1
00:00:09,750 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,010
تومي: أنا وجوست قتلنا لوبوس لنبدأ من جديد، لكن لم يكن الأمر متعلقًا بذلك أبدًا.

3
00:00:14,090 --> 00:00:15,890
لقد اعترف للتو أنه و القديس باتريك قتلا لوبوس.

4
00:00:15,970 --> 00:00:18,300
لا يوجد شيء يربط ذلك بالقديس باتريك.

5
00:00:18,390 --> 00:00:19,810
نوكس: أعلم أن تومي إيجان قتل رويز،

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,390
وأنا أعلم أنكما قتلتا لوبوس معًا.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,310
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل

8
00:00:24,390 --> 00:00:26,400
العميل الخاص جريجوري نوكس.

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,940
لا أريدك أن تناقش اعتقال والدك مع أي شخص.

10
00:00:29,020 --> 00:00:31,400
- لقد فعل هذا القرف. انه مذنب كاللعنة. - كنت أعرف.

11
00:00:31,480 --> 00:00:32,440
- (شقوق العظام) - (الهمهمات)

12
00:00:32,530 --> 00:00:34,860
شريكه التجاري هو رجل يدعى توماس إيغان.

13
00:00:34,950 --> 00:00:37,320
لقد ذهب ميلان. أنا المتصل الجديد الآن.

14
00:00:37,410 --> 00:00:39,370
الشبح على الهاتف: أندريه، أريدك أن تتقدم.

15
00:00:39,450 --> 00:00:40,580
لقد حصلت على كل شيء على القفل.

16
00:00:40,660 --> 00:00:41,830
الشبح: ماذا تفعل لإخراجي؟

17
00:00:41,910 --> 00:00:44,460
بروكتور: لقد حصلوا على بصمات أصابعك والحمض النووي الخاص بك تحت أظافر جريج.

18
00:00:44,540 --> 00:00:46,170
ولا أعرف ما هي الأدلة الأخرى التي حصلوا عليها.

19
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
حصلت على شيء.

20
00:00:47,330 --> 00:00:49,960
بروكتور: يعتقدون أنك قتلت جريج لحماية تومي.

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,880
أعتقد أنهم سيحاولون إثبات أن تومي هو الشبح

22
00:00:51,960 --> 00:00:53,510
حتى يتمكنوا من محاكمة كلاكما يا رفاق.

23
00:00:53,590 --> 00:00:55,760
- جريمة قتل للقديس باتريك. - سوف نقوم بدفنه.

24
00:00:55,840 --> 00:00:58,010
حرفياً. وافقت وزارة العدل على عقوبة الإعدام.

25
00:00:58,090 --> 00:01:00,970
تومي، أريدك أن تعتني بعائلتي.

26
00:01:01,060 --> 00:01:02,850
حصلت عليك.

27
00:01:05,100 --> 00:01:07,980
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

28
00:01:09,980 --> 00:01:13,440
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

29
00:01:13,530 --> 00:01:16,150
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

30
00:01:16,240 --> 00:01:18,160
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

31
00:01:20,200 --> 00:01:24,040
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

32
00:01:24,120 --> 00:01:26,410
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

33
00:01:26,500 --> 00:01:28,040
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

34
00:01:28,120 --> 00:01:29,830
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

35
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

36
00:01:31,920 --> 00:01:34,880
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

37
00:01:34,960 --> 00:01:37,010
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

38
00:01:37,090 --> 00:01:39,680
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

39
00:01:39,760 --> 00:01:42,680
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

40
00:01:42,760 --> 00:01:44,930
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

41
00:01:45,020 --> 00:01:47,810
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

42
00:01:47,890 --> 00:01:50,310
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

43
00:01:50,400 --> 00:01:52,900
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب وضخ العبوة ♪

44
00:01:52,980 --> 00:01:55,440
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

45
00:01:55,530 --> 00:01:58,150
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,780
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

47
00:02:00,870 --> 00:02:03,200
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

48
00:02:03,280 --> 00:02:05,750
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

49
00:02:05,830 --> 00:02:08,330
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

50
00:02:08,410 --> 00:02:11,290
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

51
00:02:11,380 --> 00:02:15,420
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

52
00:02:16,670 --> 00:02:18,720
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

53
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

54
00:02:20,800 --> 00:02:22,930
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

55
00:02:23,010 --> 00:02:26,930
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

56
00:02:27,020 --> 00:02:29,440
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

57
00:02:35,780 --> 00:02:37,780
(تشغيل الموسيقى)

58
00:02:44,490 --> 00:02:46,240
(بوق مشتعل)

59
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
(قرع أجراس الكنيسة)

60
00:03:04,550 --> 00:03:06,220
(دقات جرس المصعد)

61
00:03:11,190 --> 00:03:14,360
♪ من سيصلح هذا النجم المكسور؟ ♪

62
00:03:15,610 --> 00:03:18,530
- ♪ من هي القوة التي أتحدث عنها؟ ♪

63
00:03:18,610 --> 00:03:20,950
♪ تسلق الحرق العميق ♪

64
00:03:21,030 --> 00:03:23,360
♪ التسلق بشكل أعمق ♪

65
00:03:23,450 --> 00:03:25,950
♪ حرق عميق نوعاً ما ♪

66
00:03:26,030 --> 00:03:28,450
(قرع أجراس الكنيسة)

67
00:03:30,450 --> 00:03:33,830
♪ من الكلمات التي تحدثت بها الآن العاصفة؟ ♪

68
00:03:34,750 --> 00:03:37,800
♪ أبقيه يدور ♪

69
00:03:37,880 --> 00:03:40,510
♪ إنه يتسلق حرقًا عميقًا ♪

70
00:03:40,590 --> 00:03:43,050
♪ التسلق بشكل أعمق ♪

71
00:03:43,130 --> 00:03:45,220
♪ أعمق نوعًا ما ♪

72
00:03:45,300 --> 00:03:48,260
(رنين جرس الكنيسة)

73
00:03:55,100 --> 00:03:56,610
يجب أن يكون بروكتور هنا خلال دقيقة.

74
00:03:56,690 --> 00:03:57,820
هل تحصل على أي نوم؟

75
00:04:01,320 --> 00:04:03,570
(ضحكة مكتومة)

76
00:04:03,650 --> 00:04:06,820
إذن.. هل فعلت ذلك؟

77
00:04:08,990 --> 00:04:10,660
لا.

78
00:04:10,750 --> 00:04:12,160
لم أفعل ذلك.

79
00:04:12,250 --> 00:04:14,000
ساخط.

80
00:04:14,080 --> 00:04:16,040
هيئة المحلفين لا تجد هذا محبوبا.

81
00:04:16,130 --> 00:04:17,460
- سيتعين علينا العمل على ذلك. - (الباب يفتح)

82
00:04:17,540 --> 00:04:19,460
مهلا، جيمس.

83
00:04:19,550 --> 00:04:21,050
هل قابلت تيري بالفعل؟

84
00:04:21,130 --> 00:04:22,590
ليس بالضبط.

85
00:04:22,670 --> 00:04:25,010
جيمس سانت باتريك، تيري سيلفر.

86
00:04:25,090 --> 00:04:26,550
سيلفر سيكون مستشارنا الثاني.

87
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
لديه نسبة نجاح ثلاثة إلى واحد

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,850
ضد قضايا عقوبة الإعدام الفيدرالية.

89
00:04:31,930 --> 00:04:34,270
سيلفر، لماذا لا تخبري جيمس بما ناقشناه؟

90
00:04:34,350 --> 00:04:36,770
سيجادل الفيدراليون بأنك قتلت العميل نوكس

91
00:04:36,850 --> 00:04:40,020
لحماية توماس إيجان من الملاحقة القضائية بعد وفاة فيليبي لوبوس.

92
00:04:40,110 --> 00:04:43,650
الآن، فهمت من جو أنك لا تزال قريبًا جدًا من إيغان.

93
00:04:44,490 --> 00:04:47,030
- أنا أكون. - لذلك لا يمكننا مهاجمة الدافع،

94
00:04:47,110 --> 00:04:49,490
ولكن إذا تمكنا من إثبات ذريعة

95
00:04:49,580 --> 00:04:51,240
أو على الأقل جدول زمني

96
00:04:51,330 --> 00:04:54,120
هذا يجعل قتل العميل نوكس أمرا مستحيلا،

97
00:04:54,210 --> 00:04:55,330
الدافع لن يهم.

98
00:04:55,410 --> 00:04:57,580
أريدك أن ترافقني خلال اليوم الذي قُتل فيه العميل نوكس.

99
00:04:57,670 --> 00:04:58,960
لا تترك أي شيء.

100
00:04:59,040 --> 00:05:00,880
لقد مررنا بهذا بالفعل.

101
00:05:00,960 --> 00:05:03,420
كلاهما: اذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

102
00:05:05,130 --> 00:05:07,300
وصلت إلى الحقيقة في الصباح.

103
00:05:07,380 --> 00:05:09,640
لقد التقيت بك يا بروكتور

104
00:05:09,720 --> 00:05:11,220
وكارين باسيت.

105
00:05:11,310 --> 00:05:13,600
لقد كنت هناك بقية اليوم، وبعد ذلك...

106
00:05:14,730 --> 00:05:18,150
(يسخر) لا أستطيع حمايتك إلا إذا كنت أعرف كل شيء، لذلك...

107
00:05:23,280 --> 00:05:25,650
ثم اقتحمت شقة جريج بحثًا عن أي علامة

108
00:05:25,740 --> 00:05:27,780
أنه وأنجيلا عادوا معًا.

109
00:05:27,860 --> 00:05:29,660
سمعت عنك وعن أوسا فالديس.

110
00:05:29,740 --> 00:05:31,780
أنا لم أقتله، حسنًا؟ دخلت. ولم يكن هناك.

111
00:05:31,870 --> 00:05:34,040
- نظرت حولي، غادرت. كان هذا كل شيء. - (يسخر)

112
00:05:34,120 --> 00:05:36,080
- لا، أعرف. غير مفيد. - مُطْلَقاً.

113
00:05:41,210 --> 00:05:43,090
انتظر دقيقة.

114
00:05:44,300 --> 00:05:46,420
هاتفه لم يكن هناك.

115
00:05:46,510 --> 00:05:48,050
لماذا يهم ذلك؟

116
00:05:48,130 --> 00:05:51,550
كنت أساعد أوسا فالديس في البحث عن جاسوس مشتبه به في مكتبها،

117
00:05:51,640 --> 00:05:54,520
المدعي العام، العميل الفيدرالي الذي كان يعمل مع لوبوس.

118
00:05:54,600 --> 00:05:57,350
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

119
00:05:57,430 --> 00:05:59,310
لكنه لم يكن هناك عندما كنت في شقة نوكس،

120
00:05:59,400 --> 00:06:02,310
لذلك أنا أخبرك أن من قتله لابد أنه ترك ذلك الهاتف لتلفيق التهمة له.

121
00:06:02,400 --> 00:06:05,030
- لقد نجحت. - إنها قصة جميلة.

122
00:06:05,110 --> 00:06:06,320
هل لديك أي دليل؟

123
00:06:09,110 --> 00:06:10,320
لا أنا لا.

124
00:06:15,370 --> 00:06:17,620
أنا أقول لك، أنا لم أفعل هذا.

125
00:06:17,710 --> 00:06:20,040
أنا لست هنا للحكم على براءتك، يا أخي.

126
00:06:20,120 --> 00:06:22,000
أنا هنا لإنقاذ حياتك.

127
00:06:30,720 --> 00:06:33,430
يذهب. أنا أطلق سراحك. اذهب وكن أكثر ذكاءً من عمك تومي.

128
00:06:33,510 --> 00:06:35,430
- حسنًا، إلى اللقاء. - حسنًا.

129
00:06:35,510 --> 00:06:36,850
ريك، ريك، انتظر دقيقة.

130
00:06:36,930 --> 00:06:39,730
- إلى اللقاء يا صغيرتي. - أراك.

131
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
- (ثرثرة غير واضحة) - (نقرات الإشعال)

132
00:06:41,060 --> 00:06:43,440
يا رجل، ما الأمر معك؟ لماذا كل هذا الظل لأمك؟

133
00:06:45,320 --> 00:06:46,860
أوه، لا شيء. أنا-أنا بخير.

134
00:06:46,940 --> 00:06:49,400
"ريك، إنها مهمة العم التأكد من أنك بخير.

135
00:06:49,490 --> 00:06:52,410
انظر، أعلم أن الأمر صعب عليك. إنه أمر صعب على الجميع، بما في ذلك والدتك.

136
00:06:52,490 --> 00:06:53,990
إنها بحاجة لمساعدتكم.

137
00:06:55,370 --> 00:06:58,330
أنا لا أهتم حقًا بمساعدتها أو مساعدة والدي في الوقت الحالي.

138
00:06:58,410 --> 00:07:00,250
لا يهمني حتى إذا رحل.

139
00:07:00,330 --> 00:07:01,620
ربما فعلت ذلك على أي حال.

140
00:07:03,630 --> 00:07:05,750
نعم، حسنًا، لقد أخبرني أنه لم يفعل.

141
00:07:05,840 --> 00:07:08,090
عمي تومي، إنه يكذب بشأن كل شيء.

142
00:07:08,170 --> 00:07:10,130
متأكد من أنه يكذب بشأن هذا أيضًا.

143
00:07:11,180 --> 00:07:13,430
نعم، هو لا يقول الحقيقة دائماً.

144
00:07:13,510 --> 00:07:15,720
أنا لا أثق به دائمًا أيضًا.

145
00:07:16,810 --> 00:07:20,180
لكن يا طارق، أقسم بالله أني أفعل ذلك.

146
00:07:21,810 --> 00:07:23,850
انظر يا طارق، لم يكن لدي أب.

147
00:07:23,940 --> 00:07:26,110
لا أحد يهتم بي على الإطلاق عندما كنت في عمرك.

148
00:07:27,070 --> 00:07:30,240
ومهما كان صحيحا عنه،

149
00:07:30,320 --> 00:07:32,450
والدك لن يفعل ذلك أبداً

150
00:07:32,530 --> 00:07:35,370
وضع عائلتنا في خطر بإطلاق النار على ذلك الشرطي.

151
00:07:36,080 --> 00:07:39,450
ربما لم تكن حولنا كثيرًا حتى الآن، ولكن...

152
00:07:39,540 --> 00:07:41,830
لم تعد العائلة مهمة بالنسبة له بعد الآن.

153
00:07:41,910 --> 00:07:43,830
(يرن جرس المدرسة)

154
00:07:44,710 --> 00:07:46,380
لقد تأخرت.

155
00:07:46,460 --> 00:07:48,750
حسنًا.

156
00:07:48,840 --> 00:07:50,590
- اذهب افعل الخير. - (يغلق باب السيارة)

157
00:07:55,300 --> 00:07:57,390
همم. (يستنشق بحدة)

158
00:07:57,470 --> 00:07:59,810
"خوليو أنطونيو مورينو."

159
00:07:59,890 --> 00:08:01,930
- إنها "هو ليو". - همم؟

160
00:08:02,020 --> 00:08:04,350
- ذلك-- - منذ متى وأنت تعرف، اه،

161
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
جيمس سانت باتريك وتومي إيجان؟

162
00:08:06,520 --> 00:08:09,530
هل يمكنك حقًا معرفة أي شخص؟

163
00:08:09,610 --> 00:08:10,900
(ضحكة مكتومة)

164
00:08:10,990 --> 00:08:14,030
كما تعلمون، أعلم أنني أستطيع القيام بذلك طوال اليوم.

165
00:08:15,160 --> 00:08:17,370
مايك: "أندريه كولمان، جنحة سرقة،

166
00:08:17,450 --> 00:08:19,910
أسقطت تهمة جناية الاعتداء،

167
00:08:19,990 --> 00:08:23,160
والإدانة بجناية الحيازة بقصد التوزيع".

168
00:08:25,000 --> 00:08:27,630
متى التقيت بجيمس سانت باتريك وتومي إيجان؟

169
00:08:27,710 --> 00:08:29,460
هذا ليس في ملاءتك الصغيرة هناك، يا أخي؟

170
00:08:31,670 --> 00:08:34,800
انظر يا رجل، لقد قابلتهم وهم يعملون في "Wash 'N Fold"، حسنًا؟

171
00:08:34,880 --> 00:08:36,970
لقد عملت في نادي جيمس، تروث.

172
00:08:37,050 --> 00:08:38,600
ساكس: وبغض النظر عن الغسل والطيات،

173
00:08:38,680 --> 00:08:41,310
هل كان سانت باتريك وإيجان في أي أعمال أخرى معًا؟

174
00:08:41,390 --> 00:08:43,730
هل ساعد القديس باتريك صديقه إيجان؟

175
00:08:43,810 --> 00:08:45,980
العمل لصالح كارتل لوبوس؟

176
00:08:46,060 --> 00:08:47,810
من؟

177
00:08:48,650 --> 00:08:50,860
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - لا؟

178
00:08:50,940 --> 00:08:52,690
مايك: ماذا عن جريج نوكس؟

179
00:08:52,780 --> 00:08:55,530
هل سمعت يومًا القديس باتريك يذكره؟

180
00:08:55,610 --> 00:08:56,910
كيف يمكن أن يخطط لقتله

181
00:08:56,990 --> 00:08:59,160
- لحماية نفسه أم إيجان؟ - أندريه: بالتأكيد لا.

182
00:08:59,240 --> 00:09:02,700
جيمس ليس من النوع الذي قد يقتل شخصًا ما.

183
00:09:02,790 --> 00:09:05,000
ساكس: إذًا لن تعرف شيئًا عن القديس باتريك

184
00:09:05,080 --> 00:09:08,880
هل تخطط لقتل العميل جريج نوكس لحماية تومي إيجان؟

185
00:09:08,960 --> 00:09:10,210
ناه.

186
00:09:10,290 --> 00:09:12,380
هذا يبدو وكأنه جريمة بالنسبة لي.

187
00:09:12,460 --> 00:09:14,800
وصادف أنني كنت نظيفاً تماماً، لذا...

188
00:09:14,880 --> 00:09:16,760
(يضحك)

189
00:09:16,840 --> 00:09:18,890
- نظيفة تماما؟ - (يضحك)

190
00:09:18,970 --> 00:09:20,550
لأنه، اه، ذلك،

191
00:09:20,640 --> 00:09:23,350
سيقترح أنك عضو في عصابة Toros Locos.

192
00:09:23,430 --> 00:09:26,140
إلا إذا كان لديك مشاكل في تذكر رقم هاتفك

193
00:09:26,230 --> 00:09:27,770
أو هل تحتاج إلى طريقة أسرع لإنهاء مقابلات العمل؟

194
00:09:27,850 --> 00:09:30,900
اعتدت أن أكون تورو، يا أخي، حسنا؟

195
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
ليس بعد الآن.

196
00:09:33,480 --> 00:09:36,030
يا إلهي، هذا--هذا مضحك.

197
00:09:36,110 --> 00:09:39,160
أليس آل توروس "دماء في الداخل، دماء خارجة"؟

198
00:09:40,870 --> 00:09:42,790
حسنًا، كما ترى، الغسيل والطي،

199
00:09:42,870 --> 00:09:45,040
لقد قدم لي علاجًا أفضل وطب الأسنان.

200
00:09:46,080 --> 00:09:49,710
أنظر، يبدو أنك ذكي...

201
00:09:49,790 --> 00:09:52,090
العش الرجل.

202
00:09:52,170 --> 00:09:54,670
إذا كنت قذرًا، سأكتشف ذلك.

203
00:09:54,760 --> 00:09:57,050
لا ينبغي أن تكون مخلصًا جدًا للقديس باتريك.

204
00:09:57,130 --> 00:09:58,840
أشك في أنه سيكون مخلصًا لك.

205
00:09:59,890 --> 00:10:01,470
أندريه: انظر، عليك أن تفهم هذا.

206
00:10:01,550 --> 00:10:04,350
معظم الناس مثل جيمس الذي نجح في الخروج من الغطاء،

207
00:10:04,430 --> 00:10:05,930
يديرون ظهورهم عليه.

208
00:10:06,020 --> 00:10:07,940
هو ليس هكذا.

209
00:10:08,020 --> 00:10:10,060
فهو يعين الناس الذين...

210
00:10:10,150 --> 00:10:12,400
الذين مارس الجنس، مثلي.

211
00:10:12,480 --> 00:10:15,610
ذلك الرجل اعتنى بي عندما لم يكن مضطرًا لذلك.

212
00:10:15,690 --> 00:10:17,820
لقد وضع نفسه على المحك وعقد صفقة

213
00:10:17,900 --> 00:10:19,570
لإخراجي من توروس لوكوس.

214
00:10:19,660 --> 00:10:21,870
لم يكن بإمكانه قتل أي شخص.

215
00:10:21,950 --> 00:10:23,280
هذا هو من هو.

216
00:10:24,120 --> 00:10:26,410
هذا هو من هو.

217
00:10:27,330 --> 00:10:29,250
لقد عرفت تومي وتاشا منذ وقت طويل.

218
00:10:29,330 --> 00:10:33,420
تومي منذ أن التقت تاشا بجيمس، حوالي 13 عامًا؟

219
00:10:33,500 --> 00:10:35,210
أنا أعرف تومي.

220
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
ليس على ما يرام.

221
00:10:37,380 --> 00:10:40,840
إذن لا يمكنك وصف طبيعة علاقته بجيمس سانت باتريك؟

222
00:10:40,930 --> 00:10:43,300
(ضحكة مكتومة) إنهم رجال.

223
00:10:43,390 --> 00:10:45,600
إنهم يلعبون ألعاب الفيديو ويشاهدون كرة القدم.

224
00:10:45,680 --> 00:10:47,640
يمين. تاشا حقا صديقتك.

225
00:10:47,720 --> 00:10:49,520
منذ الصف الثاني .

226
00:10:49,600 --> 00:10:52,150
ولا يهمني ما تسألني،

227
00:10:52,230 --> 00:10:54,610
لن أقول شيئًا ضدها.

228
00:10:55,650 --> 00:10:58,280
لن أطلب منك أن تفعل ذلك.

229
00:10:58,360 --> 00:11:00,200
أريد فقط توضيح بعض الحقائق.

230
00:11:00,280 --> 00:11:04,030
متى انتقل جيمس سانت باتريك من مسكن الزوجية؟

231
00:11:04,120 --> 00:11:05,660
(يضحك)

232
00:11:05,740 --> 00:11:07,870
أعتقد أنك تعرف الإجابة على ذلك.

233
00:11:07,950 --> 00:11:11,080
- الرجاء الإجابة على السؤال. - منذ قليل.

234
00:11:11,170 --> 00:11:12,750
لكنه عاد إلى الداخل.

235
00:11:12,830 --> 00:11:15,000
للنوم في المكتب، على ما أعتقد.

236
00:11:15,090 --> 00:11:16,550
بما أنكما أصدقاء لفترة طويلة،

237
00:11:16,630 --> 00:11:19,210
أنا متأكد أنك تعلم أن تاشا باعت خاتم زواجها، أليس كذلك؟

238
00:11:20,550 --> 00:11:22,220
إذا كان هذا ما يقوله.

239
00:11:24,930 --> 00:11:26,680
هي لم تخبرك؟

240
00:11:29,850 --> 00:11:33,520
متى بدأت بالضبط في تلقي بياناتها المصرفية الشخصية؟

241
00:11:34,940 --> 00:11:36,320
لا أعرف.

242
00:11:36,400 --> 00:11:38,690
أنا لست مكتب البريد اللعين.

243
00:11:38,780 --> 00:11:41,490
سيدة غرانت، ليس لديك سجل.

244
00:11:41,570 --> 00:11:42,910
أنت لم ترتكب جريمة.

245
00:11:42,990 --> 00:11:44,660
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

246
00:11:44,740 --> 00:11:46,120
أنت شخص جيد.

247
00:11:46,200 --> 00:11:48,580
أجب على أسئلتي ويمكنك العودة

248
00:11:48,660 --> 00:11:50,580
لحياتك، متجرك، ابنك.

249
00:11:50,660 --> 00:11:52,660
إذا لم تتعاون،

250
00:11:52,750 --> 00:11:54,420
لا أستطيع مساعدتك.

251
00:11:55,380 --> 00:11:57,210
ترى، الأمر هو،

252
00:11:57,290 --> 00:12:01,630
أنت تعرف بالفعل الإجابات على هذه الأسئلة التي تطرحها علي.

253
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
هل تعلم أنه عندما خرج

254
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
عندما كان نائما على الأريكة،

255
00:12:05,930 --> 00:12:08,470
عندما باعت خاتمها

256
00:12:08,560 --> 00:12:10,430
بسببك.

257
00:12:10,520 --> 00:12:13,100
لقد تركها من أجلك.

258
00:12:13,190 --> 00:12:15,060
سوو علمك،

259
00:12:15,150 --> 00:12:17,560
لم يعودا يعملان كزوج وزوجة؟

260
00:12:20,690 --> 00:12:24,070
- بروكتور: وهذا كل ما قلته؟ - نعم.

261
00:12:24,150 --> 00:12:27,280
- أنا لم أقل شيئا سيئا، تي، ثق بي. - همم.

262
00:12:27,370 --> 00:12:30,580
لقد تعاملت فقط مع الأمور المتعلقة بك وبجيمس والتي كانت أنجيلا تعرفها بالفعل.

263
00:12:30,660 --> 00:12:33,160
لا توجد معلومات تدينك كان بإمكانك إخبارها بها، أليس كذلك؟

264
00:12:33,250 --> 00:12:34,370
لا.

265
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
ولكن كان عليك أن تبقي فمك اللعين مغلقا.

266
00:12:36,000 --> 00:12:37,630
لقد بذلت قصارى جهدي.

267
00:12:37,710 --> 00:12:39,380
لماذا بحق الجحيم كانت تسألني كل ذلك على أي حال؟

268
00:12:39,460 --> 00:12:40,960
لأنها عاهرة!

269
00:12:41,050 --> 00:12:42,760
حسنًا، في الواقع، سيدة سانت باتريك--

270
00:12:44,930 --> 00:12:46,180
ماذا؟

271
00:12:48,470 --> 00:12:52,850
حسنًا، إذا كان بإمكانهم إثبات أن زواجك من جيمس قد انتهى بالفعل،

272
00:12:52,930 --> 00:12:54,940
ترتيب الأعمال في هذه المرحلة،

273
00:12:55,020 --> 00:12:56,560
قد يكونون قادرين على كسر الامتياز الزوجي.

274
00:12:57,850 --> 00:13:00,610
- القرف. - اللعنة هل يعني ذلك؟

275
00:13:00,690 --> 00:13:02,030
الفضة: تتجادل أنجيلا أمام القاضي

276
00:13:02,110 --> 00:13:03,940
أنك الآن شريك أكثر من زوجة.

277
00:13:04,030 --> 00:13:06,070
يمكنها أن تجبرك على الشهادة ضد جيمس.

278
00:13:06,150 --> 00:13:09,320
وإذا رفضت، يمكنها مقاضاتك.

279
00:13:09,410 --> 00:13:10,620
(تنهد)

280
00:13:10,700 --> 00:13:12,370
حتى لو كان كل ما يمكنك قوله هو ذلك

281
00:13:12,450 --> 00:13:14,290
جيمس لم يكن بالمنزل ليلة مقتل العميل نوكس

282
00:13:14,370 --> 00:13:16,540
هيئة المحلفين ستأخذ ذلك على محمل الجد.

283
00:13:16,620 --> 00:13:18,790
والآن هي تأتي ورائي؟

284
00:13:19,960 --> 00:13:22,250
- كنت أعرف أن هذا سيحدث. - حسنًا، لا تقلق.

285
00:13:22,340 --> 00:13:24,670
سوف نقوم بحمايتك. وهذا ما نحن هنا من أجله.

286
00:13:24,760 --> 00:13:27,380
ولكن من الآن فصاعدا، ممنوع التحدث إلى أي شخص دون حضورنا.

287
00:13:27,470 --> 00:13:29,680
هذا ينطبق على كلاكما، حسنًا؟

288
00:13:29,760 --> 00:13:32,350
سيكون كل شيء على ما يرام.

289
00:13:32,430 --> 00:13:33,560
(تنهد)

290
00:13:33,640 --> 00:13:36,140
هل تعتقد حقا أنها سوف تشهد ضده؟

291
00:13:36,230 --> 00:13:38,150
إذا هددوها بالمحاكمة؟

292
00:13:38,230 --> 00:13:40,480
لديها ثلاثة أسباب وجيهة للغاية للحديث.

293
00:13:40,560 --> 00:13:43,570
- علينا أن نتخلص من هذا الحمض النووي. - (دقات جرس المصعد)

294
00:13:43,650 --> 00:13:44,940
(تنهد)

295
00:13:45,990 --> 00:13:48,570
- أنا آسف، ت. - (أبواب المصعد مغلقة)

296
00:13:48,660 --> 00:13:49,950
لا.

297
00:13:50,030 --> 00:13:53,080
استمعي، كيشا، سأحميك.

298
00:13:54,450 --> 00:13:56,540
إنهم لا يحصلون على القرف مني أبدًا.

299
00:13:58,290 --> 00:14:00,460
(محادثات غير واضحة)

300
00:14:19,100 --> 00:14:21,690
(طنين الباب، قعقعة)

301
00:14:21,770 --> 00:14:23,150
(صفير الهاتف الخليوي)

302
00:14:24,270 --> 00:14:26,360
(رنين الخط)

303
00:14:26,440 --> 00:14:28,700
- الرجل على الهاتف: مرحبًا، توني. - سامي.

304
00:14:28,780 --> 00:14:30,700
ما الذي أثرته على إيغان؟

305
00:14:30,780 --> 00:14:32,530
إنه رئيس من كوينز.

306
00:14:32,620 --> 00:14:35,490
ابتكر شخصًا اسمه "الشبح".

307
00:14:35,580 --> 00:14:38,210
بدأوا بقذف المخدر على الزوايا، ثم شقوا طريقهم للأعلى.

308
00:14:39,160 --> 00:14:41,290
مع ذلك، لا أعرف من هو هذا الشبح.

309
00:14:47,300 --> 00:14:48,880
إذن ما تقوله لي أيها المتسكعون

310
00:14:48,970 --> 00:14:51,680
هو أننا لم نحصل على أي شيء من الناس

311
00:14:51,760 --> 00:14:53,680
أجرينا مقابلات معهم وكانوا في الواقع مجرمين،

312
00:14:53,760 --> 00:14:56,520
لكن سانت باتريك هي عرابة القلنسوة؟

313
00:14:56,600 --> 00:14:58,730
ساكس: قال مورينو وكولمان

314
00:14:58,810 --> 00:15:01,310
أنقذهم القديس باتريك من الشوارع. هذا هراء.

315
00:15:01,400 --> 00:15:03,560
مورينو لن يتحدث إلا إذا كان لدينا شيء عليه.

316
00:15:03,650 --> 00:15:06,360
نفس الشيء مع كولمان وروتين فتى الكورال.

317
00:15:06,440 --> 00:15:07,900
حصلت على جوش كانتوس.

318
00:15:07,980 --> 00:15:09,820
مدير سابق في ملهى الحقيقة الليلي

319
00:15:09,900 --> 00:15:11,910
عندما كان إيجان وسانت باتريك مالكين مشاركين.

320
00:15:11,990 --> 00:15:14,320
يقول أن لديه معلومات، لكنه يطالب بالحصانة الكاملة.

321
00:15:14,410 --> 00:15:16,490
إنه يتسوق لشراء بوليصة تأمين،

322
00:15:16,580 --> 00:15:17,910
أو لديه فأس ليطحنها.

323
00:15:17,990 --> 00:15:20,460
وفي كلتا الحالتين، فهو واشي ناعم. أنا لا أحب ذلك.

324
00:15:21,330 --> 00:15:22,670
أنجيلا، هل حصلت على أي شيء؟

325
00:15:22,750 --> 00:15:24,920
كانت مقابلة LaKeisha Grant مثمرة.

326
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
أعتقد أنني أستطيع تقديم حجة مقنعة

327
00:15:27,090 --> 00:15:28,590
لكسر امتيازات الزوجة،

328
00:15:28,670 --> 00:15:31,470
لكني لا أعرف إذا كان هذا هو الطريق الذي يجب أن نسلكه.

329
00:15:31,550 --> 00:15:34,470
نحن بحاجة إلى خيار استدعاء تاشا سانت باتريك كشاهد.

330
00:15:34,550 --> 00:15:36,850
هيئة المحلفين ستأكل ذلك، وكذلك الصحافة.

331
00:15:36,930 --> 00:15:38,520
لست متأكدًا من أنها ستتحدث.

332
00:15:38,600 --> 00:15:39,680
مايك: لكن بروكتور لن يكون متأكدًا أيضًا.

333
00:15:39,770 --> 00:15:42,190
إذن، إنه ضغط على الأقل، وضعها على قائمة الشهود.

334
00:15:42,270 --> 00:15:44,100
إذا هددناها بالمحاكمة

335
00:15:44,190 --> 00:15:45,860
وهي لا تتكلم، هل سنستمر في ذلك؟

336
00:15:45,940 --> 00:15:48,110
أطفالهم بلا لوم، جون.

337
00:15:48,190 --> 00:15:49,820
فهل هذا هو هدفنا، أن نضعهم في النظام؟

338
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
هدفنا هو وضع القاتل في السجن.

339
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
كان عليه أن يفكر في أطفاله قبل أن يضغط على الزناد.

340
00:15:54,530 --> 00:15:56,870
أي نوع من الرجال هو القديس باتريك، أنجيلا؟

341
00:15:56,950 --> 00:15:59,290
أنت تعرفه أفضل. هل فعل هذا أم لا؟

342
00:16:00,370 --> 00:16:02,960
- لقد فعل ذلك. - ثم أولاده أضرار جانبية.

343
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
ليس قلقنا. نذهب لتحقيق الفوز.

344
00:16:08,500 --> 00:16:11,420
يو، يو يو، توقف! إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا تقوم بنقل ذلك هنا؟

345
00:16:11,510 --> 00:16:13,220
ماذا تفعل؟

346
00:16:13,300 --> 00:16:15,140
أنتم يا رفاق تحركون الأشياء دائمًا في المكان الخطأ.

347
00:16:15,220 --> 00:16:16,640
يا!

348
00:16:16,720 --> 00:16:19,430
- أين خوليو؟ - ماذا؟ موزعنا الجديد؟

349
00:16:19,510 --> 00:16:21,640
لم يتم العثور عليه في أي مكان، وقد تلقيت كلمة للتو

350
00:16:21,730 --> 00:16:23,520
سنحصل على أول شحنة لنا خلال يومين.

351
00:16:23,600 --> 00:16:25,230
الشحنة الأولى تحت إدارتنا.

352
00:16:25,310 --> 00:16:27,900
تومي، لا يمكن أن يكون لدينا أي أخطاء.

353
00:16:27,980 --> 00:16:31,440
شيكاغو غاضبة بالفعل لأن مشاكل Ghost القانونية لم تنته بعد.

354
00:16:31,530 --> 00:16:34,200
أي تحقيق مع رجل مرتبط بنا

355
00:16:34,280 --> 00:16:35,910
هي مشكلة سخيف كبيرة.

356
00:16:35,990 --> 00:16:38,530
حسنًا، حسنًا، لدي كل هذا الهراء لأتعامل معه، حسنًا؟

357
00:16:38,620 --> 00:16:40,240
مجرد الاسترخاء.

358
00:16:40,330 --> 00:16:42,330
هذا ليس عرضي الأول للكلاب والمهر.

359
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
"حسنا،" حسنا؟

360
00:16:43,500 --> 00:16:44,580
- حصلت عليه. - جيد.

361
00:16:44,660 --> 00:16:47,540
لأنه لا يهم عدد العيون عليك الآن.

362
00:16:47,630 --> 00:16:50,170
تتوقع شيكاغو منا أن نستمر في تشغيل المنتج

363
00:16:50,250 --> 00:16:51,840
من خلال النادي، بدون استثناءات.

364
00:16:53,590 --> 00:16:56,430
هذا ما عرضناه عليهم عندما بعناهم لقتل ميلان.

365
00:16:56,510 --> 00:16:59,100
ارفع مستوى بلتوناتك اللعينة، بيتار.

366
00:16:59,180 --> 00:17:00,810
حصلت على هذا.

367
00:17:02,680 --> 00:17:04,520
(ثرثرة غير واضحة)

368
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
(رنين الهاتف الخليوي)

369
00:17:11,530 --> 00:17:13,360
إيثان : أهلا صغيرتي

370
00:17:13,440 --> 00:17:16,530
من المضحك أن والدك لم يذكر جريمة القتل في يوم المهنة.

371
00:17:16,610 --> 00:17:18,530
(الصبي يضحك)

372
00:17:18,620 --> 00:17:21,030
- اصمت، إيثان. - ماذا، هل ستبكي؟

373
00:17:22,120 --> 00:17:24,830
- أعتقد أنها سوف تبكي؟ - (ضحك)

374
00:17:26,370 --> 00:17:28,250
رينا: ريك، اتركه!

375
00:17:28,330 --> 00:17:30,340
هيا يا ريك، فقط، من فضلك، اتركه!

376
00:17:32,840 --> 00:17:34,510
أخبر المكتب أنني عدت إلى المنزل مريضاً.

377
00:17:34,590 --> 00:17:36,170
(لهث)

378
00:17:37,760 --> 00:17:38,970
اللعنة هل تنظرون إليه؟!

379
00:17:40,850 --> 00:17:43,390
- (بحديث غير واضح) - رينا: ريك!

380
00:17:43,470 --> 00:17:47,020
طارق، توقف. فقط انتظر!

381
00:17:47,100 --> 00:17:48,850
(تنهد)

382
00:17:51,650 --> 00:17:53,440
(النقر على مصراع الكاميرا)

383
00:17:56,900 --> 00:17:59,360
سيد سانت باتريك، إذا تم زرع الحمض النووي الخاص بك--

384
00:17:59,450 --> 00:18:00,990
ليس "إذا".

385
00:18:01,070 --> 00:18:02,450
تم زرعها.

386
00:18:02,530 --> 00:18:04,160
ثم هذا يعني واحدا من ثلاثة أشياء.

387
00:18:04,240 --> 00:18:06,620
إنها عملية احتيال كاملة، خطأ معملي،

388
00:18:06,710 --> 00:18:09,330
أو كان عليهم جمع خلايا الجلد من مكان ما لزراعتها.

389
00:18:09,420 --> 00:18:11,880
هل كان لديك أي اتصال على الإطلاق مع العميل نوكس في ذلك اليوم،

390
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
قبل أو بعد أن اقتحمت شقته؟

391
00:18:14,090 --> 00:18:16,760
حسنًا، نعم، بعد ذلك، عندما سحبني في تلك الليلة كما أخبرت أنجيلا.

392
00:18:18,010 --> 00:18:21,430
انتظر ماذا؟ هل يعلم فالديز أن الانسحاب حدث؟

393
00:18:21,510 --> 00:18:23,260
اللعنة نعم، كانت تعرف. قلت لها في اليوم التالي.

394
00:18:23,350 --> 00:18:24,810
ضربني موظر ضد سيارتي.

395
00:18:27,480 --> 00:18:29,600
أوه، اللعنة لي.

396
00:18:30,850 --> 00:18:32,730
هكذا وجدوا الحمض النووي الخاص بي عليه.

397
00:18:32,810 --> 00:18:34,940
عندما وضع يديه اللعينتين علي.

398
00:18:35,030 --> 00:18:37,190
اللعنة يا بروكتور.

399
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
هنا، انظر إلى الجدول الزمني للادعاء

400
00:18:39,400 --> 00:18:40,860
من تحركات العميل نوكس في ذلك اليوم.

401
00:18:40,950 --> 00:18:42,530
لقد ذهب إلى مسرح جريمة رويز،

402
00:18:42,950 --> 00:18:46,450
المكتب، واتصل وزار رجلاً يُدعى بيلي ماركهام.

403
00:18:46,540 --> 00:18:47,950
لا شيء عن توقف حركة المرور.

404
00:18:48,040 --> 00:18:49,790
بروكتور: بالرغم من أن فالديز يعلم أن ذلك قد حدث.

405
00:18:49,870 --> 00:18:52,540
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا التخلص من الحمض النووي.

406
00:18:52,630 --> 00:18:53,710
مم-هممم.

407
00:18:53,790 --> 00:18:55,710
لذا اطلب من محققيك العثور على أي سجل لعملية الانسحاب التي يمكنهم العثور عليها.

408
00:18:55,800 --> 00:18:57,260
أنا على ذلك.

409
00:18:58,210 --> 00:19:00,430
(الباب يفتح)

410
00:19:00,510 --> 00:19:02,340
سنحتاج إلى شهادتك

411
00:19:02,430 --> 00:19:04,430
لوضع الجدول الزمني لتحركات العميل نوكس

412
00:19:04,510 --> 00:19:05,760
اليوم الذي قتل فيه.

413
00:19:05,850 --> 00:19:07,430
لقد اتصل بك وقام بزيارتك.

414
00:19:07,520 --> 00:19:09,770
جاء لي نوكس للمناقشة

415
00:19:09,850 --> 00:19:12,150
شكوكه في القديس باتريك وإيجان.

416
00:19:12,230 --> 00:19:15,190
الشكوك؟ كان نوكس وإيجان يعملان معًا.

417
00:19:15,270 --> 00:19:18,530
لقد أعطى إيجان المعلومات الداخلية التي أدت إلى مقتل لوبوس.

418
00:19:18,610 --> 00:19:20,650
إذن أنت ملتزم بهذا الهراء

419
00:19:20,740 --> 00:19:22,240
حول كون نوكس هو الخلد؟

420
00:19:22,320 --> 00:19:24,820
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك، لكني آسف، هذا صحيح.

421
00:19:24,910 --> 00:19:26,490
هذا ليس صحيحا.

422
00:19:26,580 --> 00:19:28,750
لقد اتصل بي في تلك الليلة ليخبرني

423
00:19:28,830 --> 00:19:31,620
يمكنه أن يثبت أن أنجيلا فالديس كانت رجل لوبوس الداخلي.

424
00:19:32,750 --> 00:19:34,170
لماذا اتصل بك؟

425
00:19:34,250 --> 00:19:37,090
كيف عرفت أنه يدعى "أوسا ساندوفال"؟

426
00:19:38,170 --> 00:19:42,050
ماذا تفعل بالضبط في الوطن يا سيدي؟

427
00:19:42,130 --> 00:19:44,300
ما الذي يجعلك تعتقد أن جريج كان الجاسوس؟

428
00:19:44,390 --> 00:19:46,350
العميل ماركهام، لدينا قطعة من الأدلة

429
00:19:46,430 --> 00:19:48,140
التي وجدناها في حوزة العميل نوكس...

430
00:19:48,220 --> 00:19:50,390
- ما الدليل؟ - ... يورطه بشكل مباشر على أنه التسريب.

431
00:19:50,480 --> 00:19:54,150
لقد كان واحدًا من القلائل الذين عرفوا تفاصيل نقل لوبوس.

432
00:19:54,230 --> 00:19:56,520
- هو أيضًا- - ساعد فالديس القديس باتريك

433
00:19:56,610 --> 00:19:58,570
وإيجان من قبل، أليس كذلك؟

434
00:19:58,650 --> 00:20:02,700
انظر، نحن جميعًا هنا لإبعاد القديس باتريك، أليس كذلك؟

435
00:20:02,780 --> 00:20:03,990
لذلك نحن نختلف حول الدافع.

436
00:20:04,070 --> 00:20:06,870
طالما أننا حققنا الفوز، ما أهمية القصة؟

437
00:20:06,950 --> 00:20:08,450
الحقيقة مهمة.

438
00:20:09,370 --> 00:20:12,000
يمكنني مساعدتك في رفع قضيتك ضد سانت باتريك،

439
00:20:12,080 --> 00:20:15,210
إذا قمت بالتحقيق مع فالديس باعتباره الخلد

440
00:20:15,290 --> 00:20:17,380
وتقديم جريج كما كان،

441
00:20:17,460 --> 00:20:20,260
رجل طيب قتل أثناء تأدية واجبه.

442
00:20:21,760 --> 00:20:23,380
لا أستطيع تقديم هذا الوعد.

443
00:20:25,550 --> 00:20:27,180
حسنا، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

444
00:20:30,220 --> 00:20:32,180
هل سألتك أنجيلا أي شيء عني؟

445
00:20:32,270 --> 00:20:33,560
لا.

446
00:20:33,640 --> 00:20:35,770
أرادت أن تعرف عن جوست وتاشا.

447
00:20:35,850 --> 00:20:38,110
- مم. - مثل عندما خرج.

448
00:20:38,190 --> 00:20:40,440
عندما باعت خاتمها.

449
00:20:40,530 --> 00:20:42,570
- وقال بروكتور أنه إذا-- بروكتور؟

450
00:20:42,650 --> 00:20:45,110
- هل تحدثت مع بروكتور؟ - نعم.

451
00:20:45,200 --> 00:20:47,910
- ماذا يريد؟ - قال...

452
00:20:47,990 --> 00:20:50,080
يمكن أن تجبر أنجيلا تاشا على الوشاية بالشبح.

453
00:20:50,160 --> 00:20:53,830
شيء عنها ليست زوجته بل شريكته.

454
00:20:53,910 --> 00:20:56,880
- ماذا؟ هراء. - لا.

455
00:20:56,960 --> 00:20:58,840
قالوا إذا قالت لا، يمكنهم اعتقالها.

456
00:20:58,920 --> 00:21:01,760
وأنت تعلم أنهم إذا فعلوا ذلك، فسوف تتخلى عنا، تومي،

457
00:21:01,840 --> 00:21:03,170
لحماية أطفالها.

458
00:21:03,260 --> 00:21:04,880
(أصوات حركة المرور البعيدة)

459
00:21:06,050 --> 00:21:07,640
ناه.

460
00:21:09,430 --> 00:21:10,760
لن ألومها حتى.

461
00:21:10,850 --> 00:21:14,350
أعني، ماذا يفترض بنا أن نفعل إذا بدأت تاشا في الحديث؟

462
00:21:15,350 --> 00:21:16,480
لن تفعل ذلك.

463
00:21:18,770 --> 00:21:21,860
كيشا، لن تفعل ذلك، ولن يفعلوا ذلك.

464
00:21:21,940 --> 00:21:23,150
أنت تعرف تاشا.

465
00:21:23,230 --> 00:21:26,610
إنها أصعب من... الجبر الصيني، حسنًا؟

466
00:21:26,700 --> 00:21:29,320
إنها لن تتخلى عنك أو عن أي أحد

467
00:21:29,410 --> 00:21:30,950
تعال الى هنا.

468
00:21:31,950 --> 00:21:33,700
استمع لي،

469
00:21:33,790 --> 00:21:36,290
بروكتور لن يدع ذلك يحدث

470
00:21:37,210 --> 00:21:39,460
تمام؟

471
00:21:39,540 --> 00:21:41,250
(زفير)

472
00:21:41,340 --> 00:21:43,670
فهو لن يدع شيئًا يحدث لأي شخص.

473
00:21:44,710 --> 00:21:47,260
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

474
00:21:50,720 --> 00:21:53,010
إنها مثل الصيغة.

475
00:21:56,890 --> 00:21:58,560
وهذا يكفي لهذا الحجم.

476
00:22:01,270 --> 00:22:02,820
هل أنت بخير؟

477
00:22:02,900 --> 00:22:04,400
ما بك أيها الزنجي الصغير؟

478
00:22:04,480 --> 00:22:06,070
أنت تبدو كل مارس الجنس.

479
00:22:07,570 --> 00:22:08,910
أبي، ربما يحصل على--

480
00:22:08,990 --> 00:22:11,240
عقوبة الإعدام لقتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا.

481
00:22:11,320 --> 00:22:14,330
الجميع في المدرسة يتحدثون عن ذلك.

482
00:22:14,410 --> 00:22:15,910
أتساءل كم من الوقت عرفت أمي.

483
00:22:16,000 --> 00:22:17,870
إنها لا تقول كلمة سخيف.

484
00:22:22,880 --> 00:22:25,210
مهلا، حاول ألا تفكر في هذا القرف العائلي.

485
00:22:29,090 --> 00:22:31,180
لا يهم.

486
00:22:31,260 --> 00:22:33,390
ما عليك فعله هو الاعتناء بك، أليس كذلك؟

487
00:22:34,760 --> 00:22:38,230
هل تتذكر الخطط التي كنت أتحدث عنها؟ حسنا، حان الوقت.

488
00:22:38,310 --> 00:22:40,100
على استعداد للقيام ببعض الأعمال؟

489
00:22:40,190 --> 00:22:42,190
أنا جاهز.

490
00:22:42,270 --> 00:22:43,730
حسنًا.

491
00:22:54,240 --> 00:22:57,080
- مرحبا... - بيلي. صديق جريج.

492
00:22:57,160 --> 00:22:59,500
لم تتصل بي أختك أبدًا بعد الموعد المزدوج.

493
00:22:59,580 --> 00:23:02,040
أوه، صحيح. يمين.

494
00:23:02,130 --> 00:23:03,790
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام، وأنا أسقط.

495
00:23:03,880 --> 00:23:05,920
بالتأكيد. ادخل.

496
00:23:09,470 --> 00:23:11,380
لقد مضى وقت طويل.

497
00:23:13,010 --> 00:23:14,760
في الواقع، رأيتك في جنازة جريج.

498
00:23:16,060 --> 00:23:19,310
يبدو أنك كنت تحاول البقاء بعيدا عن الأنظار.

499
00:23:19,390 --> 00:23:21,190
نعم...

500
00:23:21,270 --> 00:23:24,400
لم أكن أعتقد أن عائلة جريج تريد رؤيتي.

501
00:23:24,480 --> 00:23:27,730
نعم، لا أعرف إذا كانوا يلومونك،

502
00:23:27,820 --> 00:23:29,320
لكني أفعل.

503
00:23:29,400 --> 00:23:33,660
أعلم أن جريج كان يركز بشدة على القديس باتريك بسببك.

504
00:23:33,740 --> 00:23:35,530
إذا لم تترك جريج أبدًا

505
00:23:35,620 --> 00:23:37,410
للقديس باتريك في المقام الأول،

506
00:23:37,490 --> 00:23:39,620
جريج سيظل على قيد الحياة.

507
00:23:39,700 --> 00:23:41,750
نعم.

508
00:23:41,830 --> 00:23:44,420
كان التواجد مع جيمس سانت باتريك أكبر خطأ في حياتي.

509
00:23:44,500 --> 00:23:45,750
أنا ألوم نفسي أيضا.

510
00:23:45,840 --> 00:23:48,050
هل هذا ما تريد سماعه؟

511
00:23:48,130 --> 00:23:50,420
والآن يبدو أنها أفضل نتيجة ممكنة

512
00:23:50,510 --> 00:23:53,430
ينتهي بوفاة جريج وجيمي.

513
00:23:53,510 --> 00:23:55,600
هذا هو العلاج الذي يقدمه نظامنا القضائي،

514
00:23:55,680 --> 00:23:57,430
العين بالعين.

515
00:23:58,470 --> 00:24:01,100
لكنني سأرى هذا من خلال.

516
00:24:01,180 --> 00:24:03,600
سأفعل أي شيء لتحقيق العدالة لجريج.

517
00:24:03,690 --> 00:24:05,520
أي شئ؟

518
00:24:05,610 --> 00:24:07,650
ثم يجب عليك مسح اسمه

519
00:24:07,730 --> 00:24:09,570
وأخيرًا اعترف بكونه الخلد.

520
00:24:12,360 --> 00:24:15,410
لن أعترف بشيء لم أفعله

521
00:24:15,490 --> 00:24:17,950
أنت تتحدث عن العدالة، لكنك لن تفعل ما يلزم للحصول عليها؟

522
00:24:18,030 --> 00:24:20,910
أنت تشهد بشأن القديس باتريك،

523
00:24:21,000 --> 00:24:24,370
سأشهد بشأن محاولة (جريج) للإيقاع بكمما.

524
00:24:24,460 --> 00:24:27,130
تذهب إلى السجن، ويحصل القديس باتريك على الإبرة،

525
00:24:27,210 --> 00:24:30,460
وجريج يحصل على الألوان على قبره.

526
00:24:30,550 --> 00:24:32,340
الجميع يحصل على ما يستحقه.

527
00:24:35,180 --> 00:24:36,760
(الباب يفتح)

528
00:24:37,600 --> 00:24:38,850
(يغلق الباب)

529
00:24:38,930 --> 00:24:41,600
(قصف موسيقى النادي مكتوما)

530
00:24:47,270 --> 00:24:50,320
- إلين، عمل جميل. - أنا جيد في استخدام يدي.

531
00:24:50,400 --> 00:24:52,530
نعم، أراهن أنك تستطيع التعامل مع اثنين في وقت واحد.

532
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
(الباب يفتح)

533
00:24:56,070 --> 00:24:58,240
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - يجب أن نتحدث يا أخي.

534
00:25:02,910 --> 00:25:04,580
(ينظف الحلق)

535
00:25:04,660 --> 00:25:07,250
- ما الأمر؟ - ما الذي سألك الفيدرالي عنه؟

536
00:25:08,290 --> 00:25:10,840
القرف المعتاد، مجرد البحث عن أي شيء على جوست وتومي.

537
00:25:10,920 --> 00:25:13,460
- أنت؟ - نفسه يا رجل.

538
00:25:13,550 --> 00:25:14,670
نعم.

539
00:25:14,760 --> 00:25:16,180
إذن ماذا قلت لهم؟

540
00:25:16,260 --> 00:25:18,850
(يسخر)

541
00:25:18,930 --> 00:25:20,430
ليس شيئًا لعينًا.

542
00:25:20,510 --> 00:25:22,390
(الشم) جيد.

543
00:25:23,060 --> 00:25:25,230
لذا استمع يا رجل، لدينا الكثير من الحرارة الآن

544
00:25:25,310 --> 00:25:28,350
لمواصلة التعامل في النادي، لذا سنغلقه،

545
00:25:28,440 --> 00:25:29,730
ثمانية؟

546
00:25:31,520 --> 00:25:33,570
الفتيات، يمكنك التوقف. لقد انتهيت.

547
00:25:38,280 --> 00:25:40,990
(الباب يفتح، يغلق)

548
00:25:41,080 --> 00:25:42,700
سو.

549
00:25:44,370 --> 00:25:48,080
لقد نسيت الانتهاء من جرد المشروبات الكحولية في حانة VIP الليلة الماضية.

550
00:25:48,170 --> 00:25:50,000
هل يمكن أن تقومي بفحص الزجاجة لي؟

551
00:25:50,080 --> 00:25:52,380
- بالتأكيد. - حسنا.

552
00:25:52,460 --> 00:25:54,170
- تمام. - نعم.

553
00:25:58,720 --> 00:26:00,470
حسنًا، استمع،

554
00:26:00,550 --> 00:26:03,600
استمر في إعداد هذه الأشياء ولا تقول أي شيء لأي شخص آخر، وخاصةً لها.

555
00:26:06,520 --> 00:26:09,440
أنت وجريج كنتما أصدقاء، على الأقل كان يعتقد ذلك.

556
00:26:09,520 --> 00:26:12,150
- (يدوي بوق السفينة البعيد) - أحتاج لمساعدتك.

557
00:26:12,230 --> 00:26:13,690
لدي تسجيل من Cl

558
00:26:13,780 --> 00:26:16,490
كان جريج يهرب من الكتب ليطوق القديس باتريك.

559
00:26:16,570 --> 00:26:19,240
ولكن بدلا من ذلك، جعل إيغان يعترف

560
00:26:19,320 --> 00:26:21,450
لقتل لوبوس مع الشبح.

561
00:26:22,620 --> 00:26:25,950
هل أنت جاد؟ مع الشبح؟

562
00:26:27,620 --> 00:26:30,000
تقصد أن جوست وإيجان ليسا نفس الرجل؟

563
00:26:30,080 --> 00:26:33,040
قد نتمكن من تبرئة اسم جريج به.

564
00:26:33,130 --> 00:26:35,760
هل يتعرف إيغان على الشبح الموجود على الشريط؟

565
00:26:35,840 --> 00:26:37,470
لا.

566
00:26:37,550 --> 00:26:39,880
هل يعرّف أنجيلا على أنها الرجل الداخلي؟

567
00:26:39,970 --> 00:26:41,340
لا.

568
00:26:42,680 --> 00:26:45,060
ثم يتناقض مع روايتنا القائلة بأن إيغان هو الشبح

569
00:26:45,140 --> 00:26:47,270
والقديس باتريك كان مجرد أحد رفاقه،

570
00:26:47,350 --> 00:26:49,560
لكن هذا لا يثبت أن القديس باتريك هو شبح.

571
00:26:49,640 --> 00:26:52,900
ولا يفعل شيئًا لمسح اسم جريج باعتباره الخلد.

572
00:26:52,980 --> 00:26:55,530
نعم، إنه كذلك. يغير الدافع.

573
00:26:55,610 --> 00:26:58,440
أعتقد أن القديس باتريك قتل جريج

574
00:26:58,530 --> 00:27:01,860
لمنعه من اعتقال إيجان وفالديس ونفسه.

575
00:27:01,950 --> 00:27:05,660
لا يزال القديس باتريك هو الفاعل، لكن جريج ليس الجاسوس.

576
00:27:08,540 --> 00:27:10,710
(تنهد) يمارس الجنس معي في الحمار.

577
00:27:12,880 --> 00:27:14,750
جميل منك الانضمام إلينا.

578
00:27:14,840 --> 00:27:16,050
يو.

579
00:27:16,130 --> 00:27:18,210
لقد تم استجوابي للتو من قبل الفيدراليين، يا أخي.

580
00:27:18,300 --> 00:27:21,090
- (تتنهد) - وكذلك فعل دري.

581
00:27:21,180 --> 00:27:24,510
انظر، إنهم يصطادون أي شيء يمكنهم الحصول عليه يا تومي.

582
00:27:24,600 --> 00:27:26,220
نحن جميعا جيدة.

583
00:27:26,310 --> 00:27:27,470
نعم.

584
00:27:28,720 --> 00:27:29,980
هل أنت بخير؟

585
00:27:30,060 --> 00:27:32,400
نعم، أنا فقط يجب أن أتحدث مع شخص ما،

586
00:27:32,480 --> 00:27:33,940
اذهب لترتيب هذا المستودع.

587
00:27:34,020 --> 00:27:35,900
لقد أفسد الصرب كل شيء مرة أخرى.

588
00:27:35,980 --> 00:27:38,730
شحنتنا الأولى ستصل خلال يومين.

589
00:27:38,820 --> 00:27:40,820
- يو، ج. - ما الأمر؟

590
00:27:40,900 --> 00:27:43,490
هذه أهم شحنة في حياتك اللعينة

591
00:27:47,870 --> 00:27:49,910
(محادثات غير واضحة)

592
00:27:53,210 --> 00:27:56,500
(يستنشق بعمق)

593
00:27:59,510 --> 00:28:03,180
كما تعلمون، معظم الرجال، يأتون إلى هنا...

594
00:28:04,010 --> 00:28:05,890
يريدون أن يعرف الجميع مدى قوتهم.

595
00:28:06,930 --> 00:28:09,180
لكنك تخفيه.

596
00:28:09,270 --> 00:28:11,810
عندما حاول (بسكويت) العبث معك،

597
00:28:11,890 --> 00:28:15,350
لقد قطعت معصمه كما لو كان قطعة خبز لعينة.

598
00:28:15,440 --> 00:28:17,860
وليس هناك رجل أعمال مهووس

599
00:28:17,940 --> 00:28:20,230
من يستطيع أن يفعل ذلك.

600
00:28:20,320 --> 00:28:22,110
إسمع أيها الرجل العجوز، كنت فقط أحاول الدفاع عن نفسي

601
00:28:22,200 --> 00:28:23,700
مثل أي شخص آخر.

602
00:28:23,780 --> 00:28:25,160
لا.

603
00:28:25,240 --> 00:28:26,570
لا، لا. (ضحكة مكتومة)

604
00:28:26,660 --> 00:28:28,620
ليس مثل أي شخص آخر، يا صديقي.

605
00:28:29,790 --> 00:28:31,580
كنت تعرف بالضبط ما كنت تفعله.

606
00:28:31,660 --> 00:28:35,120
أنت فقط لا تريد أن يعرف أي شخص من أنت.

607
00:28:35,210 --> 00:28:36,540
صحيح يا شبح؟

608
00:28:39,420 --> 00:28:41,010
الرجل الخطأ.

609
00:28:41,090 --> 00:28:42,880
لا.

610
00:28:42,970 --> 00:28:44,720
أنت وتومي إيجان،

611
00:28:44,800 --> 00:28:47,050
لقد أتيتم معًا لتروجوا للمخدرات في كوينز.

612
00:28:47,140 --> 00:28:49,310
قلت لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

613
00:28:50,600 --> 00:28:53,270
حسنًا، أيها الرجل الخطأ.

614
00:28:53,350 --> 00:28:54,600
حسنًا.

615
00:28:54,690 --> 00:28:58,440
إذًا لن تمانع إذا ذهبت إلى المدعي العام بهذا، أليس كذلك؟

616
00:28:58,520 --> 00:29:00,650
ماك؟

617
00:29:00,730 --> 00:29:04,320
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا ذهبت إليه وأخبرته أنني حصلت على دليل

618
00:29:04,400 --> 00:29:06,860
أنك شبح؟

619
00:29:06,950 --> 00:29:08,780
ما مدى السرعة التي تعتقد أنك ستحصل بها على الإبرة إذن؟

620
00:29:09,990 --> 00:29:11,990
- هاه؟ - ما الدليل؟

621
00:29:12,080 --> 00:29:14,410
أنا لا أقول لك القرف.

622
00:29:14,500 --> 00:29:17,830
إما أن تدفع لي وأنا سأبقي فمي مغلقاً

623
00:29:17,920 --> 00:29:22,300
وإلا فلن تدفع لي ولن أبقي فمي مغلقًا.

624
00:29:22,380 --> 00:29:24,170
الآن، ماذا سيكون؟

625
00:29:27,890 --> 00:29:29,850
ما هو سعرك سخيف؟

626
00:29:31,010 --> 00:29:32,520
البنغو.

627
00:29:35,980 --> 00:29:38,940
20.000 إلى هذا العنوان.

628
00:29:39,020 --> 00:29:41,690
ثم بعد ذلك كل أسبوع.

629
00:29:41,770 --> 00:29:44,070
وأريد أن يقوم إيجان بالهبوط.

630
00:29:44,150 --> 00:29:45,990
لأنه لن يكون هناك أحد آخر ملتزم بهذا القدر

631
00:29:46,070 --> 00:29:47,700
للتأكد من حصولي على أموالي

632
00:29:47,780 --> 00:29:50,660
وأنني أفقد صوتي الغنائي.

633
00:29:50,740 --> 00:29:52,490
تمام؟

634
00:29:53,950 --> 00:29:55,620
يمكنك القيام بذلك.

635
00:30:01,210 --> 00:30:04,420
- أهلاً تومي، كنت سأتصل بك. - ماذا يحدث واللعنة؟

636
00:30:04,510 --> 00:30:06,550
ما مدى اقتراب بنك الاحتياطي الفيدرالي من خفض الضغط علينا؟

637
00:30:06,630 --> 00:30:08,760
نحن؟ Wh-- ابطئ. ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:30:08,840 --> 00:30:11,850
خوليو، دري، لاكيشا جرانت، تم سحبهم جميعًا.

639
00:30:11,930 --> 00:30:15,520
لقد أخبرتني شيئًا عن محاولة الفيدراليين إجبار تاشا على الوشاية بجوست؟

640
00:30:15,600 --> 00:30:17,770
هذه مجرد نظرية لدي

641
00:30:17,850 --> 00:30:20,150
عن إحدى زوايا النيابة في القضية.

642
00:30:20,230 --> 00:30:21,940
- لن نعرف أي شيء حتى... - لا.

643
00:30:22,020 --> 00:30:24,030
نحن لن نعرف أبدا

644
00:30:24,110 --> 00:30:26,490
لأنك ستتأكد من أن ذلك لن يحدث أبدًا.

645
00:30:26,570 --> 00:30:30,160
هذه الحرارة لا تمس تاشا والأطفال أو لاكيشا أبدًا.

646
00:30:30,240 --> 00:30:31,950
إنها أشخاص طيبون، إنها لا تستحق هذا.

647
00:30:32,030 --> 00:30:34,620
تومي، لا تقلق، حسنًا؟

648
00:30:34,700 --> 00:30:37,830
إنهم فقط يزيدون الضغط لمعرفة من سيرتكب خطأ.

649
00:30:37,910 --> 00:30:41,040
إنهم يريدون أن يكون لدى كل شخص قريب من جيمس رد الفعل هذا.

650
00:30:41,130 --> 00:30:43,040
إذا لعب الجميع بشكل مستقيم،

651
00:30:43,130 --> 00:30:44,880
كل شيء سيكون على ما يرام.

652
00:30:44,960 --> 00:30:46,920
ما مدى مشاركة LaKeisha على أي حال؟

653
00:30:47,010 --> 00:30:48,670
إنها مجرد صديقة للعائلة، أليس كذلك؟

654
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
لقد عرفتني أنا و(جوست) منذ وقت طويل، حسنًا؟

655
00:30:50,840 --> 00:30:53,890
لقد رأت بعض الأشياء، لكنها لا تتعلق بهذه الحياة، هل تعلم؟

656
00:30:53,970 --> 00:30:56,930
تأكد من أنها لا تعرف أي شيء حقيقي عن تجارة المخدرات الخاصة بك.

657
00:30:58,390 --> 00:31:00,230
لأنها حلقة ضعيفة.

658
00:31:01,770 --> 00:31:03,400
(يزفر بحدة)

659
00:31:03,480 --> 00:31:06,070
أنت-أنت-لديك الأشياء لحبيبي السابق؟

660
00:31:06,150 --> 00:31:08,650
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

661
00:31:13,490 --> 00:31:15,240
(تومي)، الوضع ليس جيدًا

662
00:31:15,330 --> 00:31:17,700
لكني تمكنت من السيطرة على الأمر.

663
00:31:17,790 --> 00:31:21,210
عليك فقط أن تظل هادئًا وتثق بي.

664
00:31:21,290 --> 00:31:23,710
أثق بك؟ (يشتم) نعم، أنت محامي جوست.

665
00:31:23,790 --> 00:31:26,130
- لن أنسى ذلك أبدًا. - نعم، أنا لك أيضا.

666
00:31:27,510 --> 00:31:29,090
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

667
00:31:36,930 --> 00:31:39,810
- (يتحدث من بعيد بطريقة غير واضحة) - شكرًا.

668
00:31:41,640 --> 00:31:42,810
(إغلاق الباب، الأقفال)

669
00:31:42,900 --> 00:31:44,690
التقيت مع تومي إيجان الليلة الماضية.

670
00:31:44,770 --> 00:31:47,270
وهذه هي القائمة

671
00:31:47,360 --> 00:31:50,690
من الأشخاص الذين يستجوبهم الفيدراليون كشهود محتملين ضد جيمس.

672
00:31:50,780 --> 00:31:52,910
ولماذا التقيت مع إيغان؟

673
00:31:52,990 --> 00:31:55,450
لقد مثلت تومي قبل جيمس.

674
00:31:55,530 --> 00:31:57,580
أنت -- (تسخر)

675
00:31:57,660 --> 00:32:00,700
إذا كنت تمثل إيجان، فلا يمكنك تمثيل سانت باتريك.

676
00:32:00,790 --> 00:32:03,460
وهذا تضارب واضح في المصالح. عليك أن تنحي نفسك.

677
00:32:03,540 --> 00:32:05,130
ليس هناك صراع.

678
00:32:05,210 --> 00:32:06,590
اهتمامات سانت باتريك وإيجان هي نفسها.

679
00:32:06,670 --> 00:32:08,750
يعود القديس باتريك إلى المنزل، ويكون الجميع سعداء.

680
00:32:08,840 --> 00:32:11,050
لقد قمت بتعيينك لأنك أخرجت رجالاً أبرياء.

681
00:32:11,130 --> 00:32:13,510
تحصل على النتائج. لا أحتاج إلى لجنة بار متنقلة.

682
00:32:13,590 --> 00:32:15,340
البريء؟ سانت باتريك؟

683
00:32:15,430 --> 00:32:18,180
انظر، لا أستطيع العثور على أي سجل لتوقف حركة المرور.

684
00:32:18,260 --> 00:32:19,720
كيف تعرف أنه لا يكذب؟

685
00:32:19,810 --> 00:32:22,940
فقط لأنه قال أنه أخبر فالديس لا يجعل الأمر صحيحًا.

686
00:32:23,020 --> 00:32:25,600
هذا صحيح. جيمس لن يكذب علي.

687
00:32:25,690 --> 00:32:27,400
لماذا؟

688
00:32:27,480 --> 00:32:29,230
لأنه مميز؟

689
00:32:29,320 --> 00:32:32,070
إنه ليس مثل الأولاد الآخرين؟ (ضحكة مكتومة)

690
00:32:32,150 --> 00:32:34,410
ما الذي يجعلك تثق به كثيرا؟

691
00:32:34,490 --> 00:32:36,370
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به

692
00:32:36,450 --> 00:32:37,950
عن علاقتك مع القديس باتريك؟

693
00:32:38,030 --> 00:32:40,620
مع إيجان؟ لأنني أراك تتعامل مع احتياجاتهم

694
00:32:40,700 --> 00:32:42,910
مثل البواب اللعين، جو.

695
00:32:43,000 --> 00:32:46,290
إن المراهنة بسمعتك على هذه القطط ليس بالأمر الذكي.

696
00:32:46,380 --> 00:32:48,630
وأنت أحد أذكى المحامين الذين أعرفهم، لذا...

697
00:32:50,550 --> 00:32:53,050
انظر...

698
00:32:53,130 --> 00:32:55,130
لقد كنت أفعل هذا لفترة كافية لأعرف

699
00:32:55,220 --> 00:32:57,720
القديس باتريك ليس خائفا لأنه بريء.

700
00:32:57,800 --> 00:32:59,850
إنه خائف لأنه تم القبض عليه أخيرًا.

701
00:32:59,930 --> 00:33:02,640
إذا قال جيمس أن توقف حركة المرور قد حدث،

702
00:33:02,730 --> 00:33:04,230
حدث ذلك.

703
00:33:04,310 --> 00:33:06,850
ستعود إليّ بدليل انسحابك، وليس أعذارًا.

704
00:33:07,810 --> 00:33:10,900
نحن نقدم طلبًا لرفض الحمض النووي.

705
00:33:15,110 --> 00:33:17,110
(زخات المطر البعيدة تجري)

706
00:33:21,950 --> 00:33:23,750
ماذا تريد يا ساكس؟

707
00:33:23,830 --> 00:33:26,250
(ضحكة خافتة) اه، افتراضيًا،

708
00:33:26,330 --> 00:33:28,630
ماذا سيحدث لو كان لدي تسجيل

709
00:33:28,710 --> 00:33:31,420
التي تورطت إيجان وسانت باتريك

710
00:33:31,500 --> 00:33:33,090
من قتل لوبوس؟

711
00:33:33,170 --> 00:33:35,840
لماذا أسمع عن هذا الآن فقط؟

712
00:33:35,930 --> 00:33:38,890
ومن أين جاء هذا التسجيل؟

713
00:33:38,970 --> 00:33:40,550
افتراضيا، الآن، أيها القاضي،

714
00:33:40,640 --> 00:33:42,100
لقد كان، أم،

715
00:33:42,180 --> 00:33:44,060
تم الحصول عليها من Cl غير قانوني.

716
00:33:44,140 --> 00:33:46,560
كان نوكس يطرده من الكتب.

717
00:33:46,640 --> 00:33:48,900
سجل هدفًا آخر لشرطيك الملتوي.

718
00:33:48,980 --> 00:33:52,270
(يسخر) حضرة القاضي، كان نوكس على حق بشأن الكثير من الأشياء.

719
00:33:52,360 --> 00:33:56,530
سجل Cl اعتراف إيغان بأنه قتل لوبوس

720
00:33:56,610 --> 00:33:58,860
وربما تورط القديس باتريك.

721
00:34:00,660 --> 00:34:03,790
زملائك لا يعرفون أننا نجري هذه المحادثة، أليس كذلك؟

722
00:34:04,950 --> 00:34:06,830
- إنها مجرد افتراضية. - نعم، من الناحية النظرية،

723
00:34:06,910 --> 00:34:10,040
جون ماك سيأكل وجهك اللعين إذا عرف أنك هنا.

724
00:34:10,130 --> 00:34:12,920
التنصت غير القانوني على Cl غير قانوني؟

725
00:34:13,000 --> 00:34:16,670
انظر، آمل أن تتمكن من إثبات أن إيجان قتل لوبوس،

726
00:34:16,760 --> 00:34:19,300
وإذا كان القديس باتريك متورطًا، فهذا أفضل.

727
00:34:19,390 --> 00:34:21,890
ولكن أستطيع أن أقول لك بشكل قاطع،

728
00:34:21,970 --> 00:34:26,230
ليست هناك فرصة لسماع هذا الهراء غير المقبول

729
00:34:26,310 --> 00:34:28,520
العب في ملعبي.

730
00:34:31,060 --> 00:34:32,570
(يتلعثم)

731
00:34:33,820 --> 00:34:36,440
- سأرحل. - نعم، اللعنة على الفور.

732
00:34:36,530 --> 00:34:37,650
تمام. (ينظف الحلق)

733
00:34:40,820 --> 00:34:42,450
(يزفر بحدة)

734
00:34:47,790 --> 00:34:49,080
مهلا.

735
00:34:49,160 --> 00:34:51,540
أريدك أن تفعل لي الصلبة.

736
00:34:51,630 --> 00:34:54,090
أريدك أن تكتشف أي شيء يمكنك معرفته عن توني تيريسي.

737
00:34:54,170 --> 00:34:55,460
إنه سجين هنا.

738
00:34:55,550 --> 00:34:58,380
نعم، يجب أن أكون حذرا، جيمس.

739
00:34:58,470 --> 00:35:00,760
في كل مرة أدق رقبتي من أجلك،

740
00:35:00,840 --> 00:35:02,640
أفتح نفسي للتعرض.

741
00:35:02,720 --> 00:35:04,510
لقد دعاني بـ "الشبح".

742
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
لم ترمش عين.

743
00:35:07,930 --> 00:35:10,100
وطلب المال ليبقي فمه مغلقا،

744
00:35:10,190 --> 00:35:12,730
لذلك أعتقد أننا تجاوزنا التعرض المحتمل، جو.

745
00:35:12,810 --> 00:35:15,230
- ماذا فعلت؟ - ماذا تقصد ماذا فعلت؟

746
00:35:15,320 --> 00:35:16,860
كيف اكتشف ذلك؟

747
00:35:16,940 --> 00:35:18,940
كنت سأسألك كيف اكتشف الأمر.

748
00:35:19,030 --> 00:35:20,400
هل بدأت بدوني؟

749
00:35:20,490 --> 00:35:21,700
أي شيء على الانسحاب؟

750
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
- (يغلق الباب) - ليس بعد.

751
00:35:23,700 --> 00:35:25,200
ما زلت أبحث.

752
00:35:25,280 --> 00:35:27,540
لقد حصلت على الجميع على ذلك، أليس كذلك؟ فريق المحققين بأكمله--

753
00:35:27,620 --> 00:35:29,290
- إذا كان هناك، سنجد-- - (الباب مفتوح)

754
00:35:36,130 --> 00:35:37,960
أود لقاء معه على انفراد.

755
00:35:38,050 --> 00:35:40,420
- (تسخر) لا توجد فرصة. - غير وارد.

756
00:35:42,010 --> 00:35:44,640
المحامين الخاصين بي سيبقون هنا يا أنجيلا. أنا لا أثق بك.

757
00:35:50,310 --> 00:35:52,690
(إغلاق الأبواب، الأقفال)

758
00:35:53,900 --> 00:35:57,070
ما هذا؟ لماذا-لماذا أنت هنا، هاه؟

759
00:36:00,150 --> 00:36:02,490
اعترف بقتل جريج

760
00:36:02,570 --> 00:36:05,370
أعطنا تومي بتهمة قتل لوبوس،

761
00:36:05,450 --> 00:36:09,370
وأعدك بأنني سأخفف عقوبتك بقدر ما أستطيع.

762
00:36:10,410 --> 00:36:12,750
لن أعترف بشيء لم أفعله

763
00:36:16,420 --> 00:36:18,750
جيمي، سوف نكسر الامتياز الزوجي

764
00:36:18,840 --> 00:36:21,340
وإجبار تاشا على الإدلاء بشهادته كشريك لك.

765
00:36:21,420 --> 00:36:23,720
وإذا رفضت، سنحاكمها.

766
00:36:25,090 --> 00:36:29,390
ماذا سيحدث لأطفالك إذا ذهبت أنت وتاشا إلى السجن؟

767
00:36:29,470 --> 00:36:32,850
لو مت بالحقنة القاتلة، هل ستتذكرك ياسمين؟

768
00:36:36,520 --> 00:36:38,520
لقد تم تأطيري. لقد كنت في الحقيقة طوال الليل.

769
00:36:38,610 --> 00:36:40,150
أنجيلا، فكري، حسنًا؟

770
00:36:40,230 --> 00:36:41,780
أياً كان من قتل جريج نوكس فهو مهمل.

771
00:36:41,860 --> 00:36:43,110
أنت تعرفني. أنت تعلم أنني لست مهملاً..

772
00:36:43,200 --> 00:36:45,740
- جيمس. - لا تقل أي شيء آخر، حسنا؟

773
00:36:45,820 --> 00:36:48,450
جيمس، توقف عن ذلك. توقف عن الكذب.

774
00:36:48,530 --> 00:36:50,660
- لقد فعلت ذلك. أعلم أنك فعلت ذلك. - يجري إعدادي.

775
00:36:50,740 --> 00:36:52,710
لقد أوقعت بي، هاه؟

776
00:36:52,790 --> 00:36:54,870
هل هذا هو سبب رغبتي في قبول صفقتك؟

777
00:36:54,960 --> 00:36:59,380
إذا كنت رجلاً بقي فيك ذرة من الخير،

778
00:36:59,460 --> 00:37:01,420
الرجل الذي اعتقدت أنك عليه،

779
00:37:01,510 --> 00:37:04,130
خذ هذه الصفقة، وابق على قيد الحياة،

780
00:37:04,220 --> 00:37:07,050
ووفر على زوجتك وأطفالك كل الألم الذي تسببه لهم.

781
00:37:07,140 --> 00:37:09,220
أنا أفكر فيهم فقط،

782
00:37:09,300 --> 00:37:10,560
عائلتي.

783
00:37:14,060 --> 00:37:16,480
كلانا يعلم، عندما تريد شيئًا ما،

784
00:37:16,560 --> 00:37:19,150
عائلتك لا يهم.

785
00:37:19,230 --> 00:37:21,320
لا أحد يهم إلا أنت.

786
00:37:22,990 --> 00:37:25,530
العرض على الطاولة.

787
00:37:25,610 --> 00:37:28,450
فكر في الأمر.

788
00:37:28,530 --> 00:37:30,490
(يطرق الباب)

789
00:37:30,580 --> 00:37:31,580
(الباب يفتح)

790
00:37:36,040 --> 00:37:38,580
ينبغي علينا-- يجب أن نناقش هذا العرض.

791
00:37:38,670 --> 00:37:40,130
كم من الوقت قد يطلبون.

792
00:37:40,210 --> 00:37:42,590
- جيمس، هذا هراء. - ما يطلبون منك أن--

793
00:37:42,670 --> 00:37:45,470
ليس لديها السلطة لعقد هذا النوع من الصفقة.

794
00:37:45,550 --> 00:37:46,880
أنت تعرف ذلك.

795
00:37:46,970 --> 00:37:49,550
اسمع، فقط ضع هذا خارج عقلك.

796
00:37:49,640 --> 00:37:52,470
سنتحدث غدا. لا تتخذ أي قرارات.

797
00:37:53,430 --> 00:37:55,930
اذهب إلى الجزء السفلي من هذا القرف، وهو هراء.

798
00:38:10,530 --> 00:38:12,830
مهلا، أنت لا تعرف على وجه اليقين أنها غير مصرح لها.

799
00:38:12,910 --> 00:38:14,950
ولا يمكنك إخباره بعدم قبول هذه الصفقة.

800
00:38:15,040 --> 00:38:18,290
جون ماك لن يرسل أنجيلا إلى هنا لقلب جيمس

801
00:38:18,370 --> 00:38:21,630
هذا الوغد المتعجرف يريد هذه اللحظة لنفسه.

802
00:38:21,710 --> 00:38:24,880
إنها مؤهلة بشكل فريد للعبث برأس عميلنا.

803
00:38:24,960 --> 00:38:27,720
أو على الأقل، موكلي. أنا لا أعرف من الذي تخدمه، جو.

804
00:38:27,800 --> 00:38:29,640
جيمس. أنا أخدم جيمس.

805
00:38:29,720 --> 00:38:31,260
وهو بريء يا سيلفر.

806
00:38:31,350 --> 00:38:34,140
حتى لو كان هذا صحيحًا، فالديس على حق يا رجل.

807
00:38:34,220 --> 00:38:35,680
سوف نفقد هذا.

808
00:38:35,770 --> 00:38:38,520
إذا كان جيمس-- جيمس-- هو عميلك حقًا،

809
00:38:38,600 --> 00:38:41,150
ثم اطلب منه أن ينقلب على إيجان.

810
00:38:41,230 --> 00:38:43,110
أو ابتعد.

811
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
(تشغيل الموسيقى)

812
00:38:54,910 --> 00:38:57,410
يو يو! هل ستتركها هناك؟

813
00:38:57,500 --> 00:38:58,960
أحذية دوكي,

814
00:38:59,040 --> 00:39:02,000
هل تعتقد أنه يمكنك وضع تلك الطاولة ضمن مدى الصواريخ للشريط؟

815
00:39:02,080 --> 00:39:05,130
حسنًا، الجميع! استمع!

816
00:39:05,210 --> 00:39:07,130
ولكي ينجح هذا،

817
00:39:07,210 --> 00:39:09,260
لا يمكن أن يحدث أي خطأ.

818
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
لا الجنايات.

819
00:39:10,430 --> 00:39:12,970
الجميع سوف يشتري خارج المبنى.

820
00:39:13,050 --> 00:39:14,560
لا يوجد نقد في الموقع.

821
00:39:14,640 --> 00:39:16,220
أحضر كل شيء من خلال الباب الأمامي.

822
00:39:16,310 --> 00:39:17,980
وتأكد من رؤيتك تفعل ذلك.

823
00:39:18,060 --> 00:39:21,440
الآن، قم بإحضار العملاء من الخلف،

824
00:39:21,520 --> 00:39:23,310
لذلك لم يروا.

825
00:39:23,400 --> 00:39:25,480
هذا كل شيء، حسنًا؟ دعونا ننجز الأمر.

826
00:39:30,070 --> 00:39:31,950
أحتاج إلى دقيقة، ولا أستطيع الانتظار.

827
00:39:37,790 --> 00:39:38,950
ما أخبارك؟

828
00:39:39,040 --> 00:39:41,710
لقد أوقف جوليو المخدرات في النادي لأنه يعتقد أننا تعرضنا للكثير من الحرارة.

829
00:39:41,790 --> 00:39:43,710
انظر، أنا أقول لك،

830
00:39:43,790 --> 00:39:46,380
نظام الزجاجة الخاص بي مقفل.

831
00:39:46,460 --> 00:39:48,050
اللعنة.

832
00:39:48,130 --> 00:39:50,010
الصرب بحاجة إلى أموال النادي.

833
00:39:50,090 --> 00:39:52,800
اسمع، استمر في تشغيل المنتج من خلال النادي.

834
00:39:52,890 --> 00:39:54,930
- حسنا. - ولكن لا تحصل على مقروص.

835
00:39:55,010 --> 00:39:56,640
لا أستطيع التعامل مع اللعنة واحدة.

836
00:39:56,720 --> 00:39:58,430
هيا يا رجل، ثق بي. حصلت عليه.

837
00:39:59,560 --> 00:40:01,140
- أي شيء آخر؟ - نعم.

838
00:40:01,230 --> 00:40:04,060
لقد تم القبض عليه من قبل الفيدراليين، وقد أحضروا جوليو أيضًا.

839
00:40:04,150 --> 00:40:06,480
اسمع أيها الكلب، على أرض الواقع،

840
00:40:06,570 --> 00:40:08,980
ولا أعلم ما الحل معهم

841
00:40:09,070 --> 00:40:11,490
لكنهم أبقوه لفترة أطول مني بكثير.

842
00:40:11,570 --> 00:40:14,240
أتعلم يا دري، لقد كنت على حق عندما أحضرت لي هذه المعلومات.

843
00:40:14,320 --> 00:40:15,870
لكنني كنت أعرف بالفعل عن جوليو.

844
00:40:17,120 --> 00:40:18,660
اذهب الآن وحرك هذا الوزن.

845
00:40:18,740 --> 00:40:20,370
حصلت عليك.

846
00:40:27,920 --> 00:40:30,380
اخرج، اخرج، أينما كنت.

847
00:40:41,520 --> 00:40:43,480
(طنين الباب)

848
00:40:46,270 --> 00:40:48,820
أنا ألوم ذلك على الأبوة والأمومة السيئة.

849
00:40:55,820 --> 00:40:58,030
- مارشال: أغلقه! - (طقطقة الباب)

850
00:41:08,670 --> 00:41:10,670
(طقطقة نغمات اللمس)

851
00:41:16,840 --> 00:41:18,600
- (أصوات لعبة فيديو) - كالفن: مرحبًا، هل تعرف الرمز؟

852
00:41:20,010 --> 00:41:21,560
رمز لإيقاف الضرر؟

853
00:41:21,640 --> 00:41:23,140
لا أستطيع المرور عبر هذا المسار بدونه.

854
00:41:23,230 --> 00:41:25,480
- أوه، نعم، نعم، نعم، حصلت عليك. - أوه، شكرا.

855
00:41:26,560 --> 00:41:28,650
- (رنين لعبة فيديو) - ها أنت ذا.

856
00:41:28,730 --> 00:41:30,150
- (يدير المحرك على التلفاز) - شكرًا يا رجل.

857
00:41:30,230 --> 00:41:32,440
الآن يمكنك أخيرًا تجاوز الأمر بدون عجلات التدريب الخاصة بك.

858
00:41:42,910 --> 00:41:44,790
(التصفير)

859
00:41:47,500 --> 00:41:49,170
(دقات جرس المصعد)

860
00:41:52,000 --> 00:41:53,170
اللعنة يا طفل.

861
00:41:53,260 --> 00:41:56,340
أتساءل كيف يبدو الأمر عندما لا داعي للقلق بشأن عدم وجود ورق وقذارة.

862
00:41:56,430 --> 00:41:58,140
وهذا ما نحن هنا من أجله.

863
00:41:58,220 --> 00:42:00,510
خذ القرف حتى لا داعي للقلق بشأن الورق.

864
00:42:00,600 --> 00:42:02,930
فقط لا تلمس أي شيء لا يمكنك بيعه، حسنًا؟

865
00:42:03,020 --> 00:42:04,310
حسنًا.

866
00:42:08,850 --> 00:42:09,980
انظر إلى هذا القرف.

867
00:42:19,910 --> 00:42:22,080
- (رنين الهاتف) - (يبكي بهدوء)

868
00:42:23,540 --> 00:42:24,870
مرحبا؟

869
00:42:24,950 --> 00:42:27,960
التسجيل: لديك مكالمة جماعية من مركز مانهاتن الإصلاحي.

870
00:42:28,040 --> 00:42:29,540
هل ستقبل التهم؟

871
00:42:29,620 --> 00:42:32,790
أم نعم.

872
00:42:32,880 --> 00:42:35,710
- (ترديدات الخط، نقرات) - الشبح: تاشا.

873
00:42:36,970 --> 00:42:38,680
هل أنت هناك؟

874
00:42:40,800 --> 00:42:42,050
نعم.

875
00:42:42,140 --> 00:42:43,810
ما زلت هنا.

876
00:42:45,640 --> 00:42:49,440
رأيت صورة راينا في الجريدة.

877
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
كيف حالها؟

878
00:42:52,730 --> 00:42:55,230
إنها...

879
00:42:55,320 --> 00:42:57,110
انها ليست بخير.

880
00:42:57,190 --> 00:42:58,990
أعني أنها تلوم نفسها.

881
00:42:59,070 --> 00:43:01,530
إنها تبذل قصارى جهدها للجندي،

882
00:43:01,620 --> 00:43:03,870
لكنني لا أعتقد أنها تستطيع التعامل مع الأمر.

883
00:43:03,950 --> 00:43:06,700
هل يمكنني... هل يمكنني التحدث معها؟

884
00:43:09,080 --> 00:43:11,580
(تنهد) نعم.

885
00:43:11,670 --> 00:43:14,540
تعال هنا يا عزيزي. إنه والدك.

886
00:43:14,630 --> 00:43:15,960
أبي، أنا آسف.

887
00:43:16,050 --> 00:43:18,760
أوه لا. صه، صه. لا تقل ذلك.

888
00:43:18,840 --> 00:43:20,430
لا تقل ذلك.

889
00:43:21,930 --> 00:43:23,260
أنا آسف.

890
00:43:23,350 --> 00:43:25,890
أعرف مدى صعوبة هذا عليك.

891
00:43:27,020 --> 00:43:29,480
هل سيقتلونك؟

892
00:43:29,560 --> 00:43:31,690
لا يا صغيرتي.

893
00:43:34,270 --> 00:43:37,070
لا أحد يستطيع أن يقتل والدك.

894
00:43:37,150 --> 00:43:39,320
سوف نتغلب على هذا.

895
00:43:42,070 --> 00:43:44,120
أعدك.

896
00:43:45,660 --> 00:43:47,700
طفلة .. طفلة ..

897
00:43:47,790 --> 00:43:49,120
- كل شيء على ما يرام. - (البكاء)

898
00:43:49,200 --> 00:43:50,660
تعال هنا.

899
00:43:52,710 --> 00:43:54,460
لا تستطيع التحدث.

900
00:43:54,540 --> 00:43:56,550
انها حقا لا تستطيع ذلك.

901
00:43:56,630 --> 00:43:58,210
انظر، يجب أن أذهب.

902
00:43:58,300 --> 00:44:00,670
اسمحوا لي أن المضي قدما والاعتناء بها.

903
00:44:03,050 --> 00:44:04,800
تاشا، شكرا لك.

904
00:44:07,720 --> 00:44:09,390
وداعا، جيمس.

905
00:44:11,180 --> 00:44:12,440
(الصفير)

906
00:44:13,190 --> 00:44:16,270
- (صافرة نغمة الاتصال) - (طنين الباب)

907
00:44:22,360 --> 00:44:24,360
(صافرات الإنذار تبكي بعيدًا)

908
00:44:25,620 --> 00:44:27,330
وحتى الآن لم يتحرك أحد

909
00:44:27,410 --> 00:44:30,580
لكنني متأكد تمامًا من أنني هزت جميع الأشجار.

910
00:44:33,750 --> 00:44:37,000
ما لم يكن لديك سلايدرز الترياكي، فمن الأفضل أن تبدأ بالحديث.

911
00:44:38,090 --> 00:44:41,210
إنه شيء لم أستطع أن أخبرك به بالأمس أمام جون.

912
00:44:41,300 --> 00:44:43,300
- هل يمكنني الجلوس؟ - نعم.

913
00:44:43,380 --> 00:44:46,760
(الحديث غير واضح على شاشة التلفزيون)

914
00:44:49,430 --> 00:44:52,890
ليلة وفاته، اتصل بي جريج ليخبرني بنظريته

915
00:44:52,980 --> 00:44:54,810
أن أنجيلا فالديس هي الخلد

916
00:44:54,900 --> 00:44:57,610
وأنها كانت تساعد القديس باتريك وإيجان طوال الوقت.

917
00:44:59,020 --> 00:45:00,570
هل تعتقد أنه كان على حق؟

918
00:45:03,740 --> 00:45:06,110
لم أصدق أبدًا أن جريج هو الجاسوس،

919
00:45:06,200 --> 00:45:09,030
لكن هذه هي القصة التي يريد جون طرحها على هيئة المحلفين.

920
00:45:09,120 --> 00:45:12,330
وحاولت أن أجعله ينظر إلى المشتبه بهم الآخرين، فالديز...

921
00:45:12,410 --> 00:45:14,330
- (تتنهد) - ...ولكن عندما وجدوا ذلك الهاتف

922
00:45:14,410 --> 00:45:16,460
وبالنظر إلى سجل جريج،

923
00:45:16,540 --> 00:45:18,040
لن يسمعوا ذلك.

924
00:45:18,130 --> 00:45:19,670
الآن لا أعرف ماذا أفعل.

925
00:45:21,960 --> 00:45:24,170
لدي دليل يشير إلى ذلك

926
00:45:24,260 --> 00:45:26,510
لم يُقتل جريج لأنه كان الجاسوس،

927
00:45:26,590 --> 00:45:29,720
لكنه غير مقبول. (ضحكة مكتومة)

928
00:45:29,800 --> 00:45:32,390
ما هذا؟ ربما يمكنني العمل حول هذا الموضوع.

929
00:45:34,640 --> 00:45:36,390
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب.

930
00:45:36,480 --> 00:45:38,730
ولكن إذا عملنا معًا،

931
00:45:38,810 --> 00:45:40,320
أعتقد أنه ينبغي أن يكون كافيا

932
00:45:40,400 --> 00:45:43,280
لإخافة القديس باتريك ليقلب على إيجان.

933
00:45:43,360 --> 00:45:46,610
على الأقل يقضي كلاهما وقتًا ويتم تبرئة جريج.

934
00:45:49,570 --> 00:45:51,530
فقط اسمحوا لي أن أعرف أين تريد أن نلتقي.

935
00:45:51,620 --> 00:45:53,450
نعم. سأكون على اتصال.

936
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
(أحاديث بعيدة غير واضحة)

937
00:46:20,150 --> 00:46:21,770
(أقفال الأبواب)

938
00:46:24,480 --> 00:46:26,820
- لقد بحثت في ذلك الرجل تيريسي. - نعم.

939
00:46:26,900 --> 00:46:28,280
اللعين سيئة.

940
00:46:28,360 --> 00:46:31,870
لقد كان مع فريق Bell Boulevard Crew في ذلك اليوم.

941
00:46:31,950 --> 00:46:33,790
ركض فرقة اغتيال.

942
00:46:33,870 --> 00:46:36,410
وهو متورط في العشرات من جرائم القتل.

943
00:46:36,500 --> 00:46:39,540
إنهم يحاولون إلقاء القبض عليه بتهمة قتل روبرتو سوليتي.

944
00:46:40,580 --> 00:46:42,340
هل سمعت من قبل عن تيريسي؟

945
00:46:43,550 --> 00:46:45,130
همم.

946
00:46:45,210 --> 00:46:46,880
- من كوينز، هاه؟ - مم هم.

947
00:46:49,680 --> 00:46:52,050
انظر يا بروكتور، أريدك أن يكون لديك تومي.

948
00:46:52,140 --> 00:46:53,970
وتومي فقط يأخذ 20 ألف دولار نقدًا

949
00:46:54,060 --> 00:46:56,350
إلى العنوان الموجود أسفل كمي الأيمن.

950
00:46:56,430 --> 00:46:58,060
(تتنهد) جيمس، ما هذا--

951
00:46:58,140 --> 00:47:01,350
من فضلك يا (بروكتر)، ليس الآن، حسنًا؟ افعل ذلك.

952
00:47:01,440 --> 00:47:03,060
الأكمام اليمنى.

953
00:47:04,900 --> 00:47:06,780
(ينظف الحلق)

954
00:47:06,860 --> 00:47:08,650
حسنا، هل هذا ما لا يمكن أن ينتظر؟

955
00:47:08,740 --> 00:47:11,660
لا، الأمر يتعلق بالمحاكمة يا رجل وما تفعله بعائلتي.

956
00:47:13,070 --> 00:47:14,490
(زفير)

957
00:47:14,580 --> 00:47:17,160
هل ترى "رينا" في الجريدة؟

958
00:47:17,250 --> 00:47:19,290
فعلتُ.

959
00:47:19,370 --> 00:47:21,420
- أنا آسف. - إنه خطأك اللعين.

960
00:47:22,540 --> 00:47:25,800
إشراك وسائل الإعلام في المقام الأول.

961
00:47:25,880 --> 00:47:27,460
لقد كانت الخطوة الصحيحة في ذلك الوقت.

962
00:47:27,550 --> 00:47:28,800
اللعنة على تحركك الصحيح. هذه ابنتي يا رجل.

963
00:47:28,880 --> 00:47:31,090
- حصلت على واحدة من تلك. - نعم.

964
00:47:32,050 --> 00:47:33,550
وهم يحاولون فقط كسرك.

965
00:47:35,470 --> 00:47:37,310
صفقة أنجيلا...

966
00:47:38,480 --> 00:47:40,730
- كم من الوقت سيكون ذلك؟ - (تتنهد) لا--

967
00:47:40,810 --> 00:47:42,810
كم من الوقت سيكون؟

968
00:47:42,900 --> 00:47:44,650
سوف نجد طريقة للخروج.

969
00:47:44,730 --> 00:47:47,190
أعدك.

970
00:47:47,280 --> 00:47:49,320
ولكن عليك أن تثق بي.

971
00:47:54,320 --> 00:47:56,240
طارق: هيا.

972
00:47:56,330 --> 00:47:58,040
ماذا تريد؟

973
00:47:58,120 --> 00:47:59,500
(زفير)

974
00:47:59,580 --> 00:48:01,000
لماذا فعلت ذلك في المدرسة في ذلك اليوم؟

975
00:48:01,080 --> 00:48:02,620
أوه، أنت تتحدث عن إيثان؟

976
00:48:02,710 --> 00:48:04,290
(ينقر على لسانه) لا داعي للقلق بشأن تلك العاهرة بعد الآن.

977
00:48:04,380 --> 00:48:07,340
إذا رأى المعلم ذلك، "ريك، سيتم إيقافك عن العمل--"

978
00:48:07,420 --> 00:48:08,880
أنا لا أهتم.

979
00:48:08,960 --> 00:48:10,090
(تسريع المحرك على شاشة التلفزيون)

980
00:48:10,170 --> 00:48:11,380
إذا واصلت التخطي--

981
00:48:11,470 --> 00:48:12,840
- يو، هيا. - اسكت.

982
00:48:12,930 --> 00:48:14,010
- إذا واصلت التغيب عن المدرسة... - (تتنهد)

983
00:48:14,090 --> 00:48:15,100
..سوف يتم طردك

984
00:48:15,180 --> 00:48:17,220
لقد أخطأت بالفعل في التصوير.

985
00:48:17,310 --> 00:48:19,180
علينا أن نكون مثاليين الآن لأبي.

986
00:48:19,270 --> 00:48:20,810
لا يمكننا أن نجعل أي شيء يبدو سيئًا.

987
00:48:20,890 --> 00:48:23,230
ودخولك في معارك، أعني أن الأمر لا يبدو رائعًا.

988
00:48:23,310 --> 00:48:24,730
راينا، انظر حولك.

989
00:48:24,810 --> 00:48:26,440
تم إطلاق النار على النادي. مات شون.

990
00:48:26,520 --> 00:48:29,030
الآن أبي يحاكم بتهمة قتل بعض عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

991
00:48:29,110 --> 00:48:30,780
أعتقد أن هذا كله هو نوع من الصدفة؟

992
00:48:30,860 --> 00:48:32,240
كل ما يقولونه عنه صحيح.

993
00:48:32,320 --> 00:48:33,490
لا يمكن أن يكون.

994
00:48:33,570 --> 00:48:35,280
أبي لن يقتل أحداً

995
00:48:35,370 --> 00:48:37,530
حسنًا، لماذا لا نعرف شيئًا عنهم قبل ولادتنا؟

996
00:48:37,620 --> 00:48:39,910
لماذا لم يأخذونا إلى حيث نشأوا؟

997
00:48:39,990 --> 00:48:41,830
لأن الجميع سيعرفونهم على حقيقتهم.

998
00:48:42,660 --> 00:48:44,250
من المفترض أن تكوني الذكية يا راينا.

999
00:48:44,330 --> 00:48:45,420
استيقظ اللعنة.

1000
00:48:45,500 --> 00:48:46,750
ابتعد عن طريقي.

1001
00:48:46,840 --> 00:48:48,670
اخرج من غرفتي

1002
00:48:51,710 --> 00:48:54,630
هل نحن على وشك الاستعداد يا سيد بروكتور؟

1003
00:48:54,720 --> 00:48:56,340
(الباب يفتح)

1004
00:48:56,430 --> 00:48:58,680
على "حسنا.

1005
00:48:59,810 --> 00:49:01,980
كل شيء هناك.

1006
00:49:09,690 --> 00:49:11,990
بروكتور: حضرة القاضي، أود تقديم الأدلة

1007
00:49:12,070 --> 00:49:14,860
في اقتراح رفض الحمض النووي ضد موكلي

1008
00:49:14,950 --> 00:49:16,780
بموجب سوء سلوك واضح.

1009
00:49:16,870 --> 00:49:18,370
- اعتراض يا حضرة القاضي. - نقض.

1010
00:49:18,450 --> 00:49:20,830
لقد وجدت بعض تكتيكات الإدعاء

1011
00:49:20,910 --> 00:49:24,210
أن تكون مشكوك فيه تماما، السيد ماك.

1012
00:49:24,290 --> 00:49:25,920
سيد بروكتور، تابع.

1013
00:49:26,000 --> 00:49:28,380
حضرة القاضي، أود أن أعرض لقطات كاميرا المرور في المدينة

1014
00:49:28,460 --> 00:49:30,380
فذلك دليل على توقف حركة المرور

1015
00:49:30,460 --> 00:49:34,220
بين موكلي والعميل نوكس منذ يوم مقتله.

1016
00:49:34,300 --> 00:49:35,300
جون: اعتراض يا حضرة القاضي.

1017
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
النيابة ليس لديها وسيلة

1018
00:49:37,220 --> 00:49:39,430
لاختبار صحة هذا الفيديو.

1019
00:49:39,510 --> 00:49:41,140
بروكتور: أنا سعيد أن السيد ماك ذكر ذلك،

1020
00:49:41,220 --> 00:49:43,310
لأنني أرغب أيضًا في إدخال سجلات الهاتف الخليوي

1021
00:49:43,390 --> 00:49:46,850
التي تُظهر هواتف العميل نوكس والسيد سانت باتريك

1022
00:49:46,940 --> 00:49:49,190
كانوا يصدرون صوتًا من أقرب برج للهاتف الخليوي

1023
00:49:49,270 --> 00:49:51,070
إلى هذا الموقع في الوقت المحدد

1024
00:49:51,150 --> 00:49:52,570
وقعت الأحداث في الفيديو.

1025
00:49:52,650 --> 00:49:54,900
أوه. الاعتراض مرفوض.

1026
00:49:55,900 --> 00:49:58,490
تابع يا سيد بروكتور.

1027
00:50:19,510 --> 00:50:23,220
حضرة القاضي، الملاحقة القضائية تنتهك بشكل واضح قاعدة برادي

1028
00:50:23,310 --> 00:50:25,600
وذلك بعدم تقديم أدلة البراءة

1029
00:50:25,680 --> 00:50:28,520
بما يكون في صالح المتهم في الدعوى الجنائية.

1030
00:50:28,600 --> 00:50:30,560
إنهم يطالبون بالحمض النووي للسيد سانت باتريك

1031
00:50:30,650 --> 00:50:32,650
تحت أظافر العميل نوكس جاءت من صراع

1032
00:50:32,730 --> 00:50:35,320
في ارتكاب جريمة قتله، عندما يكون في الحقيقة،

1033
00:50:35,400 --> 00:50:39,820
لقد جاءت من العميل نوكس الذي أوقف حركة المرور غير القانونية لموكلي.

1034
00:50:40,950 --> 00:50:43,450
حسنًا، هذه ستكون مسألة حقيقة بالنسبة لهيئة المحلفين.

1035
00:50:43,540 --> 00:50:46,750
سأعترف بالفيديو كدليل، لكني لن أتخلص من الحمض النووي.

1036
00:50:48,080 --> 00:50:50,630
أنا آسف يا حضرة القاضي، الأمر ليس بهذه البساطة.

1037
00:50:51,880 --> 00:50:54,800
كان لدى AUSA Angela Valdes علم بالحدث

1038
00:50:54,880 --> 00:50:56,590
ولم يعرضه على المحكمة أبداً

1039
00:50:56,670 --> 00:50:59,380
على الرغم من أن كاميرا المرور المملوكة للمدينة التقطتها.

1040
00:50:59,470 --> 00:51:02,720
إنها أدلة تبرئة وتم قمعها

1041
00:51:02,800 --> 00:51:04,510
بواسطة أوسا فالديس.

1042
00:51:05,470 --> 00:51:08,640
أوسا فالديس، من فضلك اقترب من مقاعد البدلاء.

1043
00:51:16,990 --> 00:51:19,570
هل هذا صحيح؟ هل كان لديك علم بهذه الحادثة؟

1044
00:51:19,650 --> 00:51:21,860
لقد فعلت يا حضرة القاضي.

1045
00:51:21,950 --> 00:51:25,490
هل شاركتها مع أحد أم احتفظت بها لنفسك؟

1046
00:51:25,580 --> 00:51:27,950
حضرة القاضي، لقد أحضر AUSA Valdes هذا

1047
00:51:28,040 --> 00:51:29,790
إلى أنظار النيابة العامة،

1048
00:51:29,870 --> 00:51:32,710
ولكن بما أن العميل نوكس لم يسجل التوقف مطلقًا

1049
00:51:32,790 --> 00:51:35,170
نعتقد أن هذه المعلومات خاطئة.

1050
00:51:35,250 --> 00:51:37,760
نحن فقط لم نتابع ذلك.

1051
00:51:37,840 --> 00:51:41,470
لكن السيد بروكتور تمكن من اكتشاف الشريط.

1052
00:51:41,550 --> 00:51:43,850
لذلك إما أنك لم تنظر،

1053
00:51:43,930 --> 00:51:45,430
كما تقول،

1054
00:51:45,510 --> 00:51:48,770
أو كنت تعلم بوجوده ولم تسلمه.

1055
00:51:48,850 --> 00:51:51,850
لكننا لن نعرف أبدا.

1056
00:51:53,020 --> 00:51:54,610
لذلك سوف أقوم بتقسيم الطفل.

1057
00:51:54,690 --> 00:51:57,320
إذا سمحنا بتقديم أدلة الحمض النووي للمحاكمة،

1058
00:51:57,400 --> 00:51:59,190
سأسمح أيضًا للسيد بروكتور

1059
00:51:59,280 --> 00:52:01,950
للإشارة إلى أنك غطيت هذا عمدا.

1060
00:52:02,030 --> 00:52:04,370
هذا سيجعل هيئة المحلفين متحيزة ضدنا يا حضرة القاضي.

1061
00:52:04,450 --> 00:52:06,240
نعم.

1062
00:52:06,330 --> 00:52:09,370
يمكنك سحب دليل الحمض النووي يا جون

1063
00:52:09,450 --> 00:52:11,290
ومن ثم لن أذكر ذلك.

1064
00:52:11,370 --> 00:52:13,830
- حضرة القاضي... - إنها مكالمتك، جون.

1065
00:52:20,050 --> 00:52:21,670
نحن نسحبه، حضرة القاضي.

1066
00:52:25,180 --> 00:52:29,470
حضرة القاضي، الدفاع يتحرك لإسقاط جميع التهم.

1067
00:52:29,560 --> 00:52:31,230
القاضي: أوه، دعونا لا نستبق الأمور يا سيد بروكتور.

1068
00:52:31,310 --> 00:52:34,020
لا تزال هناك مسألة البندقية وبصمات الأصابع.

1069
00:52:34,100 --> 00:52:36,270
لن يتم إسقاط التهم

1070
00:52:36,360 --> 00:52:39,570
- لكننا تأجلنا لهذا اليوم. - (يضرب بالمطرقة)

1071
00:52:40,230 --> 00:52:42,650
عمل جيد.

1072
00:52:45,530 --> 00:52:47,160
(عزف موسيقى النادي)

1073
00:52:51,790 --> 00:52:54,000
(محادثات غير واضحة)

1074
00:53:04,180 --> 00:53:06,260
حسنًا. دعونا نبقيه متصدع.

1075
00:53:06,340 --> 00:53:08,220
وتذكر أنه إذا مات..

1076
00:53:08,300 --> 00:53:09,680
الجميع يحصلون على شريحة زرقاء على المنزل.

1077
00:53:09,760 --> 00:53:11,970
هذا صحيح، لكن لا تقاطعني أبدًا مرة أخرى.

1078
00:53:12,060 --> 00:53:14,310
سبانكي، لا شيء يظهر، حسنًا؟

1079
00:53:15,520 --> 00:53:19,070
يا مايويذر، لا شيء ينبثق.

1080
00:53:19,150 --> 00:53:20,570
لقد سمعتك أيها اللعين. نحن جيدون.

1081
00:53:20,650 --> 00:53:21,780
حسنًا.

1082
00:53:21,860 --> 00:53:23,530
سأذهب للحصول على البريد.

1083
00:53:23,610 --> 00:53:26,200
اخرج من الطريق. دعوهم يشاهدون القتال.

1084
00:53:26,280 --> 00:53:27,570
دغدغة، أحذية دوكي.

1085
00:53:29,910 --> 00:53:31,200
حسنًا.

1086
00:53:31,290 --> 00:53:34,460
يجب أن تنفذ هذه الخطة تمامًا كما خططنا، حسنًا؟

1087
00:53:34,540 --> 00:53:37,000
هل أنتما مستعدان؟ دعونا نتحرك.

1088
00:53:57,150 --> 00:53:59,730
- (يعمل المحرك) - ما هذا؟

1089
00:53:59,810 --> 00:54:01,570
دعها تذهب.

1090
00:54:01,650 --> 00:54:03,320
فقط انتبه لإيجان.

1091
00:54:17,500 --> 00:54:20,130
دعونا نفعل هذا.

1092
00:54:20,210 --> 00:54:22,250
اللعنة على كل هذا؟

1093
00:54:22,340 --> 00:54:24,010
أنت لا تعرف أبدًا من يمكنك الوثوق به هذه الأيام.

1094
00:54:24,090 --> 00:54:25,380
صحيح، جي؟

1095
00:54:35,890 --> 00:54:38,270
أنا آسف لأنني لم أتعامل مع توقف حركة المرور على محمل الجد

1096
00:54:38,350 --> 00:54:40,190
عندما أحضرته لي.

1097
00:54:41,440 --> 00:54:43,150
شكرًا لك.

1098
00:54:43,230 --> 00:54:45,780
- وأنا أقدر ذلك. - لقد عدت.

1099
00:54:47,990 --> 00:54:51,120
لقد نسيت تقريبًا سبب كونك الشخص الأكثر قيمة في هذا الفريق.

1100
00:54:52,280 --> 00:54:54,660
هذا صحيح، أنا كذلك.

1101
00:55:05,130 --> 00:55:07,470
شكرا لحضورك، سيلفر.

1102
00:55:07,550 --> 00:55:10,510
أنا أقدر لك العثور على الأشرطة.

1103
00:55:11,760 --> 00:55:13,430
على الرحب والسعة.

1104
00:55:13,510 --> 00:55:15,220
فقط أقوم بعملي.

1105
00:55:16,220 --> 00:55:19,770
أنا لست هنا لأنك بريء يا سانت باتريك.

1106
00:55:19,850 --> 00:55:21,900
أنا هنا لأنه يمكنك الدفع

1107
00:55:21,980 --> 00:55:24,480
وأموالك ستسمح لي بمساعدة أولئك الذين يستحقونها بالفعل.

1108
00:55:24,570 --> 00:55:26,730
(يضحك)

1109
00:55:26,820 --> 00:55:28,150
انظر يا رجل، أنا أعترف أنني بحاجة إليك.

1110
00:55:28,240 --> 00:55:29,860
ما لا أحتاجه هو حكمك.

1111
00:55:29,950 --> 00:55:31,660
واو، ذلك--

1112
00:55:31,740 --> 00:55:33,450
لهذا السبب اتصلت بي حقا هنا؟

1113
00:55:33,530 --> 00:55:35,830
إنه يقتلك، أليس كذلك؟

1114
00:55:35,910 --> 00:55:38,200
شخص ما قادر على الرؤية من خلالك، شخص ما...

1115
00:55:38,290 --> 00:55:40,160
شخص يذكرك

1116
00:55:40,250 --> 00:55:41,830
أنك فعلت ذلك بطريقة رخيصة،

1117
00:55:41,920 --> 00:55:44,290
تماما مثل بقية هذه القطط هنا.

1118
00:55:44,380 --> 00:55:46,750
مهلا، انظر، لقد فهمت الأمر يا رجل.

1119
00:55:46,840 --> 00:55:48,170
لديك كل المزايا--

1120
00:55:48,260 --> 00:55:51,300
المال والبولندية والذكاء.

1121
00:55:51,380 --> 00:55:54,470
ومع ذلك، اختياراتك أوصلتك إلى هنا.

1122
00:55:55,930 --> 00:55:58,310
انظر هنا يا رجل

1123
00:55:58,390 --> 00:56:00,100
ذهب والديك إلى الكلية، أليس كذلك؟

1124
00:56:00,180 --> 00:56:03,440
لقد ربيتك في هذا المنزل الكبير، الفناء الخلفي الكبير، المنزل المليء بالكتب، أليس كذلك؟

1125
00:56:05,310 --> 00:56:06,360
بالضبط.

1126
00:56:06,440 --> 00:56:08,940
إذًا أنت من يتمتع بالمزايا، وليس أنا.

1127
00:56:09,030 --> 00:56:12,860
انظر يا رجل، من السهل عليك أن تشعر بالتفوق تجاه اختياراتي

1128
00:56:12,950 --> 00:56:14,450
عندما لا تضطر إلى صنعها.

1129
00:56:14,530 --> 00:56:16,620
الأمر لا يتعلق بالتعليم أو الاقتصاد.

1130
00:56:16,700 --> 00:56:17,950
إنها الشخصية يا صديقي

1131
00:56:18,040 --> 00:56:19,450
أنظر...(يسخر)

1132
00:56:19,540 --> 00:56:21,790
أنت موكلي يا رجل، وأنا أحمي ظهرك.

1133
00:56:21,870 --> 00:56:24,710
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من إدانتك بهذه الجريمة،

1134
00:56:24,790 --> 00:56:28,250
لكني أعرف أي نوع من الرجال أنت يا جيمس.

1135
00:56:33,090 --> 00:56:35,470
مم. ما هذا؟

1136
00:56:37,180 --> 00:56:38,890
هذا يا أخي.

1137
00:56:41,480 --> 00:56:43,390
ومهما حاولت

1138
00:56:43,480 --> 00:56:45,310
لتقنع نفسك بخلاف ذلك..

1139
00:56:46,480 --> 00:56:48,480
أنت تعرف ذلك أيضا.

1140
00:56:53,570 --> 00:56:55,450
(يطرق الباب)

1141
00:56:55,530 --> 00:56:56,910
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1142
00:56:56,990 --> 00:56:58,580
(الباب يفتح)

1143
00:56:58,660 --> 00:57:00,080
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1144
00:57:00,160 --> 00:57:01,910
(يغلق الباب)

1145
00:57:02,000 --> 00:57:04,120
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1146
00:57:12,970 --> 00:57:15,590
♪ قبعات اليانكي هذه تذكرني بأيام شبابي ♪

1147
00:57:15,680 --> 00:57:17,260
♪ كان الكلب مهووسًا ♪

1148
00:57:17,350 --> 00:57:20,100
♪ لقد جعلتني أمي حيث ينجب الأطفال أطفالهم ♪

1149
00:57:20,180 --> 00:57:22,600
♪ مفاصل أصابعي تدق الزنوج على مؤخرتهم ♪

1150
00:57:22,680 --> 00:57:25,440
♪ الناس يتصافحون، لا يفتقرون أبدًا، الطريق إلى الثروات هو طريق ♪

1151
00:57:25,520 --> 00:57:30,070
♪ ماذرفوكا شاهد مؤخرتك وانطلق سريعًا من برنامج WIC، أيها السلالة الكاملة كريبس ♪

1152
00:57:30,150 --> 00:57:32,780
♪ أنت تحفر قبرك بنفسك عندما تعبث مع الرب ♪

1153
00:57:32,860 --> 00:57:36,570
♪ توقف عن التلاشي، ربما سنذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1154
00:57:36,660 --> 00:57:39,530
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1155
00:57:39,620 --> 00:57:42,540
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1156
00:57:42,620 --> 00:57:45,160
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1157
00:57:45,870 --> 00:57:48,290
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1158
00:57:54,470 --> 00:57:57,220
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1159
00:57:57,300 --> 00:58:00,220
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1160
00:58:00,300 --> 00:58:03,350
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪

1161
00:58:03,430 --> 00:58:06,140
♪ ربما سأذهب إلى الجحيم على أية حال ♪