1
00:00:09,880 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,340
سأسلمك "خوليو"، وأنت أخرجه.

3
00:00:13,420 --> 00:00:14,590
(الشخير)

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,180
- دم داخل، دم خارج. - (يصرخ)

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,140
وجميع أعضاء هذه النيابة

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,180
وسيتم ايقافه على ذمة التحقيق.

7
00:00:22,270 --> 00:00:24,140
لقد أعطيت تاشا الكثير من المال.

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,520
تاشا أخذت المال منك؟

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,440
- لماذا لا تتحدث معي أولا؟ - لم تترك لي خياراً آخر.

10
00:00:28,520 --> 00:00:29,940
قلت لك أنني سأكون على اتصال.

11
00:00:30,020 --> 00:00:32,440
لقد كنت بالخارج لفترة كافية لتضع ذلك الهاتف بين يدي تومي إيجان.

12
00:00:32,530 --> 00:00:33,690
نحن نتوسع.

13
00:00:33,780 --> 00:00:36,360
نود أن نرى ما إذا كان بإمكانك تشغيل كلا الساحلين.

14
00:00:36,450 --> 00:00:38,320
لم أستطع التخلص مني بهذه السهولة أيها اللعين

15
00:00:38,410 --> 00:00:40,700
ستفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله وإلا سيموت طارق.

16
00:00:40,790 --> 00:00:42,620
ما الذي يجب علي فعله لاستعادة ابني يا رجل؟

17
00:00:42,700 --> 00:00:44,120
المال يذهب إلى الحقيبة، ماركوس.

18
00:00:45,370 --> 00:00:47,120
والآن السؤال هو،

19
00:00:47,210 --> 00:00:49,210
هل يجب أن يشاهدك تموت أم العكس؟

20
00:00:49,290 --> 00:00:51,130
- أب. - التراجع عن اللعنة!

21
00:00:58,760 --> 00:01:01,640
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

22
00:01:03,470 --> 00:01:07,100
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

23
00:01:07,190 --> 00:01:09,860
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

24
00:01:09,940 --> 00:01:11,820
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

25
00:01:13,860 --> 00:01:17,700
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

26
00:01:17,780 --> 00:01:20,070
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

27
00:01:20,160 --> 00:01:23,490
♪ لم أسلك أبدًا طريقًا مستقيمًا في أي مكان، فالحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

28
00:01:23,580 --> 00:01:25,500
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

29
00:01:25,580 --> 00:01:28,500
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

30
00:01:28,580 --> 00:01:30,670
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

31
00:01:30,750 --> 00:01:33,340
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

32
00:01:33,420 --> 00:01:36,300
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

33
00:01:36,380 --> 00:01:38,590
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

34
00:01:38,680 --> 00:01:41,470
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

35
00:01:41,550 --> 00:01:44,220
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

36
00:01:44,310 --> 00:01:46,520
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

37
00:01:46,600 --> 00:01:49,100
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

38
00:01:49,190 --> 00:01:51,810
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

39
00:01:51,900 --> 00:01:54,440
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

40
00:01:54,530 --> 00:01:56,860
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

41
00:01:56,940 --> 00:01:59,240
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

42
00:01:59,320 --> 00:02:01,990
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

43
00:02:02,070 --> 00:02:04,450
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

44
00:02:04,540 --> 00:02:09,790
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

45
00:02:09,870 --> 00:02:12,380
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

46
00:02:12,460 --> 00:02:14,380
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

47
00:02:14,460 --> 00:02:16,460
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

48
00:02:16,550 --> 00:02:20,430
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

49
00:02:20,510 --> 00:02:23,180
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

50
00:02:28,850 --> 00:02:30,850
(تشغيل الموسيقى)

51
00:03:28,660 --> 00:03:30,450
(صوت تزمير السيارة عن بعد)

52
00:03:30,540 --> 00:03:32,670
غريم، ماذا حدث بحق الجحيم؟

53
00:03:32,750 --> 00:03:34,210
لقد تعرضنا للسرقة يا رجل.

54
00:03:34,290 --> 00:03:36,420
- كان الشبح. - شبح؟

55
00:03:36,500 --> 00:03:39,260
لقد كان مع ذلك الرجل، كانان.

56
00:03:39,340 --> 00:03:41,340
كنان لا يزال على قيد الحياة؟

57
00:03:43,340 --> 00:03:44,760
(آهات)

58
00:03:44,840 --> 00:03:46,050
لقد قتلوا ماركوس.

59
00:03:47,720 --> 00:03:49,060
- اللعنة! - (يهتز الهاتف الخليوي)

60
00:03:49,140 --> 00:03:51,850
يا زعيم، هاتفك يرن مرة أخرى.

61
00:03:53,980 --> 00:03:56,310
- يو، ما هي اللعنة، الشبح؟! - الشبح: تومي، استمع فقط--

62
00:03:56,400 --> 00:03:58,480
- أعود إلى المكان. التجهم هو كل شيء - تومي، اصمت واستمع.

63
00:03:58,570 --> 00:03:59,900
طارق في ورطة، حسنًا؟

64
00:03:59,980 --> 00:04:02,570
- نعم، حسنًا. أين أنت؟ - قابلنا في هويت والثالثة.

65
00:04:03,820 --> 00:04:05,780
كشر، البقاء هنا.

66
00:04:08,990 --> 00:04:10,200
(صرير الإطارات)

67
00:04:12,750 --> 00:04:14,040
'ريك.

68
00:04:15,420 --> 00:04:16,830
أنت بخير؟

69
00:04:19,840 --> 00:04:21,920
أوه، مهلا، مهلا، مهلا. ماذا حدث؟

70
00:04:22,010 --> 00:04:24,010
ماذا حدث له؟

71
00:04:24,090 --> 00:04:25,220
مهلا، لا بأس.

72
00:04:25,300 --> 00:04:27,550
لا بأس، حسنًا؟

73
00:04:27,640 --> 00:04:30,060
نحن بحاجة إلى التحدث سخيف.

74
00:04:30,140 --> 00:04:32,520
اذهب للإحماء في السيارة. يجب أن أتحدث مع عمك.

75
00:04:34,560 --> 00:04:35,850
أنا لا أفهم.

76
00:04:35,940 --> 00:04:37,730
- قلت أنك أشعلت النار في كنعان. - فعلتُ.

77
00:04:37,810 --> 00:04:39,060
كيف اللعنة وهو لا يزال على قيد الحياة؟

78
00:04:39,150 --> 00:04:40,780
نصفه محترق يا تومي، حسنًا؟

79
00:04:40,860 --> 00:04:43,320
ندوب - وجهه، صدره اللعين، ذراعيه.

80
00:04:43,400 --> 00:04:44,780
الأسلحة؟

81
00:04:44,860 --> 00:04:46,320
يا إلهي، تاشا كانت على حق.

82
00:04:46,410 --> 00:04:47,950
الشبح: ماذا ستفعل تاشا بهذا؟

83
00:04:48,030 --> 00:04:50,030
تومي: الليلة التي حبست فيها واختفى طارق.

84
00:04:50,120 --> 00:04:51,870
- الشبح: نعم، حسنًا. - لم تخبرك؟

85
00:04:51,950 --> 00:04:53,500
حصلت تاشا على طلب فدية.

86
00:04:53,580 --> 00:04:55,120
الصورة جعلت طارق مغمى عليه

87
00:04:55,210 --> 00:04:58,000
مع هذا المؤخرة الكبيرة، والذراع المقرمشة من حوله.

88
00:04:58,080 --> 00:04:59,630
تاشا سألتني إذا كان من الممكن أن يكون كانان،

89
00:04:59,710 --> 00:05:01,550
ولكن بعد ذلك ظهر طارق سالماً معافى.

90
00:05:01,630 --> 00:05:03,090
قال إنها مزحة سخيفة.

91
00:05:03,170 --> 00:05:04,470
اللعنة!

92
00:05:04,550 --> 00:05:05,930
انظر، طارق كذب عليك.

93
00:05:06,010 --> 00:05:08,140
كانان قد أصبح عقله ملتويًا.

94
00:05:08,220 --> 00:05:09,510
وتذكر الموسيقي؟

95
00:05:09,600 --> 00:05:11,390
نعم، تلك العاهرة المجنونة اللعينة.

96
00:05:11,470 --> 00:05:13,350
هذا. لقد اختطفته.

97
00:05:13,430 --> 00:05:16,310
لذلك أطلق كنعان النار عليها لإنقاذ حياة طارق.

98
00:05:18,650 --> 00:05:20,150
جوست، هذه القصة غريبة جدًا

99
00:05:21,730 --> 00:05:23,900
لو كنت أي شخص آخر، اللعنة

100
00:05:23,980 --> 00:05:26,740
لأي سبب لعين آخر، ستكون ميتًا الآن.

101
00:05:27,780 --> 00:05:29,160
أنا أعرف.

102
00:05:33,370 --> 00:05:34,870
هيا، أعتقد أنكم بحاجة إلى توصيلة.

103
00:05:34,950 --> 00:05:35,960
يا ريك.

104
00:05:37,920 --> 00:05:40,250
طارق، دعني أسألك شيئاً.

105
00:05:40,330 --> 00:05:42,290
هل علم دري أن كنعان كان على قيد الحياة؟

106
00:05:42,380 --> 00:05:44,880
هل رآك (دري) و(كانان) معًا؟

107
00:05:44,960 --> 00:05:46,470
أم أنه كان يقول الحقيقة

108
00:05:46,550 --> 00:05:48,180
أنه التقطك في بعض الزاوية

109
00:05:48,260 --> 00:05:50,010
ليلة القبض على والدك؟

110
00:05:50,090 --> 00:05:53,810
سليم-- أعني، كنعان، لقد بقي بعيدًا عن الأنظار.

111
00:05:53,890 --> 00:05:55,810
دري لم يكن يعلم، وأنا لم أخبره.

112
00:06:05,280 --> 00:06:06,530
ماك: شكرا على حضورك.

113
00:06:06,610 --> 00:06:09,910
لقد قررت المحكمة الرئيسية مواصلة إيقافك

114
00:06:09,990 --> 00:06:11,870
أثناء مراجعة مشاركتك الفردية

115
00:06:11,950 --> 00:06:13,580
في إقالة القديس باتريك

116
00:06:13,660 --> 00:06:16,750
قبل اتخاذ القرار التأديبي الرسمي.

117
00:06:16,830 --> 00:06:20,330
لكن أعتقد أنكم جميعاً سوف يتم طردكم من العمل.

118
00:06:20,420 --> 00:06:23,340
لذا أقترح عليك تحسين سيرتك الذاتية.

119
00:06:23,420 --> 00:06:25,840
لقد نسفنا فالديز بكل وضوح وبساطة.

120
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
- لا يزال لدي حالات نشطة أخرى. - ليس بعد الآن، لم تعد كذلك.

121
00:06:28,010 --> 00:06:29,880
هذا هراء.

122
00:06:29,970 --> 00:06:32,390
أنت تستحق الإيقاف مثلنا تمامًا.

123
00:06:32,470 --> 00:06:34,260
لقد كنت قائد هذا الفريق، أتذكر؟

124
00:06:34,350 --> 00:06:37,520
حسنًا، لقد جادلت بأنه، باعتباري الوافد الجديد،

125
00:06:37,600 --> 00:06:39,520
كنت أفتقر إلى المعرفة المؤسسية

126
00:06:39,600 --> 00:06:42,440
لتفادي العثرات التي أضرت بالنيابة.

127
00:06:42,520 --> 00:06:45,400
ما هو وضع قضية سانت باتريك، حيث تم رفضها دون تحيز؟

128
00:06:45,480 --> 00:06:48,690
لدينا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ميت ولا يوجد إدانة.

129
00:06:48,780 --> 00:06:50,910
القسم يريد العدالة

130
00:06:50,990 --> 00:06:52,740
حتى لو كان جريج هو الخلد.

131
00:06:52,820 --> 00:06:54,580
انظر، سأحصل على طوق لنوكس

132
00:06:54,660 --> 00:06:56,950
وأزيلي هذه البقعة من سجلي إلى الأبد.

133
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
أنتم الثلاثة، لا تفكروا في الأمر حتى.

134
00:07:00,080 --> 00:07:01,540
تسجيلات الدخول الخاصة بك ميتة.

135
00:07:01,620 --> 00:07:03,540
ليس لديك حق الوصول إلى قاعدة البيانات.

136
00:07:03,630 --> 00:07:06,250
أنتم مدنيون الآن.

137
00:07:06,340 --> 00:07:07,960
ولا تفعل أي شيء غبي

138
00:07:08,050 --> 00:07:09,760
وحاول استعادة وظائفك.

139
00:07:09,840 --> 00:07:11,090
سأقوم بحل هذه القضية

140
00:07:11,180 --> 00:07:13,550
يجب أن تبدأوا يا رفاق في النظر في القطاع الخاص.

141
00:07:14,890 --> 00:07:17,890
مهلا، هل يحتاج أي شخص إلى التحقق من صحة موقف السيارات الخاص به؟

142
00:07:17,970 --> 00:07:20,100
لا؟

143
00:07:22,140 --> 00:07:23,440
(قرع جرس المصعد)

144
00:07:26,270 --> 00:07:27,860
- أين كنتم جميعا بحق الجحيم؟ - تاشا--

145
00:07:27,940 --> 00:07:30,900
لا، أريد أن أعرف أين كنتم طوال الليل من فمه.

146
00:07:30,990 --> 00:07:32,110
ولا تجرؤ على الكذب علينا يا فتى.

147
00:07:32,200 --> 00:07:33,360
- لقد كذبت علي! - الابن.

148
00:07:33,450 --> 00:07:34,620
اعذرني؟

149
00:07:34,700 --> 00:07:36,830
عندما سألتك عن شون، كذبت على وجهي مباشرة.

150
00:07:38,240 --> 00:07:41,460
شون؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

151
00:07:41,540 --> 00:07:43,080
تاشا، كان مع كانان، حسنا؟

152
00:07:43,170 --> 00:07:44,830
كنعان اختطف طارق.

153
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
وعلى ما يبدو أنها ليست المرة الأولى.

154
00:07:50,300 --> 00:07:51,970
لذا...

155
00:07:52,050 --> 00:07:55,720
سليم كان كنعان طوال هذا الوقت؟

156
00:07:55,800 --> 00:07:57,180
اذهب للاستحمام يا بني.

157
00:07:57,260 --> 00:07:58,560
وأعطني ملابسك عندما تنتهي.

158
00:07:58,640 --> 00:08:00,060
كنت أعرف.

159
00:08:00,140 --> 00:08:02,390
تاشا، أين الفتيات؟

160
00:08:02,480 --> 00:08:04,190
تاشا! أين الفتيات؟

161
00:08:04,270 --> 00:08:06,730
في غرفهم. (تنهد)

162
00:08:11,240 --> 00:08:13,150
انظر، حسنًا، أنا--

163
00:08:13,240 --> 00:08:15,160
لم تتح لي الفرصة أبدًا لإخبارك بما يحدث مع...

164
00:08:15,240 --> 00:08:16,370
ماذا يحدث؟

165
00:08:16,450 --> 00:08:18,330
ما يحدث هو أنك تركت (طارق) يركض مع (كنعان).

166
00:08:18,410 --> 00:08:19,580
لقد بذلت قصارى جهدي.

167
00:08:19,660 --> 00:08:21,410
حسنًا، إنه يكذب طوال الوقت الآن.

168
00:08:21,500 --> 00:08:24,330
سألته عن كنعان بعد ليلة اختفائه.

169
00:08:24,420 --> 00:08:26,460
- وهو-- - كان لديك وظيفة واحدة، تاشا.

170
00:08:26,540 --> 00:08:28,250
وظيفة واحدة؟

171
00:08:28,340 --> 00:08:30,960
لقد كنت أتعامل مع ابنك الكاذب

172
00:08:31,050 --> 00:08:33,720
علاوة على جمع الأموال من أجل الكفالة الخاصة بك

173
00:08:33,800 --> 00:08:36,550
ولعب دور الزوجة في المحكمة بينما مؤخرتك غافلة

174
00:08:36,640 --> 00:08:39,180
كان يجلس في السجن لأن بروكتور لم يكن يريدك أن تشعر بالتوتر.

175
00:08:39,260 --> 00:08:40,810
- ماذا بحق الجحيم؟ - حسنًا، حسنًا.

176
00:08:40,890 --> 00:08:42,350
إذًا-- من السهل أن تكون محبوسًا؟

177
00:08:42,430 --> 00:08:45,440
- لشيء لم تفعله حتى؟ - هذا صحيح، كنت بريئا.

178
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
ولكن من فضلك ذكرني مرة أخرى لماذا تم القبض عليك.

179
00:08:48,440 --> 00:08:49,900
- لحماية تومي. - خطأ!

180
00:08:49,980 --> 00:08:52,820
لقد تم القبض عليك لأنك غمست قضيبك في تلك العاهرة الفيدرالية.

181
00:08:52,900 --> 00:08:55,150
أعطني استراحة. هذا ليس له علاقة بـ (أنجيلا).

182
00:08:55,240 --> 00:08:57,820
أوه، لا؟ هل أنت سخيف تمزح معي؟

183
00:08:57,910 --> 00:09:00,160
لقد كان (طارق) طفلاً جيدًا يا (غوست).

184
00:09:00,240 --> 00:09:03,290
ثم بدأ بالرد، وسرقة الأسلحة،

185
00:09:03,370 --> 00:09:06,000
والكذب عندما قررت ترك هذه العائلة لها.

186
00:09:07,420 --> 00:09:10,000
لم أترك عائلتنا.

187
00:09:10,090 --> 00:09:11,460
لقد تركتك.

188
00:09:14,840 --> 00:09:17,340
تاشا: صحيح. لقد تركتني.

189
00:09:17,430 --> 00:09:19,930
لأن حياتنا معًا كانت حقيقية.

190
00:09:20,010 --> 00:09:21,600
ومع أنجيلا

191
00:09:21,680 --> 00:09:24,430
يمكنك التظاهر بأنك شيء لم تكن عليه من قبل.

192
00:09:24,520 --> 00:09:27,020
هيا يا تاشا، دعنا نتوقف عن هذا الأمر، حسنًا؟

193
00:09:27,100 --> 00:09:28,980
هذا ليس له علاقة بك، ولا بي.

194
00:09:29,060 --> 00:09:30,690
الأمر يتعلق بطارق وكنان اللعين!

195
00:09:30,770 --> 00:09:32,820
حسنًا، لن نتحدث عن (كانان) اللعين

196
00:09:32,900 --> 00:09:35,490
إذا قتلته قبل عشر سنوات، كما أخبرتك بذلك.

197
00:09:36,950 --> 00:09:39,410
الشبح: نعم، أنت على حق، كان من المفترض أن أقتله منذ عشر سنوات

198
00:09:39,490 --> 00:09:41,280
كما قلت لي ولم أفعل

199
00:09:41,370 --> 00:09:43,490
- أنت سعيد الآن، هاه؟ - (يطرق الباب)

200
00:09:51,340 --> 00:09:52,540
مهلا، حبيبتي.

201
00:09:52,630 --> 00:09:54,920
أم .. هل أنتم مستعدون للمدرسة؟

202
00:09:55,010 --> 00:09:56,420
اه هاه.

203
00:09:56,510 --> 00:09:58,590
أم، سيزار يتصل من الطابق السفلي.

204
00:09:58,680 --> 00:10:00,010
تمام.

205
00:10:00,090 --> 00:10:01,800
- أم... - هل أبي هنا؟

206
00:10:01,890 --> 00:10:03,600
أنا هنا يا صغيرتي.

207
00:10:03,680 --> 00:10:05,390
"بابا!" مرحبًا يا طفلتي.

208
00:10:05,470 --> 00:10:07,230
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

209
00:10:07,310 --> 00:10:08,850
اشتقت لك أيضا.

210
00:10:08,940 --> 00:10:10,650
دعني أرى هذا الوجه.

211
00:10:10,730 --> 00:10:12,900
الآن هذا وجه.

212
00:10:14,270 --> 00:10:17,400
رينا، والدك وأنا على وشك الانتهاء من المناقشة.

213
00:10:17,490 --> 00:10:20,450
حسنًا، سيزار يقول أن هناك رجلًا هنا لرؤية أبي.

214
00:10:20,530 --> 00:10:22,030
انه قادم.

215
00:10:22,120 --> 00:10:23,370
الشبح:حسنا، سأكون هناك على الفور.

216
00:10:28,120 --> 00:10:30,000
- صباح الخير. - صباح الخير.

217
00:10:30,080 --> 00:10:32,920
صباح الخير. سيمون، اه، أنت مفاجأة.

218
00:10:33,000 --> 00:10:34,420
ماذا ندين بالمتعة؟

219
00:10:34,500 --> 00:10:35,960
جيمس، كان هذا بالفعل في الكتب.

220
00:10:36,050 --> 00:10:39,760
أخبرتك أنني سأحضر الفريق لمناقشة تغيير صورتك.

221
00:10:39,840 --> 00:10:41,050
نعم.

222
00:10:41,140 --> 00:10:43,300
سيدة سانت باتريك، لديك منزل جميل.

223
00:10:43,390 --> 00:10:45,810
ومع ذلك، سيتعين علينا القيام ببعض أعمال التجديد

224
00:10:45,890 --> 00:10:47,930
للمقابلة.

225
00:10:48,020 --> 00:10:49,060
مقابلة؟

226
00:10:49,140 --> 00:10:53,150
لقد أجرينا مقابلة مع جيمس أمام الكاميرا مع أوليفيا جيرمان.

227
00:10:53,230 --> 00:10:55,270
سيتم بثه خلال وقت الذروة.

228
00:10:55,360 --> 00:10:58,030
سوف تكون على رادار كل سياسي

229
00:10:58,110 --> 00:10:59,320
وصانع الذوق في مدينة نيويورك.

230
00:10:59,400 --> 00:11:02,200
إنها المنصة المثالية للمساعدة في إعادة تأكيد براءته

231
00:11:02,280 --> 00:11:03,820
وإطلاق صفقتنا العقارية.

232
00:11:03,910 --> 00:11:06,870
سيدة سانت باتريك، سنحتاج إليك وإلى الأطفال

233
00:11:06,950 --> 00:11:08,290
للمشاركة في المقابلة أيضا.

234
00:11:08,370 --> 00:11:10,750
أوه، أنا آسف، ولكن هذا غير وارد تماما.

235
00:11:10,830 --> 00:11:14,250
لقد تعامل أطفالي بالفعل مع المصورين في المدرسة.

236
00:11:14,330 --> 00:11:16,340
أنا لا أضعهم أمام الكاميرا.

237
00:11:17,380 --> 00:11:20,010
جيمس، إذا أضعنا هذه الفرصة السانحة،

238
00:11:20,090 --> 00:11:21,300
قد لا يحدث مرة أخرى.

239
00:11:22,300 --> 00:11:25,390
هذه فرصة لبداية جديدة،

240
00:11:25,470 --> 00:11:27,930
لتخبر العالم من أنت حقًا--

241
00:11:28,020 --> 00:11:31,020
عائلة ورجل أعمال بريء

242
00:11:31,100 --> 00:11:33,400
الذي هو مستعد للفصل التالي من حياته.

243
00:11:37,900 --> 00:11:40,360
اسمعي يا تاشا، هذا من أجل عائلتنا.

244
00:11:40,440 --> 00:11:43,030
- كما تعلمون، انها لمستقبلنا. - جيمس، لا أستطيع--

245
00:11:43,110 --> 00:11:46,030
سيمون، أطفالي سيكونون جاهزين، وكذلك زوجتي.

246
00:11:46,120 --> 00:11:47,870
ممتاز.

247
00:11:56,540 --> 00:11:59,000
- يو، 'سوب، دري؟ - ما الأمر يا كلب؟

248
00:11:59,090 --> 00:12:01,550
منذ متى عرفت أن كانان كان على قيد الحياة وفي نيويورك؟

249
00:12:01,630 --> 00:12:04,470
- كنعان على قيد الحياة؟ - لا تلعب معي بغباء يا دري.

250
00:12:04,550 --> 00:12:07,550
هو و Jukebox التقطوا طارق أمس. لقد كادوا يقتلون الطفل.

251
00:12:07,640 --> 00:12:08,970
يو، من هو Jukebox؟

252
00:12:09,060 --> 00:12:10,180
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا تومي.

253
00:12:10,270 --> 00:12:11,480
انظر هل طارق بخير؟

254
00:12:11,560 --> 00:12:13,520
أوه، نعم، إنه بخير، لا شكرًا لك.

255
00:12:13,600 --> 00:12:16,100
لم أكن أعرف عن كنان.

256
00:12:26,410 --> 00:12:29,490
- هل يقول طارق أنني فعلت؟ - لا، ليس كذلك.

257
00:12:29,580 --> 00:12:32,370
رائع، انظر، لأنه إذا عاد كانان، فسوف يأتي للبحث عني.

258
00:12:32,450 --> 00:12:34,000
لدينا مشكلة أخرى، يا رجل.

259
00:12:34,080 --> 00:12:35,830
لهذا السبب أردتك أن تقابلني هنا.

260
00:12:35,920 --> 00:12:37,750
هذه سيارة جوليو هناك.

261
00:12:37,830 --> 00:12:39,880
لقد كنت أتصل به. لم أتلق أي رد خلال 24 ساعة.

262
00:12:39,960 --> 00:12:42,880
نعم، لم يكن هاتفي معي. لقد حاولني أيضًا.

263
00:12:42,970 --> 00:12:45,510
نعم، كان من المفترض أن يقابل رئيسًا جديدًا في هذا المستودع هنا.

264
00:12:47,550 --> 00:12:49,430
- ما التمهيدي الجديد؟ - ولم يخبرني.

265
00:12:56,520 --> 00:12:58,400
- اللعنة. - القرف. خوليو!

266
00:12:58,480 --> 00:13:00,070
اللعنة!

267
00:13:00,150 --> 00:13:02,610
خوليو. يو، ج.

268
00:13:02,690 --> 00:13:04,070
اللعنة!

269
00:13:09,200 --> 00:13:11,870
يبدو أن آل توروس لوكوس تمكنوا من اللحاق به أخيرًا

270
00:13:11,950 --> 00:13:14,580
وعدم احترام لي والشبح.

271
00:13:16,080 --> 00:13:17,540
ما علاقة الشبح بهذا؟

272
00:13:17,620 --> 00:13:20,000
عقد "غوست" صفقة للحفاظ على سلامة "خوليو".

273
00:13:20,090 --> 00:13:22,130
الآن بعد أن خرج Ghost من اللعبة،

274
00:13:22,210 --> 00:13:24,420
يبدو أن Toros Locos يرسلون رسالة

275
00:13:24,510 --> 00:13:26,090
أنهم ليسوا خائفين مني فقط.

276
00:13:26,170 --> 00:13:29,220
(ضحكة خافتة) حسنًا، لقد أخطأوا كثيرًا.

277
00:13:30,550 --> 00:13:32,310
أعني، تومي، ماذا أنت، اه...

278
00:13:32,390 --> 00:13:33,970
ماذا ستفعل بشأن التوزيعة يا رجل؟

279
00:13:34,060 --> 00:13:35,390
حقا، دري؟

280
00:13:35,480 --> 00:13:37,310
الجسم ليس باردًا بعد.

281
00:13:37,390 --> 00:13:39,100
انظر يا رجل، كان جوليو يعرف المخاطر عندما دخل إلى هذه الحياة.

282
00:13:39,190 --> 00:13:40,480
الآن ذهب.

283
00:13:40,560 --> 00:13:42,940
حسنًا، هل تريد نشر إعلان على موقع Craigslist أو...

284
00:13:44,400 --> 00:13:45,780
ترقية لي؟

285
00:13:50,120 --> 00:13:51,950
أريد أن ألتقي بأورييل.

286
00:13:53,490 --> 00:13:55,660
قم بإعداده.

287
00:14:01,710 --> 00:14:03,590
ضع خوليو في مكان جميل.

288
00:14:04,710 --> 00:14:06,630
لقد حصلت على الوظيفة يا فتى.

289
00:14:18,440 --> 00:14:20,520
أنا أفوز أيها اللعين.

290
00:14:25,110 --> 00:14:29,030
- وهو مثل هذا الأحمق. - مثل هذا الأحمق اللعين.

291
00:14:29,110 --> 00:14:31,530
(يتحدث الاسبانية)

292
00:14:31,620 --> 00:14:33,240
(يضحك)

293
00:14:33,330 --> 00:14:36,870
انظر، أنا لا أعرف ما قلته، ولكن هذا القرف ليس مضحكا جدا بالنسبة لي.

294
00:14:36,950 --> 00:14:39,710
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا، ولن أخسر وظيفتي بسببك، أنجيلا.

295
00:14:39,790 --> 00:14:41,500
القديس باتريك هو القاتل.

296
00:14:41,580 --> 00:14:43,250
كان يمشي على التقنيات فقط،

297
00:14:43,340 --> 00:14:44,920
وما زلت أنوي الفوز بالقضية المرفوعة ضده.

298
00:14:45,000 --> 00:14:46,380
نحن جميعا نريد الإدانة هنا، ساكس.

299
00:14:46,460 --> 00:14:48,050
لكن ما لم تجد دليلاً

300
00:14:48,130 --> 00:14:50,050
ربط سلاح الجريمة بسانت باتريك،

301
00:14:50,130 --> 00:14:51,300
أنت لن تدينه

302
00:14:51,390 --> 00:14:54,600
جيمس سانت باتريك لم يخفي هذا السلاح.

303
00:14:54,680 --> 00:14:56,520
هذا السلاح هو مفتاح هذه القضية برمتها.

304
00:14:56,600 --> 00:14:58,390
ساكس: حسنًا، أنت لست مخطئًا هناك.

305
00:14:58,480 --> 00:15:00,560
سأجد طريقة لألقي القبض عليه.

306
00:15:00,640 --> 00:15:04,650
ثم سأجعل عظامي تأخذك معه.

307
00:15:08,690 --> 00:15:11,530
حسنًا، انظر، أعلم أن خسارة جوليتو تؤلمني.

308
00:15:11,610 --> 00:15:13,200
ولكن الآن ليس الوقت المناسب للرد، تومي.

309
00:15:13,280 --> 00:15:15,030
إذا قمت بالرد الآن، فإنك تبدأ سلسلة من ردود الفعل.

310
00:15:15,120 --> 00:15:16,740
هذا-هذا يلفت الانتباه إلينا.

311
00:15:16,830 --> 00:15:18,120
لقد كنت بالخارج لمدة خمس دقائق.

312
00:15:18,200 --> 00:15:19,290
أنت لا تسألني حتى عما أفعله.

313
00:15:19,370 --> 00:15:20,710
هل تخبرني فقط ماذا أفعل؟

314
00:15:21,670 --> 00:15:24,920
انظر، لم أقصد الإساءة يا أخي، لكن لدي قضية يجب أن أتغلب عليها هنا، حسنًا؟

315
00:15:25,000 --> 00:15:26,290
واحد يؤثر عليك أيضا.

316
00:15:26,380 --> 00:15:28,920
انظر، خطوة أنجيلا ربما أدت إلى إطلاق سراحي، لكن هذا الأمر لم ينته بعد.

317
00:15:29,010 --> 00:15:30,760
أنا فقط أحاول إجراء المكالمات التي تحافظ على سلامتنا.

318
00:15:30,840 --> 00:15:33,840
مثل المكالمة التي أجريتها عندما لم تخبرني أن رويز كان يرتدي سلكًا؟

319
00:15:33,930 --> 00:15:35,760
هل تعلم، الليلة التي قتلته فيها؟

320
00:15:35,850 --> 00:15:36,930
نعم، أعرف.

321
00:15:37,010 --> 00:15:39,430
أخبرني (بروكتر) أنك اقتحمت شقة عميل المباحث الفيدرالية

322
00:15:39,520 --> 00:15:40,930
لمحاولة استعادة الشريط.

323
00:15:41,020 --> 00:15:42,270
لم أتمكن من إعادته.

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,810
أنا أعلم، لقد فعلت.

325
00:15:45,270 --> 00:15:50,150
ولكن ليس قبل أن أسمع كل التفاصيل المباركة.

326
00:15:50,240 --> 00:15:52,110
من ميلانو إلى الطعنات.

327
00:15:52,200 --> 00:15:54,950
إذن من كان لديه، هاه؟ من حصل عليه؟ بروكتور؟

328
00:15:55,030 --> 00:15:56,780
- لعبها بالنسبة لك؟ - الشبح، كان هناك شريط.

329
00:15:56,870 --> 00:15:58,450
لقد اعتنيت بالأمر. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

330
00:15:58,540 --> 00:16:02,370
في الوقت الحالي، لدي بعض الأعمال التي يجب أن أهتم بها مع أولئك في توروس لوكوس، حسنًا؟

331
00:16:05,130 --> 00:16:06,210
(يغلق الباب)

332
00:16:06,290 --> 00:16:10,010
هل سمعت من قبل عن رجل اسمه كنعان؟

333
00:16:10,090 --> 00:16:11,510
لا.

334
00:16:12,470 --> 00:16:14,050
جيد.

335
00:16:14,130 --> 00:16:15,470
حسنًا، إنه طويل القامة.

336
00:16:15,550 --> 00:16:16,800
إنه ذو بشرة سمراء.

337
00:16:16,890 --> 00:16:19,720
لديه الكثير من ندوب الحروق عليه.

338
00:16:19,810 --> 00:16:22,770
لذلك إذا رأيته، عليك أن تبقى بعيدًا عنه، حسنًا؟

339
00:16:22,850 --> 00:16:25,560
انه خطير جدا.

340
00:16:25,650 --> 00:16:27,900
هل هذا ما كنت تتشاجران عليه أنت وأبي في وقت سابق؟

341
00:16:29,230 --> 00:16:31,190
لا، هذا ليس شيئًا يجب أن تقلق بشأنه.

342
00:16:31,280 --> 00:16:32,320
أعدك.

343
00:16:33,950 --> 00:16:35,530
ما المشكلة يا طفلتي؟

344
00:16:35,610 --> 00:16:37,490
توقف عن مناداتي بذلك.

345
00:16:37,570 --> 00:16:38,990
التوقف عن معاملتي مثل طفل لعين.

346
00:16:39,080 --> 00:16:40,950
- رينا. - ماذا؟

347
00:16:41,040 --> 00:16:44,040
أعلم أن شيئًا ما يحدث هنا، ولا أحد يخبرني بأي شيء.

348
00:16:44,120 --> 00:16:47,170
من هو كنعان هذا ولماذا هو خطير جدًا؟

349
00:16:47,250 --> 00:16:49,710
على ماذا كنت تتقاتل أنت وأبي؟

350
00:16:49,790 --> 00:16:51,630
وماذا يحدث مع طارق؟

351
00:16:51,710 --> 00:16:53,340
أين كان؟

352
00:16:53,420 --> 00:16:55,550
أين كان أبي؟

353
00:16:57,760 --> 00:17:01,100
- أنا منتظر. - تمام. اجلس.

354
00:17:02,310 --> 00:17:05,060
وقع طارق مع حشد سيء، حسنًا؟

355
00:17:05,140 --> 00:17:06,810
ودخل فوق رأسه.

356
00:17:06,900 --> 00:17:08,610
هل كان كنعان جزءًا من هذا الحشد؟

357
00:17:08,690 --> 00:17:10,730
نعم كان كذلك.

358
00:17:10,820 --> 00:17:12,610
طارق سيكون بخير

359
00:17:12,690 --> 00:17:16,200
لكنه سيحتاج منا جميعا أن نعتني به.

360
00:17:16,280 --> 00:17:19,120
لذا في المرة القادمة عندما يقرر التسلل للخارج،

361
00:17:19,200 --> 00:17:21,370
أريدك أن تخبرني، حسنًا؟

362
00:17:24,160 --> 00:17:26,120
- تمام. - حسنًا.

363
00:17:26,210 --> 00:17:28,380
(تنهد)

364
00:17:28,460 --> 00:17:32,420
اسمع، من الجيد معرفة أنني أستطيع الاعتماد عليك.

365
00:17:33,460 --> 00:17:34,800
حسنًا؟

366
00:17:38,890 --> 00:17:40,260
(تنهد)

367
00:17:41,220 --> 00:17:43,680
لدى مايك نظرية مثيرة للاهتمام حول قضية نوكس.

368
00:17:43,770 --> 00:17:46,640
لقد أدار الأمر بجانبي، وأعتقد أنه يجب عليك سماعه.

369
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
وأظل أفكر في بحثنا عن الحقيقة.

370
00:17:48,770 --> 00:17:50,310
(ساكس) وأنا كنا هناك، أتذكرين؟

371
00:17:50,400 --> 00:17:52,900
كانت قضيتنا ضد سانت باتريك ضعيفة في أحسن الأحوال.

372
00:17:52,980 --> 00:17:55,070
يتوجه دونوفان إلى الطابق العلوي ويزدهر،

373
00:17:55,150 --> 00:17:57,150
لقد انطلقنا إلى السباقات مع لائحة اتهام بجريمة قتل واحدة.

374
00:17:59,240 --> 00:18:03,490
ماذا لو كان قاتل جريج يجلس بجانبنا طوال الوقت؟

375
00:18:05,250 --> 00:18:07,290
(بروكتر) دخل في رأسك، صحيح يا (مايك)؟

376
00:18:07,370 --> 00:18:09,960
قد يكون بروكتور فاسدًا، لكنه لم يكن مخطئًا.

377
00:18:10,040 --> 00:18:11,710
عثر دونوفان على جثة جريج.

378
00:18:11,790 --> 00:18:13,840
وقع مذكرة اعتقال بحق القديس باتريك.

379
00:18:13,920 --> 00:18:16,260
ووجد سلاح الجريمة في الحقيقة.

380
00:18:16,340 --> 00:18:18,930
وكل ذلك هو وظيفته.

381
00:18:20,510 --> 00:18:22,260
نحن معزولون عن موارد القسم.

382
00:18:22,350 --> 00:18:24,180
أنت لست.

383
00:18:24,260 --> 00:18:25,640
كل ما نطلبه منك هو التحقق من ذلك.

384
00:18:25,720 --> 00:18:27,600
إذا كان دونوفان واضحًا، فلا مشكلة كبيرة.

385
00:18:27,680 --> 00:18:29,310
إذا لم يكن كذلك...

386
00:18:29,390 --> 00:18:32,860
ثم وجدنا خلدنا وافدينا أنفسنا.

387
00:18:34,520 --> 00:18:35,940
بالضبط.

388
00:18:37,860 --> 00:18:40,240
قتل القديس باتريك جريج وأنجيلا.

389
00:18:40,320 --> 00:18:42,280
لذلك لم يخفي البندقية. كان لديه شخص آخر يفعل ذلك.

390
00:18:42,370 --> 00:18:44,950
من المحتمل أن يكون ذلك الطفل الذي يعمل معه، أندريه كولمان.

391
00:18:45,040 --> 00:18:47,290
إنها الكاميرا الخاصة بهم، وفيديو المراقبة الخاص بهم.

392
00:18:47,370 --> 00:18:49,120
من المحتمل أنهم غيروا الشريط فقط في حالة طلبنا ذلك.

393
00:18:49,210 --> 00:18:51,290
كيف؟ متى كان لديهم الوقت؟

394
00:18:51,370 --> 00:18:55,130
جيري، واجه الأمر، المسدس لم يكن هناك قبل وصول رجالنا.

395
00:18:56,960 --> 00:18:58,670
من آخر كان هناك؟

396
00:19:00,340 --> 00:19:02,470
أنا، مايك ساندوفال، كوبر ساكس.

397
00:19:02,550 --> 00:19:05,430
مجموعة من السترات الواقية من الرصاص، رجال من المستوى المنخفض.

398
00:19:05,510 --> 00:19:08,270
من كان يعلم أنك قمت بإيقاف المراقبة؟

399
00:19:09,270 --> 00:19:12,230
لقد شاهدت الأشرطة من المكتب، لكن ماذا عن الكاميرات الأخرى؟

400
00:19:12,310 --> 00:19:15,020
لحلبة الرقص؟ منطقة كبار الشخصيات؟

401
00:19:15,110 --> 00:19:18,650
من زرع السلاح كان عليه أن يصعد إلى الطابق العلوي.

402
00:19:19,860 --> 00:19:22,780
أنا موقوف عن العمل يا جيري، لكن يمكنك أن تنظر من خلال العمل المكتبي.

403
00:19:22,860 --> 00:19:24,870
(يسخر) حتى مناقشة هذا معك

404
00:19:24,950 --> 00:19:26,910
يمكن أن يجعلني أخسر تلك الوظيفة المكتبية.

405
00:19:26,990 --> 00:19:29,040
أنا أدعم عائلة بأكملها بموجب شيكتي، حسنًا؟

406
00:19:29,120 --> 00:19:31,460
وأنا كذلك.

407
00:19:31,540 --> 00:19:33,500
لكن قاتل جريج ما زال طليقاً.

408
00:19:36,710 --> 00:19:38,250
استمتع بغداءك.

409
00:19:42,470 --> 00:19:45,050
المقابلة فكرة سيئة، هذه الفترة.

410
00:19:45,140 --> 00:19:46,970
نعم، لقد أسقطوا التهم الموجهة إلى جيمس،

411
00:19:47,060 --> 00:19:48,770
ولكن ليس هناك ما يضمن أنهم لن يحاولوا مرة أخرى.

412
00:19:48,850 --> 00:19:50,480
لقد اتخذ قراره بالفعل.

413
00:19:50,560 --> 00:19:52,600
لا أستطيع إيقافه.

414
00:19:52,690 --> 00:19:54,940
- حسنا... - ليس من الضروري أن أفعل ذلك، رغم ذلك.

415
00:19:55,020 --> 00:19:56,230
في الواقع، أنت تفعل.

416
00:19:56,310 --> 00:19:58,780
إذا قاموا بإعادة توجيه الاتهام، فإن هيئة المحلفين، والجمهور،

417
00:19:58,860 --> 00:20:00,110
كل شيء لا يزال ذا صلة.

418
00:20:00,190 --> 00:20:02,360
إذا كان سيجري المقابلة،

419
00:20:02,450 --> 00:20:04,490
يجب أن تكون الرسالة مثالية.

420
00:20:04,570 --> 00:20:06,370
أنت جزء من الصورة.

421
00:20:06,450 --> 00:20:08,490
جزء من قصة الفداء.

422
00:20:08,580 --> 00:20:10,540
- مم. - عليك أن تكون هناك

423
00:20:10,620 --> 00:20:12,580
لتصحيح المسار، إذا قال شيئا خاطئا.

424
00:20:12,660 --> 00:20:14,710
حسنًا، ستحميه إذا وصل الأمر إلى ذلك.

425
00:20:16,330 --> 00:20:19,300
(تتنهد) لا أريد أن أمثل زوجك بعد الآن، تاشا.

426
00:20:20,960 --> 00:20:22,840
لكننا بحاجة إليك.

427
00:20:24,590 --> 00:20:26,140
أنا بحاجة إليك.

428
00:20:29,560 --> 00:20:31,850
ثم سأكون هناك.

429
00:20:33,980 --> 00:20:35,440
ولكن ليس بالنسبة له.

430
00:20:35,520 --> 00:20:37,650
لك.

431
00:20:39,650 --> 00:20:41,190
جيد.

432
00:20:43,400 --> 00:20:45,070
الشبح: جو، هل هناك سبب لعدم إخباري به

433
00:20:45,160 --> 00:20:47,030
هل ظهر التنصت على رويز؟

434
00:20:47,120 --> 00:20:49,410
ومن المؤكد أنك لم تخبرني أن تومي سمع ذلك.

435
00:20:49,490 --> 00:20:51,580
- لقد نصب لي كميناً يا رجل. - لم أخبرك

436
00:20:51,660 --> 00:20:54,080
لأننا تعاملنا معها بمجرد ظهورها.

437
00:20:54,910 --> 00:20:56,580
عيسى.

438
00:20:56,670 --> 00:20:58,630
فماذا عن رجل الوطن هذا، بيلي؟

439
00:20:58,710 --> 00:21:00,340
أعني، أفترض أنه حصل عليه، لقد سمعه.

440
00:21:00,420 --> 00:21:02,090
كيف تعرف أنه سيبقي فمه مغلقاً؟

441
00:21:02,170 --> 00:21:04,010
جيمس...

442
00:21:04,090 --> 00:21:07,470
تومي أهدر الرجل في شقتي.

443
00:21:08,930 --> 00:21:11,890
هل تخبرني أن تومي أطلق النار على عميل الأمن الداخلي اللعين؟

444
00:21:11,970 --> 00:21:13,930
لا، طعن.

445
00:21:14,020 --> 00:21:16,100
يا رجل، تومي مختل عقليا.

446
00:21:16,190 --> 00:21:17,650
هل تعتقد أنني أخبره ماذا يفعل؟

447
00:21:17,730 --> 00:21:19,650
إنه التهديد الحقيقي هنا

448
00:21:21,230 --> 00:21:22,980
أين الشريط الآن يا جو؟

449
00:21:23,070 --> 00:21:24,650
لقد تم تدميره.

450
00:21:26,200 --> 00:21:27,570
لقد تم تدميره.

451
00:21:35,080 --> 00:21:36,870
قم بتنظيف شقتك بشكل احترافي.

452
00:21:36,960 --> 00:21:39,130
- فعلتُ. - افعلها مرة أخرى.

453
00:21:40,080 --> 00:21:41,380
ومرة أخرى، جو.

454
00:21:48,180 --> 00:21:50,640
هذا الأحمق تصرف بمفرده.

455
00:21:50,720 --> 00:21:53,140
لقد رأى وشم خوليو، ولم يعلم أن خوليو محمي.

456
00:21:54,140 --> 00:21:56,810
انظر، كلانا يعلم أنه كان يجب على جوليو إزالة هذا الهراء.

457
00:21:56,890 --> 00:21:58,440
وكان ذلك جزءا من الصفقة.

458
00:21:58,520 --> 00:21:59,810
أوه نعم؟

459
00:21:59,900 --> 00:22:01,020
دعونا نرى ما قاله عن ذلك.

460
00:22:01,110 --> 00:22:03,110
(يئن، ويتحدث الإسبانية)

461
00:22:06,320 --> 00:22:08,320
هذا لا يبدو جيدا. ماذا يقول؟

462
00:22:08,400 --> 00:22:09,860
يتوسل من أجل حياته.

463
00:22:09,950 --> 00:22:12,660
نعم، لقد كان J رجلاً قاسياً.

464
00:22:12,740 --> 00:22:15,330
لقد أخبرتني أن هذا الجرو قتل جوليو

465
00:22:15,410 --> 00:22:16,790
كل شيء بنفسه؟

466
00:22:16,870 --> 00:22:19,080
وقطع الوشم.

467
00:22:20,000 --> 00:22:22,420
لتصحيح الأمر، أردنا أن نعرض عليك القتل.

468
00:22:22,500 --> 00:22:24,000
أوه.

469
00:22:24,090 --> 00:22:26,760
أوه، حسنا..، كان ذلك لطيفا.

470
00:22:29,300 --> 00:22:30,680
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، يا، اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ.

471
00:22:30,760 --> 00:22:32,180
كان هذا الوغد ذئبًا وحيدًا.

472
00:22:32,260 --> 00:22:34,350
تومي، لقد أحضر لك طوعًا كلبًا خاصًا به.

473
00:22:34,430 --> 00:22:36,600
- برد! - تعتقد جلب لي فرك

474
00:22:36,680 --> 00:22:39,140
مثل هذا سوف يعوضني عن فقدان التوزيعة الخاصة بي؟

475
00:22:39,230 --> 00:22:42,060
أريد المنطقة التي أعطيناك إياها لخوليو.

476
00:22:42,150 --> 00:22:44,610
لا أستطيع أن أفعل ذلك دون موافقة من الطابق العلوي.

477
00:22:44,690 --> 00:22:47,570
من، جيمينيز؟ سأتحدث معهم.

478
00:22:47,650 --> 00:22:49,610
إنهم مجانين يا رجل.

479
00:22:49,700 --> 00:22:51,110
إنهم جزارون. لا أعتقد--

480
00:22:51,200 --> 00:22:53,660
أو يمكنني أن أطلق النار على وجهك الآن

481
00:22:53,740 --> 00:22:55,030
وسوف يأتون للبحث عني.

482
00:22:55,120 --> 00:22:56,950
في كلتا الحالتين، سأقابلهم.

483
00:22:57,040 --> 00:22:59,210
الفرق الوحيد هو هل أنت حي أم ميت.

484
00:23:03,250 --> 00:23:04,790
سأقوم بإعداده.

485
00:23:13,890 --> 00:23:16,060
لقد قلت أن التضحية ستنجح

486
00:23:16,140 --> 00:23:18,930
قلت أنك ستقتل خوليو دون أن توقع اسمك اللعين عليها.

487
00:23:19,020 --> 00:23:21,230
لذلك أعتقد أننا على حد سواء مارس الجنس.

488
00:23:21,310 --> 00:23:24,190
انظر يا رجل، إذا بدأ هذا الحرب، أوريل...

489
00:23:24,270 --> 00:23:25,860
كلانا سيخسر، يا رجل.

490
00:23:28,110 --> 00:23:30,780
(تشغيل الموسيقى)

491
00:23:38,540 --> 00:23:42,580
- ميسون. - اه، اه، دييغو، أليسيا،

492
00:23:42,670 --> 00:23:44,420
لم أكن أعلم أنكم كنتم، أم...

493
00:23:44,500 --> 00:23:45,920
اه، ادخل.

494
00:23:46,000 --> 00:23:47,420
لم نرغب في الإعلان عن أنفسنا

495
00:23:47,500 --> 00:23:50,720
حسنًا، من فضلك.. من فضلك، تفضل بالجلوس.

496
00:23:50,800 --> 00:23:53,300
- هل لديك حفلة؟ - لا، لا يا رجل.

497
00:23:53,380 --> 00:23:55,300
- أن فحم الكوك الخاص بي؟ - ليس هناك فحم الكوك.

498
00:23:55,390 --> 00:23:57,470
- هل هذا فحم الكوك الخاص بي؟ - ليس هناك فحم الكوك!

499
00:23:57,560 --> 00:23:58,890
(صراخ)

500
00:23:58,970 --> 00:24:00,270
دييغو، ما هي اللعنة يا رجل؟

501
00:24:00,350 --> 00:24:02,440
دعني أذهب! دعني أذهب! (نحيب)

502
00:24:07,110 --> 00:24:09,900
هكذا يخبرنا رجلنا في المخدرات

503
00:24:09,980 --> 00:24:12,150
لقد تلقوا مكالمة من مخبر محتمل.

504
00:24:12,240 --> 00:24:14,200
- ماذا؟ - نعم.

505
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
هذا لا يمكن أن يكون.

506
00:24:20,660 --> 00:24:22,040
(دييغو همهمات)

507
00:24:23,370 --> 00:24:24,670
وهذا هو عليه.

508
00:24:26,290 --> 00:24:27,750
هذا هو الفئران الخاصة بك.

509
00:24:27,840 --> 00:24:30,960
المدير الجيد يعطي موظفيه

510
00:24:31,050 --> 00:24:33,050
بالضبط ما كسبوه،

511
00:24:33,130 --> 00:24:36,470
ومنذ أن كنت أكثر قلقا

512
00:24:36,550 --> 00:24:38,890
حول الشخير من

513
00:24:38,970 --> 00:24:41,100
ساعدونا في بيعه..

514
00:24:46,650 --> 00:24:48,900
شمها.

515
00:24:48,980 --> 00:24:51,030
أو سنقتل زوجتك وطفلك.

516
00:24:52,820 --> 00:24:55,740
نحن لا نلومها. نحن نلومك.

517
00:25:11,210 --> 00:25:13,840
(سيليست تبكي، تئن)

518
00:25:19,680 --> 00:25:21,930
- لا! (تنهدات) - (بكاء الطفل)

519
00:25:22,020 --> 00:25:23,850
لا!

520
00:25:23,930 --> 00:25:25,810
لا!

521
00:25:27,850 --> 00:25:29,730
ابتعد عن طفلي!

522
00:25:33,990 --> 00:25:35,610
(يتحدث الاسبانية)

523
00:25:48,000 --> 00:25:50,130
ماذا كان ذلك؟ هاه، ماذا كان ذلك؟

524
00:26:11,980 --> 00:26:13,520
لديك خمس دقائق.

525
00:26:13,610 --> 00:26:15,820
انظر، أريد أن أعرف كيف تسير الأمور مع دونوفان.

526
00:26:15,900 --> 00:26:19,030
إذا كان دونوفان هو الخلد، فهذا يفتح الباب أمام بيلي ماركهام مرة أخرى

527
00:26:19,110 --> 00:26:20,870
كشاهد محتمل.

528
00:26:20,950 --> 00:26:22,490
ماذا تعرف عنه؟

529
00:26:22,580 --> 00:26:24,740
ماركهام؟ لا شئ.

530
00:26:24,830 --> 00:26:26,000
(يسخر) لقد التقيت به.

531
00:26:26,080 --> 00:26:28,370
نعم، قبل أن تفعل ذلك مباشرة.

532
00:26:28,460 --> 00:26:30,040
في ريد هوك.

533
00:26:30,120 --> 00:26:31,830
هل فعلت فخ وتتبع على هاتفي؟

534
00:26:31,920 --> 00:26:33,710
فعلت فخ وتتبع له.

535
00:26:33,800 --> 00:26:35,090
لم أكن أرغب في التدقيق في كل هؤلاء

536
00:26:35,170 --> 00:26:37,050
أرقام خدمة المرافقة على يدكم.

537
00:26:37,130 --> 00:26:38,800
أوه، أنا لا أستخدم هاتفي لذلك.

538
00:26:38,880 --> 00:26:40,220
كل شيء على الانترنت الآن.

539
00:26:40,300 --> 00:26:41,800
لماذا التقيت مع ماركهام، ساكس؟

540
00:26:43,180 --> 00:26:45,640
وقال أن لديه أدلة ضد إيغان وسانت باتريك،

541
00:26:45,720 --> 00:26:47,060
وأردت المتابعة معه.

542
00:26:47,140 --> 00:26:48,770
لماذا؟

543
00:26:48,850 --> 00:26:50,940
كيف أعرف أن اهتمامك بأدلة بيلي

544
00:26:51,020 --> 00:26:52,690
ألم يكن من أجل الحفاظ على نفسك؟

545
00:26:52,770 --> 00:26:55,360
ألهذا السبب قمت برمي دونوفان تحت الحافلة؟

546
00:26:56,690 --> 00:26:59,030
دونوفان لم يكن فكرتي. لقد كان مايك.

547
00:26:59,900 --> 00:27:01,780
لقد تواصلت مع بيلي.

548
00:27:01,860 --> 00:27:04,370
عندما يعود إليّ، سوف نصل إلى الطبيعة الحقيقية

549
00:27:04,450 --> 00:27:06,120
من لقائك معه.

550
00:27:06,200 --> 00:27:08,960
في الوقت الحالي يا ساكس، ابق في المدينة، أليس كذلك؟

551
00:27:13,170 --> 00:27:15,130
أوليفيا: جيمس، هل...

552
00:27:15,210 --> 00:27:16,840
هل تعتقد العرق أو الخلفية الخاصة بك

553
00:27:16,920 --> 00:27:19,090
هل لعبت أي دور في قرارهم بمحاكمتك؟

554
00:27:19,170 --> 00:27:20,930
لا، أنا لا أفكر في ذلك، أوليفيا.

555
00:27:21,010 --> 00:27:23,930
أم، في الواقع لدي قدر هائل من الإيمان

556
00:27:24,010 --> 00:27:25,850
في لدينا-- في نظامنا القانوني.

557
00:27:25,930 --> 00:27:28,140
أم، لا أستطيع أن أتحدث عن العوامل

558
00:27:28,220 --> 00:27:31,140
هذا ما وجه المدعين في اتجاهي، لكن كل شيء نجح.

559
00:27:31,230 --> 00:27:32,270
أنا بريء.

560
00:27:32,350 --> 00:27:34,860
ولكن لم يتم إثبات براءتك في الواقع.

561
00:27:34,940 --> 00:27:37,900
لقد تم إسقاط التهم الموجهة إليك لأن حبيبك السابق،

562
00:27:37,980 --> 00:27:39,650
أوسا أنجيلا فالديس,

563
00:27:39,740 --> 00:27:43,530
سقطت على سيفها وكشف فريقها عن سوء سلوك النيابة العامة.

564
00:27:44,910 --> 00:27:47,830
حسنًا في الواقع، أوليفيا، أوسا فالديس

565
00:27:47,910 --> 00:27:49,830
وجدت قطعة من الدليل تثبت براءتي،

566
00:27:49,910 --> 00:27:53,000
أم، قطعة من الأدلة على أن فريقها عمدا

567
00:27:53,080 --> 00:27:57,170
و اه على ما يبدو اه تم حجبها

568
00:27:57,250 --> 00:27:59,880
مع العلم أن ذلك سيفسد قضيتهم ضدي.

569
00:27:59,960 --> 00:28:03,680
تاشا، أنا متأكد من رؤية AUSA فالديس بشكل منتظم

570
00:28:03,760 --> 00:28:07,100
يجب أن يكون بمثابة تذكير مؤلم

571
00:28:07,180 --> 00:28:09,310
من شأن زوجك.

572
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
لماذا لا ترتدي خاتم زواجك؟

573
00:28:21,030 --> 00:28:23,650
الحقيقة هي أنني اضطررت لبيعه

574
00:28:23,740 --> 00:28:27,830
من أجل دفع ثمن فريق الدفاع الموهوب لدينا بشكل لا يصدق.

575
00:28:27,910 --> 00:28:30,410
يستغرق الكثير من الوقت والمال

576
00:28:30,490 --> 00:28:33,290
لتمثيل رجل متهم ظلما.

577
00:28:33,370 --> 00:28:37,750
تاشا، هل أنت مستعدة، أو ينبغي أن أقول على استعداد،

578
00:28:37,840 --> 00:28:40,300
لإعادة بناء حياتك مع جيمس؟

579
00:28:44,090 --> 00:28:46,090
نعم أنا.

580
00:28:46,180 --> 00:28:48,100
جاء جيمس نظيفًا،

581
00:28:48,180 --> 00:28:50,680
وأخبرني بكل شيء عن هذه القضية،

582
00:28:50,770 --> 00:28:53,890
وعلى الرغم من مدى صعوبة تلك المحادثات،

583
00:28:53,980 --> 00:28:57,440
أنا معجب بصدقه.

584
00:28:57,520 --> 00:28:59,270
ويجب أن أقول،

585
00:28:59,360 --> 00:29:01,900
لم تكن هذه القضية خطأه بالكامل أيضًا.

586
00:29:01,980 --> 00:29:03,360
همم.

587
00:29:03,440 --> 00:29:05,860
لقد توقفت عن الإيمان بأحلامه.

588
00:29:06,950 --> 00:29:09,120
لكن الآن، بعد كل ما مررنا به،

589
00:29:09,200 --> 00:29:10,700
نحن أقوى من أي وقت مضى.

590
00:29:10,790 --> 00:29:12,500
الشبح : آمين .

591
00:29:20,880 --> 00:29:23,340
(يطرق الباب)

592
00:29:34,350 --> 00:29:35,640
- جيري. - يا.

593
00:29:35,730 --> 00:29:37,020
ادخل.

594
00:29:38,560 --> 00:29:40,190
أنت آخر شخص كنت أتوقع رؤيته.

595
00:29:40,270 --> 00:29:41,440
- نعم. - (الباب يغلق)

596
00:29:41,520 --> 00:29:43,900
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب أو... - لا، لا، أنا جيد.

597
00:29:44,690 --> 00:29:47,030
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قلتيه، أنجيلا.

598
00:29:51,370 --> 00:29:53,870
هل تعلم أن ساكس كان في مركز تحدي الألفية

599
00:29:53,950 --> 00:29:55,580
عندما تم ضرب ضارب لوبوس المحتمل؟

600
00:29:57,040 --> 00:29:58,830
- لا، لم أفعل. - وأنه أخذ خارج الدفاتر

601
00:29:58,920 --> 00:30:01,590
لقاء مع بيلي ماركهام، التقى به سرا.

602
00:30:01,670 --> 00:30:03,880
ماركهام مفقود لمدة أسبوع.

603
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
مصادفات غريبة، أليس كذلك؟

604
00:30:08,380 --> 00:30:11,180
ساكس لديه أشياء كثيرة، لكنه ليس قاتلاً.

605
00:30:12,220 --> 00:30:14,310
أعني أنه قد يستلقي على جثة ميتة،

606
00:30:14,390 --> 00:30:16,270
ولكن في الواقع سحب الزناد؟

607
00:30:16,350 --> 00:30:17,480
لا أعرف.

608
00:30:17,560 --> 00:30:19,560
نعم، ليس الأمر أكيدًا.

609
00:30:21,480 --> 00:30:23,980
لهذا السبب أحضرت هذه الملفات، كما طلبت.

610
00:30:24,070 --> 00:30:26,360
- عظيم، شكرا لك. - فلنبدأ بالحفر.

611
00:30:27,360 --> 00:30:29,160
أندريه: إذن، أخبرني بهذا، لماذا غطيت علي

612
00:30:29,240 --> 00:30:30,990
مع تومي ووالدك، عندما أكون أنا

613
00:30:31,070 --> 00:30:32,490
التي عرفتك على كنعان؟

614
00:30:32,580 --> 00:30:35,160
أردت فقط أن أعرف لماذا فعلت ذلك.

615
00:30:35,240 --> 00:30:37,540
لقد غطيت أمرك، والآن أعطني الحقيقة.

616
00:30:40,120 --> 00:30:42,880
هل أرسل والدي كنعان إلى السجن؟

617
00:30:44,750 --> 00:30:46,670
انظر يا جيمس--

618
00:30:46,760 --> 00:30:48,920
هل تقصد الشبح اللعين؟

619
00:30:49,010 --> 00:30:51,050
كنعان أخبرني به، وعمي تومي، وأبي،

620
00:30:51,140 --> 00:30:52,970
لقد قاموا جميعًا بإدارة المخدرات معًا.

621
00:30:53,050 --> 00:30:54,760
قتل والدي رئيسهم، المسمى بريز.

622
00:30:56,720 --> 00:30:58,930
أشعر أن والدي أراد كانان في السجن

623
00:30:59,020 --> 00:31:01,020
لأنه أراد مغادرة كوينز.

624
00:31:02,020 --> 00:31:03,440
لهذا السبب يكرهه كنعان الآن.

625
00:31:03,520 --> 00:31:06,070
لهذا السبب أرادني.

626
00:31:06,150 --> 00:31:07,360
(ضحكة مكتومة)

627
00:31:07,440 --> 00:31:09,950
أنت طفل ذكي يا رجل.

628
00:31:13,490 --> 00:31:15,660
هل قام أبي بإعداد كنعان بنفسه؟

629
00:31:15,740 --> 00:31:18,660
أو هل كان العم تومي متورطًا في ذلك أيضًا؟

630
00:31:18,750 --> 00:31:20,790
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

631
00:31:22,000 --> 00:31:24,840
(تتنهد) ناه، تومي لم يكن يعرف.

632
00:31:26,710 --> 00:31:28,550
ماذا عن أمي؟

633
00:31:44,270 --> 00:31:46,270
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

634
00:31:50,990 --> 00:31:52,660
- السيد إيجان. - هذا صحيح.

635
00:31:52,740 --> 00:31:54,240
دييغو خيمينيز. سعيد بلقائك.

636
00:31:54,320 --> 00:31:56,410
هذه أختي، أليسيا.

637
00:31:56,490 --> 00:31:58,160
لقد سمعت دائمًا عن الإخوة جيمينيز.

638
00:31:58,240 --> 00:32:00,410
أعتقد أنك سمعت خطأ.

639
00:32:01,330 --> 00:32:02,580
- نعم. - (يضحك)

640
00:32:02,670 --> 00:32:04,750
- بهذه الطريقة. - شكرًا لك.

641
00:32:04,830 --> 00:32:06,250
"(تنهد)

642
00:32:06,340 --> 00:32:10,510
أتفهم أن لديك شكوى تشعر أنها تتطلب اهتمامنا.

643
00:32:10,590 --> 00:32:12,550
نعم.

644
00:32:12,630 --> 00:32:14,340
واحد يا لك، توم،

645
00:32:14,430 --> 00:32:16,140
قتل الموزع الخاص بي بدم بارد.

646
00:32:16,220 --> 00:32:19,680
شريكي السابق، جوست، كان لديه اتفاق لإخراج جوليو،

647
00:32:19,770 --> 00:32:23,600
صفقة لا نزال نحترمها من خلال منح Toros Locos بعضًا من أراضينا.

648
00:32:23,690 --> 00:32:25,230
ذلك الخائن اللعين حصل على سنوات من الحياة أكثر مما يستحق...

649
00:32:25,310 --> 00:32:27,150
(يتحدث الاسبانية)

650
00:32:27,230 --> 00:32:29,860
وهذا الشبح لم يعد جزءًا من مؤسستك؟

651
00:32:29,940 --> 00:32:31,690
وماذا في ذلك؟

652
00:32:31,780 --> 00:32:34,160
عندما مات ديف توماس، لم ترى رونالد ماكدونالد

653
00:32:34,240 --> 00:32:35,450
ركوب على أقرب وينديز.

654
00:32:39,240 --> 00:32:42,620
كان لدينا صفقة. أنا- أتوقع أن يتم سداد كامل المبلغ.

655
00:32:43,580 --> 00:32:45,290
وماذا تقترح؟

656
00:32:45,370 --> 00:32:47,540
أريد استعادة أراضينا القديمة،

657
00:32:47,630 --> 00:32:49,590
وأريد ستة زوايا جديدة من Toros Locos.

658
00:32:49,670 --> 00:32:51,460
- لا توجد طريقة سخيف. - وأريد الوصول

659
00:32:51,550 --> 00:32:54,430
إلى اتصالات المنفذ الخاص بك في كاليفورنيا.

660
00:32:54,510 --> 00:32:56,510
أعني، بالطبع سأرجعك بنسبة مئوية.

661
00:32:56,590 --> 00:32:59,470
وأخبرك أصحاب العمل الصرب أن تطلب هذا؟

662
00:32:59,560 --> 00:33:03,480
لا، أعني أن جيسون يريدني أن أتوسع إلى الساحل الغربي، بالتأكيد،

663
00:33:03,560 --> 00:33:05,100
لكنك مدين لي بالفعل.

664
00:33:07,230 --> 00:33:08,560
لقد قتلت لوبوس.

665
00:33:08,650 --> 00:33:10,190
(كلاهما يضحك)

666
00:33:11,980 --> 00:33:14,700
لقد طعننا لوبوس حتى الموت في السجن.

667
00:33:14,780 --> 00:33:17,660
من اللطيف أنك تحاول الحصول على الفضل في ذلك،

668
00:33:17,740 --> 00:33:20,200
لكن هذا لم يكن أنت، ولم ينجح الأمر.

669
00:33:20,280 --> 00:33:23,330
لقد نجا، وعقد صفقة للانقلاب على الجميع،

670
00:33:23,410 --> 00:33:24,750
بما في ذلك أنت اثنين.

671
00:33:24,830 --> 00:33:26,420
لا، لقد توجت مع لوبوس، ومنذ ذلك الحين

672
00:33:26,500 --> 00:33:28,210
لقد كنت رقم واحد في المكسيك،

673
00:33:28,290 --> 00:33:30,090
ومازلت حرًا في السفر إلى داخل الولايات المتحدة،

674
00:33:30,170 --> 00:33:31,800
لذلك أنت مدين لي مرتين.

675
00:33:34,340 --> 00:33:36,470
سيتعين علينا أن نأخذ بعض الوقت للنظر في الأمر.

676
00:33:36,550 --> 00:33:38,510
(زفير) حسنًا.

677
00:33:41,220 --> 00:33:43,020
لا تأخذ وقتا طويلا.

678
00:33:43,850 --> 00:33:46,770
(تشغيل الموسيقى)

679
00:33:53,530 --> 00:33:56,360
♪ كنت أعيش في حوض السمك ♪

680
00:33:56,450 --> 00:33:58,860
♪ الجميع ينظر، الجميع ينظر، نعم ♪

681
00:33:58,950 --> 00:34:01,030
♪ النظر إلى الطفل يذهب ♪

682
00:34:01,120 --> 00:34:03,240
♪ يفعلون ما لا يستطيعون، ويفعلون ما لا يستطيعون ♪

683
00:34:03,330 --> 00:34:04,580
♪ يضرب، يتدلى من النافذة ♪

684
00:34:04,660 --> 00:34:07,370
- ♪ الجميع يستمتعون بالجميع ♪

685
00:34:07,460 --> 00:34:09,710
ما الأمر يا بني؟ لقد أعددت لنا بعض العشاء.

686
00:34:09,790 --> 00:34:12,290
- أين أمي؟ - هي مع عمتك لاكيشا.

687
00:34:14,210 --> 00:34:16,760
ألا يزعجك هذا بعد رؤية ما حدث لـ Jukebox؟

688
00:34:16,840 --> 00:34:19,010
انها ليست حقيقية.

689
00:34:19,090 --> 00:34:21,640
♪ لا فرصة ولا سيطرة، انظر إليه الآن، اذهب... ♪

690
00:34:21,720 --> 00:34:23,600
(تنهد) حسنا...

691
00:34:23,680 --> 00:34:25,350
♪ لقد قمت للتو بربط مذنب فقط لأعلم أنني فعلت ذلك ♪

692
00:34:25,430 --> 00:34:26,480
♪ قلت-- ♪

693
00:34:29,850 --> 00:34:33,440
ما هو حقيقي هو حقيقة أنك كنت تتسكع مع كانان.

694
00:34:33,520 --> 00:34:35,150
أريد أن أعرف كيف التقيت به.

695
00:34:36,490 --> 00:34:38,490
كنت في الشارع.

696
00:34:39,950 --> 00:34:43,240
وأخبرني أنه صديق لشون.

697
00:34:43,330 --> 00:34:46,750
وأخبرني أنه يعرفك منذ زمن بعيد.

698
00:34:46,830 --> 00:34:49,250
لكنه لم يخبرني عن سبب غضبه منك.

699
00:34:50,370 --> 00:34:51,710
ماذا فعلت؟

700
00:34:51,790 --> 00:34:53,290
لا شيء يستحق أن يؤذيك.

701
00:34:53,380 --> 00:34:55,710
ومع ذلك، فهو لم يؤذيني.

702
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
لقد أنقذ حياتي.

703
00:34:57,050 --> 00:34:58,880
ولا بد أن لديه أسبابه الخاصة لفعل ذلك يا بني،

704
00:34:58,970 --> 00:35:00,930
لكن انظر، بغض النظر عن مدى لطفه معك،

705
00:35:01,010 --> 00:35:02,600
وسمعت ماذا قال

706
00:35:02,680 --> 00:35:04,430
كانان رجل سيء، قام ببعض الأشياء السيئة.

707
00:35:04,510 --> 00:35:06,060
أعني أنه قتل ابنه.

708
00:35:06,970 --> 00:35:09,180
قال شون إنه كان في السجن لفترة طويلة.

709
00:35:10,520 --> 00:35:12,270
هل هذا سبب غضبه منك؟

710
00:35:12,350 --> 00:35:14,320
كان كنعان في السجن لأنه خالف القانون.

711
00:35:14,400 --> 00:35:17,650
هذا كل شيء. لم يكن له علاقة معي.

712
00:35:18,860 --> 00:35:20,030
وأمي؟

713
00:35:21,740 --> 00:35:24,490
لا والدتك أو أنا فعلنا أي شيء لإيذاء كانان،

714
00:35:24,580 --> 00:35:26,870
بغض النظر عما أخبرك به كنعان أو Jukebox.

715
00:35:28,750 --> 00:35:31,080
- (يهتز الهاتف الخليوي) - انتظر، يجب أن آخذ هذا.

716
00:35:35,130 --> 00:35:37,710
(يظهر التلفاز، ويستمر إطلاق النار في ألعاب الفيديو)

717
00:35:37,800 --> 00:35:39,340
لا أستطيع التحدث الآن أيها الرجل العجوز.

718
00:35:39,420 --> 00:35:41,300
تيريسي: لديك يومان.

719
00:35:41,380 --> 00:35:43,390
(يستمر إطلاق النار على شاشة التلفزيون)

720
00:35:48,100 --> 00:35:49,640
(رنين الهاتف الخليوي)

721
00:35:49,730 --> 00:35:52,140
حسنًا يا بني، أنهي تلك اللعبة، تعال إلى هنا وتناول الطعام.

722
00:35:52,230 --> 00:35:54,230
لا أريد أن يبرد الطعام، حسنًا؟

723
00:35:56,070 --> 00:35:58,190
(الباب يفتح، يغلق)

724
00:35:58,280 --> 00:36:01,280
(تشغيل الموسيقى)

725
00:36:01,360 --> 00:36:03,280
- لطيف. - مم هم.

726
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
- لقد فجرت ذلك، تيري. - نعم.

727
00:36:05,240 --> 00:36:07,160
- مرحبًا تاشا، هل ستذهبين؟ - همم؟

728
00:36:07,240 --> 00:36:10,200
- لا أعرف عن كل ذلك. - تعال. هيا يا فتاة.

729
00:36:10,290 --> 00:36:13,290
- ماريا كاري؟ - همم. ماذا ستفعل؟

730
00:36:13,370 --> 00:36:16,630
- دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا. - أنا حقا لا أريد أن أفعل أي شيء.

731
00:36:16,710 --> 00:36:19,000
- حصلت عليك يا فتاة. - اربطها يا جينا.

732
00:36:19,090 --> 00:36:20,840
- (تضحك) - حسنًا، سأفعل.

733
00:36:20,920 --> 00:36:22,340
أنا عصبي.

734
00:36:22,420 --> 00:36:24,720
هيا، أنا أؤمن بك.

735
00:36:26,760 --> 00:36:28,970
- هممممممم. - حسنًا، ها نحن ذا، تاشا.

736
00:36:29,060 --> 00:36:31,890
(تشغيل الموسيقى)

737
00:36:31,980 --> 00:36:33,850
- حصلت على هذا. - تنفسي يا فتاة.

738
00:36:35,060 --> 00:36:36,650
تاشا: لقد فعلتم هذا بي.

739
00:36:36,730 --> 00:36:38,820
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا،

740
00:36:38,900 --> 00:36:40,440
ولكن حسنا.

741
00:36:50,040 --> 00:36:53,660
♪ شاركني حياتي ♪

742
00:36:53,750 --> 00:36:58,130
♪ خذني كما أنا ♪

743
00:36:59,550 --> 00:37:02,800
♪ لأنني لن أتغير أبدًا ♪

744
00:37:02,880 --> 00:37:07,640
♪ كل ألواني لك ♪

745
00:37:09,140 --> 00:37:11,350
♪ لا أحتاج حقًا إلى النظر ♪

746
00:37:11,430 --> 00:37:13,730
♪ أبعد من ذلك بكثير ♪

747
00:37:13,810 --> 00:37:15,850
♪ لا أريد أن أذهب ♪

748
00:37:15,940 --> 00:37:18,360
♪ حيث لا تتبع ♪

749
00:37:18,440 --> 00:37:20,400
♪ سأوقفه مرة أخرى ♪

750
00:37:20,480 --> 00:37:22,570
♪ هذا الشغف بالداخل ♪

751
00:37:22,650 --> 00:37:24,740
♪ لا أستطيع الهرب من نفسي ♪

752
00:37:24,820 --> 00:37:29,580
♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪

753
00:37:29,660 --> 00:37:31,990
(صافرات الإنذار البعيدة)

754
00:37:32,080 --> 00:37:35,580
كنت أنت وكوبر ساكس تبحثان عن الحقيقة.

755
00:37:35,660 --> 00:37:38,830
هل كان دونوفان أو ساكس في محيطك طوال الوقت؟

756
00:37:38,920 --> 00:37:40,500
معظم الوقت.

757
00:37:40,590 --> 00:37:43,960
أعلم أن ساكس كان يغطي الطابق الرئيسي.

758
00:37:44,050 --> 00:37:47,220
لم أكن مع دونوفان عندما كان في المكتب.

759
00:37:47,300 --> 00:37:49,930
لذلك كان لديك بعض الوقت لكل واحد منهم

760
00:37:50,010 --> 00:37:51,560
الذي لا يمكنك حسابه.

761
00:37:53,680 --> 00:37:56,350
أنا فقط أكمل ملفي.

762
00:37:56,440 --> 00:37:59,980
سأتصل بـ(دونوفان) للاستجواب في أقرب وقت ممكن.

763
00:38:02,150 --> 00:38:03,610
ًيبدو جيدا.

764
00:38:03,690 --> 00:38:05,150
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه مني؟

765
00:38:05,240 --> 00:38:07,150
لا، لقد انتهينا هنا، مايك.

766
00:38:11,620 --> 00:38:15,000
(الباب يفتح، يغلق)

767
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
- 'ليلة الجميع. - أنت مجنون.

768
00:38:16,210 --> 00:38:17,410
- أوه لا. - كان ذلك جيدًا.

769
00:38:17,500 --> 00:38:19,630
- آه، كان ذلك ممتعا. - (يضحك)

770
00:38:19,710 --> 00:38:22,840
لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.

771
00:38:22,920 --> 00:38:24,460
شكرا لدعوتي هنا.

772
00:38:24,550 --> 00:38:26,920
هذا-هذا مكان عظيم حقا.

773
00:38:27,010 --> 00:38:29,640
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى. نحن النظامي هنا.

774
00:38:29,720 --> 00:38:31,390
على، حسنا.

775
00:38:31,470 --> 00:38:33,260
يمكنك الغناء يا فتاة.

776
00:38:33,350 --> 00:38:35,430
- ويمكنك الغناء أيضا، يا فتى. - (يضحك)

777
00:38:35,520 --> 00:38:37,640
أعني، ربما في حياة أخرى يمكننا فعل شيء ما،

778
00:38:37,730 --> 00:38:39,560
كان دويتو أو شيء من هذا.

779
00:38:39,650 --> 00:38:42,400
أوه، ماذا، كنا سنصبح مثل BeBe وCeCe Winans؟

780
00:38:42,480 --> 00:38:45,150
لا، ليس أخ وأخت. هيا الآن.

781
00:38:45,230 --> 00:38:46,610
(تشغيل الموسيقى)

782
00:38:46,690 --> 00:38:48,490
صحيح.

783
00:38:48,570 --> 00:38:50,530
ليس أخ وأخت.

784
00:38:50,610 --> 00:38:54,740
♪ أريد فقط أن أعرف إذا كان من الرائع أن آتي إلى هنا ♪

785
00:38:54,830 --> 00:38:56,750
♪ أقرب ♪

786
00:38:56,830 --> 00:38:59,960
♪ أريد فقط أن أعرف إذا كان الأمر رائعًا بالنسبة لنا ♪

787
00:39:00,040 --> 00:39:01,670
♪ أم أن الأمر انتهى

788
00:39:01,750 --> 00:39:03,750
♪ هل انتهى؟ أنا

789
00:39:03,840 --> 00:39:06,550
♪ لأنه حتى لو واصلنا المضي قدمًا، فسيكون الأمر كذلك دائمًا... ♪

790
00:39:06,630 --> 00:39:09,880
ليس حقًا في مجال تقبيل زوجات عملائي.

791
00:39:11,010 --> 00:39:13,430
♪ وتتنازل... ♪

792
00:39:13,510 --> 00:39:16,270
المرة الأولى لكل شيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

793
00:39:16,350 --> 00:39:18,520
♪ لقد كنت تقودني إلى الجنون... ♪

794
00:39:18,600 --> 00:39:20,270
دعنا نركبك في سيارة أجرة.

795
00:39:20,350 --> 00:39:23,520
♪ وهذا يجعلني أفكر بالطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور ♪

796
00:39:23,610 --> 00:39:26,070
حسنا، دعونا.

797
00:39:26,150 --> 00:39:27,900
♪ لا تبتعد ♪

798
00:39:27,990 --> 00:39:29,950
♪ لأنني أريد حبك فقط ♪

799
00:39:30,030 --> 00:39:31,820
♪ حبك ♪

800
00:39:31,910 --> 00:39:33,620
(تنهد)

801
00:39:45,000 --> 00:39:47,550
حسنًا، لن يفتح نفسه.

802
00:39:47,630 --> 00:39:50,380
عليك فتحه.

803
00:39:58,680 --> 00:40:00,680
تريد؟

804
00:40:00,770 --> 00:40:02,900
بعد أن اجتزت المقابلة بالأمس،

805
00:40:02,980 --> 00:40:04,770
اعتقدت أنك تستحق بديلاً.

806
00:40:06,230 --> 00:40:08,780
اعتقدت أننا لا نستطيع تحمل هذا.

807
00:40:08,860 --> 00:40:11,110
لقد جعلني (ستيرن) أقيم حفل ترحيب كبير في المنزل

808
00:40:11,190 --> 00:40:12,610
لنفسي الليلة في الحقيقة.

809
00:40:12,700 --> 00:40:15,570
سيكون جميع أعضاء مجلس المدينة هناك،

810
00:40:15,660 --> 00:40:18,910
و...أريدك أن تكون هناك.

811
00:40:18,990 --> 00:40:20,620
يرتدي هذا.

812
00:40:23,500 --> 00:40:24,790
أريدك أن تنظر إلى الجزء.

813
00:40:27,670 --> 00:40:30,130
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا،

814
00:40:30,210 --> 00:40:33,090
كان ذلك لأنك جعلتني مجرماً أفضل.

815
00:40:34,550 --> 00:40:36,010
همم.

816
00:40:36,090 --> 00:40:38,060
لكن بالأمس،

817
00:40:38,140 --> 00:40:39,810
لقد جعلتني رجلاً أفضل.

818
00:40:42,270 --> 00:40:43,640
(تنهد)

819
00:40:50,940 --> 00:40:53,030
(تنهد)

820
00:40:53,110 --> 00:40:56,030
(عزف موسيقى النادي)

821
00:40:57,910 --> 00:41:00,700
(المرأة تضحك) حسنًا.

822
00:41:00,790 --> 00:41:02,120
أوه، ها أنت ذا.

823
00:41:02,200 --> 00:41:04,290
توقف عن العمل وقابل عضو المجلس ليونارد.

824
00:41:04,370 --> 00:41:06,580
- السيد سانت باتريك. - عضو المجلس، من دواعي سروري.

825
00:41:06,670 --> 00:41:09,920
ليونارد هنا هو أحد الأعضاء المصوتين في لجنة تجارة الأقليات.

826
00:41:10,000 --> 00:41:12,130
كان أعمامه جزءًا من قاعة تاماني.

827
00:41:12,210 --> 00:41:14,220
سيمون يخبرني أنك كذلك

828
00:41:14,300 --> 00:41:17,050
أفضل مرشح قادم منذ عقود.

829
00:41:17,140 --> 00:41:19,600
الاغراء ، سيمون. (ضحكة مكتومة)

830
00:41:19,680 --> 00:41:22,520
أنا متحمس جدًا، بالطبع، بشأن عرض أفكاري الجديدة عليك.

831
00:41:22,600 --> 00:41:25,940
- بعد أن تربى في القلنسوة- - نعم نعم المجتمع.

832
00:41:26,020 --> 00:41:27,310
إنه نبيل.

833
00:41:27,400 --> 00:41:30,820
أعتقد أن أهم شيء يجب التفكير فيه هو المكان الذي نريد البناء فيه.

834
00:41:30,900 --> 00:41:33,530
منطقتي بها مستشفى مهجور،

835
00:41:33,610 --> 00:41:36,570
وهو مثالي لبناء لائحة نظيفة.

836
00:41:36,660 --> 00:41:39,570
منطقتك في مانهاتن، أليس كذلك؟

837
00:41:39,660 --> 00:41:42,200
بشكل طبيعي. أفضل ضجة للباك.

838
00:41:42,290 --> 00:41:44,660
ستيرن: سنقوم بفرز التفاصيل، جيمس.

839
00:41:44,750 --> 00:41:46,580
نيويورك مدينة متنوعة للغاية.

840
00:41:46,670 --> 00:41:48,830
لا تعلق على أين الآن، هاه؟

841
00:41:48,920 --> 00:41:50,500
يمين.

842
00:41:50,590 --> 00:41:52,630
- أحتاج إلى اصطحابي. - (يضحك)

843
00:41:54,050 --> 00:41:55,800
من دواعي سروري، عضو المجلس.

844
00:41:56,970 --> 00:41:59,090
رجل في لعبة فيديو: تحرك! يتحرك!

845
00:41:59,180 --> 00:42:01,560
"سوب أيها الرجل الصغير؟" أين والديك؟

846
00:42:01,640 --> 00:42:04,520
أوه، إنهم بالخارج الآن، لكن الأم الكبيرة عادت هناك مع ياس.

847
00:42:04,600 --> 00:42:06,690
حسنًا، سنبقي الأمر هادئًا.

848
00:42:08,150 --> 00:42:10,020
أنظر يا طارق..

849
00:42:10,110 --> 00:42:13,900
أريد فقط أن أخبرك أن كانان لن يعود.

850
00:42:13,980 --> 00:42:16,610
لذلك لا يجب عليك أن تكون خائفا.

851
00:42:16,700 --> 00:42:19,200
أنا لست خائفا.

852
00:42:22,780 --> 00:42:24,540
- العم ت. - 'سوب؟

853
00:42:25,790 --> 00:42:27,790
هل ساعدت والدي في وضع كنعان في السجن؟

854
00:42:29,790 --> 00:42:31,380
لا.

855
00:42:31,460 --> 00:42:33,630
و-- و--

856
00:42:34,960 --> 00:42:38,130
أعني بصراحة، ريك،

857
00:42:38,220 --> 00:42:40,680
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

858
00:42:40,760 --> 00:42:43,010
لماذا، ماذا قال لك كنعان؟

859
00:42:43,100 --> 00:42:45,890
حسنًا، لقد قال أنك وأبي قمتما ببيع المخدرات له.

860
00:42:47,230 --> 00:42:50,310
قال أن والدي قتل الناس، وأنك قتلت الناس.

861
00:42:50,400 --> 00:42:52,060
همم.

862
00:42:52,150 --> 00:42:54,900
هل هذا صحيح يا عم تي؟ هل قتلت الناس؟

863
00:42:56,990 --> 00:42:59,530
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا عندما تكبر.

864
00:42:59,610 --> 00:43:01,240
أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

865
00:43:01,320 --> 00:43:03,620
إذن أعتقد أنه يجب عليك أن تسأل والدك عن أيام طفولتنا.

866
00:43:03,700 --> 00:43:04,870
هذه ليست قصتي لأرويها

867
00:43:04,950 --> 00:43:07,870
ولكن ما أستطيع أن أقول لك، طارق،

868
00:43:07,950 --> 00:43:10,080
هو أن كانان ليس رجلا جيدا.

869
00:43:11,120 --> 00:43:13,040
(إطلاق نار في لعبة فيديو)

870
00:43:13,130 --> 00:43:16,000
أصبح من الصعب معرفة من هو الجيد والسيئ بعد الآن.

871
00:43:19,800 --> 00:43:21,930
في وقت لاحق "ريك.

872
00:43:22,010 --> 00:43:25,180
- أخبر والدك أنني مررت بالجوار. - مم هم.

873
00:43:28,600 --> 00:43:30,100
(ثرثرة غير واضحة)

874
00:43:30,190 --> 00:43:32,310
أوليفيا: زوجتك تبدو جميلة الليلة.

875
00:43:32,400 --> 00:43:33,860
إنها جميلة.

876
00:43:33,940 --> 00:43:36,150
كانت مغنية؟

877
00:43:36,230 --> 00:43:37,860
ماذا كنت من قبل؟

878
00:43:37,940 --> 00:43:39,780
أنا مهتم أكثر بكثير بما كنت عليه من قبل.

879
00:43:39,860 --> 00:43:41,860
(يضحك) حسنًا، أرى إلى أين يتجه هذا. انظر--

880
00:43:41,950 --> 00:43:44,070
أحب التعرف على مواضيعي.

881
00:43:44,160 --> 00:43:46,030
- همم. - أنا حقا أحب أن أعرف

882
00:43:46,120 --> 00:43:47,790
ما يكمن تحتها.

883
00:43:50,040 --> 00:43:51,920
لقد رأيت هذا الأداء القليل

884
00:43:52,000 --> 00:43:53,960
قدمت أنت وزوجتك خلال المقابلة.

885
00:43:55,380 --> 00:43:57,670
هي لم تعد تحبك بعد الآن.

886
00:43:57,750 --> 00:43:59,760
أستطيع أن أقول.

887
00:44:01,680 --> 00:44:04,300
هذا هو الشخص الذي يجب أن تقابله بالتأكيد.

888
00:44:04,390 --> 00:44:08,100
لن يتحدث إلى أحد المراسلين، لذا سأجعل نفسي شحيحًا.

889
00:44:11,270 --> 00:44:14,940
إذن لقد حاربت القانون وانتصرت يا أخي.

890
00:44:15,020 --> 00:44:16,730
حسنًا، لم أفز بعد.

891
00:44:16,820 --> 00:44:19,610
رشاد تيت. عضو المجلس في كوينز.

892
00:44:19,690 --> 00:44:21,280
جيمس سانت باتريك، من كوينز.

893
00:44:21,360 --> 00:44:23,410
أنا أعرف. لقد رأيت مقابلتك.

894
00:44:23,490 --> 00:44:25,910
وسمعت عن اهتمامك بلجنة تجارة الأقليات.

895
00:44:27,240 --> 00:44:30,330
ستيرن وعضو المجلس ليونارد يدفعانك إلى هذا، أليس كذلك؟

896
00:44:30,410 --> 00:44:33,750
لا، لا، كما تعلم، لقد وصلت للتو إلى مكان في حياتي حيث شعرت أنه يجب علي رد الجميل.

897
00:44:33,830 --> 00:44:37,960
حسنًا، يمكن أن يكون قرض التنمية أمرًا جيدًا إذا تم استخدامه بشكل صحيح.

898
00:44:38,040 --> 00:44:41,210
أو يمكن أن ينتهي الأمر كضحية أخرى لفساد المدينة.

899
00:44:42,340 --> 00:44:44,470
اسمع، قبل أن تلتزم بأي شيء

900
00:44:44,550 --> 00:44:46,050
التي يبيعها ستيرن وليونارد،

901
00:44:46,140 --> 00:44:48,760
هناك عقار في منطقتي

902
00:44:48,850 --> 00:44:50,680
أعتقد أنك ستجد مثيرة للاهتمام للغاية.

903
00:44:51,890 --> 00:44:53,390
لماذا لا تمضي قدما وتتصل بي؟

904
00:44:53,480 --> 00:44:54,770
سأفعل ذلك.

905
00:44:54,850 --> 00:44:56,440
حافظ على الإيمان دائماً يا أخي.

906
00:44:56,520 --> 00:44:59,520
- أنت تفعل الشيء نفسه. - أيها المستشار، أنظر إليك.

907
00:44:59,610 --> 00:45:01,480
آه، وزوجتك الجميلة. أهلاً.

908
00:45:01,570 --> 00:45:03,740
- من الجيد رؤيتك. - همم.

909
00:45:03,820 --> 00:45:06,490
♪ اضرب الزجاجة كالهراوة ♪

910
00:45:06,570 --> 00:45:07,870
♪ العواطف يمكن أن تكون تعذيباً ♪

911
00:45:07,950 --> 00:45:09,530
♪ أبقِهم محبوسين داخل تلك الزنزانة ♪

912
00:45:09,620 --> 00:45:11,330
♪ أنا أندفع نحو الأشباح ♪

913
00:45:11,410 --> 00:45:12,830
♪ ولكن بعد ذلك لا يوجد شيء ♪

914
00:45:12,910 --> 00:45:16,040
♪ لذلك أقوم بنشره بأقوى جرعة أستطيع استدعائها ♪

915
00:45:16,120 --> 00:45:19,500
♪ هذا هو واقعي، واقعي ♪

916
00:45:19,590 --> 00:45:21,840
♪ الواقع ♪

917
00:45:21,920 --> 00:45:23,510
ماذا تخفي؟

918
00:45:23,590 --> 00:45:25,180
هذا ليس من شأنك. اخرج من غرفتي.

919
00:45:25,260 --> 00:45:27,760
أنا قلقة عليك يا ريك.

920
00:45:27,840 --> 00:45:29,970
أخبرتني أمي عن كنعان. أنت بخير؟

921
00:45:30,060 --> 00:45:31,890
ماذا تقول، أنه خطير؟

922
00:45:31,970 --> 00:45:34,140
هل تحتاج إلى الابتعاد عنه؟ إنها كاذبة سخيف.

923
00:45:34,230 --> 00:45:35,890
تماما مثل أبي، العم تومي.

924
00:45:35,980 --> 00:45:38,560
الجميع. كان أبي تاجر مخدرات.

925
00:45:38,650 --> 00:45:40,190
لقد قتل الناس سخيف.

926
00:45:40,270 --> 00:45:42,530
أمي وعمي تومي، كانا مهتمين بذلك أيضًا.

927
00:45:42,610 --> 00:45:44,400
سمعتهم يتشاجرون في وقت سابق.

928
00:45:44,490 --> 00:45:46,280
أمي قالت أنها تريد من أبي أن يقتل كانان، مثل،

929
00:45:46,360 --> 00:45:49,280
منذ وقت طويل حقا، وأنا لا أفهم ذلك.

930
00:45:49,370 --> 00:45:50,830
- لا أصدق ذلك. - ماذا لا تفهم؟

931
00:45:50,910 --> 00:45:52,790
لا يمكنك الوثوق بهم.

932
00:45:52,870 --> 00:45:55,870
أنظر، هناك مدرسة إعدادية في ولاية كونيتيكت اسمها تشويت.

933
00:45:55,960 --> 00:45:58,380
ربما يمكننا إقناع أمي وأبي بإرسالنا إلى هناك.

934
00:45:58,460 --> 00:46:00,920
لا مزيد من هراء فان ألين.

935
00:46:01,000 --> 00:46:02,670
لا مزيد من الجميع يعرف عن أبي.

936
00:46:02,750 --> 00:46:04,420
يمكننا أن نبتعد معًا.

937
00:46:04,510 --> 00:46:06,720
(يسخر) أنا لن أذهب إلى أي مؤخرة بيضاء لعينة

938
00:46:06,800 --> 00:46:08,220
مدرسة الطالب الذي يذاكر كثيرا في الضواحي اللعينة.

939
00:46:08,300 --> 00:46:10,300
- يمكنك الذهاب إذا أردت. - وأي هذا أفضل؟!

940
00:46:10,390 --> 00:46:12,850
هل تكذب وتتسلل وتتغيب عن المدرسة؟

941
00:46:12,930 --> 00:46:16,100
لقد عاد أبي للتو، وإذا كان كل ما قلته عنه صحيحًا حقًا،

942
00:46:16,180 --> 00:46:18,940
علينا أن نتأكد من أن كل شيء يبدو مثاليًا حتى يبقى خارج السجن يا ريك.

943
00:46:19,020 --> 00:46:20,940
لا يهمني إذا عاد إلى السجن أم لا.

944
00:46:21,020 --> 00:46:23,110
- أنت احمق. - أنت احمق.

945
00:46:23,190 --> 00:46:25,110
هل تدرك إذا ذهب أبي إلى السجن إلى الأبد، طارق،

946
00:46:25,190 --> 00:46:26,530
لن يكون لدينا أي من هذا؟

947
00:46:26,610 --> 00:46:28,610
لا مزيد من السقيفة. لا مزيد من ألعاب الفيديو.

948
00:46:28,700 --> 00:46:30,910
سنكون مفلسين. هل هذا حقا ما تريد؟

949
00:46:30,990 --> 00:46:32,450
اللعنة، ريك، استمع لي.

950
00:46:32,530 --> 00:46:35,040
- يو، اخرج من غرفتي. - يا طارق، توقف!

951
00:46:35,120 --> 00:46:36,580
من المؤسف أن أمي ليست هنا لإنقاذك.

952
00:46:37,790 --> 00:46:39,210
(عزف موسيقى النادي)

953
00:46:39,290 --> 00:46:41,880
- تبدو جميلة الليلة. - حسنا، شكرا لك.

954
00:46:41,960 --> 00:46:45,010
الخاتم لمسة لطيفة بشكل خاص.

955
00:46:45,090 --> 00:46:47,420
أعتقد أن هذا يناسبك بعد كل شيء.

956
00:46:47,510 --> 00:46:49,300
انظر، تيري، دعني أشرح--

957
00:46:49,380 --> 00:46:51,260
تاشا، أين هو زوجك؟

958
00:46:51,340 --> 00:46:53,600
أنا بحاجة للتحدث معه.

959
00:46:55,640 --> 00:46:58,180
اه، جيمس.

960
00:46:58,270 --> 00:47:00,400
تاشا، هل يمكنك أن تعذرينا للحظة؟

961
00:47:00,480 --> 00:47:02,020
اه، زوجك وأنا لدينا بعض الأعمال لنناقشها.

962
00:47:02,110 --> 00:47:03,860
حسنا، تاشا يمكن أن تبقى.

963
00:47:03,940 --> 00:47:06,280
لا، لا بأس. ليلة سعيدة يا سيمون.

964
00:47:06,360 --> 00:47:08,190
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

965
00:47:11,070 --> 00:47:13,530
- إذن ما الذي يدور في ذهنك؟ - ابتعد عن رشاد تيت.

966
00:47:13,620 --> 00:47:15,330
لقد رأيتكما تتحدثان.

967
00:47:15,410 --> 00:47:17,160
انه الهاء.

968
00:47:17,250 --> 00:47:19,620
إحدى نقاط ضعفك.

969
00:47:19,710 --> 00:47:22,670
لقد فعلت ما عليك فعله مع عضو المجلس ليونارد.

970
00:47:22,750 --> 00:47:25,460
أبقيه سعيدًا، وسيحضرنا لهبوط لطيف.

971
00:47:26,760 --> 00:47:29,220
لقد أحببت بالفعل بعض ما قاله تيت.

972
00:47:29,300 --> 00:47:30,800
بالطبع فعلت.

973
00:47:30,880 --> 00:47:32,890
أنا أفهم ذلك، أنا- أنا حقا أفهم،

974
00:47:32,970 --> 00:47:35,510
لكن هذا عمل يا جيمس، وليس أخوة.

975
00:47:35,600 --> 00:47:38,060
ليونارد لديه العصير والدافع.

976
00:47:38,140 --> 00:47:42,190
لا أستطيع أن أتحدث عن قدرة تيت على السيطرة عليها.

977
00:47:42,270 --> 00:47:44,730
حسنًا، من الجيد أنك شريك صامت.

978
00:47:46,110 --> 00:47:48,150
استمتع بالحفلة يا سيمون.

979
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
تمارا: مرحبا؟

980
00:48:20,730 --> 00:48:23,020
يا.

981
00:48:23,100 --> 00:48:24,600
ل-كنت أبحث عن والدك.

982
00:48:24,690 --> 00:48:26,360
لم أكن أعلم أنه كان يتولى رعايتك يا رفاق الليلة.

983
00:48:26,440 --> 00:48:27,770
إنه ليس بالمنزل يا سيد ساندوفال.

984
00:48:27,860 --> 00:48:30,150
لقد كان يعمل في وقت متأخر جدًا خلال الليلتين الماضيتين.

985
00:48:30,240 --> 00:48:32,240
هل تريد مني أن أخبره أنك توقفت؟

986
00:48:32,320 --> 00:48:34,530
لا، لا، هذا-- لا بأس.

987
00:48:34,610 --> 00:48:35,990
اتمنى لك ليلة هانئة.

988
00:48:44,500 --> 00:48:46,960
دونوفان: ليس هناك سبب لصعود ساكس إلى الطابق العلوي.

989
00:48:47,040 --> 00:48:49,420
فهل هناك ما يشير إلى أنه فعل ذلك؟

990
00:48:49,500 --> 00:48:52,300
هذا هو منظر الدرج الرئيسي قبل أن ينقطع الشريط مباشرة.

991
00:48:52,380 --> 00:48:54,470
- ساكس ليس بالقرب منه. - انتظر، العودة.

992
00:48:54,550 --> 00:48:56,890
- (نقرات المفاتيح) - انظروا قبل أن يصعد رجالي الدرج.

993
00:48:59,100 --> 00:49:01,390
القرف.

994
00:49:01,470 --> 00:49:02,770
لقد كنت هناك.

995
00:49:02,850 --> 00:49:06,150
انتظر، هل هذا...

996
00:49:06,230 --> 00:49:07,560
دونوفان: مايك ساندوفال؟

997
00:49:09,230 --> 00:49:10,820
(يطرق الباب)

998
00:49:23,330 --> 00:49:25,120
أنجيلا ، اه.

999
00:49:25,210 --> 00:49:28,380
أعتقد أن (ماك) بدأ يشتبه بي في جريمة قتل (جريج)،

1000
00:49:28,460 --> 00:49:31,050
وهذا-- لم أكن أنا حقًا.

1001
00:49:31,130 --> 00:49:33,470
لا أعتقد ذلك أيضًا.

1002
00:49:34,720 --> 00:49:36,840
لقد كنت أتحدث مع مايك.

1003
00:49:36,930 --> 00:49:40,430
إنه متأكد تمامًا من أنه دونوفان، وهناك بعض الأسباب الوجيهة.

1004
00:49:46,730 --> 00:49:49,020
مهلا، جيري.

1005
00:49:50,940 --> 00:49:52,780
اه، هل تسمع كل ذلك؟

1006
00:49:52,860 --> 00:49:54,530
نعم.

1007
00:49:56,320 --> 00:49:57,740
ادخل.

1008
00:49:57,820 --> 00:49:59,570
لدينا شيء لنظهر لك.

1009
00:50:04,290 --> 00:50:07,370
تاشا، ماذا تفعلين هنا؟

1010
00:50:07,460 --> 00:50:09,540
(تنهد)

1011
00:50:10,290 --> 00:50:12,920
انظر يا تيري، هذا الخاتم...

1012
00:50:14,710 --> 00:50:16,260
إنه مجرد جزء من الزي.

1013
00:50:16,340 --> 00:50:18,340
أعني أنك أنت من أخبرني

1014
00:50:18,430 --> 00:50:21,510
أنني بحاجة للوقوف إلى جانب جيمس حتى لا ينتهي به الأمر في السجن.

1015
00:50:21,600 --> 00:50:23,560
لقد قلت ذلك ولم أكن عادلاً، حسنًا؟

1016
00:50:23,640 --> 00:50:27,060
انظر، ليس لدي الحق في أن أطلب منك أي شيء.

1017
00:50:27,140 --> 00:50:28,480
(تشغيل الموسيقى)

1018
00:50:28,560 --> 00:50:30,440
♪ أنت كل ما أحتاجه... ♪

1019
00:50:30,520 --> 00:50:32,230
يجب أن تذهب.

1020
00:50:32,320 --> 00:50:34,360
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

1021
00:50:34,440 --> 00:50:36,610
ينبغي لي.

1022
00:50:36,690 --> 00:50:38,530
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

1023
00:50:38,610 --> 00:50:40,740
ولكن هل تعرف ماذا، أنا--

1024
00:50:40,820 --> 00:50:43,160
أنا فقط أواصل التفكير،

1025
00:50:43,240 --> 00:50:45,790
ماذا لو لم أقابل جيمس قط؟

1026
00:50:45,870 --> 00:50:48,870
♪ السقوط أعمق الآن ♪

1027
00:50:48,960 --> 00:50:51,790
ماذا لو التقيت بك أولاً؟

1028
00:50:51,880 --> 00:50:54,340
♪ دوامة على الأرض ♪

1029
00:50:54,420 --> 00:50:58,420
♪ وعرفت أنني أعرف متى سيأتي ♪

1030
00:50:58,510 --> 00:51:01,340
♪ لم أعتقد أن الأمر سيكون جنونيًا إلى هذا الحد ♪

1031
00:51:01,430 --> 00:51:05,220
♪ عندما سأقع في حبنا إلى الأبد أيضًا ♪

1032
00:51:05,310 --> 00:51:09,230
♪ ولا يبدو أن هناك ما يرقى إليك، أنت ♪

1033
00:51:09,310 --> 00:51:13,360
♪ وأعتقد أنني أستطيع التعامل مع شيء جديد، جديد ♪

1034
00:51:13,440 --> 00:51:17,440
♪ أنت مستعد لذا ارقص معي ♪

1035
00:51:17,530 --> 00:51:20,240
♪ ضع يديك حولي ♪

1036
00:51:20,320 --> 00:51:24,200
♪ أنا أقع في كل شيء، أوه ♪

1037
00:51:24,280 --> 00:51:25,910
♪ أنا أتلاشى ♪

1038
00:51:25,990 --> 00:51:27,870
♪ سأجلس في مقعدي ♪

1039
00:51:27,950 --> 00:51:30,000
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

1040
00:51:32,380 --> 00:51:33,630
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

1041
00:51:36,300 --> 00:51:37,880
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

1042
00:51:42,260 --> 00:51:43,430
♪ هل أنت مستعد؟ ♪

1043
00:51:43,510 --> 00:51:45,600
(كلاهما يئن)

1044
00:51:45,680 --> 00:51:47,770
♪ هل أنت مستعد؟ ♪

1045
00:51:47,850 --> 00:51:49,930
♪ هل أنت مستعد؟ ♪

1046
00:51:50,020 --> 00:51:52,270
♪ إذن أرقص معي ♪

1047
00:51:52,350 --> 00:51:57,070
إذًا..، ما الذي نحتاج للحديث عنه وهو أمر مهم جدًا؟

1048
00:51:57,150 --> 00:51:58,820
أريدك أن تتصل بتيريسي من أجلي.

1049
00:51:58,900 --> 00:52:00,530
ذلك رجل العصابات القديم؟

1050
00:52:00,610 --> 00:52:02,610
الشخص الذي قضى على سوليتي؟ لماذا؟

1051
00:52:02,700 --> 00:52:05,660
لأن رجل العصابات العجوز شاهدني أقتل ضابط شرطة في السجن.

1052
00:52:05,740 --> 00:52:08,040
حسنًا، لم يكن ذلك ذكيًا جدًا.

1053
00:52:08,120 --> 00:52:10,790
نعم، لست ذكياً مثل قتل عميل الأمن الداخلي؟

1054
00:52:10,870 --> 00:52:12,790
- أخبرك بروكتور؟ - نعم، قال لي.

1055
00:52:12,870 --> 00:52:14,460
أوه، حسنا، استمر.

1056
00:52:14,540 --> 00:52:16,960
يجب أن أسمع بقية قصة "لقد قتلت المارشال"

1057
00:52:17,050 --> 00:52:18,840
لذا ساعدتني تيريسي في تغطية الأمر

1058
00:52:18,920 --> 00:52:20,470
مقابل مكالمة منك.

1059
00:52:20,550 --> 00:52:22,630
- لماذا؟ - لا أعرف لماذا، حسنًا؟

1060
00:52:22,720 --> 00:52:25,350
لكنه يريد منك أن تتصل به. الرقم مبرمج

1061
00:52:27,930 --> 00:52:31,230
انتظر دقيقة. أوه، قف. ماذا عن هذا الرجل الوطن؟

1062
00:52:31,310 --> 00:52:33,900
- هل تتخلص من الجسد؟ - لا، رجل بروكتور اعتنى بالأمر.

1063
00:52:33,980 --> 00:52:35,900
رجل بروكتور؟ تومي، هيا يا رجل.

1064
00:52:35,980 --> 00:52:37,730
ماذا-ماذا عن التسجيل؟

1065
00:52:37,820 --> 00:52:39,280
لقد تخلصت من ذلك على الأقل، أخبرني.

1066
00:52:39,360 --> 00:52:40,820
لا، لقد اهتم بروكتور بذلك أيضًا.

1067
00:52:40,900 --> 00:52:43,530
قال أنه يريد مسح الكمبيوتر المحمول الخاص بالعميل نظيفًا أو شيء من هذا القبيل.

1068
00:52:43,610 --> 00:52:46,160
تومي، ماذا لو احتفظ بها بروكتور؟

1069
00:52:46,240 --> 00:52:47,950
لماذا يفعل ذلك؟

1070
00:52:48,030 --> 00:52:49,700
لأنه لم يعد محامينا بعد الآن، تومي.

1071
00:52:49,790 --> 00:52:52,160
- وهو شريك. - حسنا، إلا إذا أغلقنا مؤخرته.

1072
00:52:52,250 --> 00:52:54,210
ليس لدينا التسجيل. ليس لدينا الجسم.

1073
00:52:54,290 --> 00:52:57,340
لا نعرف نوع التعليمات التي تركها في حالة حدوث شيء له.

1074
00:52:57,420 --> 00:52:59,380
ما أقوله هو أنه إذا ظهر هذا الجسد اللعين،

1075
00:52:59,460 --> 00:53:00,670
إنه يعود لي ولكم يا رجل.

1076
00:53:00,760 --> 00:53:03,840
لقد أخطأت عندما قتلت العميل، وأخطأت أنا عندما قتلت المارشال.

1077
00:53:03,930 --> 00:53:06,510
إذن ها نحن هنا مرة أخرى،

1078
00:53:06,590 --> 00:53:08,470
بحاجة لبعضهم البعض لوضع بعض القرف في نصابها الصحيح.

1079
00:53:08,550 --> 00:53:11,430
سأذهب للتحدث مع بروكتور.

1080
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
عليك باللعنة...

1081
00:53:14,940 --> 00:53:16,730
نعم.

1082
00:53:18,820 --> 00:53:21,480
Mak: ما حصلت على نفسك، جو؟

1083
00:53:26,660 --> 00:53:28,740
أعلم أنك تقترب من الحافة،

1084
00:53:28,830 --> 00:53:31,160
لكن هؤلاء الأشخاص لم يعودوا حتى عملاءك بعد الآن.

1085
00:53:32,790 --> 00:53:35,000
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1086
00:53:35,080 --> 00:53:36,620
بيلي ماركهام، جو.

1087
00:53:36,710 --> 00:53:38,250
هذا ما أتحدث عنه.

1088
00:53:38,330 --> 00:53:41,630
أعتقد أن لديه دليلاً من شأنه أن يدين إيغان وسانت باتريك.

1089
00:53:41,710 --> 00:53:43,630
أعتقد أنهم جعلوه يختفي.

1090
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
يمكنك أن تفكر في ما تريد.

1091
00:53:46,340 --> 00:53:48,010
سأذهب إلى الداخل الآن.

1092
00:53:48,090 --> 00:53:51,470
كان رقمك واحدًا من آخر الأرقام التي اتصل بها ماركهام.

1093
00:53:52,970 --> 00:53:56,890
آخر برج للهاتف الخليوي الذي رن هاتفه منه،

1094
00:53:56,980 --> 00:53:58,810
إنهم هنا.

1095
00:53:58,900 --> 00:54:00,520
فوق مكانك مباشرة

1096
00:54:00,610 --> 00:54:02,440
همم.

1097
00:54:02,530 --> 00:54:05,150
ماذا حدث له يا جو؟ همم؟

1098
00:54:05,240 --> 00:54:08,360
هيا أخبرني الآن وأنقذ نفسك.

1099
00:54:08,450 --> 00:54:10,990
ليس لدي أي فكرة.

1100
00:54:11,080 --> 00:54:13,620
حسنا، أنت تعرف شيئا.

1101
00:54:13,700 --> 00:54:15,330
نعم، سوف تتحدث معي،

1102
00:54:15,410 --> 00:54:17,040
أو أنهم سوف يقتلونك.

1103
00:54:18,040 --> 00:54:20,380
الأمر متروك لك الذي يحدث أولاً.

1104
00:54:32,890 --> 00:54:34,850
(المحرك ينقلب)

1105
00:54:41,560 --> 00:54:42,570
(الصفير)

1106
00:54:44,400 --> 00:54:46,690
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1107
00:54:51,740 --> 00:54:53,030
تحدث معي.

1108
00:54:53,120 --> 00:54:55,580
أنا رجل مشغول. ماذا تريد؟

1109
00:54:55,660 --> 00:54:58,120
من الجيد سماع صوتك يا تومي.

1110
00:55:00,040 --> 00:55:01,880
كيف حال كوني صامدة؟

1111
00:55:01,960 --> 00:55:04,670
بدت مريضة، لكنك تعلم ذلك.

1112
00:55:04,750 --> 00:55:07,590
قطع الحديث الصغير. ماذا تريد؟

1113
00:55:07,670 --> 00:55:09,970
(يزفر بحدة)

1114
00:55:10,050 --> 00:55:12,680
لقد كنت في الداخل لفترة طويلة.

1115
00:55:12,760 --> 00:55:14,930
إنه وقت طويل للتفكير فيه...

1116
00:55:15,010 --> 00:55:17,020
حياتي و اه...

1117
00:55:17,100 --> 00:55:18,770
أكبر درس تعلمته

1118
00:55:18,850 --> 00:55:21,600
هو أن الناس الوحيدين الذين يهمون حقا

1119
00:55:21,690 --> 00:55:23,480
هي عائلتك.

1120
00:55:23,560 --> 00:55:25,980
نعم، يبدو أن العلاج الجماعي قد فعل لك المعجزات،

1121
00:55:26,070 --> 00:55:28,610
ولكن إذا لم تكن هذه المحادثة حول المال،

1122
00:55:28,690 --> 00:55:30,950
- لدي أمور أخرى... - تومي، انظر...

1123
00:55:33,200 --> 00:55:35,620
لا أعرف أي طريقة أخرى لقول هذا.

1124
00:55:40,580 --> 00:55:42,960
أنا والدك.

1125
00:55:43,040 --> 00:55:44,750
أنت ابني.

1126
00:55:44,840 --> 00:55:47,130
وأريد مقابلتك.

1127
00:55:49,470 --> 00:55:51,590
لقد مات والدي، أيها اللعين.

1128
00:55:52,590 --> 00:55:55,810
لا، لقد طُلب مني أن أتصل بك، وقد فعلت.

1129
00:55:55,890 --> 00:55:57,680
لذا بقدر ما يهمني،

1130
00:55:57,770 --> 00:55:59,730
لقد تم تعيينك مع صديقنا.

1131
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
نحن مسح؟

1132
00:56:02,520 --> 00:56:05,270
نعم. نعم، نحن واضحون.

1133
00:56:06,270 --> 00:56:08,070
لكن تومي، اه...

1134
00:56:09,280 --> 00:56:10,860
لما يستحق،

1135
00:56:10,950 --> 00:56:13,450
لم يكن خياري ألا أكون في حياتك

1136
00:56:14,570 --> 00:56:15,740
لقد كانت كيت.

1137
00:56:18,450 --> 00:56:21,160
كيف بحق الجحيم تعرفين والدتي؟

1138
00:56:21,250 --> 00:56:23,670
عندما التقيت والدتك لأول مرة، كانت راقصة

1139
00:56:23,750 --> 00:56:26,590
في Trop في أتلانتيك سيتي.

1140
00:56:26,670 --> 00:56:29,590
طوله ثمانية أقدام، وكان كله أرجل.

1141
00:56:30,510 --> 00:56:32,760
لا أعلم، لدي هذا الشيء بخصوص ذوي الشعر الأحمر.

1142
00:56:35,010 --> 00:56:38,260
واسمع، قصدت ما قلته من قبل.

1143
00:56:38,350 --> 00:56:40,220
أريدك أن تأتي لرؤيتي.

1144
00:57:05,580 --> 00:57:07,880
- ♪ نعم، نعم ♪

1145
00:57:08,840 --> 00:57:10,840
(رجل موسيقى الراب)