1
00:00:09,750 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,970
وافقت وزارة العدل على عقوبة الإعدام.

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,300
المارشال: نعم، الكاميرات لا تعمل يا بني.

4
00:00:16,390 --> 00:00:18,680
كما تعلمون، لقد فقدنا سجينًا العام الماضي بهذه الطريقة.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,930
لذا، إذا وصمتني بأني شبح، فسأكشف ما أعرفه عنك.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,060
لقد أعاد البنك شيك الرسوم الدراسية لهذا الربع.

7
00:00:24,140 --> 00:00:25,770
أموال غير كافية.

8
00:00:25,850 --> 00:00:27,360
هذه المؤسسة مغلقة حتى إشعار آخر.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,820
لاكيشا: الجحيم الذي تتحدث عنه؟ لا يمكنك إيقافي.

10
00:00:29,900 --> 00:00:30,980
أندريه: يو، خوليو، اضربني.

11
00:00:31,070 --> 00:00:32,280
لقد أغلقت الحقيقة يا رجل.

12
00:00:32,360 --> 00:00:33,690
- ثق بي. - تومي: أثق بك؟

13
00:00:33,780 --> 00:00:35,530
- أنت محامي الشبح. - نعم، أنا لك أيضا.

14
00:00:35,610 --> 00:00:37,620
واجباتك من الولاء والسرية

15
00:00:37,700 --> 00:00:39,870
لكلا عملائك معرضين للخطر بشكل واضح.

16
00:00:39,950 --> 00:00:41,330
أنا لست المحامي الخاص بك بعد الآن.

17
00:00:41,410 --> 00:00:44,660
كل ما فعله، لقد فعله من أجلك.

18
00:00:44,750 --> 00:00:46,170
إنها ليست بندقيته، أنجيلا.

19
00:00:46,250 --> 00:00:47,880
وإذا لم يكن بندقيته،

20
00:00:47,960 --> 00:00:49,880
ماذا يقول ذلك عن بقية قضيتك؟

21
00:00:49,960 --> 00:00:52,760
ولم يخفي البندقية. القرف المقدس.

22
00:00:53,840 --> 00:00:56,720
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

23
00:00:58,760 --> 00:01:02,180
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

24
00:01:02,270 --> 00:01:04,890
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

25
00:01:04,980 --> 00:01:06,890
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

26
00:01:08,940 --> 00:01:12,860
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

27
00:01:12,940 --> 00:01:15,150
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

28
00:01:15,240 --> 00:01:18,570
♪ لم أسلك أبدًا طريقًا مستقيمًا في أي مكان، فالحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

29
00:01:18,660 --> 00:01:20,580
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

30
00:01:20,660 --> 00:01:23,290
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

31
00:01:23,370 --> 00:01:25,750
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

32
00:01:25,830 --> 00:01:28,420
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

33
00:01:28,500 --> 00:01:31,590
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

34
00:01:31,670 --> 00:01:33,880
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

35
00:01:33,960 --> 00:01:36,550
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

36
00:01:36,630 --> 00:01:39,050
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

37
00:01:39,140 --> 00:01:41,640
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

38
00:01:41,720 --> 00:01:44,180
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

39
00:01:44,270 --> 00:01:46,890
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

40
00:01:46,980 --> 00:01:49,650
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

41
00:01:49,730 --> 00:01:51,940
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

42
00:01:52,020 --> 00:01:54,440
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

43
00:01:54,530 --> 00:01:57,070
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

44
00:01:57,150 --> 00:02:00,030
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

45
00:02:00,110 --> 00:02:04,160
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

46
00:02:05,410 --> 00:02:07,460
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

47
00:02:07,540 --> 00:02:09,460
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

48
00:02:09,540 --> 00:02:11,790
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

49
00:02:11,880 --> 00:02:15,800
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

50
00:02:15,880 --> 00:02:18,380
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

51
00:02:24,930 --> 00:02:26,430
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

52
00:02:44,160 --> 00:02:45,870
- (موسيقى الهيب هوب في سماعات الرأس) - بجدية؟

53
00:02:49,080 --> 00:02:51,250
قلت أنني "سأحاول" الاستمرار.

54
00:02:52,880 --> 00:02:53,960
حاولت.

55
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
(يتحدث الاسبانية)

56
00:03:02,260 --> 00:03:04,010
(يتحدث الاسبانية)

57
00:03:04,100 --> 00:03:06,350
أريد فقط أن أركض.

58
00:03:06,430 --> 00:03:07,890
(يتحدث الاسبانية)

59
00:03:15,940 --> 00:03:17,190
أعتقد أن جيمي بريء.

60
00:03:17,270 --> 00:03:19,690
يا إلهي.

61
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
أعلم، لقد حصلت على معلومات جديدة، وأنا نوعاً ما...

62
00:03:21,700 --> 00:03:23,030
لا.

63
00:03:23,110 --> 00:03:24,740
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد أنه بريء.

64
00:03:24,820 --> 00:03:27,370
بعد كل ما مررت به، لا تزال لديك مشاعر تجاهه.

65
00:03:27,450 --> 00:03:29,160
مشاعر؟

66
00:03:29,250 --> 00:03:31,160
ما زلت غاضبة منه.

67
00:03:31,250 --> 00:03:34,170
لا يزال يجعلني أحمقًا ويكسر قلبي.

68
00:03:34,250 --> 00:03:37,550
(يتحدث الاسبانية)

69
00:03:37,630 --> 00:03:39,630
(يتحدث الاسبانية)

70
00:03:41,340 --> 00:03:43,550
لا.

71
00:03:43,630 --> 00:03:46,180
(يتحدث الاسبانية)

72
00:03:46,260 --> 00:03:48,390
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة، ليس بالنسبة لي فقط،

73
00:03:48,470 --> 00:03:50,140
ولكن لفريق العمل بأكمله.

74
00:03:50,220 --> 00:03:51,890
(يتحدث الاسبانية)

75
00:03:55,230 --> 00:03:58,610
لا أستطيع أن أتركه يموت بسبب شيء لم يفعله.

76
00:03:58,690 --> 00:04:00,820
(تنهد)

77
00:04:04,360 --> 00:04:06,410
(يتحدث الاسبانية)

78
00:04:17,170 --> 00:04:18,460
إذا كان بريئا.

79
00:04:26,840 --> 00:04:29,970
- جيمس، أفهم أنك خائف. - أنا لست خائفا. أنا غاضب جدًا.

80
00:04:30,060 --> 00:04:32,560
أنا غاضب لأن المحامي الذي أثق به قد تم استبعاده للتو.

81
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
أنا غاضبة لأنني أقف هنا معك وأتساءل عما إذا كنت مستعدًا لهذا الهراء.

82
00:04:35,730 --> 00:04:37,730
أنت لم تخترني، لقد فهمت ذلك

83
00:04:37,810 --> 00:04:39,270
ولكن عليك أن تتغلب على هذا القرف.

84
00:04:39,360 --> 00:04:41,280
وعليك أن تفعل ذلك بسرعة كبيرة،

85
00:04:41,360 --> 00:04:43,190
لأنه إذا لم نتمكن من الثقة ببعضنا البعض،

86
00:04:43,280 --> 00:04:45,030
أنا لست جيدة لك

87
00:04:45,110 --> 00:04:47,280
وأنا الزنجي الذي يقف بينك وبين الإبرة.

88
00:04:48,950 --> 00:04:51,240
الآن...

89
00:04:51,330 --> 00:04:54,250
غدا هو جلسة مصادرة الأصول الخاصة بك.

90
00:04:54,330 --> 00:04:57,580
أمام القاضي، النيابة العامة سوف تقدم

91
00:04:57,670 --> 00:04:59,840
مهما كان ما وجدوه في بياناتك المالية

92
00:04:59,920 --> 00:05:02,130
التي يعتقدون أنها تربطك بهذه الجريمة.

93
00:05:02,210 --> 00:05:03,800
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

94
00:05:03,880 --> 00:05:07,470
تمامًا كما حدث مع البندقية، لم أفعل ذلك، لذا...

95
00:05:07,550 --> 00:05:10,850
لا يوجد أي دليل يمكن للادعاء العثور عليه لإثبات أنني فعلت ذلك.

96
00:05:10,930 --> 00:05:12,680
وتاشا تدير شؤوننا المالية.

97
00:05:12,770 --> 00:05:14,270
لكن يمكنني أن أخبرك أنه لن يجدوا شيئًا هناك.

98
00:05:14,350 --> 00:05:16,230
حسنًا، هناك احتمال آخر.

99
00:05:16,310 --> 00:05:19,060
قضية ريكو، أه، فساد المؤسسات.

100
00:05:19,150 --> 00:05:22,270
ولكن هذا لا يلعب إلا إذا كان لديك بالفعل

101
00:05:22,360 --> 00:05:23,820
مشروع إجرامي.

102
00:05:23,900 --> 00:05:27,030
إذا كان العمل الذي شاركته مع توماس إيجان شرعيًا تمامًا،

103
00:05:27,110 --> 00:05:28,860
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

104
00:05:30,120 --> 00:05:32,240
هل لدينا ما يدعو للقلق؟

105
00:05:35,290 --> 00:05:37,370
لا.

106
00:05:46,840 --> 00:05:49,130
مايك، هل لي بكلمة؟

107
00:05:49,220 --> 00:05:51,550
نعم بالتأكيد. ما أخبارك؟

108
00:05:54,100 --> 00:05:56,810
لقد راجعت أشرطة المراقبة من الحقيقة.

109
00:05:56,890 --> 00:05:59,940
لا يظهر في أي مكان أن جيمس سانت باتريك يخفي البندقية.

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,770
انظر، لو كان جيمس قد وضع المسدس خلف الحانة،

111
00:06:02,860 --> 00:06:04,820
كانت الأشرطة ستظهره وهو يذهب إلى منطقة الحانة،

112
00:06:04,900 --> 00:06:06,190
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا، ولا مرة واحدة.

113
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
أعتقد أنه قد يكون بريئا.

114
00:06:11,240 --> 00:06:15,120
فالديس، لقد فاز الدفاع بالفعل بطلبهم لقمع البندقية.

115
00:06:15,200 --> 00:06:17,830
ما الذي يعنيه طرح التكهنات حول أشرطة المراقبة؟

116
00:06:17,910 --> 00:06:19,790
ماذا يفعل القاضي تابر لنا للفوز بهذه القضية؟

117
00:06:19,870 --> 00:06:21,710
إنها الحقيقة.

118
00:06:21,790 --> 00:06:24,300
أريد العدالة لمقتل جريج، لكن إذا لم يفعل القديس باتريك ذلك...

119
00:06:24,380 --> 00:06:25,880
لقد فعلها يا أنجيلا.

120
00:06:25,960 --> 00:06:28,840
اعتقدت ذلك أيضًا يا (مايك)، لكن الآن، كيف يمكنك أن تكون متأكدًا إلى هذه الدرجة؟

121
00:06:28,920 --> 00:06:30,680
يجب أن نأخذ هذا إلى ماك.

122
00:06:30,760 --> 00:06:33,600
على الأقل، الأشرطة تبرئة ويجب تقديمها للدفاع.

123
00:06:33,680 --> 00:06:36,640
هذه الأشرطة خارج، هذه الفترة.

124
00:06:36,720 --> 00:06:39,890
نحن لا نخاطر بالفرصة التي لدينا للفوز بهذه القضية بناءً على التكهنات.

125
00:06:39,980 --> 00:06:43,650
آه، يومًا سعيدًا، أيها الإخوة اللاتينيون.

126
00:06:43,730 --> 00:06:45,440
اليوم هو يوم جيد.

127
00:06:45,520 --> 00:06:48,190
أتى قرار تحرير الموارد المالية للقديس باتريك بثماره.

128
00:06:48,280 --> 00:06:51,280
شيك من سبعة أرقام مكتوب من توماس باتريك إيغان

129
00:06:51,360 --> 00:06:53,240
إلى ملهى سانت باتريك الليلي، تروث،

130
00:06:53,320 --> 00:06:55,780
بعد أن من المفترض أنهم قطعوا شراكتهم التجارية.

131
00:06:55,870 --> 00:06:57,200
ماك: لا نعرف ما الغرض منه،

132
00:06:57,290 --> 00:06:59,370
ولكن كان من الممكن أن يكون المبلغ مقابل قتل جريج.

133
00:06:59,460 --> 00:07:02,170
كان من الممكن أن تكون هذه جريمة قتل مقابل أجر.

134
00:07:02,250 --> 00:07:04,340
- هذا عمل عظيم، كوب. - أوه، أعرف.

135
00:07:04,420 --> 00:07:06,420
إذا كان القديس باتريك يستخدم أعمال الملهى الليلي

136
00:07:06,500 --> 00:07:08,130
لإخفاء دفع جريمة قتل مقابل أجر،

137
00:07:08,210 --> 00:07:10,090
يمكننا القول أن الشركة بأكملها فاسدة.

138
00:07:10,170 --> 00:07:11,930
- قضية ريكو. - ساكس: بالضبط.

139
00:07:12,010 --> 00:07:14,390
وبمجرد أن سمع القاضي تابر عن هذا،

140
00:07:14,470 --> 00:07:17,390
لدينا طريقة أخرى تمامًا للظفر بالقديس باتريك.

141
00:07:21,690 --> 00:07:23,690
(يتنفس بشدة)

142
00:07:33,360 --> 00:07:35,120
مهلا، مارشال،

143
00:07:35,200 --> 00:07:37,530
لقد كان من العار أن نسمع عن نقلك.

144
00:07:38,740 --> 00:07:42,410
مدينة دانبيري شديدة الرياح في هذا الوقت من العام، أليس كذلك؟

145
00:07:42,500 --> 00:07:43,960
كيف اللعنة تعرف عن ذلك؟

146
00:07:44,790 --> 00:07:47,000
أنت تعرف كيف تسير الأمور هنا.

147
00:07:47,090 --> 00:07:49,050
إذا كانت هناك معلومات يجب الحصول عليها،

148
00:07:49,130 --> 00:07:50,420
شخص ما سوف يسعلها.

149
00:07:51,760 --> 00:07:53,930
ليس لدي ما أقوله لك، أيها المدان.

150
00:07:55,090 --> 00:07:57,550
وماذا لو كان الموضوع هو جيمس سانت باتريك؟

151
00:07:58,350 --> 00:08:00,180
هل سيكون لديك ما تقوله بعد ذلك؟

152
00:08:02,520 --> 00:08:05,310
نعلم جميعًا أنه ليس المحكوم عليه المفضل هنا.

153
00:08:08,320 --> 00:08:10,990
هو وذلك المحامي، حصلوا على المال.

154
00:08:12,070 --> 00:08:14,280
ربما يعرفون الناس، أليس كذلك؟

155
00:08:15,450 --> 00:08:18,240
أعتقد أنهم طردوك من هنا.

156
00:08:19,740 --> 00:08:22,160
والآن كيف تريد التخلص منه؟

157
00:08:25,420 --> 00:08:27,880
لماذا طردوا بروكتور من القضية؟

158
00:08:27,960 --> 00:08:31,340
لقد جادلوا بأن علاقته مع تومي إيجان معرضة للخطر

159
00:08:31,420 --> 00:08:33,090
حكمه عندما يتعلق الأمر بقضية زوجك.

160
00:08:33,170 --> 00:08:34,840
- (تتنهد) - مما رأيته، سيدة سانت باتريك،

161
00:08:34,930 --> 00:08:36,140
لم يكونوا مخطئين.

162
00:08:36,220 --> 00:08:39,760
- قد تكون في أيدٍ أفضل معي. - أرى.

163
00:08:39,850 --> 00:08:41,390
لقد حددوا موعد جلسة الاستماع ليوم غد.

164
00:08:41,470 --> 00:08:43,850
وعادةً لا يتم طرح هذا حتى المحاكمة،

165
00:08:43,930 --> 00:08:45,850
ولكن تم تسريع كل شيء في هذه الحالة.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,020
لقد تحدثت مع جيمس.

167
00:08:49,110 --> 00:08:50,770
لا يبدو أنه يعتقد أن هناك أي شيء

168
00:08:50,860 --> 00:08:52,360
التي يمكن ربطها بنشاط إجرامي،

169
00:08:52,440 --> 00:08:53,740
لكن يجب أن أسأل

170
00:08:53,820 --> 00:08:54,990
هل هذا صحيح؟

171
00:08:56,160 --> 00:08:57,570
قطعاً.

172
00:08:57,660 --> 00:09:00,830
أحيانًا أشعر أن جيمس ليس صادقًا تمامًا معي.

173
00:09:00,910 --> 00:09:04,410
إنه لا يثق بي، لكنك تثق بي، أليس كذلك؟

174
00:09:07,540 --> 00:09:09,130
(يسخر)

175
00:09:09,210 --> 00:09:11,840
انظر، أنا لا أعرف ما الذي ترمي إليه،

176
00:09:11,920 --> 00:09:15,300
لكن، كما قلت، لا يوجد شيء، حسنًا؟

177
00:09:15,380 --> 00:09:18,010
لقد فعلنا دائمًا كل شيء على أعلى مستوى.

178
00:09:18,090 --> 00:09:19,890
جيد.

179
00:09:19,970 --> 00:09:21,470
قد أحتاج إلى وضعك على المنصة

180
00:09:21,560 --> 00:09:23,220
للتأكيد، فقط في حالة.

181
00:09:23,310 --> 00:09:25,770
- انتظر، لا بد لي من الشهادة؟ - إما أنت أو جيمس.

182
00:09:25,850 --> 00:09:27,770
حسنًا، أليس هذا خطرًا بالنسبة لي؟

183
00:09:27,850 --> 00:09:30,860
وضعك على المنصة يتنازل عن الامتياز الزوجي، هذا صحيح.

184
00:09:30,940 --> 00:09:32,570
سوف يقومون باستجوابك.

185
00:09:32,650 --> 00:09:36,280
لكن إذا لم يكن هناك أي شيء إجرامي حقًا فيما يتعلق بتمويل الأسرة،

186
00:09:36,360 --> 00:09:38,110
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

187
00:09:38,200 --> 00:09:41,080
مهلا، إنها جلسة استماع للأصول.

188
00:09:41,160 --> 00:09:43,870
سأتأكد من بقاء النيابة العامة في مهمتها.

189
00:09:43,950 --> 00:09:45,580
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

190
00:09:47,790 --> 00:09:50,250
لم أعرفك منذ وقت طويل، سيدة سانت باتريك،

191
00:09:50,330 --> 00:09:53,380
لكنني متأكد تمامًا أنه إذا وضعت عقلك في ذلك،

192
00:09:53,460 --> 00:09:55,460
يمكنك أن تفعل أي شيء.

193
00:09:59,840 --> 00:10:02,180
- ♪ أستطيع أن أجعلك منتشياً يا عزيزي ♪

194
00:10:02,260 --> 00:10:05,140
♪ لا أحتاج إلى طائرة، يجب أن تسرع وتشتري ♪

195
00:10:05,220 --> 00:10:07,890
♪ لأننا نبيع كل شيء، أنا الرجل المخدر ♪

196
00:10:09,980 --> 00:10:14,020
♪ أنا الرجل المخدر، انضم إلى البرنامج، انضم إلى البرنامج ♪

197
00:10:14,110 --> 00:10:16,940
- مثير للإعجاب. - (تضحك) هل يعجبك ذلك؟

198
00:10:17,030 --> 00:10:19,030
نعم، أنظر إليك، تتدحرج تلك الفظاظة.

199
00:10:19,110 --> 00:10:22,070
معظم الفتيات اللاتي كنت معهن لا يعرفن حتى كيفية لف شعرهن.

200
00:10:22,160 --> 00:10:24,200
في هذه الحالة، كيف يمكنك دحرجة صبي أبيض حاد الطباع؟

201
00:10:24,280 --> 00:10:25,450
(يضحك)

202
00:10:25,540 --> 00:10:27,790
ألا تستخدمون عادةً البونج والقذارة؟

203
00:10:27,870 --> 00:10:30,330
نعم، نحن الأولاد البيض نستخدم البونج.

204
00:10:30,420 --> 00:10:31,710
بونغس القديمة الكبيرة مثل هذا.

205
00:10:31,790 --> 00:10:33,460
- دعني أرى. - هذا بونغ هنا.

206
00:10:33,540 --> 00:10:35,000
- (يضحك) - هل يعجبك ذلك؟

207
00:10:35,090 --> 00:10:37,460
امسحها. تمتص هذا الدخان إلى أسفل.

208
00:10:37,550 --> 00:10:39,340
(يضحك) مجنون.

209
00:10:39,420 --> 00:10:40,630
هنا.

210
00:10:43,890 --> 00:10:46,270
أنت، في الحقيقة، تومي، المتجر.

211
00:10:47,470 --> 00:10:49,060
ماذا يحدث هنا؟

212
00:10:49,140 --> 00:10:52,400
لا أستطيع أن أتخيل فقدان شيء قمت ببنائه.

213
00:10:52,480 --> 00:10:55,610
لن أكذب عليك يا كيشا، إنه أمر سيء.

214
00:10:55,690 --> 00:10:58,900
وأنا أعلم أنه ربما يكون من الصعب أن تثق بي الآن.

215
00:10:58,990 --> 00:11:01,530
أنا أبقى هادئا.

216
00:11:01,610 --> 00:11:03,410
أريدك فقط أن تظل هادئًا أيضًا.

217
00:11:03,490 --> 00:11:05,280
حسنًا، تاشا تعرف ما تفعله.

218
00:11:05,370 --> 00:11:07,620
والأمور ستعود كما كانت.

219
00:11:07,700 --> 00:11:08,750
أعدك.

220
00:11:15,250 --> 00:11:17,000
(يهتز الهاتف الخليوي)

221
00:11:17,090 --> 00:11:19,090
- مم. - مم.

222
00:11:19,170 --> 00:11:20,920
_ (تأوه ناعم) - (ضحكة ناعمة)

223
00:11:24,090 --> 00:11:26,930
أنت تعلم أن هذا القرف جديد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

224
00:11:27,010 --> 00:11:30,310
الحصول على الرجل الطيب الذي يمكنني التحدث معه بشكل حقيقي

225
00:11:30,390 --> 00:11:32,640
وركله مع.

226
00:11:32,730 --> 00:11:34,520
(تنقض رسالة نصية)

227
00:11:34,610 --> 00:11:35,980
ماذا حدث بينك وبين هولي؟

228
00:11:38,610 --> 00:11:41,450
أعلم أنك قلت أنها لن تعود، لذا...

229
00:11:41,530 --> 00:11:44,110
أنا فقط لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته.

230
00:11:47,870 --> 00:11:50,370
أنا آسف، هل تقول شيئا؟

231
00:11:52,120 --> 00:11:53,960
ناه.

232
00:11:54,750 --> 00:11:56,630
(التزمير البعيد)

233
00:11:56,710 --> 00:11:58,750
واو! ماذا بحق الجحيم؟

234
00:11:58,840 --> 00:12:01,050
متى ستخبرني أنك طُردت من قضية جوست؟

235
00:12:01,130 --> 00:12:03,800
- أنت ستكسر ذراعي. - أنا لا أهتم.

236
00:12:04,760 --> 00:12:06,850
هل هذا بخصوص ما فعلناه مع ذلك الرجل من الوطن؟

237
00:12:06,930 --> 00:12:09,100
من أجل المسيح، لا.

238
00:12:09,180 --> 00:12:10,470
دعني أذهب!

239
00:12:10,560 --> 00:12:12,680
(آهات)

240
00:12:12,770 --> 00:12:14,650
ماذا عن النوادي الليلية اللعينة؟

241
00:12:14,730 --> 00:12:17,150
ومحل النسيج؟ لقد وضعوا عليهم سلاسل!

242
00:12:17,230 --> 00:12:19,150
والآن أسمع أن تاشا قد تضطر إلى الشهادة؟

243
00:12:19,230 --> 00:12:20,820
بعض الأصول المحصنة السمع؟

244
00:12:20,900 --> 00:12:24,030
إنها جلسة استماع "مصادرة" الأصول.

245
00:12:24,110 --> 00:12:26,570
الفضة حقا ليس لديها خيار.

246
00:12:26,660 --> 00:12:28,240
إذا كانت تاشا تدير دفاتر العائلة،

247
00:12:28,330 --> 00:12:30,490
عندها ستحتاج إلى الوقوف على المنصة والتحقق من أي نشاط.

248
00:12:30,580 --> 00:12:32,250
لا حرج في ذلك.

249
00:12:32,330 --> 00:12:34,330
تاشا متورطة مثل بقيتنا.

250
00:12:35,330 --> 00:12:37,540
متجر النسيج الذي كانت تديره،

251
00:12:37,630 --> 00:12:39,540
يتم استخدامه لتنظيف أموالي.

252
00:12:40,550 --> 00:12:43,170
كيف بحق الجحيم أسمع عن هذا الآن؟

253
00:12:43,260 --> 00:12:46,430
لأنه كان من الضروري أن تعرف، وحتى الآن، لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

254
00:12:46,510 --> 00:12:48,600
طوال هذا الوقت، تاشا في الواقع شريكة.

255
00:12:48,680 --> 00:12:49,930
هذا ما تقوله لي؟

256
00:12:50,010 --> 00:12:52,350
لذا فإن تجميد الأصول، محل النسيج،

257
00:12:52,430 --> 00:12:53,770
أنهم ينبحون الشجرة الصحيحة؟

258
00:12:55,350 --> 00:12:56,940
- هل يعرف LaKeisha Grant؟ - نعم.

259
00:12:58,360 --> 00:13:01,230
ولهذا السبب كنت تخبرني أن أبقي الفيدراليين بعيدين عنها.

260
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
لماذا لم تخبرني أنها متورطة؟

261
00:13:03,400 --> 00:13:04,530
لأنه فات الأوان.

262
00:13:06,820 --> 00:13:09,990
لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كانوا قد عثروا على شيء ما حتى جلسة الاستماع.

263
00:13:10,080 --> 00:13:12,240
سيلفر تضع تاشا على المنصة معتقدة أن كل شيء على ما يرام،

264
00:13:12,330 --> 00:13:14,540
وإذا كان المدعون على علم بأموال المخدرات

265
00:13:14,620 --> 00:13:17,000
في متجر النسيج، إنها نخب.

266
00:13:17,080 --> 00:13:18,420
كلكم كذلك.

267
00:13:19,710 --> 00:13:21,250
يجب على  أن أذهب.

268
00:13:22,050 --> 00:13:23,460
اللعنة يا رجل.

269
00:13:23,550 --> 00:13:26,680
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

270
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
- (تتنهد) "سوب يا بيتار؟" - أخبرني أنت.

271
00:13:31,810 --> 00:13:33,810
أقوم بجمع التحديثات بينما نتحدث.

272
00:13:33,890 --> 00:13:35,390
مهلا، هذا جيد. هل لدينا أي؟

273
00:13:35,480 --> 00:13:37,310
شيكاغو ينفد صبرهم.

274
00:13:37,390 --> 00:13:39,810
لا، ليس بعد، لكن ثقوا بي، الأندية ستفتح قريباً

275
00:13:39,900 --> 00:13:42,150
وسوف تتدفق الأشياء لدينا في أي وقت من الأوقات.

276
00:13:42,230 --> 00:13:44,190
حسنًا، هذا يبدو رائعًا بالنسبة لي،

277
00:13:44,280 --> 00:13:47,070
ولكن، اه، شيكاغو، يحتاجون إلى إجابات قريبًا.

278
00:13:51,740 --> 00:13:53,740
(ثرثرة مكتومة غير واضحة)

279
00:14:06,760 --> 00:14:09,760
يا إلهي، لو أن النظرات قد تقتل.

280
00:14:09,840 --> 00:14:11,350
أُووبس. مبكرا جدا؟

281
00:14:11,430 --> 00:14:13,810
هل يعاملونك بشكل صحيح؟

282
00:14:13,890 --> 00:14:16,480
كما تعلمون، أنا شخصيا لم أذهب إلى السجن قط،

283
00:14:16,560 --> 00:14:19,440
- لكن القصص التي لدي--

284
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
كما تعلم، أنا، شخصيًا، لا أصدق أنك فعلت ذلك،

285
00:14:21,610 --> 00:14:24,360
على الرغم من أن الجميع يقول أنك فعلت ذلك، ولكن ليس أنا.

286
00:14:24,440 --> 00:14:28,030
أود أن أعتقد أنك غير قادر على ارتكاب مثل هذه الفظائع.

287
00:14:28,110 --> 00:14:29,860
- أنت على حق، أنا بريء. - هذه هي الروح، جيمس.

288
00:14:29,950 --> 00:14:32,570
يجب أن تبقي عقلك مركزا على هذه القضية،

289
00:14:32,660 --> 00:14:34,200
وليس عن الأشياء في الخارج،

290
00:14:34,280 --> 00:14:38,330
مثل وضعك المالي على سبيل المثال.

291
00:14:38,410 --> 00:14:40,500
سمعت عن تجميد الأصول الخاصة بك.

292
00:14:40,580 --> 00:14:42,540
إنه أمر مفجع.

293
00:14:42,630 --> 00:14:45,880
كيف يتوقعون أن تعيش عائلتك؟

294
00:14:45,960 --> 00:14:48,630
أود أن أطفو عليك علامة

295
00:14:48,720 --> 00:14:52,090
حتى تنتهي هذه الفوضى برمتها.

296
00:14:52,180 --> 00:14:53,890
انظر، أنا- كنت أفكر--

297
00:14:53,970 --> 00:14:56,850
سأوفر لك المتاعب. لن أقبل أموالك.

298
00:14:56,930 --> 00:15:00,850
رجال الأعمال يتشاجرون طوال الوقت، يا جيمس.

299
00:15:00,940 --> 00:15:04,610
إذا دخلت في شريحة الضرائب الخاصة بنا، فلا بد أن تصطدم بالرؤوس.

300
00:15:04,690 --> 00:15:06,320
لكننا ما زلنا نبحث عن بعضنا البعض.

301
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
الآن، من فضلك، النظر في عرضي

302
00:15:08,490 --> 00:15:10,740
للحصول على القليل من المساعدة المالية.

303
00:15:10,820 --> 00:15:13,240
لا، لا أريد أموالك ولا أحتاج إليها.

304
00:15:14,070 --> 00:15:17,410
الآن، إذا سمحت لي، أفضل أن أكون في زنزانتي.

305
00:15:17,490 --> 00:15:19,540
- وداعا، سيمون ستيرن. - جيمس...

306
00:15:25,750 --> 00:15:28,000
بروكتور: هل تستمتع بغداءك؟

307
00:15:28,090 --> 00:15:30,670
لا بأس.

308
00:15:30,760 --> 00:15:33,640
لكني مندهش أنك متفرغ بعد ظهر هذا اليوم.

309
00:15:33,720 --> 00:15:36,180
ليس لديك وقت لتناول الطعام معي أبداً

310
00:15:36,260 --> 00:15:38,390
لأنك دائماً تسرع للعمل.

311
00:15:38,470 --> 00:15:41,230
حسنًا، هناك شيء أريد أن أخبرك به.

312
00:15:42,520 --> 00:15:44,600
قالوا أنني أفسدت بعض الأشياء في العمل.

313
00:15:44,690 --> 00:15:45,860
وبسبب ذلك،

314
00:15:45,940 --> 00:15:48,360
لن أعمل على هذه القضية الكبيرة بعد الآن

315
00:15:48,440 --> 00:15:51,110
ولكن هذا يعني أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت

316
00:15:51,190 --> 00:15:52,610
للتسكع والأشياء.

317
00:15:52,700 --> 00:15:53,990
هذا جيد، أليس كذلك؟

318
00:15:54,070 --> 00:15:57,490
هل كنت تعبث لأنني أقيم معك الآن؟

319
00:15:58,580 --> 00:16:02,370
لا حبيبتي. بالتأكيد لا.

320
00:16:02,460 --> 00:16:05,080
يا إلهي، إليسا ماري، أنت تبقى معي

321
00:16:05,170 --> 00:16:07,340
هو أفضل شيء في حياتي.

322
00:16:07,420 --> 00:16:10,380
- تمام؟ - أنجيلا: من هذا؟

323
00:16:11,800 --> 00:16:14,590
AUSA فالديس، أنا وابنتي نود أن نفعل ذلك

324
00:16:14,680 --> 00:16:17,890
نواصل وجبتنا دون انقطاع، لذلك...

325
00:16:17,970 --> 00:16:20,310
جو، علينا أن نتحدث.

326
00:16:20,390 --> 00:16:21,680
لو سمحت؟

327
00:16:22,770 --> 00:16:24,270
أبي، لا بأس.

328
00:16:24,350 --> 00:16:26,310
أنت الرئيس.

329
00:16:26,400 --> 00:16:27,690
عد فورًا، حسنًا؟

330
00:16:27,770 --> 00:16:29,440
- تمام. - لا تشرب قهوتي.

331
00:16:32,690 --> 00:16:35,320
لقد شاهدت أشرطة المراقبة من الحقيقة.

332
00:16:35,410 --> 00:16:38,490
- لقد كنت على حق. - لا، جيمس كان على حق.

333
00:16:38,580 --> 00:16:41,910
لكنك كنت مشغولاً للغاية بإلقاء القبض عليه وعدم أهليتي لرؤيته.

334
00:16:42,000 --> 00:16:43,620
ساعدني في إصلاح هذا.

335
00:16:43,710 --> 00:16:45,330
لقد أخذته بالفعل إلى مكتبي وهم...

336
00:16:45,420 --> 00:16:46,540
نعم، واسمحوا لي أن أخمن.

337
00:16:46,630 --> 00:16:49,630
لقد طلب منك هؤلاء المتسكعون أن تترك الأمر وشأنه، أليس كذلك؟

338
00:16:49,710 --> 00:16:51,170
(يسخر)

339
00:16:51,250 --> 00:16:53,510
ومن المفترض أن أكون المحامي القذر.

340
00:16:54,720 --> 00:16:56,890
انظر، إنهم يعرفون إذا عرضوا هذا على القاضي،

341
00:16:56,970 --> 00:16:59,300
سوف يثير الشكوك حول الإدعاء.

342
00:16:59,390 --> 00:17:01,930
إذا لم يضع جيمس المسدس هناك، فقد فعلوا ذلك.

343
00:17:02,020 --> 00:17:04,600
لا أستطيع أن أتهم مكتبي بوظيفة إطارية

344
00:17:04,680 --> 00:17:07,650
إلا إذا كنت أعرف كل شيء عن تورط جيمي في كل هذا.

345
00:17:09,150 --> 00:17:11,900
انظر، إذا كنت تريد مساعدته حقًا،

346
00:17:11,980 --> 00:17:14,530
تحتاج إلى التحدث معه مباشرة.

347
00:17:14,610 --> 00:17:17,450
- يمكنني الاتصال بالفضة الآن. - شكرًا لك.

348
00:17:19,660 --> 00:17:21,620
(يسخر) نعم سخيف الحق.

349
00:17:24,790 --> 00:17:26,500
اللعنة.

350
00:17:26,580 --> 00:17:28,210
هذا الأحمر جميل.

351
00:17:28,290 --> 00:17:31,590
إنه جميل، لكن اللون الأحمر ساطع جدًا.

352
00:17:31,670 --> 00:17:34,510
كما تعلمون، إذا كنت سأشهد، يجب أن أكون في شيء ما

353
00:17:34,590 --> 00:17:36,720
أكثر هدوءًا وجدية.

354
00:17:36,800 --> 00:17:39,510
وهذا في الواقع هو الحياة والموت.

355
00:17:39,590 --> 00:17:42,510
أعتقد أنني يجب أن أختار واحدًا فقط وأستعيد الباقي.

356
00:17:43,430 --> 00:17:44,980
أنت تعرف أنني دفعت نقدا.

357
00:17:45,060 --> 00:17:46,640
يا فتاة، لا تتعرقي حتى من ذلك.

358
00:17:46,730 --> 00:17:48,270
أنت تعلم أن مسدسي جاهز.

359
00:17:48,350 --> 00:17:49,810
(كلاهما يضحك)

360
00:17:49,900 --> 00:17:51,270
سوف تفعل ذلك.

361
00:17:51,360 --> 00:17:53,190
أفعل ذلك، في كل وقت.

362
00:17:53,280 --> 00:17:55,780
لا أستطيع أن أصدق أنك يجب أن تشهد.

363
00:17:55,860 --> 00:17:57,860
"قد" بحاجة للشهادة.

364
00:17:57,950 --> 00:17:59,660
الفضة ليست متأكدة بعد.

365
00:18:00,490 --> 00:18:02,740
لكن تومي تحدث إلى بروكتور.

366
00:18:03,790 --> 00:18:05,750
إذا أرادني (سيلفر) أن أشهد،

367
00:18:05,830 --> 00:18:07,790
هذا يعني أنني يجب أن أخبره بكل شيء،

368
00:18:07,870 --> 00:18:10,420
عنا، عن متجر النسيج، كل شيء.

369
00:18:10,500 --> 00:18:13,710
- هل تثق بالفضة؟ - لا أعرف. أعني--

370
00:18:13,800 --> 00:18:16,460
- (رنين الهاتف الخليوي) - لا أعرف إذا كان سيعمل بنفس القدر من الجدية

371
00:18:16,550 --> 00:18:18,880
لمساعدة Ghost إذا كان يعرف الحقيقة عنا جميعًا.

372
00:18:18,970 --> 00:18:21,300
(تنهد)

373
00:18:22,640 --> 00:18:24,890
من أردت أن يكون ذلك؟

374
00:18:24,970 --> 00:18:26,600
لا أحد.

375
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
اه ..، مم-هم.

376
00:18:28,560 --> 00:18:30,400
- رجل؟ - (يضحك)

377
00:18:30,480 --> 00:18:32,940
أيتها الفتاة، هل أنت هنا وقد تحطم ظهرك ولم تخبريني حتى؟

378
00:18:33,020 --> 00:18:36,650
نعم، ولكن الأمر أكثر من ذلك. لقد اشتعلت المشاعر، وكان ذلك غبيا.

379
00:18:36,740 --> 00:18:38,400
ولا أعتقد أنه يشعر بنفس الطريقة.

380
00:18:38,490 --> 00:18:40,160
حسنًا، أولاً،

381
00:18:40,240 --> 00:18:42,700
أي زنجي ليس ذكياً بما يكفي ليعرف كم هو محظوظ

382
00:18:42,780 --> 00:18:45,370
أن أكون معك، فهو لا يستحق وقتك اللعين.

383
00:18:45,450 --> 00:18:47,700
حسنًا، أنا أقدر ذلك، لكن...

384
00:18:47,790 --> 00:18:49,660
لم أواعد فتى أبيض من قبل.

385
00:18:49,750 --> 00:18:53,000
- ربما كانوا مختلفين. - انتظر، انتظر، انتظر.

386
00:18:53,080 --> 00:18:54,540
هل تواعدين فتى أبيض؟

387
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
_ (يضحك) _ (يسخر)

388
00:18:55,710 --> 00:18:57,420
- لم أعتقد أنني سأرى اليوم. - أنا أيضاً.

389
00:18:57,510 --> 00:19:00,430
لكنه ليس كرة الذرة. حصل على نكهة.

390
00:19:00,510 --> 00:19:05,220
الصبي الأبيض الوحيد الذي أعرفه هو تومي، وهو يواعد ذوي الشعر الأحمر فقط.

391
00:19:07,310 --> 00:19:10,270
أي واحدة من هذه الفساتين السوداء سترتديها؟

392
00:19:13,440 --> 00:19:16,900
الحقيقة الصادقة، جيمي. لا مزيد من الهراء.

393
00:19:18,030 --> 00:19:20,990
بصمات الأصابع تركت على نافذة جريج،

394
00:19:21,070 --> 00:19:23,660
هل تركتهم هناك أم زرعوا أيضًا؟

395
00:19:30,080 --> 00:19:31,290
كنت هناك.

396
00:19:31,370 --> 00:19:33,500
- اللعنة، جيمي. - عندما سحبني جريج،

397
00:19:33,580 --> 00:19:36,590
أخبرني أن لديه أدلة تشير إليك بأنك جاسوس.

398
00:19:36,670 --> 00:19:39,550
ذهبت إلى شقته للبحث عنها، لحمايتك.

399
00:19:39,630 --> 00:19:41,510
لقد تم تأطيري لكل هذا.

400
00:19:41,590 --> 00:19:44,340
كيف تتوقع مني أن أصدق أي شيء تقوله الآن؟

401
00:19:44,430 --> 00:19:47,060
لأنه عندما كنت في الشقة، ودخلت أنت،

402
00:19:47,140 --> 00:19:49,350
أبحث عن جريج، كنت مختبئًا في الحمام.

403
00:19:50,980 --> 00:19:54,060
سألته كيف سارت الأمور مع MJ؟

404
00:19:56,150 --> 00:19:58,230
كيف يثبت هذا أنه تم توريطك؟

405
00:20:01,610 --> 00:20:04,160
أنجيلا، عندما نظرت في الدرج، لم يكن هذا الهاتف هناك.

406
00:20:04,240 --> 00:20:06,030
الخلد زرع الهاتف

407
00:20:06,120 --> 00:20:07,620
وأعتقد أن الخلد قتل جريج.

408
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
أو كان من الممكن أن يحضر جريج الهاتف معه إلى المنزل

409
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
ووضعها في الدرج قبل أن يموت.

410
00:20:12,080 --> 00:20:13,790
اللعنة، أنجيلا، هل تستمعين لي؟

411
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
الحمض النووي، البندقية المزروعة.

412
00:20:15,920 --> 00:20:18,630
هيا، يجب أن يكون هناك جزء منك يعرف أنني لم أفعل هذا.

413
00:20:18,710 --> 00:20:20,760
وإلا فلماذا تجلس هنا الآن؟

414
00:20:22,470 --> 00:20:25,260
آنسة فالديز، ماذا يمكنك أن تفعلي لنا؟

415
00:20:33,310 --> 00:20:35,440
في جلسة مصادرة الأصول،

416
00:20:35,520 --> 00:20:37,560
ماك ومايك سوف يتجادلان أمام القاضي

417
00:20:37,650 --> 00:20:42,070
أنه تم العثور على شيك من سبعة أرقام في حساباتك من تومي

418
00:20:42,150 --> 00:20:44,740
- هو الدفع لقتل جريج. - إنه هراء.

419
00:20:44,820 --> 00:20:48,200
ربما، لكن بالنسبة لهم، الشيك يوحي بالتواطؤ.

420
00:20:48,280 --> 00:20:49,740
التواطؤ يعني التنظيم

421
00:20:49,830 --> 00:20:51,200
وهذا خط مستقيم لقضية RICO.

422
00:20:51,290 --> 00:20:52,910
آنسة فالديز، هل تعذريننا؟

423
00:20:53,000 --> 00:20:54,540
أحتاج إلى التحدث مع موكلي.

424
00:20:55,670 --> 00:20:56,790
نعم بالطبع.

425
00:21:00,000 --> 00:21:02,460
(الباب يفتح)

426
00:21:04,170 --> 00:21:07,590
جيمس، أريدك أن تكون صادقًا تمامًا معي الآن.

427
00:21:07,680 --> 00:21:09,100
هذا الفحص،

428
00:21:09,180 --> 00:21:11,810
هل هو أي شيء يمكن أن يدعم قضية RICO؟

429
00:21:11,890 --> 00:21:13,020
لقد كان قرضا.

430
00:21:13,100 --> 00:21:16,100
لقد استخدمت المال لدفع شركتي الأمنية السابقة

431
00:21:16,190 --> 00:21:18,100
التي تم إنهاؤها منذ ذلك الحين.

432
00:21:18,190 --> 00:21:20,610
مجرد قرض.

433
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
- إنها الحقيقة. - حسنًا، لقد ذكرت سابقًا

434
00:21:23,030 --> 00:21:24,150
أن تاشا تدير الأموال.

435
00:21:24,240 --> 00:21:27,110
- هل يمكنها أن تشهد على ذلك؟ - هل هذا هو خيارنا الوحيد؟

436
00:21:27,200 --> 00:21:28,820
زوجتي على المنصة؟

437
00:21:28,910 --> 00:21:30,120
فقط؟ لا.

438
00:21:30,200 --> 00:21:32,290
ولكن يجب أن أقول، قد يكون أفضل ما لدينا.

439
00:21:33,830 --> 00:21:36,830
(تشغيل الموسيقى)

440
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
(كلاهما يئن)

441
00:21:40,710 --> 00:21:43,880
♪ Yeah, word to motha, blukka blukka ♪

442
00:21:43,960 --> 00:21:47,010
♪ لقد ألقي القبض على زنجي، وأدين لي بالمال ثم أدين لك بالرصاص ♪

443
00:21:47,090 --> 00:21:48,840
♪ الديك واسحبه، أيتها العاهرة، أنا أحركه ♪

444
00:21:48,930 --> 00:21:51,470
♪ ذلك الكوكايين، ذلك الأكوافينا ♪

445
00:21:51,550 --> 00:21:53,430
♪ نعم، تلك المياه مع عاهرتي نينا ♪

446
00:21:53,520 --> 00:21:56,140
♪ نعم، إنها حارسة، لقد بلغت للتو 21 عامًا ♪

447
00:21:56,230 --> 00:21:57,980
- ♪ ولم يتغير شيء... ♪

448
00:21:58,060 --> 00:21:59,190
(يئن)

449
00:21:59,270 --> 00:22:01,270
(صفير الهاتف الخليوي)

450
00:22:01,360 --> 00:22:04,150
♪ آخذ عاهرتي وأسافر، أبحر في طريق الشهرة ♪

451
00:22:04,230 --> 00:22:05,650
♪ سجلت اسمي وجميع المضيفين... ♪

452
00:22:05,740 --> 00:22:07,990
- (تئن) - (صوت الهاتف الخليوي)

453
00:22:08,070 --> 00:22:09,660
اللعنة.

454
00:22:09,740 --> 00:22:11,240
♪ نحن لا نهتم بذلك ♪

455
00:22:11,320 --> 00:22:13,410
♪ أدفع أي شيء، وأحصل على أي شيء... ♪

456
00:22:13,490 --> 00:22:16,200
لماذا يقول كريستوبال للناس أنني أعطيه وزناً إضافياً؟

457
00:22:17,290 --> 00:22:20,330
لقد كان متواجدًا كثيرًا مؤخرًا ويتحدث إلى دري.

458
00:22:20,420 --> 00:22:21,960
رأيتهم معًا في النادي تلك الليلة.

459
00:22:23,590 --> 00:22:25,510
- في الحقيقة؟ - نعم.

460
00:22:25,590 --> 00:22:27,340
سأعمل في هذه البقعة الموجودة في الجدار

461
00:22:27,420 --> 00:22:29,880
دري يقوم بالتحضير لحفلة ما.

462
00:22:29,970 --> 00:22:31,720
هل تريد مني أن أراقب أي شيء؟

463
00:22:31,800 --> 00:22:33,510
لا يا ماما، لا تقلقي بشأن ذلك.

464
00:22:33,600 --> 00:22:35,060
سوف أعتني بالأمر.

465
00:22:35,140 --> 00:22:37,060
♪ كلمة لموثا، بلوكا بلوكا ♪

466
00:22:37,140 --> 00:22:40,350
♪ لقد ألقي القبض على زنجي، وأدين لي بالمال ثم أدين لك بالرصاص ♪

467
00:22:40,440 --> 00:22:41,900
(تنهد)

468
00:22:48,190 --> 00:22:50,610
يا، عليك أن تكون على علم بما يحيط بك.

469
00:22:50,700 --> 00:22:52,370
أنت لا تريد أن يتسلل أحد إليك.

470
00:22:52,450 --> 00:22:53,950
(يسخر) سمعت أنك قادم.

471
00:22:54,030 --> 00:22:55,410
توقف عن الكذب-

472
00:22:55,490 --> 00:22:57,750
يو، أنا أحب هذا العتاد، يا رجل. أين حصلت عليه؟

473
00:22:57,830 --> 00:23:00,580
- الكشمير. انها جديدة، أليس كذلك؟ - نعم. أمك تحضره لك؟

474
00:23:00,670 --> 00:23:02,420
لا، لقد رأيته وأعجبني واشتريته.

475
00:23:02,500 --> 00:23:03,960
كيف حصلت على المال مثل هذا؟

476
00:23:04,040 --> 00:23:06,000
فقط بعض النقود التي أنقذتها.

477
00:23:06,090 --> 00:23:08,260
كما تعلمون، الجميع يقول أنني رجل المنزل الآن،

478
00:23:08,340 --> 00:23:11,430
- لذلك أنا لا أريد أن أزعج أمي لذلك. - تصعيد، حسنا.

479
00:23:13,800 --> 00:23:15,470
كل شيء آخر على ما يرام معك؟

480
00:23:16,890 --> 00:23:18,640
يو، العم تي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

481
00:23:18,730 --> 00:23:20,060
نعم. ما أخبارك؟

482
00:23:20,140 --> 00:23:22,400
كم كان عمرك عندما مارست الجنس لأول مرة؟

483
00:23:22,480 --> 00:23:24,810
لماذا تسأل؟

484
00:23:24,900 --> 00:23:26,110
أوه، لا، كنت أتساءل فقط.

485
00:23:26,190 --> 00:23:28,990
طارق، هل ضربت فتاة ما؟

486
00:23:30,320 --> 00:23:32,360
ماذا؟ يو.

487
00:23:32,450 --> 00:23:34,320
متى حدث هذا؟

488
00:23:34,410 --> 00:23:35,990
منذ أيام قليلة.

489
00:23:36,080 --> 00:23:38,370
اعتقدت أنني ووالدك قلنا تعال وتحدث معنا أولاً.

490
00:23:38,450 --> 00:23:40,830
حسناً، أبي ليس هنا، وقد حدث ذلك للتو.

491
00:23:40,910 --> 00:23:42,670
حسنا، أخبرني عن ذلك.

492
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
إذا كنت تريد ذلك، أعني.

493
00:23:46,090 --> 00:23:48,710
- يعني أين كنت؟ - حفلة.

494
00:23:48,800 --> 00:23:50,800
- أنت حزام؟ - أوه نعم. الجحيم نعم.

495
00:23:50,880 --> 00:23:53,260
جيد. حسنًا يا رجل.

496
00:23:53,340 --> 00:23:57,010
- طارق، اربط حزامك دائمًا مهما كان الأمر. - نعم أعرف.

497
00:23:57,100 --> 00:23:59,770
مع من ذهبت إلى هذه الحفلة بحق الجحيم؟

498
00:23:59,850 --> 00:24:02,560
دري أخذني. لقد كان هناك معي.

499
00:24:02,640 --> 00:24:05,690
عم تومي، هل يمكننا أن نبقي هذا بيني وبينك؟

500
00:24:06,480 --> 00:24:08,070
نعم.

501
00:24:09,400 --> 00:24:11,280
لا شك.

502
00:24:11,360 --> 00:24:13,860
حسنا، اسرع. عليك أن تستعد للمحكمة.

503
00:24:27,710 --> 00:24:30,960
تيري، أريد أن أتحدث معك قبل أن أذهب إلى هناك.

504
00:24:31,050 --> 00:24:32,300
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

505
00:24:32,380 --> 00:24:34,340
أنا آسف، سيدة سانت باتريك، يجب أن تنتظر.

506
00:24:34,430 --> 00:24:36,050
صدقني، كل شيء سيكون على ما يرام.

507
00:24:49,940 --> 00:24:51,400
ماك: مساء الخير يا حضرة القاضي.

508
00:24:51,480 --> 00:24:54,740
بعد مراجعة الوضع المالي للسيد سانت باتريك،

509
00:24:54,820 --> 00:24:57,120
تم اكتشاف.

510
00:24:57,200 --> 00:25:00,620
نود أن ندخل في الأدلة شيكًا مكتوبًا بواسطة توماس إيجان

511
00:25:00,700 --> 00:25:03,250
إلى ملهى السيد سانت باتريك الليلي تروث،

512
00:25:03,330 --> 00:25:05,080
الذي نعتقد أنه الدفع

513
00:25:05,160 --> 00:25:08,250
بتهمة قتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جريج نوكس.

514
00:25:08,330 --> 00:25:11,170
لقد تحدث الدفاع عن الصداقة الطويلة الأمد

515
00:25:11,250 --> 00:25:12,960
بين السيد إيجان والسيد سانت باتريك.

516
00:25:13,050 --> 00:25:15,010
كيف نعرف أن هذا ليس مجرد قرض

517
00:25:15,090 --> 00:25:16,930
يتم السداد بين الأصدقاء؟

518
00:25:17,010 --> 00:25:19,140
أولاً، تصريحات السيد سانت باتريك الخاصة

519
00:25:19,220 --> 00:25:21,720
أن العلاقة التجارية بينهما قد انتهت

520
00:25:21,810 --> 00:25:24,140
بناءً على طلب السيد سانت باتريك قبل عدة أسابيع.

521
00:25:24,230 --> 00:25:27,150
والآخر المبلغ يا حضرة القاضي.

522
00:25:27,230 --> 00:25:29,440
سبعة أرقام. يجب أن يكون الجحيم من القرض.

523
00:25:30,400 --> 00:25:33,030
سيد سيلفر، تلك بعض النقاط المقنعة للغاية.

524
00:25:33,110 --> 00:25:35,190
هل لديك أي شيء تريد قوله للخلاف معهم؟

525
00:25:35,280 --> 00:25:37,860
نعم يا حضرة القاضي. نود أن نقدم شاهدا.

526
00:25:37,950 --> 00:25:40,990
أود أن أدعو جيمس سانت باتريك إلى المنصة.

527
00:25:53,920 --> 00:25:55,800
المأمور: أقسمت أن تقول الحق ولا شيء غير الحق

528
00:25:55,880 --> 00:25:57,630
- فيعينك الله؟ - أفعل.

529
00:25:59,930 --> 00:26:01,800
السيد سانت باتريك،

530
00:26:01,890 --> 00:26:04,560
هل أنت على علم بالشيك الذي استشهدت به النيابة؟

531
00:26:04,640 --> 00:26:06,890
حسنا، نعم. لا أعرف أين نشأت،

532
00:26:06,980 --> 00:26:09,350
ولكن عندما يعطيك شخص ما شيكًا بمبلغ سبعة أرقام،

533
00:26:09,440 --> 00:26:11,150
تميل إلى تذكر-- هذا كثير من الأصفار.

534
00:26:11,230 --> 00:26:12,770
الفضية: هل يمكنك توضيح الغرض من الشيك؟

535
00:26:12,860 --> 00:26:16,320
نعم، كان الشيك بمثابة قرض لدفع شركة أمنية قمت بتعيينها

536
00:26:16,400 --> 00:26:18,450
منذ بعض الوقت لتأمين النوادي الليلية الثلاثة الخاصة بي.

537
00:26:18,530 --> 00:26:22,530
ولماذا كنت بحاجة للذهاب إلى صديقك تومي إيجان من أجل هذا؟

538
00:26:22,620 --> 00:26:24,790
أعني، أنت رجل أعمال ناجح.

539
00:26:24,870 --> 00:26:26,450
لديك ثلاثة ملاهي ليلية.

540
00:26:26,540 --> 00:26:29,040
-- لماذا لا البنك؟ - تومي صديقي.

541
00:26:29,120 --> 00:26:31,960
كنت أجري مفاوضات مع مجموعة فنادق باسيت في ذلك الوقت.

542
00:26:32,040 --> 00:26:34,090
لقد استثمرت كل أموالي السائلة معهم،

543
00:26:34,170 --> 00:26:35,960
لذلك كنت بحاجة إلى النقد الفوري.

544
00:26:36,050 --> 00:26:39,260
أنا متأكد من أن هذا وضع عائلتك في موقف صعب للغاية.

545
00:26:40,930 --> 00:26:42,930
فعلت.

546
00:26:43,010 --> 00:26:45,640
كأب، فإنه يبقيك مستيقظا في الليل،

547
00:26:45,720 --> 00:26:48,560
على أمل أن تقوم بتوفير كل شيء لأطفالك.

548
00:26:50,190 --> 00:26:52,310
ولهذا السبب أكافح بشدة من أجل العودة إليهم،

549
00:26:52,400 --> 00:26:53,650
العودة إلى المنزل.

550
00:26:53,730 --> 00:26:56,110
عندما يأتي السيد ماك إلى هنا لاستجوابك،

551
00:26:56,190 --> 00:26:58,950
سيقول أنك كنت يائسًا للحصول على المال.

552
00:26:59,030 --> 00:27:01,990
من حسن حظك أن صديقك تومي إيجان كان لديه هذا المال،

553
00:27:02,070 --> 00:27:03,530
لكنه كان بحاجة إلى شيء في المقابل.

554
00:27:03,620 --> 00:27:05,700
لقد احتاجك لقتل العميل نوكس.

555
00:27:05,790 --> 00:27:08,250
وهو ما لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة على الإطلاق.

556
00:27:08,330 --> 00:27:09,830
أحصل عليه.

557
00:27:09,910 --> 00:27:12,580
حيث نشأت، ساوثسايد جامايكا، كوينز،

558
00:27:12,670 --> 00:27:14,590
الناس يفكرون كشاب أسود

559
00:27:14,670 --> 00:27:17,630
أنك أعطيت عملة واحدة ذات وجهين، حضرة القاضي.

560
00:27:17,710 --> 00:27:18,800
الموت أو السجن.

561
00:27:18,880 --> 00:27:22,890
ولحسن الحظ بالنسبة لي، فأنا دليل حي على أن الأمر يمكن أن يسير في اتجاه آخر.

562
00:27:22,970 --> 00:27:25,600
كان قرض تومي ببساطة هو ذلك القرض.

563
00:27:25,680 --> 00:27:28,390
لا مقايضة. لا توجد شروط المرفقة.

564
00:27:28,470 --> 00:27:29,980
أنا رجل أعمال.

565
00:27:30,060 --> 00:27:32,560
أنا زوج وأب وصديق.

566
00:27:32,650 --> 00:27:34,400
لا أكثر ولا أقل.

567
00:27:36,070 --> 00:27:37,570
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

568
00:27:37,650 --> 00:27:39,860
حسنًا، يمكنك التنحي يا سيد سانت باتريك.

569
00:27:39,940 --> 00:27:42,030
سنأخذ استراحة لمدة 30 دقيقة.

570
00:27:42,110 --> 00:27:43,490
(ضربات المطرقة)

571
00:27:47,370 --> 00:27:50,580
لقد كان الأمر سيئًا، لكن لا تزال لدينا اليد العليا هنا.

572
00:27:50,660 --> 00:27:53,170
من خلال وضع سانت باتريك على المنصة، جعله سيلفر لعبة عادلة.

573
00:27:53,250 --> 00:27:55,630
- هذه فرصتنا. - مايك: أنا موافق.

574
00:27:55,710 --> 00:27:58,170
وأنا أعرف كيفية الحصول عليه.

575
00:28:00,550 --> 00:28:02,430
ستيرن: تاشا سانت باتريك.

576
00:28:02,510 --> 00:28:05,340
أنا آسف جدًا لرؤيتك في ظل هذه الظروف،

577
00:28:05,430 --> 00:28:08,310
لكنك تبدو رائعا.

578
00:28:09,430 --> 00:28:12,060
شكرا لك، سيمون ستيرن. من الجيد رؤيتك.

579
00:28:12,140 --> 00:28:15,190
- كيف هي حياة العزوبية معك؟ - بشكل رائع.

580
00:28:15,940 --> 00:28:20,360
سوف تتفاجأ بمدى النشاط الذي تشعر به عندما تكون حرًا.

581
00:28:20,440 --> 00:28:23,150
بالحديث عن الحرية،

582
00:28:23,240 --> 00:28:24,990
هذا عار

583
00:28:25,070 --> 00:28:27,490
يتم نقل رجل بريء بالسكك الحديدية.

584
00:28:27,580 --> 00:28:28,530
مم.

585
00:28:28,620 --> 00:28:30,160
حسنًا، من اللطيف سماع ذلك،

586
00:28:30,240 --> 00:28:32,540
لكن جيمس يحظى بالكثير من الدعم.

587
00:28:32,620 --> 00:28:34,870
اه بالطبع. لقد رأيت عائلتك الجميلة.

588
00:28:36,790 --> 00:28:39,880
وسمعت أيضا عن القضايا المالية

589
00:28:39,960 --> 00:28:41,630
أنت تواجه.

590
00:28:42,720 --> 00:28:44,930
آخر شيء نريد رؤيته هو هذه الحالة المؤسفة

591
00:28:45,010 --> 00:28:47,300
بدأت تؤثر على أطفالك.

592
00:28:48,600 --> 00:28:50,680
اسمحوا لي أن أساعد.

593
00:28:50,770 --> 00:28:54,140
هذا لطف منك، ولكن..، نحن بخير.

594
00:28:54,230 --> 00:28:56,650
شكرًا. الآن، إذا عذرتني--

595
00:28:56,730 --> 00:28:59,730
سيدة سانت باتريك، إذا غيرت رأيك،

596
00:28:59,820 --> 00:29:01,940
اتصل بي.

597
00:29:10,160 --> 00:29:13,410
تومي: كان من المفترض أن يتم إدخال شحنتهم لمرة واحدة.

598
00:29:13,500 --> 00:29:16,080
وتقول لي أنك تريد فتحه مرة أخرى؟

599
00:29:16,170 --> 00:29:19,170
أعني، اعتقدت أن الأمر نجح بشكل جيد في المرة الماضية عندما تم إغلاق النادي.

600
00:29:19,250 --> 00:29:21,420
نحن بحاجة إلى كسب بعض المال بطريقة أو بأخرى، لذلك...

601
00:29:21,500 --> 00:29:23,340
تكملة الخسارة.

602
00:29:24,760 --> 00:29:27,390
أحبها. تفكير ذكي يا دري.

603
00:29:27,470 --> 00:29:30,300
هذه المرة أريد أن يكون الأمر أكثر سرية، وكلمة شفهية.

604
00:29:30,390 --> 00:29:32,770
أعني أنه لا يمكن أن يكون دائمًا. لا يمكن بيع المنتج هنا.

605
00:29:32,850 --> 00:29:34,850
في حالة حدوث أي شيء، يمكننا فقط حزم كل شيء،

606
00:29:34,930 --> 00:29:36,730
- اخرج من دودج. - أنا متقدم عليك.

607
00:29:36,810 --> 00:29:39,110
كنت أفكر إذا كنا لا نريد نقل الوزن هنا،

608
00:29:39,190 --> 00:29:41,610
ثم نفتح نظام البريد السريع ونبيع الأدوية بهذه الطريقة.

609
00:29:41,690 --> 00:29:43,900
النادي، لقد قدم لنا الحماية.

610
00:29:43,990 --> 00:29:46,780
نحن نختبئ على مرأى من الجميع. هذا المكان محفوف بالمخاطر.

611
00:29:46,860 --> 00:29:48,410
وماذا عن النساء؟

612
00:29:48,490 --> 00:29:51,450
كيف نعرف أنهم لن يقولوا أي شيء عما يحدث؟

613
00:29:51,530 --> 00:29:53,870
- (تضحك) - هاه؟ وأين الأمن اللعين؟

614
00:29:53,950 --> 00:29:55,290
لا داعي للقلق بشأن الأمن.

615
00:29:55,370 --> 00:29:57,750
سيكون Niggas مركزًا للغاية على الحصول على المؤخرة لبدء بعض الهراء.

616
00:29:57,830 --> 00:30:00,130
يمكن لرفاقي أن يشهدوا لكل واحدة من هؤلاء الفتيات.

617
00:30:00,210 --> 00:30:02,550
ليس لديهم أفواه كبيرة. إنهم يريدون فقط أن يكونوا حيث يوجد لاعبو الكرة.

618
00:30:02,630 --> 00:30:04,010
تومي: إذن ما رأيك؟

619
00:30:04,090 --> 00:30:06,720
هل هذا شيء يمكن أن تنضم إليه شيكاغو؟

620
00:30:08,300 --> 00:30:09,640
نعم سأتصل بهم وأتأكد منهم

621
00:30:09,720 --> 00:30:11,470
(لهجة صربية ساخرة) حسنًا، اتصل بهم وتأكد منهم.

622
00:30:11,550 --> 00:30:14,220
(الجميع يضحكون)

623
00:30:14,310 --> 00:30:17,020
يا رجل، أنظر إليك. فتى الزاوية لرجل الأعمال.

624
00:30:17,100 --> 00:30:18,480
- نعم يا سيدي. - ليس سيئًا.

625
00:30:18,560 --> 00:30:21,980
أتمنى أن أقول نفس الشيء عما فعلته مع طارق.

626
00:30:22,060 --> 00:30:25,480
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم عندما تأخذه إلى حفلة؟

627
00:30:25,570 --> 00:30:26,820
ما الذي تتحدث عنه؟

628
00:30:26,900 --> 00:30:29,320
استمر في اللعب بغباء، وسوف أكسر وجهك.

629
00:30:29,410 --> 00:30:32,700
أخبرني طارق أنك أخذته إلى حفلة وأنه مارس الجنس مع فتاة ما.

630
00:30:33,740 --> 00:30:35,950
انتظر، هل مارس الجنس مع فتاة ما؟

631
00:30:36,040 --> 00:30:37,960
لقد أوصلته إلى منزل صديقه.

632
00:30:38,040 --> 00:30:40,420
أنا لن آخذه إلى أي حفلة، يا رجل. لا أعرف ما الذي يتحدث عنه طارق.

633
00:30:40,500 --> 00:30:42,420
- إذن أنت تقول أنه يكذب؟ - أنا لا أقول أي شيء.

634
00:30:42,500 --> 00:30:44,000
أنا فقط أقول أنني لم آخذه إلى حفلة قط.

635
00:30:44,090 --> 00:30:46,550
انظر، أي شيء يحدث مع طارق،

636
00:30:46,630 --> 00:30:48,880
الجحيم ، الأسرة بأكملها ،

637
00:30:48,970 --> 00:30:51,010
قمت بتشغيله من قبلي أولا.

638
00:30:53,430 --> 00:30:56,430
تأكد من أن هذا القرف ينفجر دون عوائق.

639
00:30:56,520 --> 00:30:58,680
♪ الزنوج يتحدثون عني، لكنهم يعرفون أنني أعيشه ♪

640
00:30:58,770 --> 00:31:01,400
مايك: السيد سانت باتريك، ذكرت سابقًا

641
00:31:01,480 --> 00:31:03,270
أن توماس إيغان كان صديقاً مقرباً،

642
00:31:03,360 --> 00:31:06,320
أنه سيفعل أي شيء لمساعدتك في وقت حاجتك.

643
00:31:06,400 --> 00:31:09,360
- في حدود المعقول-- - وفي المقابل ستفعل أي شيء من أجله.

644
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
مثل الذهاب إلى شقة العميل نوكس.

645
00:31:11,110 --> 00:31:12,820
يمين؟

646
00:31:13,910 --> 00:31:15,950
لم أذهب إلى شقة العميل نوكس.

647
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
مايك: لكن بصمات أصابعك موجودة.

648
00:31:19,250 --> 00:31:22,000
إنه خطأ مبتدئ، لكن بعد كل شيء،

649
00:31:22,080 --> 00:31:24,960
أنت رجل أعمال، ولست قاتلاً متعاقداً.

650
00:31:27,420 --> 00:31:28,800
لقد عقدت صفقة.

651
00:31:28,880 --> 00:31:31,130
كان عليك أن تلتزم بنهاية اتفاقك مع صديقك،

652
00:31:31,220 --> 00:31:32,800
كان عليك أن تقتل العميل نوكس.

653
00:31:32,890 --> 00:31:34,720
إعتراض يا حضرة القاضي، إزعاج الشاهد.

654
00:31:34,800 --> 00:31:36,970
حضرة القاضي، السيد سيلفر كان يعلم خطورة وضع موكله على المنصة

655
00:31:37,060 --> 00:31:39,640
- قبل أن يفعل ذلك. - أوه، لقد أوصلك إلى هناك، سيد سيلفر.

656
00:31:39,730 --> 00:31:41,350
نقض.

657
00:31:42,230 --> 00:31:44,150
أنا متأكد من أنه كان هناك جزء منك

658
00:31:44,230 --> 00:31:46,730
على أمل ألا تضطر لقتله،

659
00:31:46,820 --> 00:31:48,570
ولكن بعد ذلك رأيت ذلك،

660
00:31:48,650 --> 00:31:52,240
تلك النظرة في عينيه عندما أدرك سبب وجودك هناك حقًا.

661
00:31:52,320 --> 00:31:53,740
- لقد أخرجت بندقيتك... - حضرة القاضي...

662
00:31:53,820 --> 00:31:54,820
مايك: أنت لم ترتكب جريمة بعد.

663
00:31:54,910 --> 00:31:57,240
يمكنك الابتعاد ولن يعرف أحد أبدًا.

664
00:31:57,330 --> 00:31:59,450
عدا أن نوكس سيعلم، أليس كذلك؟

665
00:31:59,540 --> 00:32:01,500
سيعرف ماذا كنت.

666
00:32:02,710 --> 00:32:06,040
تابع تومي إيغان، مجرم، قاتل.

667
00:32:06,130 --> 00:32:07,800
- أنا لست قاتلا. - لم يكن يعرف

668
00:32:07,880 --> 00:32:10,170
ما الذي كان على المحك بالنسبة لك، ومن كنت تحميه،

669
00:32:10,260 --> 00:32:12,590
من دفع لك أن تكون هناك بالشيك الذي وجدناه.

670
00:32:12,680 --> 00:32:14,590
عندما ذهب نوكس للحصول على بندقيتك،

671
00:32:14,680 --> 00:32:16,470
كان عليك أن تطلق النار عليه.

672
00:32:16,550 --> 00:32:19,010
- أليس هذا صحيحا، السيد سانت باتريك؟ - أنا لم أطلق النار على أحد.

673
00:32:19,100 --> 00:32:20,810
وعندما لم يمت على الفور،

674
00:32:20,890 --> 00:32:22,350
عندما مد يده يتوسل إليك أن تتوقف،

675
00:32:22,440 --> 00:32:23,690
لم يكن لديك خيار.

676
00:32:23,770 --> 00:32:24,900
لم يكن هناك عودة.

677
00:32:24,980 --> 00:32:27,820
بدم بارد، قمت بإطلاق النار على العميل نوكس مرة أخرى.

678
00:32:29,400 --> 00:32:31,650
ورأيت جسده الهامد ملقى على الأرض

679
00:32:31,740 --> 00:32:33,490
وأنت مذعور.

680
00:32:33,570 --> 00:32:35,280
لذلك قفزت من النافذة

681
00:32:35,360 --> 00:32:37,240
وتركت بصمات أصابعك خلفك، أليس هذا صحيحاً؟

682
00:32:37,320 --> 00:32:39,660
أنا لم أقتل العميل نوكس، وأكرر، لم أكن هناك.

683
00:32:39,740 --> 00:32:42,620
لكن بصمات أصابعك موجودة في شقته يا سيد سانت باتريك.

684
00:32:42,710 --> 00:32:44,960
كيف يمكننا أن نصدقك؟

685
00:32:45,040 --> 00:32:47,210
حضرة القاضي، نحن نعرف ماذا، جريمة قتل.

686
00:32:47,290 --> 00:32:48,880
نحن نعرف من، المتهم.

687
00:32:48,960 --> 00:32:51,130
نحن نعرف أين ومتى.

688
00:32:51,210 --> 00:32:52,760
والآن...

689
00:32:52,840 --> 00:32:54,340
نحن نعرف السبب،

690
00:32:54,430 --> 00:32:56,840
لأنك حصلت على أجر يا سيد سانت باتريك.

691
00:32:56,930 --> 00:32:59,180
لأن رجل الأعمال الجيد يلتزم دائمًا بجانبه من الصفقة.

692
00:32:59,260 --> 00:33:00,890
أنا لم أقتل جريج!

693
00:33:00,970 --> 00:33:03,310
سيلفر: حضرة القاضي، هذا الكلام التخميني من قبل النيابة

694
00:33:03,390 --> 00:33:06,940
ليس لها أي علاقة بالمسألة المطروحة ويجب شطبها من السجل.

695
00:33:07,020 --> 00:33:08,940
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

696
00:33:09,900 --> 00:33:11,820
على الرغم من أنني أشعر بالفضول،

697
00:33:11,900 --> 00:33:14,570
كيف يعرف المدعى عليه الضحية جيدًا بما يكفي ليناديه بـ "جريج"؟

698
00:33:14,650 --> 00:33:16,530
- الفضة: حضرة القاضي-- - منسحب.

699
00:33:21,040 --> 00:33:23,790
القاضي: السيد سانت باتريك، يمكنك التنحي.

700
00:33:23,870 --> 00:33:27,580
وإذا لم يكن لدى الدفاع شهود إضافيين،

701
00:33:27,670 --> 00:33:29,840
سأتخذ حكمي

702
00:33:29,920 --> 00:33:32,840
على الشيك الذي سيتم قبوله كدليل صباح الغد.

703
00:33:32,920 --> 00:33:34,420
- أحسنت. - في هذه الأثناء السيد القديس باتريك

704
00:33:34,510 --> 00:33:36,630
سيتم إعادتها إلى مركز عملائي (MCC).

705
00:33:36,720 --> 00:33:38,430
(ضربات المطرقة)

706
00:33:53,570 --> 00:33:55,690
أين كنت هناك؟

707
00:33:55,780 --> 00:33:58,950
أليست مهمتك هي التأكد من عدم حدوث ذلك؟

708
00:33:59,030 --> 00:34:01,410
هل سمحت له أن يناديني بالقاتل اللعين أمام عائلتي؟

709
00:34:01,490 --> 00:34:03,950
كنا نعلم أن هذا كان احتمالًا معك على المنصة.

710
00:34:04,040 --> 00:34:05,370
أخذنا أرجوحة وأخطأنا.

711
00:34:05,450 --> 00:34:09,630
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستعداد لحقائق المحاكمة.

712
00:34:09,710 --> 00:34:12,380
سأجلب المزيد من الزملاء من شركتي

713
00:34:12,460 --> 00:34:13,960
للمساعدة في هذه القضية.

714
00:34:14,050 --> 00:34:15,710
نعم، حسنًا، دعونا نأمل أن يكونوا أفضل منك.

715
00:34:15,800 --> 00:34:18,930
سنحتاج إلى خبراء الطب الشرعي لإجراء الاختبارات والإدلاء بشهادتهم،

716
00:34:19,010 --> 00:34:21,010
محققون خاصون للعثور على جميع الأدلة

717
00:34:21,100 --> 00:34:23,390
الذي اختار مكتب التحقيقات الفيدرالي تجاهله.

718
00:34:23,470 --> 00:34:25,270
كل هذا يكلف المال.

719
00:34:26,480 --> 00:34:28,310
لا أعتقد أنني أستطيع تحمله.

720
00:34:28,390 --> 00:34:30,600
سيكون عليك إيجاد طريقة.

721
00:34:30,690 --> 00:34:33,730
سوف يزداد اهتمام وسائل الإعلام أيضًا.

722
00:34:33,820 --> 00:34:37,070
في الوقت الحالي، يعتقد الفيدراليون أن لديهم قاتل شرطي على المحك،

723
00:34:37,150 --> 00:34:39,530
وسوف يزيدون الضغط على عائلتك

724
00:34:39,610 --> 00:34:41,070
حتى ينتهي كل هذا.

725
00:34:41,160 --> 00:34:43,030
وعلينا أن نعتمد عليهم،

726
00:34:43,120 --> 00:34:45,410
وخاصة كشهود شخصية لمرحلة العقوبة،

727
00:34:45,490 --> 00:34:48,000
إذا أدانت هيئة المحلفين بالفعل.

728
00:34:59,720 --> 00:35:01,720
هل تعتقد أننا نستطيع الفوز؟

729
00:35:30,500 --> 00:35:32,040
ما هو اندفاعك أيها القاتل؟

730
00:35:32,120 --> 00:35:34,000
أريد فقط العودة إلى زنزانتي.

731
00:35:34,080 --> 00:35:36,300
العودة إلى الخلية الخاصة بك، هاه؟

732
00:35:37,210 --> 00:35:38,800
لا بد أنه كان يومًا صعبًا في المحكمة،

733
00:35:38,880 --> 00:35:41,010
أجلس هناك مع أطفالك الصغار،

734
00:35:41,090 --> 00:35:45,010
يشاهدون والدهم وهو يُخبر كيف أنه ليس سوى قطعة قاتلة من الهراء.

735
00:35:45,100 --> 00:35:47,350
ليس عليك أن تتحدث معي بهذه الطريقة يا رجل.

736
00:35:47,430 --> 00:35:50,640
وزوجتك الجميلة، واو.

737
00:35:51,690 --> 00:35:56,020
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تجد زنجيًا آخر ليأتي ويستخرج ذلك العضو التناسلي النسوي.

738
00:35:58,400 --> 00:36:00,940
ربما حتى زنجي يحمل شارة.

739
00:36:03,360 --> 00:36:06,740
هل تعتقد أنها قد تأتي إلى دانبري وتزور زنجيًا؟

740
00:36:06,830 --> 00:36:08,830
سيكون ذلك شيئًا، أليس كذلك؟

741
00:36:08,910 --> 00:36:13,040
زوجتك وأطفالك ينادونني "بابا".

742
00:37:06,800 --> 00:37:08,470
(الباب يفتح)

743
00:37:30,700 --> 00:37:32,790
(متوترة) تيريسي، ماذا تفعل؟

744
00:37:32,870 --> 00:37:34,540
آسف يا طفل.

745
00:37:34,620 --> 00:37:36,580
- تغيير الخطط. - (يختنق)

746
00:37:36,670 --> 00:37:37,790
(الاختناق والصراخ)

747
00:37:42,340 --> 00:37:44,380
(يلهث)

748
00:37:46,550 --> 00:37:48,090
هذا كل شيء.

749
00:37:48,180 --> 00:37:50,100
(الإسكات)

750
00:37:56,270 --> 00:37:58,020
ها أنت ذا.

751
00:38:02,230 --> 00:38:03,610
اخلع ملابسك.

752
00:38:07,030 --> 00:38:08,820
اخلع ملابسك اللعينة الآن!

753
00:38:13,040 --> 00:38:16,160
سوف نجعل هذا يبدو وكأنه انتحار. لقد قاتلوا.

754
00:38:16,250 --> 00:38:19,040
هذا الطفل قتله، وأدرك ما فعله،

755
00:38:19,120 --> 00:38:20,670
ولم يكن يريد أن يأخذ عقوبة الإعدام.

756
00:38:20,750 --> 00:38:23,800
الآن، بدلي الملابس معه.

757
00:38:49,320 --> 00:38:51,490
(الباب يفتح)

758
00:38:51,570 --> 00:38:53,030
(الباب يغلق)

759
00:38:54,740 --> 00:38:56,660
كيف سارت الأمور في المحكمة؟

760
00:38:59,160 --> 00:39:00,830
ليس على ما يرام.

761
00:39:03,380 --> 00:39:05,840
اعتقدت أنك ستذهب إلى رؤسائك بالمعلومات التي حصلت عليها.

762
00:39:05,920 --> 00:39:07,550
فعلتُ.

763
00:39:08,670 --> 00:39:10,380
لقد اختاروا تجاهلها.

764
00:39:11,970 --> 00:39:14,180
إذا ذهبت هذه القضية إلى المحاكمة...

765
00:39:15,890 --> 00:39:18,100
جيمي سيحصل على عقوبة الإعدام.

766
00:39:23,110 --> 00:39:25,360
لقد فعلت ما بوسعك.

767
00:39:26,020 --> 00:39:27,940
الأمر خارج عن أيديكم الآن.

768
00:39:50,920 --> 00:39:52,590
(يتحدث الاسبانية)

769
00:40:01,480 --> 00:40:03,900
هذه أنجيلا فالديس من أستراليا.

770
00:40:03,980 --> 00:40:05,900
نحن بحاجة للحديث.

771
00:40:07,650 --> 00:40:09,440
تاشا: يجب أن أعود إلى المحكمة اليوم.

772
00:40:09,530 --> 00:40:11,150
لم تسير الأمور على ما يرام.

773
00:40:12,240 --> 00:40:14,740
تومي، نحن نحدق في جبل من القرف،

774
00:40:14,820 --> 00:40:17,030
ويشملنا جميعًا.

775
00:40:17,120 --> 00:40:19,790
ولهذا السبب أريد أن أعرف إذا كنت تضاجع لاكيشا.

776
00:40:19,870 --> 00:40:21,960
ماذا؟ لا.

777
00:40:22,040 --> 00:40:24,370
هراء. أنا لست غبيا.

778
00:40:24,460 --> 00:40:26,000
أنا أعرفكما.

779
00:40:26,080 --> 00:40:29,840
إنها تتحدث باستمرار عن هذا الصبي الأبيض الذي يضرب الأمر بشكل صحيح.

780
00:40:29,920 --> 00:40:31,720
أعلم أنه كان أنت.

781
00:40:33,130 --> 00:40:34,840
متى حدث ذلك؟

782
00:40:36,140 --> 00:40:38,350
قل لي الحقيقة، تومي.

783
00:40:39,220 --> 00:40:40,720
(زفير)

784
00:40:42,180 --> 00:40:44,850
قالت أنني كنت أضربها أليس كذلك؟

785
00:40:44,940 --> 00:40:46,360
عندما برزت تلك القرف ميلان.

786
00:40:46,440 --> 00:40:49,940
لقد رأى LaKeisha كمشكلة وحلها يعني شيئًا واحدًا.

787
00:40:50,030 --> 00:40:51,780
لذا بدلاً من ذلك،

788
00:40:51,860 --> 00:40:54,030
لقد خبأتها بعيدا.

789
00:40:54,110 --> 00:40:55,860
لم أخطط لضربه

790
00:40:55,950 --> 00:40:57,570
لقد حدث ذلك فقط..

791
00:40:57,660 --> 00:40:59,870
- مم هم. - عدة مرات.

792
00:40:59,950 --> 00:41:03,040
أعتقد أنني يجب أن أشكرك

793
00:41:03,120 --> 00:41:06,290
لإنقاذ حياة فتاتي، من وراء ظهري.

794
00:41:06,380 --> 00:41:08,290
لكن اللعنة، ليس لكسرها.

795
00:41:08,380 --> 00:41:10,500
الآن هي معجبة بك تمامًا.

796
00:41:10,590 --> 00:41:12,840
ومن الواضح أنك لا تشعر بها بهذه الطريقة.

797
00:41:14,010 --> 00:41:16,260
اعتقدت أنك كنت حقا في هولي.

798
00:41:16,340 --> 00:41:18,760
أعلم أنك انفصلت، لكنني اعتقدت أنك ستفعلين ذلك على الأقل

799
00:41:18,850 --> 00:41:21,100
حاول العثور عليها بعد أن أخبرتك أنها حامل.

800
00:41:24,560 --> 00:41:26,140
هولي لن تعود يا تاشا

801
00:41:27,350 --> 00:41:28,810
أبدًا.

802
00:41:28,900 --> 00:41:30,480
نحن لم ننفصل.

803
00:41:31,780 --> 00:41:34,030
انها لم تهرب.

804
00:41:38,030 --> 00:41:39,450
لقد ماتت.

805
00:41:41,030 --> 00:41:42,700
(يتنفس بشكل مرتعش)

806
00:41:42,790 --> 00:41:44,290
ميت؟

807
00:41:45,910 --> 00:41:47,670
ماذا حدث بحق الجحيم؟

808
00:41:49,880 --> 00:41:52,630
أراد لوبوس مني أن أقتل جوست، ولم أستطع فعل ذلك.

809
00:41:52,710 --> 00:41:56,260
لذا تقدمت هولي وحاولت القيام بذلك بنفسها.

810
00:41:56,340 --> 00:41:58,550
(يزفر بحدة)

811
00:41:58,640 --> 00:42:00,350
أنا-لقد مارس الجنس.

812
00:42:01,600 --> 00:42:03,970
لم أكن أعرف عن الطفل.

813
00:42:04,060 --> 00:42:06,890
لم أكن لأضع يدي عليها أبدًا لو كنت أعرف.

814
00:42:10,110 --> 00:42:12,110
اعتقدت أنها قتلت الشبح.

815
00:42:16,110 --> 00:42:18,410
اعتقدت أن الشبح قد مات.

816
00:42:21,320 --> 00:42:23,740
أنا أفهم إذا كنت تريد مني أن أخرج.

817
00:42:26,790 --> 00:42:28,750
أريد مني أن أخرج.

818
00:42:31,250 --> 00:42:33,420
أنا فقط...

819
00:42:33,500 --> 00:42:35,670
لا أستطيع الابتعاد عن نفسي.

820
00:42:44,560 --> 00:42:46,560
أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته.

821
00:42:50,650 --> 00:42:52,730
نحن عائلة...

822
00:42:53,360 --> 00:42:55,150
ونحن نحمي بعضنا البعض.

823
00:42:57,240 --> 00:42:58,990
شكرًا لك.

824
00:43:02,820 --> 00:43:05,080
LaKeisha يريد شيئا مني

825
00:43:05,160 --> 00:43:07,000
أنني لا أستطيع أن أعطيها.

826
00:43:08,790 --> 00:43:11,420
لا أعتقد أنني أستطيع إعطاء ذلك لأي شخص مرة أخرى.

827
00:43:12,710 --> 00:43:14,590
لكن مازلت بحاجة لحماية العائلة يا تومي.

828
00:43:14,670 --> 00:43:16,800
لا يمكنك أن تخذلها.

829
00:43:16,880 --> 00:43:18,380
لا يمكنك أن تخذلني.

830
00:43:18,470 --> 00:43:20,470
لا يمكننا التنبؤ بما ستفعله

831
00:43:20,550 --> 00:43:22,590
إذا ابتعدت وكسرت قلبها.

832
00:43:22,680 --> 00:43:24,930
وأنت تعلم أنني على حق.

833
00:43:25,010 --> 00:43:26,970
ماذا بحق الجحيم نفعل إذا تحدثت؟

834
00:43:27,060 --> 00:43:29,310
أعني، أنا أعرف أنها فتاتك، لذلك...

835
00:43:29,390 --> 00:43:32,850
كما تعلمون... لقد حصلت عليك.

836
00:43:32,940 --> 00:43:34,520
(بهدوء) أعرف.

837
00:43:38,820 --> 00:43:40,950
هل أنت متأكد من أنك لا تعرف ما هو هذا؟

838
00:43:41,030 --> 00:43:43,450
لا فكرة.

839
00:43:43,530 --> 00:43:46,950
- أين أنجيلا؟ - سيد سيلفر، المحكمة مسجلة.

840
00:43:47,040 --> 00:43:48,410
لقد تلقيت اقتراحك بالفصل.

841
00:43:48,500 --> 00:43:50,460
- استدعاء الشاهد الأول الخاص بك. - شكرا لك، حضرة القاضي.

842
00:43:50,540 --> 00:43:54,290
يود الدفاع استدعاء AUSA Angela Valdes إلى المنصة.

843
00:43:54,380 --> 00:43:56,630
حضرة القاضي، علينا أن نعترض بشدة.

844
00:43:56,710 --> 00:43:59,510
لا يمكنك السماح لـ AUSA Valdes بالإدلاء بشهادته.

845
00:43:59,590 --> 00:44:01,340
إنها المدعية العامة في هذه القضية

846
00:44:01,420 --> 00:44:05,300
حضرة القاضي، أوسا فالديس سوف يشهد على نمط متكرر

847
00:44:05,390 --> 00:44:07,850
لسوء سلوك النيابة العامة طوال هذه القضية،

848
00:44:07,930 --> 00:44:10,850
بسبب التحيز المؤسسي ضد السيد سانت باتريك.

849
00:44:10,930 --> 00:44:12,940
أود أن أقول، كمدعي عام في هذه القضية،

850
00:44:13,020 --> 00:44:15,480
إنها مؤهلة بشكل فريد لتقديم الشهادة

851
00:44:15,560 --> 00:44:16,770
كشاهد مادي.

852
00:44:16,860 --> 00:44:18,940
حسنًا، أود أن أسمع ما ستقوله.

853
00:44:28,030 --> 00:44:30,580
هل تقسم أن تقول الحق ولا شيء غير الحق فينصرك الله؟

854
00:44:30,660 --> 00:44:33,040
أفعل.

855
00:44:33,120 --> 00:44:36,880
المحكمة تعلم بالفعل بفشل الادعاء

856
00:44:36,960 --> 00:44:39,090
لتقديم المعرفة بتوقف حركة المرور

857
00:44:39,170 --> 00:44:41,050
بين العميل نوكس والسيد سانت باتريك.

858
00:44:41,130 --> 00:44:44,050
يبدو أن هناك الآن - فيديو للمراقبة

859
00:44:44,130 --> 00:44:46,300
وهذا تبرئة لموكلي؟

860
00:44:48,220 --> 00:44:50,350
لقطات المراقبة من ملهى الحقيقة الليلي

861
00:44:50,430 --> 00:44:53,690
من ليلة مقتل جريج حتى القبض على السيد سانت باتريك

862
00:44:53,770 --> 00:44:55,560
لا يظهر له أو لأي شخص آخر

863
00:44:55,650 --> 00:44:58,230
وضع سلاح الجريمة في المكان الذي تم العثور عليه فيه.

864
00:44:58,320 --> 00:45:00,320
ومن الواضح أن تبرئة.

865
00:45:00,400 --> 00:45:04,200
واضح ولمن أبلغت هذه المعلومة

866
00:45:04,280 --> 00:45:06,110
بخصوص فيديو المراقبة؟

867
00:45:06,200 --> 00:45:07,450
مايك ساندوفال.

868
00:45:07,530 --> 00:45:09,450
سيلفر: وكيف كان رد السيد ساندوفال؟

869
00:45:09,530 --> 00:45:12,200
بأنه لن يسلم لك الأشرطة

870
00:45:12,290 --> 00:45:15,170
لأنه سلط ضوءا سيئا على النيابة.

871
00:45:15,250 --> 00:45:18,670
لقد أبلغت أيضًا عن شكوك حول ذنب السيد سانت باتريك

872
00:45:18,750 --> 00:45:21,420
إلى جون ماك، الذي بدوره،

873
00:45:21,500 --> 00:45:24,050
تأكدت من إبعادي رسميًا عن الإستراتيجية في هذه القضية.

874
00:45:24,130 --> 00:45:26,380
هل تصدق الآن أن موكلي بريء؟

875
00:45:26,470 --> 00:45:28,090
قتل العميل نوكس؟

876
00:45:29,180 --> 00:45:30,600
نعم أفعل.

877
00:45:32,180 --> 00:45:34,390
لقد كنت مخطئا.

878
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
يجب أن أفعل ما بوسعي لتصحيح الأمور.

879
00:45:36,690 --> 00:45:39,400
حتى لو كان ذلك يعني مواجهة التعليق أو الإنهاء؟

880
00:45:41,150 --> 00:45:42,360
نعم.

881
00:45:43,990 --> 00:45:46,490
سيلفر: لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

882
00:45:50,200 --> 00:45:51,990
ماك: إذن يا آنسة فالديز،

883
00:45:52,080 --> 00:45:54,910
أنت تشهد على سوء سلوك النيابة العامة.

884
00:45:55,000 --> 00:45:58,330
أنا فقط أشعر بالفضول لماذا لم تدرج نفسك في تلك القائمة؟

885
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
لم أنتهك أي قواعد برادي أثناء العمل في هذه القضية.

886
00:46:01,460 --> 00:46:03,090
أوه، أنا لا أتحدث عن هذه القضية.

887
00:46:03,170 --> 00:46:06,550
أنا أتحدث عن علاقتك الشخصية مع المدعى عليه،

888
00:46:06,630 --> 00:46:08,840
علاقتك الجنسية،

889
00:46:08,930 --> 00:46:11,810
وكيف أدى ذلك إلى قيامه بسرقة الأدلة من منزلك

890
00:46:11,890 --> 00:46:14,560
وأتاح له الوصول إلى المعلومات السرية

891
00:46:14,640 --> 00:46:16,480
نبذة عن فيليبي لوبوس،

892
00:46:16,560 --> 00:46:19,730
بما في ذلك حقيقة أنه لا يزال على قيد الحياة.

893
00:46:21,060 --> 00:46:22,730
آنسة فالديس، هل كل هذا صحيح؟

894
00:46:27,400 --> 00:46:29,490
آنسة فالديس، لقد طرحت عليك سؤالاً!

895
00:46:31,120 --> 00:46:33,030
هذا صحيح، حضرة القاضي.

896
00:46:33,120 --> 00:46:37,540
حضرة القاضي، لقد لفت انتباهي للتو كوبر ساكس من AUSA

897
00:46:37,620 --> 00:46:40,290
ذلك بعد التحدث إلى تقنية CSI

898
00:46:40,380 --> 00:46:42,630
التي قامت بتشفير بصمات السيد سانت باتريك،

899
00:46:42,710 --> 00:46:45,130
يبدو أن الآنسة فالديس

900
00:46:45,210 --> 00:46:47,760
اعترف هؤلاء بالأدلة بعد 24 ساعة

901
00:46:47,840 --> 00:46:50,050
مما ذكره أصلا في تقريره.

902
00:46:50,140 --> 00:46:52,390
- حضرة القاضي، لا أستطيع أن أنكر-- - توقف! لقد سمعت ما يكفي!

903
00:46:53,850 --> 00:46:56,560
الادعاءات المقترحة اليوم

904
00:46:56,640 --> 00:46:58,520
هي الأكثر فظاعة التي سمعت من أي وقت مضى.

905
00:46:58,600 --> 00:47:01,650
تجاهلك الصارخ للقسم الذي أديته

906
00:47:01,730 --> 00:47:04,070
كضابط في المحكمة أمر مروع!

907
00:47:04,150 --> 00:47:06,820
- شكرا لك، حضرة القاضي. - لم أنتهي يا سيد ماك!

908
00:47:07,860 --> 00:47:11,410
أنت والسيد ساندوفال، تقفان هناك، وتشيران بإصبعكما إلى الآنسة فالديس،

909
00:47:11,490 --> 00:47:14,200
لكنك فشلت في الاعتراف بأن كل هذه الهفوات في الحكم

910
00:47:14,280 --> 00:47:16,120
حدث على ساعتك!

911
00:47:16,200 --> 00:47:19,000
- هل ما قالته صحيح؟ - حضرة القاضي، إنه--

912
00:47:19,080 --> 00:47:22,080
السيد سيلفر...

913
00:47:22,170 --> 00:47:25,670
سوء سلوك النيابة العامة المتعمد

914
00:47:25,750 --> 00:47:28,130
كان غير لائق وتم إجراؤه بسوء نية.

915
00:47:28,210 --> 00:47:32,090
لا أرى بديلا سوى...

916
00:47:32,180 --> 00:47:34,390
لإسقاط التهم الموجهة إلى المتهم.

917
00:47:36,510 --> 00:47:39,310
السيد ماك، السيد ساندوفال، سأوصي

918
00:47:39,390 --> 00:47:42,270
إلى القاضي الرئيسي أن جميع الأعضاء

919
00:47:42,350 --> 00:47:46,020
وإيقاف هذه الملاحقة على ذمة التحقيق.

920
00:47:47,440 --> 00:47:48,740
السيد سانت باتريك.

921
00:47:50,820 --> 00:47:52,530
شرفك.

922
00:47:52,610 --> 00:47:55,950
سيتم إخراجك من النظام باعتذارات هذه المحكمة.

923
00:47:56,910 --> 00:47:59,830
إذا كنت مذنبًا بهذه الجريمة أو بأي جريمة أخرى،

924
00:47:59,910 --> 00:48:02,960
أتمنى أن يكون فريق الادعاء أكثر احترافية

925
00:48:03,040 --> 00:48:05,500
سوف يقدمك إلى العدالة في المستقبل.

926
00:48:05,590 --> 00:48:07,380
لكن في الوقت الحالي يا سيدي

927
00:48:07,460 --> 00:48:10,670
- يمكنك العودة إلى المنزل. - (ضربات بالمطرقة)

928
00:48:24,650 --> 00:48:28,110
- شكرا لك، أنجيلا. - لا تشكرني، جيمي.

929
00:48:28,190 --> 00:48:30,360
أنت لم تفعل هذا.

930
00:48:30,440 --> 00:48:32,320
ربما لم ترتكب هذه الجريمة

931
00:48:32,400 --> 00:48:34,820
ولكن كلانا يعلم أنك لست بريئا.

932
00:48:45,710 --> 00:48:49,880
♪ أوه، لا لا لا لا ♪

933
00:48:49,960 --> 00:48:51,760
(يهتز الهاتف الخليوي)

934
00:48:51,840 --> 00:48:54,430
♪ لقد أخطأت في حقك ♪

935
00:48:54,510 --> 00:48:59,470
♪ خرج قلبي للعب ♪

936
00:48:59,560 --> 00:49:00,680
(يهتز الهاتف الخليوي)

937
00:49:00,770 --> 00:49:03,560
♪ لكن في اللعبة خسرتك ♪

938
00:49:03,640 --> 00:49:07,270
♪ يا له من ثمن يجب دفعه ♪

939
00:49:07,360 --> 00:49:10,900
♪ حبيبي، أنا أبكي ♪

940
00:49:13,610 --> 00:49:16,610
♪ أوه ♪

941
00:49:16,700 --> 00:49:20,620
♪ حبيبي، حبيبي ♪

942
00:49:20,700 --> 00:49:24,500
♪ أوه ♪

943
00:49:24,580 --> 00:49:27,790
♪ حبيبي، حبيبي... ♪

944
00:49:27,880 --> 00:49:32,010
يا غريم، أنا بحاجة إلى رحلة نظيفة جديدة.

945
00:49:32,090 --> 00:49:34,220
(عزف موسيقى النادي)

946
00:49:59,030 --> 00:50:02,080
المكان مترب قليلاً، لكن العاهرات ليست سيئة.

947
00:50:03,500 --> 00:50:05,660
(تستمر موسيقى النادي الصامتة)

948
00:50:05,750 --> 00:50:07,750
اللعنة التي تريدها أيها الزنجي؟

949
00:50:09,540 --> 00:50:11,210
هناك. خذها.

950
00:50:12,550 --> 00:50:14,300
هذه هي الدفعة النهائية.

951
00:50:15,720 --> 00:50:18,050
ومن الآن فصاعدا، كل شيء يتوقف عند طارق.

952
00:50:18,130 --> 00:50:20,550
ما الذي يجعلك تعتقد أن كل شيء يتوقف؟

953
00:50:20,640 --> 00:50:22,850
لأن طارق فوق رأسه.

954
00:50:22,930 --> 00:50:24,430
إنه ليس مثلنا. وهو ليس من حيث نحن.

955
00:50:24,520 --> 00:50:26,730
والأمر الذي تورطت فيه هو تغييره.

956
00:50:26,810 --> 00:50:28,440
إنه يكذب، وإذا كان بإمكاني رؤية ذلك،

957
00:50:28,520 --> 00:50:30,060
من الأفضل أن تصدق أن تومي وتاشا سيفعلان ذلك.

958
00:50:31,110 --> 00:50:33,530
كنعان، لقد عدت إلى هذا

959
00:50:33,610 --> 00:50:35,360
لأنك تريد ما هو لك، أليس كذلك؟

960
00:50:35,900 --> 00:50:37,990
حسنًا، ما زال بإمكانك الحصول عليه.

961
00:50:38,070 --> 00:50:39,490
كيف؟

962
00:50:44,580 --> 00:50:46,620
لأن ميلان ميت وأنا فيه.

963
00:50:47,410 --> 00:50:49,370
مع وفاة ميلان

964
00:50:49,460 --> 00:50:51,500
طريق عودتك إلى القمة مفتوح على مصراعيه.

965
00:50:53,710 --> 00:50:56,170
وأريد مساعدتك يا كنعان.

966
00:50:56,260 --> 00:50:58,630
في الحقيقة...

967
00:50:58,720 --> 00:50:59,880
انا بحاجة اليك.

968
00:51:00,890 --> 00:51:02,680
(يهتز الهاتف الخليوي)

969
00:51:08,980 --> 00:51:10,440
استمر في الحديث يا نيغا.

970
00:51:10,520 --> 00:51:12,520
(عزف موسيقى النادي)

971
00:51:43,140 --> 00:51:44,510
(دقات جرس المصعد)

972
00:52:10,080 --> 00:52:12,620
أراهن أنك تشعر وكأنك فعلت شيئا نبيلا اليوم.

973
00:52:14,210 --> 00:52:15,750
(دقات جرس المصعد)

974
00:52:19,420 --> 00:52:20,800
كل ما فعلته هو إطلاق سراح قاتل.

975
00:52:20,880 --> 00:52:23,720
ربما..، ولكن ليس قاتل جريج.

976
00:52:23,800 --> 00:52:25,760
سأكتشف من قتل جريج

977
00:52:25,850 --> 00:52:28,560
وإسقاطهم مهما حدث.

978
00:52:28,640 --> 00:52:31,520
(يتحدث الاسبانية)

979
00:52:35,610 --> 00:52:37,730
نحن لم نخرج من الظلام تماما.

980
00:52:37,820 --> 00:52:41,150
أسقط القاضي جميع التهم، لكنه فعل ذلك دون تحيز،

981
00:52:41,240 --> 00:52:43,490
مما يترك الباب مفتوحا للمحاكمة في المستقبل.

982
00:52:43,570 --> 00:52:45,530
ولكن بصراحة، لقد لعبوا أيديهم

983
00:52:45,620 --> 00:52:47,620
وجاءوا فارغين.

984
00:52:47,700 --> 00:52:49,790
جيمس حاليا قيد المعالجة.

985
00:52:49,870 --> 00:52:52,460
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من بضع ساعات قبل أن يصبح رجلاً حراً.

986
00:52:53,960 --> 00:52:55,630
(زفير)

987
00:52:55,710 --> 00:52:58,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

988
00:52:58,420 --> 00:53:00,710
شكرا لك، تيري.

989
00:53:00,800 --> 00:53:02,840
أعني، أنت أنقذت عائلتنا.

990
00:53:02,920 --> 00:53:04,470
- (ضحكة مكتومة فضية) - لن أنسى ذلك أبدًا.

991
00:53:04,550 --> 00:53:07,300
- شكرًا لك. - مجرد القيام بعملي.

992
00:53:11,810 --> 00:53:14,810
وستكون الخطوة التالية بالنسبة لهم هي التراجع عن تجميد الأصول...

993
00:53:14,890 --> 00:53:16,350
- حسنا. - ...واسمحوا لكم يا رفاق بفتح النسخة الاحتياطية

994
00:53:16,440 --> 00:53:18,020
للأعمال التجارية.

995
00:53:18,110 --> 00:53:20,570
مع تلقي عائلتك مثل هذه الضربة المالية،

996
00:53:20,650 --> 00:53:23,150
أنصحك بطريقة ما بالحصول على عوامة،

997
00:53:23,240 --> 00:53:25,410
حتى تعود الأمور إلى طبيعتها.

998
00:53:25,490 --> 00:53:27,530
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اه...

999
00:53:27,620 --> 00:53:30,120
نصيحة، أي شيء،

1000
00:53:30,200 --> 00:53:33,410
اتصل بي من فضلك.

1001
00:53:36,500 --> 00:53:37,790
تمام.

1002
00:53:39,630 --> 00:53:41,000
أوه، قصدت أن أسأل.

1003
00:53:41,090 --> 00:53:42,260
في المحكمة أمس

1004
00:53:42,340 --> 00:53:45,220
ماذا كنت ستقولين لي قبل أن يتخذ زوجك الموقف؟

1005
00:53:47,180 --> 00:53:50,050
لا شئ. (ضحكة مكتومة)

1006
00:53:50,140 --> 00:53:51,850
ليلة سعيدة، تيري.

1007
00:53:52,850 --> 00:53:54,730
ليلة سعيدة، تاشا.

1008
00:53:58,690 --> 00:54:00,770
(دقات جرس المصعد)

1009
00:54:13,160 --> 00:54:14,200
(يشهق)

1010
00:54:15,250 --> 00:54:16,750
نعم.

1011
00:54:16,830 --> 00:54:19,580
أود التحدث إلى سيمون ستيرن، من فضلك.

1012
00:54:19,670 --> 00:54:21,170
(الباب يفتح)

1013
00:54:26,970 --> 00:54:28,680
يو، سليم، هل أنت هنا بعد؟

1014
00:54:30,600 --> 00:54:33,220
أوه، ما الأمر؟ ماذا تفعل هنا؟

1015
00:54:44,320 --> 00:54:45,940
نظيفة بما فيه الكفاية؟

1016
00:54:46,030 --> 00:54:48,280
هذه الرحلة يجب أن توصلك إلى شيكاغو.

1017
00:54:50,910 --> 00:54:52,830
احتفظ بهاتفي، حسنًا؟

1018
00:54:52,910 --> 00:54:54,790
وتأكد من بقائه.

1019
00:54:57,580 --> 00:55:00,170
ماذا لو حدث شيء ما؟ كيف من المفترض أن نصل إليك؟

1020
00:55:00,250 --> 00:55:01,920
أنت لست.

1021
00:55:07,550 --> 00:55:09,340
(المحرك ينقلب)

1022
00:55:13,350 --> 00:55:14,890
(ينقر على الباب)

1023
00:55:14,970 --> 00:55:17,140
(أزيز بعيد، قعقعة)

1024
00:55:19,140 --> 00:55:20,940
أنا، اه...

1025
00:55:21,020 --> 00:55:22,980
أريدك أن تعطي هذا لتومي إيجان.

1026
00:55:23,060 --> 00:55:24,520
اطلب منه أن يتصل بي.

1027
00:55:24,610 --> 00:55:27,650
هذه هي المرة الثانية التي تسأل فيها عن تومي إيغان.

1028
00:55:27,740 --> 00:55:30,240
لماذا تريد التحدث معه بشدة، هاه؟ ما الأمر بينك وبينه؟

1029
00:55:30,320 --> 00:55:32,530
لأنني أعرفك من الداخل لفترة طويلة جدًا حتى لا تعرفنا.

1030
00:55:32,620 --> 00:55:34,530
ماذا، هل تعرف والده أو شيء من هذا؟

1031
00:55:36,830 --> 00:55:38,790
يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل.

1032
00:55:41,870 --> 00:55:44,750
أعطيه ذلك الهاتف اللعين، حسنًا؟

1033
00:55:45,710 --> 00:55:48,170
وإلا ما حدث بالفعل للمارشال ويليامز

1034
00:55:48,260 --> 00:55:50,470
ستصبح معلومات عامة.

1035
00:55:50,550 --> 00:55:53,590
وسينتهي بك الأمر هنا مرة أخرى مع بقيتنا.

1036
00:55:53,680 --> 00:55:55,760
تيريسي! دعنا نذهب، القديس باتريك.

1037
00:56:03,310 --> 00:56:05,190
(يغلق الباب)

1038
00:56:16,370 --> 00:56:18,540
'ريك.

1039
00:56:18,620 --> 00:56:20,750
أين أنت؟

1040
00:56:28,420 --> 00:56:30,590
(رنين الهاتف الخليوي)

1041
00:56:33,930 --> 00:56:35,890
هل تبحث عن شخص ما؟

1042
00:56:35,970 --> 00:56:37,640
(رنين الهاتف الخليوي)

1043
00:56:39,350 --> 00:56:40,890
أين طارق؟

1044
00:56:40,980 --> 00:56:42,980
انه بخير في الوقت الراهن.

1045
00:56:43,060 --> 00:56:44,810
وسمعت عن جوست، أليس كذلك؟

1046
00:56:44,900 --> 00:56:46,230
إنه رجل حر.

1047
00:56:46,310 --> 00:56:49,730
سيعود إلى المنزل خلال دقيقة مع سهولة الوصول إلى أمواله.

1048
00:56:49,820 --> 00:56:51,610
لقد عادت خطتنا إلى المسار الصحيح.

1049
00:56:51,690 --> 00:56:54,700
- إذن حصلت على الطفل؟ - أنت على حق، لقد حصلت عليه.

1050
00:56:54,780 --> 00:56:55,910
تماما كما قلنا من البداية

1051
00:56:55,990 --> 00:56:58,200
سنحصل على المال من جوست مقابل احتجاز ابنه.

1052
00:56:59,160 --> 00:57:01,160
ومن ثم سنقتلهم كليهما.

1053
00:57:02,410 --> 00:57:04,120
أنت جيد مع ذلك، أليس كذلك؟

1054
00:57:05,370 --> 00:57:07,250
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

1055
00:57:07,340 --> 00:57:09,500
♪ كل ما أراه هو الموتى ♪

1056
00:57:09,590 --> 00:57:11,010
♪ تعالوا عبر الغطاء، أيها الزنوج يتضورون جوعا ♪

1057
00:57:11,090 --> 00:57:13,010
♪ إذا لم تحاول دفع ما أتقاضاه ♪

1058
00:57:13,090 --> 00:57:15,090
♪ كل ما أراه هو الموتى ♪

1059
00:57:15,180 --> 00:57:16,430
♪ أنا لا أقوم بأي جدال ♪

1060
00:57:16,510 --> 00:57:18,350
♪ لا توجد صفقات، أنا لا أقدم أي صفقات ♪

1061
00:57:18,430 --> 00:57:20,930
♪ غلوك 9 يمنحك 16 طريقة للموت ♪

1062
00:57:21,020 --> 00:57:23,100
♪ اختر واحدة، أعطها لك بالطريقة التي تريدها ♪

1063
00:57:23,180 --> 00:57:26,100
♪ .45 الخاص بي يمنحك 32 طريقة للموت ♪

1064
00:57:26,190 --> 00:57:27,900
♪ اختر واحدًا وأطلق النار عليهم ♪

1065
00:57:27,980 --> 00:57:30,110
♪ بانغ، بانغ، تبا، ما زلنا نعمل على ذلك، أيها الزنجي ♪

1066
00:57:30,190 --> 00:57:31,440
♪ كل يوم يسطع نجم ♪

1067
00:57:31,530 --> 00:57:33,650
♪ لا يوجد حب هنا، لكن قلبك مقيد ♪

1068
00:57:33,740 --> 00:57:36,610
♪ انزلاق الروح، تطاير الشرر، الروائع فن يموت ♪

1069
00:57:36,700 --> 00:57:38,870
♪ إطلاق سراح الجريمة، نحن نكسر الكذب ♪

1070
00:57:38,950 --> 00:57:40,280
♪ سقط الرجل، الحديقة تبكي ♪

1071
00:57:40,370 --> 00:57:42,330
♪ دموع الفرح تشفي مكوي الحقيقي ♪

1072
00:57:42,410 --> 00:57:44,160
♪ ادفن همومك، ولا تتساءل من يركب لك ♪

1073
00:57:44,250 --> 00:57:46,250
♪ اعرف نفسك واسترخي وادرس ♪

1074
00:57:46,330 --> 00:57:48,630
♪ دم في زيك الرسمي، لا راحة، استمر في المضي قدمًا ♪

1075
00:57:48,710 --> 00:57:50,960
♪ أي شخص يخطئ في حقك، يتجه نحو الخطأ، إنه قيد التشغيل ♪

1076
00:57:51,050 --> 00:57:53,420
♪ تم أخذ سلسلة من شخص ما، ضاعت حياة شخص ما ♪

1077
00:57:53,510 --> 00:57:56,130
♪ شخص ما لا يعمل الماء، شخص ما الأضواء مقطوعة ♪

1078
00:57:56,220 --> 00:57:58,890
♪ لقد شاهدت شريكي OD في عام 2003 أمامي ♪

1079
00:57:58,970 --> 00:58:01,470
♪ قبلت التماسه، وذهبت في جولة، وكادت أن تنتهي من المفتاح بالكامل ♪

1080
00:58:01,560 --> 00:58:04,270
♪ مصاب بجنون العظمة، وأنفه متسخ، على وشك الذهاب إليهم 30 ♪

1081
00:58:04,350 --> 00:58:06,940
♪ تستمر في القول إنه يتألم، والآن يشعر جميع رفاقه بالقلق ♪

1082
00:58:07,020 --> 00:58:09,400
♪ التخمين الثاني لرجل العصابات هذا، فهم لا يعرفون ما قاله ♪

1083
00:58:09,480 --> 00:58:11,860
♪ إنهم لا يعرفون ما قاله، لكنك تعلم الآن أنه مات ♪

1084
00:58:11,940 --> 00:58:13,320
♪ كل ما أراه هو الموتى ♪

1085
00:58:13,400 --> 00:58:15,030
♪ تعالوا عبر الغطاء، أيها الزنوج يتضورون جوعا ♪

1086
00:58:15,110 --> 00:58:16,900
♪ إذا لم تحاول دفع ما أتقاضاه ♪

1087
00:58:16,990 --> 00:58:18,780
♪ كل ما أراه هو الموتى ♪

1088
00:58:18,860 --> 00:58:20,160
♪ أنا لا أقوم بأي جدال ♪

1089
00:58:20,240 --> 00:58:22,450
♪ لا توجد صفقات، أنا لا أقدم أي صفقات ♪

1090
00:58:22,540 --> 00:58:25,410
♪ غلوك 9 يمنحك 16 طريقة للموت ♪