1
00:00:09,800 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,590
لقد تم القبض علي من قبل الفيدراليين وأحضروا جوليو أيضاً

3
00:00:13,670 --> 00:00:15,130
لكنهم أبقوه لفترة أطول مني بكثير.

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,890
Mak: أريد فقط أن أتقدم بالتهاني الكبيرة

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,640
إلى دونوفان للعثور على سلاح الجريمة في الحقيقة.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,680
لقد تركها الأحمق تحت الحانة في مكتبه.

7
00:00:21,770 --> 00:00:23,560
- ماذا؟ - لدي تسجيل من Cl

8
00:00:23,640 --> 00:00:24,850
كان جريج يهرب من الكتب.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,810
لقد جعل إيجان يعترف

10
00:00:26,900 --> 00:00:28,650
لقتل لوبوس مع الشبح.

11
00:00:28,730 --> 00:00:31,150
سأحضر لك المال. أعدك.

12
00:00:31,230 --> 00:00:33,650
لدي دليل على أنك شبح.

13
00:00:33,740 --> 00:00:37,200
- ما هو سعرك اللعين؟ - 20.000 إلى هذا العنوان.

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,120
وأريد أن يقوم إيجان بالهبوط.

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,290
- تومي، ثق بي. - أثق بك؟

16
00:00:41,370 --> 00:00:43,120
- أنت محامي الشبح. - نعم، أنا لك أيضا.

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,790
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

18
00:00:44,870 --> 00:00:46,210
اعترف بقتل جريج.

19
00:00:46,290 --> 00:00:48,630
سأقوم بتخفيف حكمك بقدر ما أستطيع.

20
00:00:49,460 --> 00:00:50,920
(صينية قعقعة)

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,170
قاتل الشرطي.

22
00:00:52,260 --> 00:00:54,300
- (آهات) - (ضربات تهبط)

23
00:00:56,050 --> 00:00:58,840
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

24
00:01:00,640 --> 00:01:04,390
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

25
00:01:04,480 --> 00:01:07,100
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

26
00:01:07,190 --> 00:01:09,110
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

27
00:01:11,150 --> 00:01:14,940
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

28
00:01:15,030 --> 00:01:17,660
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

29
00:01:17,740 --> 00:01:20,780
♪ لم أسلك أبدًا طريقًا مستقيمًا في أي مكان، فالحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

30
00:01:20,870 --> 00:01:22,790
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

31
00:01:22,870 --> 00:01:25,710
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

32
00:01:25,790 --> 00:01:27,960
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

33
00:01:28,040 --> 00:01:30,630
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد مبنى واحد من الجنة ♪

34
00:01:30,710 --> 00:01:33,460
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

35
00:01:33,550 --> 00:01:35,760
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

36
00:01:35,840 --> 00:01:38,760
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

37
00:01:38,840 --> 00:01:41,140
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

38
00:01:41,220 --> 00:01:43,760
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

39
00:01:43,850 --> 00:01:46,390
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

40
00:01:46,480 --> 00:01:49,100
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

41
00:01:49,190 --> 00:01:51,770
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

42
00:01:51,860 --> 00:01:54,150
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

43
00:01:54,230 --> 00:01:56,530
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

44
00:01:56,610 --> 00:01:59,280
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

45
00:01:59,360 --> 00:02:02,240
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

46
00:02:02,330 --> 00:02:03,530
♪ نعم ♪

47
00:02:03,620 --> 00:02:07,120
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

48
00:02:07,200 --> 00:02:09,670
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

49
00:02:09,750 --> 00:02:11,670
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

50
00:02:11,750 --> 00:02:13,670
♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

51
00:02:13,750 --> 00:02:17,670
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

52
00:02:17,760 --> 00:02:20,300
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

53
00:02:26,140 --> 00:02:28,100
(تشغيل الموسيقى)

54
00:02:28,180 --> 00:02:29,640
♪ أرسم السقف بمشاعرك ♪

55
00:02:29,730 --> 00:02:31,350
♪ سيطر على مدينتك بأفكاري ♪

56
00:02:31,440 --> 00:02:33,190
♪ أعتقد أنني مجرم أكثر من اللازم ♪

57
00:02:33,270 --> 00:02:34,570
♪ أنا شرير، يا لها من تكلفة ♪

58
00:02:34,650 --> 00:02:36,190
♪ يبدو الأمر كذلك في كل مرة أتحدث فيها ♪

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,190
♪ لقد أطلقت مليون صاروخ ♪

60
00:02:38,280 --> 00:02:41,160
♪ دونالد ستيرلنج، آرائي تثير غضب مليون زنجي ♪

61
00:02:41,240 --> 00:02:44,620
♪ هذا أنا ضد العالم، اللعنة، اعتبر هذا تعادلًا ♪

62
00:02:44,700 --> 00:02:47,830
♪ لدي بعض الأشياء المتراكمة على صدري ولا أستطيع الانتظار حتى أزيلها ♪

63
00:02:47,910 --> 00:02:49,660
♪ إذا كانت هناك مشكلة يبحثون عنها ♪

64
00:02:49,750 --> 00:02:52,040
♪ سأعطيهم ما يريدون ♪

65
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
(يهتز الهاتف الخليوي)

66
00:03:09,770 --> 00:03:11,600
- (رنين الهاتف الخليوي) - أخبار جيدة؟

67
00:03:11,690 --> 00:03:13,770
ناه.

68
00:03:13,850 --> 00:03:15,610
'السبب يمكننا بالتأكيد استخدام بعض.

69
00:03:17,480 --> 00:03:20,610
- إنها أشياء العمل. - أوه، حسنا.

70
00:03:20,700 --> 00:03:22,030
- طارق لابس؟ - (يسخر)

71
00:03:22,110 --> 00:03:23,700
لا أعلم ماذا يفعل ذلك الفتى

72
00:03:23,780 --> 00:03:25,870
ولكنني لم أسمع شيئا.

73
00:03:25,950 --> 00:03:28,160
أحاول تجهيز بعض الإفطار.

74
00:03:28,240 --> 00:03:29,830
نعم، استمر، تي.

75
00:03:29,910 --> 00:03:31,290
سأرى إذا كان طارق مستيقظا.

76
00:03:31,370 --> 00:03:32,750
يا طارق!

77
00:03:34,880 --> 00:03:37,590
♪ ولا يجوز لأحد أن يتراجع عني ♪

78
00:03:37,670 --> 00:03:40,210
♪ أنت تقول أنك تريد بعضًا منه في حين أنك تعرف ذلك حقًا ♪

79
00:03:40,300 --> 00:03:43,380
♪ أنت لا تريد أي مشكلة، نعم ♪

80
00:03:43,470 --> 00:03:47,430
♪ أنت لا تريد أي مشكلة ♪

81
00:03:47,510 --> 00:03:50,270
♪ نعم، أنا نار مثل بيك، ولدي غاز البوتان... ♪

82
00:03:50,930 --> 00:03:52,810
هل أنت بخير يا سانت باتريك؟

83
00:03:52,890 --> 00:03:54,520
- نعم. - (آهات)

84
00:03:54,600 --> 00:03:57,150
كما تعلمون، لقد فقدنا سجينًا العام الماضي بهذه الطريقة،

85
00:03:57,230 --> 00:03:59,440
انزلقت الأوزان على رقبته وسحقت قصبته الهوائية.

86
00:03:59,530 --> 00:04:02,400
لقد كان قاتل شرطي، مثلك تمامًا. قطعة من القرف.

87
00:04:02,490 --> 00:04:05,030
ما الذي تبحث عنه هناك يا رجل؟ الكاميرات لا تعمل يا بني.

88
00:04:05,110 --> 00:04:07,120
لم يعملوا منذ أكثر من عام.

89
00:04:07,200 --> 00:04:08,620
لكن من المؤسف أنهم إذا فعلوا ذلك،

90
00:04:08,700 --> 00:04:12,250
ربما سيكتشفون كيف سقطت الأوزان على الزنجي الأخير هنا.

91
00:04:12,330 --> 00:04:14,540
لا أحد يهتم بك أثناء وجودك هنا.

92
00:04:14,620 --> 00:04:16,420
الحصول على سحق القصبة الهوائية الخاصة بك،

93
00:04:16,500 --> 00:04:19,840
مجرد زنجي واحد أقل هراء.

94
00:04:19,920 --> 00:04:21,920
(الطحن)

95
00:04:23,090 --> 00:04:24,380
(آهات)

96
00:04:24,470 --> 00:04:25,970
اسحبي تنورتك للأعلى، أيتها العاهرة.

97
00:04:26,050 --> 00:04:27,430
♪ لدي رفوف مثل دوللي بارتون ♪

98
00:04:27,510 --> 00:04:29,220
(لهث)

99
00:04:29,310 --> 00:04:30,930
♪ لا ينبغي عليهم أن يختبروني الآن ♪

100
00:04:31,020 --> 00:04:33,310
♪ أنت تقول أنك تريد بعضًا منه في حين أنك تعرف ذلك حقًا ♪

101
00:04:33,390 --> 00:04:36,900
♪ أنت لا تريد أي مشاكل، نعم ♪

102
00:04:36,980 --> 00:04:38,690
ما هي اللعنة ، أنجيلا؟

103
00:04:38,770 --> 00:04:41,440
هل تحاول فعلا التخلص من هذه القضية قبل المحاكمة؟

104
00:04:41,530 --> 00:04:43,820
أخبرت أنجيلا ألا تتابع توقف المرور.

105
00:04:43,900 --> 00:04:45,910
- قلت لها أن تتركها. - وهذه هي المرة الواحدة

106
00:04:45,990 --> 00:04:47,700
- هل تستمع إلى الرجل المسؤول؟ - حقًا؟

107
00:04:47,780 --> 00:04:49,330
مايك: ساكس على حق.

108
00:04:49,410 --> 00:04:50,870
ليس الأمر وكأنك لا تبذلين جهدًا إضافيًا يا أنجيلا.

109
00:04:50,950 --> 00:04:52,450
Mak: انظر، دعونا لا نفقد أعصابنا هنا، كل الحق؟

110
00:04:52,540 --> 00:04:54,410
عندما أخبرك القديس باتريك عن توقف حركة المرور،

111
00:04:54,500 --> 00:04:55,960
هل قال أي شيء آخر ستتركه؟

112
00:04:56,040 --> 00:04:57,290
لا شيء آخر ذي صلة.

113
00:04:57,370 --> 00:05:00,420
لقد قال أنه يعتقد أن (جريج) سوف يعلق علي تسريبات (لوبوس) بأكملها.

114
00:05:00,500 --> 00:05:02,420
اعتقدت أنه كان يكذب. لقد كنت أقضي الوقت مع جريج--

115
00:05:02,510 --> 00:05:03,550
(ساكس يضحك) قضاء الوقت.

116
00:05:03,630 --> 00:05:05,510
هل هذا هو التعبير الملطف الذي نستخدمه اليوم؟

117
00:05:05,590 --> 00:05:07,300
التوقف عن كونك الأحمق سخيف، ساكس.

118
00:05:07,380 --> 00:05:10,010
نريد جميعًا أن يذهب القديس باتريك إلى السجن لقتله جريج.

119
00:05:10,100 --> 00:05:12,770
ربما أريد ذلك أكثر من أي واحد منكم لهذا السبب بالضبط.

120
00:05:12,850 --> 00:05:15,310
اللعنة على السجن. أريده أن يحصل على الإبرة.

121
00:05:15,390 --> 00:05:17,230
- أنا أيضاً. - أنا أيضاً.

122
00:05:18,560 --> 00:05:21,480
- ثم أعتقد أننا في هذا معا. - ماك : متفق عليه .

123
00:05:21,570 --> 00:05:23,530
بدون أدلة الحمض النووي، نحن بحاجة لدعم قضيتنا.

124
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
هيا، دعنا نذهب.

125
00:05:28,780 --> 00:05:30,410
أنجيلا، انتظري لحظة.

126
00:05:31,660 --> 00:05:32,950
(الباب يغلق)

127
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
فالديز، ماذا كنت ستفعل

128
00:05:35,080 --> 00:05:37,160
إذا قبل سانت باتريك الصفقة التي عرضتها عليه

129
00:05:37,250 --> 00:05:39,670
ومن ثم رفضت تكريمه؟

130
00:05:39,750 --> 00:05:41,710
كما تعلمون، كان ساكس على حق.

131
00:05:41,790 --> 00:05:43,500
أنا لست مندهشا أنك ذهبت وراء ظهري.

132
00:05:43,590 --> 00:05:46,470
إن عدم احترامك للسلطة يسبقك،

133
00:05:46,550 --> 00:05:48,380
وكذلك عدم قدرتك على اتباع القواعد.

134
00:05:48,470 --> 00:05:50,300
ولكن في هذه الحالة، يمكن أن يساعدنا.

135
00:05:50,390 --> 00:05:52,350
لقد قمنا بفحص المقذوفات على مسدس تاشا.

136
00:05:52,430 --> 00:05:54,220
لقد عادوا نظيفين تماما.

137
00:05:54,310 --> 00:05:57,390
إذن نحن الآن بحاجة إلى زاوية جديدة لهدف قديم.

138
00:05:59,060 --> 00:06:00,900
أفضل عدم العودة إلى هناك مرة أخرى.

139
00:06:00,980 --> 00:06:03,690
حسنًا، أفضّل ألا تعرض الصفقة أبدًا في المقام الأول.

140
00:06:06,820 --> 00:06:10,320
لا، ليس بالأمس، وليس اليوم، حسنًا؟

141
00:06:10,410 --> 00:06:12,950
أكرر، لم أسمع قط عن بيلي ماركهام.

142
00:06:13,030 --> 00:06:16,200
حسنًا، لكنك سمعت عن أندريه كولمان

143
00:06:16,290 --> 00:06:18,160
وخوليو أنطونيو مورينو؟

144
00:06:18,250 --> 00:06:20,790
نعم. كان جوليو يعمل عندي.

145
00:06:20,880 --> 00:06:22,380
دري يعمل بالنسبة لي الآن. لماذا؟

146
00:06:22,460 --> 00:06:24,630
تم إحضارهم للاستجواب من قبل الفيدراليين.

147
00:06:24,710 --> 00:06:26,920
هل لديك أي فكرة عما قد قالوا؟

148
00:06:27,010 --> 00:06:31,050
الحقيقة أنني رجل أعمال محترم ومستقيم.

149
00:06:32,600 --> 00:06:35,010
- ماذا؟ - ومع ذلك،

150
00:06:35,100 --> 00:06:38,140
ارتباطك بالمجرمين بعد سنوات من تركك للغطاء

151
00:06:39,230 --> 00:06:42,060
سوف يربك هيئة المحلفين بشأن نواياك.

152
00:06:42,150 --> 00:06:43,440
حسنًا، قم بإلغاء الخلط بينهم.

153
00:06:43,520 --> 00:06:45,650
انظر يا رجل، أنا أخرج هؤلاء الأطفال من الغطاء،

154
00:06:45,730 --> 00:06:47,320
أعطيهم المهارات الحياتية للعالم الحقيقي.

155
00:06:47,400 --> 00:06:49,070
إذن أنت الأم تيريزا. في أرماني.

156
00:06:49,150 --> 00:06:52,280
لا، لا، إنه رجل واحد يعمل في المنزل. هذه مسرحية جيدة.

157
00:06:52,360 --> 00:06:54,950
بالحديث عن المسرحية يا جو، ماذا عن البندقية التي وجدت في تروث؟

158
00:06:55,030 --> 00:06:56,410
ألا يمكننا التخلص من ذلك؟

159
00:06:56,490 --> 00:06:57,660
- وهذا هو نيتنا. - تمام.

160
00:06:57,750 --> 00:06:59,580
نعم، ولكن إذا قدمنا هذا الطلب

161
00:06:59,660 --> 00:07:01,620
والنيابة تربطك بذلك السلاح

162
00:07:01,710 --> 00:07:04,500
بأي شكل من الأشكال، لقد انتهينا.

163
00:07:04,590 --> 00:07:07,250
- أنت تحصل على الإبرة. - إنها ليست بندقيتي.

164
00:07:07,340 --> 00:07:10,050
وإذا كنت تعتقد أنه مسدسي، فلماذا أنت في فريقي؟

165
00:07:10,130 --> 00:07:12,010
جيمس، لديه نقطة.

166
00:07:12,090 --> 00:07:14,470
- لا تجعل الأمر شخصيًا. - هذا يتعلق بحياتي.

167
00:07:14,550 --> 00:07:17,180
لا يصبح الأمر شخصيًا أكثر من ذلك!

168
00:07:17,260 --> 00:07:18,770
ها هو. ترى ذلك؟

169
00:07:18,850 --> 00:07:21,560
ومضة الغضب تلك وفقدان السيطرة.

170
00:07:21,640 --> 00:07:24,310
تفعل ذلك في المحكمة مرة واحدة--مرة واحدة--

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,770
ويلعب دورًا مباشرًا في رواية الادعاء.

172
00:07:26,860 --> 00:07:31,070
سوف يُنظر إليك على أنك مجرد رجل أسود غاضب آخر

173
00:07:31,150 --> 00:07:34,160
الذي قتل شرطيا بدم بارد.

174
00:07:35,870 --> 00:07:38,080
لذلك سأطلب منك مرة أخيرة.

175
00:07:38,160 --> 00:07:40,750
هل هناك أي شيء نريد أن نعرفه عن هذا السلاح؟

176
00:07:43,120 --> 00:07:44,670
لا.

177
00:07:46,090 --> 00:07:49,050
- ثم سنقوم بتقديم هذا الاقتراح. - (يزفر بحدة) جيد.

178
00:07:49,130 --> 00:07:52,420
- سأبدأ. - حسنًا.

179
00:08:00,890 --> 00:08:02,690
انظر إلى المارشال كلايد ويليامز.

180
00:08:02,770 --> 00:08:04,650
ربما كانت هناك حادثة مع أحد النزلاء في غرفة الأثقال

181
00:08:04,730 --> 00:08:06,230
- منذ حوالي عام، حسنًا؟ - ويليامز؟

182
00:08:06,310 --> 00:08:07,440
- نعم، ويليامز. - فهمتها.

183
00:08:07,520 --> 00:08:10,150
وهل تحدثت مع تومي بشأن صرف الأموال لتيريسي بعد؟

184
00:08:10,230 --> 00:08:11,900
- سأفعل - أخبره أن يرى أيضًا

185
00:08:11,990 --> 00:08:15,320
إذا تمكن من تأكيد تورط تيريسي في مقتل روبرتو سوليتي.

186
00:08:15,410 --> 00:08:17,620
حصلت عليه.

187
00:08:17,700 --> 00:08:19,120
وماذا عن هذا الرجل الفضي يا رجل؟

188
00:08:19,200 --> 00:08:21,410
- هل أنت متأكد أنك تراهن على الرجل المناسب؟ - نعم.

189
00:08:21,500 --> 00:08:24,420
انظر، نحن جميعا في هذا معا.

190
00:08:24,500 --> 00:08:26,790
- يمكنك أن تثق بي. - أفعل.

191
00:08:26,880 --> 00:08:29,250
أنا أثق بك تمامًا.

192
00:08:35,550 --> 00:08:37,760
شكرًا.

193
00:08:45,020 --> 00:08:46,270
(يتحدث الاسبانية)

194
00:08:48,770 --> 00:08:50,020
إيه؟

195
00:08:50,110 --> 00:08:54,070
كالاهان، بونشو، سبانكي كلهم ​​مروا بأموالهم.

196
00:08:54,150 --> 00:08:56,950
ذهبت لأقدم احترامي لمنزل دومينغو.

197
00:09:00,620 --> 00:09:02,490
هل انتهت اللعنة يا رجل؟

198
00:09:02,580 --> 00:09:04,040
لم يكن تومي بحاجة إلى أن يفعل ذلك بهذه الطريقة.

199
00:09:05,870 --> 00:09:07,460
دهس ابني وكسر ساقيه.

200
00:09:13,460 --> 00:09:15,760
يا رجل، سأفعل...

201
00:09:17,010 --> 00:09:18,890
(ينظف الحلق)

202
00:09:18,970 --> 00:09:20,550
سأتحدث مع تومي.

203
00:09:20,640 --> 00:09:22,060
سوف أتعامل مع الأمر.

204
00:09:22,140 --> 00:09:23,890
لا يبدو أنكم جميعًا في نفس الصفحة.

205
00:09:23,970 --> 00:09:26,390
والآن لدي جندي لا يستطيع المشي.

206
00:09:27,810 --> 00:09:31,150
دعني أسألك هذا، إذا كان تومي لا يثق بك للقيام بعملك اللعين،

207
00:09:31,230 --> 00:09:34,110
لماذا ينبغي لي؟

208
00:09:34,190 --> 00:09:35,900
انظر...

209
00:09:40,320 --> 00:09:42,200
أنا آسف بشأن ما حدث لابنك، دومينجو.

210
00:09:42,280 --> 00:09:45,160
لكن كان عليه أن يبقي فمه مغلقاً

211
00:09:45,250 --> 00:09:47,250
هناك حاجة لإظهار القليل من الاحترام.

212
00:09:47,330 --> 00:09:49,330
وأنت كذلك.

213
00:09:49,420 --> 00:09:51,170
أنا التوزيعة الآن.

214
00:09:53,300 --> 00:09:55,960
انظر، هذه مشكلتك، باريغوايو.

215
00:09:56,050 --> 00:09:58,590
تعتقد أن تومي أعطاك لقبًا جديدًا فأنت الرجل الكبير.

216
00:10:14,440 --> 00:10:16,190
- تومي: توني من؟ - تيريسي؟

217
00:10:16,280 --> 00:10:19,280
توني تيريسي. أعني أن الاسم يبدو مألوفا.

218
00:10:19,360 --> 00:10:21,740
كابو في عائلة الجريمة موسكوني.

219
00:10:21,820 --> 00:10:23,200
رئيس طاقمهم الضارب؟

220
00:10:23,280 --> 00:10:26,950
موسكوني - ألم يوش كل هؤلاء الرجال ويحصلوا على تذاكر إلى أريزونا؟

221
00:10:27,040 --> 00:10:29,960
ليس هذا. أبقى تيريسي فمه مغلقا.

222
00:10:30,040 --> 00:10:32,920
إنه يقوم بعرض فيدرالي. لقد كان في لمدة 25 عاما.

223
00:10:33,000 --> 00:10:35,300
إنه في مركز تحدي الألفية مع جيمس الآن.

224
00:10:35,380 --> 00:10:37,010
أوه، حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

225
00:10:37,090 --> 00:10:39,300
مشى تيريسي على جيمس

226
00:10:39,380 --> 00:10:40,880
ودعاه الشبح.

227
00:10:40,970 --> 00:10:43,300
وليس لدي أي فكرة عن كيفية معرفته.

228
00:10:43,390 --> 00:10:45,430
- حسنا، لا يهم كيف يعرف. - بالضبط!

229
00:10:45,510 --> 00:10:47,470
إنه يهدد بالذهاب إلى الفيدراليين

230
00:10:47,560 --> 00:10:50,140
وطرد جيمس إذا لم يحصل على 20 ألفًا في الأسبوع من الآن فصاعدًا.

231
00:10:50,230 --> 00:10:52,600
أوه، هذه الكرة الشحوم اللعينة.

232
00:10:52,690 --> 00:10:55,320
لقد طلب منك على وجه التحديد أن تقوم بعملية الإسقاط.

233
00:10:55,400 --> 00:10:57,150
- أنا؟ - قال: "تومي إيجان".

234
00:10:57,230 --> 00:10:58,820
اللعنة.

235
00:10:58,900 --> 00:11:00,740
كيف يعرفني أيضاً؟

236
00:11:00,820 --> 00:11:02,490
أعني، أنت تقول لي أن أبقى منخفضا،

237
00:11:02,570 --> 00:11:06,660
والآن تريدني أن أكون فتى مهمات لرشوة أحد رجال العصابات؟

238
00:11:06,740 --> 00:11:09,120
كيف نعرف أنه لا يعمل لصالح الفيدراليين؟

239
00:11:09,200 --> 00:11:10,540
أن هذا ليس بعض الإعداد بالنسبة لي

240
00:11:10,620 --> 00:11:12,500
- للقبض على قضيبي في المسابقة؟ - لا نفعل ذلك.

241
00:11:12,580 --> 00:11:15,540
يمكن أن أرسلك مباشرة إلى الفخ، لكن ليس لدي خيار.

242
00:11:15,630 --> 00:11:18,710
نحن جميعا مارس الجنس معا على هذا واحد.

243
00:11:18,800 --> 00:11:21,220
عندما ذهبت، كان لدى جيمس شيء ما

244
00:11:21,300 --> 00:11:23,640
أراد منك أن تكتشف ذلك، إذا استطعت.

245
00:11:23,720 --> 00:11:25,720
تأكيد حول تيريسي

246
00:11:25,800 --> 00:11:27,890
التورط في ضربة على روبرتو سوليتي؟

247
00:11:31,190 --> 00:11:34,230
(تتنهد) أخبر جوست أنني حصلت على هذا.

248
00:11:34,310 --> 00:11:37,190
- ما هذا بحق الجحيم يا تومي؟ - لا تقلق بشأن هذا.

249
00:11:40,190 --> 00:11:42,070
قال لي: "لا تقلق بشأن ذلك".

250
00:11:42,150 --> 00:11:44,160
- (ثرثرة غير واضحة) - (عزف موسيقى بيانو هادئة)

251
00:11:52,790 --> 00:11:54,790
- الرجل: سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟ - (تنهد)

252
00:11:59,170 --> 00:12:01,300
(ينطلق بوق السيارة من بعيد)

253
00:12:03,970 --> 00:12:06,300
لقد فقدت الحمض النووي لذلك أنت بحاجة لي، أليس كذلك؟

254
00:12:06,390 --> 00:12:08,640
لن أقول شيئًا لمساعدتك.

255
00:12:08,720 --> 00:12:10,350
قد يكون لديك درجات وشارة،

256
00:12:10,430 --> 00:12:12,180
لكنني لست غبيًا كما تظن.

257
00:12:13,270 --> 00:12:15,730
لا أعتقد أنك غبية، تاشا.

258
00:12:15,810 --> 00:12:17,900
الغبي ليس من نوع "جيمي".

259
00:12:17,980 --> 00:12:19,860
ساذج، ربما.

260
00:12:19,940 --> 00:12:22,690
لقد صدقته بالتأكيد عندما قال إنه سيصبح شرعيًا.

261
00:12:23,450 --> 00:12:25,410
لقد كنت على حق في تصديقه.

262
00:12:25,490 --> 00:12:29,030
هل صدقته عندما أخبرك أنه توقف عن رؤيتي؟

263
00:12:30,740 --> 00:12:32,500
قال لك عن ذلك؟

264
00:12:32,580 --> 00:12:34,620
لقد اكتشفت ذلك.

265
00:12:36,250 --> 00:12:39,670
مباشرة بعد أن حاولت تلك المرأة قتله في الحقيقة،

266
00:12:39,750 --> 00:12:42,090
لقد جاء وأخبرني

267
00:12:42,170 --> 00:12:45,510
كان يحتاج إلى مزيد من الوقت لكي نكون معًا.

268
00:12:45,590 --> 00:12:49,180
لاحقًا، أدركت أن ما يحتاجه هو أنت.

269
00:12:49,260 --> 00:12:52,890
كل هذا الوقت قضيناه في الاجتماع والنوم معًا و...

270
00:12:52,980 --> 00:12:55,060
كان عائدا إلى المنزل لك.

271
00:12:55,140 --> 00:12:57,480
هل تحاول أن تجعلني أصفعك؟

272
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
لا، أنا أقول أنه كذب علينا على حد سواء،

273
00:12:59,650 --> 00:13:02,030
استخدمتنا على حد سواء،

274
00:13:02,110 --> 00:13:04,150
لأننا سمحنا له، لأنه يستطيع.

275
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
همم.

276
00:13:06,320 --> 00:13:08,870
هل أخبرك (جيمي) أننا عرضنا عليه صفقة؟

277
00:13:12,490 --> 00:13:15,000
نعم، قال لي.

278
00:13:15,080 --> 00:13:17,960
فقال لك أننا أتينا إليه

279
00:13:18,040 --> 00:13:19,880
وأظهرت له أنه يمكننا توجيه الاتهام إليك

280
00:13:19,960 --> 00:13:21,460
كشريك،

281
00:13:21,550 --> 00:13:23,760
أننا يمكن أن نضعك في السجن في النهاية؟

282
00:13:23,840 --> 00:13:26,470
أخبرته أنه يستطيع أن ينقذك من ذلك إذا قبل الصفقة.

283
00:13:27,880 --> 00:13:30,140
حسناً، هو لم يفعل ذلك، لذا...

284
00:13:30,220 --> 00:13:31,810
لماذا سيعقد صفقة؟

285
00:13:33,390 --> 00:13:35,310
هل أنت متأكد؟

286
00:13:35,390 --> 00:13:37,390
من لديك كلمة لذلك؟ له؟

287
00:13:40,310 --> 00:13:42,480
ماذا لو فعل ذلك يا تاشا؟

288
00:13:42,570 --> 00:13:44,070
ماذا لو قتل جريج؟

289
00:13:44,150 --> 00:13:47,240
وهو على استعداد للمخاطرة بحياتك للتأكد من رحيله؟

290
00:13:48,280 --> 00:13:51,950
ماذا لو كان لا يهتم إذا ذهبت إلى السجن طالما أنه حر؟

291
00:13:53,580 --> 00:13:56,000
(يسخر)

292
00:13:56,080 --> 00:13:58,500
هل تعرف ماذا؟ نعم إنه كاذب. وأنا أعلم ذلك.

293
00:13:58,580 --> 00:14:00,080
لكن أنت كذلك.

294
00:14:00,170 --> 00:14:02,000
- (يسخر) - أعرف في عقلك

295
00:14:02,090 --> 00:14:04,880
أنا عدوك، تاشا.

296
00:14:04,960 --> 00:14:07,510
ولكن ماذا لو كان هو العدو؟

297
00:14:07,590 --> 00:14:10,090
ماذا لو كان لكل ليلة بلا نوم البكاء

298
00:14:10,180 --> 00:14:11,760
أعلم أن كلانا كان لدينا،

299
00:14:11,850 --> 00:14:13,850
لكل ليلة أتساءل أين كان،

300
00:14:13,930 --> 00:14:16,270
ماذا لو كان هذا هو الجواب؟

301
00:14:16,350 --> 00:14:17,730
أنه ينزل

302
00:14:17,810 --> 00:14:20,100
وأنا وأنت من ينجو؟

303
00:14:27,570 --> 00:14:28,860
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

304
00:14:28,950 --> 00:14:30,910
(ثرثرة غير واضحة)

305
00:14:33,740 --> 00:14:35,240
- يا راجل. - ما أخبارك؟

306
00:14:35,330 --> 00:14:36,910
- حسنًا يا نيغا. - (الهمهمات)

307
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
وهذا هو نصيبك من لعق.

308
00:14:41,080 --> 00:14:42,380
يا للقرف.

309
00:14:42,460 --> 00:14:43,960
لقد كسبت ذلك. أنت رجل موظر.

310
00:14:44,040 --> 00:14:45,920
عليك أن تحصل على أجر ما تستحقه.

311
00:14:46,000 --> 00:14:47,510
فقط لا تدع والدتك تجد هذا القرف.

312
00:14:47,590 --> 00:14:49,380
(يضحك)

313
00:14:53,800 --> 00:14:55,810
إنها سيئة، أليس كذلك؟

314
00:14:55,890 --> 00:14:57,220
اه، لم أكن أنظر إليها، كما تعلمون...

315
00:14:57,310 --> 00:14:58,890
"حسنًا، حسنًا، لم أكن أنظر"--

316
00:14:58,980 --> 00:15:00,140
(يتلعثم بسخرية)

317
00:15:00,230 --> 00:15:01,900
"لم أكن أنظر إلى كس. ماذا تقصد؟"

318
00:15:01,980 --> 00:15:03,560
- "لم أكن أنظر إليه." - "ماذا تقصد؟"

319
00:15:03,650 --> 00:15:05,900
(ضحك)

320
00:15:06,980 --> 00:15:08,490
دعونا نتحدث عن هذا العمل، يا رجل.

321
00:15:08,570 --> 00:15:10,070
قم بإعداد هذا لعق المقبل.

322
00:15:10,150 --> 00:15:13,120
أخبر راي المزيد عن أصدقائك الأغنياء.

323
00:15:20,580 --> 00:15:22,250
يو، جي، هل هذا يجعلنا جميعًا جيدين؟

324
00:15:22,330 --> 00:15:24,250
اللعنة قريبة.

325
00:15:24,330 --> 00:15:26,840
فقط بحاجة إلى القرف دري.

326
00:15:26,920 --> 00:15:29,090
ماذا تقصد بـ "نحن بحاجة إلى تفاهات دري"؟

327
00:15:29,170 --> 00:15:30,840
هل تخبرني أنه لم يظهر؟

328
00:15:30,920 --> 00:15:34,180
استرخ يا تي، سأتولى أمر دري اللعين.

329
00:15:34,260 --> 00:15:35,930
والأهم من ذلك يا تي، ما خطبك

330
00:15:36,010 --> 00:15:37,220
تشغيل الأوغاد الآن يا رجل؟

331
00:15:37,310 --> 00:15:39,560
- أوه، الدومينيكان شريك؟ - نعم.

332
00:15:39,640 --> 00:15:41,140
اللعين محظوظ لأنني تعاملت معه بسهولة.

333
00:15:41,230 --> 00:15:44,150
الآن لو كنت قد قمت بعملك وتأكدت من عدم احترامه،

334
00:15:44,230 --> 00:15:46,110
سيظل يتمتع بساقين جيدتين.

335
00:15:46,190 --> 00:15:47,440
اللعنة عليه على أي حال.

336
00:15:47,520 --> 00:15:50,280
يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة على أفضل أماكن وقوف السيارات.

337
00:15:50,360 --> 00:15:52,280
نعم، تومي، ولكن من خلال القيام بذلك، يا رجل،

338
00:15:52,360 --> 00:15:54,450
أنت لا تدرك كيف تقوم بتقطيع خصيتي اللعينة.

339
00:15:54,530 --> 00:15:55,950
فكر في الأمر - الآن يجب أن أذهب وأتحدث مع كريستوبال

340
00:15:56,030 --> 00:15:57,660
العودة إلى الحظيرة مرة أخرى.

341
00:15:57,740 --> 00:16:00,410
أعني أنه لا يوجد سوى الكثير من المفاتيح الإضافية التي يمكنني رميها بالتاينوس اللعينين، يا رجل.

342
00:16:00,500 --> 00:16:03,040
هل ترى كل هذا الذي تتحدث عنه الآن؟ إنها ليست مشكلتي.

343
00:16:03,120 --> 00:16:04,960
وحقيقة أنك تحاول أن تجعلها مشكلتي

344
00:16:05,040 --> 00:16:07,420
يعني أنك أصبحت مشكلتي.

345
00:16:07,500 --> 00:16:09,130
أنت تفهم؟

346
00:16:11,970 --> 00:16:15,140
لدي شيء يجب أن أفعله. سأغيب لبعض الوقت.

347
00:16:15,220 --> 00:16:17,970
ولكن يجب أن أطلب منك شيئا.

348
00:16:18,050 --> 00:16:20,140
لماذا كنت مع الفيدراليين لفترة أطول من (دري)؟

349
00:16:21,220 --> 00:16:23,690
يا، المدة التي قضيتها مع الفيدراليين لا تعني شيئًا.

350
00:16:23,770 --> 00:16:26,270
كان بإمكاني الوشاية بالدقائق الخمس الأولى إذا كنت سأفعل ذلك.

351
00:16:26,350 --> 00:16:27,860
هل يخبرك (دري) بهذا الهراء؟

352
00:16:28,980 --> 00:16:31,030
لم أقل شيئًا أبدًا عن الوشاية.

353
00:16:31,110 --> 00:16:32,490
فقط قم بعملك.

354
00:16:32,570 --> 00:16:34,110
وإذا كنت تريد أن تصبح توزيعة غدًا،

355
00:16:34,200 --> 00:16:36,320
ستجعلني أقطع ناديي بحلول منتصف الليل.

356
00:16:38,070 --> 00:16:40,080
- اغلقه. - (الطنين)

357
00:16:41,450 --> 00:16:43,620
- (يقرع جرس المصعد) - أعني، أعتقد أنه من الأفضل أن أعتاد على ذلك

358
00:16:43,710 --> 00:16:46,920
لهذه العاهرة تضربني كلما شعرت بذلك.

359
00:16:47,000 --> 00:16:48,590
إنها محظوظة لأنك لست أنا، تي،

360
00:16:48,670 --> 00:16:50,880
لأنني كنت سأكسر مؤخرتها إلى نصفين الآن.

361
00:16:50,960 --> 00:16:52,590
(ضحكة مكتومة) أعلم أن هذا صحيح.

362
00:16:55,260 --> 00:16:58,010
أي رجل لديك لقضاء الليلة هنا؟

363
00:16:58,090 --> 00:17:00,720
فتاة، من فضلك. لا يوجد رجل هنا.

364
00:17:00,810 --> 00:17:02,600
إنه تومي فقط.

365
00:17:04,270 --> 00:17:06,980
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟ تومي ينام؟

366
00:17:07,060 --> 00:17:08,270
لماذا؟

367
00:17:08,360 --> 00:17:10,820
لماذا؟ لأن "جوست" في السجن.

368
00:17:10,900 --> 00:17:14,070
هل تعتقد أنه يود أن يكون أفضل صديق له مع زوجته؟

369
00:17:14,150 --> 00:17:15,530
(يسخر)

370
00:17:15,610 --> 00:17:17,240
لقد طلب الشبح أن يكون تومي هنا.

371
00:17:17,320 --> 00:17:18,620
مم.

372
00:17:18,700 --> 00:17:22,290
بصراحة، أنا لا أعرف حتى إذا كنت أهتم بما يحبه الشبح.

373
00:17:24,080 --> 00:17:25,790
كما تعلمون، لقد عرضوا عليه صفقة.

374
00:17:27,080 --> 00:17:29,330
لحمايتي وأطفالي.

375
00:17:29,420 --> 00:17:30,750
لقد رفضها.

376
00:17:30,840 --> 00:17:33,550
ماذا؟ هل أنت جاد؟

377
00:17:33,630 --> 00:17:36,050
لهذا السبب أرادت أنجيلا مقابلتي لتخبرني.

378
00:17:36,130 --> 00:17:39,430
أعني، كان من الممكن أن تكون العاهرة تكذب، لكن...

379
00:17:39,510 --> 00:17:41,430
إذا لم تكن كذلك،

380
00:17:41,510 --> 00:17:45,060
فهذا يعني أنه اتخذ هذا القرار دون أن يتحدث معي.

381
00:17:45,140 --> 00:17:48,690
أعني، أنا و(غوست) من المفترض أن نكون في هذا معًا،

382
00:17:48,770 --> 00:17:50,360
على نفس الجانب.

383
00:17:50,440 --> 00:17:52,440
لو كنت أنت،

384
00:17:52,520 --> 00:17:55,150
سأفكر في أن أكون في جانبي اللعين.

385
00:18:01,120 --> 00:18:03,080
(يسخر)

386
00:18:03,160 --> 00:18:04,870
يا رجل، تسليم التمهيدي؟

387
00:18:04,950 --> 00:18:06,500
هذا القرف ليس اختياريا، يا صديقي.

388
00:18:06,580 --> 00:18:09,500
- أين كنت واللعنة؟ - (يسخر)

389
00:18:09,580 --> 00:18:11,460
لقد كنت فقط أهتم ببعض أعمال النادي يا رجل.

390
00:18:11,540 --> 00:18:13,090
- نعم؟ - فقط اهدأ.

391
00:18:13,170 --> 00:18:15,260
سأكون في المرحلة التالية.

392
00:18:15,340 --> 00:18:17,630
- هنا. - نعم سوف تفعل ذلك.

393
00:18:19,300 --> 00:18:22,600
يا، ما هذا الهراء الذي تقوله لتومي بأنني كنت مع الفيدراليين لفترة أطول منك؟

394
00:18:22,680 --> 00:18:24,930
- واللعنة على ذلك؟ - لم أقل شيئا عن ذلك.

395
00:18:25,020 --> 00:18:26,270
- لا؟ - لا.

396
00:18:26,350 --> 00:18:28,350
لقد أخبرته للتو أنه تم اصطحابنا كلانا، هذا كل شيء.

397
00:18:28,440 --> 00:18:31,230
وكيف سأعرف بحق الجحيم لو كنت هناك لفترة أطول؟

398
00:18:31,310 --> 00:18:34,070
انظر يا أخي، في بعض الأمور،

399
00:18:34,150 --> 00:18:36,150
أنا وأنت ليس لدينا المزيد من اللحم البقري

400
00:18:36,230 --> 00:18:38,570
حسنًا، أنا فقط أحرك وزني كما يفترض بي.

401
00:18:41,820 --> 00:18:44,200
- نحن بارد. افعل ما تريد. - نعم.

402
00:18:46,660 --> 00:18:47,700
(الباب يفتح)

403
00:18:50,750 --> 00:18:52,290
(طنين الباب)

404
00:18:54,290 --> 00:18:55,300
(الباب يغلق)

405
00:19:07,890 --> 00:19:10,100
سمعت أنك كنت...

406
00:19:10,190 --> 00:19:13,190
عرضت هدية في اليوم الآخر.

407
00:19:13,270 --> 00:19:15,820
واحد لم تقبله.

408
00:19:15,900 --> 00:19:18,190
نعم، لم أستطع قبول ذلك.

409
00:19:18,280 --> 00:19:20,530
همم.

410
00:19:20,610 --> 00:19:23,490
هذه الهدية كانت ستساعدني أنا والأطفال.

411
00:19:23,570 --> 00:19:27,080
كان يجب أن نتحدث قبل أن تقول لا.

412
00:19:28,370 --> 00:19:30,210
(تنهد)

413
00:19:30,290 --> 00:19:34,170
لقد جاءت صديقتك الصغيرة لزيارتي للتو وقدمت لي هدية أيضًا،

414
00:19:34,250 --> 00:19:36,710
واحد لا أعتقد أنك تريد مني أن آخذه.

415
00:19:40,170 --> 00:19:42,090
ولم أقبل ذلك أيضًا.

416
00:19:43,510 --> 00:19:45,300
- بالطبع لا. - (يسخر)

417
00:19:45,390 --> 00:19:47,260
انظر يا صديقك

418
00:19:47,350 --> 00:19:48,850
يبدو أنها تعتقد أنها وأنا

419
00:19:48,930 --> 00:19:51,180
يجب أن يكون على نفس الجانب.

420
00:19:51,270 --> 00:19:53,770
كما تعلمون، بما أن كلانا مررنا بالكثير...

421
00:19:53,850 --> 00:19:55,360
ألم.

422
00:19:56,900 --> 00:19:58,440
تاشا، ما الذي تحصل عليه، هاه؟

423
00:19:58,530 --> 00:20:00,190
- هل تتفق معها؟ - لا.

424
00:20:00,280 --> 00:20:02,740
أنا وأنت في هذا معًا،

425
00:20:02,820 --> 00:20:05,660
لكن عليك أن تبدأ بالتصرف وكأنك تعرف ذلك.

426
00:20:06,950 --> 00:20:09,540
لا يمكنك اتخاذ قرار آخر دون إحضاري.

427
00:20:09,620 --> 00:20:10,830
حسنًا؟

428
00:20:20,380 --> 00:20:21,800
لقد ضربت.

429
00:20:21,880 --> 00:20:23,550
حتى لو تمكنا من كسر الامتياز،

430
00:20:23,630 --> 00:20:26,260
لا أعتقد أنها سوف تنقلب على جيمس أبدًا.

431
00:20:26,340 --> 00:20:28,720
إنها مخلصة له، بعد كل شيء.

432
00:20:28,810 --> 00:20:30,390
(يطرق الباب)

433
00:20:30,470 --> 00:20:33,810
- ماك: ما الأمر يا كوب؟ - رسالة حب من بروكتور.

434
00:20:37,860 --> 00:20:39,320
ماك: اللعينة.

435
00:20:39,400 --> 00:20:42,610
لقد قدم بروكتور للتو اقتراحًا لقمع البندقية.

436
00:20:42,690 --> 00:20:45,240
سلسلة عهدتنا قوية، أليس كذلك يا (مايك)؟

437
00:20:45,320 --> 00:20:47,370
قطعاً.

438
00:20:48,660 --> 00:20:50,870
(عزف موسيقى النادي)

439
00:20:54,580 --> 00:20:56,540
دري : يو!

440
00:20:56,620 --> 00:20:59,750
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - يا رجل.

441
00:20:59,840 --> 00:21:01,880
- لقد فاتك انخفاض الدفع اليوم. - نعم.

442
00:21:01,960 --> 00:21:03,630
هل هناك خطأ بينك وبين تومي؟

443
00:21:03,720 --> 00:21:06,550
لا، كان علي أن أفعل شيئًا من أجل جوست، لكن...

444
00:21:06,630 --> 00:21:09,510
الآن بعد أن ذكرت ذلك، كان تومي يتصرف بجنون في الآونة الأخيرة.

445
00:21:10,810 --> 00:21:14,020
أنت، أحضر لابني زجاجة إيفين وكأسين، حسنًا؟

446
00:21:14,100 --> 00:21:15,940
- هنا. - ها أنت ذا.

447
00:21:16,020 --> 00:21:18,060
لذا تحدث معي يا رجل.

448
00:21:18,150 --> 00:21:20,360
نعم، لقد أفسد دومينغو بشكل سيء.

449
00:21:20,440 --> 00:21:22,230
- همم. - إخوتي مستعدون للثورة.

450
00:21:22,320 --> 00:21:24,490
- وخوليو... - أوه...

451
00:21:24,570 --> 00:21:26,950
-...لم يكن لديه أي فكرة. - نعم يا رجل، جوليو،

452
00:21:27,030 --> 00:21:28,490
لا تجعلني أبدأ مع هذا اللعين.

453
00:21:28,570 --> 00:21:30,660
- جوليو ليس جاهزًا لوقت الذروة-- - تفضل.

454
00:21:31,580 --> 00:21:34,370
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

455
00:21:39,420 --> 00:21:41,290
كيف يمكنك العمل هنا دون ممارسة الجنس مع كل هؤلاء الفتيات؟

456
00:21:41,380 --> 00:21:43,670
يا رجل، إنه أمر سيء للأعمال.

457
00:21:43,760 --> 00:21:46,420
ياخي نفتح بعد نصف ساعة

458
00:21:46,510 --> 00:21:49,390
إذن ماذا كنت تقول عن خوليو اللعين؟

459
00:22:04,730 --> 00:22:07,240
يا، ماذا تفعل بالتجسس في غرفتي اللعينة؟

460
00:22:07,320 --> 00:22:09,950
ماذا تفعل؟ من أين أتيت بكل تلك الأموال؟

461
00:22:10,030 --> 00:22:12,950
أنا لا أقول لك القرف. من الأفضل ألا تفتح فمك لما أيضًا.

462
00:22:13,030 --> 00:22:14,620
واش اللعين. اخرج من غرفتي

463
00:22:14,700 --> 00:22:16,620
أنت مثل هذا احمق.

464
00:22:20,040 --> 00:22:23,340
إذًا، كنت وحدك عندما وجدت الجثة، أليس كذلك؟

465
00:22:23,420 --> 00:22:25,000
- لا يوجد شهود؟ - هذا صحيح.

466
00:22:25,090 --> 00:22:26,380
كنت وحدي.

467
00:22:26,460 --> 00:22:29,680
وبعد أن بقيت وحيدًا في مسرح الجريمة لمدة ساعة؟

468
00:22:29,760 --> 00:22:32,680
40 دقيقة حتى وصول تقنيات مسرح الجريمة.

469
00:22:32,760 --> 00:22:34,850
بعد أن بقيت وحيدًا لمدة 40 دقيقة،

470
00:22:34,930 --> 00:22:37,180
ثم أشرفت على الفريق الفني أثناء جمعهم

471
00:22:37,270 --> 00:22:39,350
بصمات السيد سانت باتريك والحمض النووي؟

472
00:22:39,440 --> 00:22:42,270
لقد فعلت ذلك، بصفتي الوكيل الخاص المسؤول.

473
00:22:42,360 --> 00:22:45,610
هل اكتشفت شخصياً سلاح الجريمة في ملهى "تروث" الليلي؟

474
00:22:45,690 --> 00:22:47,070
لقد قمت بجمعها،

475
00:22:47,150 --> 00:22:50,860
وكان هناك ثلاثة عملاء آخرين معي في ذلك المكتب.

476
00:22:50,950 --> 00:22:53,620
حسنًا، هناك ثلاثة عملاء آخرين يقدمون تقاريرك إليك.

477
00:22:53,700 --> 00:22:55,870
- مم هم. - إذن، لم تكن حاضرا فقط

478
00:22:55,950 --> 00:22:57,580
لكنه شارك في المجموعة

479
00:22:57,660 --> 00:22:59,960
من كل الأدلة الرئيسية ضد المدعى عليه.

480
00:23:00,960 --> 00:23:03,330
ومن وقع على الإفادة المؤيدة لمذكرة الاعتقال؟

481
00:23:03,420 --> 00:23:04,460
فعلتُ.

482
00:23:04,540 --> 00:23:06,550
بروكتور: حسنًا، أنت لا تحب موكلي كثيرًا.

483
00:23:06,630 --> 00:23:08,050
ليس بشكل خاص، لا.

484
00:23:08,130 --> 00:23:10,010
لكن هذا لا يعني أنني لم أتبع الإجراء--

485
00:23:10,090 --> 00:23:12,050
شكرا لك.

486
00:23:12,140 --> 00:23:13,600
دعني أسألك هذا--

487
00:23:13,680 --> 00:23:15,390
ما الذي يجعل الأمر أكثر منطقية،

488
00:23:15,470 --> 00:23:18,390
أن مواطنًا شريفًا ليس له أي صلة شخصية

489
00:23:18,470 --> 00:23:22,310
إلى عالم المخدرات تمكن من اقتحام منزل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي القذر،

490
00:23:22,400 --> 00:23:24,610
قبض عليه على حين غرة،

491
00:23:24,690 --> 00:23:26,440
قتله ثم الهروب

492
00:23:26,520 --> 00:23:28,400
فقط لترك سلاح الجريمة

493
00:23:28,480 --> 00:23:30,490
مخبأة بشكل سيء في مكان عمله؟

494
00:23:32,110 --> 00:23:35,070
- أو أنه تم تأطيره؟ - يدعو إلى المضاربة.

495
00:23:35,160 --> 00:23:38,410
- المستدام. - بروكتور: أعتقد أن جريج نوكس

496
00:23:38,490 --> 00:23:40,410
اكتشف من هو جاسوس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

497
00:23:41,960 --> 00:23:44,130
- وكنت أنت. - ماذا؟

498
00:23:44,210 --> 00:23:47,130
- ماك: حضرة القاضي. - لقد كنت أنت الذي قتل جريج

499
00:23:47,210 --> 00:23:51,550
لتحمي نفسك، ومن ثم زرعت بصمات أصابع جيمس سانت باتريك وحمضه النووي

500
00:23:51,630 --> 00:23:53,890
في مسرح الجريمة مباشرة قبل وصول الفريق التقني إلى هناك.

501
00:23:53,970 --> 00:23:56,100
- هذا سخيف! - لقد زرعت البندقية في الحقيقة

502
00:23:56,180 --> 00:23:58,430
مباشرة بعد إطفاء كاميرات المراقبة...

503
00:23:58,510 --> 00:24:01,350
(تصفيق) كان عبقريا، بالمناسبة.

504
00:24:01,430 --> 00:24:03,940
لقد قمت بتوجيه هذه النيابة في كل مرحلة.

505
00:24:04,020 --> 00:24:05,270
- أليس هذا صحيحا؟ - اعتراض.

506
00:24:05,360 --> 00:24:06,690
هذا بعض الهراء.

507
00:24:06,770 --> 00:24:07,860
- ماك: لا تجيب على ذلك. - دونوفان.

508
00:24:07,940 --> 00:24:10,650
أنا أخاطر بحياتي كل يوم من أجل وظيفتي.

509
00:24:10,740 --> 00:24:12,650
- أيها الأوغاد مثلك... - العميل دونوفان!

510
00:24:12,740 --> 00:24:15,570
...السبب الحقيقي لعدم تمكننا من وضع المجرمين الحقيقيين في السجن أبدًا!

511
00:24:15,660 --> 00:24:18,120
يجب على شخص ما أن يغلق فمك اللعين.

512
00:24:18,200 --> 00:24:20,620
(يزفر بروكتور بحدة)

513
00:24:20,700 --> 00:24:22,710
هذا هو مزاجك تمامًا، أيها العميل.

514
00:24:22,790 --> 00:24:25,380
ماذا، هل ستقوم بإيقاع التهمة بي الآن أيضاً؟

515
00:24:25,460 --> 00:24:28,040
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

516
00:24:30,300 --> 00:24:33,380
هل ترى؟ رجل أسود غاضب.

517
00:24:33,470 --> 00:24:35,760
القاضي: الآن، أيها العميل دونوفان والسيد بروكتور، سأذكركما معًا

518
00:24:35,840 --> 00:24:37,300
أن هذه محكمة قانونية.

519
00:24:38,510 --> 00:24:40,260
أي صليب يا سيد ماك؟

520
00:24:40,350 --> 00:24:41,890
لا يا حضرة القاضي.

521
00:24:41,980 --> 00:24:44,640
حسنًا، حسنًا، أيها العميل دونوفان، أنت معذور.

522
00:24:44,730 --> 00:24:46,100
سأصدر قرارًا قريبًا.

523
00:24:46,190 --> 00:24:47,860
(ضربات المطرقة)

524
00:24:50,230 --> 00:24:51,530
وكانت تلك مجرد معاينة.

525
00:24:51,610 --> 00:24:54,650
لا يمكننا استدعاؤه للمحاكمة لتحديد الأساس للبندقية.

526
00:24:54,740 --> 00:24:57,160
لقد اخفقنا.

527
00:24:57,240 --> 00:24:59,330
نحن بحاجة إلى طريقة جديدة للذهاب.

528
00:25:01,160 --> 00:25:03,080
(يرن جرس الباب)

529
00:25:05,750 --> 00:25:07,460
(يطرق الباب)

530
00:25:08,790 --> 00:25:10,670
(نقرات مقبض الباب)

531
00:25:10,750 --> 00:25:13,590
(ينبح الكلب من بعيد)

532
00:25:13,670 --> 00:25:15,760
حصلت على حزمة لتوني تيريسي.

533
00:25:17,090 --> 00:25:19,100
هل أنا في المكان المناسب أم ماذا؟

534
00:25:22,720 --> 00:25:24,770
نعم، أنت في المكان الصحيح.

535
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
تعال.

536
00:25:31,980 --> 00:25:33,820
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

537
00:25:33,900 --> 00:25:36,820
القاضي جودي: الشخص الوحيد الذي سأحصل على إجابة دقيقة...

538
00:25:36,900 --> 00:25:38,990
(تومي يضحك)

539
00:25:39,070 --> 00:25:41,580
هذا ما يفعله رجال العصابات المتقاعدون طوال اليوم.

540
00:25:41,660 --> 00:25:43,200
يشاهدون "القاضي جودي".

541
00:25:43,290 --> 00:25:46,960
أنا أحب الطريقة التي تطلب من الناس أن يمارسوا الجنس معها.

542
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
- اجلس. - تمام.

543
00:25:49,130 --> 00:25:51,090
(فك الحقيبة)

544
00:25:53,550 --> 00:25:55,380
هيا يا رجل. ما تفعلون؟ كل شيء هناك.

545
00:25:56,920 --> 00:25:58,890
أنا لا أعرفك يا فتى.

546
00:25:58,970 --> 00:26:02,010
كل ما أعرفه هو أن معلومات صديقي يجب أن تكون جيدة.

547
00:26:02,100 --> 00:26:04,560
ظهورك يخبرني بذلك

548
00:26:04,640 --> 00:26:07,600
كل ما أعرفه هو أن ابني بالداخل لديه أطفال.

549
00:26:07,690 --> 00:26:10,150
نريد فقط أن نتأكد من عدم إفساد قضيته.

550
00:26:11,770 --> 00:26:14,650
أعتقد أنك لم تبذل جهدًا إضافيًا من أجل تيريسي.

551
00:26:16,150 --> 00:26:18,450
فلماذا لم يعتقلك الفيدراليون أبدًا؟

552
00:26:20,160 --> 00:26:23,240
أو أنك لم تقم بأي عمل حقيقي. لقد خرجت للتو مع رجال مصنوعين.

553
00:26:23,330 --> 00:26:25,910
لقد كنت حقيقيًا كما يأتون.

554
00:26:26,000 --> 00:26:28,080
قد ترغب في مشاهدة فمك اللعين.

555
00:26:28,160 --> 00:26:29,830
كنت؟

556
00:26:29,920 --> 00:26:32,000
علمني يا جي أخبرني. ماذا فعلت؟

557
00:26:32,090 --> 00:26:33,710
علمني.

558
00:26:33,800 --> 00:26:35,300
فقط أخبرني بأكبر عمل قمت به على الإطلاق.

559
00:26:37,010 --> 00:26:39,680
لقد كنت الرجل الذي دهس طفل جوتي.

560
00:26:39,760 --> 00:26:42,890
لا؟ هل ذهبت إلى فيلادلفيا وأخرجت سالفي تيستا من أجل سكارفو؟

561
00:26:42,970 --> 00:26:44,600
كاستيلانو خارج سباركس؟

562
00:26:44,680 --> 00:26:46,350
هل أقترب من هنا أم أتحدث فقط؟

563
00:26:46,430 --> 00:26:50,020
أم ديفيد كاتشيا؟ روبرتو سوليتي؟

564
00:26:50,100 --> 00:26:53,770
سامي..، من هذا؟

565
00:26:53,860 --> 00:26:56,820
- من أنت؟ - أنا صديق لزوجك.

566
00:26:57,690 --> 00:26:59,740
زوجي ليس لديه أي أصدقاء.

567
00:27:00,780 --> 00:27:02,740
لقد كان يغادر للتو، كوني.

568
00:27:02,820 --> 00:27:04,120
العودة إلى السرير.

569
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
كل شيء هنا. يمكنك الذهاب.

570
00:27:09,790 --> 00:27:11,540
لطيف التعامل مع يا.

571
00:27:14,750 --> 00:27:18,670
ليس لدي مصلحة في مساعدتك أو عميلك.

572
00:27:18,760 --> 00:27:20,590
نعم، حسنا، لماذا لا النيابة العامة

573
00:27:20,680 --> 00:27:22,640
أدعوك كشاهد الجدول الزمني؟

574
00:27:22,720 --> 00:27:25,050
اعتقدت أنك ستكون حجر الزاوية في قضيتهم الظاهرة.

575
00:27:25,140 --> 00:27:26,640
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

576
00:27:26,720 --> 00:27:28,060
لدي سلطة الاستدعاء.

577
00:27:28,140 --> 00:27:31,270
يمكنك الإجابة الآن أو سيتم سحبك إلى المحكمة والإجابة على المنصة.

578
00:27:31,350 --> 00:27:34,310
انظر، الادعاء يعتقد أن جريج قذر،

579
00:27:34,400 --> 00:27:37,320
أنه كان يعمل لدى فيليبي لوبوس.

580
00:27:37,400 --> 00:27:39,740
أنا لا أشتريه، ولن ألتزم بخط الحزب

581
00:27:39,820 --> 00:27:41,200
لذلك لن يتصلوا بي.

582
00:27:41,280 --> 00:27:43,610
أعرف شخصًا آخر لا يشتريه.

583
00:27:43,700 --> 00:27:46,280
موكلي، جيمس سانت باتريك.

584
00:27:46,370 --> 00:27:49,870
إنه لا يعتقد أن (جريج نوكس) كان عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

585
00:27:49,950 --> 00:27:52,420
ربما يمكننا دفع هذه الأجندة معًا.

586
00:27:55,170 --> 00:27:58,630
قد يكون لدي دليل ذو صلة،

587
00:27:58,710 --> 00:28:00,670
شيء يمكن استخدامه كرافعة مالية

588
00:28:00,760 --> 00:28:04,180
إذا تحول القديس باتريك إلى شاهد الحكومة ضد إيغان.

589
00:28:04,260 --> 00:28:06,390
المشكلة الوحيدة هي أنه إذا استخدمته،

590
00:28:06,470 --> 00:28:09,220
سيكون عليك الاختيار بين عملائك الاثنين.

591
00:28:09,310 --> 00:28:11,520
هل هو تسجيل؟

592
00:28:14,190 --> 00:28:16,360
سألتقي بك.

593
00:28:16,440 --> 00:28:18,190
ليس في الأماكن العامة.

594
00:28:18,270 --> 00:28:21,070
لا أريد أن أشاهد مع محامي سانت باتريك، بدون إهانة.

595
00:28:21,150 --> 00:28:22,650
لم يتم أخذ أي شيء.

596
00:28:22,740 --> 00:28:24,240
ماذا عن مكتبي؟

597
00:28:25,410 --> 00:28:27,070
ماذا عن مكانك؟

598
00:28:28,080 --> 00:28:29,660
(طنين الباب)

599
00:28:34,120 --> 00:28:35,830
(صفير الهاتف الخليوي)

600
00:28:35,920 --> 00:28:38,790
(رنين الخط)

601
00:28:38,880 --> 00:28:40,920
_ سامي: هو)'، توني. "إيجان تظهر؟

602
00:28:41,010 --> 00:28:43,630
لقد قام (إيغان) للتو بالهبوط إلى (سانت باتريك).

603
00:28:43,720 --> 00:28:46,300
يمكن لكوني الاتصال بالطبيب. المال كله هناك.

604
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
(تنهد)

605
00:28:49,310 --> 00:28:52,350
- و؟ - إنه هو.

606
00:28:52,430 --> 00:28:54,310
هل أنت متأكد؟

607
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
أنا متأكد.

608
00:28:55,850 --> 00:28:57,230
(تنهد)

609
00:28:58,980 --> 00:29:00,070
(الهاتف الخليوي يستقر مغلقة)

610
00:29:00,150 --> 00:29:01,610
(يستنشق بحدة)

611
00:29:01,690 --> 00:29:03,280
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

612
00:29:03,360 --> 00:29:05,740
أخبار جيدة.

613
00:29:05,820 --> 00:29:07,740
يمكنك الاتصال بالطبيب والحصول على هذا العلاج الجديد.

614
00:29:07,820 --> 00:29:09,700
من هو "هو"؟ من هو "هو"؟

615
00:29:09,780 --> 00:29:12,950
هل تتحدث عن الطفل الذي كان هنا في وقت سابق؟

616
00:29:13,040 --> 00:29:14,410
كيف يعرف توني هذا الطفل؟

617
00:29:14,500 --> 00:29:15,920
انظري، كوني، كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

618
00:29:16,000 --> 00:29:17,250
- أوه، لا، لا! - أسقطه.

619
00:29:17,330 --> 00:29:18,880
- أسقطه، حسنا؟ - اللعنة عليك! اللعنة عليك!

620
00:29:18,960 --> 00:29:22,760
أنا مريضة، أنا امرأة، ولكن هذا منزلي،

621
00:29:22,840 --> 00:29:26,050
ولدي الحق اللعين في معرفة ما يجري

622
00:29:26,130 --> 00:29:28,180
تحت سقف منزلي!

623
00:29:29,140 --> 00:29:32,390
خلال 40 عامًا من الزواج، لم يقم توني مرة واحدة أبدًا، ولا مرة واحدة...

624
00:29:32,470 --> 00:29:33,770
أبقى سرا مني.

625
00:29:33,850 --> 00:29:38,560
لم يكذب عليّ أبدًا، وهذا القرف لن يبدأ الآن.

626
00:29:38,650 --> 00:29:41,900
يحاول توني فقط أن يبقيك حيًا وسعيدًا.

627
00:29:41,980 --> 00:29:44,900
- (يسخر) - فلماذا لا تسمح له بذلك، هاه؟

628
00:29:44,990 --> 00:29:48,320
مرحبًا، سأتوقف غدًا، أطمئن عليك.

629
00:29:48,410 --> 00:29:49,820
حسنًا؟

630
00:29:49,910 --> 00:29:52,370
كوني؟

631
00:29:57,750 --> 00:29:59,540
(أبواق التزمير بعيدا)

632
00:30:07,970 --> 00:30:10,340
- ما الأمر يا جميلة؟ - اه.

633
00:30:10,430 --> 00:30:13,100
- أنا في الواقع سعيد لأنك هنا. - أوه نعم؟

634
00:30:13,180 --> 00:30:15,180
لأننا بحاجة للحديث.

635
00:30:15,270 --> 00:30:17,640
أو يمكننا الذهاب إلى الخلف والتحدث لاحقاً؟

636
00:30:17,730 --> 00:30:20,060
مم مم. الليلة الماضية عندما غادرت...

637
00:30:20,150 --> 00:30:21,400
قلت لك.

638
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
كان الأمر يتعلق بالتواجد هناك من أجل تاشا والأطفال.

639
00:30:24,360 --> 00:30:27,280
حصلت على طفل. ماذا عن وجودك هناك من أجلنا؟

640
00:30:29,450 --> 00:30:30,910
لماذا تتعثر؟

641
00:30:32,990 --> 00:30:34,790
♪ غير منطقي ♪

642
00:30:37,160 --> 00:30:40,580
♪ أصبح الأمر حقيقيًا، أصبحت الأمور حادة الآن ♪

643
00:30:42,250 --> 00:30:44,750
♪ أسمعك تتحدث عن "نحن" كثيرًا ♪

644
00:30:44,840 --> 00:30:46,710
♪ أوه، أنت تتحدث الفرنسية الآن ♪

645
00:30:48,420 --> 00:30:51,300
♪ أعطني الإشارات لذلك يجب أن أتلقى تلميحًا الآن ♪

646
00:30:54,060 --> 00:30:57,430
♪ لقد صدمتك مثل، "هل تريد شنقًا الآن؟" ♪

647
00:30:59,810 --> 00:31:04,230
♪ على الجانب الشرقي وأنت تعلم أنني مع العصابة الآن ♪

648
00:31:04,940 --> 00:31:06,530
♪ أنت تقول هل أملك ساعة؟ ♪

649
00:31:06,610 --> 00:31:08,990
♪ هل أعرف ما هو الوقت الآن؟ ♪

650
00:31:10,610 --> 00:31:12,910
♪ إنها بعد الساعة 2:00 صباحًا وهذا هو السؤال ♪

651
00:31:12,990 --> 00:31:15,530
♪ الكثير منكم الآن ♪

652
00:31:17,500 --> 00:31:21,040
♪ كل ما تتحدث عنه هو، "تعال لرؤيتي لمرة واحدة ♪

653
00:31:21,120 --> 00:31:23,170
♪ تعال لرؤيتي لمرة واحدة ♪

654
00:31:23,250 --> 00:31:26,000
♪ أنت لا تأتي إلي أبدًا

655
00:31:26,090 --> 00:31:27,880
♪ لن تأتي إلي أبدًا ♪

656
00:31:27,960 --> 00:31:30,470
حسنًا يا عزيزي.

657
00:31:30,550 --> 00:31:32,340
يجب أن أذهب يا عزيزتي-

658
00:31:32,430 --> 00:31:34,350
هل أنت متأكد أن والدك لن يكون هنا حتى الغد؟

659
00:31:34,430 --> 00:31:36,470
لا، إنه يضاجع صديقته في فيغاس الليلة.

660
00:31:36,560 --> 00:31:39,560
لقد اخترقت جهازه اللوحي وأرسلت له بعض الصور العارية.

661
00:31:39,640 --> 00:31:41,230
- اه كلمة؟ - هل تريد رؤية ثدييها؟

662
00:31:41,310 --> 00:31:43,850
- يا للقرف. - لا، اخرج من هنا.

663
00:31:43,940 --> 00:31:45,900
يجب عليك سناب شات هذا القرف، بالرغم من ذلك.

664
00:31:45,980 --> 00:31:47,780
(التصفير)

665
00:31:49,860 --> 00:31:51,490
(طنين الباب)

666
00:31:53,410 --> 00:31:55,120
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

667
00:31:58,040 --> 00:32:01,330
- الرجل الصغير حصل على الأرقام. - هل أنت متأكد من أنه حصل على هذا، رجل؟

668
00:32:01,410 --> 00:32:02,830
لأنني لن أعود إلى الداخل

669
00:32:02,920 --> 00:32:05,420
لأن بعض الزنجي ذو الحمار الأخضر أخطأ في نهايته.

670
00:32:05,500 --> 00:32:06,750
♪ دع أعدائي يصرخون في وجهي... ♪

671
00:32:09,590 --> 00:32:12,380
أخبرتك أن كل شيء جيد معه، يا رجل.

672
00:32:12,470 --> 00:32:14,930
دعنا نذهب. دعونا لفة، نيغا.

673
00:32:15,010 --> 00:32:16,350
♪ يجب أن ترسل لي المال، فينمو الأول

674
00:32:16,430 --> 00:32:18,510
♪ ضعنا على الخريطة، لا تنام، قيلولة، يا رجل انفخ ♪

675
00:32:18,600 --> 00:32:21,390
♪ لن يكون جاك زنجيًا يغني مع آلة البانجو ♪

676
00:32:21,480 --> 00:32:23,940
♪ رجل متهور حقيقي مع طاقم يحمل ذخيرة ♪

677
00:32:24,020 --> 00:32:26,520
♪ أعتقد أن التنبؤ بالفوز سيكون أمرًا محظورًا للغاية ♪

678
00:32:26,610 --> 00:32:27,770
♪ لكنني الآن أعبث مع إخوتي... ♪

679
00:32:27,860 --> 00:32:29,610
مهلا! يا!

680
00:32:29,690 --> 00:32:31,190
إلى متى ستظلون متوقفين هناك؟

681
00:32:31,280 --> 00:32:33,900
- هذا تصريح وقوف السيارات فقط. - كنعان: لدينا تصاريحنا أيها الضابط.

682
00:32:33,990 --> 00:32:37,030
- سننتهي قريبا. - نعم، من الأفضل أن تكون كذلك.

683
00:32:37,120 --> 00:32:39,450
♪ أشعل تلك الشعلة، شخص ما يقرع المنبه ♪

684
00:32:39,540 --> 00:32:42,460
♪ أنا خام جدًا، خام، خام، أنا شرير، أنا دون ♪

685
00:32:42,540 --> 00:32:44,960
♪ قناع وعباءة، فليقرع شخص ما جرس الإنذار ♪

686
00:32:45,040 --> 00:32:46,500
(ضحكة مكتومة)

687
00:32:46,580 --> 00:32:48,090
(إطلاق نار على شاشة التلفزيون)

688
00:32:48,170 --> 00:32:49,170
الرجل على التلفاز: الحركة، الساعة العاشرة!

689
00:32:49,250 --> 00:32:51,920
- (رصاصة) - أوه!

690
00:32:52,010 --> 00:32:55,260
يا للقرف. هل ترى رأس ذلك الرجل ينفجر؟

691
00:32:55,340 --> 00:32:57,050
عليك أن تضربه تحت ذقنه مباشرة

692
00:32:57,140 --> 00:32:59,180
ويطير الرأس على ارتفاع 50 قدمًا في الهواء.

693
00:32:59,260 --> 00:33:01,720
- نار القرف. - (صوت مكتوم)

694
00:33:06,230 --> 00:33:07,560
يو، هل سمعت ذلك؟

695
00:33:08,730 --> 00:33:11,110
- أسمع ماذا؟ - تلك الضوضاء.

696
00:33:11,780 --> 00:33:14,030
ما الضجيج؟ يا أخي، من المحتمل أن يكون هذا مجرد الضرب الهزيل.

697
00:33:14,110 --> 00:33:15,650
اللعبة فقط يا أخي

698
00:33:15,740 --> 00:33:17,660
ربما يجب أن أتصل بشركة الإنذار.

699
00:33:17,740 --> 00:33:19,830
- قف، قف، قف. - اطلب منهم القيام بدورية.

700
00:33:19,910 --> 00:33:21,990
نحن نتغيب عن المدرسة ونصبح منتشيين.

701
00:33:22,080 --> 00:33:24,370
هل أنت متأكد من أنك تريد الاتصال بشركة الإنذار؟

702
00:33:24,460 --> 00:33:26,290
- (كلاهما يضحك) - مجنون.

703
00:33:26,370 --> 00:33:28,170
أنت تعرف ماذا، سأذهب للتحقق.

704
00:33:28,250 --> 00:33:30,540
هنا، خذ دوري.

705
00:33:30,630 --> 00:33:34,010
- جعل بعض أكثر العجاف على أي حال. - يو، أريد المزيد من هذا القرف.

706
00:33:35,130 --> 00:33:37,380
يو، عليكم جميعا أن تبقيه منخفضا. تشاد تستطيع سماعكم جميعاً.

707
00:33:37,470 --> 00:33:39,470
هذا الزنجي يطرق القذارة ويبحث عن زجاجة.

708
00:33:39,550 --> 00:33:42,010
- نيغا، كنت أبحث عن المخدرات. - (همسًا) صه، يمكنه أن يهنئك.

709
00:33:42,100 --> 00:33:44,640
الأغنياء الأغنياء دائمًا ما يحصلون على بعض الأشياء الطبية المخبأة في مكان ما.

710
00:33:44,730 --> 00:33:47,980
- تشاد: أنت يا ريك، كل شيء رائع؟ - نعم يا أخي!

711
00:33:48,060 --> 00:33:50,020
لقد طرقت قطتك شيئًا ما للتو.

712
00:33:50,110 --> 00:33:51,940
حسنًا، سأبقيه يشرب،

713
00:33:52,020 --> 00:33:54,280
- ولكن عليكم جميعا أن تسرعوا. - حسنًا.

714
00:33:55,570 --> 00:33:57,400
افتح الباب يا رجل.

715
00:34:05,700 --> 00:34:09,290
- ذهبت إلى تيريسي؟ - كل ما رأيته، كل ما سمعته.

716
00:34:10,710 --> 00:34:13,460
- هل يمكنك إيصال ذلك إلى الشبح؟ - نعم، أنا محاميه.

717
00:34:13,550 --> 00:34:15,130
يمكنني التسلل إليه.

718
00:34:15,210 --> 00:34:17,550
وقبل أن تقول ذلك، أنا محاميك أيضًا.

719
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
- نعم؟ - نعم.

720
00:34:18,680 --> 00:34:21,550
في الواقع، لديّ اجتماع مع عميل الأمن الداخلي ليلة الغد

721
00:34:21,640 --> 00:34:23,470
من يقول أن لديه أدلة ضدك.

722
00:34:23,560 --> 00:34:25,720
- ضدي؟ - نعم.

723
00:34:25,810 --> 00:34:26,980
(تنهد)

724
00:34:27,060 --> 00:34:28,390
أي نوع من الأدلة هو ذلك؟

725
00:34:28,480 --> 00:34:30,730
هذا ما سأكتشفه.

726
00:34:30,810 --> 00:34:32,400
(تنهد)

727
00:34:34,320 --> 00:34:37,150
جيد. جيد. أريد أن أكون هناك أيضا.

728
00:34:37,240 --> 00:34:40,860
- أريد أن أسمع ما لديه. - لا، لا مفر في الجحيم.

729
00:34:42,490 --> 00:34:44,490
لم أكن أطلب منك، بروكتور.

730
00:34:51,170 --> 00:34:52,750
بروكتور: هؤلاء الحراس اللعينين يا رجل.

731
00:34:52,840 --> 00:34:54,380
الشبح : حدثني عنها .

732
00:34:54,460 --> 00:34:56,550
بروكتور: لقد أحرزت بعض التقدم مع حارسك.

733
00:34:56,630 --> 00:34:58,550
سأقوم بنقله

734
00:34:58,630 --> 00:35:00,840
- أوه، عمل جميل، جو. - نعم.

735
00:35:02,340 --> 00:35:04,560
لكنها ليست كل الأخبار الجيدة، جيمس.

736
00:35:05,680 --> 00:35:08,390
أعتقد أن تسجيل رويز ربما ظهر.

737
00:35:08,480 --> 00:35:10,190
وهذا ليس جيدًا.

738
00:35:10,270 --> 00:35:12,020
النيابة العامة لديها، هاه؟

739
00:35:12,100 --> 00:35:14,190
وكيل الأمن الداخلي.

740
00:35:14,270 --> 00:35:16,110
عيسى.

741
00:35:16,190 --> 00:35:17,990
أنظر، لو كان (ماك) يملكه، لكان قد قدمه

742
00:35:18,070 --> 00:35:20,700
في المحكمة مباشرة بعد الإعلان عن دعوى RICO ضدك وضد تومي.

743
00:35:20,780 --> 00:35:22,200
إنه لا يفعل ذلك.

744
00:35:22,280 --> 00:35:24,450
أنت تقوم بالحسابات من أجلي. ماذا يعني كل ذلك؟

745
00:35:25,660 --> 00:35:27,200
لا أعرف.

746
00:35:27,290 --> 00:35:28,660
سأقابل رجل الوطن.

747
00:35:28,750 --> 00:35:30,580
سأعرف المزيد غدًا، لكن...

748
00:35:30,660 --> 00:35:34,130
إذا كان هذا التسجيل يدينك بشكل مباشر،

749
00:35:34,210 --> 00:35:35,840
قد يكون هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذه الفوضى.

750
00:35:35,920 --> 00:35:37,340
هذا لا يحدث، هيا. أنت تعرف ذلك، جو.

751
00:35:37,420 --> 00:35:40,220
أنا لا أتقلب على تومي، يا رجل.

752
00:35:40,300 --> 00:35:42,640
- هل ذهب لرؤية الرجل تيريسي؟ - نعم.

753
00:35:42,720 --> 00:35:45,300
- طيب و؟ - قال أنه لا يمكن أن يكون متأكدا بنسبة 100٪،

754
00:35:45,390 --> 00:35:48,020
لكن الرجل قفز عندما ذكر اسم سوليتي.

755
00:35:48,100 --> 00:35:50,100
- البنغو. - وكذلك فعلت زوجة تيريسي.

756
00:35:50,180 --> 00:35:51,310
كنت أعتقد ذلك.

757
00:35:55,730 --> 00:35:58,980
واللعنة المريضة كتبت كل شيء،

758
00:35:59,070 --> 00:36:01,320
طلبت مني أن أعطيها لك.

759
00:36:06,280 --> 00:36:09,040
- دمر ذلك بعد قراءته. - نعم.

760
00:36:10,620 --> 00:36:13,790
ومهما كنت تخطط للقيام به، جيمس،

761
00:36:13,870 --> 00:36:15,000
كن حذرا.

762
00:36:16,670 --> 00:36:19,420
- فهمتها. - حسنًا.

763
00:36:19,510 --> 00:36:20,960
- سأراك. - حسنًا.

764
00:36:27,600 --> 00:36:28,970
شكرًا لك.

765
00:36:29,970 --> 00:36:32,270
(رنين الجرس)

766
00:36:32,350 --> 00:36:33,520
(ثرثرة غير واضحة)

767
00:36:33,600 --> 00:36:35,520
انتظر لحظة.

768
00:36:35,600 --> 00:36:37,360
أتعرف ماذا، أم...

769
00:36:37,440 --> 00:36:38,860
يا رفاق البقاء هنا.

770
00:36:38,940 --> 00:36:39,900
سأعود حالا.

771
00:36:44,240 --> 00:36:45,860
ماذا تفعل بشأن الأمن في هذه المدرسة؟

772
00:36:45,950 --> 00:36:47,200
أنا سعيد لأنك هنا.

773
00:36:47,280 --> 00:36:49,120
في الواقع، سيدة سانت باتريك--

774
00:36:49,200 --> 00:36:51,450
التقط المصورون صوراً لرينا

775
00:36:51,540 --> 00:36:53,210
ووضعها في "آخر".

776
00:36:53,290 --> 00:36:55,250
الآن يتعرض كلا من أطفالي للتخويف من قبل زملائهم في الفصل.

777
00:36:55,330 --> 00:36:56,790
ماجي: أولاً، المصورون

778
00:36:56,880 --> 00:36:59,500
لم تكن مشكلة لأي من طلابنا الآخرين.

779
00:36:59,590 --> 00:37:02,010
وبطبيعة الحال، لا أحد منهم لديه أحد الوالدين للمحاكمة

780
00:37:02,090 --> 00:37:03,670
لقتل عميل فيدرالي.

781
00:37:03,760 --> 00:37:05,590
سيتم تبرئته.

782
00:37:11,220 --> 00:37:12,980
وفي هذه الأثناء،

783
00:37:13,060 --> 00:37:16,020
أعتقد أننا ندفع ما يكفي من المال لضمان الحفاظ على سلامة أطفالنا هنا.

784
00:37:16,100 --> 00:37:20,190
في الواقع، لقد أعاد البنك شيك الرسوم الدراسية لهذا الربع.

785
00:37:20,270 --> 00:37:22,400
أموال غير كافية.

786
00:37:24,700 --> 00:37:27,240
حسنًا، هذا--هذا مستحيل.

787
00:37:27,320 --> 00:37:29,830
حساباتنا بخير. أعد إرساله.

788
00:37:29,910 --> 00:37:31,660
لقد تحدثت مع مدير الفرع.

789
00:37:31,740 --> 00:37:34,540
لن يحترموا أي شيكات منك أو من زوجك.

790
00:37:34,620 --> 00:37:37,580
لذلك لديك حتى نهاية الأسبوع

791
00:37:37,670 --> 00:37:39,210
لتغطية الدفع،

792
00:37:39,290 --> 00:37:42,460
أو سيواجه كلا أطفالك التعليق.

793
00:37:45,510 --> 00:37:47,090
هل كان هناك أي شيء آخر؟

794
00:37:47,930 --> 00:37:50,180
همم. لا.

795
00:38:06,740 --> 00:38:08,200
- مكتب التحقيقات الفدرالي. - ماذا؟

796
00:38:08,280 --> 00:38:09,820
المنشأة مغلقة حتى إشعار آخر.

797
00:38:09,910 --> 00:38:11,450
ماذا؟

798
00:38:11,530 --> 00:38:13,910
الجحيم الذي تتحدث عنه؟ لا يمكنك إيقافي.

799
00:38:13,990 --> 00:38:16,460
♪ أنا لا أهتم ♪

800
00:38:16,540 --> 00:38:19,540
- أنا لا أعرف حتى ما هذا بحق الجحيم. - ليست مشكلتي.

801
00:38:19,630 --> 00:38:20,960
سأحتاج منك أن تبقى خارج المبنى.

802
00:38:21,040 --> 00:38:23,880
أتعرف ماذا، سأحتاج منك أن تقبل مؤخرتي السوداء، حسنًا؟

803
00:38:23,960 --> 00:38:25,210
كيف بحق الجحيم تعتقدون أنكم تستطيعون المجيء إلى هنا...

804
00:38:25,300 --> 00:38:27,590
- قفله. - ...وفقط أغلقت فمي هكذا؟

805
00:38:29,010 --> 00:38:31,180
تاشا، أجب على الهاتف.

806
00:38:31,260 --> 00:38:33,720
♪ لا أستطيع سماعك، لا أهتم ♪

807
00:38:36,390 --> 00:38:38,810
آسف للجميع. النادي مغلق.

808
00:38:38,890 --> 00:38:41,610
- الرجاء الخروج. - (ثرثرة غير واضحة)

809
00:38:49,820 --> 00:38:53,490
يو جوليو. ضربني مرة أخرى. القرف أصبح حقيقيا.

810
00:38:53,580 --> 00:38:55,410
لقد أغلقت الحقيقة يا رجل.

811
00:38:57,040 --> 00:38:58,910
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

812
00:39:01,380 --> 00:39:03,920
- لاكيشا: تاشا! - يو، كيشا، استمعي--

813
00:39:04,000 --> 00:39:06,130
- لقد أغلقوا المحل للتو! - ماذا بحق الجحيم؟

814
00:39:06,210 --> 00:39:08,090
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لقد جاءوا للتو وأغلقوا المحل.

815
00:39:08,170 --> 00:39:11,010
حسنًا، حسنًا، دعني أتغير. سأكون هناك على الفور.

816
00:39:14,100 --> 00:39:15,310
'ريك.

817
00:39:15,390 --> 00:39:17,890
- أخبر أمي أنني ذهبت إلى كالفين. - طارق.

818
00:39:17,980 --> 00:39:19,690
♪ أنا لا أهتم ♪

819
00:39:20,770 --> 00:39:22,980
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

820
00:39:23,060 --> 00:39:24,980
(الثرثرة والضحك)

821
00:39:26,820 --> 00:39:29,030
أنت عصبي.

822
00:39:29,110 --> 00:39:30,780
ستكون بخير.

823
00:39:33,780 --> 00:39:35,910
يا رجل، لقد حصلت على قطعتك.

824
00:39:35,990 --> 00:39:37,620
ولكن القرف يحدث مع الشبح.

825
00:39:37,700 --> 00:39:39,040
الحقيقة مغلقة.

826
00:39:39,120 --> 00:39:41,460
لا أعرف كيف سأدفع لك الشهر المقبل.

827
00:39:41,540 --> 00:39:43,250
هذا يبدو وكأنه مشكلة بالنسبة لي.

828
00:39:43,330 --> 00:39:44,880
أنا لا أهتم كيف تفعل ذلك.

829
00:39:44,960 --> 00:39:46,550
فقط قم بإنجاز الأمر.

830
00:39:46,630 --> 00:39:48,760
(الباب يفتح)

831
00:39:49,460 --> 00:39:52,430
- مهلا، ما هو جيد، أخي؟ - ماذا يفعل طارق هنا يا رجل؟

832
00:39:53,970 --> 00:39:55,720
إنه هنا لقضاء وقت ممتع.

833
00:39:56,760 --> 00:39:59,890
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للعودة إلى المنزل لتلك الابنة الجميلة التي حصلت عليها.

834
00:39:59,980 --> 00:40:01,640
♪ إنها تجعل تلك الغنيمة تبرز ♪

835
00:40:01,730 --> 00:40:03,730
♪ استدر يا عزيزي، اجعل مؤخرتك تسقط ♪

836
00:40:03,810 --> 00:40:06,360
♪ أسقط، أسقط، اجعل تلك الغنائم تسقط ♪

837
00:40:06,440 --> 00:40:08,690
♪ أسقط، أسقط، اجعل تلك الغنائم تسقط ♪

838
00:40:08,780 --> 00:40:09,900
♪ أسقط تلك الغنيمة على حضني... ♪

839
00:40:09,990 --> 00:40:12,490
انظر يا رجل، أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا، لكن عليك أن تعود معي إلى المنزل.

840
00:40:15,990 --> 00:40:17,490
أعتقد أنني سأبقى.

841
00:40:22,000 --> 00:40:23,620
(يسخر)

842
00:40:25,670 --> 00:40:27,920
- ماذا هناك، العقول؟ - لقد نجحت أيها الرجل الصغير.

843
00:40:30,800 --> 00:40:32,880
هنا، ضرب هذا.

844
00:40:32,970 --> 00:40:35,090
♪ هي تجعل تلك الغنيمة تذهب، هي تجعل تلك الغنيمة تتوقف ♪

845
00:40:35,180 --> 00:40:37,970
♪ قلت لها، استديري يا عزيزتي، اصنعي تلك الغنيمة... ♪

846
00:40:40,680 --> 00:40:43,100
- (السعال) _ (ضحك)

847
00:40:46,900 --> 00:40:50,190
- إنها المرة الأولى لك؟ - (السعال) لا.

848
00:40:50,280 --> 00:40:52,860
نعم، أعتقد أن هذه ليست المرة الأولى لك للقيام بالكثير من الهراء.

849
00:40:52,950 --> 00:40:55,360
بالحديث عن الذي...

850
00:40:55,450 --> 00:40:57,070
لدي شيء لك.

851
00:40:57,160 --> 00:40:59,580
مكافأة لوقوفك في تلك اللعقة الأخيرة.

852
00:41:01,080 --> 00:41:03,620
أهلاً. هل تريد التحدث؟

853
00:41:04,790 --> 00:41:06,460
ادخل هناك يا T.

854
00:41:06,540 --> 00:41:08,130
ليس عليك أن تدفع لها أو لا شيء.

855
00:41:08,210 --> 00:41:10,750
لا تدفع أبدًا للعاهرات مقابل أشياء سيفعلونها مجانًا.

856
00:41:10,840 --> 00:41:13,260
استمر. اقسم ذلك الوغد إلى نصفين.

857
00:41:13,340 --> 00:41:15,380
أو افعل ما يمكنك فعله، على الأقل.

858
00:41:15,470 --> 00:41:17,180
(ضحك)

859
00:41:17,260 --> 00:41:18,760
♪ إنها تجعل تلك الغنيمة تبرز ♪

860
00:41:18,850 --> 00:41:20,720
♪ أخبرها أن تستدير، يا عزيزتي، قم بإسقاط تلك الغنيمة ♪

861
00:41:20,810 --> 00:41:23,600
♪ أسقط، أسقط، اجعل تلك الغنائم تسقط... ♪

862
00:41:23,680 --> 00:41:26,560
هذا الصبي لن يكون هو نفسه أبدًا.

863
00:41:26,650 --> 00:41:29,560
(تستمر موسيقى الهيب هوب المكتومة)

864
00:41:29,650 --> 00:41:31,400
(تنهد)

865
00:41:32,780 --> 00:41:34,530
من أين أنت؟

866
00:41:34,610 --> 00:41:35,990
مانهاتن.

867
00:41:36,070 --> 00:41:37,780
- أبتاون؟ - ناه.

868
00:41:37,860 --> 00:41:39,950
وسط البلد. تريبيكا.

869
00:41:40,030 --> 00:41:42,490
اللعنة، ماذا تفعل مع هؤلاء الزنوج؟

870
00:41:42,580 --> 00:41:44,660
لا أعلم، إنهم حقيقيون.

871
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
على عكس عائلتي في المنزل.

872
00:41:47,920 --> 00:41:50,710
- من أين انت؟ - أنا من هنا.

873
00:41:50,790 --> 00:41:52,500
كتل قليلة إلى أسفل.

874
00:41:53,920 --> 00:41:55,590
هل يعرف والديك أنك هنا؟

875
00:41:55,670 --> 00:41:58,010
(يضحك) لا.

876
00:41:58,090 --> 00:41:59,590
تمام.

877
00:42:00,260 --> 00:42:01,810
لك؟

878
00:42:03,640 --> 00:42:05,640
إنهم لا يهتمون بمكان وجودي.

879
00:42:09,940 --> 00:42:12,110
هل أخبرك سليم أن تفعل هذا؟

880
00:42:12,190 --> 00:42:15,570
نحيل؟ لا.

881
00:42:15,650 --> 00:42:17,570
أردت أن.

882
00:42:31,590 --> 00:42:32,920
لا بأس.

883
00:42:39,380 --> 00:42:41,090
تومي: هذا ما كان يفعله لوبوس.

884
00:42:41,180 --> 00:42:43,350
بيلي: تومي، لقد كانت ليلة طويلة.

885
00:42:43,430 --> 00:42:45,810
ماذا تقول أنك تترك الأمر بمفرده، هاه؟

886
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
تومي: أنا وشبح قتلناه للبدء من جديد.

887
00:42:49,190 --> 00:42:51,230
(نقرات المفاتيح)

888
00:42:51,310 --> 00:42:52,940
العبها مرة أخرى.

889
00:42:53,020 --> 00:42:54,900
لا يهم كم مرة ألعبها.

890
00:42:54,980 --> 00:42:56,490
لن يتغير الأمر.

891
00:42:56,570 --> 00:43:00,410
يورط إيغان هو وشبح في مقتل لوبوس.

892
00:43:00,490 --> 00:43:02,780
لكنه لم يذكر عميلك بالاسم أبدًا

893
00:43:02,870 --> 00:43:05,040
ولم يذكر أبدًا أن نوكس ساعدهم،

894
00:43:05,120 --> 00:43:06,700
لأنه لم يفعل ذلك.

895
00:43:06,790 --> 00:43:10,330
ما يهمني هو مسح سجل جريج.

896
00:43:10,420 --> 00:43:12,830
إذا أراد القديس باتريك استخدام هذا التسجيل

897
00:43:12,920 --> 00:43:14,500
والانقلاب على إيغان والحصول على الحصانة،

898
00:43:14,590 --> 00:43:16,420
إذن عليه أن يشهد

899
00:43:16,510 --> 00:43:19,590
أن جريج لم يُقتل لأنه كان يعمل لدى لوبوس

900
00:43:19,670 --> 00:43:22,010
لكنه قتل لأنه كان على وشك الإطاحة به

901
00:43:22,090 --> 00:43:24,220
إيجان وسانت باتريك.

902
00:43:24,300 --> 00:43:27,640
كما قلت، جيمس لا يعتقد أن نوكس كان يعمل مع لوبوس.

903
00:43:27,720 --> 00:43:30,690
يعتقد أن الخلد الحقيقي قتل نوكس

904
00:43:30,770 --> 00:43:31,900
وأطر له.

905
00:43:31,980 --> 00:43:33,610
فإذا وجهنا أصابع الاتهام إلى ذلك الشخص،

906
00:43:33,690 --> 00:43:36,270
إنه يبرئ نوكس وسانت باتريك.

907
00:43:36,360 --> 00:43:37,980
هل من الممكن أن تعرف من هو هذا الشخص؟

908
00:43:39,860 --> 00:43:41,200
ربما.

909
00:43:42,410 --> 00:43:43,870
ولكن عليك أن تسمع هذا أولا.

910
00:43:43,950 --> 00:43:46,120
إذا لعبت هذا في المحكمة،

911
00:43:46,200 --> 00:43:48,200
إيغان لا يذهب فقط من أجل لوبوس.

912
00:43:49,200 --> 00:43:52,080
- رويز: ما المشكلة؟ - تومي: اه...

913
00:43:52,170 --> 00:43:54,840
العاهرة العجوز، إنها محمومة.

914
00:43:54,920 --> 00:43:57,050
فلدي سحب أكثر والتحقق من ذلك.

915
00:43:57,130 --> 00:43:59,010
السيارات القديمة، أنت تعرف كيف هو.

916
00:43:59,090 --> 00:44:01,590
مهلا، رويز!

917
00:44:01,680 --> 00:44:03,680
أحضر لي مصباحي اليدوي في صندوق القفازات؟

918
00:44:04,970 --> 00:44:06,890
(قعقعة)

919
00:44:06,970 --> 00:44:09,180
(الهادر)

920
00:44:09,270 --> 00:44:11,020
رويز: كنت أعمل في سيارة والدي.

921
00:44:11,100 --> 00:44:13,020
إذا كان الجو حارًا جدًا، فسيتعين عليك--

922
00:44:13,690 --> 00:44:16,690
(شخير) تومي، ماذا تفعل؟

923
00:44:16,770 --> 00:44:18,570
- سوف تندم على هذا. تومي: لا، لن أفعل.

924
00:44:18,650 --> 00:44:20,570
لأنه ليس أنا من يفعل هذا بك إنه شبح.

925
00:44:20,650 --> 00:44:23,030
- (رويز يكافح) - (تومي يشخر)

926
00:44:29,620 --> 00:44:32,160
(توقف النضال)

927
00:44:38,130 --> 00:44:40,340
ترى لماذا أقول أنك يجب أن تختار.

928
00:44:40,420 --> 00:44:42,130
سانت باتريك أو إيجان.

929
00:44:42,220 --> 00:44:44,510
إنه يساعد القديس باتريك فقط إذا انقلب

930
00:44:44,590 --> 00:44:46,340
ويبني قضية ضد إيغان.

931
00:44:46,430 --> 00:44:49,640
من الذي سمع ذلك على وجه التحديد في فريق الادعاء؟

932
00:44:49,720 --> 00:44:52,270
حسنًا، لقد أخبرت ساكس بالأمر، لكنه لم يسمع به.

933
00:44:52,350 --> 00:44:53,890
أنا وأنت الوحيدين الذين سمعنا ذلك.

934
00:44:54,560 --> 00:44:56,020
تومي، لا!

935
00:45:03,200 --> 00:45:05,320
(يئن)

936
00:45:10,200 --> 00:45:12,200
ماذا بحق الجحيم؟

937
00:45:14,540 --> 00:45:15,500
(آهات)

938
00:45:17,960 --> 00:45:19,710
ما هي اللعنة، تومي؟

939
00:45:19,790 --> 00:45:21,340
قلت لك أن تبقى هناك اللعنة!

940
00:45:21,420 --> 00:45:22,710
يسوع المسيح!

941
00:45:22,800 --> 00:45:24,760
إنه عميل فيدرالي سخيف!

942
00:45:24,840 --> 00:45:26,340
نعم، حسنا، الآن نحن في هذا معا.

943
00:45:26,430 --> 00:45:28,890
كلانا متورط.

944
00:45:28,970 --> 00:45:32,680
لذا..، سأجعل الشبح ينقلب عليّ..

945
00:45:33,930 --> 00:45:35,890
لم يعد حقًا خيارًا لك بعد الآن.

946
00:45:36,770 --> 00:45:38,060
هل هو كذلك؟

947
00:45:40,020 --> 00:45:42,070
(يضحك)

948
00:45:46,360 --> 00:45:49,620
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

949
00:45:49,700 --> 00:45:51,200
شبح إعداد ذلك؟

950
00:45:52,330 --> 00:45:55,710
رويز يسجل لي الحديث؟

951
00:45:55,790 --> 00:45:58,790
تلك كانت خطته الصغيرة؟

952
00:45:58,880 --> 00:46:01,000
كان جيمس على علم بأمر التسجيل.

953
00:46:01,090 --> 00:46:03,880
لهذا السبب اقتحم شقة نوكس للعثور عليها.

954
00:46:03,960 --> 00:46:05,170
لإنقاذك.

955
00:46:06,220 --> 00:46:09,340
- اللعنة. - نعم. اللعنة!

956
00:46:10,850 --> 00:46:13,270
(آهات) فقط...

957
00:46:13,350 --> 00:46:16,390
فقط اذهب. اذهب، اخرج.

958
00:46:16,480 --> 00:46:19,060
لا، لا. سأعتني بالكمبيوتر المحمول.

959
00:46:19,150 --> 00:46:21,110
لا، أعتقد أنني سأحرق هذا الوغد بنفسي.

960
00:46:21,190 --> 00:46:24,110
تومي، عليّ أن أعرف ما الذي كان سيفعله ماركهام بالتسجيل.

961
00:46:24,190 --> 00:46:26,070
مجرد تدمير جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به

962
00:46:26,150 --> 00:46:28,030
لن تؤكد أن هناك نسخة واحدة فقط.

963
00:46:35,410 --> 00:46:37,120
حسنًا.

964
00:46:39,080 --> 00:46:40,790
من الأفضل أن تفعل ذلك.

965
00:46:42,880 --> 00:46:44,210
ماذا عنه؟

966
00:46:45,880 --> 00:46:48,630
- سأعتني به أيضاً. - نعم؟

967
00:46:48,720 --> 00:46:51,050
ليس بنفسي.

968
00:46:51,140 --> 00:46:53,260
- أعرف رجلاً. - (يضحك)

969
00:46:53,350 --> 00:46:54,810
مهلا، بروكتور.

970
00:46:58,890 --> 00:47:00,560
أنت بخير.

971
00:47:00,650 --> 00:47:03,190
أنا سعيد لأنني لم أضطر لقتلك أيضًا.

972
00:47:05,860 --> 00:47:07,740
العثور على محام جديد في مدينة نيويورك؟

973
00:47:07,820 --> 00:47:09,450
اللعنة على ذلك.

974
00:47:10,820 --> 00:47:11,870
(الباب يغلق)

975
00:47:12,910 --> 00:47:14,580
(يقرع على الباب)

976
00:47:19,910 --> 00:47:21,580
يو.

977
00:47:31,470 --> 00:47:32,970
حصلت على الدفع.

978
00:47:33,050 --> 00:47:35,350
أنت جيد لمدة أسبوع.

979
00:47:35,430 --> 00:47:37,720
سأحتاج منك أن تبقيهم قادمين رغم ذلك.

980
00:47:37,810 --> 00:47:40,310
أنا بحاجة إلى شيء آخر أيضا.

981
00:47:40,390 --> 00:47:43,980
صديقك ذلك، تومي إيجان،

982
00:47:44,060 --> 00:47:45,940
أريد مقابلته.

983
00:47:46,020 --> 00:47:48,190
أنا لا أعتقد ذلك.

984
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
لن يحدث.

985
00:47:49,820 --> 00:47:52,950
لن أدفع لك المزيد من المال أيضًا.

986
00:47:54,280 --> 00:47:56,530
هل نسيت أنني أعرف من أنت؟

987
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
أعلم أنك تعرف من أنا.

988
00:47:58,120 --> 00:48:01,210
الأمر فقط أنني أعرف الآن من أنت أيضًا.

989
00:48:01,290 --> 00:48:04,460
وأنا أعلم أنك وولدك في الخارج قتلتا روبرتو سوليتي.

990
00:48:04,540 --> 00:48:07,880
لذا، إذا وصمتني بأني شبح، فسأكشف ما أعرفه عنك.

991
00:48:07,960 --> 00:48:11,050
- انظر كيف يعمل ذلك؟ - الآن تعلمين أنني هنا

992
00:48:11,130 --> 00:48:12,930
لعدة أحكام بالسجن مدى الحياة، أليس كذلك؟

993
00:48:13,010 --> 00:48:16,050
لذا، حتى لو كان بإمكانك إثبات ذلك، أنني فعلت ذلك،

994
00:48:16,140 --> 00:48:18,770
جريمة قتل (سوليتي) ستزيد من طاقتي هنا.

995
00:48:18,850 --> 00:48:20,310
(يضحك)

996
00:48:20,390 --> 00:48:22,270
نعم، ولكن ماذا عن المحاكمة الجديدة، هاه؟

997
00:48:22,350 --> 00:48:25,400
وكيف يؤثر ذلك على زوجتك المريضة؟ كوني؟ هل هذا اسمها؟

998
00:48:25,480 --> 00:48:26,860
كل الضغوط، كما تعلمون، الصحافة...

999
00:48:26,940 --> 00:48:29,530
عليك أن تبقي إسمها خارج فمك اللعين!

1000
00:48:29,610 --> 00:48:31,320
هل تسمعني؟

1001
00:48:37,330 --> 00:48:38,910
أنا متأكد من أن عائلة سوليتي، بالطبع،

1002
00:48:38,990 --> 00:48:41,080
أحب أن أعرف من قتل والدهم حقا.

1003
00:48:41,160 --> 00:48:44,080
ومع كامل احترامي أيها العجوز

1004
00:48:44,170 --> 00:48:46,790
ثم ماذا يحدث لزوجتك؟

1005
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
وخاصة عندما يعرفون أين تعيش،

1006
00:48:48,960 --> 00:48:51,090
وأنا وأنت نعلم أن هذا سيحدث.

1007
00:48:53,130 --> 00:48:55,260
موظر.

1008
00:48:55,340 --> 00:48:57,180
يذهب في كلا الاتجاهين، الرجل العجوز.

1009
00:48:57,260 --> 00:49:00,220
لا مزيد من المال. لا مزيد من التهديدات.

1010
00:49:01,180 --> 00:49:02,980
لا تتأذى أي عائلة من الخارج،

1011
00:49:03,060 --> 00:49:06,230
ولم تقابل تومي إيجان أو أي شخص أعرفه.

1012
00:49:07,230 --> 00:49:09,690
فقط أومئ برأسك حتى أعرف أنك سمعتني.

1013
00:49:15,320 --> 00:49:17,370
جيد.

1014
00:49:27,880 --> 00:49:29,250
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

1015
00:49:29,340 --> 00:49:31,420
- هل هذا بخصوص هذا التسجيل؟ - لا أعرف.

1016
00:49:31,500 --> 00:49:34,300
لا بد أنهم وجدوا شيئًا يفسدنا في المستندات المالية.

1017
00:49:34,380 --> 00:49:36,180
- ماذا يعني ذلك؟ - لقد استولوا على الأصول الخاصة بك.

1018
00:49:36,260 --> 00:49:37,590
- ماذا؟ - جمدت حساباتك

1019
00:49:37,680 --> 00:49:39,180
حتى يتمكنوا من التدقيق في البيانات.

1020
00:49:39,260 --> 00:49:41,140
ما الذي يفترض أن تفعله عائلتي بشأن المال يا رجل؟

1021
00:49:41,220 --> 00:49:43,770
فكر بشكل أكبر يا جيمس. ماذا يمكن أن يجدوا في تلك السجلات؟

1022
00:49:44,730 --> 00:49:46,440
لا أعرف.

1023
00:49:46,520 --> 00:49:49,650
انظر، نادرًا ما رأيت الفيدراليين يستوليون على أصول بتهمة القتل.

1024
00:49:49,730 --> 00:49:51,230
قضايا ريكو، بالتأكيد، ولكن هذه؟

1025
00:49:51,320 --> 00:49:54,150
- ما رأيك أنهم بعد؟ - المأمور: قوموا جميعًا.

1026
00:49:54,240 --> 00:49:56,610
ماذا بحق الجحيم لم تخبرني به؟

1027
00:49:57,490 --> 00:50:00,030
- (الباب يُغلق) - حضرة القاضي، هل لي أن أقترب؟

1028
00:50:00,120 --> 00:50:01,450
القاضي: تفضل.

1029
00:50:08,370 --> 00:50:11,090
حسنًا، اه...

1030
00:50:11,170 --> 00:50:12,960
حسنًا، سوف ننتقل إلى الغرف الآن

1031
00:50:13,050 --> 00:50:16,590
وسيعود المتهم إلى زنزانته.

1032
00:50:21,550 --> 00:50:23,850
مايك: يجب استبعاد السيد بروكتور.

1033
00:50:23,930 --> 00:50:26,350
لا يمكنه تمثيل مصالح السيد سانت باتريك بشكل مناسب.

1034
00:50:26,430 --> 00:50:27,600
(يسخر)

1035
00:50:27,690 --> 00:50:29,850
حسنًا، اهتمامك باهتمام جيمس مؤثر،

1036
00:50:29,940 --> 00:50:31,860
خاصة وأنك تحاول قتله.

1037
00:50:31,940 --> 00:50:33,650
ما هو أساس ادعائك؟

1038
00:50:33,730 --> 00:50:36,030
يمثل السيد بروكتور توماس إيجان

1039
00:50:36,110 --> 00:50:37,950
في قضية مؤامرة مخدرات أحضرناها.

1040
00:50:38,030 --> 00:50:41,240
هناك تضارب متأصل في المصالح بين إيغان وسانت باتريك.

1041
00:50:41,320 --> 00:50:43,950
إنهم يتمسكون بالقش يا حضرة القاضي.

1042
00:50:44,040 --> 00:50:45,540
لا يوجد دليل على أي صراع.

1043
00:50:45,620 --> 00:50:47,660
إذن لماذا رأيت تتحدث إلى توم إيجان؟

1044
00:50:47,750 --> 00:50:50,540
من هو عميلك يا (بروكتر)؟

1045
00:50:54,250 --> 00:50:56,970
تتوافق مصالح إيغان وسانت باتريك.

1046
00:50:57,050 --> 00:51:00,680
حقًا؟ لذا عندما عرضنا على (سانت باتريك) صفقة للانقلاب على (إيغان)،

1047
00:51:00,760 --> 00:51:03,140
التي لم تولد تضاربا واضحا في المصالح؟

1048
00:51:05,810 --> 00:51:07,270
السيد بروكتور؟

1049
00:51:07,350 --> 00:51:10,060
لقد علموا بهذا منذ اليوم الأول.

1050
00:51:10,140 --> 00:51:13,570
حضرة القاضي، إنهم يثيرون الأمر الآن فقط لأنني أهزمهم.

1051
00:51:13,650 --> 00:51:15,400
واجباتك من الولاء والسرية

1052
00:51:15,480 --> 00:51:18,030
لكلا عملائك معرضين للخطر بشكل واضح.

1053
00:51:18,110 --> 00:51:21,280
أوافق على الطلب وأطلب منك الانسحاب من القضية على الفور.

1054
00:51:21,360 --> 00:51:22,620
أيها القاضي، هل تمزح؟

1055
00:51:22,700 --> 00:51:24,950
حضرة القاضي، أنا أؤمن بالعدالة الأساسية

1056
00:51:25,030 --> 00:51:27,370
يطالب بإعلان بطلان المحاكمة.

1057
00:51:27,450 --> 00:51:29,710
فقدان المحامي الرئيسي بهذا القرب من المحاكمة،

1058
00:51:29,790 --> 00:51:33,080
إنه يجعل من المستحيل على السيد سانت باتريك تقديم أفضل دفاع.

1059
00:51:33,170 --> 00:51:34,670
أوه.

1060
00:51:34,750 --> 00:51:36,130
هذه محاولة جيدة، سيد سيلفر،

1061
00:51:36,210 --> 00:51:39,760
لكنني أعتقد أنه يمكنك تقديم دفاع لائق دون أن نبدأ من جديد.

1062
00:51:39,840 --> 00:51:42,260
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتم تشكيل أي هيئة محلفين.

1063
00:51:42,340 --> 00:51:44,100
لا يوجد محاكمة خاطئة.

1064
00:51:45,180 --> 00:51:48,560
أوه، وسأقوم بتوزيع القرار بعد ظهر اليوم،

1065
00:51:48,640 --> 00:51:50,440
لكن البندقية خرجت.

1066
00:51:51,520 --> 00:51:53,770
سيد بروكتور، أنت مقنع للغاية.

1067
00:51:53,860 --> 00:51:56,770
- عمل جميل. - نعم، شكرا.

1068
00:51:59,570 --> 00:52:01,700
لقد انتهينا من هنا، أليس كذلك؟

1069
00:52:01,780 --> 00:52:03,820
تلك الحفر الـ18 في Shinnecock لن تلعب دورها.

1070
00:52:06,490 --> 00:52:08,040
(الباب يفتح، يغلق)

1071
00:52:08,120 --> 00:52:10,290
(طنين الباب)

1072
00:52:19,880 --> 00:52:21,380
(الباب يغلق)

1073
00:52:32,230 --> 00:52:35,150
قالوا لي أن لدي زائرا. لماذا أنت هنا؟

1074
00:52:35,230 --> 00:52:37,070
لماذا لسنا في غرفة المحامي؟

1075
00:52:37,150 --> 00:52:39,730
(تنهد)

1076
00:52:39,820 --> 00:52:41,820
وهذا ما أحتاج أن أتحدث إليكم عنه.

1077
00:52:44,280 --> 00:52:46,280
أنا لست المحامي الخاص بك بعد الآن.

1078
00:52:48,620 --> 00:52:51,290
(يضحك) أنت تمزح، أليس كذلك؟

1079
00:52:52,710 --> 00:52:56,670
الإدعاء قدم حجة بأن لدي تضارب في المصالح

1080
00:52:56,750 --> 00:52:59,500
وذلك بعدم قبولك للصفقة التي عرضوها،

1081
00:52:59,590 --> 00:53:01,800
لم أكن أمثلك.

1082
00:53:01,880 --> 00:53:03,720
حسنا...

1083
00:53:03,800 --> 00:53:05,840
أنت وحدك.

1084
00:53:08,300 --> 00:53:10,220
نعم، لكني لم أكن لأقبل تلك الصفقة أبدًا يا رجل.

1085
00:53:10,310 --> 00:53:12,350
ولم أكن لأقوم بتشغيل--

1086
00:53:15,480 --> 00:53:17,110
القاضي لا يعرف ذلك.

1087
00:53:18,270 --> 00:53:19,570
إذن ماذا نفعل الآن؟

1088
00:53:21,820 --> 00:53:24,360
نحن لا نفعل شيئا.

1089
00:53:24,450 --> 00:53:26,070
الفضة هو الرجل الخاص بك الآن.

1090
00:53:26,160 --> 00:53:28,450
الآن أعلم أنك لا تحبينه

1091
00:53:28,530 --> 00:53:30,540
لكنه طريقك الوحيد للخروج.

1092
00:53:33,370 --> 00:53:35,120
(تنهد)

1093
00:53:37,960 --> 00:53:40,340
(طنين الباب)

1094
00:53:49,850 --> 00:53:51,140
(ركل الباب)

1095
00:53:56,480 --> 00:53:58,770
كيف بحق الجحيم تعرف أين أعيش؟

1096
00:53:59,610 --> 00:54:01,520
شكرا لإبعادي عن القضية

1097
00:54:02,480 --> 00:54:03,820
لم يكن هذا أنا.

1098
00:54:03,900 --> 00:54:06,200
- نعم. - أنت في حالة سكر، والعودة إلى المنزل.

1099
00:54:06,280 --> 00:54:07,410
(يسخر)

1100
00:54:07,490 --> 00:54:10,280
سوف يقوم Scumbag Mak بتقديم شكوى إلى نقابة المحامين في ولاية نيويورك.

1101
00:54:10,370 --> 00:54:12,490
سأتعرض للإيقاف أو الطرد

1102
00:54:12,580 --> 00:54:14,580
كل ما يحدث لك

1103
00:54:14,660 --> 00:54:17,790
يحدث لك لأن موكلك قتل جريج نوكس.

1104
00:54:17,870 --> 00:54:20,460
- إذا كنت لا تستطيع فهم ذلك-- - لكنه بريء.

1105
00:54:20,540 --> 00:54:22,500
انه بريء.

1106
00:54:22,590 --> 00:54:24,760
وتريد أن تعرف ما هو أسوأ جزء في الأمر؟

1107
00:54:24,840 --> 00:54:27,970
كل ما فعله، لقد فعله من أجلك.

1108
00:54:28,050 --> 00:54:30,220
نعم. فقلت له.

1109
00:54:30,300 --> 00:54:32,350
قلت: "لديك خيار. عليك أن تختار--

1110
00:54:32,430 --> 00:54:34,890
هي أو حياتك الخاصة."

1111
00:54:34,970 --> 00:54:38,190
وهذا الوغد الغبي اختارك.

1112
00:54:38,270 --> 00:54:39,900
أنت مليء بالقرف.

1113
00:54:41,900 --> 00:54:44,190
إنها ليست بندقيته، أنجيلا.

1114
00:54:44,280 --> 00:54:46,690
وإذا لم يكن بندقيته،

1115
00:54:46,780 --> 00:54:49,030
ماذا يقول هذا عن بقية قضيتك، هاه؟

1116
00:54:50,030 --> 00:54:51,660
اخرج من هنا.

1117
00:54:58,040 --> 00:55:00,420
وليس بندقيته.

1118
00:55:08,420 --> 00:55:09,720
(نقرات القفل)

1119
00:55:35,410 --> 00:55:37,040
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1120
00:55:59,180 --> 00:56:01,140
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1121
00:56:29,340 --> 00:56:30,550
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1122
00:56:37,640 --> 00:56:39,600
القرف المقدس.

1123
00:56:42,640 --> 00:56:45,400
ولم يخفي البندقية.

1124
00:56:53,030 --> 00:56:56,820
♪ يوم آخر وأنا مجروح ♪

1125
00:56:58,990 --> 00:57:03,500
♪ لتشغيل السباق، هناك حبي ♪

1126
00:57:03,580 --> 00:57:06,920
♪ ولكن هناك هؤلاء ♪

1127
00:57:07,000 --> 00:57:12,380
♪ الذين يعتقدون أن السباق مجرد مضيعة للوقت ♪

1128
00:57:15,510 --> 00:57:17,090
♪ أوه ♪

1129
00:57:17,180 --> 00:57:20,100
♪ ولكن إذا لم أغتنم الفرصة ♪

1130
00:57:20,180 --> 00:57:23,140
♪ لن أعرف أبدًا ♪

1131
00:57:23,230 --> 00:57:24,850
♪ أوه، أوه ♪

1132
00:57:24,940 --> 00:57:28,110
♪ فلماذا تنتقد دائمًا ♪

1133
00:57:28,190 --> 00:57:30,480
♪ ما الذي كنت ستفعله بشكل مختلف؟ ♪

1134
00:57:30,570 --> 00:57:33,690
♪ تفضل، ارحل ♪

1135
00:57:37,030 --> 00:57:39,910
♪ لقد حصلت على نصيبي العادل من السقوط ♪

1136
00:57:39,990 --> 00:57:42,450
♪ وتحول إلى رجل أفضل ♪

1137
00:57:42,540 --> 00:57:45,290
♪ ومع ذلك ما زلت أذهب ♪