1
00:00:09,800 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:13,340 --> 00:00:15,180
جيمس سانت باتريك,

3
00:00:15,260 --> 00:00:17,090
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل

4
00:00:17,180 --> 00:00:18,930
العميل الخاص جريجوري نوكس.

5
00:00:19,010 --> 00:00:21,180
جوليو هو التوزيعة الآن. سوف يبقيك في الوزن.

6
00:00:21,270 --> 00:00:23,060
لقد جعلني الشبح مسؤولاً عن هذا القرف.

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,810
وتومي تركني مسؤولاً عن كل شيء.

8
00:00:24,890 --> 00:00:26,850
- لا أشعر بالأمان. - حصلت عليك.

9
00:00:26,940 --> 00:00:28,690
أنا أعطيك الكثير من المال بقدر ما أستطيع.

10
00:00:28,770 --> 00:00:30,270
مجرد البقاء بعيدا عن الطفل.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,440
جون ماك: توني تيريسي-- جريمة قتل واحدة،

12
00:00:32,530 --> 00:00:34,570
تهمة واحدة بالقتل من الدرجة الثانية.

13
00:00:34,650 --> 00:00:37,620
- جون، ماذا تفعل هنا؟ - حصلت للتو على مهمة جديدة.

14
00:00:37,700 --> 00:00:39,620
سأجلس على الكرسي الأول في قضية سانت باتريك.

15
00:00:39,700 --> 00:00:41,790
بعد اليوم، سنعمل خارج مكاتبي.

16
00:00:41,870 --> 00:00:44,330
- حضرة القاضي-- - تم رفض الكفالة، سيد بروكتور.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,290
قاتل الشرطي.

18
00:00:48,380 --> 00:00:49,540
لقد حصلنا على المقاوم!

19
00:00:49,630 --> 00:00:51,800
- (ضربات تهبط) - (شخير)

20
00:00:55,760 --> 00:00:59,100
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

21
00:01:00,510 --> 00:01:04,100
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

22
00:01:04,180 --> 00:01:06,850
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

23
00:01:06,940 --> 00:01:08,810
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

24
00:01:10,860 --> 00:01:14,650
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

25
00:01:14,740 --> 00:01:17,070
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

26
00:01:17,150 --> 00:01:18,700
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

27
00:01:18,780 --> 00:01:20,490
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

28
00:01:20,580 --> 00:01:22,490
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

29
00:01:22,580 --> 00:01:25,580
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

30
00:01:25,660 --> 00:01:27,670
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

31
00:01:27,750 --> 00:01:30,330
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

32
00:01:30,420 --> 00:01:33,300
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

33
00:01:33,380 --> 00:01:35,670
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

34
00:01:35,760 --> 00:01:38,470
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

35
00:01:38,550 --> 00:01:40,890
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

36
00:01:40,970 --> 00:01:43,600
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

37
00:01:43,680 --> 00:01:46,100
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

38
00:01:46,180 --> 00:01:48,810
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

39
00:01:48,890 --> 00:01:51,400
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

40
00:01:51,480 --> 00:01:53,860
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

41
00:01:53,940 --> 00:01:56,360
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

42
00:01:56,440 --> 00:01:58,360
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

43
00:01:58,450 --> 00:02:01,950
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

44
00:02:02,030 --> 00:02:06,080
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

45
00:02:07,330 --> 00:02:09,370
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

46
00:02:09,460 --> 00:02:11,380
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

47
00:02:11,460 --> 00:02:13,540
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

48
00:02:13,630 --> 00:02:17,550
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

49
00:02:17,630 --> 00:02:20,050
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

50
00:02:26,270 --> 00:02:28,890
(تشغيل الموسيقى)

51
00:02:29,940 --> 00:02:31,940
(التبول)

52
00:02:39,740 --> 00:02:43,280
♪ سنحتاج إلى بعض الأدوية لهذه الحالة ♪

53
00:02:43,370 --> 00:02:46,120
♪ أصرخ في قابسي... ♪

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
(يتدفق المرحاض)

55
00:02:52,250 --> 00:02:53,960
♪ كل ما نطلبه هو التهوية ♪

56
00:02:54,040 --> 00:02:56,000
♪ لا أستطيع التنفس ♪

57
00:02:57,670 --> 00:02:59,550
♪ لا أستطيع التنفس ♪

58
00:03:01,300 --> 00:03:03,180
♪ لا أستطيع التنفس ♪

59
00:03:04,720 --> 00:03:06,930
♪ لا أستطيع التنفس ♪

60
00:03:09,980 --> 00:03:12,770
♪ لن يفوز بها من خلال التقاضي ♪

61
00:03:13,690 --> 00:03:15,650
♪ كل ما نطلبه هو التهوية ♪

62
00:03:15,730 --> 00:03:17,610
♪ لا أستطيع التنفس ♪

63
00:03:22,320 --> 00:03:24,700
♪ لا أستطيع التنفس ♪

64
00:03:25,120 --> 00:03:26,700
طارق: إذن فهو لن يعود إلى المنزل؟

65
00:03:29,580 --> 00:03:31,120
لا.

66
00:03:31,210 --> 00:03:33,250
ليس الآن.

67
00:03:33,330 --> 00:03:35,630
أنا آسف.

68
00:03:35,710 --> 00:03:38,670
وهذا يعني أنه فعل ذلك.

69
00:03:38,750 --> 00:03:40,510
يا فتى، لا أريد أن أسمع تلك الكلمات اللعينة

70
00:03:40,590 --> 00:03:42,470
يخرج من فمك مرة أخرى.

71
00:03:42,550 --> 00:03:46,140
والدك لن يقتل أحداً أبداً

72
00:03:48,470 --> 00:03:49,850
وأنت تعرف أفضل.

73
00:03:49,930 --> 00:03:52,140
تعتقل الشرطة الرجال السود الأبرياء طوال الوقت.

74
00:03:52,230 --> 00:03:53,980
نعم، ريك، لا تكن غبيًا.

75
00:03:54,060 --> 00:03:55,400
- أنت الغبي. - أنا لست الغبي!

76
00:03:55,480 --> 00:03:57,190
توقف عن ذلك، من فضلك.

77
00:03:58,440 --> 00:04:00,110
الآن، انظر،

78
00:04:00,190 --> 00:04:02,030
أعلم أن هذا سيكون صعبًا،

79
00:04:02,110 --> 00:04:04,820
ولكن علينا أن نستمر في حياتنا،

80
00:04:04,910 --> 00:04:06,950
مثل كل شيء طبيعي.

81
00:04:08,160 --> 00:04:11,250
لا أريدك أن تناقش اعتقال والدك مع أي شخص.

82
00:04:11,330 --> 00:04:14,290
أعني، يمكن أن يحاول شخص ما تحريف كلماتك

83
00:04:14,370 --> 00:04:17,170
واستخدامها لإيذاء والدك وعائلتنا.

84
00:04:18,340 --> 00:04:20,460
إذا سأل أحد،

85
00:04:20,550 --> 00:04:22,170
نحن لا نسميه "الشبح".

86
00:04:22,260 --> 00:04:24,840
إنه مجرد لقب حصل عليه عندما كان طفلاً.

87
00:04:24,930 --> 00:04:26,840
كيف حصل على اسم "الشبح" على أي حال؟

88
00:04:26,930 --> 00:04:28,510
نعم يا أمي؟ كيف فعل ذلك؟

89
00:04:33,230 --> 00:04:35,230
هذا لا يعني شيئا.

90
00:04:36,770 --> 00:04:38,060
انها غطاء محرك السيارة.

91
00:04:38,150 --> 00:04:39,900
الجميع لديه ألقاب في غطاء محرك السيارة.

92
00:04:39,980 --> 00:04:42,610
ماذا لو حدث شيء لأبي عندما يكون في السجن؟

93
00:04:45,200 --> 00:04:48,370
لن يحدث شيء لوالدك، حسنًا؟

94
00:04:49,330 --> 00:04:51,990
والدك سيكون بخير.

95
00:04:53,200 --> 00:04:55,580
كلنا سنكون بخير.

96
00:04:55,660 --> 00:04:58,130
أعدك. تمام؟

97
00:04:58,210 --> 00:05:00,540
(يطرق الباب)

98
00:05:06,470 --> 00:05:09,930
- ما الأمر، كيشا؟ - لقد أخبرتني أنني آمن يا تومي.

99
00:05:10,010 --> 00:05:11,640
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

100
00:05:11,720 --> 00:05:14,680
لقد كنت في السقيفة مع تاشا عندما داهمها الفيدراليون.

101
00:05:14,770 --> 00:05:18,020
والتقيت بأنجيلا. العاهرة تريد الدم.

102
00:05:18,100 --> 00:05:20,150
اللعنة مستمرة مع جوست، على أي حال؟

103
00:05:20,230 --> 00:05:22,650
اعتقد أنه كان من المفترض أن يكون خارجا الآن.

104
00:05:23,940 --> 00:05:25,860
كل ما أعرفه هو أنه لم يحصل على الكفالة

105
00:05:26,700 --> 00:05:28,490
أريد الخروج.

106
00:05:28,570 --> 00:05:32,620
أريد اسمك واسم تاشا من أوراق المتجر.

107
00:05:32,700 --> 00:05:35,410
لقد فات الأوان لذلك. أنت لن تذهب إلى أي مكان.

108
00:05:36,660 --> 00:05:40,080
سوف يقوم الفيدراليون بمراجعة مواردهم المالية والقرف.

109
00:05:40,170 --> 00:05:42,340
اسم الشبح ليس موجودًا في أوراق المتجر.

110
00:05:42,420 --> 00:05:44,090
إذا ظهر شيء ما في حسابات تاشا،

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,920
سوف يضغط الأمر على الفيدراليين بشدة.

112
00:05:48,260 --> 00:05:49,390
أنت لا تحصل عليه.

113
00:05:50,510 --> 00:05:52,390
لدي طفل لأفكر فيه

114
00:05:53,510 --> 00:05:56,310
ستتفهم يا تومي لو كان لديك واحدة.

115
00:06:06,030 --> 00:06:08,490
مهلا...

116
00:06:08,570 --> 00:06:10,780
بغض النظر عما يحدث، أنا أحمي ظهرك.

117
00:06:11,820 --> 00:06:15,120
تمامًا كما فعلنا جميعًا في الحي، وكما فعلت مع ميلان.

118
00:06:31,470 --> 00:06:33,140
(ثرثرة غير واضحة)

119
00:06:34,350 --> 00:06:36,180
(فتح الباب)

120
00:06:43,270 --> 00:06:45,150
(جلجل الأصفاد)

121
00:06:58,450 --> 00:06:59,500
(آهات)

122
00:07:03,330 --> 00:07:05,590
- هل قاومت؟ - لا.

123
00:07:05,670 --> 00:07:07,090
كان اثنان ضد واحد وكنت مقيد اليدين.

124
00:07:07,170 --> 00:07:08,670
جيد.

125
00:07:08,760 --> 00:07:12,470
كما قلت من قبل، الجميع هنا يعتقد أنك جيمس سانت باتريك.

126
00:07:12,550 --> 00:07:14,600
مهما عبث الناس معك

127
00:07:14,680 --> 00:07:16,560
سيكون عليك قمع الشبح.

128
00:07:16,640 --> 00:07:19,100
لن يساعدك "شيفين" اللعين في التغلب على هذه القضية.

129
00:07:19,180 --> 00:07:21,730
لقد حصلت على كل شيء هنا في القفل، حسنا؟

130
00:07:21,810 --> 00:07:23,350
ماذا تفعل لتخرجني؟

131
00:07:23,440 --> 00:07:27,480
يداي مقيدتان حتى أعرف ماذا ستكون رواية الإدعاء.

132
00:07:27,570 --> 00:07:30,900
لقد حصلوا على بصمات أصابعك والحمض النووي الخاص بك تحت أظافر جريج.

133
00:07:30,990 --> 00:07:32,200
ولا أعرف ما هي الأدلة الأخرى التي حصلوا عليها.

134
00:07:32,280 --> 00:07:33,660
الأدلة هراء.

135
00:07:33,740 --> 00:07:36,490
أنجيلا غاضبة لأنني هجرتها، نقطة.

136
00:07:36,580 --> 00:07:38,080
إنها تلفق التهمة لي، يا رجل.

137
00:07:40,960 --> 00:07:44,210
عليك أن تخبرهم عن علاقتنا.

138
00:07:45,500 --> 00:07:47,040
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

139
00:07:47,130 --> 00:07:50,050
تقديم مثلث الحب بين جيمس سانت باتريك،

140
00:07:50,130 --> 00:07:53,220
أنجيلا فالديس وجريج نوكس يعتبران من الضربات القاضية.

141
00:07:53,300 --> 00:07:55,720
فكر في الأمر - إنه يمنحنا الدافع الأنظف.

142
00:07:55,800 --> 00:07:59,140
- هيئة المحلفين تحب الدافع. - وأنا أتفق مع ساكس.

143
00:07:59,220 --> 00:08:01,310
قتل جيمس سانت باتريك جريج في حالة من الغضب الغيور

144
00:08:01,390 --> 00:08:02,690
وسوف تفهم هيئة المحلفين.

145
00:08:02,770 --> 00:08:04,850
من سيهتم إذا تم طرد فالديس؟

146
00:08:04,940 --> 00:08:07,110
إنه ثمن بسيط يجب دفعه مقابل تصرفاتها الطائشة.

147
00:08:07,190 --> 00:08:09,650
مثلث الحب سيكون قصة رائعة،

148
00:08:09,730 --> 00:08:11,530
باستثناء أنكم جميعاً أيها المتسكعون تعلمون

149
00:08:11,610 --> 00:08:13,860
كان يعلم أن فالديس كان ينام مع كليهما.

150
00:08:13,950 --> 00:08:15,490
إذا أصبح ذلك معروفًا للعامة،

151
00:08:15,570 --> 00:08:19,240
من المحتمل أن يتم استدعاؤكم جميعًا كشهود للدفاع،

152
00:08:19,330 --> 00:08:22,290
اللعنة على مصداقيتك ومصداقية القسم.

153
00:08:22,370 --> 00:08:24,750
ساكس: ولكن هذه هي الرواية التي يمكننا إثباتها.

154
00:08:24,830 --> 00:08:27,330
لقد وضعنا أنجيلا على المنصة، وهي تعطينا القضية

155
00:08:27,420 --> 00:08:29,000
في قطعة واحدة من الشهادة.

156
00:08:29,090 --> 00:08:30,710
نحن نتقدم في القصة، أليس كذلك يا مايك؟

157
00:08:30,800 --> 00:08:33,170
آسف لأنني تأخرت.

158
00:08:33,260 --> 00:08:35,010
نزلت على الطابق الخطأ.

159
00:08:36,180 --> 00:08:38,390
أنجيلا، تفضلي بالجلوس.

160
00:08:43,730 --> 00:08:46,730
إن تقديم علاقتك سيكون بمثابة دافع لهيئة المحلفين،

161
00:08:46,810 --> 00:08:48,360
ملفوفة في القوس.

162
00:08:48,440 --> 00:08:51,530
إذا اتخذت الموقف، فإن النيابة سوف تنزع أحشاءك.

163
00:08:51,610 --> 00:08:55,320
قصة "الحبيب السابق الغيور" ستحول هذه المحاكمة إلى مسلسل تلفزيوني.

164
00:08:55,400 --> 00:08:58,280
هيئة المحلفين سوف تتجاهل الأدلة،

165
00:08:58,370 --> 00:09:00,240
التركيز على الجنس.

166
00:09:00,330 --> 00:09:03,790
هل قمت بعلاقة جنسية مع المتهم جيمس سانت باتريك؟

167
00:09:04,910 --> 00:09:07,080
أنت تحت القسم، أنجيلا.

168
00:09:07,170 --> 00:09:09,920
أنت لا تفكر حقاً في وضعي على المنصة؟

169
00:09:10,000 --> 00:09:12,590
لا بد لي من النظر في كل شيء.

170
00:09:12,670 --> 00:09:15,090
لقد قمت بعلاقة جنسية مع جيمس سانت باتريك،

171
00:09:15,170 --> 00:09:17,180
نعم أم لا؟

172
00:09:17,260 --> 00:09:18,390
نعم.

173
00:09:18,470 --> 00:09:22,100
وأين التقيتما لممارسة الجنس مع السيد سانت باتريك؟

174
00:09:22,180 --> 00:09:24,560
في شقتها، في الملهى الليلي الخاص بي،

175
00:09:24,640 --> 00:09:26,270
في فندق سانت جيمس.

176
00:09:26,350 --> 00:09:28,770
هل كانت تعلم أنك متزوج عندما بدأت بالنوم معها؟

177
00:09:28,850 --> 00:09:30,560
نعم، كنت أعرف.

178
00:09:30,650 --> 00:09:31,980
لذلك كان عليك إخفاء ذلك؟

179
00:09:32,070 --> 00:09:34,110
إذا تحققنا من سجلات بطاقة الائتمان،

180
00:09:34,190 --> 00:09:37,110
هل سيظهر أنك كنت تنزلق أثناء ساعات العمل--

181
00:09:37,200 --> 00:09:39,740
وجود علاقة غرامية على دولارات دافعي الضرائب؟

182
00:09:39,820 --> 00:09:42,620
أذكرك، أنك تحت القسم.

183
00:09:42,700 --> 00:09:44,200
ربما مرة أو مرتين.

184
00:09:44,290 --> 00:09:45,660
التقينا كلما استطعنا.

185
00:09:45,750 --> 00:09:47,460
كنت تعرفها منذ المدرسة الثانوية.

186
00:09:47,540 --> 00:09:50,880
هل من العدل أن تقول أنك أحببتها منذ ما يقرب من 20 عامًا؟

187
00:09:50,960 --> 00:09:52,540
لقد كان حبي الأول.

188
00:09:52,630 --> 00:09:54,670
إذًا تخليت عن نوكس من أجل سانت باتريك؟

189
00:09:54,760 --> 00:09:57,090
بعد كل شيء، كان حبك الأول.

190
00:09:57,170 --> 00:09:59,760
وبعد أن انفصلت عن نوكس،

191
00:09:59,840 --> 00:10:01,890
لقد أصبح مهووسًا بكما،

192
00:10:01,970 --> 00:10:04,010
- البدء بمتابعتك؟ - نعم.

193
00:10:04,100 --> 00:10:06,680
لقد تبعني وأنجيلا. ولم يجد أي شيء قط.

194
00:10:06,770 --> 00:10:09,520
لقد تقدمت بشكوى رسمية، وتم إيقاف جريج عن العمل.

195
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
ومن ثم انتقلت للعيش مع القديس باتريك،

196
00:10:11,610 --> 00:10:14,570
على الرغم من أنه سرق ممتلكات حكومية من شقتك

197
00:10:14,650 --> 00:10:16,530
لمساعدة تومي إيجان على الخروج من السجن.

198
00:10:16,610 --> 00:10:18,400
ألا يبدو ذلك وكأنه تضارب في المصالح؟

199
00:10:18,490 --> 00:10:20,070
لقد تخليت عن عائلتك،

200
00:10:20,160 --> 00:10:23,120
شقتك، كل شيء ليكون معها.

201
00:10:23,200 --> 00:10:25,200
لقد حصلت أخيرًا على حلم طفولتك.

202
00:10:25,290 --> 00:10:27,620
لقد كان الأمر غير واقعي في أحسن الأحوال.

203
00:10:27,700 --> 00:10:31,080
لذا انفصلت عن سانت باتريك وعدت مع نوكس.

204
00:10:31,170 --> 00:10:32,960
كيف كنت تعتقد أن رد فعل المتهم؟

205
00:10:33,040 --> 00:10:34,340
لقد قطعت.

206
00:10:34,420 --> 00:10:37,300
لقد كانت حب حياتك، وأردت الانتقام.

207
00:10:37,380 --> 00:10:40,340
هل تعلم أن جيمس سانت باتريك كان قادرًا على القتل؟

208
00:10:40,430 --> 00:10:42,090
المرأة التي ضحيت بكل شيء من أجلها

209
00:10:42,180 --> 00:10:44,510
المرأة التي أحببتها منذ أن كنت مراهقًا،

210
00:10:44,600 --> 00:10:47,600
لقد عادت مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، نوكس.

211
00:10:47,680 --> 00:10:50,230
لم تستطع التعايش معه، لذا قتلته.

212
00:10:50,310 --> 00:10:52,650
لا، لن أقتل أي شخص في تطبيق القانون.

213
00:10:54,900 --> 00:10:57,400
تقصد أنك لن تقتل "أي شخص" أبدًا

214
00:10:57,480 --> 00:10:59,440
أليس كذلك يا سيد سانت باتريك؟

215
00:10:59,530 --> 00:11:00,780
لماذا التمييز؟

216
00:11:00,860 --> 00:11:04,120
هل قتلت أحداً من قبل؟

217
00:11:04,200 --> 00:11:07,290
هل سبق لك أن قتلت أحداً يا سيد سانت باتريك؟!

218
00:11:12,250 --> 00:11:15,540
إذا وقفت على المنصة، لا يمكنك الكذب، جيمس.

219
00:11:15,630 --> 00:11:17,300
بمجرد إدانتك بالحنث باليمين،

220
00:11:17,380 --> 00:11:19,720
لا يمكنك اتخاذ الموقف للدفاع عن نفسك مرة أخرى.

221
00:11:19,800 --> 00:11:21,970
لذلك إذا قلت "لا" لهذا السؤال،

222
00:11:22,050 --> 00:11:25,350
نحن ضائعون في قاعة المحكمة لبقية حياتك.

223
00:11:25,430 --> 00:11:26,970
لا يمكنك أن تضعني على المنصة.

224
00:11:27,060 --> 00:11:28,850
لا يمكنك أن تضعني على المنصة.

225
00:11:28,930 --> 00:11:31,140
صحيح، لا يمكننا ذلك، وهذا ينطبق عليكما أيضًا.

226
00:11:31,230 --> 00:11:34,230
إذا تم استدعاؤك للشهادة تحت عقوبة الحنث باليمين،

227
00:11:34,310 --> 00:11:36,940
عليك أن تعترف أنك تعرف أنجيلا فالديس

228
00:11:37,020 --> 00:11:39,900
كان له علاقات رومانسية مع نوكس وسانت باتريك.

229
00:11:39,990 --> 00:11:43,780
جيمس سانت باتريك، وهو زميل معروف لتوماس إيجان،

230
00:11:43,860 --> 00:11:46,030
الرجل الذي يحاول مكتبك إثباته هو الشبح.

231
00:11:46,120 --> 00:11:47,700
وهذه هي القصة.

232
00:11:47,780 --> 00:11:49,490
ليست أنجيلا وسانت باتريك.

233
00:11:49,580 --> 00:11:52,370
القصة هي القديس باتريك وإيجان.

234
00:11:52,460 --> 00:11:55,580
القصة هي القديس باتريك والشبح.

235
00:11:55,670 --> 00:11:57,500
حسنًا، ماذا نفعل؟

236
00:11:57,590 --> 00:12:01,920
لسوء الحظ، علينا أن ننتظر الخطوة التالية للنيابة العامة.

237
00:12:02,010 --> 00:12:03,430
في هذه الأثناء،

238
00:12:03,510 --> 00:12:05,510
عليك إجراء بعض المكالمات على نظام هاتف السجن.

239
00:12:07,180 --> 00:12:08,760
كن جيمس سانت باتريك.

240
00:12:08,850 --> 00:12:11,560
دع الناس يعرفون أنك ستبقى هنا لبعض الوقت.

241
00:12:11,640 --> 00:12:14,810
وسأعمل سحري مع الصحافة من الخارج.

242
00:12:14,900 --> 00:12:16,610
الأمر كله يتعلق بالإدراك.

243
00:12:16,690 --> 00:12:19,270
(يدق الباب ويغلق)

244
00:12:19,360 --> 00:12:22,360
(موسيقى الهيب هوب الحية)

245
00:12:52,850 --> 00:12:54,940
ربما قد يكون اتصالك مهتمًا بالاستماع

246
00:12:55,020 --> 00:12:57,190
ما يمكنني القيام به لمنظمته.

247
00:12:58,230 --> 00:13:00,020
حسنًا، استمع.

248
00:13:00,110 --> 00:13:02,610
عندما يطلب شخص ما زجاجتين من سيترين 2005،

249
00:13:02,690 --> 00:13:05,650
لقد ضربتهم بزجاجة واحدة وعلبة ثقاب الحقيقة.

250
00:13:05,740 --> 00:13:07,030
ماذا يوجد فيه؟

251
00:13:07,110 --> 00:13:09,120
لا تحتاج أن تعرف.

252
00:13:09,200 --> 00:13:11,490
ولا دومينيك كذلك؟

253
00:13:11,580 --> 00:13:13,080
زجاجتان تذهبان إلى الإيصال،

254
00:13:13,160 --> 00:13:15,620
ولكن يتم سحب زجاجة واحدة فقط من المخزون.

255
00:13:15,710 --> 00:13:17,370
ماذا يحدث للزجاجة الإضافية؟

256
00:13:17,460 --> 00:13:21,380
إنها تختفي بطريقة سحرية وتتطابق إيصالاتنا.

257
00:13:21,460 --> 00:13:24,760
أراهن، لذا يبدو الأمر شرعيًا، فقط في حالة تدقيقنا.

258
00:13:24,840 --> 00:13:26,840
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

259
00:13:28,510 --> 00:13:30,260
حسنًا، عد إلى العمل.

260
00:13:33,060 --> 00:13:36,310
التسجيل: لديك مكالمة جماعية من مركز مانهاتن الإصلاحي.

261
00:13:36,390 --> 00:13:37,850
هل ستقبل التهم؟

262
00:13:37,940 --> 00:13:39,810
نعم.

263
00:13:39,900 --> 00:13:42,520
الشبح: أندريه، كيف هي الأمور في النوادي؟

264
00:13:42,610 --> 00:13:44,570
جيد يا جيمس. كيف حالك؟

265
00:13:44,650 --> 00:13:46,570
لسوء الحظ، يجب أن أكون هنا

266
00:13:46,650 --> 00:13:48,490
أطول قليلا مما كنت أتوقع.

267
00:13:48,570 --> 00:13:51,120
سمعت. ماذا تحتاج؟

268
00:13:51,200 --> 00:13:53,200
بينما يعمل المحامي الخاص بي على حل هذه الفوضى،

269
00:13:53,290 --> 00:13:55,660
سأحتاج منك أن تتقدم وتدير الأندية في غيابي.

270
00:13:55,750 --> 00:13:57,580
- حسنًا؟ - أوه، أنا بالفعل.

271
00:13:57,660 --> 00:14:00,040
مع وجودك في جميع الأخبار، ازدهرت الأعمال.

272
00:14:00,130 --> 00:14:01,960
لقد حجزت دي جي قبل شهر

273
00:14:02,040 --> 00:14:03,460
ولقد كنت أتحدث إلى كارين كل يوم.

274
00:14:03,550 --> 00:14:05,170
كل يوم؟

275
00:14:05,260 --> 00:14:08,260
نعم، كانت لديها هي ووالدها أفكار أخرى بشأن التوسعة

276
00:14:08,340 --> 00:14:10,720
لكنني تحدثت معهم من على الحافة.

277
00:14:10,800 --> 00:14:12,430
لقد حصلت على كل شيء على القفل.

278
00:14:12,510 --> 00:14:13,850
سوف أراك قريبا.

279
00:14:25,190 --> 00:14:26,940
مهلا، مدرب!

280
00:14:27,030 --> 00:14:28,280
عودة كيسالوبا.

281
00:14:28,360 --> 00:14:31,030
شكرا للنصيحة، ب.ج.،

282
00:14:31,110 --> 00:14:33,950
لكن لا يمكنني أن أهتم بكيسالوبا.

283
00:14:38,040 --> 00:14:40,920
لم يحضر كريستوبال لاستلام منتجه اليوم.

284
00:14:41,000 --> 00:14:43,540
أنا على علاقة وثيقة بالرجل الذي يرسم الوشم في توروس لوكوس.

285
00:14:43,630 --> 00:14:46,210
أخبرني أن كريستوبال التقى بتوزيع توروس لوكوس،

286
00:14:46,300 --> 00:14:48,380
طلب لقاء مع اتصالهم.

287
00:14:48,470 --> 00:14:50,090
لقد كنت بالكاد على اتصال لمدة دقيقة

288
00:14:50,180 --> 00:14:52,220
وهذا الوغد لا يحترمني بالفعل؟

289
00:14:52,300 --> 00:14:53,800
اذهب للدردشة معه قليلاً.

290
00:14:53,890 --> 00:14:55,430
أوه. مم مم.

291
00:14:55,510 --> 00:14:57,100
أنت هدف كبير جدًا.

292
00:14:57,180 --> 00:14:58,890
سوف أتعامل مع الأمر.

293
00:15:01,140 --> 00:15:03,480
حسنًا، لكن عندما تخرج إلى هناك،

294
00:15:03,560 --> 00:15:04,900
لا تدوس على لحمك اللعين

295
00:15:04,980 --> 00:15:07,030
أنت تفعل لي ولمنظمتنا الحق.

296
00:15:07,110 --> 00:15:08,240
لا شك.

297
00:15:09,400 --> 00:15:11,860
ما الأمر مع الشبح؟

298
00:15:11,950 --> 00:15:13,660
لا يزال محبوسًا.

299
00:15:13,740 --> 00:15:15,990
ولا تناقش ذلك مع أحد.

300
00:15:16,080 --> 00:15:17,200
نعم.

301
00:15:17,290 --> 00:15:19,040
أتمنى فقط أن نتمكن من مساعدته بطريقة ما.

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,910
نعم، ربما يمكنك الحصول على زيارة زوجية.

303
00:15:21,000 --> 00:15:22,750
حقًا؟

304
00:15:22,830 --> 00:15:24,420
أنا مدين له يا تومي، هذا كل شيء.

305
00:15:24,500 --> 00:15:26,630
أعلم أنكما حصلتما على قصة مؤثرة حقيقية.

306
00:15:26,710 --> 00:15:29,510
أنا فقط أتساءل ما هو الفصل الذي أغلقته؟

307
00:15:34,890 --> 00:15:36,970
(ثرثرة غير واضحة)

308
00:15:50,820 --> 00:15:52,950
سمعت أنك تدير هذه الأندية.

309
00:15:54,660 --> 00:15:57,200
أنت فتى غني.

310
00:15:57,280 --> 00:15:59,370
أراهن أنك تعتقد أنك أفضل من الجميع.

311
00:16:04,080 --> 00:16:06,500
الشيء هو...

312
00:16:06,590 --> 00:16:08,630
ما زلت جائعا.

313
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
وذاك البسكويت...

314
00:16:14,510 --> 00:16:16,800
يبدو عصاريًا عظيمًا.

315
00:16:25,810 --> 00:16:28,940
أنت تبدو جميلة حقًا معهم عيون الطفل الفقمة.

316
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
- (ضحكة مكتومة) - مهلا.

317
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
"(آهات)

318
00:16:38,120 --> 00:16:40,290
بسكويت...

319
00:16:40,370 --> 00:16:42,450
اخرج من هنا.

320
00:16:56,380 --> 00:16:58,220
(عزف موسيقى النادي المتفائل)

321
00:16:58,300 --> 00:17:00,100
المرأة: هوو هوو!

322
00:17:15,110 --> 00:17:16,610
(حلقات تسجيل النقدية)

323
00:17:26,000 --> 00:17:27,290
(حلقات تسجيل النقدية)

324
00:17:27,370 --> 00:17:29,130
(قرع الجرس)

325
00:17:39,590 --> 00:17:40,640
(حلقات تسجيل النقدية)

326
00:17:48,940 --> 00:17:49,980
(حلقات تسجيل النقدية)

327
00:17:52,320 --> 00:17:54,440
(رنين السجل النقدي)

328
00:17:55,440 --> 00:17:56,820
(قرع الجرس)

329
00:18:10,330 --> 00:18:12,420
موكلي، جيمس سانت باتريك،

330
00:18:12,500 --> 00:18:14,840
هو رجل أعمال وعائلي محترم،

331
00:18:14,920 --> 00:18:18,380
اتهام ظلماً من قبل منظمة فاسدة بشكل واضح.

332
00:18:18,470 --> 00:18:21,300
الضحية، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، جريج نوكس،

333
00:18:21,390 --> 00:18:24,010
تم التحقيق فيه وثبت أنه تسرب حكومي

334
00:18:24,100 --> 00:18:26,350
في مؤامرة لارتكاب جريمة قتل

335
00:18:26,430 --> 00:18:28,770
ضد زعيم الكارتل فيليبي لوبوس.

336
00:18:28,850 --> 00:18:31,520
سيد بروكتور، هل تعتقد أن سانت باتريك تم استهدافه؟

337
00:18:31,610 --> 00:18:33,190
لأنه أمريكي من أصل أفريقي؟

338
00:18:33,270 --> 00:18:35,230
أنت تعرفني يا مارفن.

339
00:18:35,320 --> 00:18:37,150
أنا لا ألعب بورقة السباق،

340
00:18:37,240 --> 00:18:38,900
ولكن في هذه الحالة، نعم.

341
00:18:38,990 --> 00:18:41,780
جيمس سانت باتريك هو مجرد واحد من العديد من الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي الأبرياء

342
00:18:41,870 --> 00:18:45,490
الذين وقعوا ضحية لنظام العدالة المتحيز.

343
00:18:45,580 --> 00:18:48,870
أنا أقوم بتجميع قائمة بالموظفين في كشوف مرتبات شركة سانت باتريك.

344
00:18:48,960 --> 00:18:51,710
لا يمكن أن يكون "إيغان" هو المجرم الوحيد الذي يحتفظ به "سانت باتريك" في فلكه.

345
00:18:52,880 --> 00:18:54,250
هل رأيت هذا القرف؟

346
00:18:54,340 --> 00:18:56,710
بروكتور على دبليو: أضمن لك أن النيابة ليست مهتمة

347
00:18:56,800 --> 00:18:59,170
في حماية الحقوق المدنية لجيمس سانت باتريك.

348
00:18:59,260 --> 00:19:02,180
همهم فقط الحصول على الإدانة...

349
00:19:02,260 --> 00:19:05,890
أحب كيف يصفنا بالعنصريين لتشويه سمعة اعتقالنا للقديس باتريك.

350
00:19:05,970 --> 00:19:07,600
لا يوجد أحد هنا حتى أبيض اللون.

351
00:19:07,680 --> 00:19:09,600
أنا أكون.

352
00:19:09,680 --> 00:19:11,900
وأود فقط أن أقول

353
00:19:11,980 --> 00:19:14,810
ليس كل شخص أبيض عنصري.

354
00:19:14,900 --> 00:19:16,730
- شكرا جزيلا. - ليس كل واحد، لا.

355
00:19:16,820 --> 00:19:18,990
لا جريمة، انها مجرد سخيفة.

356
00:19:19,070 --> 00:19:22,030
إنه يسمم مجموعتنا من المحلفين المحتملين

357
00:19:22,110 --> 00:19:24,530
لدينا صديق أسود.

358
00:19:24,620 --> 00:19:27,490
ربما نرسل دونوفان إلى هناك ونجعله نسختنا من كريس داردن.

359
00:19:27,580 --> 00:19:30,040
ًلا شكرا. التواجد أمام الكاميرا ليس من اهتماماتي.

360
00:19:30,120 --> 00:19:32,040
يجب أن نطلب أمر حظر النشر.

361
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
من المستحيل أن يوقع القاضي تابر على ذلك.

362
00:19:34,080 --> 00:19:36,170
- الرجل صعب المراس. - جون: علينا أن نحاول.

363
00:19:36,250 --> 00:19:37,420
القديس باتريك لا يستطيع المشي.

364
00:19:37,500 --> 00:19:40,260
لن أخسر أمام ذلك الحقير بروكتور مرة أخرى.

365
00:19:46,850 --> 00:19:48,930
تذكر تصرف بشكل طبيعي

366
00:19:49,020 --> 00:19:50,770
وكن على أحسن سلوك.

367
00:19:50,850 --> 00:19:52,270
حسنًا؟

368
00:19:52,350 --> 00:19:54,440
سنقوم بزيارة والدك

369
00:19:55,310 --> 00:19:56,690
يريد رؤيتك،

370
00:19:56,770 --> 00:19:59,530
ومن المهم بالنسبة له أن تعرف أنه بريء.

371
00:19:59,610 --> 00:20:01,820
ماذا لو كنت لا أريد رؤيته؟

372
00:20:02,900 --> 00:20:04,910
الأمر ليس للنقاش يا ريك.

373
00:20:07,740 --> 00:20:10,250
والدك يحبك ويفتقدك.

374
00:20:13,330 --> 00:20:15,710
الآن استمع لي.

375
00:20:15,790 --> 00:20:18,090
نحن عائلة،

376
00:20:18,170 --> 00:20:21,420
والعائلات تلتصق ببعضها البعض، في الأوقات الجيدة والسيئة.

377
00:20:22,880 --> 00:20:25,590
وعندما نذهب، سنجلس خلف الزجاج

378
00:20:25,680 --> 00:20:27,640
وعلينا أن نتحدث في الهواتف.

379
00:20:27,720 --> 00:20:30,640
لكن تذكر أنه يتم تسجيلنا.

380
00:20:30,720 --> 00:20:33,480
لا تدعوه "الشبح".

381
00:20:33,560 --> 00:20:35,150
نحن نعلم يا أمي.

382
00:20:35,230 --> 00:20:36,560
حسنًا.

383
00:20:36,650 --> 00:20:38,110
المضي قدما، راينا.

384
00:20:38,190 --> 00:20:39,650
- رينا: أراك لاحقا. - اتمنى لك يوم جيد.

385
00:20:39,730 --> 00:20:41,280
(الباب يفتح)

386
00:20:47,620 --> 00:20:50,620
لن أخبر والدك عن حادثة الشرب الصغيرة التي تعرضت لها.

387
00:20:50,700 --> 00:20:54,460
من الواضح أن هؤلاء الأصدقاء الجدد لهم تأثير سيء.

388
00:20:59,630 --> 00:21:03,420
عندما كان والدك صغيرا مثلك،

389
00:21:03,510 --> 00:21:05,180
كان لديه بعض الأصدقاء القاسيين جدًا.

390
00:21:07,550 --> 00:21:09,930
واحد منهم كان اسمه كنعان.

391
00:21:11,260 --> 00:21:12,850
هل سمعت عنه من قبل؟

392
00:21:18,520 --> 00:21:19,770
ابق هنا.

393
00:21:21,230 --> 00:21:22,820
(النقر على مصراع الكاميرا)

394
00:21:22,900 --> 00:21:25,070
ماذا تفعل؟

395
00:21:25,150 --> 00:21:26,530
اترك أطفالي وشأنهم.

396
00:21:26,610 --> 00:21:28,490
قلت مرة أخرى اللعنة!

397
00:21:28,570 --> 00:21:29,870
(النقر على مصراع الكاميرا)

398
00:21:30,780 --> 00:21:32,370
- وا-- - (تحطم الزجاج)

399
00:21:32,450 --> 00:21:34,040
ما هي اللعنة؟!

400
00:21:34,120 --> 00:21:36,040
سوف تستمعين إلى المحامي الخاص بي، يا سيدة!

401
00:21:36,120 --> 00:21:38,500
إذن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن أتصرف بها؟

402
00:21:38,580 --> 00:21:39,830
"روي"

403
00:21:41,250 --> 00:21:42,920
(بوق بوق)

404
00:21:48,180 --> 00:21:50,050
مهلا.

405
00:21:50,140 --> 00:21:52,390
تلك البندقية التي أحضرتها إلى المدرسة،

406
00:21:52,470 --> 00:21:54,180
هل هو نفس الذي استخدمه والدك؟

407
00:21:54,270 --> 00:21:55,890
لقتل ذلك العميل الفيدرالي؟

408
00:21:55,980 --> 00:21:58,060
- اه... - ربما.

409
00:22:05,530 --> 00:22:07,070
هل أنت غبي أو شيء من هذا؟

410
00:22:07,150 --> 00:22:08,660
أخبرتنا أمي ألا نقول أي شيء.

411
00:22:08,740 --> 00:22:10,450
إنها كاذبة، مثل أبي تماماً.

412
00:22:10,530 --> 00:22:12,990
- (يرن الجرس) - أتعشى معك يا ريك؟

413
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
يبدو الأمر وكأنني لم أعد أعرفك بعد الآن.

414
00:22:24,130 --> 00:22:26,380
- شكرًا لك. - (يرن الهاتف الخليوي)

415
00:22:32,010 --> 00:22:34,350
- ما بوبين '؟ - لا شيء يا رجل.

416
00:22:34,430 --> 00:22:37,020
لقد سئمت من كل هذا الهراء الذي يحدث مع والدي.

417
00:22:37,100 --> 00:22:40,020
والدي لم يفرج عن الكفالة. يريد منا أن نأتي للزيارة.

418
00:22:40,100 --> 00:22:41,690
هل هذا يعني أنه مذنب؟

419
00:22:41,770 --> 00:22:45,020
قلت لك، أعرف والدك منذ زمن طويل.

420
00:22:45,110 --> 00:22:47,190
لقد فعل هذا القرف. انه مذنب كاللعنة.

421
00:22:47,280 --> 00:22:49,400
كنت أعرف.

422
00:22:49,490 --> 00:22:51,660
ولكن لا يزال يتعين عليك الذهاب لرؤيته.

423
00:22:51,740 --> 00:22:53,620
لماذا؟ إنه لا يهتم بنا.

424
00:22:53,700 --> 00:22:55,290
لأنني حصلت على خطط بالنسبة لنا.

425
00:22:55,370 --> 00:22:58,120
إذا واصلت التصرف بشكل جيد، فسوف يثقون بك.

426
00:22:59,160 --> 00:23:01,040
أنت زنجي صغير ذكي.

427
00:23:01,120 --> 00:23:02,420
(باب السيارة يغلق)

428
00:23:02,500 --> 00:23:05,000
- العب اللعبة يا بني. - (يبدأ المحرك)

429
00:23:11,260 --> 00:23:13,260
ها هي.

430
00:23:13,340 --> 00:23:15,100
يا.

431
00:23:15,180 --> 00:23:16,930
إنها عروستي.

432
00:23:17,020 --> 00:23:20,310
أنت جميلة مثل اليوم الذي مشيت فيه في ذلك الممر.

433
00:23:20,390 --> 00:23:21,980
نعم، نعم، صحيح، عزيزتي، نعم.

434
00:23:22,060 --> 00:23:24,150
(يضحك)

435
00:23:26,360 --> 00:23:28,820
توني".

436
00:23:28,900 --> 00:23:33,490
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتمكن فيها من القيام بهذه الرحلة بنفسي.

437
00:23:33,570 --> 00:23:37,330
أنا مريض جدًا.

438
00:23:37,410 --> 00:23:40,080
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك.

439
00:23:42,710 --> 00:23:45,380
قال طبيب الأورام إنه يستطيع أن يحصل علي

440
00:23:45,460 --> 00:23:48,590
على هذا العلاج التجريبي،

441
00:23:48,670 --> 00:23:51,720
لكن عليه أن يرى النقود مقدمًا.

442
00:23:51,800 --> 00:23:54,140
حسنًا، استمع.

443
00:23:54,220 --> 00:23:56,800
المال لم يأتي من خلال هذه المرة.

444
00:23:58,010 --> 00:23:59,810
أنا آسف.

445
00:23:59,890 --> 00:24:02,480
أعني، إنه يقتلني.

446
00:24:02,560 --> 00:24:04,650
لا بأس. لا بأس.

447
00:24:04,730 --> 00:24:08,860
كما تعلم، لديك ما يكفي للقلق هناك.

448
00:24:11,530 --> 00:24:13,990
أتمنى فقط أن أعطيك طفلاً.

449
00:24:14,070 --> 00:24:16,120
هل ستتوقف عن قول هراء كهذا؟

450
00:24:16,200 --> 00:24:18,120
انها مجرد سخيف يتبول قبالة لي!

451
00:24:18,200 --> 00:24:21,660
هذا هو من يمكنه الاعتناء بي الآن.

452
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
كوني، أنت تستمع لي.

453
00:24:26,790 --> 00:24:30,250
لقد أعطيتني كل ما يمكن لأي رجل أن يريده.

454
00:24:36,050 --> 00:24:39,430
سأحضر لك المال، أعدك.

455
00:24:48,310 --> 00:24:50,110
يا.

456
00:24:52,860 --> 00:24:57,070
مهلا، أنت تعمل لدينا، كريستوبال.

457
00:24:57,160 --> 00:24:59,910
وهذا يعني أنه عندما يحين وقت استلام المنتج، يجب عليك إظهاره.

458
00:25:06,290 --> 00:25:08,630
كما ترى، الكلمة المتداولة في الشارع هي أنك سألت عائلة توروس لوكوس

459
00:25:08,710 --> 00:25:10,290
للقاء مع اتصالهم.

460
00:25:10,380 --> 00:25:12,960
اعتدت أن أكون تورو. لا يمكن الوثوق بهم.

461
00:25:13,840 --> 00:25:15,930
حسنًا، مع كل الأمور التي تحدث مع (غوست)،

462
00:25:16,010 --> 00:25:18,260
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بتومي أيضًا.

463
00:25:18,340 --> 00:25:21,140
مهلا، هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليكم يا رفاق.

464
00:25:21,220 --> 00:25:24,060
صديقي الأول، أنيبال، بدأ العمل لدى جوست وتومي.

465
00:25:24,140 --> 00:25:26,440
- اصمت اللعنة. - اصمت يا بوتو.

466
00:25:26,520 --> 00:25:28,310
إذا كنا نعمل من أجلك، فمن الأفضل أن نتجول

467
00:25:28,400 --> 00:25:29,860
مع أهداف سخيف على ظهورنا.

468
00:25:29,940 --> 00:25:31,730
- نيغا، من تناديه "بوتو"؟ - ماذا؟

469
00:25:31,820 --> 00:25:34,240
(الهمهمات) - دومينغو!

470
00:25:34,320 --> 00:25:35,570
رقم انتظر.

471
00:25:37,860 --> 00:25:41,740
انظر يا رجل، منطقتك تجلب لنا قدرًا كبيرًا من المال.

472
00:25:41,830 --> 00:25:44,500
نحن لسنا على استعداد لترك هذا القرف.

473
00:25:44,580 --> 00:25:47,120
الآن، لأظهر لك مدى أهميتك بالنسبة لنا،

474
00:25:47,210 --> 00:25:49,250
سأرمي بضع قطع إضافية من الطوب.

475
00:25:51,590 --> 00:25:53,380
نحن جيدون؟

476
00:25:55,420 --> 00:25:57,430
نعم.

477
00:25:57,510 --> 00:25:59,300
نعم، نحن بارد.

478
00:26:00,890 --> 00:26:03,720
تعال. دعنا نذهب.

479
00:26:05,560 --> 00:26:08,440
نحن هنا بناء على طلب النيابة

480
00:26:08,520 --> 00:26:12,480
للحصول على أمر وقائي يمنع المحامين من التحدث إلى الصحافة.

481
00:26:12,570 --> 00:26:14,110
هل تمزح معي يا جون؟

482
00:26:14,190 --> 00:26:16,900
قادمة من الرجل الذي لديه "نيويورك بوست" على الاتصال السريع؟

483
00:26:16,990 --> 00:26:19,030
إدخاله للعرق في القضية

484
00:26:19,110 --> 00:26:22,080
تم تصميمه لتحويل المحلفين المحتملين ضد الادعاء.

485
00:26:22,160 --> 00:26:24,620
في المناخ السياسي الحالي، إنه أمر حارق.

486
00:26:24,700 --> 00:26:26,410
هذه هي قضية التعديل الأول هنا،

487
00:26:26,500 --> 00:26:29,210
وأمر منع النشر سيتعارض مع قدرتي على محاكمة هذه القضية.

488
00:26:29,290 --> 00:26:30,710
وجهة نظرنا بالضبط.

489
00:26:30,790 --> 00:26:33,000
إنه يريد محاكمة هذه القضية في الصحافة، وليس في قاعة المحكمة، حضرة القاضي.

490
00:26:33,090 --> 00:26:35,250
كافٍ.

491
00:26:35,340 --> 00:26:38,720
كلانا يعلم أنك تخاطب الصحافة عندما يناسبك ذلك أيضًا.

492
00:26:38,800 --> 00:26:41,180
لذلك أقول ادخلوا اللعبة

493
00:26:41,260 --> 00:26:43,220
لأنني لن يتم استخدامي كبيدق

494
00:26:43,300 --> 00:26:44,850
في هذه المباراة التبول المستمرة

495
00:26:44,930 --> 00:26:46,640
بينك وبين السيد بروكتور.

496
00:26:48,730 --> 00:26:51,480
أنا أنكر حركتك

497
00:26:51,560 --> 00:26:53,820
وأنا متأخرة لتناول طعام الغداء.

498
00:26:58,150 --> 00:27:00,200
سوف أراك لاحقا، جون.

499
00:27:00,280 --> 00:27:01,570
هذه محاولة جميلة.

500
00:27:04,490 --> 00:27:06,790
- (الباب يُغلق) - حسنًا، دليلنا يجب أن يكون محكمًا

501
00:27:06,870 --> 00:27:08,700
إذا كانت هيئة المحلفين ستكون متحيزة ضدنا.

502
00:27:08,790 --> 00:27:10,210
الحمض النووي عظيم.

503
00:27:10,290 --> 00:27:11,710
يجب علينا التحقق من بصمات الأصابع مرة أخرى.

504
00:27:11,790 --> 00:27:14,250
- سأفعل ذلك. - ولكن قد لا يكون كافيا.

505
00:27:14,340 --> 00:27:16,500
ماذا يمكننا أن نفعل؟

506
00:27:18,550 --> 00:27:20,680
نعم يا أخي، لقد قمت بتثبيت النظام، لذا...

507
00:27:20,760 --> 00:27:22,390
- (يفتح الباب بقوة) - لا يوجد شيء.

508
00:27:24,640 --> 00:27:26,390
مكتب التحقيقات الفدرالي. لدينا مذكرة.

509
00:27:26,470 --> 00:27:28,060
بحاجة للتحدث مع المدير.

510
00:27:28,140 --> 00:27:30,430
- دري: أنا المدير. - نحن بحاجة إلى لقطات الأمن الخاصة بك.

511
00:27:32,400 --> 00:27:34,650
- لا بد لي من إغلاق النظام. - فافعل ذلك.

512
00:27:34,730 --> 00:27:36,520
سوف ننتظر.

513
00:27:50,080 --> 00:27:52,330
- (صراخ غير واضح) - نعم يا سيدي.

514
00:28:53,020 --> 00:28:55,020
(ثرثرة غير واضحة)

515
00:29:03,740 --> 00:29:04,990
افتح الخزنة من فضلك.

516
00:29:05,070 --> 00:29:06,490
- التحقق من الملف. - نعم يا سيدي.

517
00:29:06,570 --> 00:29:07,910
سآخذ خزانة الكتب.

518
00:29:07,990 --> 00:29:09,580
(صافرة آمنة)

519
00:29:40,560 --> 00:29:42,440
(الزجاجات تتقافز)

520
00:30:02,210 --> 00:30:03,880
حصلت على شيء.

521
00:30:06,840 --> 00:30:09,300
أنا بريء.

522
00:30:10,970 --> 00:30:13,970
أنا آسف لأن عائلتنا يجب أن تمر بهذا.

523
00:30:15,270 --> 00:30:18,100
هذا افسدت جدا.

524
00:30:18,190 --> 00:30:20,150
متى ستعود إلى المنزل؟

525
00:30:20,230 --> 00:30:22,650
قريبا يا صغيرتي.

526
00:30:22,730 --> 00:30:25,780
ولسوء الحظ، هذه الأشياء تستغرق وقتا طويلا.

527
00:30:28,570 --> 00:30:30,740
سلم الهاتف لأخيك من فضلك.

528
00:30:35,200 --> 00:30:38,500
أريدك أن تكون رجل المنزل حتى أعود إلى المنزل، حسنًا يا ريك؟

529
00:30:38,580 --> 00:30:41,040
وهذا يعني الاعتناء بأختيك

530
00:30:41,130 --> 00:30:43,920
وأن تحترم والدتك.

531
00:30:44,000 --> 00:30:46,510
حصلت عليه، أبي. لا تقلق بشأن هذا

532
00:30:49,760 --> 00:30:52,720
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

533
00:30:52,800 --> 00:30:54,890
ليس لديك أي فكرة عن مدى أهمية ذلك بالنسبة لي.

534
00:30:56,810 --> 00:30:59,020
أريدك أن تعرف كم أحبك

535
00:30:59,100 --> 00:31:01,650
وهذا كل ما أنجزته في الحياة،

536
00:31:01,730 --> 00:31:03,900
الشيء الذي أنا فخور به أكثر

537
00:31:03,980 --> 00:31:06,030
هو أن يكون والدك.

538
00:31:10,240 --> 00:31:12,030
نحن نحبك أيضاً يا أبي.

539
00:31:13,490 --> 00:31:15,660
تمام.

540
00:31:15,740 --> 00:31:17,500
سوف أراك قريبا.

541
00:31:19,870 --> 00:31:22,460
_ قل "وداعا يا أبي". - الوداع.

542
00:31:36,260 --> 00:31:38,890
اعتقدت أن كل شيء تحت السيطرة.

543
00:31:38,970 --> 00:31:41,890
- لماذا لا يخرج؟ - Ghost'll يكون خارجا قريبا.

544
00:31:41,980 --> 00:31:44,690
محاميه هو العقل المدبر سخيف.

545
00:31:44,770 --> 00:31:47,820
إنه هو من أخرجني عندما قبضت على لوبوس.

546
00:31:47,900 --> 00:31:49,440
أتمنى أن تكون على حق.

547
00:31:49,530 --> 00:31:52,780
أنظر، لا أريد أن أجعل شيكاغو متورطة في هذه المشكلة.

548
00:31:58,330 --> 00:32:00,910
يو ماركوس.

549
00:32:01,000 --> 00:32:03,790
ماذا حدث لعينك؟

550
00:32:03,870 --> 00:32:06,750
خوليو أعاد كريستوبال إلى متن السفينة،

551
00:32:06,840 --> 00:32:09,920
لكن صديقه دومينغو كان يدير فمه.

552
00:32:10,010 --> 00:32:11,840
لقد حصل على واحدة.

553
00:32:11,920 --> 00:32:14,260
و(جوليو) لم يوقف هذا الهراء؟

554
00:32:16,220 --> 00:32:17,470
يتحدث!

555
00:32:17,560 --> 00:32:19,310
حاول ماركوس التدخل

556
00:32:19,390 --> 00:32:21,520
لكن دومينغو صعد إلى مؤخرته البطيئة أولاً.

557
00:32:21,600 --> 00:32:23,310
أعني، كان القرف على وشك أن ينفجر،

558
00:32:23,390 --> 00:32:25,480
لكن كريستوبال اعتنى بالأمر.

559
00:32:25,560 --> 00:32:27,770
أخبر نيغا أن يتنحى.

560
00:32:27,860 --> 00:32:30,820
كريستوبال وليس خوليو؟

561
00:32:42,660 --> 00:32:45,370
(يزفر بحدة)

562
00:32:50,460 --> 00:32:53,170
- هل قفز شيء ما مع الشبح؟ - لا.

563
00:32:53,260 --> 00:32:55,510
أنا فقط أتحقق منك.

564
00:32:56,840 --> 00:32:58,260
هل يمكنني الدخول؟

565
00:32:58,350 --> 00:33:00,930
- ادخل. - شكرا لك.

566
00:33:01,020 --> 00:33:03,060
(الموسيقى تلعب على الراديو)

567
00:33:04,190 --> 00:33:05,810
هل أنت جائع؟

568
00:33:06,980 --> 00:33:09,190
لقد حصلت على بعض بقايا الطعام.

569
00:33:10,570 --> 00:33:11,900
لا، أنا جيد.

570
00:33:17,740 --> 00:33:19,530
اذا ما الأمر؟

571
00:33:19,620 --> 00:33:21,700
إنه فقط-- (تنهد)

572
00:33:25,410 --> 00:33:27,670
ما زلت بحاجة لمساعدتكم في المتجر.

573
00:33:29,670 --> 00:33:33,090
أعلم ما هو شعورك تجاه صرف الأموال هناك، لكن...

574
00:33:35,470 --> 00:33:37,260
لقد حصلت على ظهري، أليس كذلك؟

575
00:33:38,220 --> 00:33:39,800
مثلما حصلت لك.

576
00:33:41,640 --> 00:33:43,680
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

577
00:33:44,890 --> 00:33:46,980
ثق بي. تمام؟

578
00:33:47,060 --> 00:33:48,980
كل شيء جيد.

579
00:33:50,400 --> 00:33:53,190
أين النقد؟ انه المنزل؟

580
00:33:53,280 --> 00:33:56,320
لا، النقد موجود في منزل ابن عمه.

581
00:33:57,700 --> 00:34:00,410
نحن هنا وحدنا.

582
00:34:07,500 --> 00:34:08,960
(يضحك) انتظر.

583
00:34:09,040 --> 00:34:11,290
انتظر.

584
00:34:11,380 --> 00:34:13,130
الأحمر الكبير لم يعد موجودا بعد الآن؟

585
00:34:13,210 --> 00:34:16,920
اعتقدت أنك وهولي كنتما متقاربين للغاية.

586
00:34:17,010 --> 00:34:19,010
خاصة وأنك أبقيتها في الجوار

587
00:34:19,090 --> 00:34:21,390
بعد أن سرقت أقراط تاشا.

588
00:34:21,470 --> 00:34:23,970
ناه. لقد ذهبت.

589
00:34:25,140 --> 00:34:28,060
- وهي لن تعود. - أوه.

590
00:34:28,140 --> 00:34:31,060
♪ لا تجعلني أنتظر، لا تجعلني ♪

591
00:34:31,150 --> 00:34:34,730
♪ لا تجعلني أنتظر، لا تجعلني ♪

592
00:34:34,820 --> 00:34:38,070
♪ لأن الآن، الآن هو الوقت الذي أريده ♪

593
00:34:38,150 --> 00:34:40,910
♪ لأن الآن، الآن هو الوقت الذي أريده ♪

594
00:34:42,280 --> 00:34:44,830
♪ انتظر، لا تجعلني ♪

595
00:34:44,910 --> 00:34:48,080
♪ لا تجعلني أنتظر، لا تجعل، لا تجعل ♪

596
00:34:48,160 --> 00:34:49,710
♪ لا تفعل، لا تفعل ♪

597
00:34:49,790 --> 00:34:53,170
♪ قالت إن يومها طويل جدًا ♪

598
00:34:53,250 --> 00:34:56,130
♪ قلت لها، "أرجحيها في طريقي" ♪

599
00:34:56,210 --> 00:34:58,130
♪ قبل أن تتمكن حتى من قول كلمة واحدة ♪

600
00:34:58,220 --> 00:35:00,550
- ♪ انحراف ♪

601
00:35:00,630 --> 00:35:02,390
♪ أنا أقود جميع المنحنيات الآن ♪

602
00:35:03,100 --> 00:35:05,890
♪ إنها تقودها كالزعيم، أيها الرئيس... ♪

603
00:35:07,350 --> 00:35:10,440
القرف. القرف.

604
00:35:10,520 --> 00:35:12,100
(الشخير)

605
00:35:13,770 --> 00:35:15,860
♪ أحاول أن أتحمل كل شيء الآن ♪

606
00:35:15,940 --> 00:35:18,440
لقد تحدثت إلى كوني.

607
00:35:18,530 --> 00:35:20,860
تقول الدكتورة أن لديها سنة وليس 18 شهرًا.

608
00:35:22,620 --> 00:35:24,700
اللعنة.

609
00:35:27,490 --> 00:35:30,960
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأكون أول من يذهب،

610
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
ليس لها.

611
00:35:33,130 --> 00:35:35,540
أنا آسف، توني.

612
00:35:35,630 --> 00:35:37,960
حصلت على المعلومات التي طلبتها عن مالك الملهى الليلي،

613
00:35:38,050 --> 00:35:39,800
جيمس سانت باتريك.

614
00:35:39,880 --> 00:35:43,220
إنه متهم بقتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

615
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
رجلي نوعا ما.

616
00:35:45,390 --> 00:35:47,560
اعتقدت أنه كان شخصًا مهمًا جدًا.

617
00:35:47,640 --> 00:35:51,020
ذلك المدعي العام أسقط قضيتي لصالحه.

618
00:35:51,100 --> 00:35:53,650
شريكه في العمل هو رجل يُدعى توماس إيغان--

619
00:35:53,730 --> 00:35:56,020
يبدو أنه تاجر مخدرات رفيع المستوى.

620
00:35:56,110 --> 00:35:58,610
تم القبض عليه خلال اجتماع مع فيليبي لوبوس،

621
00:35:58,690 --> 00:36:01,740
رئيس عصابة لوبوس، ولكن تم إسقاط التهم.

622
00:36:01,820 --> 00:36:03,490
ايجان؟

623
00:36:05,820 --> 00:36:07,660
أين نشأ القديس باتريك؟

624
00:36:07,740 --> 00:36:10,200
هو وإيجان كلاهما من كوينز.

625
00:36:21,010 --> 00:36:23,840
- نعم. - (يضحك)

626
00:36:23,930 --> 00:36:26,550
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.

627
00:36:28,760 --> 00:36:30,810
هل سبق لك أن لعبت في الثلج من قبل؟

628
00:36:30,890 --> 00:36:32,350
(يضحك) ناه.

629
00:36:32,430 --> 00:36:34,480
- يمكن أن يكون الثلج غير متوقع. - (يضحك)

630
00:36:34,560 --> 00:36:36,480
لا تعرف أبدًا عدد البوصات التي ستحصل عليها.

631
00:36:36,560 --> 00:36:38,020
أوه.

632
00:36:38,110 --> 00:36:40,530
لقد حصلت على عاصفة ثلجية لعينة في المرة الأولى التي تخرج فيها.

633
00:36:40,610 --> 00:36:43,070
(يضحك)

634
00:36:43,150 --> 00:36:45,160
ناه، ولكن على أرض الواقع، الحق،

635
00:36:45,240 --> 00:36:46,820
تاشا لا تعرف أننا تحطمنا.

636
00:36:47,950 --> 00:36:51,580
لا أستطيع أن أحصل على أي شيء لطيف لا تملكه، وإلا ستأخذه.

637
00:36:51,660 --> 00:36:54,000
تماما كما فعلت مع شون.

638
00:36:54,080 --> 00:36:55,870
تاشا كانت تضاجع شون؟

639
00:36:55,960 --> 00:36:58,090
- نعم. - اللعنة خارجا هنا.

640
00:36:58,170 --> 00:37:00,210
- هل يعلم الشبح؟ - نعم، كان يعلم بالأمر،

641
00:37:00,300 --> 00:37:03,090
لكنه كان منشغلاً بأنجيلا، ولم يهتم.

642
00:37:03,170 --> 00:37:04,930
لعنة الله.

643
00:37:05,010 --> 00:37:07,550
كان شون مجرد طريقة تاشا للانتقام من جوست.

644
00:37:08,680 --> 00:37:10,390
أخذته مني.

645
00:37:11,180 --> 00:37:13,140
والآن أخذت عملي أيضًا.

646
00:37:13,230 --> 00:37:14,480
همم.

647
00:37:16,400 --> 00:37:18,610
أنت، مثل...

648
00:37:18,690 --> 00:37:21,650
الشيء الجيد الوحيد الذي خرج من هذه الفوضى بالنسبة لي.

649
00:37:24,650 --> 00:37:26,660
عملك آمن.

650
00:37:26,740 --> 00:37:28,660
أعدك بذلك.

651
00:37:34,960 --> 00:37:36,870
وأنت على حق.

652
00:37:36,960 --> 00:37:39,500
لا أستطيع أن أعرف القرف عنا أيضًا.

653
00:37:40,630 --> 00:37:43,590
جون: سنقدم الأدلة والشهادة

654
00:37:43,670 --> 00:37:48,390
هذا يثبت أن جيمس سانت باتريك قتل العميل نوكس

655
00:37:48,470 --> 00:37:51,810
لحماية صديق طفولته وشريكه في العمل،

656
00:37:51,890 --> 00:37:53,680
توماس إيجان,

657
00:37:53,770 --> 00:37:58,810
أن إيغان ونوكس كانا يعملان لدى زعيم الكارتل فيليبي لوبوس،

658
00:37:58,900 --> 00:38:02,150
وكانوا متآمرين في جريمة القتل هذه.

659
00:38:02,980 --> 00:38:05,440
بعد وفاة السيد لوبوس،

660
00:38:05,530 --> 00:38:08,110
كان العميل نوكس قيد التحقيق

661
00:38:08,200 --> 00:38:10,410
بسبب تسريب معلومات سرية.

662
00:38:10,490 --> 00:38:14,540
ونحن نعتقد أن جيمس سانت باتريك أسكت نوكس

663
00:38:14,620 --> 00:38:16,870
بأمر من توماس إيجان.

664
00:38:16,960 --> 00:38:20,210
أنا أطلب منك توجيه الاتهام إلى جيمس سانت باتريك

665
00:38:20,290 --> 00:38:23,550
في جريمة القتل العمد من الدرجة الأولى

666
00:38:23,630 --> 00:38:27,760
في وفاة العميل الفيدرالي جريج نوكس.

667
00:38:42,400 --> 00:38:43,650
(رنين الهاتف الخليوي)

668
00:38:54,740 --> 00:38:57,450
جون: أريد فقط أن أتقدم بتهنئة كبيرة

669
00:38:57,540 --> 00:38:59,670
إلى دونوفان للعثور على سلاح الجريمة في الحقيقة.

670
00:38:59,750 --> 00:39:02,460
إنه المسمار الأخير في نعش القديس باتريك

671
00:39:02,540 --> 00:39:04,250
وبروكتر سوف يتغوط عندما يكتشف ذلك.

672
00:39:04,340 --> 00:39:05,920
اسمع، لا يمكنني الحصول على الفضل.

673
00:39:06,000 --> 00:39:09,300
لقد تركها الأحمق تحت الحانة في مكتبه.

674
00:39:09,380 --> 00:39:11,680
- ماذا؟ - مهلا، أنت تعرف ماذا يقولون،

675
00:39:11,760 --> 00:39:13,890
"نحن لا نقبض على الأذكياء."

676
00:39:13,970 --> 00:39:15,560
السلاح خبر عظيم

677
00:39:15,640 --> 00:39:17,810
لكننا ما زلنا بحاجة إلى إثبات أن تومي إيجان هو الشبح.

678
00:39:17,890 --> 00:39:19,600
وربطه، على الأقل ظرفيًا،

679
00:39:19,690 --> 00:39:22,440
- لقتل لوبوس. - أنجيلا: تومي لديه عذر.

680
00:39:22,520 --> 00:39:24,690
والدته المتفحمة، كيت.

681
00:39:24,770 --> 00:39:26,360
لا أعرف إذا كان بإمكاننا كسرها،

682
00:39:26,440 --> 00:39:28,280
ولكن يمكننا بالتأكيد الحصول على تابر

683
00:39:28,360 --> 00:39:29,950
للتوقيع على مذكرة للذيل.

684
00:39:30,030 --> 00:39:32,740
قبض عليه أثناء قيامه بإدارة منظمته.

685
00:39:32,820 --> 00:39:35,990
هل تعتقد أن إيجان غبي بما فيه الكفاية ليدير المخدرات

686
00:39:36,080 --> 00:39:37,740
بينما أعز أصدقائه متهم بالقتل؟

687
00:39:37,830 --> 00:39:41,250
إذا كنت أعرف تومي، فهو لا يستطيع مساعدة نفسه.

688
00:39:41,330 --> 00:39:43,500
ثم نحن في طريقنا للقبض عليه.

689
00:39:45,790 --> 00:39:47,250
(بوق بوق)

690
00:39:50,470 --> 00:39:53,260
هل أحضرت إعادة المتابعة لزوجتي؟

691
00:39:53,340 --> 00:39:55,760
تلقيت مكالمة من دري.

692
00:39:55,850 --> 00:39:58,640
قال أن الفيدراليين عثروا على مسدس في تروث؟

693
00:39:58,720 --> 00:40:00,310
أعني أنه لم يفعل ذلك حقًا.

694
00:40:00,390 --> 00:40:01,770
يقول أنه لم يفعل،

695
00:40:01,850 --> 00:40:03,980
وأنا أصدقه، لكن هيئة المحلفين لن تصدقه.

696
00:40:04,060 --> 00:40:06,230
يقولون أنه فعل ذلك لأنك طلبت منه ذلك،

697
00:40:06,320 --> 00:40:08,360
- لأنكم شركاء. - أوه.

698
00:40:08,440 --> 00:40:11,240
- طب لو نزل أنزل أنا؟ - نعم.

699
00:40:11,320 --> 00:40:14,360
وسيبحثون عن أي سبب يمكنهم من إحضارك إليه.

700
00:40:14,450 --> 00:40:18,370
انظر، إذا تمكنوا من إثبات أنك تاجر مخدرات، فهذا يساعد قضيتهم.

701
00:40:18,450 --> 00:40:21,160
أنت بحاجة إلى الاستلقاء. البقاء خارج اللعبة لفترة من الوقت.

702
00:40:21,250 --> 00:40:22,580
توقيت سيء يا (بروكتر).

703
00:40:22,660 --> 00:40:24,750
أنا تحت ضغط...

704
00:40:24,830 --> 00:40:26,080
استمر في فعل ما أفعله.

705
00:40:26,170 --> 00:40:27,750
نعم، حسناً، أنجيلا تعرف كل شيء عنك.

706
00:40:27,840 --> 00:40:29,340
إنها ستتطلع لإحضارك.

707
00:40:29,420 --> 00:40:32,260
حدث كل هذا لأنه لم يتمكن من إبعاد يديه عنها.

708
00:40:32,340 --> 00:40:34,340
قلت له أن يبقى بعيدا عن تلك العاهرة.

709
00:40:34,430 --> 00:40:36,350
قلت له أيضا.

710
00:40:36,430 --> 00:40:38,560
الأمور سوف تسوء.

711
00:40:38,640 --> 00:40:40,520
حسنًا.

712
00:40:43,390 --> 00:40:45,020
سأبقى بعيدًا عن الأنظار.

713
00:40:45,100 --> 00:40:46,730
(الهمهمات)

714
00:40:46,810 --> 00:40:49,480
ولكن إذا سارت الأمور بشكل جانبي وتم القبض عليّ،

715
00:40:49,570 --> 00:40:52,070
سأقتلك.

716
00:40:58,120 --> 00:40:59,450
(تنهد)

717
00:41:10,920 --> 00:41:12,380
(دقات الإنذار)

718
00:41:18,390 --> 00:41:20,060
(الموسيقى تلعب على الراديو)

719
00:41:20,140 --> 00:41:23,140
♪ أنا سهل مثل صباح يوم الأحد ♪

720
00:41:26,810 --> 00:41:27,900
(نقرات أخف)

721
00:41:27,980 --> 00:41:33,900
♪ لهذا السبب أنا سهل ♪

722
00:41:33,990 --> 00:41:39,990
♪ أنا سهل مثل صباح يوم الأحد ♪

723
00:41:42,330 --> 00:41:43,700
(نقرات البندقية)

724
00:41:44,500 --> 00:41:47,620
- اخرج! - تومي، يا رجل، أنا آسف.

725
00:41:47,710 --> 00:41:49,210
- اسكت! - يو.

726
00:41:49,290 --> 00:41:50,590
- يو-- - اصمت. اصمت اللعنة.

727
00:41:50,670 --> 00:41:51,750
اخرج من هنا.

728
00:41:54,970 --> 00:41:56,590
يجري.

729
00:41:56,680 --> 00:41:58,300
سأعطيك السبق.

730
00:41:58,390 --> 00:42:00,010
(الموسيقى مستمرة على الراديو)

731
00:42:00,970 --> 00:42:02,430
هل تلعثمت؟

732
00:42:02,510 --> 00:42:03,970
اهرب أيها الوغد!

733
00:42:04,060 --> 00:42:05,850
واحد!

734
00:42:05,930 --> 00:42:07,520
اثنان...

735
00:42:08,770 --> 00:42:09,770
عشرة.

736
00:42:11,110 --> 00:42:12,610
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

737
00:42:14,820 --> 00:42:17,820
♪ لهذا السبب أنا سهل ♪

738
00:42:21,580 --> 00:42:25,080
♪ أنا سهل مثل صباح يوم الأحد ♪

739
00:42:25,160 --> 00:42:27,250
♪ نعم ♪

740
00:42:27,330 --> 00:42:28,670
(دورات المحرك)

741
00:42:28,750 --> 00:42:30,670
- (صرير الإطارات) - أسرع!

742
00:42:30,750 --> 00:42:34,000
♪ لماذا أنا سهل ♪

743
00:42:34,090 --> 00:42:36,300
(دورات المحرك)

744
00:42:36,380 --> 00:42:42,510
♪ أنا سهل مثل صباح يوم الأحد ♪

745
00:42:44,600 --> 00:42:48,350
♪ أريد أن أكون منتشياً ♪

746
00:42:48,440 --> 00:42:51,560
♪ عالية جدًا ♪

747
00:42:51,650 --> 00:42:54,320
♪ أريد أن أكون حراً في المعرفة ♪

748
00:42:54,400 --> 00:42:57,150
♪ الأشياء التي أفعلها صحيحة ♪

749
00:42:57,240 --> 00:42:58,530
(الارتطام، تكسير العظام)

750
00:42:58,610 --> 00:43:00,740
(يئن) - هل أنت بخير؟

751
00:43:00,820 --> 00:43:03,450
(صراخ)

752
00:43:03,530 --> 00:43:07,250
كان من الممكن أن يكون ابن عمك السمين يعمل بشكل أسرع من ذلك.

753
00:43:07,330 --> 00:43:11,000
من الأفضل ألا تقلل من احترام منظمتي مرة أخرى!

754
00:43:11,080 --> 00:43:13,750
تمام! ابتعد عني!

755
00:43:13,840 --> 00:43:15,340
رقم اسأل بلطف.

756
00:43:15,420 --> 00:43:17,550
ابعد عني اللعنة...

757
00:43:18,590 --> 00:43:19,720
من فضلك.

758
00:43:21,890 --> 00:43:23,180
تمام.

759
00:43:25,510 --> 00:43:26,810
(دورات المحرك)

760
00:43:26,890 --> 00:43:28,560
- (تشققات العظام) - (صراخ)

761
00:43:28,640 --> 00:43:31,020
(يئن)

762
00:43:40,400 --> 00:43:42,530
انهض. سأريك كيف تفعل هذا القرف، يا رجل.

763
00:43:49,410 --> 00:43:52,170
ادفعه حتى تشعر أنه ينزلق إلى الداخل أكثر.

764
00:43:52,250 --> 00:43:55,210
إنه يفرض الترباس اللعين إلى الأسفل.

765
00:43:55,290 --> 00:43:57,460
ثم قم بثني البطاقة باتجاه إطار الباب.

766
00:43:59,460 --> 00:44:01,050
وفويلا.

767
00:44:02,550 --> 00:44:04,970
رائع، سأحاول ذلك في المرة القادمة.

768
00:44:06,890 --> 00:44:08,680
ما الأمر مع والدك؟

769
00:44:08,770 --> 00:44:12,100
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الزنجي.

770
00:44:12,190 --> 00:44:14,190
هل سمعت من قبل عن شخص اسمه كنعان؟

771
00:44:15,520 --> 00:44:17,820
نعم، هو من الطاقم القديم.

772
00:44:17,900 --> 00:44:19,860
لكن لا داعي للقلق عليه.

773
00:44:19,940 --> 00:44:21,900
كنعان مات.

774
00:44:25,450 --> 00:44:28,870
لم أكن لأترك مسدسًا في وجه تروث-- أنت تعلم ذلك!

775
00:44:28,950 --> 00:44:31,290
لقد أخبرتك، أنجي تلفق التهمة لي!

776
00:44:31,370 --> 00:44:33,920
لا يهم من وضعه هناك.

777
00:44:34,000 --> 00:44:36,170
المهم أنهم وجدوه.

778
00:44:36,250 --> 00:44:39,630
يعتقدون أنك قتلت جريج لحماية تومي.

779
00:44:39,710 --> 00:44:42,340
أعتقد أنهم سيحاولون إثبات أن تومي هو الشبح

780
00:44:42,420 --> 00:44:44,930
حتى يتمكنوا من جعل هذا الأمر برمته RICO.

781
00:44:45,010 --> 00:44:48,100
أو قم بمقاضاة كلاكما يا رفاق بموجب قانون Kingpin الأساسي.

782
00:44:48,890 --> 00:44:50,100
ماذا يعني ذلك؟

783
00:44:53,520 --> 00:44:56,400
ويستهدف كلا القانونين الجريمة المنظمة

784
00:44:56,480 --> 00:44:58,230
ولديهم إرشادات صارمة بشأن إصدار الأحكام

785
00:44:58,320 --> 00:45:00,360
ضد كبار تجار المخدرات.

786
00:45:00,440 --> 00:45:02,190
سيتم اتهامكما بتهريب المخدرات...

787
00:45:02,280 --> 00:45:05,030
وأعتقد أنك تعلم أنني لا أستطيع الفوز بهذه القضية.

788
00:45:07,240 --> 00:45:09,620
نحن نتحدث عن حكم إلزامي مدى الحياة،

789
00:45:09,700 --> 00:45:12,830
وإذا كان بإمكانهم إثبات أنك قتلت لوبوس

790
00:45:12,910 --> 00:45:16,080
أو أي شخص آخر متورط في ارتكاب جرائم المخدرات الخاصة بك،

791
00:45:16,170 --> 00:45:18,630
يزداد الأمر سوءًا من هناك.

792
00:45:21,710 --> 00:45:23,920
لذلك يريدون أن يجعلوا تومي Kingpin

793
00:45:24,010 --> 00:45:26,050
لأنهم يعتقدون أنه شبح.

794
00:45:26,130 --> 00:45:29,640
سيعرضون عليّ صفقة لقلبه.

795
00:45:29,720 --> 00:45:32,600
إذا كنت أعرف جون، نعم.

796
00:45:32,680 --> 00:45:34,600
يحب واش.

797
00:45:36,980 --> 00:45:38,860
وأنا أعلم أن هذه دعوة صعبة بالنسبة لك،

798
00:45:38,940 --> 00:45:41,440
لكن الآن بعد أن حصلوا على سلاح الجريمة،

799
00:45:41,520 --> 00:45:43,400
بصمات الأصابع، والحمض النووي،

800
00:45:43,490 --> 00:45:47,200
سأكون محاميًا سيئًا إذا أخبرتك أن هذا أمر سهل.

801
00:45:48,450 --> 00:45:52,080
لو كنت أنا الجالس على الجانب الآخر من تلك الطاولة،

802
00:45:52,160 --> 00:45:54,700
سأفكر بشدة في التقليب.

803
00:45:56,080 --> 00:45:58,750
نعم، ولكن هل تعرف ماذا يا بروكتور؟

804
00:45:58,830 --> 00:46:01,090
إنه ليس أنت على الطرف الآخر من هذه الطاولة.

805
00:46:01,170 --> 00:46:03,920
هذا أنا.

806
00:46:04,010 --> 00:46:06,510
إنه أنا وتومي.

807
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
(المحرك يغلق)

808
00:46:40,210 --> 00:46:42,130
(يطرق على الباب)

809
00:46:44,000 --> 00:46:45,760
- هيا ادخل هنا - أوه، تومي.

810
00:46:45,840 --> 00:46:48,380
قف، تومي، الحمد لله أنك بخير.

811
00:46:48,470 --> 00:46:50,390
سمعت عن جيمي في الأخبار.

812
00:46:50,470 --> 00:46:52,430
هل لهذا السبب أردتني أن آتي إلى المدينة؟

813
00:46:52,510 --> 00:46:55,100
كنت سأصل إلى هنا مبكرًا، باستثناء القطارات اللعينة

814
00:46:55,180 --> 00:46:56,680
هي فوضى سخيف.

815
00:46:56,770 --> 00:46:58,350
أنا قلقة عليك.

816
00:46:58,440 --> 00:47:01,770
حسنًا، أنا بخير الآن، لكن الحرارة قد تنخفض في أي لحظة.

817
00:47:01,860 --> 00:47:05,690
على الأقل أن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين الذي جاء إلى المنزل قد مات.

818
00:47:06,820 --> 00:47:10,450
آمل أن يكون كل ما كان عليه معك و(جيمي) قد مات معه.

819
00:47:10,530 --> 00:47:11,740
أمي، لا تتحدثي عن الشبح.

820
00:47:11,820 --> 00:47:13,450
إنه سبب وجودنا جميعاً في هذه الفوضى اللعينة

821
00:47:13,530 --> 00:47:15,790
كل ذلك لأنه لم يتمكن من الابتعاد عن أنجيلا.

822
00:47:15,870 --> 00:47:17,200
أوه.

823
00:47:17,290 --> 00:47:19,370
يبدو أن لديك مشكلة مع الفتاة أيضاً

824
00:47:22,250 --> 00:47:23,840
هولي تركتك، هاه؟

825
00:47:23,920 --> 00:47:25,590
قلت لك أنها سوف.

826
00:47:26,710 --> 00:47:28,800
لا يا أمي. إنه العكس.

827
00:47:28,880 --> 00:47:30,800
لقد تخلصت منها.

828
00:47:30,880 --> 00:47:32,930
لقد استمعت لي أخيرا.

829
00:47:33,010 --> 00:47:35,350
حسناً، على الأقل كان لديها اللباقة لتعيد خاتم أمها.

830
00:47:35,430 --> 00:47:36,560
هنا، أريد ذلك.

831
00:47:36,640 --> 00:47:38,850
لماذا، حتى تتمكن من عرقلة ذلك مرة أخرى؟ أنا لا أعتقد ذلك.

832
00:47:38,930 --> 00:47:40,440
أوه، أعطني استراحة سخيف.

833
00:47:40,520 --> 00:47:42,690
لم تكن بالضبط أعظم أم في العالم.

834
00:47:42,770 --> 00:47:44,060
حسنًا، أعتقد أن هذا القرف يسري في العائلة.

835
00:47:44,150 --> 00:47:46,400
- انتبه لفمك. - (يهتز الهاتف الخليوي)

836
00:47:47,860 --> 00:47:49,360
حسنًا يا أمي، يجب أن أخرج من هنا.

837
00:47:49,440 --> 00:47:51,780
أبقِ رأسك على الدوران، وإذا فقعتني،

838
00:47:51,860 --> 00:47:53,410
أنت تعرف أين هو المال، أليس كذلك؟

839
00:47:53,490 --> 00:47:55,160
وهنا.

840
00:47:55,240 --> 00:47:56,950
(جلجل المفاتيح)

841
00:47:58,240 --> 00:47:59,910
خذها.

842
00:48:02,540 --> 00:48:04,000
لا أستطيع أن أصدق أنك تسمح لي بقيادة السيارة.

843
00:48:04,080 --> 00:48:05,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

844
00:48:05,590 --> 00:48:07,340
أوقات يائسة والقرف.

845
00:48:07,420 --> 00:48:09,090
لذا، هيا، اخرج من هنا.

846
00:48:09,170 --> 00:48:11,300
علينا أن نسرع.

847
00:48:11,380 --> 00:48:14,010
ويا أمي، إذا خلعت هذا القابض، سنتحدث قليلاً بيني وبينك.

848
00:48:14,090 --> 00:48:15,550
- أوه، اللعنة عليك. - اللعنة عليك.

849
00:48:44,290 --> 00:48:46,040
(يبدأ المحرك)

850
00:48:46,130 --> 00:48:49,300
(دورات المحرك)

851
00:48:49,380 --> 00:48:52,340
(صرير الإطارات)

852
00:49:13,450 --> 00:49:15,660
يو، أريد التغيير الخاص بي.

853
00:49:16,870 --> 00:49:18,620
(دورات المحرك)

854
00:49:23,540 --> 00:49:24,790
مايك؟

855
00:49:30,170 --> 00:49:32,130
البندقية في الحقيقة يزعجني.

856
00:49:32,210 --> 00:49:33,880
إنه سهل للغاية.

857
00:49:33,970 --> 00:49:36,970
أعتقد أنه تركها هناك عمدا للتغلب على قضيته.

858
00:49:40,050 --> 00:49:41,930
أنت تبالغين في التفكير بالأمر، يا أنجيلا.

859
00:49:42,020 --> 00:49:43,980
أعلم أنه أحرقك من قبل، لكن البندقية في الملهى

860
00:49:44,060 --> 00:49:46,140
من المنطقي بالنسبة لنا جميعا.

861
00:49:46,230 --> 00:49:47,770
أنا متأكد من أنه كان سيتخلص منه،

862
00:49:47,850 --> 00:49:50,320
ولكن تم القبض عليه قبل أن تتاح له الفرصة للقيام بذلك.

863
00:49:50,400 --> 00:49:52,690
جريمة قتل واحدة لسانت باتريك.

864
00:49:52,780 --> 00:49:54,400
هذه أخبار جيدة.

865
00:49:54,490 --> 00:49:55,650
- عمل عظيم. - أوه نعم.

866
00:49:55,740 --> 00:49:56,820
سوف نقوم بدفنه

867
00:49:56,910 --> 00:49:58,320
نحن. حرفياً.

868
00:49:58,410 --> 00:50:00,120
وافقت وزارة العدل على عقوبة الإعدام.

869
00:50:01,740 --> 00:50:03,370
لم أكن أعلم أنك تسعى لذلك.

870
00:50:03,450 --> 00:50:05,830
أوه، أنا دائما أطلب ذلك. لا يؤلم أبدا.

871
00:50:05,910 --> 00:50:08,540
تهانينا. هذا رائع.

872
00:50:08,630 --> 00:50:11,420
مايك، أنت وساكس يجب أن تنضموا إلي في غرفة الاجتماعات الآن.

873
00:50:11,500 --> 00:50:14,260
أود الانضمام إلى اجتماع الإستراتيجية يا جون.

874
00:50:15,300 --> 00:50:17,550
هيا، تحدثنا عن هذا.

875
00:50:17,630 --> 00:50:19,260
أنت على مقاعد البدلاء.

876
00:50:19,340 --> 00:50:22,310
والآن بعد أن أصبحت المخاطر عالية إلى هذا الحد، فهذا أفضل للجميع.

877
00:50:22,390 --> 00:50:24,430
سأبقيك على اطلاع.

878
00:50:24,520 --> 00:50:27,270
وسوف أتأكد من رؤية القديس باتريك يحصل على اللقطة.

879
00:50:31,400 --> 00:50:34,320
(تشغيل الموسيقى)

880
00:50:47,000 --> 00:50:50,920
♪ حافظ على تراثي لتحافظ على نظافتي ♪

881
00:50:51,000 --> 00:50:53,880
♪ أبقِ الشيطان يراقبني ♪

882
00:50:53,960 --> 00:50:56,710
♪ أنقذني ♪

883
00:50:57,420 --> 00:50:59,880
♪ أنقذني ♪

884
00:51:02,800 --> 00:51:06,520
♪ الموقف الأخير قبل أن أرحل ♪

885
00:51:06,600 --> 00:51:10,230
♪ منبهر، أتلعثم، أصلي ♪

886
00:51:10,310 --> 00:51:12,770
- ♪ أطلق سراحي ♪

887
00:51:12,860 --> 00:51:15,020
♪ قل أنك بحاجة لي ♪

888
00:51:15,110 --> 00:51:16,320
مرحبا؟

889
00:51:16,400 --> 00:51:18,570
♪ أوه أوه ♪

890
00:51:18,650 --> 00:51:22,410
♪ مازلت تحترق من حرارة لمستك ♪

891
00:51:22,490 --> 00:51:26,040
♪ أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكن هذا لا يكفي أبدًا ♪

892
00:51:26,120 --> 00:51:31,250
 ♪ أوه ♪

893
00:51:36,250 --> 00:51:39,090
كما تعلمون، كنت أعمل في قسم قسم الإعدام في ليفنوورث.

894
00:51:40,380 --> 00:51:42,220
يقولون أنها غير مؤلمة،

895
00:51:42,300 --> 00:51:43,760
ولكن في الواقع ليس كذلك.

896
00:51:43,850 --> 00:51:46,220
ترى المخدرات تصيبك بالشلل

897
00:51:46,310 --> 00:51:48,220
لكنك واعي.

898
00:51:48,310 --> 00:51:49,730
تشعر بكل شيء،

899
00:51:49,810 --> 00:51:51,940
اسمع كل شيء، شم كل شيء--

900
00:51:53,100 --> 00:51:54,270
مستيقظا واسعة.

901
00:51:55,320 --> 00:51:57,230
ثم تصاب بنوبة قلبية.

902
00:51:59,490 --> 00:52:01,740
اللعنة على نفسك.

903
00:52:03,450 --> 00:52:05,530
آخر ما رأيته،

904
00:52:05,620 --> 00:52:07,790
استغرق المتأنق 45 دقيقة كاملة

905
00:52:07,870 --> 00:52:09,700
قبل أن يتوقف عن الرعشة.

906
00:52:12,000 --> 00:52:13,960
هذا ما سيحدث لك.

907
00:52:15,590 --> 00:52:18,340
هذا بالضبط ما سيحدث لك.

908
00:52:34,400 --> 00:52:36,150
(يطرق الباب)

909
00:52:51,750 --> 00:52:55,000
كان لديك أطفالي هنا وسوف تترك والدهم يموت

910
00:52:55,080 --> 00:52:56,790
لشيء لم يفعل؟

911
00:52:58,130 --> 00:53:01,300
لا أعرف إذا كان بروكتور قد أخبرك بهذا،

912
00:53:01,380 --> 00:53:04,340
لكن بصمات جيمي كانت في مسرح الجريمة،

913
00:53:04,430 --> 00:53:06,890
حمضه النووي كان تحت أظافر جريج،

914
00:53:06,970 --> 00:53:08,890
ووجدوا سلاح الجريمة في الحقيقة.

915
00:53:08,970 --> 00:53:10,970
أنت تقول لي أنه لم يفعل ذلك.

916
00:53:11,060 --> 00:53:14,020
ليست هناك طريقة لعينة لترك مسدس ملقى على تروث، حسنًا؟

917
00:53:14,940 --> 00:53:17,690
وكما قلت لك من قبل، فهو لن يقتل عميلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

918
00:53:17,770 --> 00:53:20,070
لم يذكر لي قط جريج نوكس - ولا مرة واحدة.

919
00:53:20,150 --> 00:53:23,700
الليلة التي دخلت فيها النادي؟ أول مرة رأيت جيمي؟

920
00:53:23,780 --> 00:53:26,240
كان لدي صديق بعد ذلك.

921
00:53:26,320 --> 00:53:29,030
كان جريج.

922
00:53:34,120 --> 00:53:36,540
أقسم بالله، لو لم تكن شرطيًا لعينًا...

923
00:53:36,620 --> 00:53:38,790
ولكن أنا.

924
00:53:39,710 --> 00:53:41,920
ليلة سعيدة، تاشا.

925
00:53:49,890 --> 00:53:52,310
لما يستحق...

926
00:53:54,350 --> 00:53:57,560
أتمنى لو أنني لم أتوجه إلى الحقيقة في تلك الليلة.

927
00:53:57,650 --> 00:54:00,150
أتمنى لو لم أرى جيمي مرة أخرى.

928
00:54:02,230 --> 00:54:05,240
والآن بعد أن اتفقنا على.

929
00:54:09,620 --> 00:54:12,620
(موسيقى النادي النابضة البعيدة)

930
00:54:14,660 --> 00:54:16,120
لماذا تتحدث مع طارق؟

931
00:54:16,210 --> 00:54:17,620
سألني عن كنعان.

932
00:54:17,710 --> 00:54:19,460
أقسم أنني لم أفعل. لم أكن.

933
00:54:19,540 --> 00:54:22,090
(يتنفس بشدة)

934
00:54:22,170 --> 00:54:24,010
(يئن)

935
00:54:25,840 --> 00:54:27,630
إلا إذا كنت تريد أن تكون زنجي ميت،

936
00:54:27,720 --> 00:54:29,340
أنت تبقي فمك اللعين مغلقا

937
00:54:29,430 --> 00:54:31,930
ولهم المدفوعات القادمة.

938
00:54:33,310 --> 00:54:35,060
(يلهث) انتظر.

939
00:54:35,140 --> 00:54:37,140
لماذا اللعنة عليك معلقة مع طارق؟

940
00:54:37,230 --> 00:54:38,730
أنا أدفع لك لتبتعد عنه يا رجل.

941
00:54:38,810 --> 00:54:40,610
كنت.

942
00:54:40,690 --> 00:54:43,690
لقد قلت الكثير من الأكاذيب وصنعت الكثير من الأعداء، وليس لديك أصدقاء.

943
00:54:43,780 --> 00:54:46,360
الآن أنت تدفع لي لإبقائك على قيد الحياة.

944
00:54:52,830 --> 00:54:55,450
(الشخير)

945
00:54:55,540 --> 00:54:57,960
♪ هل ستتلقى رصاصة؟ ♪

946
00:54:58,960 --> 00:55:01,330
♪ هل ستعض البندقية؟ ♪

947
00:55:01,420 --> 00:55:03,590
♪ اقضي العمر في حذائك ♪

948
00:55:03,670 --> 00:55:06,420
- ♪ الآن أنا أمشي ♪

949
00:55:06,510 --> 00:55:09,050
♪ نعم، أنا أمشي ♪

950
00:55:09,130 --> 00:55:11,260
♪ من خلال النار... ♪

951
00:55:11,340 --> 00:55:12,640
مرحبا؟

952
00:55:12,720 --> 00:55:15,770
التسجيل: لديك مكالمة جماعية من مركز مانهاتن الإصلاحي.

953
00:55:15,850 --> 00:55:17,890
هل ستقبل التهم؟

954
00:55:19,350 --> 00:55:20,310
نعم.

955
00:55:21,900 --> 00:55:24,070
اه، جيمس؟

956
00:55:24,150 --> 00:55:26,070
تومي.

957
00:55:26,150 --> 00:55:28,440
يبدو أنك متعب.

958
00:55:28,530 --> 00:55:30,070
أنا أكون.

959
00:55:31,320 --> 00:55:33,120
من الجيد سماع صوتك يا أخي.

960
00:55:34,240 --> 00:55:35,740
كيف تصمد هناك؟

961
00:55:35,830 --> 00:55:38,000
ليست جيدة جدا.

962
00:55:38,080 --> 00:55:40,330
إذا نزلت من أجل هذا،

963
00:55:40,410 --> 00:55:42,420
إنهم يعطونني الإبرة.

964
00:55:44,290 --> 00:55:46,000
اخرج من هنا يا رجل.

965
00:55:46,090 --> 00:55:48,510
أنت لن تخرج من هذا القبيل. لا يمكنك.

966
00:55:50,510 --> 00:55:52,130
أنت خائف؟

967
00:55:55,220 --> 00:55:56,890
ساعدني.

968
00:55:58,140 --> 00:56:00,060
♪ عندما تسوء الأمور... ♪

969
00:56:00,140 --> 00:56:01,480
ماذا تريد مني أن أفعل؟

970
00:56:03,650 --> 00:56:06,440
أحتاجك أن تعتني بعائلتي.

971
00:56:06,520 --> 00:56:09,610
♪ عندما تسوء الأمور ♪

972
00:56:09,690 --> 00:56:12,490
♪ عندما تسوء الأمور، سأجمع شتات نفسي ♪

973
00:56:12,570 --> 00:56:15,910
- ♪ استمر في التمسك... ♪

974
00:56:15,990 --> 00:56:18,120
أنا أتعامل مع كل شيء.

975
00:56:19,250 --> 00:56:20,870
أنت تبقي رأسك مرفوعاً هناك.

976
00:56:21,750 --> 00:56:23,290
تمام.

977
00:56:23,370 --> 00:56:29,210
- ♪ لكن تذكر ♪

978
00:56:29,300 --> 00:56:32,300
♪ أوه، لا ♪

979
00:56:37,220 --> 00:56:40,270
♪ خلال الليالي المظلمة ♪

980
00:56:40,350 --> 00:56:42,440
♪ نحن نحترق ♪

981
00:56:42,520 --> 00:56:45,100
♪ حتى غروب الشمس ♪

982
00:56:45,190 --> 00:56:48,150
♪ حتى غروب الشمس ♪

983
00:56:48,230 --> 00:56:51,110
♪ خلال الليالي المظلمة ♪

984
00:56:51,190 --> 00:56:53,610
♪ نحن نحترق ♪

985
00:56:53,700 --> 00:56:58,580
♪ حتى غروب الشمس ♪

986
00:56:58,660 --> 00:57:01,500
♪ عندما تسوء الأمور ♪

987
00:57:01,580 --> 00:57:04,040
♪ عندما تسوء الأمور ♪

988
00:57:04,120 --> 00:57:07,750
♪ عندما تسوء الأمور، سأتماسك ♪

989
00:57:07,840 --> 00:57:09,550
♪ استمر في التمسك ♪

990
00:57:09,630 --> 00:57:12,340
♪ عندما تسوء الأمور ♪

991
00:57:12,420 --> 00:57:15,130
♪ عندما تسوء الأمور ♪

992
00:57:15,220 --> 00:57:18,890
♪ عندما تسوء الأمور، سأجمع شتات نفسي ♪

993
00:57:18,970 --> 00:57:21,600
♪ استمر في التمسك ♪

994
00:57:21,680 --> 00:57:23,890
♪ الحرائق ♪

995
00:57:23,980 --> 00:57:26,770
♪ يستمرون في الاحتراق ♪

996
00:57:26,850 --> 00:57:31,530
♪ حسنًا، سأتماسك ♪

997
00:57:31,610 --> 00:57:34,110
♪ عندما تسوء الأمور ♪

998
00:57:34,200 --> 00:57:37,320
♪ عندما تسوء الأمور ♪

999
00:57:37,410 --> 00:57:39,830
♪ عندما تسوء الأمور، سأخذ وقتي ♪

1000
00:57:39,910 --> 00:57:42,620
♪ سأستمر في التمسك ♪

1001
00:57:42,700 --> 00:57:45,330
♪ عندما تسوء الأمور ♪

1002
00:57:45,410 --> 00:57:48,380
♪ عندما تسوء الأمور ♪

1003
00:57:48,460 --> 00:57:51,920
♪ عندما تسوء الأمور، سأجمع شتات نفسي ♪

1004
00:57:52,000 --> 00:57:55,050
♪ استمر في التمسك ♪