1
00:00:09,670 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,380
أريدك أن تعطي هذا لتومي إيجان.

3
00:00:15,470 --> 00:00:18,720
سيتم فتح الأندية قريبًا، وسوف تتدفق منتجاتنا في أي وقت من الأوقات.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,600
شيكاغو، إنهم بحاجة إلى إجابات قريبًا.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,020
احتفظ بهاتفي.

6
00:00:22,100 --> 00:00:23,350
ماذا لو حدث شيء ما؟

7
00:00:23,430 --> 00:00:24,730
كيف من المفترض أن نصل إليك؟

8
00:00:24,810 --> 00:00:26,810
- أنت لست. - هذه هي الدفعة النهائية.

9
00:00:26,900 --> 00:00:28,980
ومن الآن فصاعدا، كل شيء يتوقف عند طارق.

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,820
ما الذي يجعلك تعتقد أن كل شيء يتوقف؟

11
00:00:30,900 --> 00:00:32,110
(غير مسموع)

12
00:00:33,610 --> 00:00:37,070
القاضي: سوء تصرف النيابة عمدا

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,370
كان غير لائق وتم إجراؤه بسوء نية.

14
00:00:39,450 --> 00:00:42,120
- سيد سانت باتريك، يمكنك العودة إلى المنزل. - (يضرب بالمطرقة)

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,790
يو، سليم، هل أنت هنا بعد؟

16
00:00:45,710 --> 00:00:47,830
أوه، ما الأمر؟ ماذا تفعل هنا؟

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,550
- إذن حصلت على الطفل؟ - أنت على حق، لقد حصلت عليه.

18
00:00:50,630 --> 00:00:52,710
سنحصل على المال من جوست مقابل احتجاز ابنه.

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,470
وبعد ذلك سوف نقتلهم كليهما.

20
00:00:54,550 --> 00:00:55,930
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

21
00:00:57,590 --> 00:01:00,430
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

22
00:01:02,470 --> 00:01:05,940
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

23
00:01:06,020 --> 00:01:08,600
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

24
00:01:08,690 --> 00:01:10,650
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

25
00:01:12,690 --> 00:01:16,570
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

26
00:01:16,650 --> 00:01:18,570
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

27
00:01:18,660 --> 00:01:22,330
♪ لم أسلك أبدًا طريقًا مستقيمًا في أي مكان، فالحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

28
00:01:22,410 --> 00:01:24,330
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

29
00:01:24,410 --> 00:01:27,250
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

30
00:01:27,330 --> 00:01:29,500
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

31
00:01:29,580 --> 00:01:32,170
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

32
00:01:32,250 --> 00:01:35,300
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

33
00:01:35,380 --> 00:01:37,590
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

34
00:01:37,680 --> 00:01:40,300
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

35
00:01:40,390 --> 00:01:42,760
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

36
00:01:42,850 --> 00:01:45,390
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

37
00:01:45,470 --> 00:01:47,940
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

38
00:01:48,020 --> 00:01:50,650
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

39
00:01:50,730 --> 00:01:53,400
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

40
00:01:53,480 --> 00:01:55,690
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

41
00:01:55,780 --> 00:01:58,360
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

42
00:01:58,450 --> 00:02:00,360
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

43
00:02:00,450 --> 00:02:03,780
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

44
00:02:03,870 --> 00:02:07,910
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

45
00:02:09,170 --> 00:02:11,210
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

46
00:02:11,290 --> 00:02:13,210
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

47
00:02:13,290 --> 00:02:15,500
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

48
00:02:15,590 --> 00:02:19,130
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

49
00:02:19,220 --> 00:02:21,930
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

50
00:02:31,100 --> 00:02:32,940
(لهث)

51
00:02:45,240 --> 00:02:49,540
♪ الدم والغبار والعرق والدخان ♪

52
00:02:49,620 --> 00:02:53,710
♪ أمسك لساني حتى أختنق ♪

53
00:02:53,790 --> 00:02:57,840
♪ أحضر نفسي لدفع ثمن هذه ♪

54
00:02:57,920 --> 00:03:01,930
♪ الحجارة التي تشعر بالألم الذي نشعر به ♪

55
00:03:02,010 --> 00:03:06,180
♪ التضحية بأرض غير منقطعة ♪

56
00:03:06,260 --> 00:03:10,390
♪ لكنني رجل يحتاج إلى الأمل ♪

57
00:03:10,480 --> 00:03:12,020
♪ لا يمكنك إثارة ضجيجي ♪

58
00:03:12,100 --> 00:03:14,690
مهلا، أخي، أنا خارج.

59
00:03:14,770 --> 00:03:17,440
نحن بحاجة إلى التحدث، لذلك ضربني.

60
00:03:17,530 --> 00:03:19,110
شيء كبير.

61
00:03:20,610 --> 00:03:22,450
لا أستطيع الانتظار، تومي.

62
00:03:31,080 --> 00:03:32,710
هل تريد بعض القهوة؟

63
00:03:32,790 --> 00:03:34,790
بالتأكيد.

64
00:03:37,960 --> 00:03:39,170
أين الاطفال؟

65
00:03:39,260 --> 00:03:42,510
حسنا، ياس مع ماما.

66
00:03:42,590 --> 00:03:46,010
- شكرًا لك. - قضى طارق الليلة في كالفين.

67
00:03:46,100 --> 00:03:48,720
وراما في مبيت أيضًا.

68
00:03:48,810 --> 00:03:51,060
سيعودون في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.

69
00:03:51,140 --> 00:03:52,890
لقد ظننت أنهم سيكونون هنا فحسب،

70
00:03:52,980 --> 00:03:54,600
كما تعلمون، كما لو أنني خرجت للتو.

71
00:03:54,690 --> 00:03:56,560
اعتقدت أننا سنحتفل كعائلة.

72
00:03:58,150 --> 00:04:00,780
نعم، حسنًا، لقد مر الأطفال بالكثير يا جوست.

73
00:04:00,860 --> 00:04:02,700
إنهم فقط بحاجة لبعض الوقت.

74
00:04:02,780 --> 00:04:04,700
نحن بحاجة للحديث عن طارق.

75
00:04:04,780 --> 00:04:06,320
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض الوقت أيضا، هاه؟

76
00:04:06,410 --> 00:04:08,990
أين نمت الليلة الماضية يا (تي)؟

77
00:04:11,790 --> 00:04:14,420
غرفة راما.

78
00:04:14,500 --> 00:04:16,580
تي، لم يكن عليك القيام بذلك.

79
00:04:18,170 --> 00:04:19,960
أنت تعرف كم أنا أقدرك -

80
00:04:20,050 --> 00:04:22,130
ما فعلته من أجلي، الوقوف بجانبي.

81
00:04:22,210 --> 00:04:23,840
مم-هممم.

82
00:04:24,680 --> 00:04:27,510
وخاصة، كما تعلمون، مع كل ما مررنا به.

83
00:04:27,600 --> 00:04:29,720
(يزيل الحلق) نعم.

84
00:04:30,850 --> 00:04:33,270
كنت أفكر أنه يمكننا، اه...

85
00:04:35,140 --> 00:04:36,980
مهلا، مهلا، مهلا-

86
00:04:37,060 --> 00:04:38,940
كنت أفكر أنه يمكننا البدء من جديد.

87
00:04:39,980 --> 00:04:42,360
ضع الماضي في الماضي، كما تعلم، مثل...

88
00:04:44,240 --> 00:04:46,410
'س س س

89
00:04:46,490 --> 00:04:49,160
أنا لا أعرف عن ذلك، جوست.

90
00:04:49,240 --> 00:04:52,120
اعتقدت أننا كنا نبقى معًا من أجل المظاهر فقط.

91
00:04:52,200 --> 00:04:55,120
كما تعلمون، بالنسبة للفيدراليين، في حالة عودتهم.

92
00:04:55,210 --> 00:04:57,370
وقال تيري أن القضية لم تنته بعد.

93
00:04:59,880 --> 00:05:01,710
أتمنى ألا تأتي أنجيلا إلى النادي في تلك الليلة.

94
00:05:01,800 --> 00:05:03,460
لا يمكن تغيير ما حدث، رغم ذلك.

95
00:05:08,090 --> 00:05:10,010
أستطيع أن أقول لك أن الأمر قد انتهى.

96
00:05:10,810 --> 00:05:13,060
- زيادة؟ - للخير.

97
00:05:13,140 --> 00:05:15,980
(يسخر) هل تمزح معي؟

98
00:05:16,060 --> 00:05:18,600
لقد شاهدت تلك العاهرة وهي تفجر حياتها كلها

99
00:05:18,690 --> 00:05:20,150
في محكمة مفتوحة حتى تتمكن من المشي.

100
00:05:20,230 --> 00:05:21,650
- تاشا، كان ذلك-- - أتعرف ماذا؟

101
00:05:21,730 --> 00:05:24,070
دعونا فقط-- دعونا نتحدث الليلة.

102
00:05:24,150 --> 00:05:26,530
سأدع الأطفال يبقوا بالخارج.

103
00:05:26,610 --> 00:05:28,110
ماما يمكن أن تبقي ياس.

104
00:05:28,200 --> 00:05:30,160
ولكن علينا أن نذهب الآن.

105
00:05:30,240 --> 00:05:32,700
نعم، بالتأكيد سنتحدث الليلة.

106
00:05:40,080 --> 00:05:41,960
اللعنة.

107
00:05:47,760 --> 00:05:49,890
- ♪ ارجع إلى المال ♪

108
00:05:49,970 --> 00:05:52,010
- الرجل: عفواً. تعليق سريع؟ - (الكل يتحدث في وقت واحد)

109
00:05:52,100 --> 00:05:54,680
الرجل: تعليق سريع على وضعك يا سيد سانت باتريك؟

110
00:05:54,770 --> 00:05:56,140
المرأة: تعليق سريع؟ من فضلك يا سيدي!

111
00:05:56,230 --> 00:05:58,440
ما هو شعورك وأنت رجل حر يا سيد سانت باتريك؟

112
00:05:59,770 --> 00:06:02,690
- الرجل: السيد القديس باتريك؟ - المرأة: أي شيء؟

113
00:06:02,770 --> 00:06:04,980
السيد سانت باتريك!

114
00:06:05,070 --> 00:06:06,860
♪ القيام بذلك ♪

115
00:06:06,940 --> 00:06:09,660
♪ مهرج كل من يكرهونك وتصرف معه بغباء ♪

116
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
♪ لقد دفعت مستحقاتي في هذا ♪

117
00:06:11,240 --> 00:06:14,120
♪ أنا أمثل GGG، هذا هو الأخ ♪

118
00:06:14,200 --> 00:06:17,750
♪ يكرهون كل فرصة يرونها، هذه هي حالهم ♪

119
00:06:59,040 --> 00:07:02,170
جيمس، من الجيد رؤيتك مرة أخرى بالبدلة.

120
00:07:02,250 --> 00:07:03,790
أنت تبدو وكأنها رجل جديد.

121
00:07:03,880 --> 00:07:05,340
وأنت تبدو نفس الشيء.

122
00:07:05,420 --> 00:07:07,090
أنا دائما أبدو نفس الشيء.

123
00:07:07,170 --> 00:07:09,840
لديّ صورة مروعة تمامًا في عليّتي.

124
00:07:09,920 --> 00:07:11,720
اه، هذه إشارة إلى كتاب، جيمس،

125
00:07:11,800 --> 00:07:14,090
عن صبي جميل اسمه دوريان غراي--

126
00:07:14,180 --> 00:07:15,600
نعم لقد قرأته. انظر، أنا أكره الانفصال

127
00:07:15,680 --> 00:07:16,890
نادي الكتاب لدينا،

128
00:07:16,970 --> 00:07:18,430
لكني أريدك أن تخرج من النادي الخاص بي.

129
00:07:18,520 --> 00:07:20,890
لماذا أنت تشك بي إلى هذا الحد

130
00:07:20,980 --> 00:07:23,150
عندما يكون كل ما أريده هو الأفضل لك، للجميع، حقًا؟

131
00:07:23,230 --> 00:07:25,690
من الواضح أنك لست هنا لتقيم لي حفل ترحيب في المنزل يا سايمون

132
00:07:25,770 --> 00:07:27,570
لذلك دعونا ننتقل إلى المطاردة.

133
00:07:27,650 --> 00:07:31,240
يا لها من طريقة للتحدث مع الدائن.

134
00:07:32,320 --> 00:07:35,120
أنت مدين لي بمبلغ كبير من المال. أنا هنا لجمع.

135
00:07:36,660 --> 00:07:39,330
أوه، أرى أنك لم تتحدث مع زوجتك تاشا

136
00:07:39,410 --> 00:07:42,460
عن الصفقة الصغيرة التي عقدناها أثناء غيابك؟

137
00:07:42,540 --> 00:07:44,830
- لا، لم أفعل. - ثم سأخبرك.

138
00:07:46,090 --> 00:07:49,960
لقد أعطيت تاشا مبلغًا ضخمًا من المال مقابل شيء ما في المقابل.

139
00:07:50,050 --> 00:07:51,800
- تاشا أخذت منك المال؟ - مم هم.

140
00:07:51,880 --> 00:07:55,590
- كم ثمن؟ - أوه، التفاصيل خرقاء جدا.

141
00:07:55,680 --> 00:07:58,850
إذا وافقت على العمل معي في مشروع تجاري جديد،

142
00:07:58,930 --> 00:08:02,980
سوف أسامح كل سنت من قرضك.

143
00:08:03,060 --> 00:08:04,810
- هذا القرف مرة أخرى. - لا، لا.

144
00:08:04,900 --> 00:08:07,310
شيء أفضل.

145
00:08:07,400 --> 00:08:09,980
مجموعة عقارية. سوف تكون الرئيس التنفيذي.

146
00:08:10,070 --> 00:08:12,860
سأكون ببساطة شريكًا صامتًا.

147
00:08:12,950 --> 00:08:14,700
صامت؟ ما في ذلك بالنسبة لك؟

148
00:08:14,780 --> 00:08:17,160
حسنا، العمل تحت اسمك

149
00:08:17,240 --> 00:08:20,120
سيحصل على قرض لتطوير أعمال الأقلية،

150
00:08:20,200 --> 00:08:22,660
والإعفاء الضريبي الذي سيجعل هذا مربحًا لكلينا.

151
00:08:22,750 --> 00:08:24,830
حسنًا، لقد أتيت إلى النادي الخاص بي لتخبرني

152
00:08:24,920 --> 00:08:26,670
هل تحتاج مؤخرتي السوداء لتكسب لك المزيد من المال؟

153
00:08:26,750 --> 00:08:29,670
التنوع هو كل الغضب هذه الأيام.

154
00:08:30,710 --> 00:08:32,300
لدينا الكثير لنتحدث عنه

155
00:08:33,550 --> 00:08:36,680
لماذا لا نطلب يا جيمس؟

156
00:08:36,760 --> 00:08:38,390
أنا أحب اللغة الصينية، أليس كذلك؟

157
00:08:38,470 --> 00:08:41,310
الطعام والناس.

158
00:08:41,390 --> 00:08:44,350
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

159
00:08:51,480 --> 00:08:53,190
قلت لك أنني سأكون على اتصال.

160
00:08:53,280 --> 00:08:56,030
ومع ذلك، بطريقة ما، لم أسمع منك.

161
00:08:56,110 --> 00:08:59,660
لقد كنت بالخارج لفترة كافية لتضع ذلك الهاتف بين يدي تومي إيجان.

162
00:08:59,740 --> 00:09:02,040
Now, you didn't forget our little deal, did you?

163
00:09:02,120 --> 00:09:05,210
I talk to Tommy in exchange for my silence

164
00:09:05,290 --> 00:09:08,130
about your mishap with the Marshal.

165
00:09:08,210 --> 00:09:10,710
I haven't forgotten, and I repeat, old man--

166
00:09:10,790 --> 00:09:12,420
سأكون على اتصال.

167
00:09:12,500 --> 00:09:14,510
يمين.

168
00:09:16,720 --> 00:09:19,050
Is everything all right, James?

169
00:09:22,140 --> 00:09:23,810
Jukebox على الهاتف: ما الذي يأخذك إلى هذا الوقت الطويل بحق الجحيم؟

170
00:09:23,890 --> 00:09:25,810
أين الشبح؟ Where's the money for Tariq?

171
00:09:25,890 --> 00:09:27,730
I had to hit pause on that. لقد حصل الشبح على الكثير من الحرارة

172
00:09:27,810 --> 00:09:29,560
on him right now for me to make a move.

173
00:09:29,650 --> 00:09:31,860
Well, you better get moving, motherfucker.

174
00:09:31,940 --> 00:09:36,110
أو سأضع رصاصة في مؤخرة هذا الصبي من أجل المتعة.

175
00:09:36,200 --> 00:09:38,410
أنا لست جليسة أطفال سخيف.

176
00:09:40,320 --> 00:09:41,990
لا تعبث بهذا.

177
00:09:42,080 --> 00:09:44,160
أنا لن أمارس الجنس مع هذا. لماذا تستمر في قول القرف مثل هذا؟

178
00:09:44,240 --> 00:09:46,330
لن أتحرك حتى أتمكن من تنظيفه.

179
00:09:46,410 --> 00:09:47,920
أين حصلت على طارق؟

180
00:09:48,000 --> 00:09:50,330
كوينز.

181
00:09:50,420 --> 00:09:53,750
سأعطيك العنوان بمجرد وصول جوست إلى السيارة

182
00:09:53,840 --> 00:09:55,670
والمال في متناول اليد.

183
00:09:57,010 --> 00:10:01,350
لا تتصل بي حتى تحصل على أخبار جيدة.

184
00:10:07,980 --> 00:10:09,350
هل كان ذلك سليم؟

185
00:10:11,520 --> 00:10:13,270
أوه، هل تتنصت الآن؟

186
00:10:13,360 --> 00:10:17,150
لا، كنت آمل فقط أن أراه كما قلت.

187
00:10:17,240 --> 00:10:18,650
سأضطر إلى العودة إلى المنزل لاحقًا.

188
00:10:20,860 --> 00:10:24,120
ما قلته هو أنه خرج

189
00:10:24,200 --> 00:10:26,950
الحصول على الطاقم والإمدادات لعق.

190
00:10:27,040 --> 00:10:29,540
وأعتقد أنك قلت

191
00:10:29,620 --> 00:10:31,710
لقد كنتم جميعًا مغطى بأمهاتكم.

192
00:10:31,790 --> 00:10:34,340
أنا كذلك، لكنها ستتصل

193
00:10:34,420 --> 00:10:36,260
وسأضطر إلى العودة إلى المنزل.

194
00:10:36,340 --> 00:10:37,760
آخر مرة اختفيت فيها،

195
00:10:37,840 --> 00:10:39,590
أخبرتها أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

196
00:10:41,430 --> 00:10:44,140
لقد حصلت عليك، أيها الزنجي الصغير. لا تقلق بشأن هذا

197
00:10:44,220 --> 00:10:47,140
أنا وسليم سيطرنا على كل هذا.

198
00:10:47,220 --> 00:10:50,020
كل ما يحتاجه هو المزيد من الوقت لتكوين الطاقم.

199
00:10:50,100 --> 00:10:52,060
أعطني هاتفك.

200
00:10:52,150 --> 00:10:53,560
سوف أتعامل مع أمهاتك.

201
00:10:55,190 --> 00:10:57,610
(النقر على الهاتف)

202
00:10:57,690 --> 00:10:59,360
(رنين الهاتف الخليوي)

203
00:10:59,440 --> 00:11:02,160
انتظر، إنه طارق.

204
00:11:06,080 --> 00:11:07,790
آسف.

205
00:11:08,410 --> 00:11:10,500
- (يرن الهاتف الخليوي) - حسنًا.

206
00:11:10,580 --> 00:11:13,250
لقد أزال الفيدراليون سلاسل محل النسيج هذا الصباح.

207
00:11:13,330 --> 00:11:15,500
نعم، سيكون من الجيد إعادة الأمور إلى طبيعتها مرة أخرى.

208
00:11:15,590 --> 00:11:19,210
كما قلت، سيكون من اللطيف معرفة ما يجري.

209
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
كيف من المفترض أن تبدو الحياة الآن بعد أن خرج جوست من السجن؟

210
00:11:23,010 --> 00:11:24,510
هل سيبقى في السقيفة؟

211
00:11:24,600 --> 00:11:27,010
نعم، ولكننا لن نعود معًا بشكل حقيقي.

212
00:11:27,100 --> 00:11:29,560
علينا فقط أن نلعب في المنزل و...

213
00:11:29,640 --> 00:11:31,640
كونوا جبهة موحدة للفيدراليين، كما تعلمون.

214
00:11:31,730 --> 00:11:33,270
أنا لا أتحدث عن بالنسبة لك.

215
00:11:33,350 --> 00:11:34,650
أنا أتحدث عن بالنسبة لي.

216
00:11:34,730 --> 00:11:36,480
كيف من المفترض أن تبدو حياتي الآن؟

217
00:11:36,570 --> 00:11:38,530
وهل يمكن أن يعود عملي إلى وضعه الطبيعي؟

218
00:11:38,610 --> 00:11:41,360
مجرد متجر للنسيج، وليس هراء أموال المخدرات؟

219
00:11:41,450 --> 00:11:43,530
أنظر، علينا أن نستمر في تحريك الأمور

220
00:11:43,610 --> 00:11:45,120
كما كنا لبعض الوقت.

221
00:11:45,200 --> 00:11:49,120
تاشا، أريد الخروج. لريال مدريد.

222
00:11:49,200 --> 00:11:53,120
أعدك، سوف تفعل ذلك.

223
00:11:53,210 --> 00:11:55,290
بأسرع ما يمكن.

224
00:11:56,130 --> 00:11:59,500
مم، هل تحدثت مع رجلك الجديد الليلة الماضية؟

225
00:12:01,260 --> 00:12:03,050
ناه.

226
00:12:03,130 --> 00:12:05,590
لا بد أن هاتفي الخلوي معطل أو شيء من هذا القبيل، لأنني لم أسمع منه.

227
00:12:05,680 --> 00:12:07,390
حسنا، وقال انه سوف يأتي.

228
00:12:07,470 --> 00:12:09,770
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هم هؤلاء الرجال.

229
00:12:09,850 --> 00:12:12,140
أنا متأكد من ذلك.

230
00:12:13,890 --> 00:12:15,270
انظر، عليّ أن أتدحرج.

231
00:12:16,360 --> 00:12:18,770
لدي الكثير لأفعله حتى أتمكن من فتح متجر النسيج مرة أخرى.

232
00:12:19,940 --> 00:12:22,110
حسنًا. تفضل.

233
00:12:22,190 --> 00:12:25,450
أعلم مدى عطش هؤلاء العاهرات لتصفيف شعرهن، لذا...

234
00:12:29,620 --> 00:12:31,330
وداعا تاشا.

235
00:12:32,540 --> 00:12:34,330
(تنهد)

236
00:12:35,540 --> 00:12:37,250
(نقر الهاتف الخليوي)

237
00:12:39,170 --> 00:12:41,380
تومي...

238
00:12:45,680 --> 00:12:47,430
(قرع جرس المصعد)

239
00:12:52,680 --> 00:12:55,600
أتمنى أن تتعثر في الطريق إلى الأسفل.

240
00:12:55,690 --> 00:12:57,520
الملاعين.

241
00:13:15,210 --> 00:13:17,040
الرجل: السيد إيجان.

242
00:13:18,170 --> 00:13:20,710
جيسون ميسيتش. من الجيد أن ألتقي بكم في الجسد.

243
00:13:21,920 --> 00:13:24,630
هل حدث شيء ما حيث كان عليك الخروج في منتصف الليل؟

244
00:13:24,720 --> 00:13:26,590
لا، لا شيء من هذا القبيل.

245
00:13:26,680 --> 00:13:28,180
نحن نتوسع في مجالات جديدة.

246
00:13:28,260 --> 00:13:30,300
هذه إحدى مساحاتنا الجديدة.

247
00:13:30,390 --> 00:13:31,680
همم.

248
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
انظر، أنا أعرف لماذا نحن هنا.

249
00:13:35,060 --> 00:13:38,560
الأموال التي ينبغي أن تأتي من وزننا الصيدلاني.

250
00:13:38,650 --> 00:13:42,940
كان لدينا زوبعة صغيرة مع التوزيع.

251
00:13:43,030 --> 00:13:45,360
- هل توصلت إلى حل؟ - لدينا.

252
00:13:45,440 --> 00:13:48,280
سنعود إلى طريقة البريد السريع من الأيام الخوالي.

253
00:13:48,360 --> 00:13:51,330
وقمنا بإنشاء عملية قمار خاصة صغيرة

254
00:13:51,410 --> 00:13:54,410
لذلك سوف يأتي المزيد من الأموال.

255
00:13:54,490 --> 00:13:57,500
لقد حولت النكسة إلى فوز. أنا معجب.

256
00:13:57,580 --> 00:13:59,330
(يضحك) نعم، حسنًا، أنا أيضًا.

257
00:13:59,420 --> 00:14:02,090
ولكن، كما تعلمون، لقد كنت أفعل هذا القرف لفترة من الوقت،

258
00:14:02,170 --> 00:14:04,000
لذا...

259
00:14:04,090 --> 00:14:05,210
يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

260
00:14:05,300 --> 00:14:08,220
(يضحك) يمكنك التوقف عن النظر فوق كتفك، تومي.

261
00:14:08,300 --> 00:14:10,510
لا أحد يأتي من الباب بمسدس.

262
00:14:10,590 --> 00:14:12,680
سوف أرتاح عندما أعود إلى نيويورك.

263
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
اه نعم. نيويورك.

264
00:14:14,810 --> 00:14:17,310
لا يخلو من نصيبها العادل من الصعوبات.

265
00:14:17,390 --> 00:14:20,020
لكن لا يمكننا السيطرة على كل شيء.

266
00:14:20,100 --> 00:14:23,730
لقد كان "جوست" مصدر قلق، لكن الآن بعد أن خرج من السجن،

267
00:14:23,820 --> 00:14:25,940
يمكننا الاسترخاء قليلا.

268
00:14:27,320 --> 00:14:29,030
انه خارج؟

269
00:14:30,700 --> 00:14:32,950
الشبح يهبط دائمًا على قدميه.

270
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
لقد حان الوقت لنا جميعًا للانتقال من Ghost.

271
00:14:38,870 --> 00:14:40,420
دائمًا.

272
00:14:40,500 --> 00:14:42,290
نعم، انها ليست مشكلة.

273
00:14:42,380 --> 00:14:44,630
فقط أخبريه أننا كنا نبيع المخدرات في النادي

274
00:14:44,710 --> 00:14:48,380
سوف يفهم أنه ليس لديه خيار سوى المضي قدمًا.

275
00:14:48,470 --> 00:14:50,220
أنت لن تعود إلى النادي.

276
00:14:50,300 --> 00:14:52,970
لن تعود للعمل مع جوست.

277
00:14:53,050 --> 00:14:55,930
أحتاجه خارج الطاولة تمامًا.

278
00:14:58,640 --> 00:15:01,100
جيسون ، أم ...

279
00:15:01,190 --> 00:15:03,020
كل الاحترام، حسنًا،

280
00:15:03,110 --> 00:15:05,770
لكنني كنت على هذا الطريق من قبل.

281
00:15:05,860 --> 00:15:07,650
لن أقتل (جوست).

282
00:15:07,730 --> 00:15:09,440
حسنًا؟ هذا لن يحدث.

283
00:15:11,280 --> 00:15:13,450
الأجساد سيئة للأعمال.

284
00:15:13,530 --> 00:15:16,740
إذا ذهب جوست الآن، فسوف ينظرون إليك.

285
00:15:16,830 --> 00:15:19,160
إنها علاقة سيئة، تومي.

286
00:15:20,660 --> 00:15:24,250
أريدك أن تقطع كل علاقاتك معه نهائياً

287
00:15:24,330 --> 00:15:25,540
من أجل الخير.

288
00:15:26,840 --> 00:15:30,220
وهذا ما أحضرتني إلى شيكاغو من أجله؟

289
00:15:30,300 --> 00:15:31,680
في الغالب.

290
00:15:31,760 --> 00:15:34,760
ولكن هناك أعمال أخرى أيضا.

291
00:15:34,850 --> 00:15:38,060
- هل سبق لك أن ذهبت إلى لوس أنجلوس؟ - لا، أنا لا أحب الحرارة الجافة.

292
00:15:38,140 --> 00:15:40,640
أود منك أن تفكر في القيام برحلة إلى هناك قريبًا.

293
00:15:40,730 --> 00:15:43,440
تعرف على بعض الأصدقاء المشتركين.

294
00:15:43,520 --> 00:15:46,650
نحن نعمل على توسيع نطاق وصولنا.

295
00:15:46,730 --> 00:15:48,730
نود أن نرى ما إذا كان بإمكانك تشغيل كلا الساحلين.

296
00:15:50,320 --> 00:15:53,530
لكن الشبح لا يمكن أن يكون في أي مكان بالقرب منه.

297
00:15:53,610 --> 00:15:55,820
هل نفهم بعضنا البعض؟

298
00:15:55,910 --> 00:15:58,160
نعم، نحن نفعل.

299
00:15:58,240 --> 00:16:00,330
جيد.

300
00:16:01,870 --> 00:16:03,710
المزيد من المحادثة في المستقبل.

301
00:16:03,790 --> 00:16:06,880
- هناك احتفال الليلة. - أوه، الليلة؟

302
00:16:06,960 --> 00:16:09,210
كنت أفكر في العودة بالسيارة إلى نيويورك الليلة.

303
00:16:10,710 --> 00:16:12,340
إذا انتهينا.

304
00:16:13,430 --> 00:16:14,680
نحن لم ننتهي.

305
00:16:14,760 --> 00:16:16,970
البقاء في الليل. احتفل معنا.

306
00:16:17,050 --> 00:16:18,510
على طراز شيكاغو.

307
00:16:27,440 --> 00:16:28,820
- بي جي. - كشر: سوب؟

308
00:16:28,900 --> 00:16:30,230
- ما يصل؟ - كرم : جيد .

309
00:16:30,320 --> 00:16:32,650
هل رأيت تومي أيها الكلب؟

310
00:16:32,740 --> 00:16:34,820
ناه يا رجل. ليس لدي.

311
00:16:34,910 --> 00:16:36,660
ولكن ليس الأمر وكأننا نتحدث كل يوم.

312
00:16:36,740 --> 00:16:38,200
حسنًا، حسنًا، يجب أن أقول له شيئًا.

313
00:16:38,280 --> 00:16:39,660
عليه أن يعرف على الفور، حسنًا؟

314
00:16:39,740 --> 00:16:41,330
- حسنًا. - لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يضربك.

315
00:16:41,410 --> 00:16:42,660
شيء أكيد يا رئيس.

316
00:16:43,580 --> 00:16:46,120
ها هو. هناك ذلك اللعين.

317
00:16:47,330 --> 00:16:49,420
ابق هنا.

318
00:16:53,420 --> 00:16:56,180
يو، ما الأمر مع هذا القرف عاجل، رجل؟ يجب أن أقابل جوست في النادي.

319
00:16:56,260 --> 00:16:58,350
شبح؟ انتظر، هو خارج؟

320
00:16:58,430 --> 00:17:00,850
هل يعلم أننا ندير الأمور في النادي؟

321
00:17:00,930 --> 00:17:03,680
لا أعلم، لكني على وشك اكتشاف ذلك، لذا إذا انتهينا هنا...

322
00:17:03,770 --> 00:17:05,640
يو، نحن لم ننتهي، أيها الكلب.

323
00:17:05,730 --> 00:17:07,810
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

324
00:17:07,900 --> 00:17:09,310
لقد رأيتك تتحدث إلى كانان.

325
00:17:09,400 --> 00:17:12,280
تومي أخبرنا على وجه التحديد أن نبقى بعيدين عن ذلك الوغد،

326
00:17:12,360 --> 00:17:14,440
حتى إطلاق النار بهدف القتل إذا رأيته يتجول.

327
00:17:14,530 --> 00:17:16,530
ما هي اللعنة كان ذلك؟

328
00:17:16,610 --> 00:17:18,160
يظهر الزنجي في الحقيقة.

329
00:17:18,240 --> 00:17:19,780
لا أستطيع إطلاق النار عليه في النادي، أليس كذلك؟

330
00:17:19,870 --> 00:17:21,330
إنها ليست مشكلة كبيرة يا رجل.

331
00:17:21,410 --> 00:17:22,790
الزنجي يريد العودة إلى اللعبة.

332
00:17:22,870 --> 00:17:24,910
أخبرته أن تومي ليس معه. لقد دفع.

333
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
لقد أغلقته. بهذه البساطة.

334
00:17:27,080 --> 00:17:29,170
وأخبرت تومي عن كل هذا، أليس كذلك؟

335
00:17:29,250 --> 00:17:32,050
(يسخر) لا، لم أخبر تومي بكل هذا.

336
00:17:32,130 --> 00:17:34,880
لم تتح لي الفرصة لذلك يا رجل. ما الأمر مع هذا؟

337
00:17:34,970 --> 00:17:36,760
أنت تشك بي، وتسألني الأسئلة والقرف

338
00:17:36,840 --> 00:17:38,260
مثلك يا عاهرة أو شيء من هذا القبيل، الكلب.

339
00:17:39,430 --> 00:17:41,760
انظر، ثق بي.

340
00:17:41,850 --> 00:17:44,220
أنا مخلص يا رجل. حسنًا؟

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,680
حتى أنني وجدت لنا كتابًا أوليًا جديدًا.

342
00:17:45,770 --> 00:17:48,270
- لسنا بحاجة للتوسع. - لا أعرف يا رجل.

343
00:17:48,350 --> 00:17:51,060
هل سمعت من الرؤساء الآخرين يسألون عن حصول كريستوبال على مفاتيح إضافية؟

344
00:17:51,150 --> 00:17:53,400
ركض فمه.

345
00:17:53,480 --> 00:17:54,860
أنا أعلم لأنه ركضها لي.

346
00:17:54,940 --> 00:17:56,570
اللعنة!

347
00:17:57,990 --> 00:18:00,320
انظر، انظر، انظر.

348
00:18:00,410 --> 00:18:03,200
أعرف بعض القطط التي أصيبت بلحوم البقر من خلال علاقاتها.

349
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
ليس لدي التفاصيل بعد، لكن أنظر،

350
00:18:05,330 --> 00:18:07,500
هل تريد مقابلتهم؟

351
00:18:07,580 --> 00:18:09,170
- يجب أن أتحدث مع تومي أولا. - (يسخر)

352
00:18:09,250 --> 00:18:12,750
يا إلهي، متى كانت آخر مرة لم يرغب فيها تومي في كسب المال؟

353
00:18:12,840 --> 00:18:14,550
أنت تعرف أنه يدور حول الزحام.

354
00:18:14,630 --> 00:18:16,880
وأنت تعلم أنك إذا سألت تومي قبل أن تقابلهم،

355
00:18:16,970 --> 00:18:20,050
سيسألك لماذا عليه دائمًا أن يمسح مؤخرتك نيابةً عنك.

356
00:18:20,930 --> 00:18:23,220
أيها الكلب، أنت الرجل.

357
00:18:24,430 --> 00:18:25,930
أنت التوزيعة.

358
00:18:26,020 --> 00:18:27,930
أخبره أن كريستوبال لديه مشكلة،

359
00:18:28,020 --> 00:18:30,900
وستظهر مع الحل الموجود بالفعل يا رجل.

360
00:18:34,020 --> 00:18:35,610
قم بإعداده.

361
00:18:35,690 --> 00:18:36,860
يا رجل. حصلت عليك.

362
00:18:37,650 --> 00:18:39,570
حصلت عليك.

363
00:18:44,370 --> 00:18:46,700
(نقر الهاتف الخليوي)

364
00:18:49,370 --> 00:18:50,500
(رنين الهاتف الخليوي)

365
00:18:55,090 --> 00:18:56,550
(رنين الهاتف الخليوي)

366
00:18:56,630 --> 00:18:58,470
هل كان ذلك سليم؟

367
00:19:00,260 --> 00:19:01,590
متى سيكون هنا؟

368
00:19:03,760 --> 00:19:06,470
أنظر إليك، كل النجوم ضربت بلعقة.

369
00:19:06,560 --> 00:19:08,890
سليم يتباطأ في شيخوخته.

370
00:19:11,060 --> 00:19:13,560
المستقبل مع الزنوج الصغار مثلك.

371
00:19:15,730 --> 00:19:17,440
همم.

372
00:19:17,530 --> 00:19:20,400
إذًا كيف حصلت على لقبك، "الموسيقي"؟

373
00:19:24,490 --> 00:19:26,330
عندما كنت طفلاً، كنت أعرف كل أغاني الراديو.

374
00:19:26,410 --> 00:19:28,290
يمكنني تقليد أي شخص.

375
00:19:29,910 --> 00:19:32,330
هل كنت جيدًا؟

376
00:19:32,420 --> 00:19:34,500
لقد كنت أفضل من جيد.

377
00:19:34,580 --> 00:19:36,670
لقد كنت عظيما.

378
00:19:39,960 --> 00:19:41,800
ماذا تريد أن تسمع؟

379
00:19:43,590 --> 00:19:45,470
ماذا تحب أمهاتك؟

380
00:19:46,550 --> 00:19:50,430
كانت تغني لي هذه الأغنية التي تسمى "قطار منتصف الليل إلى جورجيا".

381
00:19:51,430 --> 00:19:53,230
لا أعرف من يغنيها، لكن...

382
00:19:55,190 --> 00:19:56,940
غلاديس نايت.

383
00:19:59,440 --> 00:20:01,530
هل يمكنك أن تبدو جيدًا مثل أمي؟

384
00:20:03,410 --> 00:20:06,320
أمهاتك لم تستطع لمسي.

385
00:20:06,410 --> 00:20:09,040
في أفضل أيامها.

386
00:20:11,910 --> 00:20:15,000
هل سمعت من قبل عن ماهاه ليا جاكسون؟

387
00:20:15,080 --> 00:20:17,590
ما هاي ليا.

388
00:20:17,670 --> 00:20:19,750
ونعم.

389
00:20:31,890 --> 00:20:34,890
(لحن ناعم يدندن)

390
00:20:40,530 --> 00:20:43,530
(يواصل الطنين)

391
00:20:46,570 --> 00:20:48,950
♪ عينه ♪

392
00:20:49,030 --> 00:20:51,580
♪ قيد التشغيل ♪

393
00:20:51,660 --> 00:20:54,330
♪ عصفور ♪

394
00:20:59,000 --> 00:21:02,050
♪ وأنا أعلم ♪

395
00:21:02,130 --> 00:21:05,180
♪ إنه يشاهد ♪

396
00:21:10,430 --> 00:21:13,140
♪ انتهى ♪

397
00:21:28,490 --> 00:21:30,870
(همسات) أطفئت الأنوار، أيها الزنجي الصغير.

398
00:21:38,210 --> 00:21:41,340
شبح، نحن بحاجة للحديث عن طارق.

399
00:21:41,420 --> 00:21:44,960
لا، أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث عنك أولا.

400
00:21:45,050 --> 00:21:47,130
في النادي اليوم، طاش، بمجرد أن تم إزالة السلاسل من الأبواب،

401
00:21:47,220 --> 00:21:48,550
أدركت أن الأمر كما لو أنني لم أغادر أبدًا، أليس كذلك؟

402
00:21:48,640 --> 00:21:51,550
كل شيء في مكانه الصحيح، بما في ذلك سيمون ستيرن اللعين،

403
00:21:51,640 --> 00:21:53,720
فقط هذه المرة ليس لأنني عقدت صفقة معه،

404
00:21:53,810 --> 00:21:55,100
بل لأنك عقدت صفقة معه!

405
00:21:55,180 --> 00:21:57,060
هيا تاشا. خلف ظهري؟

406
00:21:57,140 --> 00:21:58,650
نعم، حسنا؟

407
00:21:58,730 --> 00:22:02,190
لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأنك لم تترك لي أي خيار آخر.

408
00:22:02,270 --> 00:22:04,190
فإذا علمت أنه الشيطان

409
00:22:04,280 --> 00:22:05,990
لماذا لا تتحدث معي أولا؟

410
00:22:06,070 --> 00:22:07,740
رائع.

411
00:22:09,160 --> 00:22:11,910
قادمة من الرجل الذي يفعل ما يريد

412
00:22:11,990 --> 00:22:13,700
دون استشارة أحد!

413
00:22:15,250 --> 00:22:17,500
لقد كنت في الداخل، حسنًا؟

414
00:22:17,580 --> 00:22:19,920
كان لا بد من اتخاذ قرارات من أجل عائلتنا.

415
00:22:20,000 --> 00:22:21,840
لقد جمد الفيدراليون حساباتنا.

416
00:22:21,920 --> 00:22:24,300
لم يكن لدينا ما يكفي من المال لرعاية الأطفال.

417
00:22:25,130 --> 00:22:27,550
كان ينبغي أن تكون الأموال القادمة من ميلانو أكثر من كافية.

418
00:22:27,630 --> 00:22:29,970
اللعنة، لم يكن علينا أن ندفع الكفالة.

419
00:22:32,350 --> 00:22:34,470
ما لم يكن هناك شيء لا تخبرني به.

420
00:22:35,640 --> 00:22:38,730
لا، لا يوجد شيء آخر. لقد تعاملت مع الأمر.

421
00:22:40,690 --> 00:22:44,690
علاوة على ذلك، وافق ستيرن على أنه يمكننا أن ندفع له المال مع مرور الوقت.

422
00:22:46,190 --> 00:22:48,700
كذب ستيرن.

423
00:22:48,780 --> 00:22:50,410
لا يريد المال. يريدني.

424
00:22:50,490 --> 00:22:52,160
- للعمل معه. - (تنهد)

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,950
لا القرف.

426
00:22:54,030 --> 00:22:56,240
كنت أعرف أنه كان يكذب.

427
00:22:56,330 --> 00:22:58,160
لكنك أذكى منه.

428
00:22:58,250 --> 00:23:00,250
أعرف أنك لن تسمح له بضربك.

429
00:23:01,250 --> 00:23:02,920
ما هو العمل؟

430
00:23:03,790 --> 00:23:05,500
العقارات.

431
00:23:05,590 --> 00:23:08,760
أعتقد أنه يحتاج إلى وجه أسود للإعفاء الضريبي وعنوان رئيسي.

432
00:23:08,840 --> 00:23:11,090
حسنًا ...

433
00:23:12,050 --> 00:23:13,640
إنها صحافة جيدة.

434
00:23:13,720 --> 00:23:15,430
يمكن أن يعمل ذلك في كلا الاتجاهين، أليس كذلك؟

435
00:23:17,970 --> 00:23:21,900
أعني أن سايمون ستيرن يتعامل معك

436
00:23:21,980 --> 00:23:24,440
جيد لصورتك.

437
00:23:24,520 --> 00:23:26,610
انظر، أنا أعرفك، أيها الشبح.

438
00:23:27,690 --> 00:23:30,860
سوف تجد طريقة لاستخدامه للفوز.

439
00:23:34,370 --> 00:23:36,160
همم.

440
00:23:38,160 --> 00:23:40,370
لا أعرف كيف أثق بك يا تاشا.

441
00:23:45,340 --> 00:23:48,340
لا أعرف كيف أثق بك أيضًا يا جوست.

442
00:23:51,300 --> 00:23:53,430
ولكن إذا أردنا أن نجعل هذا العمل...

443
00:23:54,720 --> 00:23:56,890
ليس لدينا خيار آخر.

444
00:23:59,770 --> 00:24:02,770
(يتحدث الاسبانية)

445
00:24:10,900 --> 00:24:14,360
لماذا لا تخبر دري هنا شيئًا صغيرًا عن ولدك خوليو؟

446
00:24:15,110 --> 00:24:17,830
كان من المفترض أن يكون خوليو ميتًا عندما غادر توروس لوكوس.

447
00:24:18,700 --> 00:24:20,370
تدخل الشبح وأنقذ حياته.

448
00:24:20,450 --> 00:24:22,330
اشترى طريقه للخروج.

449
00:24:23,460 --> 00:24:26,170
حسنًا، لقد خرج Ghost من اللعبة، لذا فقد ماتت هذه الصفقة.

450
00:24:27,420 --> 00:24:29,340
ومع خروج الشبح من الصورة،

451
00:24:29,420 --> 00:24:31,710
حياة جوليو هي، أم...

452
00:24:31,800 --> 00:24:33,630
لقمة سائغة.

453
00:24:33,720 --> 00:24:35,470
إذن ما الذي تفكر فيه؟

454
00:24:37,390 --> 00:24:38,970
سأسلمك جوليو

455
00:24:39,060 --> 00:24:41,390
وستخرجين منه، لكن لدي شرط واحد...

456
00:24:41,470 --> 00:24:43,980
لا تجعل الأمر يبدو وكأنه قتل توروس لوكوس.

457
00:24:44,060 --> 00:24:46,270
بهذه الطريقة أنت محمي،

458
00:24:46,350 --> 00:24:47,980
وأنا كذلك.

459
00:24:48,060 --> 00:24:49,770
نحن جيدون؟

460
00:24:49,860 --> 00:24:51,360
نعم نحن جيدون.

461
00:24:53,820 --> 00:24:55,860
دعونا نقتل هذا اللعين.

462
00:25:02,040 --> 00:25:03,710
(ضحك)

463
00:25:03,790 --> 00:25:06,620
ووو! آخر مرة شربت هذا القدر،

464
00:25:06,710 --> 00:25:08,420
لقد أشعلت النار في رجل.

465
00:25:08,500 --> 00:25:12,170
لا، لقد طردت. آسف، من عملي.

466
00:25:12,260 --> 00:25:14,090
إنها قصة مختلفة.

467
00:25:14,170 --> 00:25:16,430
انتظر. كان لديك وظيفة عادية، وظيفة؟

468
00:25:16,510 --> 00:25:19,180
لا تصاب بالجنون. لم يكن مكتب البريد اللعين.

469
00:25:19,260 --> 00:25:21,720
لقد كنت حارساً في ملهى للتعري عندما كنت طفلاً.

470
00:25:21,810 --> 00:25:23,850
والدتي جعلتني أحصل على الوظيفة

471
00:25:23,930 --> 00:25:25,850
أمهاتك؟

472
00:25:25,940 --> 00:25:28,650
- أنت جاد. - نعم، كان الكشافة ممتلئين بالكامل.

473
00:25:28,730 --> 00:25:30,690
(ضحك)

474
00:25:30,770 --> 00:25:33,070
لا، لقد كانت تلك وظيفة مريحة يا رجل.

475
00:25:33,150 --> 00:25:35,190
بقدر ما تريد من الخمر والفتيات.

476
00:25:35,280 --> 00:25:37,320
أعني أنني حصلت على أموال للقتال.

477
00:25:37,410 --> 00:25:39,320
فقلت: سجلني أيها الوغد.

478
00:25:39,410 --> 00:25:42,240
لقد ولدت من أجل هذا القرف هنا."

479
00:25:42,330 --> 00:25:44,410
لقد وجدت ما كنت جيدة فيه.

480
00:25:44,500 --> 00:25:46,710
الزحام. الطحن.

481
00:25:46,790 --> 00:25:48,920
هذه اللعبة هنا، هل سمعتني؟

482
00:25:49,880 --> 00:25:51,880
(يتحدث الصربية)

483
00:25:54,090 --> 00:25:56,340
ابنك ميلان

484
00:25:56,420 --> 00:25:58,050
كان يحب الطحن.

485
00:25:58,130 --> 00:26:01,100
أعني أنه كان لديه هذا العمل الأمني ​​مغلقًا.

486
00:26:02,220 --> 00:26:03,350
غطاء ذكي.

487
00:26:04,310 --> 00:26:08,270
في أوج عطائه، كان ميلان ذا قيمة كبيرة جدًا.

488
00:26:08,350 --> 00:26:11,310
نعم، اعتقدت أنه سيكون صانع المال بالنسبة لك،

489
00:26:11,400 --> 00:26:12,980
ولهذا السبب فوجئت

490
00:26:13,070 --> 00:26:15,190
أن عملية قتل ميلان تمت الموافقة عليها بهذه السهولة.

491
00:26:15,280 --> 00:26:17,450
اعتقدت أنه سيكون هناك بعض التراجع.

492
00:26:18,950 --> 00:26:20,990
وكان ميلان في طريقه للخروج.

493
00:26:22,330 --> 00:26:24,580
لقد كان رجلاً غريبًا جدًا.

494
00:26:24,660 --> 00:26:27,790
وفاته انتقلت للتو إلى أعلى الجدول الزمني.

495
00:26:27,870 --> 00:26:29,670
حسنًا، سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

496
00:26:29,750 --> 00:26:31,380
(ضحك) "أليس كذلك؟

497
00:26:31,460 --> 00:26:33,750
ونعتني بالمجنون، فأنا لا أحب الرجل الذي يأكل الناس.

498
00:26:33,840 --> 00:26:36,010
أعني، هل هذا شيء صربي؟

499
00:26:36,090 --> 00:26:39,550
أنا لا أكره ذلك، أنا فقط لا أحب ذلك.

500
00:26:39,630 --> 00:26:41,800
اه نعم. التخصص الصربي.

501
00:26:42,800 --> 00:26:45,140
- (يتحدث الصربية) - (يقلد الصربية)

502
00:26:45,220 --> 00:26:46,350
مهلا، مهلا، مهلا-

503
00:26:51,020 --> 00:26:52,980
هوو، هذا لطيف!

504
00:26:53,060 --> 00:26:55,270
نعم، ربط الأخ. اسمحوا لي أن أحصل على واحدة أخرى.

505
00:26:55,360 --> 00:26:58,950
تومي: لم أكن بهذا السوء منذ أن كنت ألعب الكرات الحمقاء.

506
00:26:59,030 --> 00:27:00,950
راكيا قوية جداً، هاه؟

507
00:27:01,030 --> 00:27:03,280
كما قلت، انها واحدة من تخصصاتنا.

508
00:27:03,370 --> 00:27:05,950
كما تعلمون، أنا لست رجلاً متخصصًا.

509
00:27:06,040 --> 00:27:07,830
أحب أن أبقي الأمور بسيطة.

510
00:27:07,910 --> 00:27:09,370
قد تضطر إلى الجلوس هذا، لأنه...

511
00:27:09,460 --> 00:27:10,830
(صفير الجذع)

512
00:27:10,920 --> 00:27:12,670
قف. اللعنة يجري؟

513
00:27:12,750 --> 00:27:14,460
(آهات)

514
00:27:24,550 --> 00:27:26,390
يو، دري!

515
00:27:37,610 --> 00:27:39,610
أنت، دري، أين أنت؟

516
00:27:41,950 --> 00:27:43,950
(نقر الهاتف الخليوي)

517
00:27:46,080 --> 00:27:47,330
(خطوات تقترب)

518
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
الأم...

519
00:27:51,120 --> 00:27:53,170
(الشخير)

520
00:27:54,960 --> 00:27:56,920
- (يتنفس بصعوبة) - (ضحكة مكتومة)

521
00:27:58,960 --> 00:28:00,970
(يتحدث الاسبانية)

522
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
الدم في، الدم خارج.

523
00:28:22,570 --> 00:28:24,360
اشترى الشبح حريتك.

524
00:28:24,450 --> 00:28:27,410
لكن الشبح خارج اللعبة.

525
00:28:27,490 --> 00:28:29,450
كل نفس تأخذه

526
00:28:29,540 --> 00:28:31,620
يعد عدم احترام لـ Toros Locos.

527
00:28:32,330 --> 00:28:34,370
هذا ينتهي الآن.

528
00:28:34,460 --> 00:28:36,540
ثلاثة ضد واحد؟

529
00:28:36,630 --> 00:28:38,460
(يضحك)

530
00:28:38,540 --> 00:28:40,380
ماذا تفعل يا بوب؟

531
00:28:40,460 --> 00:28:41,670
إيه؟

532
00:28:56,310 --> 00:28:57,770
(يئن)

533
00:29:05,910 --> 00:29:08,030
دعنا نذهب، أيها اللعين. دعنا نذهب!

534
00:29:08,120 --> 00:29:09,490
دعنا نذهب! تعال!

535
00:29:13,000 --> 00:29:15,410
آه! تعال!

536
00:29:15,500 --> 00:29:17,250
اللعنة نعم! هل تريد قطعة من هذا؟

537
00:29:17,330 --> 00:29:19,250
تريد قطعة سخيف مني، الكلبات؟

538
00:29:19,340 --> 00:29:21,380
(صراخ)

539
00:29:21,460 --> 00:29:22,760
اللعنة!

540
00:29:24,630 --> 00:29:26,180
(صراخ)

541
00:29:37,350 --> 00:29:39,020
(يئن)

542
00:29:44,190 --> 00:29:45,990
(التذمر)

543
00:30:08,130 --> 00:30:09,930
(يئن)

544
00:30:10,010 --> 00:30:11,890
(صراخ)

545
00:30:28,700 --> 00:30:30,320
(آهات)

546
00:30:36,290 --> 00:30:38,000
(السعال)

547
00:30:51,090 --> 00:30:52,930
(الشخير)

548
00:31:29,220 --> 00:31:31,220
(يئن)

549
00:31:40,230 --> 00:31:43,230
(جيسون يتحدث الصربية)

550
00:31:51,860 --> 00:31:54,870
(رجل يتحدث الصربية)

551
00:31:59,370 --> 00:32:02,370
(جيسون يتحدث الصربية)

552
00:32:05,170 --> 00:32:07,090
(اهتزاز المحرك)

553
00:32:07,170 --> 00:32:08,750
(تومي همهمات)

554
00:32:08,840 --> 00:32:11,420
يو، يو، يو. ماذا بحق الجحيم؟

555
00:32:11,510 --> 00:32:15,050
مرحبًا، أنت محظوظ لأنني أشعر بالضيق بسبب وجودي في ذلك الصندوق اللعين.

556
00:32:15,140 --> 00:32:17,680
تبا لي! يو، ابتعد عني!

557
00:32:17,760 --> 00:32:20,060
(محركات الطائرة تطن في سماء المنطقة)

558
00:32:22,180 --> 00:32:23,940
ماذا؟ يو يو.

559
00:32:25,190 --> 00:32:28,230
يو، يو، يو، يا رجل، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

560
00:32:28,320 --> 00:32:29,860
اعتقدت أننا كنا على طول.

561
00:32:29,940 --> 00:32:32,530
كنا نتحدث عن التوسع والقرف.

562
00:32:32,610 --> 00:32:34,200
(باب السيارة يغلق)

563
00:32:34,280 --> 00:32:37,120
أوه، من الأفضل أن تكون هنا في إجازة أو شيء من هذا القبيل،

564
00:32:37,200 --> 00:32:39,540
أو سأقوم بسحب حلقك من خلال مؤخرتك.

565
00:32:39,620 --> 00:32:43,290
تومي، سوف تموت لقتلك ميلان

566
00:32:43,370 --> 00:32:44,960
دون الحصول على موافقة جيسون.

567
00:32:45,040 --> 00:32:47,460
أيها الوغد الصغير.

568
00:32:47,540 --> 00:32:49,380
هل تعتقد أنك ستشغل اللعبة علي؟

569
00:32:49,460 --> 00:32:51,380
كنت أدفن الناس أحياء عندما كنت لا تزال

570
00:32:51,460 --> 00:32:53,220
أصفر خافت أيها الوغد

571
00:32:53,300 --> 00:32:55,470
انظر، أنا لا أعرف ما هي زاوية هذا اللعين،

572
00:32:55,550 --> 00:32:57,220
لكنه وقع على ضربة ميلان.

573
00:32:57,300 --> 00:32:59,560
لقد كان في الأسفل، وقال أنك كنت في الأسفل أيضًا!

574
00:32:59,640 --> 00:33:01,640
إنه يحاول إنقاذ حياته، حسنًا؟

575
00:33:01,720 --> 00:33:03,350
- لم أكن أعرف أي شيء. - (يفتح باب السيارة)

576
00:33:03,430 --> 00:33:05,600
تعال هنا أيها اللعين...

577
00:33:05,690 --> 00:33:06,850
(جيسون يتحدث الصربية)

578
00:33:06,940 --> 00:33:08,940
تومي: آه، اللعنة!

579
00:33:09,020 --> 00:33:10,650
(آهات)

580
00:33:16,160 --> 00:33:18,950
الآن، أخبرني بيتار

581
00:33:19,030 --> 00:33:21,370
أن عصابة منافسة قتلت ميلان.

582
00:33:21,450 --> 00:33:25,290
هذا ما أخبرني به تومي، لكني لم أعلم أن تومي هو من قتل ميلان.

583
00:33:25,370 --> 00:33:27,540
أنت تكذب قطعة من القرف.

584
00:33:27,630 --> 00:33:28,830
لقد كنت في الغرفة!

585
00:33:28,920 --> 00:33:31,800
جيسون، قال بيتار أنك مسحت الضربة.

586
00:33:31,880 --> 00:33:34,300
هذا ما أقوله لك، حسنًا؟

587
00:33:34,380 --> 00:33:36,550
لقد لعب بيتار دورنا على حد سواء.

588
00:33:40,010 --> 00:33:42,390
تاتيانا... (يتحدث الصربية)

589
00:33:44,680 --> 00:33:46,230
(كلاهما يهمس باللغة الصربية)

590
00:33:48,770 --> 00:33:49,810
بيتار...

591
00:33:49,900 --> 00:33:53,440
(يتحدث الصربية)

592
00:33:53,530 --> 00:33:54,690
تومي... (يتحدث الصربية)

593
00:33:54,780 --> 00:33:56,280
تومي...

594
00:33:56,360 --> 00:33:58,240
- (يتحدث الصربية) - (تتنهد)

595
00:34:13,710 --> 00:34:17,380
جيسون: تاتيانا، شكرًا لك على إخباري بمن أصدق.

596
00:34:18,470 --> 00:34:20,010
(يتنفس بشدة)

597
00:34:28,520 --> 00:34:31,520
(يبصق) نعم، تتعفن في الجحيم، أيتها العاهرة اللعينة.

598
00:34:31,610 --> 00:34:34,980
أعتقد أنك ستكون خليفة عظيم لميلان.

599
00:34:36,320 --> 00:34:38,700
آمل أن نكون في العمل لفترة طويلة.

600
00:34:38,780 --> 00:34:41,070
(يضحك) وأنا أيضاً.

601
00:34:42,450 --> 00:34:45,450
على الرغم من أنني لم أستمتع بشكل خاص برحلتي هنا،

602
00:34:45,540 --> 00:34:47,370
أنا أحترم الطريقة التي تعملون بها يا رفاق.

603
00:34:47,450 --> 00:34:48,750
لكن ثق بي،

604
00:34:48,830 --> 00:34:51,670
لن أسمح لك بالمشي خلفي مرة أخرى.

605
00:34:51,750 --> 00:34:53,540
عادلة بما فيه الكفاية.

606
00:34:57,460 --> 00:34:59,680
- بعدك. - (يضحك)

607
00:35:00,930 --> 00:35:02,430
أنت رجل مضحك، تومي.

608
00:35:02,510 --> 00:35:04,930
نعم، أنت لم ترى شيئًا بعد، حسنًا.

609
00:35:07,730 --> 00:35:09,690
(نقر الهاتف الخليوي)

610
00:35:09,770 --> 00:35:11,940
(أبواق التزمير)

611
00:35:12,020 --> 00:35:13,900
(صافرة إنذار السيارة)

612
00:35:13,980 --> 00:35:16,480
(النقر على الهاتف الخليوي، الدقات)

613
00:35:16,570 --> 00:35:19,280
ما هي اللعنة يا رجل؟

614
00:35:19,360 --> 00:35:21,320
لم أستطع التخلص مني بهذه السهولة أيها اللعين

615
00:35:21,410 --> 00:35:23,620
يمين؟ لا تحاول أي شيء غبي.

616
00:35:23,700 --> 00:35:25,910
لقد حصلنا على طارق.

617
00:35:25,990 --> 00:35:28,410
أنت تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله

618
00:35:28,500 --> 00:35:30,160
أو سنقتل ذلك الزنجي الصغير.

619
00:35:30,250 --> 00:35:33,920
إذا وضعت يدك على ابني، كنعان، فسوف أضاجعك..

620
00:35:34,000 --> 00:35:35,920
أنت لن تفعل القرف. لست أنت من يعطي الأوامر

621
00:35:36,000 --> 00:35:39,510
أنا كذلك، وأنت تضع مؤخرتك اللعينة في تلك السيارة،

622
00:35:39,590 --> 00:35:41,470
وأنت تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله،

623
00:35:41,550 --> 00:35:43,890
أو طارق مات.

624
00:35:54,230 --> 00:35:56,360
- ♪ والأحمق ♪

625
00:35:56,440 --> 00:35:58,730
♪ سيكون حكيما ♪

626
00:35:59,900 --> 00:36:02,530
♪ هناك حزين، حزين، حزين ♪

627
00:36:02,610 --> 00:36:06,830
♪ قصة حزينة هناك ♪

628
00:36:06,910 --> 00:36:10,580
♪ أوه ♪

629
00:36:10,660 --> 00:36:13,500
♪ أريد أن أخبرك ♪

630
00:36:13,580 --> 00:36:17,170
♪ فقط شاهدني قريبًا ♪

631
00:36:18,090 --> 00:36:22,050
♪ أتجول في جميع أنحاء المدينة ♪

632
00:36:29,890 --> 00:36:31,980
- ما هذا يا رجل؟ - لا سخيف تلعب غبي.

633
00:36:32,060 --> 00:36:35,440
أنت تعرف ما يدور حوله هذا. إنه وقت الاسترداد.

634
00:36:35,520 --> 00:36:36,940
انظر، افعل كل ما عليك فعله معي، حسنًا؟

635
00:36:37,020 --> 00:36:38,520
فقط أترك ابني وشأنه يا رجل.

636
00:36:38,610 --> 00:36:40,730
أفعل كل ما أريد أن أفعله.

637
00:36:40,820 --> 00:36:42,900
أليس هذا ما فعلته في ذلك اليوم؟

638
00:36:42,990 --> 00:36:45,700
لم أهتم بما لا يعتقده أحد غيرك، أليس كذلك؟

639
00:36:45,780 --> 00:36:46,990
ضعني في السجن.

640
00:36:47,070 --> 00:36:48,950
ابني ليس له علاقة بهذا، يا رجل.

641
00:36:49,030 --> 00:36:50,410
هذا بيني وبينك يا ك.

642
00:36:50,490 --> 00:36:52,330
إذا كنت ستقتلني على أية حال، أنا فقط أسألك...

643
00:36:52,410 --> 00:36:54,370
لماذا اللعنة عليه أن يتأذى؟

644
00:36:54,460 --> 00:36:55,960
أبقِ فمك مغلقًا، حسنًا؟

645
00:36:56,040 --> 00:36:57,880
لا تقل شيئًا آخر قبل أن تقول شيئًا غبيًا

646
00:36:57,960 --> 00:36:59,550
وأضع رصاصة في دماغك.

647
00:36:59,630 --> 00:37:01,090
فقط استمر بالقيادة.

648
00:37:12,060 --> 00:37:14,020
أنا أعرفك جيدًا أيها الوغد.

649
00:37:14,100 --> 00:37:16,650
لا تفعل شيئا سوف تندم عليه.

650
00:37:16,730 --> 00:37:19,150
اسحب السيارة اللعينة.

651
00:37:35,290 --> 00:37:37,250
ضعه في الحديقة.

652
00:37:39,210 --> 00:37:41,130
ما هي اللعنة يا رجل؟

653
00:37:41,210 --> 00:37:43,260
من الأفضل ألا تقوم بأي حركات هراء سخيفة،

654
00:37:43,340 --> 00:37:46,050
أو ذهب طارق إلى الأبد، هل تسمعني؟

655
00:37:46,130 --> 00:37:47,930
أنا لا ألعب معك يا رجل.

656
00:37:51,050 --> 00:37:53,350
ك، ما الذي يجب علي فعله لاستعادة ابني، يا رجل؟

657
00:37:55,020 --> 00:37:56,980
مال.

658
00:37:57,060 --> 00:37:58,100
هيا يا ك

659
00:37:58,190 --> 00:38:00,440
لقد خرجت للتو من المفصل اللعين. أنت تعرف ذلك.

660
00:38:00,520 --> 00:38:02,780
أنا منخفض في ذلك يا رجل. ليس لدي أي أموال سخيف في الوقت الحالي.

661
00:38:02,860 --> 00:38:05,490
حسنًا، إذا كنت تريد أن يكون ابنك على قيد الحياة، فسوف تجد حلًا لبعض الأمور.

662
00:38:07,200 --> 00:38:10,530
عدم وجود المال لم يمنعك من الحصول على المال من قبل.

663
00:38:15,200 --> 00:38:18,500
انظر يا رجل، ربما أعرف مكانًا، حسنًا؟

664
00:38:18,580 --> 00:38:20,630
حيث يمكننا الحصول على بعض النقود، لكن الأمر لن يكون سهلاً.

665
00:38:20,710 --> 00:38:22,750
الحياة في اللعبة ليست سهلة.

666
00:38:22,840 --> 00:38:24,460
أنت تعرف ذلك.

667
00:38:24,550 --> 00:38:26,220
إنها حركتك. دعنا نذهب.

668
00:39:00,710 --> 00:39:02,960
- (يطرق الباب) - أسرعي.

669
00:39:03,040 --> 00:39:04,710
طارق: لحظة.

670
00:39:05,840 --> 00:39:07,210
التخلص منه. تعال.

671
00:39:07,300 --> 00:39:09,680
(غسل المرحاض)

672
00:39:09,760 --> 00:39:11,510
علي أن أذهب.

673
00:39:11,590 --> 00:39:13,010
أمي تحب أن تأخذني في وقت مبكر.

674
00:39:13,100 --> 00:39:14,890
يجب أن أقف خارج منزل كالفين قريباً جداً

675
00:39:14,970 --> 00:39:17,470
أو يجب أن أتصل به وأخبره أن يغطيني.

676
00:39:17,560 --> 00:39:18,890
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

677
00:39:18,980 --> 00:39:21,230
فقط أخبر سليم أنني سأتصل به.

678
00:39:27,150 --> 00:39:29,360
والآن أنظر ماذا جعلتني أفعل.

679
00:39:33,820 --> 00:39:34,950
(يقرع على الباب)

680
00:39:36,620 --> 00:39:38,540
- مرحبًا. - أهلاً.

681
00:39:38,620 --> 00:39:40,540
أنت مبكر قليلاً على المنزل المفتوح،

682
00:39:40,620 --> 00:39:42,250
لذلك أنا لست مستعدا تماما.

683
00:39:42,330 --> 00:39:45,090
أريد فقط أن ألقي نظرة خاطفة سريعة.

684
00:39:45,170 --> 00:39:50,010
حسنًا، إجمالي مساحتها 2200 قدم مربع،

685
00:39:50,090 --> 00:39:53,050
وأن هناك غرفة إضافية

686
00:39:53,140 --> 00:39:55,600
أنه يمكنك أن تفعل ما تريد مع.

687
00:39:55,680 --> 00:39:57,810
يمكن أن يكون غرفة نوم أو غرفة نوم إضافية.

688
00:39:57,890 --> 00:40:00,020
ما هو العرين؟

689
00:40:00,100 --> 00:40:02,190
هل هذا حي آمن؟

690
00:40:02,270 --> 00:40:05,270
أوه، نعم، إنه-- إنه هادئ حقًا.

691
00:40:05,360 --> 00:40:07,230
مكان سلمي حقيقي.

692
00:40:07,320 --> 00:40:09,780
جيد.

693
00:40:09,860 --> 00:40:12,070
أبحث عن بعض السلام والهدوء.

694
00:40:12,150 --> 00:40:14,950
أفكر في الانتقال من مدينة نيويورك.

695
00:40:15,030 --> 00:40:18,200
حسنًا، لا يمكنك العثور على مكان أفضل بسعر أفضل.

696
00:40:18,290 --> 00:40:20,500
- نعم؟ - إنه سوق المشتري.

697
00:40:23,290 --> 00:40:25,080
هل أنت رجل العائلة؟

698
00:40:25,170 --> 00:40:28,000
(ضحكة مكتومة) ناه.

699
00:40:28,090 --> 00:40:29,800
أعزب.

700
00:40:29,880 --> 00:40:31,590
نعم لم يحالفني الحظ بالحب

701
00:40:31,670 --> 00:40:34,890
(يضحك) قد يتغير حظك.

702
00:40:34,970 --> 00:40:37,140
هل أردت يومًا أطفالًا؟

703
00:40:40,350 --> 00:40:42,310
لم يكن في البطاقات بالنسبة لي.

704
00:40:42,390 --> 00:40:44,770
ماذا عنك؟ هل لديك أطفال؟

705
00:40:44,850 --> 00:40:46,480
فتاتان.

706
00:40:48,190 --> 00:40:49,610
أراهن.

707
00:40:49,690 --> 00:40:51,570
أنت تحب فتياتك الصغيرات، أليس كذلك؟

708
00:40:52,690 --> 00:40:55,030
هل تحب ممارسة الجنس مع فتياتك الصغيرات يا سام؟

709
00:40:56,200 --> 00:40:58,830
ث-ما نوع هذا السؤال؟

710
00:41:01,040 --> 00:41:03,540
ربما يجب عليك المغادرة.

711
00:41:04,330 --> 00:41:05,710
ناه.

712
00:41:06,750 --> 00:41:08,130
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

713
00:41:08,210 --> 00:41:09,880
أنا أتصل بالشرطة.

714
00:41:11,840 --> 00:41:14,970
أخبرت هولي أنها يجب أن تتصل بالشرطة بشأنك.

715
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
لكنها لم تفعل ذلك قط.

716
00:41:17,220 --> 00:41:19,010
هل تعرف هولي؟

717
00:41:19,890 --> 00:41:21,810
هولي ويفر، ابنة أخي؟

718
00:41:25,690 --> 00:41:27,600
أنا أعرف هولي، نعم.

719
00:41:28,900 --> 00:41:30,980
وأنا أعلم ماذا فعلت لها.

720
00:41:32,070 --> 00:41:35,070
كل ليلة عندما كانت تعيش معك عندما كانت طفلة.

721
00:41:35,150 --> 00:41:36,660
أوه!

722
00:41:36,740 --> 00:41:39,370
لا أعرف ماذا قالت لك يا رجل.

723
00:41:39,450 --> 00:41:40,780
لكنها أرادت ذلك.

724
00:41:40,870 --> 00:41:43,160
أرادت ذلك، وأعطيته لها.

725
00:41:43,250 --> 00:41:45,370
كان هذا كل شيء.

726
00:41:45,460 --> 00:41:48,330
لقد كانت في التاسعة من عمرها أيها الوغد.

727
00:41:48,420 --> 00:41:51,590
بعض الفتيات أسرع من غيرها.

728
00:41:59,180 --> 00:42:01,260
لم يكن عليك أن تلمسها!

729
00:42:01,350 --> 00:42:04,020
لم يكن عليك أن تلمسها أيها اللعين!

730
00:42:04,100 --> 00:42:05,980
لم يكن عليك أن تلمسها!

731
00:42:17,860 --> 00:42:20,410
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

732
00:42:22,580 --> 00:42:24,370
طارق بخير؟

733
00:42:24,450 --> 00:42:26,410
نحن نمسكه بالقرب حتى نحصل على الورقة.

734
00:42:26,500 --> 00:42:29,210
دعني أتحدث معه. هل يمكنني التحدث معه؟

735
00:42:29,290 --> 00:42:32,040
بعد أن تقوم بتسليم النقود، تراه وجهًا لوجه.

736
00:42:32,130 --> 00:42:33,800
ليس قبل ذلك.

737
00:42:36,260 --> 00:42:38,300
الشبح: نحن هنا. هذا كل شيء.

738
00:42:40,010 --> 00:42:41,640
كنان: ما هو؟

739
00:42:41,720 --> 00:42:43,430
مخبأ تومي--

740
00:42:43,510 --> 00:42:45,350
هذا هو المكان الذي سنحصل فيه على المال.

741
00:42:47,020 --> 00:42:48,810
(يضحك)

742
00:42:48,890 --> 00:42:50,810
هل ستسرق صديقك الخاص؟

743
00:42:51,770 --> 00:42:53,770
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

744
00:42:56,150 --> 00:42:59,450
حسنًا، يا (ك)، أنا متماسك هنا بينما يفرغون الحمولة.

745
00:42:59,530 --> 00:43:01,870
سيكون هناك واحد في الخارج، وثلاثة في الداخل.

746
00:43:01,950 --> 00:43:04,080
سأذهب حول الباب الخلفي.

747
00:43:04,160 --> 00:43:07,000
ادخل من الجانب، وقبض عليهم على حين غرة.

748
00:43:07,080 --> 00:43:09,040
لقد علمتك جيدا.

749
00:43:09,120 --> 00:43:11,210
حسنًا، أحتاج إلى قطعة.

750
00:43:12,790 --> 00:43:15,500
ك، أنت لا تتوقع مني أن أسرق هؤلاء الزنوج بدون سلاح يا رجل.

751
00:43:25,140 --> 00:43:27,430
اللعنة الذي تفعله؟

752
00:43:27,520 --> 00:43:29,020
لا تحتاج الرصاص.

753
00:43:35,900 --> 00:43:37,940
'يو!

754
00:43:38,030 --> 00:43:39,820
- متى تخرج أيها الشبح؟ - يا رجل.

755
00:43:39,900 --> 00:43:41,280
- قبل يومين. - يا رجل.

756
00:43:41,360 --> 00:43:42,950
- تبدو جيدًا يا رجل. - شكرا يا أخي.

757
00:43:43,030 --> 00:43:44,280
- أنا أحاول يا رجل. - سأصعد إلى الطابق العلوي.

758
00:43:44,370 --> 00:43:46,330
نعم، أم، آسف، يا رجل.

759
00:43:46,410 --> 00:43:49,160
لا أستطيع السماح لأحد بالصعود إلى الطابق العلوي دون اتصال من تومي أو خوليو.

760
00:43:49,250 --> 00:43:51,160
تومي هو الذي أرسلني. لقد كنت معه فقط.

761
00:43:51,250 --> 00:43:54,630
انظر، هذه كذبة، لأنني أعرف أنه خارج المدينة.

762
00:43:55,540 --> 00:43:57,670
غريم، توقف عن العبث يا رجل. يا.

763
00:44:14,350 --> 00:44:16,360
- ما الأمر يا رجل؟ - مهلا، ما الأمر، الشبح؟

764
00:44:16,440 --> 00:44:18,320
- لقد كانت دقيقة. - نعم يا رجل.

765
00:44:18,400 --> 00:44:20,190
- لقد كان بعض الوقت. من الجيد رؤيتك. - ما كنت تفعله--

766
00:44:28,120 --> 00:44:30,290
(طنين عداد النقود)

767
00:44:57,150 --> 00:44:58,480
اللعنة؟

768
00:45:03,860 --> 00:45:05,780
يا رجل، لا أريد أي مشكلة.

769
00:45:05,860 --> 00:45:07,910
أنا لا أريد أي شيء أيضا.

770
00:45:07,990 --> 00:45:09,740
لذلك يذهب المال إلى الحقيبة يا ماركوس.

771
00:45:13,210 --> 00:45:15,920
هيا يا رجل. أنا لا أعبث. ضع المال في الحقيبة.

772
00:45:16,000 --> 00:45:17,630
حسنًا.

773
00:45:22,460 --> 00:45:25,050
ك، ما هي اللعنة يا رجل؟ لقد قلت أنه لن يتأذى أحد!

774
00:45:25,130 --> 00:45:26,510
لقد رأيته. لقد اتخذ خطوة.

775
00:45:27,510 --> 00:45:29,260
اللعنة يا رجل!

776
00:45:39,770 --> 00:45:42,110
- (يهتز الهاتف الخليوي) - إنها عاهرة الخاص بك.

777
00:45:43,400 --> 00:45:44,860
تاشا هي زوجتي، ك.

778
00:45:44,950 --> 00:45:46,490
ربما تتساءل أين طارق؟

779
00:45:46,570 --> 00:45:48,570
- إذن ماذا يجب أن أقول؟ - أخبرها الحقيقة.

780
00:45:48,660 --> 00:45:51,330
سوف تحصل على الزنجي الصغير. من الأفضل أن لا تعبث بهذا

781
00:45:52,990 --> 00:45:54,410
مهلا، تاشا، كنت على وشك الاتصال بك.

782
00:45:54,500 --> 00:45:56,620
- ما الأمر، تي؟ - ذهبت لاصطحاب طارق

783
00:45:56,710 --> 00:45:59,290
من نومه، ولم يكن هناك.

784
00:45:59,380 --> 00:46:02,630
"كالفن" قال شيئاً عن فتاة ما؟

785
00:46:02,710 --> 00:46:04,970
خرج من منزله ليذهب لرؤية فتاة.

786
00:46:05,050 --> 00:46:06,260
نعم، لقد اتصل بي.

787
00:46:06,340 --> 00:46:08,430
هو اتصل بك؟ لماذا أنت؟

788
00:46:08,510 --> 00:46:10,390
تاشا، ربما لأنه ظن أنني سأتفهم أمر الفتاة.

789
00:46:10,470 --> 00:46:12,220
انظر، أنا متجه الآن لإحضاره، حسنًا؟

790
00:46:12,310 --> 00:46:14,060
الفتاة تعيش في بوشويك، لذا ستستغرق دقيقة واحدة.

791
00:46:14,140 --> 00:46:15,430
- (الهمهمات) - وكيف يعرف

792
00:46:15,520 --> 00:46:17,890
فتاة من بوشويك؟

793
00:46:17,980 --> 00:46:20,230
تاشا، لا أعلم، لكني سأسألك عندما أصطحبه، حسنًا؟

794
00:46:20,310 --> 00:46:21,520
سأتحدث معك لاحقا.

795
00:46:21,610 --> 00:46:24,070
شكرا لك على الظهور من أجله.

796
00:46:24,150 --> 00:46:26,610
انظر، أيها الشبح، بشأن الليلة الماضية، أنا--

797
00:46:26,700 --> 00:46:29,240
تاشا، يمكننا أن نتحدث عن الليلة الماضية في وقت آخر، حسنا؟

798
00:46:29,320 --> 00:46:31,450
سأتصل بك عندما أحصل عليه، حسنًا؟

799
00:46:31,530 --> 00:46:33,540
- تمام. - حسنًا.

800
00:46:37,460 --> 00:46:40,500
الشبح: ك، أنت تعلم أنه ليس من الضروري أن تسير الأمور على هذا النحو يا رجل.

801
00:46:42,380 --> 00:46:45,090
أخبرني أنك لن تشعر بهذا القرف الليلة.

802
00:46:45,170 --> 00:46:48,090
مجنون، أليس كذلك؟ كم كنا قريبين ذات يوم؟

803
00:46:48,170 --> 00:46:51,090
نعم، ثم استخدمت كل ما علمتك إياه ضدي.

804
00:46:51,180 --> 00:46:54,890
كما تعلمون، كل هذا القرف السيئ حدث لأنك أوقعت بي.

805
00:46:56,770 --> 00:47:00,020
ك، كان لدي خطة، يا رجل. أنت لا تريد أن تتبع الخطة.

806
00:47:00,100 --> 00:47:02,190
لذا إما أنني كنت سأقتلك،

807
00:47:02,270 --> 00:47:03,770
أو يضعك في الداخل

808
00:47:03,860 --> 00:47:05,690
أحببتك كأخ.

809
00:47:06,900 --> 00:47:08,320
لم أكن سأقتلك.

810
00:47:09,200 --> 00:47:11,110
لذلك قمت للتو باختيار سيء.

811
00:47:13,070 --> 00:47:15,950
لأنك لو كنت ستقتلني، لما كنت هنا الآن.

812
00:47:16,040 --> 00:47:18,500
لقد كنا أطفالًا، ك. أطفال مجانين يا رجل.

813
00:47:18,580 --> 00:47:20,370
مجرد محاولة القيام بالتحركات. كنا أبرياء.

814
00:47:20,460 --> 00:47:22,750
لم أكن بريئا أبدا. أنت إما.

815
00:47:27,090 --> 00:47:29,010
من حصل على ابني، ك؟

816
00:47:29,090 --> 00:47:31,380
واحدة من أسوأ الأوغاد الذين نعرفهم.

817
00:47:34,390 --> 00:47:37,560
- تومي؟ - لا، ليس تومي.

818
00:47:37,640 --> 00:47:40,690
إنها تدير هذه الشوارع بقوة أكبر من بعض هؤلاء الرجال.

819
00:47:40,770 --> 00:47:44,270
أحب كس، ولكن ليس لديه قلب.

820
00:47:46,190 --> 00:47:48,110
الموسيقي.

821
00:47:56,120 --> 00:47:58,160
كنان : توقف هنا .

822
00:48:17,810 --> 00:48:20,270
كانان، لماذا لا تدع ابني يرحل يا رجل؟

823
00:48:20,350 --> 00:48:22,520
إنه ليس مثلنا. إنه لا ينتمي إلى هذا الهراء يا رجل

824
00:48:22,600 --> 00:48:24,650
تحدث إلى Jukebox وأخبرها أنها تستطيع ذلك

825
00:48:24,730 --> 00:48:26,770
مهما كانت اللعنة التي تريدها معي.

826
00:48:26,860 --> 00:48:28,980
فقط دع ابني يذهب.

827
00:48:47,420 --> 00:48:48,920
خذها.

828
00:48:57,600 --> 00:48:59,430
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

829
00:48:59,510 --> 00:49:01,560
فلماذا تعطيه لي؟

830
00:49:01,640 --> 00:49:05,270
لأنني لن أسامحك، ولن أتركك تذهب.

831
00:49:05,350 --> 00:49:08,570
سوف يريد Jukebox قتل طارق في اللحظة التي تحصل فيها على هذا المال.

832
00:49:08,650 --> 00:49:10,360
أنا لا أعرف من دخلت هناك معها.

833
00:49:10,440 --> 00:49:12,320
لا أعرف ماذا سيفعلون بي.

834
00:49:13,400 --> 00:49:15,450
لذا يمكنك أن تأخذ هذا السلاح ويمكنك استخدامه لقتلي

835
00:49:15,530 --> 00:49:17,780
على كل الهراء الذي بيننا

836
00:49:17,870 --> 00:49:20,200
أو يمكننا الدخول معًا ومحاولة إنقاذ ابنك.

837
00:49:28,880 --> 00:49:30,380
عن الوقت اللعين.

838
00:49:30,460 --> 00:49:32,840
كنعان: لم أكن على وشك قبول شيك من هذا الوغد.

839
00:49:36,890 --> 00:49:38,550
لقد سرقنا أموالك للتو.

840
00:49:38,640 --> 00:49:41,100
والشبح على وشك الحصول على ما يستحقه.

841
00:49:44,350 --> 00:49:46,600
أنا هنا يا بني. نحن ذاهبون إلى المنزل.

842
00:49:48,100 --> 00:49:49,810
الموسيقي: تبدو جيدًا أيها الشبح.

843
00:49:49,900 --> 00:49:52,940
جميعهم يرتدون ملابس مدنية سخيفة.

844
00:49:54,190 --> 00:49:55,900
الناس يعتقدون حقا أن هذا الفعل؟

845
00:49:55,990 --> 00:49:58,110
أنا لم أفعل شيئا سخيف لك.

846
00:49:59,200 --> 00:50:02,370
ليس لديك أي سبب وجيه لفعل هذا بي أو بـ Jukebox أو بابني.

847
00:50:02,450 --> 00:50:04,500
ليس عنك.

848
00:50:04,580 --> 00:50:06,330
إنها عن السنوات العشر التي قضاها في الداخل.

849
00:50:07,620 --> 00:50:09,170
والمال.

850
00:50:14,920 --> 00:50:16,510
- ماذا يحدث واللعنة؟ - (نقر البنادق)

851
00:50:16,590 --> 00:50:18,180
الشبح: لا، لا، لا.

852
00:50:18,260 --> 00:50:20,430
هل اعتقدت جميع الزنوج أنك ستلعب معي؟

853
00:50:20,510 --> 00:50:22,640
أيها اللعين، سأقتل ابنك العاهرة

854
00:50:22,720 --> 00:50:24,560
- هنا، الآن. - لا، لا، لا، لا تفعل.

855
00:50:24,640 --> 00:50:26,730
لا، لا. لا تفعل، لا تفعل.

856
00:50:26,810 --> 00:50:29,230
أبي...

857
00:50:29,310 --> 00:50:31,770
لقد نفدت أعذاركم جميعًا الآن، أليس كذلك أيها الزنجي؟

858
00:50:31,860 --> 00:50:34,400
- لا تفعل ذلك. - أنتم جميعا خارج

859
00:50:34,480 --> 00:50:36,400
من حركاتك الصغيرة الماهرة.

860
00:50:36,490 --> 00:50:38,860
والآن السؤال هو،

861
00:50:38,950 --> 00:50:42,530
هل يجب أن يشاهدك تموت أم العكس؟

862
00:50:42,620 --> 00:50:43,910
سيكون الأمر على ما يرام يا طارق.

863
00:50:43,990 --> 00:50:46,620
لا، لا تكذب على الصبي، أيها الشبح.

864
00:50:47,830 --> 00:50:49,040
كنان : دوق ...

865
00:50:49,120 --> 00:50:51,000
الصندوق الموسيقي: هل تعرف ماذا أيها الرجل الصغير؟

866
00:50:51,080 --> 00:50:53,420
هذا اللعين

867
00:50:53,500 --> 00:50:56,970
ليس من يقول أنه هو.

868
00:50:57,050 --> 00:50:59,180
اسمه ليس حتى سليم.

869
00:50:59,260 --> 00:51:00,930
- ماذا؟ - أوه نعم.

870
00:51:01,010 --> 00:51:02,800
لقد كان يلعب بك طوال الوقت.

871
00:51:03,640 --> 00:51:05,430
من أجل الاستيلاء على المال.

872
00:51:05,520 --> 00:51:07,980
أنت لا شيء بالنسبة له

873
00:51:08,060 --> 00:51:10,850
ولكن فاتورة الدولار.

874
00:51:13,940 --> 00:51:16,280
ليس عليك أن تأخذها إلى هناك، يا صندوق الموسيقى.

875
00:51:18,700 --> 00:51:21,450
أخبره من أنت حقاً..

876
00:51:21,530 --> 00:51:24,700
وإلا سأفجر رأسه اللعين!

877
00:51:26,660 --> 00:51:28,290
أخبره!

878
00:51:34,840 --> 00:51:36,920
أنا كانان ستارك.

879
00:51:37,010 --> 00:51:39,510
أنا عاهرة سيئة، أليس هذا صحيحا، جوكس؟

880
00:51:39,590 --> 00:51:41,430
لقد ركضت هذا الشارع مع والدك.

881
00:51:41,510 --> 00:51:44,010
لقد فعلت الكثير من القرف السيئ. لقد آذينا الكثير من الناس.

882
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
Jukebox يخبرك بالحقيقة.

883
00:51:49,350 --> 00:51:52,270
لم أكن جيدًا أبدًا. لم أنشأ بهذه الطريقة.

884
00:51:52,350 --> 00:51:54,690
لقد أخبرتني أن كانان قد مات.

885
00:51:56,570 --> 00:51:58,570
فعلتُ.

886
00:51:58,650 --> 00:52:01,740
أخبره عن سبب خروجك معه.

887
00:52:01,820 --> 00:52:04,240
لماذا علمته عن تلك الحياة.

888
00:52:08,490 --> 00:52:10,330
كنت أدير اللعبة عليك.

889
00:52:11,870 --> 00:52:14,000
أردت-- أردت الحصول على المال.

890
00:52:16,040 --> 00:52:17,710
والعودة إلى الشبح.

891
00:52:21,630 --> 00:52:24,180
أردت أن أؤذيه، لذلك استخدمتك.

892
00:52:24,260 --> 00:52:27,220
الآن أخبره بكل شيء عن شون.

893
00:52:27,310 --> 00:52:29,470
لقد قتلت شون.

894
00:52:31,060 --> 00:52:33,600
لقد قتلت ابني.

895
00:52:33,690 --> 00:52:35,650
وسأفعل ذلك مرة أخرى إذا اضطررت لذلك.

896
00:52:35,730 --> 00:52:37,520
لقد كان ناعماً، ليس مثلك.

897
00:52:37,610 --> 00:52:39,320
(يضحك)

898
00:52:39,400 --> 00:52:41,440
العودة اللعنة!

899
00:52:48,620 --> 00:52:50,240
الشبح: لقد حصلت عليك.

900
00:52:51,040 --> 00:52:52,540
حصلت عليك.

901
00:52:59,920 --> 00:53:02,880
أيتها العاهرة اللعينة، تدير فمك.

902
00:53:02,970 --> 00:53:04,470
(تنهد)

903
00:53:24,110 --> 00:53:25,570
نراكم في الجوار، أيها الزنجي الصغير.

904
00:53:27,780 --> 00:53:29,990
حصلت عليك.

905
00:53:30,080 --> 00:53:31,870
حصلت عليك. حصلت عليك.

906
00:53:34,790 --> 00:53:36,500
لقد حصلت عليك يا رجل.

907
00:53:45,880 --> 00:53:47,720
(تشغيل الموسيقى)

908
00:53:47,800 --> 00:53:51,510
♪ أعلم أنك خائف من الطيران ♪

909
00:53:51,600 --> 00:53:55,060
♪ لم تكن بهذا المستوى من قبل ♪

910
00:53:55,140 --> 00:53:57,850
♪ لكن يمكنني أن أعدك ♪

911
00:53:57,940 --> 00:54:02,440
♪ أنني لن أسمح لك بالسقوط أبدًا ♪

912
00:54:02,530 --> 00:54:06,700
♪ وإذا شعرت يومًا أنك قد لا تهبط أبدًا ♪

913
00:54:06,780 --> 00:54:10,070
♪ فقط خذ بيدي ♪

914
00:54:10,160 --> 00:54:14,450
♪ فقط خذ بيدي ♪

915
00:54:14,540 --> 00:54:16,710
♪ لقد ولدت لأتخطى السماء بلا حدود ♪

916
00:54:16,790 --> 00:54:20,040
♪ صعودي لا نهائي، سأفعل ذلك، لا أحد يستطيع أن يخبرني بخلاف ذلك ♪

917
00:54:20,130 --> 00:54:21,460
♪ سأقوم حتى أغادر الأرض ♪

918
00:54:21,540 --> 00:54:24,130
♪ وفي الموت ما زال يلمع كقلب جدتي من ذهب ♪

919
00:54:24,210 --> 00:54:27,630
♪ كيف أخبرتني أنني لا أستطيع فعل الشر أبدًا، وآمنت بالنوايا الطيبة التي أملكها ♪

920
00:54:27,720 --> 00:54:31,100
♪ وأنا أفعل ذلك، وسوف أفرقع مثل حركة بهلوانية بالدراجة، استمر في ذلك حتى تنكسر السلسلة ♪

921
00:54:31,180 --> 00:54:33,180
♪ خذ قسطًا من الراحة، سأستمر حتى طلوع النهار ♪

922
00:54:33,260 --> 00:54:34,770
♪ في الليل مثل مناوبة المقبرة ♪

923
00:54:34,850 --> 00:54:37,890
♪ وأنتم جميعًا محظوظون بالموت في مقبرة ما، طريقتي الوحيدة للهروب ♪

924
00:54:37,980 --> 00:54:40,650
♪ بالإضافة إلى القلم واللوحة التي أستخدمها في إنشاء الكلمات والقوافي ♪

925
00:54:40,730 --> 00:54:44,030
♪ تشكيل الآمال لنقل الزنجي إلى الضواحي، لذا اقترب وراقب ♪

926
00:54:44,110 --> 00:54:45,900
♪ لقد كسرت السلاسل أيها الزنجي ♪

927
00:54:45,990 --> 00:54:47,700
♪ انتبهوا اقتربوا من هذه الكلمات ♪

928
00:54:47,780 --> 00:54:50,360
♪ الطائرة في طريقها، حان وقت الإقلاع ♪

929
00:54:51,530 --> 00:54:54,370
♪ أعلم أنك خائف من الطيران ♪