1
00:00:05,756 --> 00:00:08,384
Бог. Ништо. Мртво е.

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
Тие го откриваат тоа.

3
00:00:13,264 --> 00:00:15,474
Каков вид на експлозиви
дали зборуваме?

4
00:00:15,641 --> 00:00:16,767
Малку домашно пијалак.

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
вели Мајкл
има ослободување на енергија од c4.

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,148
Повторно извршете ја дијагностиката.

7
00:00:23,441 --> 00:00:25,234
Стартувај го.

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,986
Линколн: Скоро c4?

9
00:00:27,153 --> 00:00:28,905
Да.

10
00:00:30,615 --> 00:00:32,200
Ова е тоа.

11
00:00:32,366 --> 00:00:35,453
Последна шанса за сите.
И ќе ни треба малку среќа.

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,958
Ако нешто ми се случи...

13
00:00:41,459 --> 00:00:44,086
Погрижете се И.Ј. А Софија...

14
00:00:45,046 --> 00:00:46,088
Го сфативте.

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,216
- Исто и за мене?
- Да.

16
00:00:48,382 --> 00:00:50,760
Да, спушти ја главата, ајде да одиме.

17
00:00:50,927 --> 00:00:52,553
Ајде да одиме.

18
00:01:05,942 --> 00:01:07,860
Знаеш, еден ден,
ќе поминат недели.

19
00:01:08,027 --> 00:01:09,654
Можеби дури и години.

20
00:01:09,820 --> 00:01:12,031
Нема ни да ни помине низ ум.

21
00:01:12,198 --> 00:01:14,158
Да, сè што треба да направиме е да преживееме.

22
00:01:14,992 --> 00:01:16,285
Ние ќе.

23
00:01:17,078 --> 00:01:18,829
Ветување.

24
00:01:24,168 --> 00:01:25,336
- Што се случи?
- Ништо.

25
00:01:25,503 --> 00:01:27,046
Детонаторот сигурно откажал.

26
00:01:27,213 --> 00:01:29,757
Одвлечете им го вниманието.
Ќе бидеме таму за пет минути.

27
00:01:29,924 --> 00:01:33,636
- Не, немаме пет секунди.
- Тогаш ќе мора рачно да го активирате.

28
00:01:34,762 --> 00:01:36,806
Колку време
тоа ќе ми даде?

29
00:01:39,767 --> 00:01:41,811
Надвор. Сега.

30
00:01:44,105 --> 00:01:45,856
Алекс?

31
00:01:46,816 --> 00:01:48,276
Алекс?

32
00:01:48,442 --> 00:01:50,653
Избришано е.

33
00:01:50,820 --> 00:01:52,905
- Тоа не е можно.
- Навистина?

34
00:01:53,072 --> 00:01:57,076
- Тогаш каде е? Каде се податоците?
- Беше недопрена кога го земав.

35
00:01:57,410 --> 00:01:58,494
Ќе ти кажам што.

36
00:01:58,661 --> 00:02:00,705
Не се подига за 10 секунди...

37
00:02:00,871 --> 00:02:03,708
Ќе ти го попрскам черепот насекаде
овие ѕидови.

38
00:02:03,874 --> 00:02:05,835
дојдов кај тебе.

39
00:02:06,002 --> 00:02:08,212
Сакам да заврши ова,
Јас тоа не би го загрозил.

40
00:02:10,840 --> 00:02:13,718
Не верувам дека Мајкл
само нека ти го имаш.

41
00:02:14,343 --> 00:02:17,638
Тој не. Ме остави сам во соба
и јас го земав.

42
00:02:18,222 --> 00:02:21,392
И тоа не беше
најмалку ти е сомнително?

43
00:02:21,559 --> 00:02:23,477
Можеби, јас...

44
00:02:24,645 --> 00:02:25,771
не знам.

45
00:02:27,315 --> 00:02:29,400
Дали лажеш?

46
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
Убиј го зависникот.

47
00:03:26,665 --> 00:03:28,584
Кратко ви е дишењето? Дали боли?

48
00:03:28,751 --> 00:03:31,337
- Добро сум.
-Како по ѓаволите, си ги сруши белите дробови.

49
00:03:31,504 --> 00:03:33,589
Нема болници. Болниците значат затвор.

50
00:03:33,756 --> 00:03:35,174
Махоне: Ајде, ајде.

51
00:03:35,299 --> 00:03:38,552
- Можете ли да го лекувате?
- Ми треба подобар поглед пред да се обидам.

52
00:03:38,719 --> 00:03:40,012
Кристина?

53
00:03:41,222 --> 00:03:42,807
Погребан.

54
00:03:54,110 --> 00:03:57,363
Уф! Патетична голтка.

55
00:03:57,530 --> 00:04:00,157
Сара беше единствената моќ што ја имавме.

56
00:04:00,282 --> 00:04:04,036
Скофилд облече многу капи,
но човечка мува?

57
00:04:04,203 --> 00:04:07,248
Треба да го предвидам
скалирање на зградата?

58
00:04:07,415 --> 00:04:09,500
Движете се по Панама.

59
00:04:09,667 --> 00:04:11,001
Брофер, вашиот .9.

60
00:04:17,925 --> 00:04:20,845
Мажите во мојот вработен, багел...

61
00:04:21,178 --> 00:04:22,555
Предвиди.

62
00:04:23,764 --> 00:04:26,267
Тие ги покриваат своите основи.

63
00:04:26,434 --> 00:04:27,643
Тие одбиваат да пропаднат ...

64
00:04:27,810 --> 00:04:31,814
Што се чини дека го правите
со непопустлива конзистентност.

65
00:04:35,568 --> 00:04:37,278
Тоа мора да биде телефонот на Сара.

66
00:04:37,445 --> 00:04:38,946
Јас треба да одговорам.

67
00:04:39,947 --> 00:04:41,699
Што имаш да изгубиш, генерале?

68
00:04:44,702 --> 00:04:46,162
Здраво.

69
00:04:46,287 --> 00:04:47,621
Кој е ова по ѓаволите?

70
00:04:47,788 --> 00:04:50,583
Дали е ова Фернандо Сукре?
О, ти благодарам, боже.

71
00:04:50,749 --> 00:04:52,626
- Бегвел?
- Бегвел: Да.

72
00:04:52,793 --> 00:04:55,838
И ние сме во ист тим, брат.
Истиот тим.

73
00:04:56,005 --> 00:04:58,382
Старото момче е во пеколна туршија.

74
00:04:58,549 --> 00:04:59,592
Каде е Мајкл?

75
00:05:01,177 --> 00:05:04,638
Ах, мајка му го грабна
и танкреди, Линк исто така.

76
00:05:04,805 --> 00:05:07,558
И јас лично,
зеде гаден удар надолу.

77
00:05:07,725 --> 00:05:11,020
- Каде ги има?
- Добив идеја, не можам да кажам на телефон.

78
00:05:11,187 --> 00:05:12,313
Трчам исплашен, пријателе.

79
00:05:12,480 --> 00:05:14,565
Добро, излади го, знаеш што?

80
00:05:14,732 --> 00:05:17,943
Имаме некој кој може да ни помогне
но треба да го фатам Мајкл.

81
00:05:18,110 --> 00:05:20,613
Треба да се собереме
и да ги здружиме нашите ресурси.

82
00:05:20,779 --> 00:05:23,616
Паркот на 72-та авенија.
За еден час.

83
00:05:26,035 --> 00:05:29,163
- Добро, ќе бидам таму.
- Одлично, pen'ecz'o.

84
00:05:30,706 --> 00:05:33,417
Имаш некој
кој може да помогне во неговата кауза.

85
00:05:33,584 --> 00:05:35,753
Сигурен сум дека може да го извлече Скофилд.

86
00:05:35,920 --> 00:05:37,922
Во ништо не си сигурен.

87
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
Сепак, имам седење
со пријателот на Скофилд за еден час.

88
00:05:41,634 --> 00:05:43,469
Немаш подобра рака, генерале.

89
00:05:46,430 --> 00:05:47,681
Оди со него.

90
00:05:48,516 --> 00:05:51,936
Ако добие верверица,
му ставил куршум во мозокот.

91
00:06:42,319 --> 00:06:44,572
Ти си глетка за болни очи,
мојот пријател.

92
00:06:44,738 --> 00:06:45,864
Може повторно обединување.

93
00:06:46,031 --> 00:06:49,743
- Каде можам да ги најдам Мајкл и Линколн?
- Очигледно тие се во тешка состојба.

94
00:06:49,910 --> 00:06:51,328
Дали си глув?

95
00:06:51,453 --> 00:06:54,915
Малку е веројатно, пријателе, само што ја слушнав парата
пад на вашиот жал газ.

96
00:06:55,082 --> 00:06:59,253
Од клупата над моето лево рамо,
господинот во патниците.

97
00:07:00,754 --> 00:07:03,299
Како во реката лисица,
никогаш не сте размислувале за работите.

98
00:07:03,424 --> 00:07:07,386
Ќе го именуваш пријателот што рекол
ќе се појави и ќе им помогне на браќата.

99
00:07:07,511 --> 00:07:10,973
Не, ќе и го дадеш телефонот на Сара
или ќе ти го скршам лицето.

100
00:07:11,140 --> 00:07:14,184
Ме обвинуваш дека сум глув,
ти си тој што ослепел.

101
00:07:14,351 --> 00:07:17,813
Човекот е компанија
оперативно обучен атентатор.

102
00:07:22,192 --> 00:07:23,485
Што е, Џетро?

103
00:07:33,287 --> 00:07:35,831
Ние сме далеку од реката лисица,
т-торба. Ајде да одиме.

104
00:07:40,336 --> 00:07:42,171
Да, го добив телефонот на Танкреди.

105
00:07:42,338 --> 00:07:45,341
Има еден куп повици
направени на еден број.

106
00:07:45,466 --> 00:07:47,343
Мислам дека е на Мајкл.

107
00:07:53,265 --> 00:07:55,684
Дали е дијабетичар?
Лекови што можеби ги пропуштил?

108
00:07:55,851 --> 00:07:58,020
појма немам.
Има ли шанса да лажира?

109
00:07:58,187 --> 00:07:59,772
Не, зениците се проширени.

110
00:07:59,938 --> 00:08:02,566
Му треба статистички преглед на главата,
ЕКГ и рендген на граден кош.

111
00:08:02,733 --> 00:08:05,653
Можеби искрварил во мозокот
или имал срцев удар.

112
00:08:05,819 --> 00:08:09,156
Франко. Не беше само Скофилд
и Бароус.

113
00:08:09,323 --> 00:08:12,034
Ова е тимот што јас го имаше
во магацинот.

114
00:08:13,285 --> 00:08:14,495
Поранешен федерален агент.

115
00:08:14,662 --> 00:08:16,622
Да, јас бев во нешто гадно.

116
00:08:17,956 --> 00:08:19,583
Самиот агент, дали ме слушаш?

117
00:08:19,750 --> 00:08:21,543
Доктор:
Агентот Франко, мораме да го преселиме.

118
00:08:21,710 --> 00:08:23,295
Каде се Скофилд и Бароус?

119
00:08:23,462 --> 00:08:25,339
Докторот: Одиме сега.

120
00:08:26,882 --> 00:08:29,551
Чекај, прстот му се мрдна.
Може да ме слушне.

121
00:08:30,135 --> 00:08:32,262
Самиот агент, можеш ли да ни помогнеш?

122
00:08:33,347 --> 00:08:34,723
Тој не оди никаде.

123
00:08:37,059 --> 00:08:38,644
Мајкл, каков е планот?

124
00:08:38,811 --> 00:08:40,145
Сара: На кого му веруваме?

125
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
Линколн: Никој.

126
00:08:42,481 --> 00:08:43,857
Ние сме без опции.

127
00:08:46,860 --> 00:08:48,404
Тогаш можеби ќе го уништиме.

128
00:08:49,822 --> 00:08:51,490
Махон: Дали е тоа?

129
00:08:51,615 --> 00:08:52,991
Дали таму сме?

130
00:08:54,576 --> 00:08:57,037
Што ако генералот одлучи
да се одмазди?

131
00:08:57,204 --> 00:08:59,456
Ќе го направи дури и ако му го дадеме.

132
00:08:59,581 --> 00:09:01,917
Можеме да го скршиме, да го запалиме.

133
00:09:02,668 --> 00:09:04,002
Фрли во океанот.

134
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
- Сите три звучат добро.
- Алекс?

135
00:09:11,760 --> 00:09:13,178
Во ред.

136
00:09:14,263 --> 00:09:16,140
Тогаш е решено.

137
00:09:20,018 --> 00:09:21,729
Здраво?

138
00:09:21,895 --> 00:09:23,981
Здраво, Мајкл.

139
00:09:24,898 --> 00:09:26,191
Келерман.

140
00:09:28,777 --> 00:09:30,988
Ти си тежок човек кој можеш да го добиеш.

141
00:09:39,455 --> 00:09:41,540
Слушнав дека си мртов.

142
00:09:41,707 --> 00:09:45,043
Тие гласини беа многу претерани.

143
00:09:45,294 --> 00:09:47,379
Не, јас бев, хм...

144
00:09:47,546 --> 00:09:50,048
Ослободен од групна работа
против компанијата.

145
00:09:50,215 --> 00:09:52,926
Групата основана од вашиот татко,
Јас работам со нив.

146
00:09:53,093 --> 00:09:55,304
Сега работев со нив
оттогаш.

147
00:09:55,471 --> 00:09:58,015
Можеше да користи рака, Пол.

148
00:09:58,182 --> 00:09:59,558
Еве ме.

149
00:09:59,725 --> 00:10:01,101
Дали имате сцила?

150
00:10:01,268 --> 00:10:02,561
Што мислите вие?

151
00:10:02,728 --> 00:10:04,646
Мислам дека го правиш тоа.

152
00:10:05,606 --> 00:10:08,609
Знам и дека си баран
од страна на полицијата и федералните служби.

153
00:10:08,776 --> 00:10:11,945
Да не зборувам за генералот
и мајка ти.

154
00:10:12,112 --> 00:10:13,822
Таа нема да биде проблем.

155
00:10:13,989 --> 00:10:16,950
Постои ООН. Аташе
кој денеска во 17 часот ќе биде во Мајами...

156
00:10:17,117 --> 00:10:18,827
Да добијам сцила од тебе.

157
00:10:18,994 --> 00:10:20,662
Дали е тоа така?

158
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
Тој е главен советник на секретарот
генерал на Обединетите нации.

159
00:10:24,291 --> 00:10:26,919
Секретарот е информиран
на програмата scylla.

160
00:10:27,085 --> 00:10:31,507
Тој е подготвен да ја преземе одговорноста.
Сè што треба да направите е да го доставите.

161
00:10:31,632 --> 00:10:34,593
Треба да го запреме генералот
од доаѓањето по нашите семејства.

162
00:10:34,718 --> 00:10:36,678
Добро, но ти треба
да се одржи оваа средба.

163
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
Зошто да верувам на збор
доаѓа од твојата уста?

164
00:10:39,431 --> 00:10:43,101
Откако ќе се испорача scylla,
чеша ти е избришана.

165
00:10:43,852 --> 00:10:44,895
Сите вие.

166
00:10:45,604 --> 00:10:46,772
Слободен си.

167
00:10:47,356 --> 00:10:49,149
Тоа не е одговор, Пол.

168
00:10:50,484 --> 00:10:53,612
Претпоставувам дека знаеш
дека тоа што го имаш може...

169
00:10:53,779 --> 00:10:58,033
- И ова не е претерување.
- -Променете го светот на подобро.

170
00:10:58,826 --> 00:11:01,703
Сè што треба да направите е да го доставите.

171
00:11:01,870 --> 00:11:04,581
И не треба да ми веруваш,
само верувајте им на луѓето...

172
00:11:04,706 --> 00:11:06,750
Тоа функционираше во Обединетите нации.

173
00:11:11,421 --> 00:11:12,673
Телефонот почина.

174
00:11:14,132 --> 00:11:16,718
- Не му се подобрува.
- Сара: Ајде. Ајде да го кренеме.

175
00:11:16,885 --> 00:11:19,513
- Морам да набавам залихи.
- Во ред.

176
00:11:26,395 --> 00:11:28,355
Нема информации од агент мраз или bagwell.

177
00:11:28,522 --> 00:11:32,234
Оној малечки стаорец.
Ако е волк, жив ќе го одерам.

178
00:11:32,401 --> 00:11:36,572
Нема шанси да преболел од мраз,
тој е заробен. Или мртви.

179
00:11:36,697 --> 00:11:39,449
Значи, ние сме изложени овде.

180
00:11:40,284 --> 00:11:42,035
Ова е крајот.

181
00:11:42,536 --> 00:11:44,037
лелекање.

182
00:11:44,204 --> 00:11:47,749
Нема срам да се повлечеш
да се прегрупира, господине.

183
00:11:48,333 --> 00:11:51,628
Тоа, синко, е огромен товар.

184
00:11:54,715 --> 00:11:56,216
Да.

185
00:11:59,595 --> 00:12:02,180
Телефонот на Линколн Бароус.
Однесен во ќелијата во центарот на градот.

186
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
Ја имаме неговата локација.

187
00:12:03,557 --> 00:12:05,475
Тогаш што правиш овде?

188
00:12:14,943 --> 00:12:16,111
Да.

189
00:12:16,737 --> 00:12:18,238
Во ред.

190
00:12:21,116 --> 00:12:22,451
А тоа беше Келерман.

191
00:12:22,618 --> 00:12:25,495
Ова ѓубре за приколки од Алабама
се прави добро.

192
00:12:25,662 --> 00:12:27,623
Се поврзавте со генералниот кранц.

193
00:12:27,748 --> 00:12:30,834
- Што ти е, килимче глава?
- Па, каде е сега генералот?

194
00:12:31,001 --> 00:12:34,713
Истото место како татко ти.
Локација непозната.

195
00:12:44,556 --> 00:12:48,393
Се сеќавате ли на тој ден
бевме во линијата за чау?

196
00:12:48,560 --> 00:12:50,228
Река Фокс.

197
00:12:50,395 --> 00:12:52,814
Ти го даде тој невнимателен коментар
на мене.

198
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
Верувам дека имаше расна наклонетост кон него.

199
00:12:55,275 --> 00:12:56,485
Да.

200
00:12:56,652 --> 00:12:58,487
Се сеќавате на вашата скршена вилица?

201
00:13:00,113 --> 00:13:03,867
Сега, само замисли што можам да ти направам
сега со нешто реално на линија.

202
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
Како на пример?

203
00:13:05,577 --> 00:13:09,039
Сакаме безбедност за Софија, И.Ј.
И Пем Махон.

204
00:13:09,373 --> 00:13:11,750
Тоа значи дека ни треба
локацијата на генералот.

205
00:13:11,917 --> 00:13:14,252
- Што има за мене?
- Ха.

206
00:13:14,419 --> 00:13:17,214
Ако однесеме сцила до местото
би требало да биде...

207
00:13:17,381 --> 00:13:19,383
Ќе има список за имунитет.

208
00:13:19,549 --> 00:13:20,592
Можеш да бидеш на тоа.

209
00:13:20,759 --> 00:13:24,471
Не, каде што седам,
За момент ќе бидам компромитиран.

210
00:13:24,638 --> 00:13:27,683
Поддржувате погрешен коњ.
Скофилд не може да го извлече ова.

211
00:13:27,808 --> 00:13:30,477
Ти ми помагаш да го одведам кај генералот,
сме поставени за живот.

212
00:13:30,644 --> 00:13:32,437
Немам време за ова, човеку.

213
00:13:32,604 --> 00:13:35,565
Време е еднаш да го поддржите победникот,
мојот чоколаден пријател.

214
00:13:37,776 --> 00:13:39,528
Седнете.

215
00:13:39,695 --> 00:13:41,071
Сега, каде е генералот?

216
00:13:45,826 --> 00:13:49,788
Сега, каде е генералот?

217
00:13:56,169 --> 00:13:58,296
Издржуваш?

218
00:14:00,549 --> 00:14:02,551
Ќе му дадеш скила на Келерман?

219
00:14:05,137 --> 00:14:08,181
не знам. Дали му верувате?

220
00:14:12,227 --> 00:14:14,813
Мислата да одиме ослободени од ова
звучи добро.

221
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
Мислам, тоа беше целта.

222
00:14:16,982 --> 00:14:19,985
Пет часот, Деклан Плаза.
Веднаш е преку градот.

223
00:14:20,777 --> 00:14:22,821
Ако треба да заминеш, Мајкл,
треба да.

224
00:14:22,988 --> 00:14:26,450
Не те оставам, Линк.
Ти си мојот брат.

225
00:14:29,161 --> 00:14:30,620
Не според Кристина.

226
00:14:30,787 --> 00:14:32,956
Не дозволувајте таа да се плетка со вашата глава.

227
00:14:33,123 --> 00:14:37,085
О, можеби е вистина, знаеш.

228
00:14:37,252 --> 00:14:40,464
Продолжувам да играм работи над мојата глава
од нашето детство...

229
00:14:40,630 --> 00:14:42,382
Не е важно што кажала.

230
00:14:42,549 --> 00:14:45,510
Тоа не менува ништо.

231
00:14:48,221 --> 00:14:51,516
Вие сте заглавени со мене
дали ви се допаѓа или не.

232
00:14:54,311 --> 00:14:56,855
Па каде се тие? Еве?

233
00:14:59,816 --> 00:15:03,153
Скофилд и Бароус
се криеш овде во Мајами?

234
00:15:03,862 --> 00:15:06,114
Во ред, погледнете,
напишете го името на улицата.

235
00:15:06,281 --> 00:15:09,367
Дај ми го...
Бројот на адресата. Било што.

236
00:15:12,412 --> 00:15:16,166
Вие преговарате со мене, вие самите,
зеленчук си?

237
00:15:16,333 --> 00:15:18,877
Докторот рече дека скенирањето е бесплатно.
Сега треба да го земеме.

238
00:15:19,002 --> 00:15:20,295
Тој останува додека не зборува.

239
00:15:20,462 --> 00:15:22,964
Тој е полош отколку што беше
Пред 10 минути нема да зборува.

240
00:15:23,131 --> 00:15:25,050
Да, но можеш да пишуваш, нели?

241
00:15:25,217 --> 00:15:28,512
Така, ќе дадеш што ми треба и ќе ми дадеш
добиваат врвна нега и пензија.

242
00:15:28,678 --> 00:15:31,389
Или можете да се трошите
пред нас...

243
00:15:31,556 --> 00:15:34,643
Се додека не го имате капацитетот на мозокот
од кикиритка.

244
00:15:35,769 --> 00:15:37,604
Ваш избор.

245
00:15:43,902 --> 00:15:46,571
Во ред, во ред, во ред, ајде.
Доста е.

246
00:15:46,738 --> 00:15:48,448
Само остави го.

247
00:15:49,199 --> 00:15:51,576
Излади го, во ред? Само изладете го.

248
00:15:51,743 --> 00:15:53,537
- Добар сум.
- Ќе направи томографија.

249
00:15:53,703 --> 00:15:54,913
Ќе останеш овде.

250
00:15:55,080 --> 00:15:56,331
- Разбрав.
- Во ред?

251
00:15:56,498 --> 00:15:58,542
Соберете го.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,386
Извинете.

253
00:16:56,183 --> 00:16:58,727
Може ли да зборувам со тебе за секунда?

254
00:17:00,103 --> 00:17:01,313
јас бев...

255
00:17:25,086 --> 00:17:28,006
Алекс беше уапсен, федерален агент.

256
00:17:28,173 --> 00:17:29,424
Треба да го добиеме.

257
00:17:30,508 --> 00:17:32,344
Ако му дадеме сцила на Келерман...

258
00:17:32,510 --> 00:17:34,763
Алекс е ослободен, добро е.

259
00:17:35,430 --> 00:17:36,806
Тој е добро.

260
00:17:36,973 --> 00:17:40,310
Сара: Треба да ја извадиме течноста,
намалете го притисокот, помогнете му да дише.

261
00:17:41,937 --> 00:17:43,146
Можете ли да го задржите тоа?

262
00:17:47,108 --> 00:17:49,027
Тоа нема да трае долго, но можеме да одиме.

263
00:17:56,826 --> 00:17:58,912
Ми мисли ако возам?

264
00:18:08,046 --> 00:18:09,589
Сукре: Генералниот, т-баг...

265
00:18:10,548 --> 00:18:12,384
Каде е тој?

266
00:18:13,301 --> 00:18:17,013
Френклин: Знаеш, видов
прилично непријатно однесување во Ирак.

267
00:18:17,973 --> 00:18:19,474
Ми се гади.

268
00:18:20,058 --> 00:18:24,437
Раскавував во синџирот на команда
и ми донесе цел свет на неволји.

269
00:18:25,563 --> 00:18:29,025
- Нема добро дело, а?
- Хм.

270
00:18:29,150 --> 00:18:31,569
Значи фактот дека ние сме за
да се зафатам...

271
00:18:31,736 --> 00:18:35,615
Со некои од истите работи
тоа ми ја уништи кариерата...

272
00:18:36,700 --> 00:18:38,285
Иронијата не ми бега.

273
00:18:38,451 --> 00:18:41,329
По ѓаволите, колку што имаш
вашата капа за размислување на ...

274
00:18:41,496 --> 00:18:44,749
Зошто не размислите
кој е навистина тој што е на власт?

275
00:18:49,838 --> 00:18:51,756
Ние сме.

276
00:18:56,469 --> 00:18:58,805
Претепани и модринки.

277
00:18:58,972 --> 00:19:01,433
Загледан смрт во лице.

278
00:19:01,599 --> 00:19:05,895
Изненадувачки е што ви треба повеќе сигурност
дека сте дошле до крајот на редот.

279
00:19:06,062 --> 00:19:07,605
Ние немаме сцила.

280
00:19:08,398 --> 00:19:10,191
Мајкл...

281
00:19:10,358 --> 00:19:12,652
Брат ти умира.

282
00:19:14,321 --> 00:19:16,614
Фасцинантно е...

283
00:19:17,741 --> 00:19:20,869
Да се види крвта
исцеди од неговото лице.

284
00:19:21,786 --> 00:19:26,124
Дали претпоставувате дека тој би сакал
да види дека тоа и се случува на неговата девојка?

285
00:19:36,092 --> 00:19:38,011
Софија.

286
00:19:40,930 --> 00:19:47,812
Дај ми сцила или тој може да седне таму
и гледај како на Софија и се пресекува грлото.

287
00:19:54,402 --> 00:19:56,071
За две минути...

288
00:19:56,196 --> 00:20:00,450
Вие сте очното јаболко
ќе ти излезат од глава.

289
00:20:01,368 --> 00:20:03,745
Сега, тоа е полошо од смртта.

290
00:20:05,205 --> 00:20:07,957
Не можам да изневерам.

291
00:20:08,708 --> 00:20:11,961
Мојата судбина е да бидам ...

292
00:20:12,128 --> 00:20:15,090
Почитуван господин.

293
00:20:15,215 --> 00:20:18,426
Каде е генералот,
ти кучкин син?

294
00:20:20,136 --> 00:20:21,513
Часовникот отчукува.

295
00:20:29,938 --> 00:20:33,775
Ругер мини-14, калибар .223.
Пиштолот што го уби Навин Банарџи.

296
00:20:33,942 --> 00:20:36,528
Го извлековме отпечатокот од палецот на Линколн Бароус
надвор од акциите.

297
00:20:36,694 --> 00:20:39,489
Имаме видео од тебе надвор
местото на злосторството со Бароус.

298
00:20:39,656 --> 00:20:40,990
Зарем тоа не е случајност?

299
00:20:42,450 --> 00:20:45,787
Знаеш, никогаш не мислев дека ќе видам
поголем срам од самиот Дон...

300
00:20:45,954 --> 00:20:48,248
- Но ете и ете.
- Немаш поим...

301
00:20:48,415 --> 00:20:51,876
- За што зборуваш.
- Да, имам очи, нели?

302
00:20:52,043 --> 00:20:55,380
Имавте значка и сега
поттикнуваш атентат.

303
00:20:56,923 --> 00:20:58,466
Линколн не го уби Банарџи.

304
00:21:00,510 --> 00:21:01,553
Тој беше поставен.

305
00:21:01,719 --> 00:21:03,221
Па, тогаш од кого?

306
00:21:12,188 --> 00:21:14,149
Тоа беше компанијата.

307
00:21:14,274 --> 00:21:16,234
Компанија,
знаеш за што зборувам?

308
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
Тие развија уред
тоа се нарекува сцила.

309
00:21:18,862 --> 00:21:21,322
Чекај, не, можеме само да застанеме
за две секунди, ве молам?

310
00:21:21,489 --> 00:21:23,575
Уред наречен scylla? Ха, ха

311
00:21:23,908 --> 00:21:25,827
на која планета сме сега, Махоне?

312
00:21:25,994 --> 00:21:29,914
Ако сакате да ја видите светлината на денот како а
слободен човек, дај ни ги Скофилд и Бароус.

313
00:21:30,081 --> 00:21:33,376
Го пропушташ она што е правилно
пред твоето лице.

314
00:21:33,543 --> 00:21:36,379
Браќата не убиле никого.

315
00:21:38,590 --> 00:21:41,676
Велиш дека си тука
затоа што сакаш да ја направиш вистинската работа?

316
00:21:41,843 --> 00:21:43,178
Тогаш слушај ме.

317
00:21:43,303 --> 00:21:45,722
Слушај што ти кажувам.

318
00:21:47,223 --> 00:21:50,059
Скофилд и Бароус...

319
00:21:50,226 --> 00:21:52,437
Каде се тие?

320
00:21:54,647 --> 00:21:56,107
Линколн: Софија.

321
00:21:57,484 --> 00:22:00,445
Додуша, тоа е немирна одлука.

322
00:22:00,612 --> 00:22:02,447
Но, вие доволно долго размислувавте.

323
00:22:02,614 --> 00:22:03,865
Ме имаш мене.

324
00:22:04,032 --> 00:22:07,827
Не ми е гајле за тебе, Линколн.
Јас само го сакам мојот имот.

325
00:22:07,994 --> 00:22:11,915
Во ред. Да речеме дека знам каде е,
зошто да ти кажам?

326
00:22:12,081 --> 00:22:13,708
И онака само ќе не убиеш.

327
00:22:13,875 --> 00:22:16,836
Вистина. Ти и брат ти
одат мртви...

328
00:22:17,003 --> 00:22:20,507
Но, ако добијам сцила
во следните половина час...

329
00:22:20,673 --> 00:22:22,258
Ќе ја ослободам Софија.

330
00:22:22,383 --> 00:22:24,385
А што е со Сара?

331
00:22:26,346 --> 00:22:29,057
Во моментов преговараме за Софија.

332
00:22:29,224 --> 00:22:32,352
-Сакам да ја пуштиш да си оди.
- И јас сакам одлука, Мајкл.

333
00:22:32,519 --> 00:22:33,978
- Пушти ја!
- Ааа!

334
00:22:40,818 --> 00:22:42,320
Во ред.

335
00:22:42,487 --> 00:22:43,738
Не мрдај.

336
00:22:52,705 --> 00:22:53,831
Мајкл: Пушти ја Софија.

337
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
Сега. Направете го повикот.

338
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
Само нека си замине.

339
00:23:08,471 --> 00:23:10,515
Да, веднаш.

340
00:23:21,401 --> 00:23:23,152
Во ред.

341
00:23:24,112 --> 00:23:27,198
- И тука се збогуваме.
- Сара: Мајкл, не.

342
00:23:27,365 --> 00:23:30,410
Убиј го. Сара: Не, заминуваме.

343
00:23:31,661 --> 00:23:34,581
- Слушај ја, Мајкл.
- Убиј го.

344
00:23:34,747 --> 00:23:37,125
Јас сум само старец.

345
00:23:37,292 --> 00:23:38,835
Кој изгубил сè.

346
00:23:39,836 --> 00:23:42,046
Ти победи, Мајкл.

347
00:23:42,630 --> 00:23:43,673
А ти, Линколн.

348
00:23:43,840 --> 00:23:46,092
Ти победи, Мајкл.

349
00:23:46,259 --> 00:23:48,052
Двајцата победувате.

350
00:23:48,219 --> 00:23:50,847
Затоа што сето тоа е само игра, нели?

351
00:23:51,014 --> 00:23:53,516
Кога ќе станеш стар колку што сум јас,
Мајкл...

352
00:23:53,683 --> 00:23:56,519
Дали треба да преживеете толку долго...

353
00:23:56,686 --> 00:24:00,315
И вие ќе видите дека тоа е токму тоа
што е сето ова.

354
00:24:00,440 --> 00:24:01,649
Линколн: Убиј го.

355
00:24:01,816 --> 00:24:03,693
Сукре: Слушај ме.

356
00:24:04,527 --> 00:24:06,404
Само слушај ме.

357
00:24:06,571 --> 00:24:10,074
Не ризикував сè
да слеземе овде за наша одмазда.

358
00:24:13,745 --> 00:24:16,372
Тука сум да го исчистам моето име.

359
00:24:20,627 --> 00:24:22,587
Дали имате сцила?

360
00:24:23,796 --> 00:24:25,548
Да.

361
00:24:27,133 --> 00:24:28,384
Тогаш ајде да одиме.

362
00:24:35,016 --> 00:24:37,101
Ајде генерале.

363
00:24:41,064 --> 00:24:43,650
Никогаш не мислев
Би бил многу среќен да те видам.

364
00:24:43,816 --> 00:24:45,401
- Кажи ми нешто.
- Да.

365
00:24:45,902 --> 00:24:48,571
Дали сте сигурни дека можеме да му веруваме на Келерман?

366
00:24:48,738 --> 00:24:52,116
Ти го знаеш единственото нешто во кое сум сигурен
е дека тој е нашата последна опција.

367
00:24:53,159 --> 00:24:54,661
Господа, мора да заминеме.

368
00:24:56,788 --> 00:24:58,414
Ајде. Ајде да одиме.

369
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
Чекај ме.

370
00:25:46,838 --> 00:25:49,173
Мајкл.

371
00:25:50,466 --> 00:25:52,427
Замрзнете или ќе пукам.

372
00:25:53,136 --> 00:25:55,138
Оди, оди.

373
00:25:55,680 --> 00:25:57,348
Мајкл, оди.

374
00:26:21,539 --> 00:26:24,125
Тој нема да издржи уште многу
без болница.

375
00:26:24,292 --> 00:26:26,127
Не. Се додека ова не се направи.

376
00:26:26,294 --> 00:26:28,880
Линк. Линк.

377
00:26:29,046 --> 00:26:31,174
Ми треба твојот телефон.

378
00:26:32,133 --> 00:26:33,801
Еве.

379
00:26:34,093 --> 00:26:36,220
Бирајте го бројот на Келерман.

380
00:26:36,387 --> 00:26:40,808
- Не ми кажувај дека ти се ладни.
- Само врти го, те молам.

381
00:26:45,062 --> 00:26:47,273
Тоа е говорна пошта.

382
00:26:52,153 --> 00:26:54,405
Подобро да ја кажуваш вистината.

383
00:26:54,572 --> 00:26:57,408
И подобро е да дојдеш за нас
на крајот.

384
00:26:58,367 --> 00:27:00,203
Тој ќе.

385
00:27:00,369 --> 00:27:02,497
Да, добро...

386
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
Го познаваме малку подобро
отколку вие.

387
00:27:06,417 --> 00:27:08,002
Погрижете се да го исклучите телефонот.

388
00:27:08,169 --> 00:27:09,504
Така не најде Кранц.

389
00:27:10,755 --> 00:27:13,716
Некој веќе има.
Еј, излези, излези, излези.

390
00:27:38,908 --> 00:27:42,453
Да, господине. Господине, сфатив.

391
00:27:45,998 --> 00:27:49,210
Свирете некогаш на музички столчиња
во Порторико кога си бил дете?

392
00:27:52,171 --> 00:27:55,132
- Претпоставувам дека е така. Зошто?
- Некако сега се случува.

393
00:27:55,299 --> 00:27:58,219
Остана уште едно место,
неколку луѓе се борат за тоа.

394
00:27:58,386 --> 00:28:01,931
Скофилд и Бароус, помогнете им да ги донесете,
одиш во Мајами интернационален...

395
00:28:02,098 --> 00:28:04,851
- Фати лет за Чикаго.
- Махон е две врати подолу.

396
00:28:05,017 --> 00:28:07,603
Дали спомнав
дека ни остана едно место?

397
00:28:11,232 --> 00:28:14,861
Мајкл и Линколн се обидуваат да донесат
долу ова нешто наречено компанија.

398
00:28:15,027 --> 00:28:16,654
Каде се Скофилд и Бароус?

399
00:28:16,779 --> 00:28:20,825
Тоа е единственото нешто што сакаме да го знаеме.
Тоа е она што ќе ти помогне сега.

400
00:28:23,077 --> 00:28:26,497
Нè заеба секој полицаец,
секое нахрането...

401
00:28:26,664 --> 00:28:31,002
Дали сакате да знаете што ќе биде
се случи со жена ти, со твоето дете?

402
00:28:32,169 --> 00:28:34,171
- Да, рече.
- Франко: Ќе знаеш...

403
00:28:34,338 --> 00:28:38,259
Какво чувство е да се зафрлиш
ако не ни помогнете да ги внесеме тие двајца.

404
00:29:28,893 --> 00:29:29,936
Спушти го!

405
00:29:32,730 --> 00:29:34,690
Каде мислиш дека одиш?

406
00:29:35,691 --> 00:29:37,193
Свртете се.

407
00:29:37,360 --> 00:29:39,862
Полека.

408
00:29:44,867 --> 00:29:46,202
Спушти го пиштолот.

409
00:29:47,078 --> 00:29:48,871
- Направете го тоа сега.
- Мајкл, кога беше ...

410
00:29:49,038 --> 00:29:50,623
Зачувај го.

411
00:29:51,248 --> 00:29:52,583
Не ми е гајле.

412
00:29:54,085 --> 00:29:57,004
Спушти го пиштолот,
ставете скила на земја.

413
00:29:57,171 --> 00:29:59,340
И ќе те пуштам да заминеш одовде.

414
00:29:59,507 --> 00:30:01,342
Ако не ...

415
00:30:01,509 --> 00:30:02,551
ќе те убијам.

416
00:30:02,718 --> 00:30:04,845
Не можеш да ја убиеш мајка ти, Мајкл.

417
00:30:05,012 --> 00:30:07,014
Никогаш не си ми била мајка.

418
00:30:07,181 --> 00:30:09,141
И јас веќе не сум твој син.

419
00:30:12,103 --> 00:30:13,896
Добро.

420
00:30:14,647 --> 00:30:17,358
- Потоа повлечете го чкрапалото.
- Не ме искушувај.

421
00:30:19,318 --> 00:30:20,903
Повлечете го чкрапалото, Мајкл.

422
00:30:21,070 --> 00:30:22,363
Направете го тоа за Линколн.

423
00:30:22,530 --> 00:30:23,614
Фрли го пиштолот!

424
00:30:27,660 --> 00:30:30,287
Не можете да го направите тоа, нели?

425
00:30:36,210 --> 00:30:38,295
О, драги.

426
00:30:38,462 --> 00:30:40,506
Погрешно палење.

427
00:30:40,673 --> 00:30:43,884
Претпоставувам дека така викаат
пирова победа.

428
00:30:46,595 --> 00:30:49,515
Ти си роден како Скофилд...

429
00:30:50,099 --> 00:30:52,184
Но, ќе умреш како Бароус.

430
00:31:18,377 --> 00:31:22,131
Добро, мораме да го земеме него и Линколн
во болница.

431
00:31:22,757 --> 00:31:24,967
Ќе му го дадам ова на Келерман.

432
00:31:27,678 --> 00:31:29,472
Сето тоа е повторно на вас.

433
00:31:30,514 --> 00:31:32,516
Ви благодарам.

434
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
Франко: Само јави се.

435
00:32:18,729 --> 00:32:22,691
Земете Скофилд или Бароус или кој и да е
тие се во бизнис со. Земете ги.

436
00:32:22,858 --> 00:32:26,112
Ова е вашата последна шанса
пред да го однесеме договорот до махоне.

437
00:32:26,862 --> 00:32:29,115
Ако Махон зборуваше,
не би бил тука.

438
00:32:29,281 --> 00:32:32,660
Каков човек си ти? Имаш
вашата жена и вашето бебе на север.

439
00:32:32,827 --> 00:32:35,329
Зарем не сакаш да внимаваш на нив,
им се врати?

440
00:32:35,496 --> 00:32:37,706
Да се ​​откажеш од тоа за момците со кои си поминал време?

441
00:32:37,873 --> 00:32:39,708
Нешто падна кај реката Фокс?

442
00:32:39,875 --> 00:32:44,463
Дали си слеп? Зарем не гледаш дека се
правиш нешто што е поголемо од ова?

443
00:32:44,630 --> 00:32:48,676
- Тогаш си поглупав отколку што изгледаш.
- Ќе се јавиш или не?

444
00:32:48,843 --> 00:32:50,261
Последна шанса.

445
00:33:00,437 --> 00:33:03,023
Кога ќе се вратите во затвор,
кажи му на твојата ќелија...

446
00:33:03,190 --> 00:33:07,444
Како си ја затресе тупаницата на единствениот
федерални резерви кои се обидуваа да ви помогнат.

447
00:33:07,611 --> 00:33:10,531
Кога ќе биде ослободен,
обавезно кажете му на вашата следна ќелија...

448
00:33:10,698 --> 00:33:11,949
И оној после тоа.

449
00:33:12,116 --> 00:33:15,661
Затоа што си заминуваш 25 години.
Тргнете го овој идиот одовде.

450
00:33:39,351 --> 00:33:40,936
Извинете.

451
00:33:41,061 --> 00:33:42,688
Извинете.

452
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
Ајде да одиме. Сега.

453
00:33:49,528 --> 00:33:52,281
Убаво и лесно, доаѓаш со нас.

454
00:34:37,117 --> 00:34:40,120
Извини за сето тоа.
Мораше да се осигура дека не те следеа.

455
00:34:40,287 --> 00:34:44,208
Соломон Окела, Обединети нации,
ова е човекот кој ја завршува оваа работа.

456
00:34:45,876 --> 00:34:47,044
Дали е ова сцила?

457
00:34:48,003 --> 00:34:50,714
Во ред, Мајкл.

458
00:34:50,881 --> 00:34:54,134
Можете да ми верувате. Ќе го направиме ова,
и да те закрпат.

459
00:34:54,301 --> 00:34:55,386
Линколн.

460
00:34:55,552 --> 00:34:56,887
Сара.

461
00:34:57,054 --> 00:34:58,847
Махон. Сукре.

462
00:34:59,014 --> 00:35:01,433
Ослободени. Сите тие.

463
00:35:05,646 --> 00:35:07,690
Во ред е.

464
00:35:09,191 --> 00:35:10,901
Во ред.

465
00:35:23,038 --> 00:35:25,291
Нешто не е во ред.
Недостасува парче.

466
00:35:27,376 --> 00:35:28,419
што правиш?

467
00:35:28,585 --> 00:35:31,839
Како е некој од ОН.
Дали би требало да нè ослободат овде?

468
00:35:32,006 --> 00:35:35,050
- Губеш време. Ние сме во опасност.
- Што се случува овде?

469
00:35:35,175 --> 00:35:37,720
Треба да се знае кои се неговите контакти
во владата.

470
00:35:37,886 --> 00:35:40,931
На сите им кажував каков гениј
ти си, не се глупирај.

471
00:35:41,098 --> 00:35:43,475
Јас не чекам.
Или го има или нема.

472
00:35:55,988 --> 00:35:57,114
Мајкл.

473
00:35:58,073 --> 00:36:01,493
Ако го имаш, те молам дај ми го.

474
00:36:02,286 --> 00:36:05,247
И можеме да завршиме
со сето ова, конечно.

475
00:36:05,414 --> 00:36:08,459
И ако не, во ред.

476
00:36:08,625 --> 00:36:12,212
Само кажи ми за да побрзаме
и да трчаме за нашите животи.

477
00:36:25,934 --> 00:36:28,354
Не сакам повеќе да трчам.

478
00:36:29,229 --> 00:36:31,315
Ниту јас.

479
00:37:12,689 --> 00:37:14,733
Ќе се јавам.

480
00:37:29,581 --> 00:37:30,624
Ти го направи тоа.

481
00:37:34,503 --> 00:37:36,463
Готово е.

482
00:38:18,922 --> 00:38:20,757
Човекот: Рацете горе!

483
00:38:22,426 --> 00:38:24,261
Џонатан Кранц?

484
00:38:24,428 --> 00:38:26,263
Генерал Џонатан Кранц.

485
00:38:26,430 --> 00:38:29,016
Само ставете ги рацете
зад грб...

486
00:38:29,933 --> 00:38:31,894
Господине.

487
00:38:48,118 --> 00:38:49,870
Детектив:
Добро, добивме се што ни треба.

488
00:38:50,037 --> 00:38:51,872
Завршивме тука.

489
00:39:11,725 --> 00:39:12,935
Махон: Ахем, и ова е тоа?

490
00:39:13,101 --> 00:39:15,479
Ќе има неколку последователни интервјуа...

491
00:39:16,855 --> 00:39:17,898
Но, ова е тоа.

492
00:39:19,274 --> 00:39:20,651
Потпиши го...

493
00:39:20,817 --> 00:39:22,402
И можете слободно да одите.

494
00:39:28,075 --> 00:39:29,493
Хех.

495
00:40:23,380 --> 00:40:24,756
Може ли да го задржам пенкалото?

496
00:40:27,217 --> 00:40:28,510
Секако.

497
00:40:44,026 --> 00:40:45,569
Алекс.

498
00:40:47,029 --> 00:40:49,239
Пем е лоцирана. Таа е безбедна.

499
00:40:51,825 --> 00:40:57,205
Г-дин Бароус, Софија и И.Ј.
Исто така се безбедни.

500
00:40:57,581 --> 00:41:00,042
Полициска станица во Панама.

501
00:41:01,752 --> 00:41:04,421
Сега, последното делче. Хм...

502
00:41:04,630 --> 00:41:06,298
Багвел, т-торба.

503
00:41:07,883 --> 00:41:09,635
Тврди дека помогнал да се најде скила.

504
00:41:09,801 --> 00:41:12,721
Тој беше корисен овде во Мајами,
сака и ослободување.

505
00:41:14,723 --> 00:41:16,808
Можам да го направам тоа.

506
00:41:17,809 --> 00:41:19,770
Ќе оставам на тебе.

507
00:41:28,445 --> 00:41:30,864
И бидете љубезни еден кон друг.
Нежно срце.

508
00:41:31,031 --> 00:41:35,243
Простувајќи си еден на друг само како бог
во Христа ти прости.

509
00:41:35,410 --> 00:41:38,955
Ефесјаните 4:32, да си простиме,
Линколн, Мајкл.

510
00:41:39,122 --> 00:41:42,459
Во божјо име
затоа што има премногу болка.

511
00:41:42,918 --> 00:41:46,088
Има премногу омраза во нашите срца.

512
00:41:47,047 --> 00:41:49,925
Ние гласавме. Имаш среќа.

513
00:41:50,092 --> 00:41:51,677
О, среќен ден.

514
00:41:52,260 --> 00:41:53,595
Она што го гласавме...

515
00:41:54,721 --> 00:41:59,601
Дали сте земале или не
стапче гума за џвакање на враќањето на комбето...

516
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
Во затвор.

517
00:42:04,773 --> 00:42:08,485
Во пеколот гниете и двајцата!

518
00:42:09,611 --> 00:42:13,115
Не ме оставаш,
слушаш? Не...

519
00:42:19,871 --> 00:42:23,375
Сакам да знаеш
Целосно ќе бидам практичен татко.

520
00:42:25,210 --> 00:42:26,253
Во ред.

521
00:42:26,420 --> 00:42:29,339
Како ако на бебето му треба шише
среде ноќ...

522
00:42:29,506 --> 00:42:33,135
Целосно ќе ја задржам твојата страна
од креветот топол додека не се вратите.

523
00:42:38,724 --> 00:42:40,892
- Кога почнуваат да одат?
- Ах...

524
00:42:42,561 --> 00:42:43,854
- Една година?
- Ха.

525
00:42:44,020 --> 00:42:45,939
- Подобро земете книги за бебиња.
- Да.

526
00:42:46,106 --> 00:42:48,984
Затоа што планирам да бидам
најпреинформираниот татко во Чикаго.

527
00:42:51,778 --> 00:42:53,739
Не се шегувам.

528
00:43:01,747 --> 00:43:03,790
Јас сум среќен во моментов.

529
00:43:05,292 --> 00:43:07,252
Така сум и јас.

530
00:43:20,098 --> 00:43:21,767
Благодарам.

531
00:43:25,645 --> 00:43:27,564
те сакам.

532
00:43:28,523 --> 00:43:30,567
И јас те сакам тебе.

533
00:44:18,615 --> 00:44:19,866
Кога заминуваш?

534
00:44:20,033 --> 00:44:21,701
Осум часот.

535
00:44:23,954 --> 00:44:25,831
Ќе ми недостигаш.

536
00:44:26,581 --> 00:44:28,583
Ќе се вратам наскоро.

537
00:44:42,681 --> 00:44:44,641
Дали И.Ј. Да донесе некоја одлука?

538
00:44:44,808 --> 00:44:47,352
Јас го направив за него,
му рече да го земе своето финале.

539
00:44:48,103 --> 00:44:50,146
- Следната година.
- Да.

540
00:44:50,313 --> 00:44:52,399
Секогаш следната година.

541
00:44:52,566 --> 00:44:56,069
- Во ред, душо. Те сакам.
- Во ред. Збогум, Линколн.

542
00:45:00,740 --> 00:45:03,618
- Влезете дома безбедно.
- Јас ќе.

543
00:45:24,890 --> 00:45:28,059
Тато ќе се врати
за два дена, добро?

544
00:46:16,274 --> 00:46:19,903
- Мило ми беше што те запознав.
- Задоволство е да се запознаеме и со вас.

545
00:46:20,070 --> 00:46:22,822
Се борите со тие копилиња
во Вашингтон.

546
00:46:22,989 --> 00:46:26,576
- Не дозволувај да ти дадат никаков гаф.
- Знаеш што? Јас нема да.

547
00:46:26,743 --> 00:46:28,328
- Ви благодарам.
- Не, благодарам.

548
00:46:28,495 --> 00:46:31,122
Во ред, благодарам.

549
00:46:31,289 --> 00:46:33,833
Се сеќаваш на мене, Пол?

550
00:46:34,000 --> 00:46:36,252
Јас сум вдовицата на Дени Хејл.

551
00:46:36,836 --> 00:46:37,963
Се сеќавате на Дени?

552
00:46:38,129 --> 00:46:40,715
Се разбира, Алисон,
Дени беше вистински американски херој.

553
00:46:41,758 --> 00:46:43,510
Маж:
Тргнете ја одовде. Види, врати се.

554
00:46:43,677 --> 00:46:45,845
Во ред е. Во ред е.

555
00:46:46,012 --> 00:46:48,014
Новинар: Која беше таа жена?

556
00:47:13,415 --> 00:47:15,875
Дали си подготвен, синко?

557
00:47:30,515 --> 00:47:32,767
Заробеништво на негативност.

558
00:47:32,892 --> 00:47:33,977
Тоа е она што е.

559
00:47:34,144 --> 00:47:36,271
- Тоа е тоа што е.
- Што е тоа?

560
00:47:36,980 --> 00:47:38,481
Само оваа книга ја добив.

561
00:47:48,241 --> 00:47:51,494
Никогаш не сакам да гледам
оваа книга повторно.

562
00:47:51,661 --> 00:47:53,413
Слушаш?

563
00:47:53,580 --> 00:47:55,415
Да, господине.

564
00:48:25,445 --> 00:48:27,489
Сара: Оние токму таму.

565
00:48:27,655 --> 00:48:30,950
Совршено. Ви благодарам многу.

566
00:48:33,912 --> 00:48:35,538
Мајкл, мора да одиме.

567
00:48:41,377 --> 00:48:42,629
Што имаме овде?

568
00:48:42,796 --> 00:48:44,798
О, ти си толку тежок, а?

569
00:48:50,011 --> 00:48:51,304
Еве одиме.

570
00:48:51,471 --> 00:48:53,223
Ајде, да одиме да го видиме тато ти.

571
00:48:53,389 --> 00:48:56,142
И ви благодарам многу, господине.

572
00:48:59,062 --> 00:49:00,313
Сакаш да направиш прескокнување?

573
00:49:00,480 --> 00:49:02,273
Во ред, ајде да одиме.

574
00:49:02,440 --> 00:49:03,900
Ајде да прескокнеме надолу.

575
00:49:04,067 --> 00:49:07,445
И на три, најголем скок што го добивте.
Еден, два, три.

576
00:49:07,612 --> 00:49:10,406
Не два, на три.

577
00:49:10,573 --> 00:49:12,283
Линколн: Еј, другар.

578
00:49:16,371 --> 00:49:18,414
О, Боже моја.

579
00:49:31,427 --> 00:49:33,638
Како си? Добар си?