1
00:00:04,630 --> 00:00:06,250
"سابقاً في ""الطاقة""...

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,720
أرى الإمكانات فيك يا صديقي.

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,300
- يمكنك أن تحل محل لي. - ماذا يحدث يا تومي؟

4
00:00:11,470 --> 00:00:15,100
حسنًا، كما قلت، نحن نعمل لصالح ميلان حتى لا نفعل ذلك.

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,780
آندي وألبي، لقد انقضوا وحصلوا على صفقة مع كارين، يا أخي.

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,560
تحركوا بسرعة سخيف جدا.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,450
إذا ساعدتني في هذا، سأجهز لك أكبر تمثال نصفي في حياتك المهنية.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,190
اسمي سليم. هل تمانع لو أطلقنا النار على البعض؟

9
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
نعم بالتأكيد.

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,900
إنها مجرد مسألة وقت حتى يتم كشفك.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,990
- ما هذا؟ - إنه ينتمي إلى رجل لوبوس، حسنا؟

12
00:00:30,070 --> 00:00:33,620
أياً كان من قام بالتسريب في مكتبك كان يتصل به على ذلك الهاتف.

13
00:00:33,780 --> 00:00:35,900
يمكنك العودة إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي. أخبرهم أنك ستساعدهم

14
00:00:35,920 --> 00:00:37,160
أنت تعطيهم سمكة أكبر.

15
00:00:37,260 --> 00:00:39,180
تومي، الشبح يخطط لشيء ما ضد ميلان.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,760
إذا كنت تعمل على خطة ما للخروج، فمن الأفضل أن تخبرني.

17
00:00:41,790 --> 00:00:44,190
ليس لدي خطة يا رجل لا أعرف أين مقره يا رجل.

18
00:00:44,350 --> 00:00:45,750
هل يمكن أن تخبرني أين يتسكع؟

19
00:00:45,770 --> 00:00:48,220
لا، أنا في الظلام مثلك تمامًا.

20
00:00:50,340 --> 00:00:53,220
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

21
00:00:55,010 --> 00:00:58,680
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

22
00:00:58,850 --> 00:01:01,350
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,390
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

24
00:01:05,440 --> 00:01:09,110
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

25
00:01:09,270 --> 00:01:11,740
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

26
00:01:11,900 --> 00:01:13,700
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

27
00:01:13,860 --> 00:01:16,080
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

28
00:01:16,240 --> 00:01:19,740
♪ أنا أعيش وأتعلم، أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

29
00:01:19,910 --> 00:01:22,150
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

30
00:01:22,290 --> 00:01:24,840
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,720
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

32
00:01:27,870 --> 00:01:30,250
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

33
00:01:30,420 --> 00:01:32,890
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

34
00:01:33,050 --> 00:01:35,520
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

35
00:01:35,670 --> 00:01:37,990
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

36
00:01:38,020 --> 00:01:40,680
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

37
00:01:40,850 --> 00:01:43,320
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

38
00:01:43,470 --> 00:01:45,820
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

39
00:01:45,980 --> 00:01:48,350
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

40
00:01:48,520 --> 00:01:50,940
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

41
00:01:51,110 --> 00:01:53,360
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

42
00:01:53,530 --> 00:01:55,650
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

43
00:01:55,990 --> 00:02:00,740
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

44
00:02:01,870 --> 00:02:03,870
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

45
00:02:04,040 --> 00:02:05,750
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

46
00:02:05,910 --> 00:02:08,420
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

47
00:02:08,580 --> 00:02:11,680
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

48
00:02:11,840 --> 00:02:14,840
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

49
00:02:36,570 --> 00:02:37,990
الشحنة خارج.

50
00:02:38,150 --> 00:02:40,450
كل شيء كالمعتاد، بالإضافة إلى هراء ميلان الجديد.

51
00:02:40,610 --> 00:02:43,290
ونحن نبدو في حالة جيدة من مجموعاتنا، باستثناء رويز.

52
00:02:43,450 --> 00:02:44,790
ليس لديه سنت واحد منه.

53
00:02:44,950 --> 00:02:47,330
يريد ميلان تغطية أراضيه في أسرع وقت ممكن.

54
00:02:47,500 --> 00:02:48,840
اعتقدت أنك قد وضعته على القفل.

55
00:02:49,000 --> 00:02:50,750
ثق بي، رويز جيد في ذلك، حسنًا؟

56
00:02:50,920 --> 00:02:52,720
لم يكن يريد أبدًا الخروج من اللعبة في البداية.

57
00:02:52,750 --> 00:02:54,630
انه جيد. يريد العودة.

58
00:02:54,800 --> 00:02:56,080
أوه نعم؟ لا يبدو أنه كذلك.

59
00:02:56,170 --> 00:02:58,470
هذا يعني أنه ضربني الليلة الماضية.

60
00:02:58,630 --> 00:03:01,680
قال أنه يريد التحدث عن شيء ما، لذا سأذهب إلى هناك لاحقًا.

61
00:03:03,390 --> 00:03:05,990
إذن أنت تتحدث مع رويز الآن ولكنك لا تستطيع الرد على الهاتف من أجلي؟

62
00:03:06,100 --> 00:03:07,570
أعني، لقد ضربتك الليلة الماضية.

63
00:03:07,720 --> 00:03:09,690
ماذا وجدت، قطعة جيدة من كس أو شيء من هذا؟

64
00:03:09,850 --> 00:03:12,820
لا، كنت مع ميلان.

65
00:03:12,980 --> 00:03:15,860
أحضرني إلى مستودعه حيث يحتفظ بهذا المصمم القذر.

66
00:03:16,020 --> 00:03:17,900
لقد أرادني فقط أن أعرف أين كان.

67
00:03:18,070 --> 00:03:19,790
- كيف يبدو؟ - كيف بدا؟

68
00:03:19,950 --> 00:03:24,250
كان يبدو مثل مستودع مصنوع من الطوب، بارد ومظلم.

69
00:03:34,670 --> 00:03:36,760
تومي، سوف تتعرف على هؤلاء الرجال

70
00:03:36,920 --> 00:03:39,170
مع مرور الوقت وتستمر في إظهار قيمتك.

71
00:03:39,340 --> 00:03:40,680
مهلا، ميلان.

72
00:03:43,140 --> 00:03:45,310
تومي هو واحد منا الآن.

73
00:03:45,470 --> 00:03:47,390
أليس هذا صحيحا؟

74
00:03:51,140 --> 00:03:53,380
علينا فقط أن نكون على نفس الصفحة. أنت تعرف ما أعنيه؟

75
00:03:54,940 --> 00:03:56,740
ما أقوله هو، إذا حصلنا على أي شيء، تومي،

76
00:03:56,760 --> 00:03:58,950
- علينا أن نتأكد من أننا نتحدث. - أنا أعرف.

77
00:03:59,110 --> 00:04:00,490
تمام.

78
00:04:00,650 --> 00:04:02,500
خطوة الفيدراليين إلى أنجيلا بشأن لوبوس؟

79
00:04:02,650 --> 00:04:04,130
هل تبقي فمها اللعين مغلقا؟

80
00:04:04,160 --> 00:04:07,240
إنهم ينظرون إليها، نعم، لكنني وجدت شيئًا عن هوغو

81
00:04:07,410 --> 00:04:09,710
التي أعتقد أن أنجيلا يمكن أن تستخدمها.

82
00:04:09,870 --> 00:04:11,500
سوف تكتشف ذلك يا رجل.

83
00:04:11,660 --> 00:04:12,880
إنها ذكية.

84
00:04:15,000 --> 00:04:16,800
إنها ليست بهذا الذكاء

85
00:04:18,380 --> 00:04:20,340
ولو كانت كذلك، لما اختلطت عليها أبداً

86
00:04:20,380 --> 00:04:21,630
معك في المقام الأول.

87
00:04:23,430 --> 00:04:25,470
أراك لاحقًا.

88
00:05:43,920 --> 00:05:45,520
♪ فقط ناديني بملاك الصباح... ♪

89
00:05:47,930 --> 00:05:50,180
♪ ملاك ♪

90
00:05:50,350 --> 00:05:54,850
♪ فقط المس خدي قبل أن تتركني يا عزيزي... ♪

91
00:05:55,020 --> 00:05:57,140
سيدة إيجان، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

92
00:05:57,310 --> 00:06:00,410
تبدو... لالتقاط الأنفاس.

93
00:06:00,560 --> 00:06:04,490
- لقد كان العميل الأحمق، أليس كذلك؟ - يمين.

94
00:06:04,650 --> 00:06:07,330
هذا يجب أن يجعلك العميل ديكهيد.

95
00:06:07,490 --> 00:06:08,660
تومي ليس هنا.

96
00:06:08,820 --> 00:06:12,330
الآن، من المضحك أنك تعلم أننا نبحث عن ابنك.

97
00:06:12,490 --> 00:06:14,620
متى آخر مرة رأيته؟

98
00:06:14,790 --> 00:06:17,160
نحن لن نبتعد فحسب يا سيدة إيجان.

99
00:06:17,330 --> 00:06:20,000
♪ قبل أن تتركني... ♪

100
00:06:20,170 --> 00:06:21,540
شكرا لك.

101
00:06:21,710 --> 00:06:25,310
إذن متى آخر مرة رأيته؟

102
00:06:25,460 --> 00:06:28,090
لقد مرت أيام منذ آخر مرة رأيت فيها تومي.

103
00:06:28,260 --> 00:06:29,640
طفل عنيد ...

104
00:06:29,800 --> 00:06:31,520
لن يسمح لي أن أدفع له ثمن البيتزا.

105
00:06:31,680 --> 00:06:33,180
نعم؟

106
00:06:33,350 --> 00:06:34,870
25 دولاراً لشراء فطيرتين بيبروني.

107
00:06:34,970 --> 00:06:36,100
هل تصدق هذا السعر؟

108
00:06:36,270 --> 00:06:39,360
واو، 25. هذا... هذا شيء حقًا.

109
00:06:39,520 --> 00:06:42,320
حصلت على الإيصال هنا في مكان ما.

110
00:06:44,690 --> 00:06:47,950
ألق نظرة بنفسك.

111
00:06:48,110 --> 00:06:49,910
أنظر إلى ذلك.

112
00:06:54,780 --> 00:06:57,130
مهلا، نوكس.

113
00:06:58,620 --> 00:06:59,920
انظر إلى التاريخ.

114
00:07:07,300 --> 00:07:08,670
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيت تومي؟

115
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
نعم نعم.

116
00:07:10,010 --> 00:07:11,760
لقد كان هنا بكل الطين، يضغط على جهاز التحكم عن بعد.

117
00:07:11,930 --> 00:07:13,290
كيف نعرف أنه كان هنا طوال اليوم،

118
00:07:13,390 --> 00:07:15,390
أنه في مرحلة ما لم يغادر، يعود؟

119
00:07:15,560 --> 00:07:17,930
حسناً، لقد اشتريناها ببطاقته الإئتمانية.

120
00:07:18,100 --> 00:07:20,350
أعتقد أن الوقت قد حان للتخلص من شعرك يا سيدة إيجان.

121
00:07:21,900 --> 00:07:23,610
آسف على المتاعب.

122
00:07:38,290 --> 00:07:40,760
تأكد من إخبار تومي بأننا توقفنا بالجوار.

123
00:07:43,670 --> 00:07:45,170
قليلا إلى اليسار...

124
00:07:45,340 --> 00:07:46,930
حوالي 6 بوصات.

125
00:07:47,090 --> 00:07:48,760
ممتاز.

126
00:07:48,920 --> 00:07:51,200
حسنًا، وتأكد من وضع اللافتات الإضافية في الخارج.

127
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
سوف نعتني بالأمر.

128
00:07:52,510 --> 00:07:55,810
شكرا لكم يا شباب.

129
00:07:55,970 --> 00:07:58,820
مهلا، فتاة. ماذا يحدث هنا؟

130
00:07:58,970 --> 00:08:00,570
أتساءل عما إذا كنت قد تحدثت إلى كيشا اليوم.

131
00:08:00,600 --> 00:08:01,440
إنها لم تظهر،

132
00:08:01,600 --> 00:08:03,520
ولا يوجد أحد هنا يغطي مناوبتها أيضًا.

133
00:08:03,650 --> 00:08:05,190
حاولت الاتصال بها؟

134
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
انها لا تلتقط.

135
00:08:06,520 --> 00:08:07,870
ربما مع بعض الزنجي.

136
00:08:08,020 --> 00:08:10,030
قد ترغب في الاتصال بها بنفسك.

137
00:08:10,190 --> 00:08:11,700
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.

138
00:08:11,860 --> 00:08:14,540
- سأتعقبها. شكرًا. - الوداع.

139
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
- ما الأمر، جي؟ - ما الأمر يا فتى؟

140
00:08:28,800 --> 00:08:31,340
- والدتك هنا؟ - ناه. انها ليست في المنزل.

141
00:08:31,510 --> 00:08:33,430
ماذا حدث لك بحق الجحيم الليلة الماضية يا رجل؟

142
00:08:33,590 --> 00:08:35,430
هل تحاول أن توقعني في مشكلة مع ملوثاتك العضوية الثابتة؟

143
00:08:35,460 --> 00:08:36,100
ناه.

144
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
سليم جاء للتو لاصطحابي من المدرسة.

145
00:08:37,930 --> 00:08:41,230
خطأي أنني لم أخبرك بذلك، لكن شكرًا لك على التستر علي.

146
00:08:43,230 --> 00:08:45,980
حسنًا، لقد حظيت بك هذه المرة، لكنني لن أفعل هذا الهراء مرة أخرى، يا رجل.

147
00:08:46,150 --> 00:08:48,740
ماذا فعلت أنت وسليم؟

148
00:08:48,900 --> 00:08:51,650
لقد أخذني للتو إلى الحي القديم الذي نشأ فيه هو وأبي.

149
00:08:51,820 --> 00:08:53,990
أعتقد أنك أيضا، أليس كذلك؟

150
00:08:54,150 --> 00:08:56,000
هذا كل شيء؟ لم يحدث شيء آخر؟

151
00:08:57,910 --> 00:08:59,500
لا، لا شيء آخر.

152
00:09:02,750 --> 00:09:05,250
أنظر يا رجل، كن حذراً من سليم، حسناً؟

153
00:09:05,420 --> 00:09:06,920
لماذا؟ اعتقدت يا رفاق أنكم أصدقاء.

154
00:09:07,080 --> 00:09:09,090
أعني، نعم، نحن كذلك، ولكن...

155
00:09:09,960 --> 00:09:11,680
أنا صديقك أولاً.

156
00:09:11,840 --> 00:09:14,560
فقط أقول، ليس عليك التسكع معه طوال الوقت، حسنًا؟

157
00:09:16,760 --> 00:09:18,430
حسنًا.

158
00:09:21,390 --> 00:09:24,020
فالديس، إلى أين توجهت بهذه السرعة؟

159
00:09:25,440 --> 00:09:26,940
غرفة للسيدات. اعذرني.

160
00:09:27,100 --> 00:09:28,860
مهلا، فالديس، هل سمعت؟

161
00:09:29,020 --> 00:09:31,950
أعتقد أننا جميعًا على وشك أن نتبرأ من هراء MJ هذا.

162
00:09:32,110 --> 00:09:33,410
ماذا حدث؟

163
00:09:33,570 --> 00:09:36,540
يبدو أن شخصًا ما بدأ عملية بحث في نظام السجون

164
00:09:36,700 --> 00:09:37,940
المتعلقة بمكان وجود لوبوس.

165
00:09:37,990 --> 00:09:41,490
الكتلة هي أنه تم ذلك بعد أن أخبرنا الجميع أن لوبوس مات.

166
00:09:41,660 --> 00:09:43,960
أيًا كان، فمن الواضح أنه لم يكن واحدًا منا.

167
00:09:44,120 --> 00:09:45,840
لأننا علمنا بموقع لوبوس.

168
00:09:46,000 --> 00:09:48,360
إنهم يحاولون العثور على مصدر البحث بينما نتحدث.

169
00:09:48,380 --> 00:09:50,170
بمجرد أن يفعلوا ذلك، سيتم تبرئتنا جميعًا.

170
00:09:50,340 --> 00:09:52,210
لا يمكنني الانتظار.

171
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
ما اللعنة الذي من المفترض أن يدفعه هذا؟

172
00:10:04,890 --> 00:10:06,990
ما هي المشكلة؟

173
00:10:07,140 --> 00:10:09,660
أنت تعلم أن هذا لن يكون كافياً لتغطية الشحنة بأكملها.

174
00:10:09,690 --> 00:10:13,280
كما قلت من قبل، أنا لا أدفع مقابل شيء لا أؤمن به.

175
00:10:13,440 --> 00:10:17,120
حسنًا، لكي نكون واضحين تمامًا،

176
00:10:17,280 --> 00:10:21,580
هل تريد مني أن أحضر هذا إلى اتصالنا باسمك؟

177
00:10:21,740 --> 00:10:23,370
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

178
00:10:23,540 --> 00:10:26,410
انظر يا توماس، لقد وضعنا نظامًا

179
00:10:26,580 --> 00:10:29,380
والعملاء الذين يتوقعون منتجًا معينًا.

180
00:10:29,540 --> 00:10:31,710
ليس من السهل التنويع.

181
00:10:31,880 --> 00:10:33,480
أنا لا أقول أنني لا أريد أن ألعب الكرة،

182
00:10:33,550 --> 00:10:36,550
لكنني أعتقد أن هذا سيكون أسهل كثيرًا إذا سمعته من فم الحصان.

183
00:10:36,630 --> 00:10:38,760
تمام. تمام.

184
00:10:42,600 --> 00:10:45,220
مهلا، بونشو، ما رأيك في كل هذا؟

185
00:10:47,140 --> 00:10:48,690
القرف بسيط بالنسبة لي.

186
00:10:48,850 --> 00:10:50,610
في نهاية المطاف، لا تزال المخدرات يا رجل.

187
00:10:50,780 --> 00:10:52,450
- هذا ما أتحدث عنه. - يستمع.

188
00:10:52,610 --> 00:10:55,780
أخبرت رويز أننا يجب أن ننشر هذا الهراء للأطفال الذين يدرسون للامتحانات.

189
00:10:55,940 --> 00:10:58,120
ابن أخي وأصدقاؤه يبقون مستيقظين طوال الليل.

190
00:10:58,280 --> 00:11:01,700
الحي يتغير. علينا مواكبة العصر.

191
00:11:01,870 --> 00:11:04,370
- نعم. - انه لا يستمع.

192
00:11:21,590 --> 00:11:23,060
يا. كيف حالك؟

193
00:11:23,220 --> 00:11:26,940
بعد أن أخبرتك أن لوبوس كان على قيد الحياة، من أخبرت؟

194
00:11:27,100 --> 00:11:29,770
لم أخبر أحدا.

195
00:11:29,930 --> 00:11:32,280
من أخبرته بدأ بالبحث

196
00:11:32,440 --> 00:11:34,860
لموقع لوبوس في النظام.

197
00:11:35,020 --> 00:11:36,620
من الذي أخبرته بحق الجحيم يا جيمي؟

198
00:11:36,770 --> 00:11:38,730
لأنهم عندما يجدونه، سوف يتخلى عنك

199
00:11:38,760 --> 00:11:41,850
- ونحن على حد سواء مارس الجنس. - لا يمكنهم التخلي عني قانونياً.

200
00:11:43,570 --> 00:11:45,620
بروكتور؟

201
00:11:45,780 --> 00:11:47,630
يا فتى، هل فقدت عقلك اللعين؟

202
00:11:47,740 --> 00:11:49,100
هل جعلت بروكتور يبحث في هذا؟

203
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
انظر، إذا اكتشفوا أنه بروكتور، فنحن محميون، حسنًا؟ بالكامل.

204
00:11:51,750 --> 00:11:54,380
سيقول فقط أنه بعد هجوم لوبوس، بحث في موقعه

205
00:11:54,540 --> 00:11:56,540
للتأكد من أن موكله تومي إيجان آمن.

206
00:11:56,570 --> 00:11:58,050
هذا كل شيء.

207
00:11:58,210 --> 00:12:01,180
لا، كما ترى، الجميع اعتقد أن لوبوس قد مات.

208
00:12:01,340 --> 00:12:05,190
موقع لوبوس لم يكن ذا أهمية إلا إذا عرف بروكتور أنه على قيد الحياة.

209
00:12:05,350 --> 00:12:07,190
والأشخاص الوحيدون الذين يعرفون كانوا في مكتبي.

210
00:12:07,210 --> 00:12:10,280
إنه خط مستقيم... من بروكتور إلى تومي إليك إلي.

211
00:12:10,430 --> 00:12:12,940
انظر، لا يمكنهم إثبات أنك أخبرتني بأي شيء.

212
00:12:13,100 --> 00:12:14,350
إنهم بحاجة إلى دليل.

213
00:12:14,520 --> 00:12:16,990
هيئة المحلفين لا تحتاج إلى دليل. إنهم بحاجة إلى قصة جيدة.

214
00:12:17,150 --> 00:12:19,240
كنت أعرف أن لوبوس كان على قيد الحياة.

215
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
كنا نعيش معًا وننام معًا.

216
00:12:21,110 --> 00:12:23,040
إنهم لا يحتاجون إلى خريطة سخيف.

217
00:12:23,200 --> 00:12:25,040
أنجيلا، الأمر تحت السيطرة، حسنًا؟

218
00:12:25,200 --> 00:12:26,880
لقد كنت على حق بشأن مرور الفيدراليين بمنزل كيت.

219
00:12:26,910 --> 00:12:28,750
لقد مروا بمنزل كيت. لقد دفعوا سخيف.

220
00:12:28,770 --> 00:12:31,250
لقد ضغطوا بقوة، وخاصة جريج، لكنها صمدت.

221
00:12:31,410 --> 00:12:33,290
لقد صمدت بسببك.

222
00:12:33,460 --> 00:12:36,680
من المستحيل أن جريج ليس ضمن فريق عمل قتل لوبوس.

223
00:12:36,830 --> 00:12:38,590
كان جريج هناك.

224
00:12:40,130 --> 00:12:41,680
هل تعرف بماذا يفكر؟

225
00:12:41,840 --> 00:12:43,560
هل يمكنك الوثوق به؟

226
00:12:43,720 --> 00:12:46,940
علاقتي مع جريج ليست من شأنك.

227
00:12:47,100 --> 00:12:49,850
أنا أبحث في الخلية الحارقة التي أعطيتني إياها، وآمل،

228
00:12:50,010 --> 00:12:53,230
من أجل مصلحتنا جميعًا، فإنه يؤدي إلى شيء يمكن أن ينهي هذا الأمر اللعين برمته،

229
00:12:53,390 --> 00:12:57,110
ولن أضطر إلى رؤيتك مرة أخرى.

230
00:13:05,950 --> 00:13:07,820
أنا...

231
00:13:07,990 --> 00:13:09,870
سمعت أن (إم جي) و(لانس) وجدا قائدًا جديدًا،

232
00:13:10,030 --> 00:13:12,880
شخص يبحث عن لوبوس في النظام.

233
00:13:13,040 --> 00:13:15,090
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

234
00:13:15,250 --> 00:13:16,920
يمكن أن يكون.

235
00:13:17,080 --> 00:13:18,710
ربما سيجدون التسرب بهذه الطريقة.

236
00:13:18,880 --> 00:13:21,760
- ممتاز. شكرًا لك. - مرحباً.

237
00:13:26,930 --> 00:13:30,980
لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذا الفيديو اللعين و عذر جيمي.

238
00:13:32,970 --> 00:13:35,440
هل مازلت تعتقد أن تومي هو أحد قتلة لوبوس؟

239
00:13:35,600 --> 00:13:37,950
لا أعرف.

240
00:13:38,100 --> 00:13:40,860
لقد تحدثت مع كيت إيجان اليوم.

241
00:13:41,020 --> 00:13:42,900
المدينة المنورة اسمحوا لي أن آتي لأنني أعرفها.

242
00:13:43,070 --> 00:13:44,740
كان يجب أن أخبرك، تماماً.

243
00:13:44,900 --> 00:13:48,160
الأمر فقط أن كل شيء تحرك بسرعة كبيرة، لأن...

244
00:13:49,820 --> 00:13:51,250
حسنًا، ماذا قالت؟

245
00:13:51,410 --> 00:13:53,130
حسنًا، ما كنت أتوقعه،

246
00:13:53,290 --> 00:13:57,380
أنها كانت معه وتناول البيتزا.

247
00:13:57,540 --> 00:13:59,130
لا أعرف. أنا...إنها مجنونة.

248
00:13:59,290 --> 00:14:01,040
انا...حسنا...

249
00:14:01,210 --> 00:14:03,630
كما تعلمون، يمكن أن تكون تكذب. أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك.

250
00:14:09,550 --> 00:14:12,020
يستمع...

251
00:14:15,020 --> 00:14:18,900
لم أرد أن أصدق حجة غياب القديس باتريك

252
00:14:19,060 --> 00:14:23,440
لكن لا يمكنني تجاهل شريط المراقبة.

253
00:14:23,610 --> 00:14:25,580
الحقائق هي الحقائق، لذلك...

254
00:14:27,150 --> 00:14:31,750
مطاردتنا لـ(سانت باتريك) و(إيغان) كقتلة، انتهت، لذا...

255
00:14:34,700 --> 00:14:37,080
سيتعين علينا العثور على التسرب بطريقة أخرى.

256
00:14:39,330 --> 00:14:41,590
لكن أنا وأنت، سنواصل العمل معًا

257
00:14:41,750 --> 00:14:44,470
لمسح أسمائنا، أعدك.

258
00:14:44,630 --> 00:14:47,180
نحن في نفس الفريق الآن.

259
00:14:58,230 --> 00:15:01,780
جيمس، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

260
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
كانتوس.

261
00:15:13,240 --> 00:15:15,160
آندي وألبي يريدان الحفلة فقط

262
00:15:15,330 --> 00:15:17,330
وترسيخ شراكتهم مع كارين

263
00:15:17,500 --> 00:15:20,290
أن يكون حدثًا مجتمعيًا،

264
00:15:20,460 --> 00:15:22,710
وبما أنك جزء من المجتمع،

265
00:15:22,880 --> 00:15:24,840
لقد أرادوا التأكد من أنك مدعو.

266
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
هذا أمر خطير؟ هل تعمل معهم الآن؟

267
00:15:30,090 --> 00:15:33,350
مع الانتهاء من صفقة باسيت، كانت هناك حاجة للتوسع،

268
00:15:33,510 --> 00:15:36,610
ومع التوسع جاءت الحاجة إلى شخص ما لإدارة الأعمال اليومية.

269
00:15:36,760 --> 00:15:38,610
الشيء الجيد أنني كنت حرا.

270
00:15:38,770 --> 00:15:42,110
ومع ذلك، أنا بحاجة إلى شيء واحد صغير منك.

271
00:15:42,270 --> 00:15:44,940
قائمة ضيوف ستيرن، تلك التي أعطيتك إياها؟

272
00:15:45,110 --> 00:15:46,730
أريد إعادته.

273
00:15:48,690 --> 00:15:49,690
لماذا أفعل ذلك؟

274
00:15:49,860 --> 00:15:52,710
لأنه كان بإمكاني أن أقول

275
00:15:52,860 --> 00:15:55,210
الكثير عنك،

276
00:15:55,370 --> 00:15:56,990
لكنني لم أفعل.

277
00:16:01,080 --> 00:16:03,330
نعم، لذلك أنا فقط بحاجة إلى تلك القائمة.

278
00:16:03,500 --> 00:16:06,050
أفهم.

279
00:16:06,210 --> 00:16:08,930
سأحصل على القائمة معًا. يمكنك استلامه في غضون أيام قليلة.

280
00:16:29,110 --> 00:16:31,860
- يو. - أين نحن؟

281
00:16:32,030 --> 00:16:35,080
يا صديقي، هؤلاء الشباب، يأكلون هذا الهراء.

282
00:16:36,620 --> 00:16:38,160
- نعم، نعم، نعم. - ها أنت ذا.

283
00:16:38,330 --> 00:16:39,920
سنضرب الارقام التي حددتها

284
00:16:40,080 --> 00:16:41,280
- بضع نوبات أخرى. - شكرًا.

285
00:16:41,300 --> 00:16:42,500
عمل جيد، جوليتو.

286
00:16:42,660 --> 00:16:44,380
أريدك أن تضربني في اللحظة التي نفعل فيها ذلك.

287
00:16:44,540 --> 00:16:46,090
حسنًا يا أخي.

288
00:17:34,970 --> 00:17:36,760
جريج؟

289
00:17:41,850 --> 00:17:43,440
جريج؟

290
00:17:55,320 --> 00:17:58,240
لقد استيقظت، لقد رحلت.

291
00:17:58,410 --> 00:18:00,750
اعتقدت...

292
00:18:03,540 --> 00:18:06,210
أعتقد أنني معتاد على اختفاء الناس في منتصف الليل.

293
00:18:06,370 --> 00:18:08,120
نعم.

294
00:18:08,290 --> 00:18:10,390
حسنا، أنا هنا.

295
00:18:22,310 --> 00:18:24,560
سألني الشبح أين كنت تلك الليلة.

296
00:18:24,720 --> 00:18:27,940
- ماذا قلت له؟ - كفى بعدم الشك.

297
00:18:28,100 --> 00:18:31,030
قلت له أنني جئت إلى هنا.

298
00:18:31,190 --> 00:18:33,660
أعتقد أنه يريد فقط أن يشارك في كل شيء.

299
00:18:33,820 --> 00:18:37,410
الشبح ليس من النوع الذي يطرح سؤالاً دون معرفة الإجابة.

300
00:18:37,570 --> 00:18:39,370
كان يعرف بالضبط أين كنت،

301
00:18:39,530 --> 00:18:42,630
وأنا أعلم ذلك لأن براتيسلاف رآه يتبعك.

302
00:18:47,120 --> 00:18:50,720
إنه أمر مخيب للآمال، أليس كذلك؟

303
00:18:50,880 --> 00:18:54,350
أنا معجب بك يا تومي، لكن إصرار نصفك الآخر على الخروج

304
00:18:54,500 --> 00:18:56,430
لقد وضع إمكاناتك في خطر.

305
00:18:56,590 --> 00:18:58,890
الشبح الذي يتبعني لا يعني أنه يريد الخروج.

306
00:18:59,050 --> 00:19:02,350
إنه هو الذي يحاول معرفة ما أفعله.

307
00:19:03,550 --> 00:19:06,850
إنه لا يزال محبطًا لرؤيتك، أعدك بذلك، قفلًا وخطوة.

308
00:19:07,020 --> 00:19:10,360
ربما أنت على حق، لكن في كلتا الحالتين، من هذه النقطة فصاعدًا،

309
00:19:10,520 --> 00:19:12,570
وأنا أحملك مسؤولية أفعاله،

310
00:19:12,730 --> 00:19:16,330
وإذا لم تتمكن من وضعه في الصف واستمر في النظر إلي،

311
00:19:16,480 --> 00:19:20,410
ثم، حسنًا، لقد عاد إليك إلى الحفرة.

312
00:19:21,740 --> 00:19:24,740
وهذه المرة لن أوقف بيتار والرجال.

313
00:19:24,910 --> 00:19:26,330
اعتقدت أنني كنت تلميذك.

314
00:19:26,490 --> 00:19:29,290
أنت كذلك يا تومي، لكنك مرتبط بالشبح.

315
00:19:29,460 --> 00:19:32,710
الشبح هو مرفق، والمرفقات سيئة للأعمال

316
00:19:32,880 --> 00:19:34,500
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

317
00:19:34,670 --> 00:19:37,590
سوف أتعامل مع الشبح.

318
00:19:40,130 --> 00:19:42,310
مهلا، بوب، هل يمكنك القيام ببعض التنقيب بالنسبة لي؟

319
00:19:42,470 --> 00:19:44,770
حصلت على الرقم التسلسلي لناسخ محتمل.

320
00:19:44,930 --> 00:19:47,010
كنت أحاول العثور على رقم الهاتف المرفق به.

321
00:19:47,030 --> 00:19:49,440
- الموقد؟ - نعم، والمكالمة الهاتفية، والتاريخ النصي،

322
00:19:49,540 --> 00:19:50,740
كما تعلمون، كل ما يمكنك القيام به.

323
00:19:50,770 --> 00:19:51,910
حسنا، بالتأكيد. سوف... سوف ابحث عنه.

324
00:19:51,940 --> 00:19:53,820
حسنًا، عظيم. سأرسلها لك الآن.

325
00:19:53,840 --> 00:19:55,680
- حسنا، حصلت عليه. - حسنًا، شكرًا. الوداع.

326
00:20:25,430 --> 00:20:28,230
سالي، أنا أنجيلا فالديس، أستراليا.

327
00:20:28,390 --> 00:20:29,750
لقد ساعدتك في قضية ويتير.

328
00:20:29,810 --> 00:20:31,680
- نعم، الصيف الماضي. - هذا صحيح.

329
00:20:31,850 --> 00:20:34,230
هل يمكنك البحث عن رقم البطاقة لي؟

330
00:20:34,400 --> 00:20:38,030
- أحتاج إلى اسم حامل البطاقة. - بالطبع. أنا-سأحاول.

331
00:20:38,190 --> 00:20:41,360
إرسالها لك بالبريد الإلكتروني الآن.

332
00:20:44,910 --> 00:20:47,250
- فهمتها. - عظيم.

333
00:20:47,410 --> 00:20:50,710
- لقد كانت مدفوعة مقدما. - الدفع المسبق؟

334
00:20:50,870 --> 00:20:54,170
- لا يوجد اسم المشتري؟ - هذا كل ما في الأمر.

335
00:20:54,330 --> 00:20:56,000
هل يمكن أن تخبرني أين تم شراؤها؟

336
00:20:56,170 --> 00:20:58,220
سوف يستغرق ذلك بعض الوقت. يجب أن أعود إليك.

337
00:20:58,380 --> 00:21:00,350
حسنًا، حسنًا.

338
00:21:00,500 --> 00:21:02,180
تأكد من معاودة الاتصال بي.

339
00:21:02,340 --> 00:21:03,890
- أنا سوف. - شكرًا.

340
00:21:14,020 --> 00:21:16,320
أنا لا أعرف لماذا أنا مندهش سخيف.

341
00:21:17,770 --> 00:21:18,940
ما هي المشكلة، تومي؟

342
00:21:19,110 --> 00:21:22,660
يعرف ميلان أنك تبعتني إلى مستودعه تلك الليلة.

343
00:21:25,990 --> 00:21:27,630
أنت فقط ستقف هناك وتبدو غبيًا

344
00:21:27,700 --> 00:21:29,180
أم أنك ستكون حقيقيًا من أجل التغيير؟

345
00:21:29,340 --> 00:21:31,420
انظر يا رجل، أنت لا تفهم ما أحاول...

346
00:21:31,440 --> 00:21:32,380
لا، لا تفعل ذلك.

347
00:21:32,540 --> 00:21:35,210
قال ميلان أنه سيقتلني إذا لم تتوقف.

348
00:21:35,370 --> 00:21:39,800
لقد أوضح ذلك. مرة أخرى وأنا ميت.

349
00:21:41,380 --> 00:21:44,260
هل تسمعني سخيف؟!

350
00:21:44,420 --> 00:21:48,100
هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتي لإخراج نفسك؟!

351
00:21:48,260 --> 00:21:52,020
لقد اخترتك على هولي.

352
00:21:53,270 --> 00:21:56,520
هذه المرة أيها اللعين

353
00:21:56,690 --> 00:21:58,530
عليك أن تختارني.

354
00:22:04,740 --> 00:22:06,360
أفعل.

355
00:22:07,950 --> 00:22:10,250
أنا أختارك، حسنًا؟ سأترك الأمر بمفرده.

356
00:22:10,410 --> 00:22:12,880
أتمنى ذلك.

357
00:22:16,790 --> 00:22:18,840
- تومي. - نعم؟

358
00:22:21,090 --> 00:22:25,680
لقد أخبرني رويز بشأن تلك الدفعة.

359
00:22:25,840 --> 00:22:27,260
انظر يا رجل، كنت أفكر.

360
00:22:27,420 --> 00:22:29,180
لن يصل أبدًا إلى إمكاناته الكاملة

361
00:22:29,210 --> 00:22:32,430
إلا إذا قمنا بتنظيم لقاء، كما تعلم، بينه وبين ميلان.

362
00:22:32,600 --> 00:22:34,390
أنت تعرف كيف هو هذا اللعين.

363
00:22:34,560 --> 00:22:36,180
نعم أفعل.

364
00:22:36,350 --> 00:22:38,770
لقد أقمنا لقاءً صغيرًا وجهًا لوجه بينه وبين ميلان،

365
00:22:38,940 --> 00:22:40,980
اجعله يشعر بالراحة والتميز.

366
00:22:41,150 --> 00:22:42,820
كيف تريد أن تفعل ذلك؟

367
00:22:42,980 --> 00:22:44,940
لقد قمت بتنفيذ هذه النقطة يا أخي، حسنًا؟

368
00:22:45,030 --> 00:22:46,070
أنت تأخذه.

369
00:22:46,240 --> 00:22:49,610
من الأفضل لجميع المشاركين أن أتراجع عن هذا الأمر.

370
00:23:00,670 --> 00:23:02,710
تمام.

371
00:23:30,530 --> 00:23:33,580
"6'4" 204...

372
00:23:35,910 --> 00:23:37,410
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

373
00:23:37,580 --> 00:23:39,920
لذا فإن "غوست" ما زال على علاقة جيدة مع ذلك الوغد الصربي،

374
00:23:40,080 --> 00:23:41,920
والآن يقومون بنقل بعض الوزن الجديد... الحبوب.

375
00:23:42,080 --> 00:23:43,930
لا أريد أيًا مما حدث لهم

376
00:23:44,080 --> 00:23:46,210
طالما أنهم يمارسون الجنس مع ذلك الزنجي الصربي.

377
00:23:46,380 --> 00:23:49,180
في اللحظة التي يخرج فيها من الصورة، سأأتي لأخذها.

378
00:23:49,340 --> 00:23:51,220
حسنًا، أراهن يا رجل.

379
00:23:52,430 --> 00:23:54,020
قال طارق: ما الأمر؟

380
00:23:58,350 --> 00:24:00,310
هل ظننت أنه لن يخبرني بما قلته؟

381
00:24:00,470 --> 00:24:02,710
ماذا كنت تفعل معه في ذلك اليوم يا رجل؟

382
00:24:02,740 --> 00:24:04,860
قال إنه يريد أن يهدأ، ففعلنا.

383
00:24:05,020 --> 00:24:06,900
إذا كنت سأغطي الزنجي الصغير،

384
00:24:07,070 --> 00:24:08,750
ألا تعتقد أنني كنت سأفعل ذلك بالفعل؟

385
00:24:10,950 --> 00:24:12,990
لقد قلت أنك ستقوم بتعليم جوست درسًا في التاريخ.

386
00:24:13,150 --> 00:24:15,510
- ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟ - إجلس أيها اللعين.

387
00:24:15,540 --> 00:24:17,170
ستعرف عندما أريدك أن تعرف.

388
00:24:21,500 --> 00:24:23,370
هل تعتقد أنك يجب أن تخبر جوست فحسب، أليس كذلك؟

389
00:24:24,880 --> 00:24:27,050
ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما يعلم أنني على قيد الحياة،

390
00:24:27,210 --> 00:24:29,760
في المدينة، يتسكع مع طفله،

391
00:24:29,920 --> 00:24:32,430
وكنت تعرف طوال الوقت؟

392
00:24:35,140 --> 00:24:37,810
ليس لديك أي خيارات، دري.

393
00:24:37,970 --> 00:24:40,190
لقد قمت بالاختيار، أنا.

394
00:24:40,350 --> 00:24:42,570
ليس هناك أي تحركات اليسار.

395
00:24:45,810 --> 00:24:47,910
حسنًا يا رجل. اخرج من هنا.

396
00:24:55,610 --> 00:24:57,410
أنت لن تتدفق؟

397
00:24:57,570 --> 00:24:59,500
هذه نكتة سخيف بالنسبة لك؟

398
00:24:59,660 --> 00:25:02,630
لا، ليس كذلك. آسف.

399
00:25:04,250 --> 00:25:06,550
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا في هذا التبول اللعين،

400
00:25:06,710 --> 00:25:08,510
التآمر والمكائد مثل الفئران القذرة؟

401
00:25:08,670 --> 00:25:10,390
أنا سولدادو، رئيس الوزراء.

402
00:25:10,550 --> 00:25:12,510
فيبورا، أفهم أن هذا صعب بالنسبة لك. أفعل.

403
00:25:12,670 --> 00:25:13,890
أنت رجل ذو مبادئ.

404
00:25:14,050 --> 00:25:17,970
أنا أحترم ذلك، لكن أنت من تواصلت معي

405
00:25:18,140 --> 00:25:20,060
لأنك حصلت على شيء كبير، أليس كذلك؟

406
00:25:20,220 --> 00:25:22,770
- لقاء؟ - الليلة.

407
00:25:22,930 --> 00:25:24,730
- مع الشبح؟ - مع ميلان .

408
00:25:24,890 --> 00:25:27,610
هل سيكون الشبح هناك؟

409
00:25:27,770 --> 00:25:29,990
لا أعتقد أنك تتبعني.

410
00:25:30,150 --> 00:25:32,570
التقرب من ميلانو أمر كبير.

411
00:25:41,120 --> 00:25:42,290
ما هذا بحق الجحيم؟

412
00:25:42,450 --> 00:25:44,750
أحدث مسجل زر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

413
00:25:44,910 --> 00:25:46,630
قبل الاجتماع، سوف تقوم بإرفاق هذا

414
00:25:46,750 --> 00:25:48,250
خلف ياقة سترتك.

415
00:25:48,420 --> 00:25:51,140
سوف يسجل أي شيء ضمن دائرة نصف قطرها 20 قدمًا، حسنًا؟

416
00:25:51,300 --> 00:25:53,640
الآن، لا يصدر أي إشارة، لذا إذا تم البحث عنك،

417
00:25:53,800 --> 00:25:56,270
لن يتم اكتشافه بواسطة الماسح الضوئي.

418
00:25:56,430 --> 00:25:58,950
إذا وجدوا ذلك معي، فلن أخرج من تلك الغرفة حيًا.

419
00:25:59,090 --> 00:26:01,350
ومن الأفضل ألا يجدوه.

420
00:26:01,510 --> 00:26:04,060
قابلني في الصباح.

421
00:26:09,270 --> 00:26:12,400
تذكر، أريد القديس باتريك.

422
00:26:12,570 --> 00:26:14,320
لقد ظهر، ضعه في التسجيل.

423
00:26:14,490 --> 00:26:16,930
لا يفعل ذلك، عليك التأكد من أنه موضوع المحادثة.

424
00:26:16,950 --> 00:26:19,540
- حسنًا؟ - سأرى ما يمكنني فعله.

425
00:26:31,790 --> 00:26:33,300
اللعنة تريد؟

426
00:26:33,460 --> 00:26:35,220
انظر يا رجل، أريد أن أتحدث معك بشأن طارق.

427
00:26:37,840 --> 00:26:40,190
لقد جعلني الشبح أشاهده.

428
00:26:40,340 --> 00:26:42,220
لقد كان يتحدث عنك كثيراً في الآونة الأخيرة وهذا،

429
00:26:42,380 --> 00:26:44,350
كما تعلمون، كل شيء يحدث معه ومع جوست

430
00:26:44,510 --> 00:26:45,900
وأمه أنا...

431
00:26:46,060 --> 00:26:48,230
يا أخي، أعتقد أنك بحاجة إلى التحقق منه.

432
00:26:48,390 --> 00:26:50,400
شكرا جزيلا، دكتور فيل اللعين.

433
00:26:50,560 --> 00:26:52,240
سأكون متأكدا من التحدث معه.

434
00:26:52,400 --> 00:26:53,490
حسنًا.

435
00:26:53,650 --> 00:26:56,780
فقط لعلمك، طارق هو عمل عائلي،

436
00:26:56,940 --> 00:26:58,540
وأنت لست من العائلة

437
00:26:58,700 --> 00:27:01,020
على الرغم من أنني السبب في استمرارك في التجول؟

438
00:27:02,660 --> 00:27:04,910
لم تكن تعرف ذلك؟ الشبح لم يخبرك، أليس كذلك؟

439
00:27:08,580 --> 00:27:11,300
أنا من سمعت أن الكوريين أرادوا إشعالك.

440
00:27:11,460 --> 00:27:13,090
قلت للشبح.

441
00:27:13,250 --> 00:27:14,850
لذا استمع يا تومي، أنا لست هنا لأفسد الأمر

442
00:27:14,960 --> 00:27:17,930
مهما حدث أو خطوة على أصابع قدميك على الإطلاق، وإخوانه.

443
00:27:18,090 --> 00:27:21,140
أنا ببساطة أريد أن أكون معك ومع جوست. هذا كل شيء.

444
00:27:22,260 --> 00:27:26,190
هذا خطاب جميل يا فتى، لكننا انتهينا من الحديث.

445
00:27:31,560 --> 00:27:34,780
شكرا لك مرة أخرى على ذلك

446
00:27:34,940 --> 00:27:39,490
عرض توضيحي عن طب الأنف والأذن والحنجرة، دكتور سوليفان.

447
00:27:39,650 --> 00:27:43,200
التالي لدينا راينا وطارق والد سانت باتريك،

448
00:27:43,370 --> 00:27:45,540
السيد جيمس سانت باتريك.

449
00:27:49,450 --> 00:27:53,580
السيد سانت باتريك هو أحد أكبر أصحاب الملاهي الليلية في مانهاتن.

450
00:27:53,750 --> 00:27:55,000
شكرا لك على ذلك.

451
00:27:55,170 --> 00:27:57,720
مرحباً أيها الآباء والأطفال. كيف حالكم يا رفاق؟

452
00:27:57,880 --> 00:28:00,180
- جيد. - أنت متأكد؟

453
00:28:00,340 --> 00:28:03,090
- نعم. - شكرا لاستضافتي هنا.

454
00:28:03,260 --> 00:28:06,100
قالت الراحلة العظيمة الدكتورة مايا أنجيلو ذات مرة،

455
00:28:06,260 --> 00:28:10,110
"قد لا تستطيع السيطرة على كل الأحداث التي حدثت لك،

456
00:28:10,270 --> 00:28:13,520
ولكن يمكنك أن تقرر ألا تقلل من شأنهم."

457
00:28:13,690 --> 00:28:15,820
سؤال بالفعل. نعم أيها الشاب؟

458
00:28:15,980 --> 00:28:18,860
- هل تملك ملهى ليلي؟ - قطعاً.

459
00:28:19,030 --> 00:28:20,240
أنا أملك ثلاثة ملاهي ليلية.

460
00:28:20,400 --> 00:28:23,660
هل سبق أن جاء أي شخص مشهور إلى النوادي، مثل Fetty Wap؟

461
00:28:23,820 --> 00:28:27,620
- اوديل بيكهام ؟ - عثرة ذلك. ماذا عن بيونسيه؟

462
00:28:27,780 --> 00:28:29,830
بالتأكيد.

463
00:28:30,000 --> 00:28:33,630
لقد كان لدينا المشاهير أو اثنين يأتون إلى النادي من حين لآخر.

464
00:28:33,790 --> 00:28:35,260
هذا هو السر.

465
00:28:35,420 --> 00:28:37,100
إنه لجعل كل من يأتي إلى النادي

466
00:28:37,120 --> 00:28:39,970
أشعر وكأنك Fetty Wap أو Beyoncé.

467
00:28:40,130 --> 00:28:41,760
أحد المشاهير، هل تعلم؟

468
00:28:41,920 --> 00:28:44,850
نريد أن يشعر الجميع وكأنهم نجوم في تلك الليلة، على الأقل،

469
00:28:45,010 --> 00:28:48,180
ونعم، كان أوديل بيكهام في النادي.

470
00:28:48,350 --> 00:28:51,400
والدك رائع. هل سبق لك أن ذهبت إلى الأندية؟

471
00:28:51,560 --> 00:28:54,610
نعم، سيدة شابة جميلة في منتصف الغرفة؟

472
00:28:54,770 --> 00:28:56,190
هل من الصعب إدارة النادي؟

473
00:28:56,360 --> 00:28:58,780
- نعم يا صغيرتي، إنه... - أبي.

474
00:28:58,940 --> 00:29:00,660
عفوا.

475
00:29:00,820 --> 00:29:04,160
نعم يا رينا، من الصعب إدارة نادٍ، لكن...

476
00:29:06,780 --> 00:29:09,960
أصعب على من تحب.

477
00:29:12,120 --> 00:29:14,340
لا أستطيع التحدث نيابة عن جميع الآباء الآخرين هنا،

478
00:29:14,500 --> 00:29:17,250
ولكن عندما قررت أن أتبع أحلامي،

479
00:29:17,420 --> 00:29:19,840
لقد أخذني بعيدًا عن عائلتي.

480
00:29:23,010 --> 00:29:25,260
وهذا خطأي.

481
00:29:25,430 --> 00:29:29,060
كما تعلم، أنت لا تدرك السهرات المتأخرة والاجتماعات

482
00:29:29,220 --> 00:29:33,770
التي قررت أن تأخذها بدلاً من العودة إلى المنزل،

483
00:29:33,930 --> 00:29:36,360
وهذا فقط يوسع هذه الفجوة بينك وبينهم،

484
00:29:36,520 --> 00:29:42,030
وحسنًا يا أطفال، إنها فجوة لا يمكنك ملؤها بالكلمات.

485
00:29:43,570 --> 00:29:46,950
لذلك أنت فقط تبذل قصارى جهدك

486
00:29:47,110 --> 00:29:50,240
وأظهر لهم مدى أهميتهم.

487
00:29:52,080 --> 00:29:53,500
أين كنت؟

488
00:29:53,660 --> 00:29:55,920
تمام.

489
00:29:57,040 --> 00:29:59,170
- لقد كنت عظيما. - شكرًا لك.

490
00:30:03,340 --> 00:30:05,590
سأأخذ هذا بسرعة كبيرة، تاش.

491
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
مرحبًا؟

492
00:30:06,930 --> 00:30:08,550
أنت ابن عاهرة ذكي.

493
00:30:08,720 --> 00:30:09,970
لقد كنت على حق.

494
00:30:10,140 --> 00:30:12,580
بمجرد أن تواصلت مع العميل نوكس لإبلاغه بأخبار الاجتماع،

495
00:30:12,600 --> 00:30:15,070
أخبرني أن أقابله في غرفة الرجال اللعينة

496
00:30:15,230 --> 00:30:19,030
وسلمني جهاز التسجيل الصغير هذا.

497
00:30:19,190 --> 00:30:20,860
لم تقابله في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

498
00:30:21,020 --> 00:30:22,900
رقم المطعم، غرب الخمسينات.

499
00:30:23,070 --> 00:30:24,530
إنه يطردك من الكتب، يا رجل.

500
00:30:24,690 --> 00:30:26,700
يعني أنه لن يتمكن أبدًا من استخدامك رسميًا

501
00:30:26,860 --> 00:30:29,330
ما لم يتمكن من إثبات ذلك بدليل دامغ مثل التسجيل.

502
00:30:30,820 --> 00:30:33,830
نوكس يريدني أن أتأكد من ذكرك على الشريط.

503
00:30:33,990 --> 00:30:35,290
لا أستطيع أن أذكر، ولا مرة واحدة.

504
00:30:35,450 --> 00:30:38,920
لا يمكن تجريم أنا ولا تومي بأي شكل من الأشكال وإلا تم إلغاء الصفقة.

505
00:30:39,080 --> 00:30:43,090
نعم، حسنًا، سيكون من الأسهل فعل ذلك إذا كان تومي ضمن الخطة.

506
00:30:43,250 --> 00:30:45,970
أنت تتعامل مع ميلان. رويز، سأتعامل مع تومي.

507
00:30:46,130 --> 00:30:49,060
فقط تأكد من عدم ذكرنا في التسجيل.

508
00:30:49,220 --> 00:30:51,220
هذا جيد.

509
00:30:58,440 --> 00:31:01,060
مهلا، عائلتي.

510
00:31:01,230 --> 00:31:03,280
أبي، لقد كنت مذهلاً.

511
00:31:08,610 --> 00:31:11,620
- أوسا فالديز. - إنها سالي.

512
00:31:11,780 --> 00:31:13,660
لقد أجريت بعض الأبحاث، لكن لم أتمكن من تحديد موقعها

513
00:31:13,690 --> 00:31:16,280
حيث تم شراء البطاقة المدفوعة مسبقا التي سألت عنها.

514
00:31:17,620 --> 00:31:19,970
- أنجيلا؟ - أنا هنا.

515
00:31:20,120 --> 00:31:25,250
- شكرا لعودتك لي. - بالتأكيد. الوداع.

516
00:31:25,420 --> 00:31:28,770
هل ستتحدث معي أم ماذا؟

517
00:31:28,920 --> 00:31:30,550
آسف.

518
00:31:31,970 --> 00:31:35,020
نوكس، بجدية، ليس لدي يوم كامل للعبث معك.

519
00:31:35,180 --> 00:31:38,180
- ما أخبارك؟ - حسنًا، أنا أعمل على حدس،

520
00:31:38,350 --> 00:31:40,590
لكني أريدك ألا تسألني من أين حصلت على المعلومات.

521
00:31:40,620 --> 00:31:42,740
اللعنة على ذلك يا رجل. أنا أعرف أفضل من أن أثق بك.

522
00:31:44,560 --> 00:31:46,660
إذا قمنا بحل جريمة قتل لوبوس، فستحلها أنت.

523
00:31:46,820 --> 00:31:49,070
لن آخذ أي ائتمان.

524
00:31:51,450 --> 00:31:53,450
- حسنًا، ما الأمر؟ - حسنًا.

525
00:31:53,620 --> 00:31:56,160
الزنزانة التي وجدت في لوبوس عندما قُتل،

526
00:31:56,330 --> 00:31:58,250
ما هو رقم الهاتف المرفق به؟

527
00:32:02,500 --> 00:32:05,970
917-555-0155.

528
00:32:11,170 --> 00:32:12,900
نوكس، من الأفضل أن تنسكب. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

529
00:32:12,930 --> 00:32:14,730
واحد... سؤال آخر، ثم يمكننا أن نتصرف مثل

530
00:32:14,850 --> 00:32:17,050
لم نحظى بهذه المحادثة اللعينة من قبل، حسنًا؟ أعدك.

531
00:32:17,110 --> 00:32:21,100
هل عرفتم يا رفاق أين تم شراء الموقد الذي ينتهي بالرقم 0148؟

532
00:32:22,390 --> 00:32:23,820
انظر إليَّ.

533
00:32:23,980 --> 00:32:26,030
أنا أحميك.

534
00:32:27,980 --> 00:32:31,910
- سأبحث عنه. - تمام. شكرًا لك.

535
00:32:32,070 --> 00:32:33,700
شكرًا لك.

536
00:32:35,870 --> 00:32:37,870
حسنا، هنا هو عليه.

537
00:32:38,030 --> 00:32:39,630
سأرسلها لك. دعنا نذهب.

538
00:32:41,830 --> 00:32:44,960
يعتقد الناس أن عليهم الذهاب إلى أماكن فاخرة للحصول على ركلاتهم.

539
00:32:45,130 --> 00:32:47,130
عندما تكون في غطاء محرك السيارة، هذا هو كل ما تحتاجه.

540
00:32:49,250 --> 00:32:50,970
أعلم أن (دري) أخبرك بعدم التسكع معي،

541
00:32:51,000 --> 00:32:53,350
لكن دري يتحدث من جانبي فمه.

542
00:32:53,510 --> 00:32:54,760
أعرف أنه يقول أنه صديقك،

543
00:32:54,930 --> 00:32:56,970
لكن لا يمكنك دائمًا معرفة ما يدور في ذهنه.

544
00:32:57,140 --> 00:32:59,940
- ما هو رأيك؟ - قلت لك بالفعل.

545
00:33:00,100 --> 00:33:01,940
لقد أخبرت دري أعتقد أنك رائع.

546
00:33:04,230 --> 00:33:07,570
حسنا، لقد حصلت عليه هناك.

547
00:33:07,730 --> 00:33:10,410
لا تدع أي زنجي يحاول التحدث معك عما تشعر به.

548
00:33:12,240 --> 00:33:13,740
تلك نظيفة.

549
00:33:14,740 --> 00:33:17,330
يا رجل 250 دولار نظيفة؟

550
00:33:20,240 --> 00:33:21,540
كل شيء جيد.

551
00:33:21,700 --> 00:33:25,080
من الواضح أنك جعلت والدتك وأبوك يشترون لك أشياء لطيفة.

552
00:33:25,250 --> 00:33:28,550
عندما كنت قادمًا يا رجل، إذا كنت تريد بعض الأشياء اللطيفة،

553
00:33:28,710 --> 00:33:30,430
كان عليك أن تذهب وتحصل عليه بنفسك.

554
00:33:30,590 --> 00:33:32,510
هل كنت تسرقهم؟

555
00:33:35,550 --> 00:33:38,800
هكذا أظهرت للناس أنك لست كسًا،

556
00:33:38,970 --> 00:33:40,850
كيف أخبرتهم أنك بحاجة إلى الاحترام.

557
00:33:40,890 --> 00:33:42,520
تريد أن يحترمك الناس، أليس كذلك؟

558
00:33:48,810 --> 00:33:51,940
- سأخرج بسرعة كبيرة. - تمام.

559
00:34:11,630 --> 00:34:13,850
اعذرني. هل يمكنني الحصول على هذه في حجم عشرة؟

560
00:34:14,010 --> 00:34:15,850
نعم.

561
00:34:24,980 --> 00:34:26,730
- ها أنت ذا. - شكرًا لك.

562
00:35:01,550 --> 00:35:04,230
نعم، هيا. اللعنة على هذا المكان. دعنا نخرج من هنا.

563
00:35:08,390 --> 00:35:09,990
- لديكما يوم جميل. - حسنًا.

564
00:35:10,980 --> 00:35:13,340
لذا، مع هذه الشراكة، ستحصل على واحدة من هذه الجواهر

565
00:35:13,360 --> 00:35:15,730
في كل فندق من فنادقك.

566
00:35:15,900 --> 00:35:17,900
إنها مساحة مثيرة للإعجاب.

567
00:35:18,070 --> 00:35:20,160
نعم، انها أفخم.

568
00:35:20,320 --> 00:35:21,920
لذلك إذا تابعتني، فسوف نعرض لك

569
00:35:21,990 --> 00:35:23,710
إحدى صالاتنا الأربع الحصرية.

570
00:35:23,870 --> 00:35:25,350
- تمام. - نعم، توجه إلى هناك.

571
00:35:29,160 --> 00:35:31,130
أنا رجل من كلمتي.

572
00:35:31,290 --> 00:35:33,460
لقد وعدت بقائمة ضيوف سيمون ستيرن.

573
00:35:33,630 --> 00:35:35,380
- أين كانتوس؟ - إنه ليس هنا الآن.

574
00:35:35,550 --> 00:35:36,840
انه خارج تنفيذ المهمات.

575
00:35:37,010 --> 00:35:39,630
إذًا هل تريد العودة لاحقًا عندما يعود،

576
00:35:39,800 --> 00:35:42,430
أو هل ترغب في الحصول على مقعد ومشاهدتنا نعمل؟

577
00:35:42,590 --> 00:35:45,890
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كارين.

578
00:35:46,060 --> 00:35:47,810
استمتع بالحفلة الليلة.

579
00:35:47,970 --> 00:35:50,270
شرطة نيويورك!

580
00:35:50,440 --> 00:35:51,650
ماذا يحدث؟

581
00:35:51,810 --> 00:35:53,780
لا أعرف. اعذرني. اعذرني.

582
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
من المسؤول؟ ماذا...

583
00:35:55,110 --> 00:35:57,950
آندي جونز وألبرت تاتوم، لدينا مذكرة لتفتيش المبنى.

584
00:35:58,110 --> 00:36:01,200
لدينا سبب للاعتقاد بوجود مخدرات يتم بيعها وإيواءها في هذا النادي.

585
00:36:01,360 --> 00:36:03,290
المخدرات؟ يا صديقي، أنت...لقد خرجت عن رأسك.

586
00:36:03,450 --> 00:36:06,050
صحيح، صحيح. سأتصل بالمحامي الخاص بي وأقاضيك بتهمة التشهير.

587
00:36:06,120 --> 00:36:08,440
- على الفور، من فضلك. - ليس لدينا أي فكرة عما يدور حوله هذا.

588
00:36:08,460 --> 00:36:12,140
لكن يمكننا أن نؤكد لك أننا لم نسمح مطلقًا ولا حاليًا بالمخدرات في هذا النادي.

589
00:36:14,210 --> 00:36:15,350
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية وصول ذلك إلى هناك.

590
00:36:15,380 --> 00:36:16,590
كارين، كارين، كارين! لا لا...

591
00:36:16,750 --> 00:36:17,900
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية وصول ذلك إلى هناك.

592
00:36:17,920 --> 00:36:19,060
لديك الحق في التزام الصمت.

593
00:36:19,090 --> 00:36:21,070
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة.

594
00:36:21,090 --> 00:36:22,280
لديك الحق في الحصول على محام.

595
00:36:22,300 --> 00:36:24,780
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، فسيتم توفير واحد لك.

596
00:36:24,940 --> 00:36:26,340
- أخرجهم. - دعنا نذهب. تعال.

597
00:36:26,440 --> 00:36:29,060
هذا لم ينته بعد.

598
00:36:29,190 --> 00:36:30,870
- مهلا، لا... لا... - هذا هو الإعداد.

599
00:36:30,890 --> 00:36:32,490
الإعداد هو ما هو عليه، يا صديقي.

600
00:36:32,640 --> 00:36:35,190
وهذا أمر مؤسف، أليس كذلك؟ يا للعار.

601
00:36:35,360 --> 00:36:38,110
ولكن هناك دائما جانب مضيء، كارين.

602
00:36:38,270 --> 00:36:40,570
نعم، سامحني إذا لم أشاركك تفاؤلك

603
00:36:40,740 --> 00:36:42,910
في هذه اللحظة، السيد القديس باتريك.

604
00:36:44,990 --> 00:36:47,660
حدث حصري للربطة السوداء في ناديي خلال أيام قليلة

605
00:36:47,830 --> 00:36:51,500
وأود أن تكون أنت ووالدك ضيوفي الشخصيين.

606
00:36:51,660 --> 00:36:54,710
- يمين. - إذا كنت حرا.

607
00:36:54,870 --> 00:36:58,750
يبدو أن جداولنا مفتوحة.

608
00:37:00,840 --> 00:37:02,720
اتمنى لك ليلة هانئة.

609
00:37:04,930 --> 00:37:06,680
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

610
00:37:06,850 --> 00:37:08,410
لقد انتظرتك عند الحقيقة كما قلت.

611
00:37:08,570 --> 00:37:10,570
نعم، حسنًا، الشيء الجيد أنك لم تنتظر هنا، أليس كذلك؟

612
00:37:10,590 --> 00:37:14,360
كان من الممكن أن يكون مؤخرتك مقيدًا بتلك الأصفاد، مع سجلك.

613
00:37:14,520 --> 00:37:17,940
كما وعدت. خذها.

614
00:37:19,320 --> 00:37:23,660
كانتوس، أنت وأنا لن نواجه أي مشاكل للمضي قدمًا، أليس كذلك؟

615
00:37:24,780 --> 00:37:28,200
لا، لن نفعل ذلك.

616
00:37:43,670 --> 00:37:46,390
رويز، مرحباً.

617
00:37:46,550 --> 00:37:48,180
كنت في النادي.

618
00:37:48,340 --> 00:37:50,890
لماذا لم تتقدم للأمام وتقول أنك كنت الرابط؟

619
00:37:51,060 --> 00:37:53,730
أنا لا أظهر نفسي إلا لقلة مختارة.

620
00:37:53,890 --> 00:37:55,610
قطع الشهود.

621
00:37:56,900 --> 00:37:59,190
يو، يو، يو، يو، يو، يو. من الأفضل أن تتراجع عن اللعنة.

622
00:37:59,360 --> 00:38:01,860
لقد قام رجالك بالفعل بتفتيشنا عند الباب.

623
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
هل تشعر بي؟

624
00:38:03,190 --> 00:38:05,320
ميلان، لقد عرفت فيبورا منذ وقت طويل.

625
00:38:05,490 --> 00:38:06,970
إذا كنت أستطيع أن أثق به، يمكنك أن تثق به.

626
00:38:06,990 --> 00:38:10,960
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

627
00:38:11,120 --> 00:38:12,540
حسنًا. تومي على حق.

628
00:38:12,700 --> 00:38:15,920
إذا كنت تثق به، فسوف تقوم بتفتيشه.

629
00:38:20,250 --> 00:38:21,420
تمام.

630
00:38:21,590 --> 00:38:23,180
اعذرني. عفوا.

631
00:38:23,340 --> 00:38:24,560
آسف.

632
00:38:39,310 --> 00:38:41,360
هل هناك مشكلة؟

633
00:38:53,450 --> 00:38:55,550
هدية للمضيف.

634
00:38:55,700 --> 00:38:59,130
عربون تقدير لعقد الاجتماع في مثل هذه المهلة القصيرة.

635
00:39:02,750 --> 00:39:04,350
لقد سمعت هذا الخطاب بالفعل.

636
00:39:04,500 --> 00:39:07,380
لذا، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة للجميع، فسأنتظر في الردهة.

637
00:39:23,900 --> 00:39:27,990
لذا، أيها السادة، دعونا نتحدث عن العمل.

638
00:39:29,740 --> 00:39:31,380
عند سماع الصافرة، اترك رسالة.

639
00:39:31,410 --> 00:39:33,880
اللعنة ، كيشا. أين أنت؟

640
00:39:34,030 --> 00:39:36,160
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

641
00:39:37,540 --> 00:39:39,080
لو سمحت.

642
00:39:48,970 --> 00:39:50,640
يا.

643
00:39:50,800 --> 00:39:53,220
لم أكن أعتقد أنك ستظل مستيقظًا.

644
00:39:53,390 --> 00:39:54,560
لم أستطع النوم.

645
00:39:54,720 --> 00:39:55,940
أرى.

646
00:39:56,100 --> 00:39:57,440
سأعرض عليك واحدة، لكن...

647
00:39:57,600 --> 00:40:00,900
لا حاجة، ولكنني سأحتفل، طاش.

648
00:40:01,060 --> 00:40:03,310
لقد تغلبت على هؤلاء الأوغاد الصغار،

649
00:40:03,480 --> 00:40:06,400
ولقد جعلت ناديي على حافة تحقيق كل ما أردته.

650
00:40:07,530 --> 00:40:08,780
هذا كل شيء.

651
00:40:11,610 --> 00:40:13,290
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

652
00:40:13,450 --> 00:40:15,540
بالنسبة لنا، ت.

653
00:40:15,700 --> 00:40:19,170
تعني هذه الصفقة أن علامة تروث التجارية سوف تتوسع إلى ما هو أبعد من أحلامي الجامحة،

654
00:40:19,330 --> 00:40:21,170
ولكن الأهم من ذلك،

655
00:40:21,330 --> 00:40:23,210
سيكون لأطفالنا أموال مشروعة خلفهم

656
00:40:23,370 --> 00:40:25,800
لبقية حياتهم.

657
00:40:29,260 --> 00:40:31,880
يجب أن أقول،

658
00:40:32,050 --> 00:40:35,600
لقد قلت أنك ستنجح في جانب النادي، و...

659
00:40:35,760 --> 00:40:37,760
لقد سحبته.

660
00:40:40,480 --> 00:40:42,150
لقد كنت مخطئا.

661
00:40:49,030 --> 00:40:50,620
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

662
00:40:50,780 --> 00:40:52,950
نعم. وبدا أن الأطفال يستمتعون بها،

663
00:40:53,110 --> 00:40:56,740
لكنني لا أعرف إذا كان نادي Bougie Bitches Club قد لاحظ ذلك.

664
00:40:56,910 --> 00:40:59,160
لقد لاحظت.

665
00:41:05,630 --> 00:41:08,670
تلك الأشياء التي قلتها اليوم عنا؟

666
00:41:10,920 --> 00:41:12,920
عني وعن الاطفال...

667
00:41:14,720 --> 00:41:16,340
تقصد ذلك؟

668
00:41:16,510 --> 00:41:18,640
كل كلمة واحدة.

669
00:41:24,640 --> 00:41:28,020
أنا سعيد لأنك وجدت طريقة للحصول على أموال ميلان.

670
00:41:28,190 --> 00:41:30,690
شكرًا لك.

671
00:41:30,860 --> 00:41:32,580
شكرا لحمايتنا منه.

672
00:41:32,740 --> 00:41:35,080
أنظري إليّ يا تاشا.

673
00:41:37,740 --> 00:41:40,040
بغض النظر عن ذلك،

674
00:41:40,200 --> 00:41:42,880
سأحميك دائمًا أنت والأطفال. أنتم عائلتي.

675
00:41:46,330 --> 00:41:48,800
أعتقد أنك فهمت كل شيء، أليس كذلك؟

676
00:41:52,090 --> 00:41:53,890
يمكنك أن تقول ذلك.

677
00:41:59,720 --> 00:42:02,520
إنه متأخر. أنا... راينا لديها موعد مع طبيب الأسنان غدًا.

678
00:42:02,680 --> 00:42:04,100
لا، انتظر...

679
00:42:22,830 --> 00:42:27,080
♪ لا مزيد من الاعتذارات ♪

680
00:42:27,250 --> 00:42:30,470
♪ بحاجة إلى تبادل ♪

681
00:42:31,630 --> 00:42:34,260
♪ لا توجد كلمات ♪

682
00:42:34,420 --> 00:42:36,170
♪ يمكن أن تساعد من أي وقت مضى ♪

683
00:42:36,340 --> 00:42:38,970
♪ خفف هذا الألم ♪

684
00:42:42,310 --> 00:42:47,360
♪ كل صمتنا لا يمكن تبريره ♪

685
00:42:49,900 --> 00:42:52,570
♪ خيبة الأمل ♪

686
00:42:52,730 --> 00:42:57,490
♪ أو إثبات المزيد ♪

687
00:42:59,360 --> 00:43:01,790
♪ أي شيء آخر ♪

688
00:43:01,950 --> 00:43:05,750
♪ مما نعرفه بالفعل ♪

689
00:43:09,580 --> 00:43:12,590
♪ من الأسهل التعايش مع الألم ♪

690
00:43:12,750 --> 00:43:15,600
♪ من يجب أن تترك الأمر ♪

691
00:43:36,070 --> 00:43:38,570
انتظر يا عزيزي.

692
00:43:41,990 --> 00:43:43,490
من تريد أن يكون؟

693
00:43:48,200 --> 00:43:51,500
لقد عرفتك منذ وقت طويل، جوست.

694
00:43:51,670 --> 00:43:54,470
لا يمكن أن يكون هناك شيء خاطئ في ليلتك الكبيرة، أليس كذلك؟

695
00:43:54,630 --> 00:43:57,930
بمجرد أن أتلقى هذه المكالمة، الليل على وشك أن يصبح أكبر.

696
00:43:59,590 --> 00:44:03,810
لأن رويز سيساعدني في القضاء على ميلان.

697
00:44:05,720 --> 00:44:07,140
انتظر ماذا؟

698
00:44:07,310 --> 00:44:08,930
ما هي...ما الذي تتحدث عنه؟

699
00:44:09,100 --> 00:44:12,780
لدي خطة قيد التنفيذ لإخراجنا من تحت ميلانو إلى الأبد.

700
00:44:15,360 --> 00:44:17,530
رويز؟

701
00:44:17,690 --> 00:44:20,320
أعني، هل تعتقد أنك يمكن أن تثق به؟

702
00:44:20,490 --> 00:44:22,740
طاش...

703
00:44:22,910 --> 00:44:26,410
لقد تلاعبت به كثيرًا، مما جعل من الصعب عليه ألا يلعب الكرة.

704
00:44:26,580 --> 00:44:29,080
أنا لا أعرف عن هذه الخطة، جوست.

705
00:44:29,250 --> 00:44:30,750
ربما عليك أن تكون حذراً عندما...

706
00:44:30,910 --> 00:44:32,790
الخطة قيد التنفيذ بالفعل بينما نتحدث.

707
00:44:32,960 --> 00:44:34,460
فقط أنتظر المكالمة.

708
00:44:37,380 --> 00:44:41,130
أعني، بينما أنا أنتظر، ربما لدي الوقت للجولة الثانية.

709
00:44:41,300 --> 00:44:43,270
لا أعرف.

710
00:44:43,430 --> 00:44:46,050
ل-أحتاج إلى التفكير قبل أن...

711
00:44:48,560 --> 00:44:52,280
أعتقد أنه ربما يجب عليك العودة إلى المكتب.

712
00:44:52,440 --> 00:44:54,780
انتظر، أنت... هل أنت جاد؟ تاشا، نحن فقط...

713
00:44:54,940 --> 00:44:57,900
أعني، ماذا سيفكر الأطفال عندما يأتون إلى هنا في الصباح

714
00:44:57,920 --> 00:44:59,450
وأراك نائما في سريري؟

715
00:44:59,610 --> 00:45:02,990
لن نعود معًا، أليس كذلك؟

716
00:45:09,660 --> 00:45:11,250
ربما أنت على حق.

717
00:45:12,750 --> 00:45:14,500
سأذهب.

718
00:45:25,800 --> 00:45:28,430
ليلة سعيدة، ت.

719
00:45:28,600 --> 00:45:30,560
ليلة سعيدة يا شبح.

720
00:45:44,400 --> 00:45:45,870
يو، تي، ما هو جيد؟

721
00:45:46,030 --> 00:45:48,580
لقد أخبرني الشبح للتو أنه سيقضي على ميلان.

722
00:45:48,740 --> 00:45:50,020
ولم يخبرني بالتفاصيل

723
00:45:50,050 --> 00:45:52,710
لكنه أخبرني أنه يستخدم رويز للقيام بذلك الآن.

724
00:45:52,870 --> 00:45:54,840
قال ميلان أنه إذا لم ينضم جوست إلى الصف،

725
00:45:55,000 --> 00:45:56,670
سوف يقتلني والأطفال.

726
00:45:56,830 --> 00:45:58,710
أنت بحاجة لمعرفة ما يحدث مع الشبح،

727
00:45:58,830 --> 00:46:01,050
وتحتاج إلى إيقافه.

728
00:46:08,220 --> 00:46:11,220
اسمع، لقد حصلت عليك، T.

729
00:46:11,390 --> 00:46:13,520
سأعتني بالأمر.

730
00:46:14,520 --> 00:46:17,190
شكرا على الاتصال. احصل على قسط من النوم.

731
00:46:18,810 --> 00:46:22,610
- كل شيء سيكون على ما يرام الآن. - تمام. الوداع.

732
00:46:34,620 --> 00:46:37,120
التنبيه الذي أردت مني إعداده، حصلنا على شيء ما.

733
00:46:37,290 --> 00:46:38,630
لقد أرسلت شرطة نيويورك هذا للتو.

734
00:46:38,790 --> 00:46:41,760
أحد أتباع لوبوس وجد ميتاً منذ عدة أيام

735
00:46:41,920 --> 00:46:44,300
هوغو سانشيز.

736
00:46:46,170 --> 00:46:49,180
- لا القرف؟ - ولماذا لا يزال هنا؟

737
00:46:49,340 --> 00:46:52,310
إذا كان يعمل لدى لوبوس، فقد انتهت تلك الوظيفة عندما تم إطلاق النار على الرجل.

738
00:46:52,470 --> 00:46:54,550
لا بد أن سانشيز ما زال يتواصل مع شخص ما

739
00:46:54,680 --> 00:46:57,190
في الداخل، ربما هذا التسريب الذي يبحث عنه الجميع،

740
00:46:57,350 --> 00:47:00,780
ولكن أعتقد أنه لا يمكن أن يكون شاهدا الآن؟

741
00:47:00,940 --> 00:47:02,490
لا، أعتقد أنه لا يستطيع ذلك.

742
00:47:02,650 --> 00:47:04,990
إلا إذا عرفنا أين كان يقيم.

743
00:47:05,150 --> 00:47:06,820
ربما التقى بشخص هناك؟

744
00:47:06,990 --> 00:47:08,470
- سأنظر في الأمر. - لا، سأفعل ذلك.

745
00:47:08,610 --> 00:47:09,910
تذهب إلى المنزل.

746
00:47:10,070 --> 00:47:12,670
- أنت متأكد؟ - نعم بالتأكيد.

747
00:47:12,830 --> 00:47:14,950
- عمل عظيم. - حسنًا. شكرًا.

748
00:47:30,470 --> 00:47:32,440
بوم! يطردني.

749
00:47:34,970 --> 00:47:36,470
كان أطفالي يبكون. الجميع...

750
00:47:36,640 --> 00:47:39,810
هذا جيد. إذًا نحن جميعًا عائلة واحدة كبيرة سعيدة الآن؟

751
00:47:39,980 --> 00:47:42,110
حسنًا، لقد سمع ميلان مخاوفي

752
00:47:42,270 --> 00:47:44,770
وساعدني على فهم أهميتي هنا.

753
00:47:44,940 --> 00:47:46,160
لذلك نحن جيدون.

754
00:47:46,320 --> 00:47:49,320
سوف نتناول مشروبًا يا تومي للاحتفال بعلاقتنا المستمرة.

755
00:47:49,480 --> 00:47:50,480
سوف تنضم إلينا.

756
00:47:50,650 --> 00:47:53,080
يجب أن أسميها ليلة. لدي لقاء في جميع أنحاء المدينة.

757
00:47:54,870 --> 00:47:57,040
لقد طلبت من بونشو أن ينطلق.

758
00:47:57,200 --> 00:47:58,710
لقد قلت أنني سأوصلك للمنزل...

759
00:47:58,870 --> 00:48:00,390
- حسنًا. - ولكن علينا أن نفترق الآن.

760
00:48:00,420 --> 00:48:02,540
حسنًا، أعتقد أن هذه ليلة سعيدة بالنسبة لي أيضًا.

761
00:48:02,710 --> 00:48:04,340
أيها السادة، من دواعي سروري. سيد.

762
00:48:16,510 --> 00:48:19,110
- إنها سيارة جميلة. - شكرًا لك.

763
00:48:19,270 --> 00:48:21,890
كان والدي يمتلك واحدة مثلها تمامًا.

764
00:48:22,060 --> 00:48:23,610
حسنا، لبعض الوقت.

765
00:48:23,770 --> 00:48:25,610
مهلا ، رويز ،

766
00:48:25,770 --> 00:48:27,700
أنت تعرف ما هو الشعور بالخيانة.

767
00:48:27,860 --> 00:48:31,830
- نعم أفعل. - نعم، أعرف، أعرف.

768
00:48:31,990 --> 00:48:34,120
شخص تثق به ينظر إليك باستمرار في عينيك

769
00:48:34,280 --> 00:48:36,330
ولكن الكذب على وجهك؟ ليس هناك عودة.

770
00:48:36,490 --> 00:48:39,250
هكذا يفعل ذلك.

771
00:48:39,410 --> 00:48:41,970
جانب واحد من فمه يخبرك بما يعتقد أنك تريد سماعه

772
00:48:42,000 --> 00:48:44,510
والجانب الآخر يمنحك ما يكفي فقط ليجعلك تفكر

773
00:48:44,670 --> 00:48:47,260
إنه في الواقع يهتم بك وبما تعتقده.

774
00:48:48,800 --> 00:48:50,720
لكنه لا يهتم بما يحدث لك.

775
00:48:50,880 --> 00:48:52,800
إنه يستخدمك فقط حتى لا يحتاج إليك بعد الآن.

776
00:48:52,970 --> 00:48:54,690
هذا ما كان يفعله لوبوس.

777
00:48:54,840 --> 00:48:59,350
تومي، لقد كانت ليلة طويلة. ما رأيك أن نترك الأمر وشأنه؟

778
00:49:00,770 --> 00:49:03,740
أنا وشبح قتلناه لنبدأ من جديد،

779
00:49:03,890 --> 00:49:05,650
ولكن لم يكن الأمر يتعلق بذلك أبدًا،

780
00:49:05,810 --> 00:49:08,170
تمامًا مثل الانتقال من أولاد الزاوية إلى إدارة أكبر متجر

781
00:49:08,200 --> 00:49:10,740
في مدينة نيويورك اللعينة لم يكن الأمر يتعلق بكونك من رجال العصابات.

782
00:49:10,900 --> 00:49:13,500
كان كل ذلك من أجله،

783
00:49:13,650 --> 00:49:15,950
كل ذلك حتى يتمكن من إيجاد طريقة أخرى للخروج.

784
00:49:16,120 --> 00:49:20,460
ما هو الخطأ؟

785
00:49:20,620 --> 00:49:23,840
إنها فقط تلك العاهرة العجوز تشعر بسخونة زائدة

786
00:49:24,000 --> 00:49:26,550
من الأفضل التوقف، التحقق من ذلك.

787
00:49:26,710 --> 00:49:28,260
السيارات القديمة، أنت تعرف كيف هو.

788
00:49:42,270 --> 00:49:43,860
اجلس جيدًا. سأكون ثانية.

789
00:50:01,450 --> 00:50:05,300
يا رويز، هل أحضرت لي مصباحي اليدوي في صندوق القفازات؟

790
00:50:31,190 --> 00:50:32,740
كنت أعمل على سيارة والدي.

791
00:50:32,900 --> 00:50:34,620
إذا كان الجو حارا للغاية، فسوف تضطر إلى...

792
00:50:36,530 --> 00:50:39,200
تومي، ماذا تفعل؟ سوف تندم على هذا.

793
00:50:39,370 --> 00:50:41,410
لا، لن أفعل، لأنني لست أنا من يفعل هذا بك.

794
00:50:41,580 --> 00:50:43,920
إنه شبح.

795
00:51:23,330 --> 00:51:25,950
لا توجد مشاكل؟ لقد كنت أسرق السيارات منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري يا رجل.

796
00:51:26,120 --> 00:51:28,250
- نعم. - يا للقرف.

797
00:51:28,410 --> 00:51:30,920
تعال. ساعدني في سحبه إلى السيارة.

798
00:51:31,080 --> 00:51:32,260
حسنًا.

799
00:51:37,510 --> 00:51:39,260
لا، تصمد.

800
00:51:43,800 --> 00:51:45,180
الشبح لا يعرف عن هذا، أليس كذلك؟

801
00:51:45,350 --> 00:51:46,440
لا.

802
00:51:46,600 --> 00:51:49,400
لن يعرف أنك متورط، إلا إذا قلت هراء.

803
00:51:49,560 --> 00:51:52,310
أنا لا أقول شيئًا لعينًا يا رجل.

804
00:52:34,940 --> 00:52:39,160
بيتيل، 179 غرب الشارع الثامن.

805
00:53:06,140 --> 00:53:09,940
181 غرب الجادة الثامنة، أين رأيت...

806
00:53:12,390 --> 00:53:14,240
ابن العاهرة.

807
00:53:25,820 --> 00:53:27,040
القرف المقدس.

808
00:53:31,370 --> 00:53:33,370
مايك، ماذا بحق الجحيم؟

809
00:53:40,500 --> 00:53:42,100
تومي؟

810
00:53:43,380 --> 00:53:46,310
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

811
00:53:46,470 --> 00:53:48,350
تفضل بالجلوس أيها الشبح.

812
00:53:55,890 --> 00:53:58,190
أعلم أن لديك خطة مع رويز.

813
00:54:00,440 --> 00:54:02,990
لقد أخبرني رويز بذلك..

814
00:54:03,150 --> 00:54:05,200
مباشرة قبل أن أطعنه

815
00:54:09,280 --> 00:54:12,160
رويز... هل مات؟

816
00:54:18,960 --> 00:54:21,260
- تومي، أين الجثة؟ - أين الجثة؟

817
00:54:21,420 --> 00:54:23,760
إنها تحت الكذبة اللعينة، حيث تركتها.

818
00:54:23,920 --> 00:54:25,850
من يهتم بالجسد؟

819
00:54:26,010 --> 00:54:30,230
أخبرتك مرة أخرى و(ميلان) كان سيقتلني

820
00:54:30,390 --> 00:54:35,390
ونظرت في وجهي، وقلت أنك لست كذلك.

821
00:54:35,560 --> 00:54:38,940
ما الذي يجعلك تعتقد أن ميلان لن يقتلنا غداً؟

822
00:54:39,100 --> 00:54:41,280
أو في اليوم التالي أو في اليوم التالي بعد ذلك؟

823
00:54:41,440 --> 00:54:44,790
لقد كذبت عليّ أيها الشبح.

824
00:54:46,990 --> 00:54:49,240
لي.

825
00:54:52,330 --> 00:54:54,690
لم أكن أريدك في الظلام. أردت أن أفعل هذا معك،

826
00:54:54,830 --> 00:54:56,750
خذ مؤخرة ميلان اللعينة. لماذا؟

827
00:54:56,910 --> 00:54:59,380
لأن ميلانو خارج الطريق يفيد كلانا، يا رجل،

828
00:54:59,540 --> 00:55:01,180
لكنني لم أعتقد أنني سأجعلك تراه.

829
00:55:01,210 --> 00:55:04,350
لذا، نعم، لقد كذبت، حسنًا؟ ولكن إذا كنت تريد مني أن أقول أنا آسف؟

830
00:55:04,510 --> 00:55:07,810
أن تجلس هنا وتقول أنا آسف، هذا لن يحدث يا تومي.

831
00:55:07,970 --> 00:55:10,720
أريد الخروج يا رجل

832
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
وأنا لن أتوقف أبدا...

833
00:55:13,720 --> 00:55:16,350
أبداً...حتى أخرج.

834
00:55:16,520 --> 00:55:20,440
لذا إلا إذا وضعتني هنا، الآن،

835
00:55:20,600 --> 00:55:24,480
هذا ما هو عليه يا رجل.

836
00:55:26,150 --> 00:55:29,120
لقد قلت أن إخراج ميلان بالطريقة التي تفيد كلا منا.

837
00:55:29,280 --> 00:55:32,910
- هذا صحيح؟ - نعم قلت ذلك.

838
00:55:33,080 --> 00:55:35,790
- ساعدني في رؤية ذلك. - تمام.

839
00:55:37,660 --> 00:55:40,210
تريد إدارة تجارة المخدرات بالطريقة التي تريدها،

840
00:55:40,370 --> 00:55:44,350
وأريد أن أدير حياتي بالطريقة التي أريد أن أديرها بها.

841
00:55:44,500 --> 00:55:47,220
طالما أن ميلان هو المسؤول يا تومي، فلن يحدث ذلك.

842
00:55:47,380 --> 00:55:48,930
يا رجل لأي واحد منا.

843
00:55:49,090 --> 00:55:50,490
لكنني أتعامل معه بشكل جيد جدًا.

844
00:55:50,630 --> 00:55:54,100
تومي، إنه مريض نفسي يا رجل، وكل يوم أنت...

845
00:55:54,260 --> 00:55:58,810
إذا سمحت له بحفر مخالبه، فسيقترب منك يومًا آخر

846
00:55:58,980 --> 00:56:00,300
إلى المنظمة تصبح له.

847
00:56:00,440 --> 00:56:02,230
لذا أقول أن نتخلص منه يا رجل.

848
00:56:02,400 --> 00:56:04,990
ويمكنك تحديد المسار الخاص بك، أخي.

849
00:56:05,150 --> 00:56:08,650
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت للتوصل إلى خطة لإسقاط ميلان.

850
00:56:08,820 --> 00:56:11,240
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

851
00:56:11,410 --> 00:56:12,620
لا.

852
00:56:17,330 --> 00:56:18,920
تومي...

853
00:56:28,550 --> 00:56:30,550
شبح...

854
00:56:34,300 --> 00:56:36,520
إذا كنا سنفعل هذا،

855
00:56:36,680 --> 00:56:38,270
قتل ميلان,

856
00:56:38,430 --> 00:56:40,860
أنا أتصل بالطلقات.

857
00:56:41,020 --> 00:56:42,610
سوف أتوصل إلى خطة.

858
00:56:45,270 --> 00:56:46,740
اتصل بك في الصباح.

859
00:57:02,580 --> 00:57:04,830
تومي، لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى الليلة.

860
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
ماذا يحدث هنا؟

861
00:57:06,170 --> 00:57:10,340
منذ بضعة أيام، سألتني إذا كنت واحدًا منكم.

862
00:57:10,510 --> 00:57:12,760
فعلتُ.

863
00:57:14,680 --> 00:57:16,970
نعم فعلت.

864
00:57:17,140 --> 00:57:18,980
حسنا، أنا،

865
00:57:19,140 --> 00:57:21,440
ونحن بحاجة لقتل الشبح.

866
00:57:34,570 --> 00:57:36,120
♪ خطأ حي ♪

867
00:57:36,280 --> 00:57:38,120
♪ لقد ذهبت من كل ما أردت ♪

868
00:57:39,530 --> 00:57:43,040
♪ إلى الشيء ذاته الذي أريد أن أعيش بدونه ♪

869
00:57:43,210 --> 00:57:46,580
♪ لقد أعطيتك كل ما أردت، نعم ♪

870
00:57:46,750 --> 00:57:49,000
♪ أبقيت الأمر حقيقيًا معك وأبعدتني عن الحديث ♪

871
00:57:49,170 --> 00:57:51,670
♪ لا أفهم، ولكن منذ أن ابتعدت ♪

872
00:57:51,840 --> 00:57:53,840
♪ يا فتاة، لقد كنت تتعثرين على زنجي ♪

873
00:57:54,010 --> 00:57:55,430
♪ يتصرف بشكل مختلف على الزنجي ♪

874
00:57:55,590 --> 00:57:57,390
♪ كنت بعيدًا عن الزنجي ♪

875
00:57:57,550 --> 00:58:00,770
♪ وأجد أنه من الجنون كيف قمت بتغيير زنجي ♪

876
00:58:00,930 --> 00:58:02,600
♪ أخبرني، لا داعي للقلق

877
00:58:02,770 --> 00:58:04,250
♪ تبا، لكن هذا ليس ما سمعته ♪

878
00:58:04,270 --> 00:58:07,870
♪ لأن الشائعات المنتشرة في المدينة هي أنك تعيش هنا بشكل كريه ♪

879
00:58:08,860 --> 00:58:11,360
♪ الحياة كريهة، نعم، تعيش هنا ♪

880
00:58:11,530 --> 00:58:15,280
♪ قلت، الشائعات المنتشرة في المدينة هي أنك تعيش هنا بشكل كريه ♪

881
00:58:15,450 --> 00:58:16,740
♪ ما هي الحقيقة؟ أسألك ♪

882
00:58:16,910 --> 00:58:18,620
♪ يا فتاة، عليك أن تخبريني الآن ♪

883
00:58:18,780 --> 00:58:23,130
♪ لأن الشائعات المنتشرة في المدينة هي أنك تعيش هنا بشكل كريه ♪

884
00:58:23,290 --> 00:58:25,580
♪ الحياة كريهة، نعم، تعيش هنا ♪

885
00:58:25,750 --> 00:58:29,470
♪ لقد قلت أن ما يدور في المدينة هو أنك تعيش هنا بشكل كريه ♪

886
00:58:29,630 --> 00:58:31,050
♪ ما هي الحقيقة؟ أخبرني الآن ♪

887
00:58:31,210 --> 00:58:33,590
♪ هل أنت هنا تعيش حياة كريهة يا عزيزي؟ ♪