1
00:00:09,840 --> 00:00:10,920
الشبح: سابقًا في "القوة"...

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,170
احتاج سيمون إلى شخص يتحدث اللغة.

3
00:00:13,260 --> 00:00:14,800
(يتحدث الاسبانية)

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,300
- هل هذا صحيح؟ - ماذا؟

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,760
أنت تشن حربًا ضد آل خيمينيز مرة أخرى.

6
00:00:18,850 --> 00:00:21,430
(يتحدث الاسبانية)

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,360
هناك مزايا للتقليل من شأنها.

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,230
- آمين. - كيف ننظر مع الشيء الآخر،

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,150
-رغم ذلك؟ - ننزل ونحن نتكلم.

10
00:00:31,230 --> 00:00:33,150
(الشخير)

11
00:00:34,070 --> 00:00:35,570
بالتأكيد لن يتساءل أين أنت؟

12
00:00:35,660 --> 00:00:36,950
تاشا: إنها ليلته الكبيرة،

13
00:00:37,030 --> 00:00:40,120
ولن يتذكر حتى أنني دعيت في المقام الأول.

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,370
الشيء المضحك هو أننا لم نصل إلى هذه اللحظة أبدًا

15
00:00:42,450 --> 00:00:44,710
- إذا لم يكن لبعضهم البعض. - أعتقد أن هذا صحيح.

16
00:00:44,790 --> 00:00:47,540
أشعر بالتواضع لكوني المنطقة الشرقية من نيويورك

17
00:00:47,630 --> 00:00:48,790
رئيس الجنائية الجديد.

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,170
أنا أعرف من أنت، راي راي.

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,720
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

20
00:01:00,470 --> 00:01:04,270
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

21
00:01:04,350 --> 00:01:06,890
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

22
00:01:06,980 --> 00:01:08,980
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

23
00:01:11,020 --> 00:01:14,650
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

24
00:01:14,740 --> 00:01:16,900
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

25
00:01:16,990 --> 00:01:18,860
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

26
00:01:18,950 --> 00:01:20,660
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والمنعطفات ♪

27
00:01:20,740 --> 00:01:22,660
♪ الصدمات والكدمات، أعيش، أتعلم ♪

28
00:01:22,740 --> 00:01:25,080
♪ أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

29
00:01:25,160 --> 00:01:27,830
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

30
00:01:27,920 --> 00:01:30,500
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

31
00:01:30,590 --> 00:01:33,300
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

32
00:01:33,380 --> 00:01:35,920
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

33
00:01:36,010 --> 00:01:38,630
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

34
00:01:38,720 --> 00:01:41,390
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

35
00:01:41,470 --> 00:01:43,680
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

36
00:01:43,760 --> 00:01:46,270
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

37
00:01:46,350 --> 00:01:48,980
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

38
00:01:49,060 --> 00:01:51,440
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

39
00:01:51,520 --> 00:01:54,030
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها: "حبيبتي، أنا أحبك" ♪

40
00:01:54,110 --> 00:01:56,440
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

41
00:01:56,530 --> 00:01:59,160
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

42
00:01:59,240 --> 00:02:02,120
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

43
00:02:02,200 --> 00:02:06,250
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

44
00:02:07,500 --> 00:02:09,540
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

45
00:02:09,620 --> 00:02:11,540
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

46
00:02:11,630 --> 00:02:13,630
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

47
00:02:13,710 --> 00:02:17,470
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

48
00:02:17,550 --> 00:02:20,300
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

49
00:02:27,680 --> 00:02:30,560
الرجل: إذًا هربت إلى الخارج بعد أن سمعت صوت إطلاق النار؟

50
00:02:31,100 --> 00:02:32,310
نعم.

51
00:02:32,400 --> 00:02:34,270
هل رأيت أحداً عندما خرجت؟

52
00:02:34,360 --> 00:02:36,900
بجانب أختك؟

53
00:02:36,980 --> 00:02:38,030
لا.

54
00:02:38,110 --> 00:02:41,410
هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد إيذاءها أو إيذاء عائلتك؟

55
00:02:42,160 --> 00:02:44,490
لا، الجميع أحب راينا.

56
00:02:44,580 --> 00:02:46,580
لقد كانت شخصا جيدا.

57
00:02:46,660 --> 00:02:50,290
هل تعرضت للتهديد من قبل أي شخص يبدو خطيرًا أو مشبوهًا،

58
00:02:50,370 --> 00:02:52,580
قبل أو بعد قضية والدك في المحكمة؟

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
الشبح: لا أيها المحقق، لم يتعرض للتهديد.

60
00:02:56,000 --> 00:02:57,760
حسنًا، انظر، لقد مررنا بالكثير هذا العام كعائلة.

61
00:02:57,840 --> 00:02:59,260
لقد قال لك كل ما يعرفه.

62
00:02:59,340 --> 00:03:01,510
أنا أفهم أن هذا صعب، السيد سانت باتريك،

63
00:03:01,590 --> 00:03:04,180
لكن هذا أمر بالغ الأهمية إذا أردنا العثور على الشخص الذي قتل ابنتك.

64
00:03:04,260 --> 00:03:06,680
من فضلك، هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,930
لقد انتهينا تقريبًا. بالكاد.

66
00:03:09,020 --> 00:03:11,730
وجدنا مجموعة واحدة من البصمات التي انحرفت عن الآخرين--

67
00:03:11,810 --> 00:03:13,270
حذاء رجالي H) U2.

68
00:03:13,350 --> 00:03:16,270
هل تتذكر رؤية أي شخص يرتدي الأحذية الليلة الماضية؟

69
00:03:18,230 --> 00:03:21,360
طارق، أي شيء تعرفه سيساعد.

70
00:03:21,450 --> 00:03:23,990
قلت لك أنني لم أرى شيئا!

71
00:03:24,070 --> 00:03:26,700
ألا تعتقد أنني كنت سأقول شيئًا إذا فعلت ذلك؟

72
00:03:26,780 --> 00:03:29,040
- ألا تعتقد أنني أريد القبض عليه؟ - حسنًا، حسنًا.

73
00:03:29,120 --> 00:03:31,370
يمكنك العودة إلى المنزل. سنكون على اتصال.

74
00:03:31,460 --> 00:03:33,920
الشبح:حسنا، دعونا نعود إلى المنزل. هيا يا بني.

75
00:03:39,800 --> 00:03:41,380
تمام.

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,590
لا أستطيع أن أتركها هنا فحسب.

77
00:03:44,680 --> 00:03:47,180
وسيقوم الطب الشرعي بإخلاء سبيل الجثة بعد التشريح.

78
00:03:47,260 --> 00:03:48,930
سنتصل بك عندما تكون جاهزة.

79
00:03:49,010 --> 00:03:50,600
في هذه الأثناء، يمكنك أن تأخذ أغراضها إلى المنزل الآن.

80
00:04:00,230 --> 00:04:03,570
أنت، ليس هناك، مثل، بعض المصافحة السرية أو بعض القرف، أليس كذلك؟

81
00:04:03,650 --> 00:04:04,910
أنا فقط لا أريد أن أذهب إلى هناك دون استعداد.

82
00:04:04,990 --> 00:04:07,740
مهلا، أنت طفل توني تيريسي. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

83
00:04:07,830 --> 00:04:09,370
جيدة بما فيه الكفاية لأي شخص يهم.

84
00:04:09,450 --> 00:04:11,910
اسمع، أنا آسف لكوني أحمق من قبل.

85
00:04:12,000 --> 00:04:13,910
اللعنة خارج هنا. لقد كنت ديك أولا.

86
00:04:15,330 --> 00:04:16,750
تومي: إنتظر.

87
00:04:16,830 --> 00:04:18,460
"سوب، ك، لم أكن أعلم أنك عدت إلى المدينة."

88
00:04:18,540 --> 00:04:20,590
أخبر الوغد العجوز أن يدخل.

89
00:04:20,670 --> 00:04:22,590
لا تقلق عليه. هذا القرف يتعلق بي وبك.

90
00:04:22,670 --> 00:04:24,050
حسنًا، حسنًا.

91
00:04:25,260 --> 00:04:26,970
- تفضل يا سامي. - لدينا مشكلة هنا، طفل؟

92
00:04:27,050 --> 00:04:29,390
لا، لا، لا، نحن جيدون، نحن جيدون. اذهب للداخل.

93
00:04:29,470 --> 00:04:31,350
هيا، حصلت على هذا.

94
00:04:32,270 --> 00:04:34,190
صدقني، كل شيء على ما يرام.

95
00:04:36,400 --> 00:04:38,690
- (ثرثرة غير واضحة) - (تشغيل الموسيقى)

96
00:04:41,150 --> 00:04:42,360
اللعنة عليك تفعل، ك؟

97
00:04:42,440 --> 00:04:44,150
أخبرني الشبح أنك انفصلت بعد أن قتلت صندوق الموسيقى.

98
00:04:44,240 --> 00:04:46,530
- اللعنة الذي تفعله في المدينة الآن؟ - كان لدي عمل غير مكتمل.

99
00:04:46,610 --> 00:04:48,820
لقد عدت إلى هنا لأجد هذا القرف.

100
00:04:48,910 --> 00:04:51,910
يو، ما هي اللعنة؟

101
00:04:51,990 --> 00:04:53,660
كنعان: هل هذه فكرتك عن هدية الترحيب بعودتك إلى الوطن؟

102
00:04:53,750 --> 00:04:57,000
الجحيم لا! لقد أخبرتك للتو أنني لم أعلم أنك في المدينة حتى الآن.

103
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
كيف سأرسلهم لمقابلتك؟

104
00:04:59,080 --> 00:05:00,800
ولكن الأهم من ذلك،

105
00:05:00,880 --> 00:05:02,510
لقد أنقذت حياة طارق،

106
00:05:02,590 --> 00:05:03,840
وفقا له وللشبح.

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,340
ليس لدينا أي لحوم البقر.

108
00:05:05,420 --> 00:05:07,680
أعني، هل ترى هذا الحبر؟ هذا تاينوس.

109
00:05:07,760 --> 00:05:09,470
هؤلاء الأوغاد هم رجال كريستوبال.

110
00:05:09,550 --> 00:05:11,470
- من هو كريستوبال؟ - تولى مكان أنيبال،

111
00:05:11,560 --> 00:05:12,640
رئيس تاينوس.

112
00:05:12,720 --> 00:05:14,520
واحدة من كتاباتي الأولية السابقة.

113
00:05:14,600 --> 00:05:15,730
هو ودري، إنهما متقاربان هكذا.

114
00:05:15,810 --> 00:05:17,980
دري.

115
00:05:18,060 --> 00:05:19,770
كان يعلم أنني سأعود.

116
00:05:19,860 --> 00:05:21,900
سأعتني بهذا القرف.

117
00:05:21,980 --> 00:05:23,940
سأخرج من المدينة، وسأجمع طاقمًا معًا،

118
00:05:24,030 --> 00:05:26,070
سأعود، سأضاجع دري،

119
00:05:26,150 --> 00:05:27,280
وتلك العاهرة كريستوبال أيضًا.

120
00:05:27,360 --> 00:05:29,280
لقد سمحت لي بالعودة إلى الداخل

121
00:05:29,370 --> 00:05:31,950
قد أكون قادرًا على الحصول على بعض النسخ الاحتياطية المحلية.

122
00:05:32,030 --> 00:05:34,120
(يهتز الهاتف الخليوي)

123
00:05:35,040 --> 00:05:36,790
- هل مازلتم تتحدون؟ - مم.

124
00:05:36,870 --> 00:05:39,420
قد ترغب في الحصول على مستشار زواج أو شيء من هذا القبيل.

125
00:05:39,500 --> 00:05:42,090
حسنًا، اللعنة عليك، أيها اللعين.

126
00:05:43,590 --> 00:05:45,840
(يهتز الهاتف الخليوي)

127
00:06:03,020 --> 00:06:05,280
"ريك، انتظر.

128
00:06:08,820 --> 00:06:11,570
انظر الآن، أعلم أنني أخبرتك

129
00:06:11,660 --> 00:06:13,950
ألا نتحدث عن عائلتنا مع أي شخص.

130
00:06:14,030 --> 00:06:17,000
ولكن إذا رأيت شيئا الليلة الماضية

131
00:06:17,080 --> 00:06:20,330
أنك كنت خائفًا من إخبار الشرطة، عليك أن تخبرنا.

132
00:06:21,670 --> 00:06:23,250
عليك أن.

133
00:06:24,250 --> 00:06:26,300
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه يا مورن.

134
00:06:32,970 --> 00:06:34,890
(تنهد)

135
00:06:34,970 --> 00:06:36,350
إنه يكذب.

136
00:06:38,020 --> 00:06:40,100
أنت فقط لا تستطيع رؤيته لأنه يكذب

137
00:06:40,190 --> 00:06:41,650
بالضبط بالطريقة التي تفعلها.

138
00:06:41,730 --> 00:06:43,360
إنه لا يكذب يا تاشا.

139
00:06:43,440 --> 00:06:46,070
لم ير أي شيء لأنها كانت ضربة احترافية.

140
00:06:46,150 --> 00:06:47,690
كارتل خيمينيز.

141
00:06:47,780 --> 00:06:50,320
تومي حذرني أنهم يلاحقوننا

142
00:06:50,400 --> 00:06:52,070
- ولم أستمع إليه. - انتظر دقيقة.

143
00:06:52,160 --> 00:06:54,280
لماذا بحق الجحيم سيلاحقنا آل خيمينيز؟

144
00:06:54,370 --> 00:06:56,370
مشروع عقاري لدي مع سايمون ستيرن.

145
00:06:56,450 --> 00:06:59,460
الأرض التي كنا نبني عليها كانت منطقة طوروس.

146
00:06:59,540 --> 00:07:03,080
لذا، لكي تتم الصفقة، كان علي أن أتعامل مع عائلة خيمينيز.

147
00:07:03,170 --> 00:07:06,050
لذلك قمت بسحبنا مرة أخرى إلى الحياة.

148
00:07:06,130 --> 00:07:07,590
- لا، تاشا-- - هذا عليك!

149
00:07:07,670 --> 00:07:09,920
- ماذا حدث للتنظيف؟ - سأعتني بالأمر.

150
00:07:10,010 --> 00:07:12,050
لا يوجد رعاية لذلك!

151
00:07:12,130 --> 00:07:13,470
لا يمكنك إصلاح هذا!

152
00:07:13,550 --> 00:07:15,260
لقد رحلت ابنتنا أيها الشبح!

153
00:07:15,350 --> 00:07:17,430
أنا أعرف! اللعنة!

154
00:07:21,230 --> 00:07:23,600
لقد حملتها.

155
00:07:23,690 --> 00:07:28,110
لقد حملت تلك الفتاة في جسدي، أيها الشبح.

156
00:07:28,190 --> 00:07:31,110
وكانت دماً من دمي

157
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
لحم من لحمي!

158
00:07:34,070 --> 00:07:36,160
هذا لا يحدث لك فقط!

159
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
لكنني سأكون الشخص الذي سينهي الأمر رغم ذلك.

160
00:07:46,250 --> 00:07:50,130
لن أرتاح حتى يموت الرجل الذي قتل ابنتنا.

161
00:07:51,880 --> 00:07:53,760
جيد.

162
00:07:53,840 --> 00:07:55,800
من الأفضل أن لا تتعرض للقتل.

163
00:07:56,720 --> 00:07:58,310
ولا يتم القبض عليك سخيف.

164
00:07:59,220 --> 00:08:03,390
لا يزال لدينا طفلين في الطابق العلوي وعلينا الاعتناء بهما.

165
00:08:12,610 --> 00:08:15,740
(تشغيل الموسيقى)

166
00:08:40,680 --> 00:08:43,230
♪ جدار من الظلام ♪

167
00:08:43,310 --> 00:08:46,520
♪ أمامي ♪

168
00:08:48,060 --> 00:08:50,650
♪ الحياة التي تركتها ♪

169
00:08:50,730 --> 00:08:53,110
♪ خلف ♪

170
00:08:56,110 --> 00:08:58,200
♪ تترنح إلى الوراء ♪

171
00:08:58,280 --> 00:09:01,870
♪ في هذه الرحلة ♪

172
00:09:03,870 --> 00:09:08,000
♪ فقط لا تسأل لماذا ♪

173
00:09:10,000 --> 00:09:12,380
♪ الغوص العميق ♪

174
00:09:12,460 --> 00:09:15,880
♪ إلى المجهول ♪

175
00:09:17,800 --> 00:09:20,220
♪ الغوص العميق ♪

176
00:09:20,300 --> 00:09:23,220
♪ إلى المجهول ♪

177
00:09:25,100 --> 00:09:28,020
♪ الغوص العميق ♪

178
00:09:28,100 --> 00:09:31,730
♪ إلى المجهول ♪

179
00:09:31,820 --> 00:09:33,070
♪ نعم ♪

180
00:09:33,150 --> 00:09:35,530
♪ الغوص العميق ♪

181
00:09:35,610 --> 00:09:39,240
♪ إلى المجهول ♪

182
00:09:39,320 --> 00:09:41,330
♪ نعم ♪

183
00:09:45,160 --> 00:09:48,120
(يهتز الهاتف الخليوي)

184
00:09:54,960 --> 00:09:57,880
♪ انظر أنا أعلم ♪

185
00:10:05,390 --> 00:10:08,390
لقد اخترنا أنا وتاميكا هذا الفريق يدويًا.

186
00:10:08,480 --> 00:10:11,270
نريد التفاني والاحترافية

187
00:10:11,360 --> 00:10:14,480
من القسم الجنائي بالمنطقة الشرقية لا مثيل له.

188
00:10:14,570 --> 00:10:16,240
تحت قيادتي،

189
00:10:16,320 --> 00:10:20,030
سوف نصبح نموذجًا للمنع الجنائي.

190
00:10:20,110 --> 00:10:22,870
أخطاء الماضي ستبقى في الماضي.

191
00:10:22,950 --> 00:10:26,120
الآن، الليلة الماضية منزل في مقاطعة سوفولك

192
00:10:26,200 --> 00:10:28,410
وتمت مداهمتها بعد أن تقدم الجيران بشكوى.

193
00:10:28,500 --> 00:10:31,130
العثور على 86 مفتاحاً من الكوكايين

194
00:10:31,210 --> 00:10:33,540
إلى جانب أسلحة كافية لتجهيز جيش صغير.

195
00:10:33,630 --> 00:10:36,630
لقد كنا نراقب هذه الخلية منذ أشهر. هذه هي حالتي.

196
00:10:36,710 --> 00:10:39,050
وربما سأخصصه لك يا جون.

197
00:10:39,130 --> 00:10:41,550
في الوقت الحالي، تم إطلاع الجميع.

198
00:10:41,640 --> 00:10:45,260
كما تم العثور على عشرات الجثث ملصقة داخل الجدران.

199
00:10:45,350 --> 00:10:47,430
وفقا لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في الموقع.

200
00:10:47,520 --> 00:10:50,140
لقد برز سلاح معين عن الباقي.

201
00:10:52,060 --> 00:10:54,060
الآلية الداخلية لهذا السلاح

202
00:10:54,150 --> 00:10:56,820
تم تغييره عدة مرات.

203
00:10:56,900 --> 00:10:58,440
شخص ما أحب هذا السلاح،

204
00:10:58,530 --> 00:11:00,490
بما فيه الكفاية للتأكد من أنه أو هي

205
00:11:00,570 --> 00:11:03,570
يمكن أن يستمر في القتل معه ولا يمكن تعقبه.

206
00:11:03,660 --> 00:11:05,620
كوبر ساكس، سعدت بانضمامك.

207
00:11:05,700 --> 00:11:07,790
آسف يا رئيس.

208
00:11:07,870 --> 00:11:11,250
لقد تشتت انتباهي بسبب الأخبار المتعلقة بالقديس باتريك هذا الصباح.

209
00:11:11,330 --> 00:11:13,750
لم يعد جيمس سانت باتريك مهمًا لهذا المكتب.

210
00:11:13,830 --> 00:11:15,170
لا ينبغي أبدا أن يكون في المقام الأول.

211
00:11:15,250 --> 00:11:18,260
لقد تم إغلاق هذه القضية بالنسبة لنا يا ساكس.

212
00:11:18,340 --> 00:11:20,340
أوه، الأمر لا يتعلق بقضيته.

213
00:11:20,420 --> 00:11:23,550
قُتلت ابنته بالرصاص خارج مدرستها الليلة الماضية.

214
00:11:24,510 --> 00:11:27,180
لكن أنا آسف، ماذا كنت-- ماذا كنت تقول؟

215
00:11:33,190 --> 00:11:35,060
نعم، الترتيب التالي للعمل

216
00:11:35,150 --> 00:11:38,360
هو تتبع الشركة المصنعة لهذا السلاح.

217
00:11:53,870 --> 00:11:55,670
(يقرع على الباب)

218
00:11:55,750 --> 00:11:57,710
(ضحكة مكتومة)

219
00:11:57,790 --> 00:12:00,550
اعتقدت أننا مارس الجنس مع جيمس سانت باتريك.

220
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
تدمير رجل الظلم لهذا العام.

221
00:12:02,590 --> 00:12:04,640
إنه رجل أعمال نظيف تمامًا.

222
00:12:04,720 --> 00:12:07,010
وهو على حد علمي.

223
00:12:07,100 --> 00:12:08,600
البنات المراهقات لرجال الأعمال الشرعيين

224
00:12:08,680 --> 00:12:10,350
لا تتعرض لإطلاق النار بدم بارد

225
00:12:10,430 --> 00:12:12,270
خارج رقصة سادي هوكينز.

226
00:12:12,350 --> 00:12:13,690
لا نعرف ماذا حدث.

227
00:12:13,770 --> 00:12:15,480
كان من الممكن أن تكون في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

228
00:12:15,560 --> 00:12:18,230
نعم صحيح. كما تعلمون، لو كنت أنا،

229
00:12:18,320 --> 00:12:21,570
وابنتي قُتلت، أريد الانتقام.

230
00:12:21,650 --> 00:12:23,490
وأنا من كونيتيكت، وليس كوينز.

231
00:12:23,570 --> 00:12:25,990
- أنا من كوينز، ساكس. - بالضبط.

232
00:12:26,070 --> 00:12:28,580
الآن، جريج-- هل تتذكر جريج؟

233
00:12:28,660 --> 00:12:31,540
كانت لديه نظرية مفادها أن جيمس سانت باتريك هو الشبح الحقيقي.

234
00:12:31,620 --> 00:12:34,210
تاجر مخدرات كبير، قاتل.

235
00:12:34,290 --> 00:12:36,290
رجال مثل هؤلاء، أطفالهم يتأذون.

236
00:12:36,380 --> 00:12:37,920
سوف يقوم بالتحرك يا أنجيلا.

237
00:12:38,000 --> 00:12:41,710
وعندما يفعل، ستكون الفرصة المثالية للإطاحة به.

238
00:12:41,800 --> 00:12:43,170
أسقطه من أجل ماذا؟

239
00:12:43,260 --> 00:12:45,180
بعد كل ما حدث،

240
00:12:45,260 --> 00:12:48,010
هذا المكتب لا يتطلع إلى محاكمة جيمس سانت باتريك.

241
00:12:48,100 --> 00:12:49,850
هذا المكتب، أنجيلا، أم أنت؟

242
00:12:49,930 --> 00:12:51,850
وهذا دليل على التورط الإجرامي.

243
00:12:51,930 --> 00:12:55,020
أنت تتجاهلها، إنها جنازتك.

244
00:12:55,100 --> 00:12:56,770
حسنا، الفتاة الصغيرة حقا.

245
00:12:56,850 --> 00:12:58,610
- اخرج. - قريبا جدا؟

246
00:12:58,690 --> 00:13:00,480
الآن!

247
00:13:04,780 --> 00:13:06,150
مكتب حلو.

248
00:13:13,040 --> 00:13:15,960
(تشغيل الموسيقى)

249
00:13:23,760 --> 00:13:26,010
♪ لقد لعبت اللعبة ♪

250
00:13:26,090 --> 00:13:28,680
♪ لقد تصالحت ♪

251
00:13:28,760 --> 00:13:30,850
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪

252
00:13:30,930 --> 00:13:33,600
♪ أنا أحمل اللوم ♪

253
00:13:33,680 --> 00:13:36,100
♪ مثل إطار الرماية ♪

254
00:13:37,230 --> 00:13:40,650
♪ أنا أغني التهويدة الخاصة بك ♪

255
00:13:40,730 --> 00:13:42,360
♪ ألحانك ♪

256
00:13:42,440 --> 00:13:45,110
♪ مثل سمفونية ♪

257
00:13:46,490 --> 00:13:48,990
♪ نحن نطوينا ♪

258
00:13:49,070 --> 00:13:51,410
♪ عندما نسير على السلك ♪

259
00:13:52,740 --> 00:13:56,330
♪ أنا فقط بحاجة إلى القليل من الرحمة ♪

260
00:13:56,410 --> 00:13:58,620
- ♪ الرحمة علي ♪

261
00:14:00,630 --> 00:14:03,670
♪ أنا فقط بحاجة إلى القليل من الرحمة ♪

262
00:14:03,750 --> 00:14:06,170
♪ الرحمة علي ♪

263
00:14:08,300 --> 00:14:11,220
♪ أنا فقط بحاجة إلى القليل من الرحمة ♪

264
00:14:11,300 --> 00:14:14,220
♪ الرحمة علي ♪

265
00:14:17,560 --> 00:14:18,890
(دقات جرس المصعد)

266
00:14:30,610 --> 00:14:32,620
الشبح : شكرا لك .

267
00:14:39,120 --> 00:14:41,670
مهلا، انجي. ما الذي تفعله هنا؟

268
00:14:42,830 --> 00:14:44,880
جيمي، أنا آسف جدا.

269
00:14:44,960 --> 00:14:47,090
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

270
00:14:48,130 --> 00:14:50,720
لا، لا شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

271
00:14:50,800 --> 00:14:52,840
هل لديك أي فكرة عمن يستطيع فعل هذا؟

272
00:14:52,930 --> 00:14:55,310
هل كان هناك من يستهدفك؟

273
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
لا.

274
00:14:56,470 --> 00:14:59,390
انظري يا أنجي، يجب أن أذهب لإجراء ترتيبات الجنازة، حسنًا؟

275
00:14:59,480 --> 00:15:01,940
- ماذا يوجد في الحقيبة؟ - إنها مجرد بدلة.

276
00:15:02,020 --> 00:15:04,560
جيمي، أريد المساعدة. لو سمحت.

277
00:15:05,440 --> 00:15:08,360
من فعل هذا سأضعه في السجن.

278
00:15:08,440 --> 00:15:11,610
- إذا كنت تعرف، من فضلك قل لي. - لقد أخبرتك للتو، لا أعرف.

279
00:15:14,240 --> 00:15:16,120
إذا كنت تعرف

280
00:15:16,200 --> 00:15:19,160
وأنت تتخذ خطوات للانتقام،

281
00:15:19,250 --> 00:15:20,540
إذا تم القبض عليك،

282
00:15:20,620 --> 00:15:23,420
سوف تفقد كل ما عملت من أجله.

283
00:15:23,500 --> 00:15:25,460
سوف تفقد كل شيء.

284
00:15:26,750 --> 00:15:28,800
لقد فقدت كل شيء بالفعل.

285
00:15:28,880 --> 00:15:31,130
شكرا لحضوركم.

286
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
(تنهد)

287
00:16:06,210 --> 00:16:08,460
- شبح. - تومي.

288
00:16:12,220 --> 00:16:15,010
- هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ - أعرف من أين أبدأ.

289
00:16:16,510 --> 00:16:19,100
كل ما فعلناه يا رجل، كل خيار قمنا به...

290
00:16:20,270 --> 00:16:22,390
لقد كان من أجل هؤلاء الأطفال يا أخي.

291
00:16:25,400 --> 00:16:27,360
أعلم يا أخي.

292
00:16:44,040 --> 00:16:45,830
دعنا نذهب للحصول عليهم.

293
00:16:45,920 --> 00:16:47,920
(يبدأ المحرك، الدورات)

294
00:16:52,460 --> 00:16:54,840
أريد أن يكون هذا القرف متألقًا

295
00:16:54,930 --> 00:16:56,640
حتى أتمكن من ممارسة الجنس مع والدتك عليه.

296
00:16:56,720 --> 00:16:58,760
(يهتز الهاتف الخليوي)

297
00:17:02,020 --> 00:17:03,350
يو.

298
00:17:03,430 --> 00:17:05,100
هل تعرف أين يمكنني العثور على راي راي؟

299
00:17:05,190 --> 00:17:07,150
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟ ما هو جيد؟

300
00:17:07,230 --> 00:17:09,310
أنت، أنا بحاجة للعثور على راي راي. إنه مدين لي ببعض المال.

301
00:17:09,400 --> 00:17:11,650
لم أره منذ دقيقة يا رجل. لقد كنت بالخارج في العاصمة

302
00:17:11,730 --> 00:17:13,650
لماذا هو مدين لك بالمال؟ هل تم ضرب يلعق؟

303
00:17:13,740 --> 00:17:15,110
نعم، شيء من هذا القبيل.

304
00:17:15,200 --> 00:17:17,280
يا ريت لو سمعت منه علمني

305
00:17:17,360 --> 00:17:18,740
حسنا، الرهان.

306
00:17:22,620 --> 00:17:25,290
♪ تصفيق، تصفيق، جولة من التصفيق ♪

307
00:17:25,370 --> 00:17:27,210
♪ تصفيق، تصفيق، جولة من التصفيق ♪

308
00:17:27,290 --> 00:17:29,330
♪ تصفيق، تصفيق، جولة من التصفيق... ♪

309
00:17:29,420 --> 00:17:31,710
القرف.

310
00:17:31,800 --> 00:17:33,630
أخيراً.

311
00:17:33,710 --> 00:17:35,380
كوز، أين كنت؟ أحتاج إلى هاتفي مرة أخرى.

312
00:17:35,470 --> 00:17:37,550
- ليس بعد. - هل سألت؟

313
00:17:37,630 --> 00:17:39,140
أعطني هاتفي مرة أخرى.

314
00:17:39,220 --> 00:17:40,510
انظر، ابنك لم يحضر الليلة الماضية.

315
00:17:40,600 --> 00:17:43,220
- قد تحتاج إلى إرسال رسالة نصية له مرة أخرى. - هاه.

316
00:17:43,310 --> 00:17:45,560
حقًا؟

317
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
ماذا، هل تلتقط مشاعر تجاهه أو شيء من هذا القبيل؟

318
00:17:47,520 --> 00:17:48,900
لا.

319
00:17:51,310 --> 00:17:52,690
انظر، لقد كان هناك، حسنًا؟

320
00:17:52,770 --> 00:17:54,780
حصلت مارس الجنس القرف.

321
00:17:55,650 --> 00:17:57,570
اضطررت إلى مقطع أخته.

322
00:17:58,570 --> 00:18:00,160
ماذا؟

323
00:18:00,240 --> 00:18:02,870
قلت أنه مدين لك بالمال فقط. لماذا تطلق النار على أخته؟

324
00:18:02,950 --> 00:18:03,990
لا يهم.

325
00:18:04,080 --> 00:18:06,750
المهم هو أنني قرأت للتو بيانه هنا،

326
00:18:06,830 --> 00:18:08,670
ولم يقل شيئًا عني للشرطة،

327
00:18:08,750 --> 00:18:11,670
مما يعني أنه سيلجأ إلى سلطة أعلى.

328
00:18:11,750 --> 00:18:12,710
والده.

329
00:18:12,790 --> 00:18:14,250
يكره والده.

330
00:18:14,340 --> 00:18:17,170
نعم، لأن والده كان وغداً سيئاً، يا هذا.

331
00:18:17,260 --> 00:18:19,300
وسوف يبحث عني خلال دقيقة.

332
00:18:19,380 --> 00:18:21,510
لذا، انظر، لأنني يجب أن أغادر المدينة.

333
00:18:21,600 --> 00:18:23,560
ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم إذا غادرت المدينة؟

334
00:18:23,640 --> 00:18:24,850
- أعرف--- (يطرق الباب)

335
00:18:27,560 --> 00:18:30,150
اذهب إلى الخلف، وابق هادئًا.

336
00:18:34,230 --> 00:18:35,860
يو، ما هو جيد؟

337
00:18:35,940 --> 00:18:38,240
أنجيلا: المحقق ريموند جونز؟

338
00:18:38,320 --> 00:18:41,990
- من يسأل؟ - أوسا أنجيلا فالديس.

339
00:18:54,960 --> 00:18:57,630
- ادخل. - شكرا لك.

340
00:18:57,710 --> 00:18:59,670
أنا أبحث عن طارق سانت باتريك.

341
00:18:59,760 --> 00:19:02,640
كنت آمل أنك قد تكون قادرا على المساعدة.

342
00:19:02,720 --> 00:19:05,890
لقد تحدثت مع مديرته، السيدة تشامبرز.

343
00:19:05,970 --> 00:19:08,310
لقد أخبرتني أنك كنت في المدرسة

344
00:19:08,390 --> 00:19:10,440
كنت أتساءل لماذا كان لديك أسئلة له.

345
00:19:11,730 --> 00:19:13,560
تعرض منزلا طالبتين للسرقة

346
00:19:13,650 --> 00:19:17,110
وكان طارق قريبًا أو متواجدًا في المبنى في المرتين.

347
00:19:17,190 --> 00:19:20,200
الحقيقة هي أن الطفل يسير في طريق سيء.

348
00:19:20,280 --> 00:19:22,280
ذهبت إلى هناك لإخافة بعض المعنى فيه.

349
00:19:23,070 --> 00:19:25,370
تعلمين أن أخته قُتلت الليلة الماضية، أليس كذلك؟

350
00:19:26,910 --> 00:19:28,620
نعم، نعم، سمعت عن ذلك.

351
00:19:28,700 --> 00:19:30,250
هذا محزن للغاية.

352
00:19:37,300 --> 00:19:38,800
اللعنة هل هذا يا رجل؟

353
00:19:38,880 --> 00:19:41,090
تومي: أنت تعرف بالضبط لماذا نحن هنا!

354
00:19:47,010 --> 00:19:48,770
انزل!

355
00:19:49,390 --> 00:19:51,180
(يئن)

356
00:19:54,770 --> 00:19:57,270
- اللعنة يا رجل. - لا تتحرك.

357
00:19:57,360 --> 00:19:59,400
أنا لم أحرق منتجك اللعين، أيها الأحمق!

358
00:19:59,480 --> 00:20:00,610
هذا ليس سبب وجودنا هنا.

359
00:20:00,690 --> 00:20:02,070
أي واحد من أصدقائك في خيمينيز قتل ابنتي؟

360
00:20:02,150 --> 00:20:03,410
يا رجل، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

361
00:20:03,490 --> 00:20:05,620
من أعطى الأمر اللعين! أخبرني، ربما سأنقذ حياتك.

362
00:20:05,700 --> 00:20:07,370
الذي أعطى الأمر.

363
00:20:07,450 --> 00:20:09,490
(يتحدث الاسبانية)

364
00:20:09,580 --> 00:20:11,660
- موظر. - اه! القرف!

365
00:20:15,000 --> 00:20:16,750
لم يكن لي أي علاقة مع ابنتك.

366
00:20:16,840 --> 00:20:18,550
ولم أعلم عنها حتى الآن!

367
00:20:18,630 --> 00:20:21,210
- أنت كاذب سخيف. - لماذا اللعنة يجب أن نصدقك؟

368
00:20:21,300 --> 00:20:22,920
عائلة خيمينيز لا تقتل الأطفال.

369
00:20:23,010 --> 00:20:25,260
أليسيا لن توافق على ذلك،

370
00:20:25,340 --> 00:20:27,050
ودييجو لا يفعل شيئًا دون أن تقول ذلك يا رجل.

371
00:20:29,310 --> 00:20:31,600
اخرج من هنا.

372
00:20:33,640 --> 00:20:36,270
أقسم بحياتك اللعينة أنك لم تقم بأي خطوة قط

373
00:20:36,350 --> 00:20:39,070
ضد أي شخص في عائلتي، أقسم لي.

374
00:20:39,150 --> 00:20:41,110
أقسم لي.

375
00:20:41,190 --> 00:20:43,030
قلت أقسم لي يا عاهرة!

376
00:20:43,110 --> 00:20:45,070
لقد قتلت جوليو.

377
00:20:45,160 --> 00:20:47,200
لقد جهزني دري للقيام بذلك.

378
00:20:47,280 --> 00:20:48,950
دري؟

379
00:20:49,030 --> 00:20:51,790
ماذا بحق الجحيم؟ (دري) أعدك لتفعل ماذا؟

380
00:20:51,870 --> 00:20:53,870
لماذا؟ من الأفضل أن تلعن--

381
00:20:53,960 --> 00:20:56,420
شبح، ما هي اللعنة؟ كان يتحدث دري.

382
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
أنا لا أهتم بشأن دري. أنا لا أهتم بأي من ذلك.

383
00:20:59,090 --> 00:21:00,550
إذا لم يقتل جيمينيز راينا--

384
00:21:00,630 --> 00:21:02,130
- ربما كان يكذب! - الحقيقة كانت الطريق الوحيد

385
00:21:02,210 --> 00:21:03,670
لإنقاذ حياته. لقد تخلى عن ذلك، أليس كذلك؟

386
00:21:03,760 --> 00:21:05,760
لا يا رجل، آل خيمينيز لم يفعلوا هذا.

387
00:21:05,840 --> 00:21:07,430
لذلك عدنا إلى المربع الأول.

388
00:21:11,180 --> 00:21:13,430
يجب أن أذهب للتخطيط لجنازة ابنتي.

389
00:21:17,650 --> 00:21:20,520
سنكتشف من قتل راينا أيها الشبح.

390
00:21:22,440 --> 00:21:24,190
أعدك بذلك.

391
00:21:24,280 --> 00:21:26,360
(دقات جرس المصعد)

392
00:21:29,320 --> 00:21:31,240
كل شيء يحدث لسبب ما.

393
00:21:31,330 --> 00:21:34,790
- في بعض الأحيان لا نستطيع أن نرى-- - آسف للمقاطعة.

394
00:21:34,870 --> 00:21:38,960
أوه، أم، exc-- عفوا.

395
00:21:39,040 --> 00:21:40,920
دعنا نذهب هنا.

396
00:21:48,680 --> 00:21:50,640
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

397
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
أعرف، أعرف. إنه أمر لا يمكن تصوره.

398
00:21:52,760 --> 00:21:55,430
أنا لا أفهم كيف تمشي حتى منتصباً.

399
00:21:56,730 --> 00:21:59,520
تاشا، سأساعدك في تحقيق العدالة لرينا، حسنًا؟

400
00:21:59,600 --> 00:22:02,020
لدي محققين لدي اتصالات.

401
00:22:02,110 --> 00:22:05,150
لن أرتاح حتى يتم العثور على قاتلها.

402
00:22:06,860 --> 00:22:08,280
هل أنت...

403
00:22:09,780 --> 00:22:11,830
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

404
00:22:13,200 --> 00:22:14,740
لا.

405
00:22:15,500 --> 00:22:16,830
أنا لا.

406
00:22:16,910 --> 00:22:18,370
يمكنك أن تثقي بي، تاشا. أنت تعرف ذلك.

407
00:22:18,460 --> 00:22:19,870
مهما كان الأمر، يمكنني المساعدة.

408
00:22:19,960 --> 00:22:21,840
انظر يا تيري، من فضلك، لا أستطيع التحدث عن ذلك، لذا...

409
00:22:21,920 --> 00:22:23,670
نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.

410
00:22:23,750 --> 00:22:26,760
أنظر... أنا أحبك.

411
00:22:27,720 --> 00:22:29,550
تاشا... انا اسف.

412
00:22:29,630 --> 00:22:32,390
أعلم--أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب.

413
00:22:32,470 --> 00:22:35,470
بالتأكيد ليس هذا هو المكان المناسب، ولكنها الحقيقة،

414
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
وأنا لا أستطيع مشاهدة هذا يحدث لك بدون--

415
00:22:37,640 --> 00:22:39,520
دون أن تكون جزءًا من تصحيح الأمر.

416
00:22:42,150 --> 00:22:44,360
انتظر.

417
00:22:44,440 --> 00:22:46,030
Whi-- أين جيمس؟

418
00:22:49,570 --> 00:22:51,780
لقد خرج...

419
00:22:51,870 --> 00:22:54,200
اتخاذ الترتيبات.

420
00:22:55,950 --> 00:22:57,700
تاشا، استمع لي.

421
00:22:57,790 --> 00:23:01,880
عائلتك تخضع لتدقيق شديد الآن، حسنًا؟

422
00:23:01,960 --> 00:23:05,000
لذلك إذا حدث شيء إجرامي يمكنك إيقافه،

423
00:23:05,090 --> 00:23:07,380
فأنت بحاجة إلى إيقافه الآن.

424
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
- دعني أذهب. - تاشا--

425
00:23:08,550 --> 00:23:10,050
أنت لا تفهم. أنت لست أحد الوالدين.

426
00:23:10,130 --> 00:23:12,300
ثم ساعدني على الفهم.

427
00:23:20,940 --> 00:23:24,020
شكرا لحضورك، تيري. أنا ثي-- أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.

428
00:23:24,110 --> 00:23:26,980
- تاشا-- - وداعا، تيري.

429
00:24:04,350 --> 00:24:06,270
(يبدأ المحرك)

430
00:24:13,740 --> 00:24:17,200
وأريد أموالي اللعينة من أجل مجالسة تلك العاهرة الصغيرة، طارق.

431
00:24:17,280 --> 00:24:18,990
أنت لم تعطني أو تعطيني أموالنا في دقيقة واحدة.

432
00:24:19,080 --> 00:24:20,870
ما الأمر يا رجل؟

433
00:24:20,950 --> 00:24:23,080
أنظر، ليس لدي وقت للعب معك.

434
00:24:23,160 --> 00:24:24,870
حسنًا، أنا لا أدين لك بشيء.

435
00:24:24,960 --> 00:24:26,630
لن تطلقي النار علي في وضح النهار

436
00:24:26,710 --> 00:24:27,790
لذا اغرب عن وجهي

437
00:24:27,880 --> 00:24:29,880
تعتقد أنك بارع جدًا، يا شاب.

438
00:24:29,960 --> 00:24:32,840
كما ترى، لقد نسيت أنني شرطي متخفي، أيها الوغد.

439
00:24:32,920 --> 00:24:36,220
نعم، طوال هذا الوقت كنت أرتدي سلكًا.

440
00:24:36,300 --> 00:24:38,510
حصلت على أشرطة لك ولكانان

441
00:24:38,600 --> 00:24:41,930
تشغيل فمك اللعين عن المخدرات، وعمليات الاختطاف،

442
00:24:42,020 --> 00:24:43,940
سحب يلعق، كل هذا القرف.

443
00:24:44,020 --> 00:24:46,770
تريد مني أن أبقي فمي مغلقًا، ادفع لي أيها الوغد.

444
00:24:48,980 --> 00:24:51,110
أنا لا حصلت على القرف علي.

445
00:24:51,190 --> 00:24:52,990
لكن لدي مكان يمكنني مقابلتك فيه بالمال الذي أدين لك به يا رجل.

446
00:24:53,070 --> 00:24:54,740
لا، اللعنة على ذلك. أقول أين.

447
00:24:54,820 --> 00:24:56,780
- تمام. - سأرسل لك عنوانا.

448
00:24:56,860 --> 00:24:58,990
ستكون هناك في الساعة 6:00.

449
00:24:59,080 --> 00:25:01,080
لا يمارس الجنس مع أيها الزنجي.

450
00:25:04,290 --> 00:25:06,870
(ثرثرة غير واضحة)

451
00:25:08,170 --> 00:25:09,710
أنا آسف لخسارتك، بني.

452
00:25:09,790 --> 00:25:11,590
إنها في مكان أفضل، أليس كذلك؟

453
00:25:12,760 --> 00:25:14,340
نعم، أعتقد.

454
00:25:16,010 --> 00:25:18,550
(ثرثرة غير واضحة)

455
00:25:20,970 --> 00:25:23,600
أوه، حبيبي، تعال هنا.

456
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
كيف حالك الصمود؟

457
00:25:25,560 --> 00:25:29,020
لا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدت أخًا، لكن توأمًا؟

458
00:25:29,110 --> 00:25:32,070
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به.

459
00:25:41,080 --> 00:25:42,740
أين راينا؟

460
00:25:42,830 --> 00:25:44,910
متى ستعود إلى المنزل؟

461
00:25:45,870 --> 00:25:48,460
لا أعرف يا ياس.

462
00:25:53,960 --> 00:25:55,630
إذن كم سنهدم؟

463
00:25:55,720 --> 00:25:57,800
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك، سوى هذا الزنجي دري

464
00:25:57,880 --> 00:25:59,550
يتبختر وكأنه غني كالعاهرة.

465
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
وضعه الشبح في وضع يسمح له بالحصول على هذا المال.

466
00:26:01,720 --> 00:26:03,850
لقد حصل على هذا المال، وسنأخذه.

467
00:26:03,930 --> 00:26:05,220
هذه حقيقة.

468
00:26:05,310 --> 00:26:06,890
ومنصبه في منظمة المخدرات.

469
00:26:06,980 --> 00:26:09,600
سوف نقوم بجمع المال بقبضة اليد.

470
00:26:09,690 --> 00:26:12,360
هذا هو عملنا هنا. أندريه كولمان.

471
00:26:12,440 --> 00:26:15,150
- هل سبق لك أن بحثت في Google عن هذا الزنجي؟ - جوجل، لماذا اللعنة؟

472
00:26:15,230 --> 00:26:17,530
- لهذا. - هل تراه؟

473
00:26:17,610 --> 00:26:18,860
هذا هناك، هذا هو الشبح.

474
00:26:18,950 --> 00:26:20,990
لقد خرج من اللعبة الآن، ولكن في ذلك اليوم

475
00:26:21,070 --> 00:26:23,450
لقد كان ابن عاهرة قاتلًا، وهذا هو دري.

476
00:26:23,530 --> 00:26:24,910
هذه هي عملياتنا هناك.

477
00:26:24,990 --> 00:26:26,580
- مم. - إذا كان ذكيا،

478
00:26:26,660 --> 00:26:29,250
لقد نقل عاهرته وفتاته الصغيرة لأنني أعرف مكان هذا المكان.

479
00:26:29,330 --> 00:26:32,170
هل تعتقد أن هذا الرجل، جيمس سانت باتريك، لا يزال يعمل مع دري؟

480
00:26:32,250 --> 00:26:33,710
لن يكون له معنى الآن،

481
00:26:33,800 --> 00:26:36,170
لكن الشبح الزنجي يفعل بعض الأشياء الغريبة. لماذا؟

482
00:26:36,260 --> 00:26:38,720
يقول هنا أن ابنه أصيب بالرصاص. قتل.

483
00:26:38,800 --> 00:26:41,590
- طارق؟ - ابنة.

484
00:26:41,680 --> 00:26:42,640
راينا.

485
00:26:45,260 --> 00:26:48,230
أوه، وكانت فتاة ذكية، الأب.

486
00:26:48,310 --> 00:26:50,020
أنت لا تعرف حتى.

487
00:26:51,310 --> 00:26:53,310
جميل.

488
00:26:54,730 --> 00:26:56,860
لقد كنت هناك طوال حياتها.

489
00:26:56,940 --> 00:27:00,860
كما تعلم، من المفترض أن يكون الأب الروحي هناك لحمايتك.

490
00:27:01,780 --> 00:27:03,620
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لها.

491
00:27:03,700 --> 00:27:06,290
كالاهان: تومي، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

492
00:27:06,370 --> 00:27:07,540
إنها إرادة الله.

493
00:27:07,620 --> 00:27:09,120
اللعنة على إرادة الله.

494
00:27:09,210 --> 00:27:10,710
إذا لم أكن عاليا في القرف سخيف،

495
00:27:10,790 --> 00:27:12,670
هذا لم يكن ليحدث أبداً

496
00:27:12,750 --> 00:27:15,460
حسنًا، لا أستطيع إعفائك من استنشاق منتجك الخاص.

497
00:27:15,550 --> 00:27:19,170
عندما أمسك بأحد أطفالي مصابًا ببرد في الأنف،

498
00:27:19,260 --> 00:27:22,180
لقد طلبت منه تنظيف المراحيض بعد وصول المشردين.

499
00:27:22,260 --> 00:27:24,220
(ضحكة مكتومة)

500
00:27:26,890 --> 00:27:28,810
أنا آسف بشأن الفتاة.

501
00:27:29,980 --> 00:27:31,390
نعم.

502
00:27:31,480 --> 00:27:33,900
أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي.

503
00:27:41,450 --> 00:27:42,860
كيف تسير الأمور مع (دري)؟

504
00:27:42,950 --> 00:27:46,280
اه، لدينا اجتماع الليلة مع المتصل الجديد.

505
00:27:46,370 --> 00:27:48,540
بهذه السرعة؟ هذا اللعين.

506
00:27:48,620 --> 00:27:49,830
- تومي. - آسف.

507
00:27:49,910 --> 00:27:52,000
هذا الرجل الذي يمارس الجنس مع الأمهات.

508
00:27:52,080 --> 00:27:54,000
دري.

509
00:27:54,080 --> 00:27:55,880
لقد كان يضبطني طوال الوقت.

510
00:27:55,960 --> 00:27:58,800
كما تعلمون، حتى أنه أوقع خوليو ليُقتل على يد آل توروس.

511
00:28:00,760 --> 00:28:01,840
هل هذا صحيح؟

512
00:28:01,920 --> 00:28:03,970
أوه نعم.

513
00:28:04,930 --> 00:28:07,260
يسوع المسيح.

514
00:28:07,350 --> 00:28:10,930
لقد كان يمارس الجنس معي يمينًا ويسارًا طوال هذا الوقت اللعين.

515
00:28:11,020 --> 00:28:13,060
لو قبضت عليه لوحدي

516
00:28:13,140 --> 00:28:14,940
سأكسر تلك الوصية السادسة مرة أخرى.

517
00:28:15,020 --> 00:28:18,360
تومي، لا أستطيع أن أعطيك الغفران مقدما.

518
00:28:18,440 --> 00:28:20,110
- (يهتز الهاتف الخليوي) - لماذا لا؟

519
00:28:20,190 --> 00:28:22,400
لا يعمل بهذه الطريقة. أنا لا أعرف حقا لماذا.

520
00:28:22,490 --> 00:28:24,320
لم أتمكن أبدًا من الحصول على تفسير لذلك.

521
00:28:24,410 --> 00:28:26,200
أبي، يجب أن آخذ هذا.

522
00:28:26,280 --> 00:28:28,700
(يستمر الاهتزاز)

523
00:28:28,780 --> 00:28:30,240
يو، ك، ما الأمر؟

524
00:28:30,330 --> 00:28:32,410
نعم؟

525
00:28:32,500 --> 00:28:34,750
نعم، حسنًا، أنت تريد أن تهاجم دري، فأنا مستعد لأي شيء.

526
00:28:34,830 --> 00:28:37,880
أوه، سنفعل ذلك بسرعة بمجرد عودتي إلى هناك،

527
00:28:37,960 --> 00:28:39,170
ولكن هذا ليس سبب اتصالي

528
00:28:39,250 --> 00:28:41,760
أعتقد أنني أعرف من قتل فتاة جوست الصغيرة.

529
00:28:43,970 --> 00:28:45,550
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

530
00:28:45,640 --> 00:28:47,930
عندما كنت هناك للتعرف على طارق،

531
00:28:48,010 --> 00:28:49,810
كنا نلعق هذه القطة التي تدعى راي راي.

532
00:28:49,890 --> 00:28:53,230
ريموند جونز. إنه شرطي قذر. أحد أصدقاء Jukebox.

533
00:28:53,310 --> 00:28:55,810
- لماذا يطلق النار على راينا؟ - لا أعرف.

534
00:28:55,900 --> 00:28:58,060
لكن طارق اتصل بي وسألني كيف يمكن العثور عليه.

535
00:28:58,150 --> 00:29:00,070
الآن الزنجي الصغير لا يجيب على هاتفه.

536
00:29:00,150 --> 00:29:02,110
إما أنه ذهب للبحث عن راي راي،

537
00:29:02,190 --> 00:29:03,740
أو جاء راي راي للبحث عنه.

538
00:29:03,820 --> 00:29:05,240
أحتاج إلى العثور على راي راي.

539
00:29:05,320 --> 00:29:06,860
أين يقيم؟

540
00:29:10,330 --> 00:29:12,160
(يهتز الهاتف الخليوي)

541
00:29:13,540 --> 00:29:16,080
نحن لا نسمح بهذه الأجهزة هنا، يا بني.

542
00:29:16,170 --> 00:29:18,210
اعتذارات. و"جيمس" بخير.

543
00:29:18,290 --> 00:29:21,210
أنا آسف جدًا بشأن خسارتك يا جيمس.

544
00:29:21,300 --> 00:29:25,090
لقد دمرنا جميعًا ما تمر به عائلتك.

545
00:29:25,170 --> 00:29:26,930
نحن هنا لمساعدتك.

546
00:29:27,010 --> 00:29:29,970
أنا هنا لقبول أي مساعدة يمكنك تقديمها.

547
00:29:30,050 --> 00:29:32,010
اعتقدت أننا سنقوم بالخدمة هنا.

548
00:29:32,100 --> 00:29:34,980
أخبرني عضو المجلس تيت أنه ليس لديك منزل في الكنيسة.

549
00:29:35,060 --> 00:29:36,980
هذا صحيح.

550
00:29:37,060 --> 00:29:40,310
نود أن نصبح ملجأك الروحي.

551
00:29:40,400 --> 00:29:42,280
الحرم الخاص بك.

552
00:29:42,360 --> 00:29:46,030
مكان يمكنك أن تشعر فيه بالأمان لتحني رأسك.

553
00:29:46,110 --> 00:29:49,200
مقابل أتعاب صغيرة، يمكن لابنتك أن تحصل على العودة إلى الوطن التي تستحقها.

554
00:29:49,280 --> 00:29:51,870
مرافقة الشرطة للنعش.

555
00:29:51,950 --> 00:29:53,870
جماعة في الاغنية,

556
00:29:53,950 --> 00:29:56,460
حشد من الناس على درجات واجهتنا التاريخية العظيمة.

557
00:29:57,960 --> 00:30:00,540
أم، مرة أخرى، أيها القس، أنا متواضع من عرضك،

558
00:30:00,630 --> 00:30:03,380
لكنني أعتقد أن هذا سوف يجذب الكثير من الدعاية، أليس كذلك؟

559
00:30:03,460 --> 00:30:06,300
أعتقد أن هذا هو آخر شيء أحتاجه أنا وعائلتي في هذا الوقت.

560
00:30:06,380 --> 00:30:08,800
أعني، لقد كنا في الأخبار بما فيه الكفاية.

561
00:30:08,880 --> 00:30:11,510
يمكننا المساعدة في تشكيل تلك الدعاية يا بني.

562
00:30:11,600 --> 00:30:14,020
إنه قادم سواء أعجبك ذلك أم لا.

563
00:30:14,100 --> 00:30:15,850
فكر في الأمر.

564
00:30:15,930 --> 00:30:20,150
أنا متأكد من أنك سترى أن الله يجمعنا معًا لسبب ما.

565
00:30:28,490 --> 00:30:31,490
- أعتقد أن الكلمة دجال؟ - إنه انتهازي بالتأكيد،

566
00:30:31,570 --> 00:30:33,490
لكنه يؤمن بما يقوله.

567
00:30:33,580 --> 00:30:35,200
نعم، مثلما كنت أؤمن بما كنت تقوله يا رشاد،

568
00:30:35,290 --> 00:30:37,370
عندما قلت أنك تريد رد الجميل للمجتمع.

569
00:30:37,460 --> 00:30:40,000
الآن يمكنك أن تجعلنا نعود إلى غطاء محرك السيارة ذو القطعتين من كوينز.

570
00:30:40,080 --> 00:30:42,000
لقد أحضرتني إلى هنا لأدير جنازة ابنتي

571
00:30:42,080 --> 00:30:43,340
في مؤتمر صحفي.

572
00:30:43,420 --> 00:30:45,500
جيمس، راينا ذهبت.

573
00:30:45,590 --> 00:30:48,880
- على الرغم من صعوبة المواجهة-- - لا، لا، لا، لا.

574
00:30:48,970 --> 00:30:51,180
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة مواجهة هذا.

575
00:30:51,260 --> 00:30:53,180
لا أعرف، لكنها الحقيقة.

576
00:30:53,260 --> 00:30:55,430
وهذه فرصة في أعقاب المأساة.

577
00:30:55,510 --> 00:30:59,140
تريد مساعدة مجتمعك، وأن تكون الرمز الذي نريدك أن تكونه،

578
00:30:59,230 --> 00:31:02,150
يجب عليك استخدام هذا العذاب لإحداث التغيير يا أخي.

579
00:31:02,230 --> 00:31:05,400
انظر يا رشاد، مع كامل احترامي، أعلم أننا في كنيسة.

580
00:31:05,480 --> 00:31:07,190
لكنني لا أهتم بذلك اليوم.

581
00:31:07,280 --> 00:31:11,070
سوف تفعل ذلك غدا وكل الغد بعد ذلك.

582
00:31:11,160 --> 00:31:14,910
بنات الرجال الأبرياء ينامون بأمان في أسرتهم، جيمس.

583
00:31:14,990 --> 00:31:18,370
الآن، لا أعرف ماذا حدث لرينا أو لماذا.

584
00:31:18,450 --> 00:31:21,870
لكن إذا كان للأمر علاقة بماضيك، فيجب أن يبقى هناك.

585
00:31:22,960 --> 00:31:26,460
- ماذا تحاول أن تقول؟ - أنا لا أحاول أن أقول أي شيء.

586
00:31:26,550 --> 00:31:28,460
انظروا، وهنا ما سيحدث.

587
00:31:28,550 --> 00:31:30,630
ستدع ماسيدون يقوم بخدمة راما.

588
00:31:30,720 --> 00:31:33,930
سأقف هناك معك كأخ لك.

589
00:31:34,010 --> 00:31:36,560
وسوف تترك الشرطة تتولى كل شيء آخر.

590
00:31:36,640 --> 00:31:39,430
أنت تفهم؟

591
00:31:39,520 --> 00:31:43,060
- هل نحن واضحون؟ - حقيقي واضح.

592
00:31:50,440 --> 00:31:52,360
لسوء الحظ، علينا أن نخبر شانتي

593
00:31:52,450 --> 00:31:54,910
أنها لم تعد موجودة في أغنية المجموعة.

594
00:31:54,990 --> 00:31:57,120
- مهلا، من الجيد أن أراك. - مهلا مهلا.

595
00:31:57,200 --> 00:31:59,250
- كيف حالك؟ - نعم.

596
00:31:59,330 --> 00:32:01,290
- (يصرخ) - أين راي راي؟!

597
00:32:01,370 --> 00:32:03,710
هل تسمعني أيتها الحشرة؟

598
00:32:03,790 --> 00:32:04,920
- يتحدث! - لا أعرف! لا أعرف!

599
00:32:05,000 --> 00:32:07,170
لا أعرف.

600
00:32:07,250 --> 00:32:08,960
أنظر، لقد غادر المدينة.

601
00:32:09,050 --> 00:32:10,920
من فضلك لا تطلق النار علي. من فضلك لا تطلق النار علي.

602
00:32:11,010 --> 00:32:12,260
من فضلك، من فضلك.

603
00:32:13,260 --> 00:32:15,430
موظر!

604
00:32:15,510 --> 00:32:18,470
- هل قال أين؟! - لا.

605
00:32:20,770 --> 00:32:22,270
هل "ريك" بخير؟

606
00:32:25,560 --> 00:32:28,020
تعرف طارق؟

607
00:32:28,110 --> 00:32:30,650
نعم، سمعت عن أخته.

608
00:32:30,730 --> 00:32:32,280
أردت فقط التأكد من أنه بخير.

609
00:32:32,360 --> 00:32:34,240
لم أكن أريده أن يعتقد أن لي أي علاقة بالأمر.

610
00:32:34,320 --> 00:32:35,950
لأنني لم أفعل. عليك أن تخبره.

611
00:32:36,030 --> 00:32:37,070
لماذا يعتقد ذلك؟

612
00:32:37,160 --> 00:32:39,870
لأن راي راي أخذ هاتفي الليلة الماضية،

613
00:32:39,950 --> 00:32:41,370
وقد استخدمه لـ--

614
00:32:41,450 --> 00:32:43,580
إلى ماذا؟ استخدمه في ماذا؟

615
00:32:43,660 --> 00:32:45,750
(تتلعثم) أنا لا-- لا أفعل-- لا يهم، لا يهم.

616
00:32:49,710 --> 00:32:51,460
مهلا، ما اسمك؟

617
00:32:55,550 --> 00:32:56,930
قدر.

618
00:32:58,350 --> 00:33:00,060
قدر.

619
00:33:02,060 --> 00:33:03,930
تفضل بالجلوس يا ديستني. تعال.

620
00:33:04,020 --> 00:33:06,350
لو سمحت.

621
00:33:11,280 --> 00:33:13,570
كما تعلم، طارق ذكرك.

622
00:33:13,650 --> 00:33:17,280
لقد كان منزعجًا حقًا الليلة الماضية لأنك كذبت عليه.

623
00:33:17,360 --> 00:33:19,200
لقد ظن أنك أعدته للموت.

624
00:33:19,280 --> 00:33:20,870
لا، لم أكذب عليه. لم أكن أعرف.

625
00:33:20,950 --> 00:33:22,370
لم أكن أعرف ماذا سيفعل راي.

626
00:33:22,450 --> 00:33:26,120
لا بأس يا ديستني، لأنه يمكنك فعل هذا الآن.

627
00:33:27,170 --> 00:33:29,170
أنت تفهم؟

628
00:33:35,170 --> 00:33:37,180
سوف تقوم بتصحيح هذا الأمر.

629
00:33:38,720 --> 00:33:40,430
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

630
00:33:40,510 --> 00:33:42,640
أنت تطلب مني الوشاية على ابن عمي.

631
00:33:42,720 --> 00:33:44,640
أنا لا أطلب منك أن لا تفعل شيئا.

632
00:33:44,730 --> 00:33:48,100
أي فتاة صغيرة بريئة مثلك ماتت بالأمس.

633
00:33:49,690 --> 00:33:52,730
أنا لا أريد أن يؤذيك.

634
00:33:52,820 --> 00:33:55,150
لكن عليك أن تخبرني أين يتواجد راي راي.

635
00:33:57,700 --> 00:33:59,910
هو ذاهب إلى العاصمة

636
00:33:59,990 --> 00:34:01,700
هذا جيد. هذا جيد حقا.

637
00:34:01,780 --> 00:34:02,740
ماذا بعد؟

638
00:34:09,290 --> 00:34:11,540
إنه يتوقف في المدينة

639
00:34:11,630 --> 00:34:14,090
في مكانه في المرتفعات.

640
00:34:15,630 --> 00:34:17,050
هل حصلت على عنوان؟

641
00:34:19,470 --> 00:34:20,970
(يهتز الهاتف الخليوي)

642
00:34:21,050 --> 00:34:22,510
تومي؟

643
00:34:22,600 --> 00:34:24,470
يو تي، اكتشفنا من قتل راينا.

644
00:34:24,560 --> 00:34:27,060
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

645
00:34:27,140 --> 00:34:30,560
- اعتقدت أنه كان خيمينيز. - لا، لقد كان شرطيًا قذرًا.

646
00:34:30,650 --> 00:34:32,310
أنا على وشك مقابلة جوست لوضع أيدينا عليه.

647
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
لا تسمح لأي شرطي بالدخول إلى الشقة، حسنًا؟

648
00:34:34,480 --> 00:34:37,530
ماذا-- لا أفهم. لماذا يريد الشرطي إيذاء راينا؟

649
00:34:37,610 --> 00:34:40,570
لم تكن راينا هي التي كانوا يبحثون عنها. كان طارق.

650
00:34:40,660 --> 00:34:42,830
والرجل لا يزال هناك يبحث عنه.

651
00:34:42,910 --> 00:34:44,990
حسنًا، أنا قادم لمقابلتك.

652
00:34:45,080 --> 00:34:48,080
- يمكن لـ LaKeisha مراقبة الأطفال. - لا، لقد حصلنا على هذا.

653
00:34:48,160 --> 00:34:50,790
يمكنك البقاء هناك. اضغط باستمرار على طارق. اكتشف ماذا يعرف أيضًا.

654
00:34:50,870 --> 00:34:55,250
وتاشا، اكتشفي بعض الأعذار.

655
00:34:55,340 --> 00:34:57,340
سوف نحتاجهم.

656
00:34:57,420 --> 00:35:00,340
اللعنة عليه، تومي.

657
00:35:08,430 --> 00:35:11,810
أوه، كيشا، هل رأيت طارق؟

658
00:35:11,900 --> 00:35:14,480
رقم لماذا، ما هو الخطأ؟

659
00:35:15,360 --> 00:35:18,360
- (يتمتم بغموض) - ما الأمر؟

660
00:35:18,440 --> 00:35:21,610
حبيبتي.. أين أخوك؟

661
00:35:21,700 --> 00:35:24,990
- غادر. - غادر؟ أين؟

662
00:35:37,380 --> 00:35:38,880
تاشا : طارق؟

663
00:35:40,590 --> 00:35:42,510
هل رأيتم طارق؟

664
00:35:42,590 --> 00:35:44,600
لا، قال أنه كان ذاهبا إلى مكان ما.

665
00:35:44,680 --> 00:35:46,470
طيب هو قال وين؟

666
00:35:46,560 --> 00:35:49,310
لا، لقد أخذ حقيبته وغادر. أعتقد أنه ذهب إلى المكتب.

667
00:36:12,710 --> 00:36:14,830
(يهتز الهاتف الخليوي)

668
00:36:36,520 --> 00:36:40,400
أندريه: أنا وكارين نريد أن يكون هذا أفضل نادٍ في مدينة نيويورك،

669
00:36:40,480 --> 00:36:42,360
لذلك دعونا، اه، دعونا نتعامل مع هذا الأمر.

670
00:36:42,440 --> 00:36:45,110
- اه. - حسنًا، شكرًا لك.

671
00:36:45,200 --> 00:36:46,570
مهلا يا رجل.

672
00:36:46,660 --> 00:36:48,240
آسف، سمعت عن أختك، يا رجل.

673
00:36:48,330 --> 00:36:50,620
أنا سعيد لأنك ضربتني. كيف حالك؟

674
00:36:50,700 --> 00:36:52,910
"ريك، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟"

675
00:36:53,000 --> 00:36:56,380
- أنا بحاجة للعثور على راي راي. - إذن ماذا تريد مني؟

676
00:36:56,460 --> 00:36:57,880
حسنًا، لقد عرفتني على كنعان،

677
00:36:57,960 --> 00:37:00,670
وكنت تعرف أين كنت عندما أرسل راي راي تلك الرسالة النصية.

678
00:37:00,750 --> 00:37:02,460
لذلك أعتقد أنك تعرف كل شيء.

679
00:37:02,550 --> 00:37:04,510
إذن أين هو راي راي؟

680
00:37:06,260 --> 00:37:07,720
ريك، هل أنت على هذا الميل مرة أخرى؟

681
00:37:07,800 --> 00:37:09,560
مم-هممم.

682
00:37:09,640 --> 00:37:12,520
وربما أكون عالياً بما يكفي لأطلق النار عليك هنا في وضح النهار.

683
00:37:12,600 --> 00:37:14,270
يا. "ريك، كنت ستطلق النار عليّ من أجل لا شيء.

684
00:37:15,310 --> 00:37:18,270
انظر، أقسم أنني سأساعدك لو استطعت، لكني لا أعرف أين هو يا ريك.

685
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
هذا هراء. أنت تكذب علي.

686
00:37:20,480 --> 00:37:23,030
الجميع دائما سخيف يكذب علي.

687
00:37:23,110 --> 00:37:25,490
راي راي كان يبحث عني عندما أطلق النار على أختي، يا رجل.

688
00:37:25,570 --> 00:37:28,240
حسنًا، يا أخي الصغير، انظر

689
00:37:28,320 --> 00:37:31,620
أنا أشعر بك، لكن راي راي هو وغد سيء.

690
00:37:31,700 --> 00:37:33,410
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

691
00:37:33,500 --> 00:37:35,710
- ضع المسدس جانباً - - لا، أنا أعتني بالأمر.

692
00:37:35,790 --> 00:37:37,830
إسمع يا دري، لقد غطيت أمرك من قبل.

693
00:37:37,920 --> 00:37:39,170
ولكن إذا لم تخبرني أين هو راي راي،

694
00:37:39,250 --> 00:37:41,380
سأخبرك بوالدي وعمي تومي.

695
00:37:41,460 --> 00:37:42,880
سأخبرهم أنك تعرف كل شيء

696
00:37:42,960 --> 00:37:45,970
سأخبرهم أنك عرفت أن كانان كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت،

697
00:37:46,050 --> 00:37:48,090
وأنك تعرف من قتل أختي ومازلت لا تقول شيئًا.

698
00:37:48,180 --> 00:37:49,890
لقد فعلت ذلك من أجلك يا رجل.

699
00:37:49,970 --> 00:37:52,260
لقد أبقيت الأمور هادئة بالنسبة لك، يا رجل.

700
00:37:52,350 --> 00:37:56,230
نعم، سأخبرهم بكل ما أعرفه عنك في أي وقت.

701
00:37:56,310 --> 00:37:58,480
لذلك إما أن تتحدث أو سأفعل.

702
00:37:58,560 --> 00:38:00,270
إذن أين هو راي راي؟

703
00:38:00,360 --> 00:38:02,570
- مهلا، مهلا - - أين هو؟

704
00:38:04,650 --> 00:38:06,150
بخير.

705
00:38:06,240 --> 00:38:08,950
نيغا سيكون في مرتفعات واشنطن الساعة 6:00 مساءً

706
00:38:09,030 --> 00:38:11,620
735 فورت واشنطن افي.

707
00:38:11,700 --> 00:38:14,580
شقة 5ج.

708
00:38:15,540 --> 00:38:17,750
حسنًا.

709
00:38:28,680 --> 00:38:30,680
(يطرق الباب)

710
00:38:36,310 --> 00:38:38,390
- تاشا. - انا بحاجة الى مساعدتكم.

711
00:38:44,400 --> 00:38:49,030
سألت جيمي--جيمس--إذا كان يريد مني المساعدة.

712
00:38:49,110 --> 00:38:50,860
- قال لا. - طارق مفقود.

713
00:38:50,950 --> 00:38:52,910
هل يمكنك من فضلك تتبع هاتفه الخلوي، من فضلك؟

714
00:38:52,990 --> 00:38:55,790
يا إلهي، نعم. نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

715
00:38:56,870 --> 00:38:59,410
- هل يمكن أن تحصل لي وكيل دونوفان؟ - لا شرطة.

716
00:39:00,330 --> 00:39:03,880
الشبح--قال جيمس أنك قمت باستنساخ هاتفه مرة واحدة.

717
00:39:05,590 --> 00:39:09,300
في الواقع، لا يهم. سأتصل به لاحقا.

718
00:39:16,470 --> 00:39:19,520
كارل، أريدك أن تجد لي هاتفاً خلوياً.

719
00:39:19,600 --> 00:39:21,400
نعم، سأدفع نقدًا.

720
00:39:21,480 --> 00:39:23,770
لا أهتم. تمام.

721
00:39:23,860 --> 00:39:26,440
ما هو رقم هاتف طارق؟

722
00:39:27,900 --> 00:39:31,820
إنها 347 محلية. سأرسل لك رسالة نصية الآن.

723
00:39:31,910 --> 00:39:33,820
انه سريع.

724
00:39:35,080 --> 00:39:36,700
تمام. شكرًا لك.

725
00:39:48,920 --> 00:39:52,720
هل هرب طارق لأنه أطلق النار على رينا؟

726
00:39:52,800 --> 00:39:55,850
هل هذا هو السبب الذي جعل جيمي يخبرني أنه لا يحتاج إلى مساعدتي؟

727
00:39:55,930 --> 00:39:58,430
ماذا؟ ما--

728
00:39:58,520 --> 00:40:00,810
طارق لم يقتل راينا.

729
00:40:00,890 --> 00:40:02,850
هل أنت خارج عقلك اللعينة؟

730
00:40:02,940 --> 00:40:04,650
وقال انه لن يؤذي أخته أبدا.

731
00:40:04,730 --> 00:40:08,690
تاشا، لماذا أنت هنا؟

732
00:40:08,780 --> 00:40:10,940
لماذا لم أتمكن من إشراك الشرطة؟

733
00:40:13,990 --> 00:40:16,330
أنت لا تثق بي.

734
00:40:16,410 --> 00:40:18,370
لكنك تعلم أنني سأساعدك.

735
00:40:19,830 --> 00:40:22,120
أخبرني ماذا يحدث.

736
00:40:25,130 --> 00:40:26,880
أنا فقط...

737
00:40:26,960 --> 00:40:29,630
أنا فقط بحاجة للعثور على طارق.

738
00:40:33,470 --> 00:40:35,680
استمع لي، تاشا.

739
00:40:35,760 --> 00:40:37,640
ذهبت إلى مدرسة طارق.

740
00:40:37,720 --> 00:40:41,220
كان هناك ضابط شرطة يُدعى ريموند جونز يبحث عن طارق.

741
00:40:41,310 --> 00:40:43,140
ذهبت لرؤيته.

742
00:40:43,230 --> 00:40:46,190
هو الذي اقترح أن طارق قتل راينا.

743
00:40:46,270 --> 00:40:48,730
لقد بحثت للتو في ملف راما،

744
00:40:48,820 --> 00:40:50,610
ونفس المحقق جونز

745
00:40:50,690 --> 00:40:52,990
لقد كان ينظر إلى إفادات شهود طارق.

746
00:40:55,070 --> 00:40:57,030
هل قتل ريموند جونز راينا؟

747
00:40:59,660 --> 00:41:02,120
أنا--لا أعرف.

748
00:41:03,040 --> 00:41:05,250
تاشا، أين جيمس الآن؟

749
00:41:09,920 --> 00:41:12,760
(يهتز الهاتف الخليوي)

750
00:41:12,840 --> 00:41:16,180
حسنًا، طارق في مرتفعات واشنطن.

751
00:41:16,260 --> 00:41:19,890
لا أستطيع أن أحصل لك على عنوان لأن الأمر كله يتعلق بأبراج الهواتف المحمولة،

752
00:41:19,970 --> 00:41:21,430
ولكن هذا هو ما هو قريب.

753
00:41:21,520 --> 00:41:23,390
تمام.

754
00:41:25,060 --> 00:41:28,230
إذا تم القبض على جيمس وهو يقتل المحقق جونز،

755
00:41:28,310 --> 00:41:30,940
سوف يحصل على عقوبة الإعدام هذه المرة يا تاشا.

756
00:41:31,020 --> 00:41:32,990
أعدك.

757
00:41:36,530 --> 00:41:38,450
شكرا لك، أنجيلا.

758
00:41:46,540 --> 00:41:48,710
(تشغيل الموسيقى)

759
00:41:55,970 --> 00:41:58,260
♪ نعم ♪

760
00:41:58,340 --> 00:42:00,800
♪ الركض في هذه الشوارع، لا تريد التعثر ♪

761
00:42:00,890 --> 00:42:03,390
♪ أصبح التنفس صعبًا، خذ نفسًا آخر ♪

762
00:42:03,470 --> 00:42:05,890
♪ جريمة قتل على شاشتك، الموت ليس أسطورة ♪

763
00:42:05,980 --> 00:42:08,850
♪ العالم تحت ركبتي، وليس في متناول يدي ♪

764
00:42:08,940 --> 00:42:11,520
♪ عندما يبدأ بالقفز على هذه الكتل ♪

765
00:42:11,610 --> 00:42:14,530
♪ ستجعلك تضخ الدم مثل ريبوك... ♪

766
00:42:14,610 --> 00:42:16,780
المرأة: أم، من هو؟

767
00:42:17,820 --> 00:42:19,740
♪ أنت تنظر إلى همجي، اركض للاحتماء ♪

768
00:42:28,710 --> 00:42:31,420
♪ أنت تنظر إلى همجي، اركض للاحتماء ♪

769
00:42:31,500 --> 00:42:32,960
طارق!

770
00:42:33,050 --> 00:42:34,090
♪ اركض للاحتماء ♪

771
00:42:35,880 --> 00:42:37,130
♪ اركض للاحتماء ♪

772
00:42:38,340 --> 00:42:39,510
♪ اركض للاحتماء ♪

773
00:42:39,590 --> 00:42:41,430
♪ أنت تنظر إلى همجي، اركض للاحتماء ♪

774
00:42:41,510 --> 00:42:42,720
اللعنة!

775
00:42:42,800 --> 00:42:45,470
♪ عالق في سجن لا توجد فيه قضبان ♪

776
00:42:45,560 --> 00:42:47,930
♪ قشعريرة تحيط بجسدك، إنها حرب باردة... ♪

777
00:42:48,020 --> 00:42:49,850
طارق!

778
00:42:50,520 --> 00:42:53,520
♪ انقر فوق صوت قنبلة فوق بغداد ♪

779
00:42:53,610 --> 00:42:55,900
♪ لا أحد يعيش بميثاق الشرف ♪

780
00:42:55,980 --> 00:42:58,860
♪ أراهم أن الناس يريدون فقط جلب دولار إلى المنزل ♪

781
00:42:58,950 --> 00:43:01,660
♪ اجمع حول عائلتك مع مائة من قارعي الطبول ♪

782
00:43:01,740 --> 00:43:04,200
♪ أنت تنظر إلى همجي، اركض للاحتماء ♪

783
00:43:13,920 --> 00:43:15,670
♪ اركض للاحتماء ♪

784
00:43:16,670 --> 00:43:18,170
♪ اركض للاحتماء ♪

785
00:43:19,630 --> 00:43:21,130
♪ اركض للاحتماء ♪

786
00:43:22,260 --> 00:43:23,800
♪ اركض للاحتماء ♪

787
00:43:23,890 --> 00:43:26,060
♪ أنت تنظر إلى همجي، اركض للاحتماء ♪

788
00:43:38,820 --> 00:43:40,490
♪ اركض للاحتماء ♪

789
00:43:42,030 --> 00:43:43,410
♪ اركض للاحتماء ♪

790
00:43:44,320 --> 00:43:46,410
♪ اركض للاحتماء ♪

791
00:43:46,490 --> 00:43:48,160
♪ اركض للاحتماء ♪

792
00:43:48,250 --> 00:43:51,370
♪ أنت تنظر إلى همجي، اركض للاحتماء ♪

793
00:43:56,130 --> 00:43:59,050
لا تستدير سخيف.

794
00:43:59,130 --> 00:44:00,800
لقد قتلت أختي.

795
00:44:11,100 --> 00:44:13,600
من أخبرك بحق الجحيم أنني هنا؟ دري؟

796
00:44:13,690 --> 00:44:14,940
أنا لست غبية.

797
00:44:15,020 --> 00:44:17,270
أعلم أنك شرطي، وقد أسقطتك.

798
00:44:17,360 --> 00:44:20,400
اللعنة، أنا شرطي، وأنت أتيت إلى هنا دون أي دعم.

799
00:44:20,490 --> 00:44:22,030
- همم؟ - أنا لست وحدي.

800
00:44:22,110 --> 00:44:24,280
(ضحكة مكتومة) هذا هراء.

801
00:44:24,360 --> 00:44:27,580
من المستحيل أن يسمح لك بوبك أو عمك تومي بالقدوم إلى هنا أولاً.

802
00:44:27,660 --> 00:44:29,740
لو كانوا هنا، لكنت ميتاً بالفعل.

803
00:44:29,830 --> 00:44:31,660
أنت تستحق أن تموت بسبب ما فعلته.

804
00:44:31,750 --> 00:44:33,620
ثم اضغط على الزناد أيها اللعين.

805
00:44:33,710 --> 00:44:35,880
كن رجلا.

806
00:44:35,960 --> 00:44:37,710
تفضل، افعلها.

807
00:44:37,790 --> 00:44:39,380
افعلها.

808
00:44:41,510 --> 00:44:45,300
نعم، هذا ما اعتقدت سخيف. أنت العاهرة قليلا.

809
00:44:45,390 --> 00:44:48,850
تمامًا كما اعتقدت أنك عندما التقيت بك لأول مرة.

810
00:44:48,930 --> 00:44:52,100
أختك، هي جي الحقيقية.

811
00:44:52,180 --> 00:44:53,890
على الأقل صعدت.

812
00:44:53,980 --> 00:44:56,020
(طلق ناري)

813
00:44:58,110 --> 00:45:00,400
(يلهث)

814
00:45:01,610 --> 00:45:02,990
(طلق ناري)

815
00:45:14,120 --> 00:45:17,380
بني، هل أنت بخير؟

816
00:45:17,460 --> 00:45:20,500
أنت بخير؟ أنت بخير؟

817
00:45:21,840 --> 00:45:24,510
طارق؟ هل أنت بخير؟

818
00:45:24,590 --> 00:45:27,470
لقد قتل راينا، العم تي. كان علي أن أصلح الأمر.

819
00:45:27,550 --> 00:45:29,850
- انه بخير. - كان علي أن أفعل ذلك.

820
00:45:29,930 --> 00:45:32,140
مهلا، كل شيء على ما يرام.

821
00:45:32,970 --> 00:45:34,680
يا إلهي.

822
00:45:34,770 --> 00:45:36,810
- هل أنت بخير؟ - انه بخير.

823
00:45:36,900 --> 00:45:38,770
- يا إلهي. - الحمد لله أنه بخير.

824
00:45:38,860 --> 00:45:40,610
حبيبي، أعطني بندقيتي. تعال.

825
00:45:40,690 --> 00:45:43,030
أعطني بندقيتي.

826
00:45:43,110 --> 00:45:45,400
- تومي. - نعم.

827
00:45:47,910 --> 00:45:49,780
(تقترب صفارات الانذار)

828
00:45:49,870 --> 00:45:51,620
أوه، القرف.

829
00:45:51,700 --> 00:45:53,750
يجب أن نخرج من هنا. تعال.

830
00:45:53,830 --> 00:45:55,790
خلع حقيبة الظهر الخاصة بك. اقلب سترتك من الداخل إلى الخارج.

831
00:45:55,870 --> 00:45:57,710
هيا، دعنا نذهب!

832
00:45:57,790 --> 00:45:59,960
لقد رأيت هذا الوغد يتحدث مع دري اليوم.

833
00:46:00,040 --> 00:46:01,420
هل تعرف هذه القطعة من القرف؟

834
00:46:01,500 --> 00:46:02,840
لا.

835
00:46:02,920 --> 00:46:05,170
بني، كيف عرفت أين تجده؟

836
00:46:05,260 --> 00:46:07,130
قال لي دري.

837
00:46:07,220 --> 00:46:08,430
هيا، دعنا نذهب.

838
00:46:08,510 --> 00:46:10,600
(صافرات الإنذار تقترب)

839
00:46:13,600 --> 00:46:15,980
التقط الشاهد صورة لتومي إيجان

840
00:46:16,060 --> 00:46:17,520
كالرجل الذي اختطفها.

841
00:46:17,600 --> 00:46:19,100
لدينا بالفعل جهاز تعقب على سيارته.

842
00:46:19,190 --> 00:46:21,440
- يمكننا فقط تشغيله. - ربما.

843
00:46:21,520 --> 00:46:23,940
والأفضل من ذلك أنها قالت إنها تستطيع استخدام بطاقة الهوية الصوتية

844
00:46:24,030 --> 00:46:25,610
جيمس سانت باتريك كالرجل الذي أخبرها

845
00:46:25,690 --> 00:46:27,240
لتقول وداعا لصديقها.

846
00:46:27,320 --> 00:46:29,610
- الآن، لم تر صديقها مرة أخرى. - قلت لك أننا سنبقى بعيدا

847
00:46:29,700 --> 00:46:30,990
من سانت باتريك.

848
00:46:31,070 --> 00:46:35,290
أعتقد أن تنبيهنا للاستدعاء إذا ظهر اسمه لا يزال موجودًا في نظام شرطة نيويورك.

849
00:46:35,370 --> 00:46:38,210
لقد استمعت إلى القديس باتريك على شاشة التلفزيون وشعرت أنه يجب عليها الحضور.

850
00:46:38,290 --> 00:46:41,040
لست مقتنعًا بوجود ما يكفي للمتابعة هنا.

851
00:46:41,130 --> 00:46:44,130
- هل تحدثت مع أنجيلا؟ - (تسخر) لقد اختفت منذ ساعات.

852
00:46:45,300 --> 00:46:47,800
فقط استمع إلى ما تقوله المرأة، أليس كذلك؟

853
00:46:49,550 --> 00:46:50,680
أين هي؟

854
00:46:52,390 --> 00:46:55,270
ماريا سواريز، هذه المحامية الأمريكية تاميكا روبنسون.

855
00:46:55,350 --> 00:46:57,980
هل من الممكن أن تخبرها بقصتك؟

856
00:46:58,060 --> 00:47:00,440
بالضبط ما قلته لي.

857
00:47:10,110 --> 00:47:13,120
هذا الشتاء سخيف لا نهاية لها.

858
00:47:13,200 --> 00:47:15,330
لقد جعلتني أقابلك هنا للحديث عن الطقس؟

859
00:47:15,410 --> 00:47:17,540
أنظر يا رجل، الإجتماع لن يعقد إلا في وقت لاحق. ما الذي تريد التحدث عنه؟

860
00:47:17,620 --> 00:47:19,910
أريد الخروج.

861
00:47:20,000 --> 00:47:21,460
أنا لا أحب الطريقة التي تعمل بها.

862
00:47:21,540 --> 00:47:23,040
يتمسك.

863
00:47:23,130 --> 00:47:25,710
من أين يأتي هذا يا بادري؟ أنا وأنت لم نواجه مشاكل من قبل.

864
00:47:25,800 --> 00:47:28,420
كان ذلك قبل أن أكتشف أنك جهزت لخوليو أن يموت.

865
00:47:28,510 --> 00:47:30,760
لا أريد أي جزء من ذلك.

866
00:47:30,840 --> 00:47:33,180
إذا فعلت ذلك، سوف تفعل أي شيء.

867
00:47:33,260 --> 00:47:34,800
يجب أن أحافظ على سلامة أطفالي.

868
00:47:36,510 --> 00:47:38,680
و جرة...

869
00:47:38,770 --> 00:47:40,730
من قال لك أنني فعلت أي شيء لخوليو؟

870
00:47:41,730 --> 00:47:42,690
تومي.

871
00:47:44,770 --> 00:47:46,320
تمام.

872
00:47:46,400 --> 00:47:47,820
وأنت تصدقه؟

873
00:47:47,900 --> 00:47:49,650
أعني، أنت تعرف أنه...

874
00:47:49,740 --> 00:47:52,110
انه مجنون سخيف، أليس كذلك؟

875
00:47:53,570 --> 00:47:55,080
لن يكذب علي.

876
00:47:56,450 --> 00:47:58,950
أنظر يا دري...

877
00:48:00,750 --> 00:48:03,540
لقد تركتني أرحل دون قتال..

878
00:48:03,630 --> 00:48:05,790
لن أخبر هؤلاء الرجال أبدًا عن جوليو.

879
00:48:05,880 --> 00:48:08,250
أنت لا تقول القرف لأي شخص من أي وقت مضى.

880
00:48:08,340 --> 00:48:10,590
لقد أخبرتك للتو، لن أشكل مشكلة.

881
00:48:10,670 --> 00:48:14,300
لا، لا، لقد أخبرتني للتو أنك تنتمي إلى تومي.

882
00:48:14,390 --> 00:48:16,600
وهذا القرف لن يطير معي يا رجل.

883
00:48:16,680 --> 00:48:19,220
- دري--- (يتنفس بصعوبة)

884
00:48:24,350 --> 00:48:26,190
(السعال)

885
00:48:26,270 --> 00:48:27,730
(آهات)

886
00:48:28,570 --> 00:48:30,320
ارقد بسلام أيها الوغد.

887
00:48:39,740 --> 00:48:41,580
(تشغيل الموسيقى)

888
00:48:41,660 --> 00:48:44,580
(غناء)

889
00:48:51,550 --> 00:48:54,300
♪ أنا بطيء في الرمال المتحركة ♪

890
00:48:54,380 --> 00:48:56,140
♪ الغرق في الشمس ♪

891
00:48:56,220 --> 00:48:58,430
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - ثق بي.

892
00:48:58,510 --> 00:49:00,010
♪ أنا بطل نائم ♪

893
00:49:00,100 --> 00:49:03,230
♪ ورصاصة في البندقية ♪

894
00:49:03,310 --> 00:49:05,230
♪ حلم في الخط السريع... ♪

895
00:49:06,560 --> 00:49:09,360
أنا لست آسف.

896
00:49:09,440 --> 00:49:10,940
أنا لست آسف أيضا.

897
00:49:11,820 --> 00:49:13,360
اخلع قميصك.

898
00:49:15,070 --> 00:49:16,780
♪ أحياناً أصلي ♪

899
00:49:16,870 --> 00:49:18,780
♪ الدعاء لي ♪

900
00:49:18,870 --> 00:49:20,990
♪ كان أكثر من مجرد واعظ صامت ♪

901
00:49:21,080 --> 00:49:23,790
♪ وإيماني كان من صنع الجنة... ♪

902
00:49:23,870 --> 00:49:26,580
كان علي أن أصلح الأمر يا مورن.

903
00:49:26,670 --> 00:49:29,710
إستمع لي يا طارق.

904
00:49:29,790 --> 00:49:31,550
يستمع.

905
00:49:31,630 --> 00:49:33,340
عندما نذهب إلى الطابق العلوي،

906
00:49:33,420 --> 00:49:35,050
ستخرج من ذلك المصعد

907
00:49:35,130 --> 00:49:37,550
واذهب مباشرة إلى حمامي.

908
00:49:37,640 --> 00:49:38,890
لا تتحدث مع أي شخص.

909
00:49:38,970 --> 00:49:41,310
♪ أحيانًا أصلي، الصلاة لي ♪

910
00:49:41,390 --> 00:49:44,180
♪ كان أكثر من مجرد واعظ صامت ♪

911
00:49:44,270 --> 00:49:47,150
♪ وإيماني كان من صنع السماء ♪

912
00:49:47,230 --> 00:49:49,810
♪ أدافع عن ما أؤمن به... ♪

913
00:49:50,820 --> 00:49:52,650
تاشا: وبعد ذلك سوف تخلع بقية ملابسك،

914
00:49:52,730 --> 00:49:53,900
ضعهم في كيس القمامة.

915
00:49:53,990 --> 00:49:55,530
لا تلمس أي شيء.

916
00:49:55,610 --> 00:49:57,570
هل تسمعني؟

917
00:50:02,790 --> 00:50:06,830
وسوف تغسل يديك بشكل أفضل مما غسلتهم من قبل.

918
00:50:06,920 --> 00:50:10,670
اذهب تحت حوض أبيك وتأكد من فرك أظافرك

919
00:50:10,750 --> 00:50:12,710
باستخدام فرشاة أسنان وبيروكسيد الهيدروجين.

920
00:50:16,340 --> 00:50:17,590
ثم ستدخل للاستحمام

921
00:50:17,680 --> 00:50:20,300
ولا تخرج حتى تفرك شعرك

922
00:50:20,390 --> 00:50:23,180
واغسلي كل شبر من جسدك مرتين.

923
00:50:23,260 --> 00:50:25,810
♪ الواعظ الصامت ♪

924
00:50:25,890 --> 00:50:29,350
لا تتوقف حتى تغسل كل جزء من هذا اليوم في البالوعة.

925
00:50:29,440 --> 00:50:31,400
♪ الواعظ الصامت ♪

926
00:50:33,320 --> 00:50:34,690
♪ بصوت أعلى ♪

927
00:50:44,620 --> 00:50:46,750
الشبح : تومي ...

928
00:50:46,830 --> 00:50:48,830
توقف آخر.

929
00:50:50,960 --> 00:50:52,920
(يهتز الهاتف الخليوي)

930
00:50:58,630 --> 00:51:00,390
- يو. - قلت للتو أننا يجب أن نذهب.

931
00:51:00,470 --> 00:51:02,260
انها لك.

932
00:51:09,940 --> 00:51:11,850
مرحبًا.

933
00:51:13,900 --> 00:51:17,320
كم من الوقت ستفكر قبل أن نحصل على هذا المنتج يا رجل؟

934
00:51:17,400 --> 00:51:19,070
- لا أعرف. - من الأفضل أن تكون سريعًا.

935
00:51:19,150 --> 00:51:21,740
لقد ارتجعت للتو شيكًا بشأن جراحة المرارة التي أجرتها جدتي.

936
00:51:21,820 --> 00:51:23,830
يا رجل، لقد أنفقت كل أموالك على أفرو شين.

937
00:51:23,910 --> 00:51:27,000
أوه! وأنفقت كل ما تملكه على معجون الأسنان.

938
00:51:27,080 --> 00:51:28,620
اللعنة خارج هنا.

939
00:51:28,710 --> 00:51:31,830
يمكن للأوغاد رؤية أسنانك من الفضاء الخارجي والقذارة.

940
00:51:31,920 --> 00:51:35,250
يا رجل، هل رأيتم الأب كالاهان؟

941
00:51:35,340 --> 00:51:36,710
- لا. - لا.

942
00:51:36,800 --> 00:51:37,920
آسف على التأخير، الجميع.

943
00:51:38,010 --> 00:51:41,840
أود أن أقابل صديقتنا، أليسيا ودييجو جيمينيز.

944
00:51:42,800 --> 00:51:45,680
نحن سعداء جدًا ببدء هذه الشراكة الجديدة.

945
00:51:47,810 --> 00:51:49,520
في العادة نحن لا نلبي مبادئنا الأولية،

946
00:51:49,600 --> 00:51:52,690
لكن لدينا مشكلة نود معالجتها.

947
00:51:56,520 --> 00:51:59,240
وفاة أوريل، رئيس توروس لوكوس.

948
00:51:59,320 --> 00:52:00,950
- أوهه. - لم يكن هذا نحن.

949
00:52:01,030 --> 00:52:03,240
- الجحيم لا. - فراغ السلطة في أعلى طوروس

950
00:52:03,320 --> 00:52:04,660
يسبب المتاعب بالفعل.

951
00:52:04,740 --> 00:52:06,620
كان لأورييل يد قوية جدًا.

952
00:52:06,700 --> 00:52:09,330
كانت اتفاقيتنا مبنية على الوصول إلى هذا الفندق

953
00:52:09,410 --> 00:52:11,160
والآخرون يحبون ذلك، نعم، ولكن أولاً،

954
00:52:11,250 --> 00:52:13,460
على نقل سلس، لا حرب.

955
00:52:13,540 --> 00:52:15,340
أليسيا، انظري، لديك كلمتي،

956
00:52:15,420 --> 00:52:17,300
لم يقم أحد في هذه الغرفة بالاتصال بقتل أوريل.

957
00:52:17,380 --> 00:52:19,920
بونشو: يو، يو، يو، كالاهان ليس هنا.

958
00:52:20,010 --> 00:52:21,970
ربما يكون قد فعل ذلك. هذا صحيح، فهو لم يظهر.

959
00:52:22,050 --> 00:52:24,180
انسحب كالاهان لأسباب مختلفة.

960
00:52:24,260 --> 00:52:25,850
انظر، نحن على استعداد للمضي قدما.

961
00:52:25,930 --> 00:52:27,810
أستطيع أن أضمن لكل واحد من هؤلاء الرجال.

962
00:52:27,890 --> 00:52:30,220
لن يقوم أحد بالتحرك دون موافقتي.

963
00:52:37,570 --> 00:52:38,900
لذلك نحن متفقون.

964
00:52:39,780 --> 00:52:42,200
- دييغو؟ - نحن متفقون.

965
00:52:45,320 --> 00:52:47,490
(التقاط مصراع الكاميرا، ثرثرة لاسلكية غير واضحة)

966
00:52:49,660 --> 00:52:51,330
لا كلمة من جونز على الإطلاق؟

967
00:52:51,410 --> 00:52:52,830
أنا آسف يا آنسة فالديس.

968
00:52:52,910 --> 00:52:56,000
لقد تحدثت مع المحقق جونز شخصيا.

969
00:52:56,080 --> 00:52:58,340
وعندما لم يبلغ، أرسلت إحدى وحداتي للبحث عنه.

970
00:52:58,420 --> 00:53:01,170
من الواضح أن نداء إطلاق النار جاء من هذا الموقع

971
00:53:01,260 --> 00:53:02,800
لم يمض وقت طويل بعد أن تحدثت أنا وأنت.

972
00:53:02,880 --> 00:53:04,840
وجدنا سيارته متوقفة بالخارج.

973
00:53:04,930 --> 00:53:06,590
ما هذا المكان؟

974
00:53:06,680 --> 00:53:08,140
تخبط قمنا بتجميعه كجزء من غلافه.

975
00:53:08,220 --> 00:53:09,930
التقنيون لم يفحصوا الحمض النووي بعد،

976
00:53:10,010 --> 00:53:12,890
لكن فصيلة الدم هذه تطابق فصيلة جونز.

977
00:53:12,980 --> 00:53:14,560
أنجيلا: كان هناك سجادة هنا.

978
00:53:14,640 --> 00:53:17,190
لا بد أن الفاعل استخدمه للتخلص من الجثة.

979
00:53:21,110 --> 00:53:23,860
كان المحقق جونز حذرًا للغاية.

980
00:53:23,950 --> 00:53:26,610
ليس لدينا أي فكرة عمن قد يتعقبه هنا.

981
00:53:27,990 --> 00:53:29,490
هل ترى ذلك؟

982
00:53:34,710 --> 00:53:36,460
هناك رصاصة هناك.

983
00:53:36,540 --> 00:53:39,040
إذا قمت بتشغيل المقذوفات، أراهن أنك سوف تحصل على المباراة.

984
00:53:49,430 --> 00:53:52,180
يا. أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.

985
00:53:53,810 --> 00:53:55,270
(تنهد)

986
00:53:55,350 --> 00:53:57,730
مم.

987
00:53:57,810 --> 00:53:59,650
هل أنت بخير؟

988
00:54:02,900 --> 00:54:05,320
أريد أن أخبرك بما حدث اليوم.

989
00:54:07,360 --> 00:54:08,610
حسنًا.

990
00:54:12,240 --> 00:54:15,080
لكني بحاجة إلى أن أعرف

991
00:54:15,160 --> 00:54:17,500
أنك لن تخبر أحدا أبدا.

992
00:54:17,580 --> 00:54:19,460
(تضحك) تاشا...

993
00:54:19,540 --> 00:54:20,920
يمكنك أن تثق بي.

994
00:54:24,510 --> 00:54:26,880
جرة..، إذا كان شخص ما...

995
00:54:28,510 --> 00:54:30,430
فقدوا أحد أفراد عائلتهم،

996
00:54:30,510 --> 00:54:34,020
أقرب شخص لهم في العالم،

997
00:54:34,100 --> 00:54:36,600
و-وكانوا يعرفون من قتلها،

998
00:54:36,680 --> 00:54:38,480
وذهبوا لمواجهة ذلك الشخص،

999
00:54:38,560 --> 00:54:40,650
فقط للحديث،

1000
00:54:40,730 --> 00:54:43,730
ولكن في حرارة اللحظة بندقيتهم--

1001
00:54:46,860 --> 00:54:48,740
إذا قتلوا الشخص الذي قتلها..

1002
00:54:48,820 --> 00:54:51,820
- تاشا-- - إذا فعلوا ذلك،

1003
00:54:51,910 --> 00:54:53,790
ماذا ستقول لهم يا تيري؟

1004
00:54:53,870 --> 00:54:57,000
أخبر جيمس أن يحصل على محامٍ.

1005
00:55:02,790 --> 00:55:04,800
إنه ليس جيمس.

1006
00:55:10,800 --> 00:55:12,800
هذا أنا.

1007
00:55:16,020 --> 00:55:17,560
انتظر.

1008
00:55:17,640 --> 00:55:18,940
ماذا؟

1009
00:55:21,730 --> 00:55:24,190
أحتاج لمحامي، تيري.

1010
00:55:25,230 --> 00:55:26,900
انا بحاجة الى محام.

1011
00:55:34,990 --> 00:55:38,080
إما أن أكون حبيبك...

1012
00:55:39,660 --> 00:55:41,750
أو محاميك، تاشا، لكن--

1013
00:55:43,500 --> 00:55:44,920
ولكن ليس كلاهما.

1014
00:56:03,940 --> 00:56:06,110
هل ستأخذ قضيتي؟

1015
00:56:16,240 --> 00:56:18,160
- (يتحدث الإسبانية) - حسنًا.

1016
00:56:33,970 --> 00:56:35,550
تومي: اللعنة!

1017
00:56:35,640 --> 00:56:37,220
إنه مع خيمينيز اللعين، يا رجل.

1018
00:56:37,310 --> 00:56:39,140
لا يمكننا أن نشمر ونطلق النار على الوغد.

1019
00:56:40,180 --> 00:56:42,520
سيتطلب الأمر المزيد من التخطيط والمزيد من الجنود.

1020
00:56:43,810 --> 00:56:46,230
حصلت على بعض الرجال معي.

1021
00:56:46,310 --> 00:56:48,070
نعم، ولكن هذا لن يكون كافيا، ك.

1022
00:56:48,150 --> 00:56:49,610
قد يكون لدي بعض الناس.

1023
00:56:54,610 --> 00:56:56,700
هل يشعر أحد بأنه إيطالي؟

1024
00:56:56,780 --> 00:56:58,330
(تشغيل الموسيقى)

1025
00:57:22,850 --> 00:57:26,350
♪ كيف علقت في هذا الموقف الشجاع؟ ♪

1026
00:57:27,360 --> 00:57:30,610
♪ إما أن أنجو للحظة ♪

1027
00:57:30,690 --> 00:57:32,570
♪ أو مهد الأرض ♪

1028
00:57:33,690 --> 00:57:36,910
♪ نبضي الضعيف المهجور ♪

1029
00:57:36,990 --> 00:57:39,620
♪ كنت أعلم أنه يجب علي تعديل هذا ♪

1030
00:57:39,700 --> 00:57:42,120
♪ مع ذلك، لم أكن أبدًا قوة لا يستهان بها ♪

1031
00:57:42,200 --> 00:57:44,540
♪ أو منظر يستحق المشاهدة ♪

1032
00:57:46,210 --> 00:57:50,670
♪ بحروق في ظهر كفي ♪

1033
00:57:50,750 --> 00:57:53,800
♪ هل سأندم على قضيتي ♪

1034
00:57:53,880 --> 00:57:56,800
♪ أو استمتع بأفكاري؟ ♪

1035
00:57:56,880 --> 00:58:00,850
♪ أوه، لقد علقت في مهب الريح ♪

1036
00:58:00,930 --> 00:58:02,890
♪ من الندم ♪

1037
00:58:02,970 --> 00:58:05,730
♪ لأن الجميع يعلم ♪

1038
00:58:06,940 --> 00:58:10,060
♪ ما فائدة السيف بجانب البندقية؟ ♪

1039
00:58:10,150 --> 00:58:11,980
♪ أوه، لا ♪

1040
00:58:12,070 --> 00:58:15,030
(غناء)

1041
00:58:18,950 --> 00:58:21,910
♪ ما فائدة السيف بجانب البندقية؟ ♪

1042
00:58:23,910 --> 00:58:27,040
♪ أوه، أعلم أنني أفضل أن أكون جريئًا ♪

1043
00:58:27,120 --> 00:58:29,040
♪ بجانب البندقية ♪