01:16:16,678 Δεν θα πιστέψω οτιδήποτε πεις. 1316 01:16:16,678 --> 01:16:18,012 Δεν θα ρωτήσω τον άντρα μου. 1317 01:16:18,428 --> 01:16:19,762 Μη ρωτάς. 1318 01:16:19,762 --> 01:16:22,387 Θα παραδεχόταν κανένας άντρας στη γυναίκα του ότι ήταν με άλλη γυναίκα; 1319 01:16:22,428 --> 01:16:24,137 Δεν ξέρω για τους άλλους. 1320 01:16:24,137 --> 01:16:26,678 Αλλά ο άντρας μου θα το κάνει πες μου τα πάντα. 1321 01:16:27,137 --> 01:16:30,137 Η κόρη σου καλεί έναν άντρα που έχει AIDS καλός άνθρωπος. 1322 01:16:30,137 --> 01:16:31,762 Το απέδειξε αυτό είναι κοριτσάκι. 1323 01:16:33,137 --> 01:16:34,303 Βγαίνω. 1324 01:16:35,262 --> 01:16:36,678 σε παρακαλώ. 1325 01:16:37,137 --> 01:16:38,387 Παρακαλώ βγείτε έξω. 1326 01:16:39,012 --> 01:16:40,762 Ξέρω πώς να φροντίζω τη ζωή μου. 1327 01:16:41,137 --> 01:16:42,137 Θα πάμε. 1328 01:16:42,137 --> 01:16:43,428 Θα έρθει ο άντρας σου. 1329 01:16:43,553 --> 01:16:45,137 Θα σου πει τα πάντα. 1330 01:16:45,137 --> 01:16:46,262 Θα σου πει όλα όσα έχει κάνει. 1331 01:16:46,678 --> 01:16:49,137 Αδερφή, ας μιλήσουμε μαζί της. 1332 01:16:49,428 --> 01:16:50,637 Θα έρθει αν ξέρει την αλήθεια. 1333 01:16:50,803 --> 01:16:51,387 Πάμε. 1334 01:16:52,137 --> 01:16:53,553 Θα έρθεις να μας ψάξεις. 1335 01:17:11,762 --> 01:17:12,137 Γεια, 1336 01:17:12,137 --> 01:17:12,887 Γεια σου θείε. 1337 01:17:12,928 --> 01:17:14,012 Πήγατε σχολείο; 1338 01:17:15,137 --> 01:17:15,428 Έλα εδώ. 1339 01:17:15,928 --> 01:17:16,762 Μην ενεργείς. 1340 01:17:16,803 --> 01:17:17,803 Τι συνέβη; 1341 01:17:18,137 --> 01:17:20,137 Ο πεθερός σου ήρθε το πρωί. 1342 01:17:20,137 --> 01:17:21,803 Μου είπε τα πάντα για σένα. 1343 01:17:21,887 --> 01:17:22,803 Θέλετε να αποκτήσει η κόρη μου; 1344 01:17:23,387 --> 01:17:23,762 Ελα. 1345 01:17:25,137 --> 01:17:28,137 Αν τον δω να μιλάει σε σένα, θα τον σκοτώσω. 1346 01:17:30,428 --> 01:17:31,678 Γιατί ήρθαν εδώ; 1347 01:17:43,387 --> 01:17:44,137 Λάκσμι. 1348 01:17:44,762 --> 01:17:45,303 Λάκσμι. 1349 01:17:46,637 --> 01:17:47,137 Λάκσμι. 1350 01:17:47,512 --> 01:17:48,887 Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 1351 01:17:49,803 --> 01:17:51,803 Ήρθαν από το σπίτι σου. 1352 01:17:51,928 --> 01:17:52,678 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1353 01:17:54,012 --> 01:17:54,803 Πες μου, Λάκσμι. 1354 01:17:55,137 --> 01:17:57,137 Μη με ρωτάς τίποτα τώρα. 1355 01:17:58,262 --> 01:17:59,762 Απλά απαντήστε μου. 1356 01:18:00,512 --> 01:18:01,137 Πες μου. 1357 01:18:01,512 --> 01:18:04,137 Όλοι μιλάνε κακό για σένα. 1358 01:18:04,137 --> 01:18:06,762 Θέλω να τους το αποδείξω. 1359 01:18:07,428 --> 01:18:09,428 Πήγες σε αυτό το μέρος ή όχι; 1360 01:18:09,762 --> 01:18:11,137 Δεν καταλαβαίνω. 1361 01:18:11,137 --> 01:18:13,553 Πήγες σε αυτό κακό μέρος ή όχι; 1362 01:18:13,803 --> 01:18:15,512 Πες μου την αλήθεια Μίθρα. 1363 01:18:19,138 --> 01:18:21,303 Άκουσέ με. 1364 01:18:22,137 --> 01:18:24,137 Πήγες σε αυτό το μέρος ή όχι; 1365 01:18:24,137 --> 01:18:26,137 Άκουσέ με. 1366 01:18:27,012 --> 01:18:27,512 Μην κλαις. 1367 01:18:31,803 --> 01:18:33,428 Υπόσχεσέ μου, Μίθρα. 1368 01:18:34,137 --> 01:18:35,137 Λάκσμι, άκουσέ με. 1369 01:18:35,137 --> 01:18:37,137 Πήγες σε αυτό το μέρος ή όχι; 1370 01:18:41,887 --> 01:18:42,428 Πες μου. 1371 01:18:43,387 --> 01:18:44,387 Πες μου. 1372 01:18:44,512 --> 01:18:45,303 Πήγα εκεί. 1373 01:18:46,137 --> 01:18:48,137 Πήγα εκεί. 1374 01:18:50,137 --> 01:18:52,137 Ρωτήστε τι έγινε εκεί. 1375 01:18:52,137 --> 01:18:54,137 Μη με αγγίζεις. 1376 01:18:54,137 --> 01:18:55,637 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1377 01:18:56,137 --> 01:18:57,512 Μη με αγγίζεις. 1378 01:18:57,512 --> 01:18:59,512 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1379 01:19:01,137 --> 01:19:03,137 Λάκσμι. 1380 01:19:03,137 --> 01:19:05,137 Άκουσέ με. 1381 01:19:05,137 --> 01:19:07,053 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1382 01:19:08,137 --> 01:19:10,137 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1383 01:19:10,137 --> 01:19:12,137 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1384 01:19:12,137 --> 01:19:14,137 Άκουσέ με. 1385 01:19:14,137 --> 01:19:16,137 Άκουσέ με. 1386 01:19:17,137 --> 01:19:19,137 Άκουσέ με. 1387 01:19:19,137 --> 01:19:21,137 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1388 01:19:21,137 --> 01:19:23,137 Άκουσέ με, Λάκσμι. 1389 01:19:47,012 --> 01:19:47,678 Λάκσμι. 1390 01:19:57,887 --> 01:19:58,512 Λάκσμι. 1391 01:20:03,637 --> 01:20:04,262 Λάκσμι. 1392 01:20:13,637 --> 01:20:14,262 Λάκσμι. 1393 01:20:23,637 --> 01:20:24,637 Λάκσμι. 1394 01:20:29,512 --> 01:20:30,012 Λάκσμι. 1395 01:20:37,887 --> 01:20:38,512 Λάκσμι. 1396 01:20:41,012 --> 01:20:42,762 Πού θα μπορούσε να πάει; 1397 01:20:49,762 --> 01:20:50,553 Τηλέφωνο. 1398 01:20:57,428 --> 01:20:59,887 Ο αριθμός που προσπαθείς η κλήση είναι αυτή τη στιγμή.. 1399 01:20:59,928 --> 01:21:00,887 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 1400 01:21:02,553 --> 01:21:03,553 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 1401 01:21:08,887 --> 01:21:10,887 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 1402 01:21:12,678 --> 01:21:13,928 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στη φίλη της. 1403 01:21:19,803 --> 01:21:20,887 Γεια σου Βινοθίνη. 1404 01:21:22,137 --> 01:21:23,262 Ήρθε ο Λάκσμι εδώ; 1405 01:21:23,262 --> 01:21:24,137 Ο Λάκσμι δεν ήρθε εδώ. 1406 01:21:24,178 --> 01:21:24,887 Τι συνέβη; 1407 01:21:24,887 --> 01:21:25,887 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1408 01:21:25,887 --> 01:21:26,262 Όχι. 1409 01:21:26,637 --> 01:21:29,428 Τίποτα. Θα σου τηλεφωνήσω. 1410 01:21:29,637 --> 01:21:30,137 Εντάξει αδερφέ. 1411 01:21:34,137 --> 01:21:35,387 Πού θα μπορούσε να πάει; 1412 01:21:42,012 --> 01:21:42,262 Γειά σου. 1413 01:21:42,512 --> 01:21:43,137 Μίθρα. 1414 01:21:43,137 --> 01:21:44,387 Φύγαμε από το ναό. 1415 01:21:44,428 --> 01:21:45,512 Θα επιστρέψουμε σε δύο ώρες. 1416 01:21:45,512 --> 01:21:46,387 Γιατί του Λάκσμι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 1417 01:21:54,803 --> 01:21:55,637 Γειά σου. 1418 01:22:01,012 --> 01:22:01,512 Σύντροφος. 1419 01:22:01,512 --> 01:22:02,137 Πες μου φίλε. 1420 01:22:02,137 --> 01:22:03,137 Ο Λάκσμι λείπει. 1421 01:22:03,137 --> 01:22:04,637 τι λες; 1422 01:22:05,137 --> 01:22:06,553 Θα έρθεις επειγόντως; 1423 01:22:06,637 --> 01:22:08,012 Μην ανησυχείς φίλε. Θα έρθουμε. 1424 01:22:08,512 --> 01:22:09,262 Έλα σύντομα. 1425 01:22:09,262 --> 01:22:10,262 Κράτα το τηλέφωνο, ερχόμαστε. 1426 01:22:17,654 --> 01:22:19,407 Η ιπτάμενη πριγκίπισσα είναι εδώ. 1427 01:22:19,512 --> 01:22:20,262 Ερχομαι σε. 1428 01:22:20,762 --> 01:22:22,154 Γιατί είναι έτσι; 1429 01:22:23,137 --> 01:22:24,262 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 1430 01:22:25,512 --> 01:22:26,678 Πού είναι ο Ράτζι; 1431 01:22:26,762 --> 01:22:28,637 Αφήστε τον να είναι. Ρωτήστε τον τι του συμβαίνει. 1432 01:22:29,053 --> 01:22:30,762 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1433 01:22:31,262 --> 01:22:32,262 Είπες Λάκσμι λείπει επίσης. 1434 01:22:35,637 --> 01:22:36,637 Κανένας αγώνας; 1435 01:22:36,887 --> 01:22:37,887 θα μάθουμε μόνο αν μας το πεις. 1436 01:22:38,178 --> 01:22:40,262 Έχει κάνει περιαγωγή εδώ και 2-3 μέρες. 1437 01:22:40,762 --> 01:22:42,262 Ούτε καν ελάτε στο γραφείο. 1438 01:22:42,262 --> 01:22:42,887 Κάτι έχει συμβεί. 1439 01:22:43,553 --> 01:22:44,887 Έχουμε ρωτήσει εσύ για τόσο καιρό. 1440 01:22:44,887 --> 01:22:46,137 Άνοιξε το στόμα σου και πες κάτι. 1441 01:22:46,137 --> 01:22:47,137 Γιατί μας βασανίζετε; 1442 01:22:49,262 --> 01:22:50,262 Δεν σε βασανίζω. 1443 01:22:51,887 --> 01:22:53,262 Είμαι αυτός που πεθαίνει μέσα. 1444 01:22:53,262 --> 01:22:55,262 Γιατί μιλάς σαν τρελός; 1445 01:22:55,262 --> 01:22:56,262 τι λες; 1446 01:22:59,553 --> 01:23:00,637 Γιατί κλαίει; 1447 01:23:00,678 --> 01:23:01,262 Τι συνέβη; 1448 01:23:01,262 --> 01:23:02,262 Μην κλαις. 1449 01:23:02,262 --> 01:23:03,262 Τι συνέβη; 1450 01:23:03,262 --> 01:23:04,262 Πες μου. 1451 01:23:07,435 --> 01:23:09,435 Είσαι οροθετικός. 1452 01:23:20,262 --> 01:23:21,553 Συμβαίνουν τόσα; 1453 01:23:22,262 --> 01:23:22,762 Πως; 1454 01:23:23,387 --> 01:23:26,178 Μήπως έκανε λάθος μέρος εν αγνοία μας. 1455 01:23:26,262 --> 01:23:28,262 Δεν ξέρουμε για αυτόν; 1456 01:23:28,262 --> 01:23:29,262 Γιατί μιλάς έτσι; 1457 01:23:30,512 --> 01:23:31,887 Πώς αλλιώς θα γινόταν; 1458 01:23:32,262 --> 01:23:34,928 Το AIDS δεν θα έρθει αν πηγαίνεις σε λάθος μέρος. 1459 01:23:35,262 --> 01:23:36,262 Θα μπορούσε να έχει έρθει οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 1460 01:23:36,262 --> 01:23:38,262 Δεν έχεις δει αυτό σε ταινίες ή ειδήσεις; 1461 01:23:38,262 --> 01:23:39,262 Υποφέρει. 1462 01:23:39,262 --> 01:23:40,887 Γιατί τον βασανίζεις; 1463 01:23:41,262 --> 01:23:42,262 Μη νιώθεις άσχημα. 1464 01:23:42,262 --> 01:23:43,262 Αφήστε το. 1465 01:23:43,262 --> 01:23:45,262 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1466 01:23:45,262 --> 01:23:46,512 Υπάρχουν πολλά φάρμακα. 1467 01:23:47,262 --> 01:23:50,262 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 1468 01:23:51,012 --> 01:23:52,262 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 1469 01:23:52,262 --> 01:23:53,928 Το κεφάλι μου πονάει. 1470 01:23:54,387 --> 01:23:55,387 Μην κλαις. 1471 01:23:58,678 --> 01:24:00,262 Τηλεφώνησες στον Λάκσμι; 1472 01:24:00,262 --> 01:24:01,637 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 1473 01:24:02,012 --> 01:24:04,262 Τηλεφώνησες στη μητέρα της; 1474 01:24:04,262 --> 01:24:06,262 Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. 1475 01:24:06,262 --> 01:24:07,262 Κάλεσέ την. 1476 01:24:07,262 --> 01:24:08,262 Κάλεσέ την. 1477 01:24:08,262 --> 01:24:09,262 Δεν είναι τίποτα. 1478 01:24:09,262 --> 01:24:10,262 Κάλεσέ την. 1479 01:24:10,262 --> 01:24:10,887 Όχι. 1480 01:24:10,887 --> 01:24:12,637 Κάλεσέ την. είμαι σου λεω σωστα. 1481 01:24:12,928 --> 01:24:13,553 Είμαστε εδώ. 1482 01:24:13,637 --> 01:24:14,387 Κάλεσέ την. 1483 01:24:14,637 --> 01:24:15,637 Όχι. 1484 01:24:15,637 --> 01:24:16,262 Κάλεσέ την. 1485 01:24:16,262 --> 01:24:17,262 Δεν είναι τίποτα. 1486 01:24:22,762 --> 01:24:23,262 Γειά σου. 1487 01:24:50,428 --> 01:24:51,803 Τίποτα μπορεί να γίνει έτσι φίλε. 1488 01:24:52,262 --> 01:24:53,053 Θα πάμε να ψάξουμε. 1489 01:24:53,387 --> 01:24:54,303 Ο Λάκσμι θα βρεθεί. 1490 01:25:02,928 --> 01:25:05,928 Ο αριθμός που έχετε η κλήση είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή. 1491 01:25:12,012 --> 01:25:12,637 Όχι Μίθρα. 1492 01:25:12,928 --> 01:25:13,553 Κοίταξα παντού. 1493 01:25:14,137 --> 01:25:14,512 Δεν είναι εδώ. 1494 01:25:14,928 --> 01:25:16,262 Κοίταξες παντού; 1495 01:25:16,512 --> 01:25:17,262 Δεν είναι κι αυτή εκεί; 1496 01:25:30,762 --> 01:25:31,512 Πες μου, Ντέβα. 1497 01:25:31,637 --> 01:25:32,803 Βρήκες τον Λάκσμι; 1498 01:25:33,137 --> 01:25:34,262 Κοίταξα παντού. 1499 01:25:36,678 --> 01:25:37,762 Ο Λάκσμι δεν είναι εδώ. 1500 01:25:38,262 --> 01:25:39,262 Δεν είναι και αυτή εδώ; 1501 01:25:39,887 --> 01:25:40,512 Καλά. 1502 01:25:41,887 --> 01:25:42,262 Γειά σου. 1503 01:25:42,928 --> 01:25:43,387 Γεια σου φίλε. 1504 01:25:44,012 --> 01:25:45,262 Δεν είναι καν στο GH της πόλης μας. 1505 01:25:45,928 --> 01:25:47,262 Δεν είναι κι αυτή εκεί; 1506 01:25:47,262 --> 01:25:48,262 Πού πήγε; 1507 01:25:48,262 --> 01:25:49,262 Πού πήγε; 1508 01:26:06,553 --> 01:26:07,803 Γεια σου, θεία. 1509 01:26:08,262 --> 01:26:09,262 Δες εδώ. 1510 01:26:09,637 --> 01:26:11,637 Δεν έχετε τίποτα να κάνω με την κόρη μου. 1511 01:26:11,762 --> 01:26:12,762 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 1512 01:26:12,803 --> 01:26:13,387 θεία. 1513 01:26:14,012 --> 01:26:15,262 Η κόρη σας έχει απαχθεί. 1514 01:26:15,262 --> 01:26:16,262 Τι λες θεία; 1515 01:26:16,262 --> 01:26:18,262 Δεν έχεις καμία σχέση μαζί της. 1516 01:26:18,262 --> 01:26:19,262 Κλείνω το τηλέφωνο. 1517 01:26:26,637 --> 01:26:27,637 Τι συνέβη; 1518 01:26:27,637 --> 01:26:28,512 Τι είπαν; 1519 01:26:28,512 --> 01:26:31,262 Έχουν απαχθεί κόρη μου φίλε. 1520 01:26:31,262 --> 01:26:32,262 Σύντροφος. 1521 01:26:32,262 --> 01:26:33,262 Γεια σου φίλε. 1522 01:26:35,262 --> 01:26:38,262 Αυτό το άτομο που δημιούργησε ένα φασαρία εκείνη την ημέρα, κοντά σε στάση λεωφορείου. 1523 01:26:38,512 --> 01:26:40,512 Μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 1524 01:26:42,762 --> 01:26:43,512 τον είδα. 1525 01:26:43,512 --> 01:26:44,512 Πήγαινε να τον δεις. 1526 01:26:44,553 --> 01:26:45,262 Θα το φροντίσω. 1527 01:26:45,678 --> 01:26:46,678 Εβίβα. 1528 01:26:46,887 --> 01:26:48,262 Είναι αυτός που θα μεθύσει. 1529 01:26:48,262 --> 01:26:49,262 Σύντροφος. 1530 01:26:49,262 --> 01:26:50,262 Μοιάζει με κλέφτη. 1531 01:26:50,262 --> 01:26:51,262 Ας τον σκοτώσουμε. 1532 01:26:51,262 --> 01:26:52,262 Σκότωσε τον πρώτα. 1533 01:26:52,262 --> 01:26:55,262 Προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μας; 1534 01:26:55,262 --> 01:26:56,262 Αφήστε το. 1535 01:26:56,262 --> 01:26:58,262 Έχω διαφορετική νοοτροπία. 1536 01:26:58,262 --> 01:26:59,012 Χαθείτε. 1537 01:26:59,137 --> 01:27:01,137 Ποια είναι η νοοτροπία σας; 1538 01:27:01,262 --> 01:27:02,262 θα σε σκοτώσω. 1539 01:27:05,262 --> 01:27:06,262 Σκότωσε τον. 1540 01:27:41,137 --> 01:27:43,303 Ρε φίλε, το άκουσα. 1541 01:27:45,553 --> 01:27:46,887 Ο Λάκσμι ήρθε σπίτι. 1542 01:28:17,137 --> 01:28:17,762 Λάκσμι. 1543 01:28:18,262 --> 01:28:19,262 Λάκσμι. 1544 01:28:19,762 --> 01:28:20,387 Λάκσμι. 1545 01:28:21,262 --> 01:28:22,262 Γιατί ήρθες εδώ; 1546 01:28:22,262 --> 01:28:23,262 Γεια σου. 1547 01:28:23,262 --> 01:28:24,262 Βγαίνω. 1548 01:28:24,262 --> 01:28:24,637 Βγαίνω. 1549 01:28:24,637 --> 01:28:25,387 Λάκσμι, έλα. 1550 01:28:25,387 --> 01:28:26,012 Αφήστε την. 1551 01:28:26,262 --> 01:28:27,262 Έλα, Λάκσμι. 1552 01:28:27,678 --> 01:28:28,678 Ελα. 1553 01:28:29,637 --> 01:28:30,428 Έστειλα την ειδοποίηση για αυτό, έτσι δεν είναι; 1554 01:28:30,512 --> 01:28:31,512 Μπορείτε να τη δείτε στο δικαστήριο. 1555 01:28:31,512 --> 01:28:32,262 Βγαίνω. 1556 01:28:32,262 --> 01:28:33,262 Αυτή είναι η ζωή μου. 1557 01:28:33,262 --> 01:28:34,887 Ήρθα εδώ για να πάρω τη γυναίκα μου. 1558 01:28:35,053 --> 01:28:36,262 Αν ανακατευτείς, θα σε σκοτώσω. 1559 01:28:36,637 --> 01:28:37,637 Να με σκοτώσει; 1560 01:28:37,637 --> 01:28:38,262 Ελα. 1561 01:28:38,262 --> 01:28:39,262 Χτύπα με. 1562 01:28:39,262 --> 01:28:40,262 Άσε με. 1563 01:28:40,262 --> 01:28:41,262 Ω, όχι. 1564 01:28:56,262 --> 01:28:57,262 Γεια, αρχιφύλακας. 1565 01:28:58,637 --> 01:28:59,262 Κύριε. 1566 01:28:59,803 --> 01:29:01,512 Στην πραγματικότητα αγοράσατε Ambur Biryani; 1567 01:29:01,512 --> 01:29:02,262 Ναι, κύριε. 1568 01:29:02,387 --> 01:29:03,637 Ή αγοράσατε από τοπικό κατάστημα; 1569 01:29:03,637 --> 01:29:04,262 Όχι κύριε. 1570 01:29:04,262 --> 01:29:05,678 Υπάρχουν 40 καταστήματα στην πόλη. 1571 01:29:06,262 --> 01:29:08,262 Έχουν το ίδιο όνομα. 1572 01:29:08,512 --> 01:29:09,928 Κανείς δεν θα δώσει α καταγγελία για αυτό. 1573 01:29:10,262 --> 01:29:10,928 Ερχόμενος στο σταθμό. 1574 01:29:13,137 --> 01:29:13,678 Γεια σου. 1575 01:29:14,637 --> 01:29:16,262 Νομίζεις εσύ είσαι μεγάλος φασαριόζος; 1576 01:29:17,262 --> 01:29:19,012 Τους έχεις σπάσει το κεφάλι χωρίς καν λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι είναι γέροντες. 1577 01:29:21,053 --> 01:29:22,262 Δεν έχεις λογική; 1578 01:29:22,553 --> 01:29:23,262 Έχεις σπουδάσει, σωστά; 1579 01:29:24,637 --> 01:29:26,262 Συμπεριφέρεσαι έτσι με τους μεγαλύτερους; 1580 01:29:26,803 --> 01:29:27,387 Όχι κύριε. 1581 01:29:28,887 --> 01:29:30,262 Δεν ξέρω τι έγινε. 1582 01:29:30,262 --> 01:29:31,012 Το έκανα με θυμό. 1583 01:29:34,762 --> 01:29:35,262 θεία. 1584 01:29:35,887 --> 01:29:36,637 Συγχωρέστε με. 1585 01:29:36,887 --> 01:29:37,762 Το έκανα με θυμό. 1586 01:29:38,053 --> 01:29:38,387 Κύριε. 1587 01:29:38,553 --> 01:29:39,928 Δεν μπορεί να δει την κόρη μου. 1588 01:29:40,262 --> 01:29:42,387 Ήρθα εδώ για να υποβάλω ένα καταγγελία εναντίον του. 1589 01:29:42,512 --> 01:29:45,262 Ήρθα εδώ για να χωρίσω η κόρη μου από αυτόν κατά νόμο. 1590 01:29:45,262 --> 01:29:45,762 Γειά σου. 1591 01:29:46,512 --> 01:29:47,553 Δεν είναι δουλειά μου να χωρίζω. 1592 01:29:47,887 --> 01:29:49,762 Είναι δουλειά μου να καταθέσω ένα FIR εναντίον του. 1593 01:29:50,012 --> 01:29:51,678 Αν θέλετε να χωρίσετε, πήγαινε στον δικηγόρο. 1594 01:29:51,803 --> 01:29:52,387 Πήγαινε στο δικαστήριο. 1595 01:29:52,678 --> 01:29:53,262 Καλά; 1596 01:29:54,262 --> 01:29:54,803 μαμά. 1597 01:29:55,262 --> 01:29:57,262 Μην την χωρίζεις από μένα. 1598 01:29:58,262 --> 01:29:59,553 Εκτός από το να ραγίσουμε τα κεφάλια μας, 1599 01:29:59,762 --> 01:30:01,262 Δείτε πώς συμπεριφέρεται. 1600 01:30:01,262 --> 01:30:03,262 Δεν έπρεπε να έρθει κοντά στην κόρη μου πάλι. 1601 01:30:03,262 --> 01:30:04,262 Γεια σου. 1602 01:30:04,262 --> 01:30:05,262 Σου λένε, σωστά; 1603 01:30:06,262 --> 01:30:07,762 Ό,τι κι αν είναι, πηγαίνετε στο δικαστήριο. 1604 01:30:07,887 --> 01:30:09,178 Πώς μπορεί να πάει στο δικαστήριο, κύριε; 1605 01:30:09,512 --> 01:30:11,262 Αν πάει στο δικαστήριο, θα πάρει διαζύγιο εύκολα. 1606 01:30:11,262 --> 01:30:12,262 Αφεντικό. 1607 01:30:12,262 --> 01:30:13,262 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1608 01:30:13,762 --> 01:30:14,262 Κύριε. 1609 01:30:14,512 --> 01:30:15,512 Έχει γίνει βασιλιάς. 1610 01:30:16,012 --> 01:30:17,262 Όχι ένας συνηθισμένος βασιλιάς. 1611 01:30:17,387 --> 01:30:18,053 Είναι βασιλιάς της Pulli. 1612 01:30:19,637 --> 01:30:20,137 Ματιά. 1613 01:30:20,262 --> 01:30:21,928 Είσαι playboy; 1614 01:30:23,012 --> 01:30:24,512 Δεν κατέθεσαν α καταγγελία εναντίον σας. 1615 01:30:25,262 --> 01:30:27,262 Αν είχαν καταθέσει α καταγγελία εναντίον σου, 1616 01:30:27,262 --> 01:30:29,262 Θα σε έστελνα φυλακή. 1617 01:30:29,262 --> 01:30:29,887 Χμμ. 1618 01:30:32,553 --> 01:30:33,262 Γεια σου. 1619 01:30:33,553 --> 01:30:34,803 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 1620 01:30:35,262 --> 01:30:37,262 Εάν λάβετε ειδοποίηση, υπογράψτε το και φύγετε. 1621 01:30:38,637 --> 01:30:40,262 Αντί για αυτό, Αν περιπλανηθείτε κουνάς την ουρά σου; 1622 01:30:40,678 --> 01:30:42,262 θα σε κλείσω. 1623 01:30:42,262 --> 01:30:43,262 Χμμ. 1624 01:30:45,512 --> 01:30:46,303 Γεια σου, SI. 1625 01:30:48,428 --> 01:30:48,887 Κύριε. 1626 01:30:49,387 --> 01:30:50,512 Το είπες στους γονείς τους; 1627 01:30:51,428 --> 01:30:52,428 Είναι εδώ. 1628 01:30:52,762 --> 01:30:54,012 Περιμένουν έξω με τον δικηγόρο. 1629 01:30:54,053 --> 01:30:55,053 Τι κάνουν έξω; 1630 01:30:56,137 --> 01:30:56,512 Ζητήστε τους να έρθουν. 1631 01:30:57,053 --> 01:30:57,387 Εντάξει, κύριε. 1632 01:30:59,012 --> 01:30:59,428 Ελάτε κύριε. 1633 01:30:59,928 --> 01:31:00,428 Παρακαλώ καθίστε. 1634 01:31:00,428 --> 01:31:01,262 Χαιρετισμούς, κύριε. 1635 01:31:02,803 --> 01:31:03,387 Χαιρετισμούς, κύριε. 1636 01:31:03,887 --> 01:31:04,262 Χμμ. 1637 01:31:05,553 --> 01:31:07,553 Κύριε, έχετε καταθέσει FIR εναντίον Μίθραν; 1638 01:31:07,762 --> 01:31:10,262 θα είχα σίγουρα κατέθεσε FIR για αυτό που έκανε. 1639 01:31:10,762 --> 01:31:13,262 Αλλά θέλω να μιλήσω εσείς και πάρτε μια απόφαση. 1640 01:31:13,887 --> 01:31:15,262 Μην κάνετε υπόθεση, κύριε. 1641 01:31:15,262 --> 01:31:16,262 Μπορούμε να συμβιβαστούμε. 1642 01:31:16,262 --> 01:31:18,262 Απλά αφήστε τον με ανθρώπινο τρόπο. 1643 01:31:18,262 --> 01:31:19,262 Τίποτα. 1644 01:31:19,262 --> 01:31:23,262 Ρωτήστε αυτόν και τον δικό του οικογένεια να υπογράψει και να φύγει. 1645 01:31:23,762 --> 01:31:26,637 Τότε θα τους το ζητήσω επιστρέψτε από αυτή την υπόθεση. 1646 01:31:26,887 --> 01:31:27,762 Ζητήστε τους να υπογράψουν και να φύγουν. 1647 01:31:27,762 --> 01:31:28,387 Εντάξει, κύριε. 1648 01:31:28,678 --> 01:31:30,553 Φρόντισε τον. 1649 01:31:31,012 --> 01:31:31,803 θα τους μιλήσω. 1650 01:31:32,262 --> 01:31:32,553 Καλά; 1651 01:31:33,637 --> 01:31:34,803 Δες εδώ. 1652 01:31:35,137 --> 01:31:36,262 Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα. 1653 01:31:36,762 --> 01:31:38,762 Είστε ευχαριστημένος, κύριε; 1654 01:31:38,887 --> 01:31:40,512 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα, σωστά; 1655 01:31:40,678 --> 01:31:42,262 σας έχω δώσει τον αριθμό τηλεφώνου μου. 1656 01:31:42,303 --> 01:31:43,887 Καλέστε με απευθείας. 1657 01:31:44,137 --> 01:31:44,762 Εντάξει, κύριε; 1658 01:31:45,053 --> 01:31:45,762 Είσαι χαρούμενος; 1659 01:31:46,012 --> 01:31:46,428 Εντάξει, κύριε. 1660 01:31:46,512 --> 01:31:47,262 θα το φροντίσω εγώ. 1661 01:31:47,262 --> 01:31:48,262 Μπορείτε να φύγετε. 1662 01:31:48,262 --> 01:31:49,262 Κύριε, υπάρχει άλλη περίπτωση. 1663 01:31:49,262 --> 01:31:50,262 Πρέπει να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 1664 01:31:50,262 --> 01:31:51,262 Πες μου, κύριε. 1665 01:31:51,262 --> 01:31:52,262 Σίγουρος. 1666 01:31:52,262 --> 01:31:53,262 Θα το φροντίσουμε. 1667 01:31:53,262 --> 01:31:54,262 Λύστε το καλά. 1668 01:31:54,262 --> 01:31:55,262 Σας ευχαριστώ. 1669 01:31:55,262 --> 01:31:56,262 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1670 01:32:05,262 --> 01:32:05,887 Γεια σου! 1671 01:32:07,262 --> 01:32:08,262 Τι κάνεις; 1672 01:32:09,762 --> 01:32:10,512 Σύντροφος! 1673 01:32:11,637 --> 01:32:13,928 Όλα πάνε σύμφωνα με την επιθυμία μας στη ζωή. 1674 01:32:14,887 --> 01:32:16,512 σκεπτόμαστε τον εαυτό μας φίλε. 1675 01:32:17,178 --> 01:32:19,262 Δεν θα έπρεπε ευχή για μια καλή ζωή. 1676 01:32:19,262 --> 01:32:21,012 Τελικά κάτι είναι γίνεται ξεκάθαρο φίλε. 1677 01:32:21,137 --> 01:32:21,762 Το ξέρεις αυτό; 1678 01:32:23,262 --> 01:32:24,887 Γιατί μιλάς σαν ανόητος; 1679 01:32:31,262 --> 01:32:34,262 Δανδής! Κοίτα με. 1680 01:32:34,262 --> 01:32:35,137 Τι συνέβη; 1681 01:32:36,262 --> 01:32:37,762 Πονάει πολύ. 1682 01:32:39,012 --> 01:32:42,262 Τι; Κοίτα με. 1683 01:32:42,262 --> 01:32:44,262 Μην σκέφτεσαι τίποτα. 1684 01:32:44,262 --> 01:32:45,512 Όλα θα πάνε καλά. 1685 01:32:48,262 --> 01:32:50,262 Δίνει σαν να είναι δίνοντας τα πάντα... 1686 01:32:50,262 --> 01:32:52,262 Μου πήρε τα πάντα. 1687 01:32:54,262 --> 01:32:57,262 Δανδής! Μακάρι να μην την είχα δει. 1688 01:32:57,262 --> 01:32:59,262 Μακάρι να μην την είχα αγαπήσει. 1689 01:32:59,262 --> 01:33:01,262 Μακάρι να μην την είχα παντρευτεί. 1690 01:33:01,262 --> 01:33:03,262 Δανδής! 1691 01:33:04,262 --> 01:33:07,262 Δανδής! Ο Θεός δεν σου δίνει πόνο. 1692 01:33:07,887 --> 01:33:10,512 Όλος ο πόνος έρχεται από το ανθρώπινο γένος. 1693 01:33:10,928 --> 01:33:13,262 Ζώντας σε κακουχίες ή απελευθέρωση από αυτό - είναι εξ ολοκλήρου στα χέρια μας. 1694 01:33:15,012 --> 01:33:16,887 Δανδής! Πιστέψτε με. 1695 01:33:17,512 --> 01:33:19,262 Όλα θα πάνε καλά. 1696 01:33:19,262 --> 01:33:20,762 Δανδής! Κοίτα με. 1697 01:33:23,637 --> 01:33:24,303 Μην κλαις. 1698 01:33:26,762 --> 01:33:27,637 Κοίτα με. 1699 01:33:28,262 --> 01:33:30,887 Άσε με να φύγω. 1700 01:33:30,887 --> 01:33:31,303 Κοίτα με. 1701 01:33:32,928 --> 01:33:33,887 Όλα θα πάνε καλά. 1702 01:33:35,137 --> 01:33:36,428 Φύγε τώρα, έλα. 1703 01:33:37,137 --> 01:33:37,887 Σήκω, θα πάμε. 1704 01:33:38,678 --> 01:33:39,262 Πάμε. 1705 01:33:42,637 --> 01:33:46,762 ♫ Καταρρέω, αγάπη μου, ♫ 1706 01:33:47,387 --> 01:33:50,928 ♫Τα συναισθήματά μου καίνε σαν φωτιά. ♫ 1707 01:33:52,137 --> 01:33:55,637 ♫Παγωμένο σαν παγωνιά του χειμώνα, ♫ 1708 01:33:55,762 --> 01:34:01,137 ♫Ακόμα και τα δάκρυά μου έχουν στεγνώσει...♫ 1709 01:34:01,762 --> 01:34:05,928 ♫Είσαι η ίδια μου η ζωή. ♫ 1710 01:34:06,553 --> 01:34:10,512 ♫Κοίταξέ με—είμαι σπάζοντας. ♫ 1711 01:34:11,387 --> 01:34:14,887 ♫Σε ψάχνω παντού, ♫ 1712 01:34:14,928 --> 01:34:18,303 ♫Τα μάτια μου κρατάνε περιπλανώμενος ατελείωτα...♫ 1713 01:34:20,928 --> 01:34:25,262 ♫Σαν σύννεφο βροχής που χύνεται τα νερά του μόνο για να απομακρύνονται,♫ 1714 01:34:25,262 --> 01:34:30,262 ♫ Ήρθες στον ουρανό μου και μετά έφυγες...♫ 1715 01:34:30,512 --> 01:34:34,512 ♫Τι θεραπεία υπάρχει για να αναρρώσω, για να μπορέσω να ζήσω αφού σε ξέχασα;♫ 1716 01:34:35,262 --> 01:34:39,262 ♫Μπορεί λοιπόν να το μάθω Ζω χωρίς εσένα;♫ 1717 01:34:39,262 --> 01:34:46,262 ♫Η ίδια η αγάπη στέκει μάρτυρας του πόνου μου...♫ 1718 01:34:48,262 --> 01:34:53,262 ♫Εσύ κι εγώ έχουμε παρασυρθεί πιο μακριά χώρια κάθε μέρα που περνά,♫ 1719 01:34:53,262 --> 01:34:57,803 ♫Αλλά μόνο αυτή η αγάπη συνεχίζει να με κουβαλάει...♫ 1720 01:34:57,887 --> 01:35:00,262 ♫Στάθηκα ριζωμένος σαν αρχαίο δέντρο,♫ 1721 01:35:00,262 --> 01:35:02,762 ♫Αλλά έτρεξες μακριά ♫ 1722 01:35:03,137 --> 01:35:05,137 ♫Σαν να περνάς νερό. ♫ 1723 01:35:05,262 --> 01:35:09,012 ♫Ω, πονάει...♫ 1724 01:35:19,637 --> 01:35:23,012 ♫Πονάει.♫ 1725 01:36:08,262 --> 01:36:09,137 Μίθρα! 1726 01:36:09,178 --> 01:36:10,637 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1727 01:36:12,637 --> 01:36:13,262 Τι θέλετε; 1728 01:36:13,512 --> 01:36:14,262 Το τηλέφωνό μου, μαμά 1729 01:36:14,262 --> 01:36:16,262 Δώσε μου τηλέφωνο, μαμά. 1730 01:36:16,553 --> 01:36:17,678 Γιατί χρειάζεστε ένα τηλέφωνο; 1731 01:36:17,762 --> 01:36:19,512 Κοιτάξτε εδώ, Γιατί να το κάνετε χρειάζεσαι τηλέφωνο; 1732 01:36:19,512 --> 01:36:20,178 Άσε με. 1733 01:36:20,512 --> 01:36:21,262 Γιατρός! 1734 01:36:34,262 --> 01:36:38,262 Ο συνδρομητής είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη. 1735 01:36:54,262 --> 01:36:58,803 Λάκσμι! Είστε το ο μεγαλύτερος θησαυρός της ζωής μου. 1736 01:36:59,887 --> 01:37:01,178 Αφού σε πήρα, 1737 01:37:02,262 --> 01:37:05,178 Η ευτυχία που πήρα είναι ατελείωτη. 1738 01:37:06,553 --> 01:37:08,512 Όταν όμως είπες είσαι έγκυος, 1739 01:37:08,803 --> 01:37:11,637 Νιώθω ότι η ζωή μου έχει ολοκληρωθεί. 1740 01:37:13,678 --> 01:37:15,803 Στην ευτυχισμένη ζωή μας, 1741 01:37:16,887 --> 01:37:21,262 Έγιναν απροσδόκητα πράγματα. 1742 01:37:23,012 --> 01:37:25,137 Εσύ, που δεν θα ήθελες αφήστε με για οποιοδήποτε λόγο. 1743 01:37:26,887 --> 01:37:28,512 Επειδή κοιμήθηκα με κάποιον. 1744 01:37:29,262 --> 01:37:30,762 Με άφησες μέσα θυμός, έτσι δεν είναι; 1745 01:37:35,262 --> 01:37:36,762 Έκανες ακόμη και αποβολή το έμβρυο, έτσι δεν είναι; 1746 01:37:41,137 --> 01:37:44,637 Ήμουν ραγισμένη λόγω της ερώτησής σας. 1747 01:37:45,262 --> 01:37:49,262 Δεν είχα ευκαιρία να μιλήσουμε για αυτό. 1748 01:37:50,762 --> 01:37:52,512 Εν τω μεταξύ, εσύ πήγε στο σπίτι της μητέρας σου. 1749 01:37:55,512 --> 01:37:57,387 Με ρώτησες αν πήγα εκεί. 1750 01:37:58,262 --> 01:38:00,262 Ξέχασες να με ρωτήσεις αν έκανα λάθος. 1751 01:38:20,637 --> 01:38:21,887 Πρώτα κάτσε. 1752 01:38:30,178 --> 01:38:32,262 Φαίνεται να είσαι μεθυσμένος. 1753 01:38:34,762 --> 01:38:35,762 Εντάξει, πάρε αυτό. 1754 01:38:37,553 --> 01:38:38,262 Πάρε αυτό. 1755 01:38:42,387 --> 01:38:43,262 Πήγαινε και φόρεσε αυτό. 1756 01:38:43,803 --> 01:38:44,678 Τι σκέφτεσαι; 1757 01:38:44,887 --> 01:38:45,512 Πήγαινε και φόρεσε αυτό. 1758 01:38:46,387 --> 01:38:46,678 Όχι. 1759 01:38:46,762 --> 01:38:48,262 Βιαστείτε. νυστάζω. 1760 01:38:48,262 --> 01:38:50,262 Δεν ξέρω πώς να το φορέσω αυτό. 1761 01:38:50,512 --> 01:38:51,762 Δεν ξέρεις πώς να το φορέσεις; 1762 01:38:53,262 --> 01:38:54,262 Όχι, δεν ξέρω. 1763 01:38:55,012 --> 01:38:56,678 Δεν πήγες στο κανεις μεχρι τωρα? 1764 01:38:57,512 --> 01:38:58,262 Όχι. 1765 01:39:00,262 --> 01:39:02,303 Αυτό είναι που οι άνθρωποι που έρχονται εδώ λένε. 1766 01:39:03,262 --> 01:39:04,428 Υποσχέσου μου. 1767 01:39:05,262 --> 01:39:07,387 Ε; Απλά υπόσχεσέ μου. 1768 01:39:07,637 --> 01:39:08,262 Όχι, δεν θέλω. 1769 01:39:08,512 --> 01:39:09,512 Υποσχέσου μου. 1770 01:39:09,553 --> 01:39:10,262 Όχι, δεν θέλω. 1771 01:39:10,262 --> 01:39:11,762 Τι συνέβη; Που πάτε; 1772 01:39:11,803 --> 01:39:12,512 Περιμένετε. 1773 01:39:12,928 --> 01:39:14,928 Πώς μπορείς να φύγεις χωρίς κάνεις τίποτα μετά την πληρωμή; 1774 01:39:15,512 --> 01:39:16,053 Περιμένετε. 1775 01:39:16,137 --> 01:39:16,512 Δεν ξέρω. 1776 01:39:16,553 --> 01:39:17,387 Δεν θα σου ζητήσω να υποσχεθείς. 1777 01:39:17,428 --> 01:39:18,012 Περιμένετε. 1778 01:39:23,803 --> 01:39:24,262 Λάκσμι. 1779 01:39:25,387 --> 01:39:29,262 Από την αρχή, Ι πήρε ελαφρά την υπόσχεση. 1780 01:39:30,262 --> 01:39:34,262 Αλλά με έκανες να καταλάβω ότι η υπόσχεση έχει αξία. 1781 01:39:35,262 --> 01:39:37,262 Εσύ όμως... 1782 01:40:03,262 --> 01:40:06,262 Τέλος, σας υπόσχομαι. 1783 01:40:06,262 --> 01:40:10,262 Θα πρέπει να πάρετε παντρεμένος και να ζήσει ευτυχισμένος. 1784 01:40:10,262 --> 01:40:11,762 Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία. 1785 01:40:12,262 --> 01:40:14,428 Αναρωτιέστε γιατί Μιλάω για μια «τελευταία επιθυμία»; 1786 01:40:17,012 --> 01:40:20,428 Όταν παρακολουθείτε αυτό το βίντεο, Σίγουρα δεν θα είμαι ζωντανός. 1787 01:40:21,762 --> 01:40:26,262 Εάν υπάρξει άλλη γέννηση, εγώ σίγουρα θα είναι το παιδί σου. 1788 01:40:27,637 --> 01:40:28,803 Μην θυμώνεις πολύ. 1789 01:40:29,387 --> 01:40:30,428 Φροντίστε την υγεία σας. 1790 01:40:31,803 --> 01:40:32,928 Επαναλαμβάνω, Λάκσμι. 1791 01:40:33,512 --> 01:40:36,262 Θα πρέπει να πάρετε παντρεμένος και να ζήσει ευτυχισμένος. 1792 01:40:37,262 --> 01:40:40,262 Αυτή είναι μια υπόσχεση για μένα. 1793 01:40:40,262 --> 01:40:43,262 Ποιος ξέρει την αξία του α υπόσχεση; Κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 1794 01:40:44,053 --> 01:40:45,262 Το ξέρεις πολύ καλά. 1795 01:40:47,053 --> 01:40:49,012 Σου το έχω υποσχεθεί, Λάκσμι. 1796 01:40:50,553 --> 01:40:51,678 Εντάξει, Λάκσμι. 1797 01:40:53,053 --> 01:40:55,637 Θα πάω τώρα. 1798 01:40:57,387 --> 01:40:58,262 Όχι. 1799 01:41:00,137 --> 01:41:00,928 πηγαίνω. 1800 01:41:45,553 --> 01:41:46,262 Άσε με! 1801 01:41:46,262 --> 01:41:47,512 Γιατί ήρθες εδώ; 1802 01:41:48,137 --> 01:41:50,262 Τον οδήγησες να πεθάνει με όλους αυτή η συζήτηση για «υπόσχεση, υπόσχεση». 1803 01:41:50,553 --> 01:41:51,887 Δεν έρχεται να επίσκεψη όσο είναι ζωντανός. 1804 01:41:51,928 --> 01:41:53,928 Έρχεται να δες τον θάνατό του, φίλε. 1805 01:41:54,262 --> 01:41:55,637 Πήγαινε να δεις! 1806 01:41:55,803 --> 01:41:57,178 Είναι ξαπλωμένος εκεί σαν πτώμα! 1807 01:41:59,512 --> 01:42:00,512 Ζητήστε της να τον πάρει! 1808 01:42:01,137 --> 01:42:02,387 Τον σκότωσε! 1809 01:42:03,262 --> 01:42:05,262 Είναι νεκρός! 1810 01:42:05,262 --> 01:42:07,262 Πώς θα επιστρέψει; 1811 01:42:22,262 --> 01:42:24,262 Ξυπνώ. 1812 01:42:33,262 --> 01:42:35,262 βιαζόσασταν. 1813 01:42:35,262 --> 01:42:37,262 Σε άφησα να φύγεις. 1814 01:42:39,262 --> 01:42:45,262 Μίθρα! Ανοίξτε το μάτια και κοίτα με. 1815 01:42:45,262 --> 01:42:47,262 Είμαι ακριβώς εδώ. 1816 01:43:08,303 --> 01:43:13,012 ♫Το στοργικό βλέμμα που έριξες κάποτε δεν με βρίσκω πουθενά σήμερα...♫ 1817 01:43:13,387 --> 01:43:18,887 ♫Δεν υπάρχουν ώμοι δίπλα εγώ πια για να στηριχτώ...♫ 1818 01:43:19,637 --> 01:43:24,262 ♫Δεν υπάρχει μονοπάτι σε αυτό γη για να περπατήσω μαζί σου...♫ 1819 01:43:24,803 --> 01:43:30,012 ♫Τα μάτια μου έχουν κλάψει τόσο πολύ, όμως ακόμα και όλα αυτά τα δάκρυα δεν είναι αρκετά...♫ 1820 01:43:30,387 --> 01:43:35,803 ♫Δεν υπάρχει πια τρόπος ακούστε τις ιστορίες που λέγατε...♫ 1821 01:43:36,262 --> 01:43:42,762 ♫Ακόμα και η καρδιά μου, αν και μου ανήκει ακόμα, Δεν έχει πια τη δύναμη να χτυπήσει ή να μιλήσει...♫ 1822 01:44:38,262 --> 01:44:40,553 Ζητούν ακόμη και μια πράξη για 10.000 Rs. 1823 01:44:42,012 --> 01:44:45,262 Ωστόσο, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις στην ιστορία όπου άνθρωποι έχουν δώσει τη ζωή τους για να κρατήσουν μια υπόσχεση. 1824 01:44:46,012 --> 01:44:49,012 Το ίδιο και σε αυτόν που έδωσε τα δικά του ζωή για χάρη μιας υπόσχεσης... 1825 01:44:49,512 --> 01:44:53,928 Μια γυναίκα που αγκάλιασε μια διαφορετική ζωή για τον χάρη μιας υπόσχεσης, Μια ιστορία μιας πραγματικής αγάπης. 1826 01:44:55,262 --> 01:44:57,512 Οι παλαιότεροι έχουν πει ότι αυτό που βλέπουν τα μάτια Και αυτό που ακούνε τα αυτιά μπορεί να είναι παραπλανητικό. 1827 01:44:57,512 --> 01:44:59,887 Η αλήθεια βρίσκεται μόνο στο ενδελεχής έρευνα. 1828 01:45:01,803 --> 01:45:05,262 Όχι μόνο σε κάνει το αλκοόλ αναίσθητος, σου δίνει και θάνατο. 1829 01:45:06,303 --> 01:45:08,553 Η αυτοκτονία δεν είναι λύση για οποιοδήποτε πρόβλημα. 1830 01:45:10,762 --> 01:45:13,012 Αντί να είναι το ο μοναδικός άνθρωπος στον κόσμο... 1831 01:45:13,553 --> 01:45:15,137 Γίνε ο κόσμος για ένα άτομο. 1832 01:45:16,387 --> 01:45:17,428 Αυτή η απόλαυση είναι μοναδική. 1833 01:45:17,470 --> 01:45:19,637 [Τίτλος: Σενάριο και σκηνοθεσία του Arunkumar Sekaran] 1834 01:45:19,637 --> 01:45:19,678 [Τίτλος: Σενάριο και σκηνοθεσία του Arunkumar Sekaran] 1835 01:45:27,012 --> 01:45:31,303 [Τίτλος: Μετά από λίγα χρόνια] 1836 01:45:52,387 --> 01:45:55,803 Σανγκαμίθραν, Sangamitran, Sangamithan.