1
00:00:04,420 --> 00:00:05,790
"سابقاً في ""الطاقة""...

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,680
- علينا أن نقتل لوبوس. - ماذا ستفعل بشأن عذر غياب؟

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,930
يمكنني استخدام كارين.

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,520
أردت فقط أن أعرف إذا كنت على استعداد لتأجيل اجتماعنا غدًا

5
00:00:12,550 --> 00:00:14,990
- إلى أوديت على نهر هدسون. - يجب أن تكون السيدة سانت باتريك.

6
00:00:15,090 --> 00:00:16,270
اتصل بي تاشا.

7
00:00:16,430 --> 00:00:19,020
لقد نقلنا لوبوس إلى العاصمة وأصبح كل هذا خلفنا، أليس كذلك؟

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,380
بمجرد حصولي على كافة المعلومات، يمكنك الاتصال بزملائك

9
00:00:21,410 --> 00:00:22,810
في الخارج لإجراء الترتيبات.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,840
بعد أن تم فضحي، توجهوا مباشرة نحو جهاز تعقب لوبوس GPS،

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,950
مما يعني أن لدينا تسربًا كبيرًا.

12
00:00:32,110 --> 00:00:33,450
اللعنة، هل هذا هاتف؟

13
00:00:33,610 --> 00:00:36,460
- الشبح، قلنا لا هواتف! - أريد أن أنهي هذا الآن، تومي.

14
00:00:38,330 --> 00:00:39,790
لقد اخترت "الشبح" فوقي.

15
00:00:39,950 --> 00:00:42,270
ثق بي، أعدك، أنا في المكان الذي تريدني أن أكون فيه.

16
00:00:42,300 --> 00:00:45,290
إذا حصلت على بطاقة كهذه، فهذا يعني أنك في ورطة.

17
00:00:45,460 --> 00:00:47,710
مساء الخير يا سيدي. أنا هنا لزيارة صديق،

18
00:00:47,880 --> 00:00:49,300
تاتيانا بوريسكايا.

19
00:00:49,460 --> 00:00:51,630
- هل وصلتك رسالتي؟ - ميلان .

20
00:00:51,800 --> 00:00:53,090
سعيد بلقائك.

21
00:00:53,260 --> 00:00:55,060
هل كان يعمل لديك طوال هذا الوقت؟

22
00:00:55,180 --> 00:00:58,100
يقول ذلك الوغد أننا سنعود للعمل معه لندفع له المال.

23
00:00:58,260 --> 00:01:00,310
أنجيلا، إنها مسؤولية.

24
00:01:00,470 --> 00:01:03,440
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها.

25
00:01:03,600 --> 00:01:06,190
لا يمكننا أن نكون معاً، أنجي. إنه القرار الصحيح.

26
00:01:10,440 --> 00:01:13,360
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

27
00:01:15,150 --> 00:01:18,660
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

28
00:01:18,820 --> 00:01:21,420
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

29
00:01:21,580 --> 00:01:23,500
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

30
00:01:25,500 --> 00:01:29,220
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

31
00:01:29,380 --> 00:01:31,720
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

32
00:01:31,880 --> 00:01:33,680
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

33
00:01:33,840 --> 00:01:36,180
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

34
00:01:36,340 --> 00:01:39,720
♪ أنا أعيش وأتعلم، أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

35
00:01:39,890 --> 00:01:42,230
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

36
00:01:42,390 --> 00:01:44,890
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

37
00:01:45,060 --> 00:01:47,690
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

38
00:01:47,850 --> 00:01:50,360
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

39
00:01:50,520 --> 00:01:53,030
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

40
00:01:53,190 --> 00:01:55,540
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

41
00:01:55,690 --> 00:01:58,040
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

42
00:02:03,540 --> 00:02:06,000
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

43
00:02:06,160 --> 00:02:08,440
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

44
00:02:08,580 --> 00:02:10,880
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,420
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

46
00:02:13,590 --> 00:02:15,680
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

47
00:02:16,170 --> 00:02:20,770
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

48
00:02:22,050 --> 00:02:23,930
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

49
00:02:24,100 --> 00:02:25,940
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

50
00:02:26,100 --> 00:02:28,480
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

51
00:02:28,640 --> 00:02:31,690
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

52
00:02:31,860 --> 00:02:34,860
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

53
00:03:06,140 --> 00:03:08,440
أنا أحبك.

54
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
لقد أحببتك دائما.

55
00:03:13,190 --> 00:03:15,240
أنا أعلم أنك تفعل.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,990
لم أقصد أن أؤذيك...ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

57
00:03:18,150 --> 00:03:19,820
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

58
00:03:19,990 --> 00:03:21,660
أفهم.

59
00:03:23,320 --> 00:03:26,620
♪ في عام آخر، سأنتظر هنا ♪

60
00:03:26,790 --> 00:03:29,410
- سأصلح هذا. - أعلم أنك سوف.

61
00:03:29,580 --> 00:03:32,050
لا تذهب.

62
00:03:33,130 --> 00:03:34,550
لو سمحت؟

63
00:03:34,710 --> 00:03:36,590
♪ كنت راضيا ♪

64
00:03:36,750 --> 00:03:40,380
♪ يركض دائمًا في دوائر ♪

65
00:04:00,490 --> 00:04:03,030
كل ما كنت أقوله، رمى به في وجهي.

66
00:04:03,200 --> 00:04:04,820
أن كل هذا كان خيالاً

67
00:04:04,990 --> 00:04:07,830
أننا كنا نسمح لأنفسنا البالغة من العمر 15 عامًا بإملاء مستقبلنا.

68
00:04:28,260 --> 00:04:30,690
أريده!

69
00:04:30,850 --> 00:04:33,270
لن يعرفني أي شخص آخر بهذه الطريقة.

70
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
لن أسمح لهم أبدا.

71
00:04:38,650 --> 00:04:40,400
كان لا يزال متزوجا.

72
00:04:40,570 --> 00:04:42,740
لقد أظهر لي أوراق انفصاله.

73
00:04:42,900 --> 00:04:44,500
هل تم التوقيع؟

74
00:05:00,170 --> 00:05:02,050
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟

75
00:05:04,220 --> 00:05:06,140
ماذا حدث؟

76
00:05:06,720 --> 00:05:09,140
ما الذي تغير؟ لماذا الآن؟

77
00:05:20,860 --> 00:05:22,530
تيم.

78
00:05:22,690 --> 00:05:24,320
ادخل.

79
00:05:27,360 --> 00:05:29,410
ماذا تفعل هنا؟

80
00:05:29,570 --> 00:05:30,950
هذه أختي باز.

81
00:05:31,120 --> 00:05:33,250
- مرحبا تيم. - مرحبًا.

82
00:05:34,330 --> 00:05:36,580
فالديس، أريدك أن تأتي معي.

83
00:05:36,750 --> 00:05:39,300
- لماذا؟ - لا أستطيع أن أقول.

84
00:05:39,460 --> 00:05:41,380
أنا حقا لا أستطيع.

85
00:05:41,550 --> 00:05:44,170
احصل على الكمبيوتر المحمول والهاتف الخاص بك. دعنا نذهب.

86
00:06:02,440 --> 00:06:03,780
من هم؟

87
00:06:03,940 --> 00:06:06,290
هل وجدوا لوبوس؟

88
00:06:08,110 --> 00:06:10,160
تيم، كم عدد الخدمات التي قدمتها لك؟

89
00:06:10,320 --> 00:06:12,170
أنت مدين لي.

90
00:06:12,330 --> 00:06:15,200
مكتب المسؤولية المهنية.

91
00:06:15,370 --> 00:06:17,120
القرف.

92
00:06:45,730 --> 00:06:47,660
سيكون لديك المبلغ الإجمالي لعملية الشراء

93
00:06:47,820 --> 00:06:49,570
السلكية لك بحلول نهاية اليوم اليوم.

94
00:06:49,740 --> 00:06:51,370
سأكون كاذبا إذا قلت أن قدرتك

95
00:06:51,530 --> 00:06:54,000
لم يكن جمع الأموال بهذه السرعة عاملاً مهمًا

96
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
في قرار والدي بالشراكة معك.

97
00:06:56,040 --> 00:06:59,080
لقد ضحيت كثيرًا يا كارين، لكي أدع القليل من المال يقف في طريقي.

98
00:06:59,100 --> 00:07:01,450
هتافات.

99
00:07:03,170 --> 00:07:05,390
ولدي شعور بأنني سأعود في وقت قياسي.

100
00:07:05,550 --> 00:07:07,670
أراهنك أنه لن يقوم بعمل نسخ

101
00:07:07,840 --> 00:07:09,890
لفترة أطول بمجرد إتمام هذه الصفقة.

102
00:07:10,050 --> 00:07:11,930
- هل تعتقد ذلك؟ - هل رأيتك؟

103
00:07:12,090 --> 00:07:14,560
لا يمكننا أن نجعلك تدفع الأوراق في الخلف.

104
00:07:14,720 --> 00:07:15,940
حسنًا، شكرًا لك، كارين.

105
00:07:16,100 --> 00:07:17,580
هذه بالتأكيد رؤيتي لأندريه.

106
00:07:17,600 --> 00:07:20,070
- لدى الطفل الكثير من الإمكانات. - علي أن أركض.

107
00:07:21,020 --> 00:07:23,300
هل سأراك لاحقًا في الجولة النهائية مع أبي؟

108
00:07:23,440 --> 00:07:25,190
لن يفوتها للعالم.

109
00:07:41,370 --> 00:07:43,880
لديك دعمنا الكامل في التحقيق في خرق الواجب

110
00:07:44,040 --> 00:07:45,790
من فريق عمل لوبوس الخاص بي، NU.

111
00:07:45,960 --> 00:07:49,220
إذا قام شخص ما بتسريب التفاصيل عن طريق الخطأ، فأنا أضمن أنه سيتعاون.

112
00:07:49,380 --> 00:07:51,550
ليس لدينا سبب للاعتقاد

113
00:07:51,720 --> 00:07:54,220
كان هروب لوبوس بمثابة خرق للواجب.

114
00:07:54,390 --> 00:07:56,890
كان هذا تسريبًا متعمدًا للمعلومات.

115
00:07:57,060 --> 00:08:00,400
نحن هنا للتحقيق في مؤامرة إجرامية.

116
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
سيد ساندوفال، لو سمحت لنا.

117
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
سنقوم بإجراء مقابلة معك قريبا.

118
00:08:04,900 --> 00:08:07,070
ظننت أنني سأكون جزءًا من إستجواب فريق العمل.

119
00:08:07,230 --> 00:08:09,490
كل فرد في فرقة العمل مدرج على قائمة المشتبه بهم.

120
00:08:09,650 --> 00:08:12,870
الطريقة الوحيدة للخروج من تلك القائمة هي التحدث معنا.

121
00:08:13,030 --> 00:08:14,750
انها ليست شخصية.

122
00:08:14,910 --> 00:08:16,910
مايك، المضي قدما. سوف آخذه من هنا.

123
00:08:27,920 --> 00:08:31,340
هرب لوبوس وقُتل على يد خائن في صفوفه.

124
00:08:31,510 --> 00:08:33,930
أعترف أن شخصًا ما من جانبنا كان عليه أن يكون قذرًا،

125
00:08:34,090 --> 00:08:35,440
لكنه بعيد كل البعد عن النية.

126
00:08:35,590 --> 00:08:37,600
إنه خرق للواجب في أحسن الأحوال.

127
00:08:37,760 --> 00:08:39,360
لا، في الواقع،

128
00:08:39,510 --> 00:08:41,690
إنها مؤامرة إجرامية لارتكاب جريمة قتل.

129
00:08:41,850 --> 00:08:44,020
لقد مات لوبوس والهاتف الخلوي

130
00:08:44,190 --> 00:08:46,860
وجدت على شخصه روابط لنا بهذا المكتب.

131
00:08:47,020 --> 00:08:50,780
تلقت خلية حرق لوبوس مكالمتها الأولى والأخيرة

132
00:08:50,940 --> 00:08:53,120
قبل لحظات فقط من الوقت المقدر لوفاته

133
00:08:53,280 --> 00:08:55,620
من رقم ينتهي بـ 6453.

134
00:08:55,780 --> 00:08:57,370
لقد سحبنا السجلات لهذا الهاتف.

135
00:08:57,530 --> 00:08:59,790
وتبين أن هذا الرقم أجرى عدة مكالمات

136
00:08:59,950 --> 00:09:02,170
إلى رقم واحد آخر فقط ينتهي بـ 0148.

137
00:09:02,330 --> 00:09:05,960
هذه خلايا حارقة مدفوعة مسبقًا، لكننا قادرون على اتباع نمط الاتصال.

138
00:09:06,120 --> 00:09:09,130
الرقم 0148 أرسل إشارة إلى برج اتصالات بالقرب من تيتربورو.

139
00:09:09,290 --> 00:09:12,890
هل يمكنك تخمين أي برج اتصل بالرقم 6453؟

140
00:09:13,050 --> 00:09:15,470
الذي على قمة هذا المبنى.

141
00:09:15,630 --> 00:09:17,350
القرف.

142
00:09:17,510 --> 00:09:18,980
أفكاري بالضبط

143
00:09:19,140 --> 00:09:22,310
شخص ما في هذا المبنى كان متورطاً في هروب لوبوس،

144
00:09:22,470 --> 00:09:26,320
وكان الأشخاص الوحيدون الذين لديهم معلومات ذات صلة هم أعضاء فرقة العمل هذه.

145
00:09:26,480 --> 00:09:29,150
أحد شعبك قذر يا ديفيد

146
00:09:29,310 --> 00:09:31,280
وسأكتشف أي واحد.

147
00:09:32,320 --> 00:09:34,480
حصلنا على اتصال جديد، والآن عاد الشبح اللعين؟

148
00:09:34,530 --> 00:09:36,500
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

149
00:09:36,650 --> 00:09:38,200
هذا يعني أنك لا تزال حصلت على وظيفة.

150
00:09:38,360 --> 00:09:40,120
أعطني استراحة سخيف، J.

151
00:09:41,490 --> 00:09:43,710
لقد كانت دقيقة يا رجل.

152
00:09:43,870 --> 00:09:45,670
نعم، وأتساءل لماذا.

153
00:09:45,830 --> 00:09:47,670
انظر يا رجل، كنت أفعل ما كان علي فعله فحسب.

154
00:09:49,630 --> 00:09:52,510
حسنًا يا مستهتر.

155
00:09:55,840 --> 00:09:57,430
جوليتو.

156
00:09:58,340 --> 00:10:01,850
أنا لا أعمل مع ذلك الوغد توني الذي يشبه النمر، دري.

157
00:10:02,010 --> 00:10:04,110
لا دري، حصلت عليه.

158
00:10:04,270 --> 00:10:07,110
لا يمكننا التحدث هنا، تومي. دعونا نغني الراب في الخارج، حسنًا؟

159
00:10:11,020 --> 00:10:12,820
ابق هنا يا جي. نحن بخير.

160
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
- ما الأمر يا رجل؟ - إنه جيد.

161
00:10:21,370 --> 00:10:23,920
- شبح يخرجك من الشوارع؟ - اللعنة، الجحيم، نعم يا رجل.

162
00:10:24,080 --> 00:10:25,830
هل عدت للداخل أيضاً؟

163
00:10:28,710 --> 00:10:30,670
انها لا تبدو مثل ذلك.

164
00:10:33,340 --> 00:10:35,090
إذن أنت تعتني به؟

165
00:10:39,130 --> 00:10:40,570
أنت لم تعد أبدا إلى المستودع.

166
00:10:41,760 --> 00:10:43,560
أعتقد أنك لم تكن بحاجة إلى أي مساعدة مع أنجيلا؟

167
00:10:43,720 --> 00:10:45,970
- لقد تعاملت مع الأمر. - وهي لا تزال تتنفس؟

168
00:10:46,140 --> 00:10:49,070
تومي، أنا لست تحت سقفها، مما يعني أنني لست تحت رادارها.

169
00:10:49,230 --> 00:10:51,070
- انتهى. - إذن أنت ملقاة

170
00:10:51,230 --> 00:10:52,730
موظفة حكومية أنثى.

171
00:10:52,900 --> 00:10:55,700
لماذا لا تعطيني تحذيرًا صغيرًا قبل أن يتم القبض علي هذه المرة؟

172
00:10:56,820 --> 00:10:59,070
تومي، أنجيلا لن تلاحقنا يا رجل.

173
00:10:59,240 --> 00:11:01,910
- إنتهت فرقة عمل لوبوس. - نعم، حتى يجدوا الجثة،

174
00:11:02,070 --> 00:11:05,230
ولكن من المحتمل أن نكون قطعًا في حضيض ميلان بحلول ذلك الوقت، لذلك لا يهم على أي حال.

175
00:11:05,260 --> 00:11:07,250
هل يمكنك التحقق من موقفك يا رجل؟

176
00:11:07,410 --> 00:11:09,590
أنا جادة. أنت ستتسبب في قتلنا كلانا.

177
00:11:15,090 --> 00:11:16,510
تومي، ميلان كان يجب أن يقتلنا.

178
00:11:16,670 --> 00:11:18,550
نحن لا نعرف حتى ما هي اللعبة التي نلعبها هنا.

179
00:11:18,710 --> 00:11:20,910
علينا أن نبقى معًا، حتى نعرف كيف نلعب معه،

180
00:11:20,970 --> 00:11:23,310
أو حتى ينزلق، ثم نقبض عليه.

181
00:11:23,470 --> 00:11:25,350
ماذا لو لم ينزلق؟

182
00:11:25,510 --> 00:11:28,060
الجميع يفعل في نهاية المطاف.

183
00:11:34,110 --> 00:11:36,270
مهلا، هل تريد مني أن أرافقك مهما حدث؟

184
00:11:36,320 --> 00:11:38,870
لا، أنت جيد، أندريه. مجرد التراجع، حسنا؟

185
00:11:39,690 --> 00:11:42,040
اللعنة.

186
00:11:46,370 --> 00:11:47,960
داخل.

187
00:11:48,120 --> 00:11:49,840
ليس هو.

188
00:11:50,000 --> 00:11:52,290
- أنت جيد، تي؟ - فقط عد إلى المكان.

189
00:11:52,460 --> 00:11:53,630
تحقق من المنتج الجديد.

190
00:11:53,790 --> 00:11:55,890
سأقابلك هناك بعد كل هذا الهراء

191
00:12:16,230 --> 00:12:18,030
طارق هيا

192
00:12:18,190 --> 00:12:21,700
- دعنا نذهب. - يا إلهي.

193
00:12:21,860 --> 00:12:24,240
كل ما يريد الدكتور هونغ فعله هو التحدث عن مشاعري.

194
00:12:24,410 --> 00:12:25,750
- إنه غبي جدا. - أعرف يا عزيزي.

195
00:12:25,910 --> 00:12:27,710
ولكن أمامك جلستان فقط لإنهاءهما،

196
00:12:27,870 --> 00:12:29,340
ويمكنك العودة إلى المدرسة.

197
00:12:29,490 --> 00:12:31,370
ألا تريد رؤية والدك في يوم المهنة؟

198
00:12:31,400 --> 00:12:33,820
لا، وأنت تكرهه أيضاً، فلماذا تهتم أصلاً؟

199
00:12:37,460 --> 00:12:39,840
"ريك، تعال هنا."

200
00:12:40,760 --> 00:12:44,010
- أنا لا أكره والدك. - نعم، أنت تفعل.

201
00:12:44,180 --> 00:12:46,270
يا إلهي، أنت كاذب، مثله تماماً.

202
00:12:51,020 --> 00:12:55,520
يا فتى، من الأفضل أن تأخذ مؤخرتك السوداء إلى غرفتك الآن!

203
00:12:55,690 --> 00:12:57,440
لقد فقدت عقلك اللعين!

204
00:13:07,200 --> 00:13:10,700
جوست، أريدك أن تعاود الاتصال بي بمجرد أن تصلك هذه الرسالة.

205
00:13:10,870 --> 00:13:12,750
من الأفضل أن تأتي إلى هنا وتتحدث مع طفلك

206
00:13:12,870 --> 00:13:14,250
قبل أن أقتله بنفسي اللعينة!

207
00:13:19,210 --> 00:13:22,590
لقد تمت مقابلتك من قبل مكتب العلاقات العامة من قبل، أليس كذلك؟

208
00:13:22,760 --> 00:13:25,880
عندما قُتلت توزيعة لوبوس في كاليفورنيا أثناء احتجازك،

209
00:13:26,050 --> 00:13:28,390
جنبا إلى جنب مع اثنين من الحراس؟

210
00:13:28,550 --> 00:13:31,810
لقد تم التحقيق معي، كإجراء شكلي، وتمت تبرئتي.

211
00:13:31,970 --> 00:13:33,570
لكنني لم أكن مشتبهًا به أبدًا.

212
00:13:33,730 --> 00:13:35,940
لم يكن هناك ما يشير إلى أنني متورط.

213
00:13:36,100 --> 00:13:38,230
ولم يكن لدي أي علامات تدل على تعرضي للخطر...

214
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
لا زيادة مفاجئة في الثروة، ونقاط الضغط،

215
00:13:40,400 --> 00:13:42,570
أو اتصالات مع المجرمين أو النشاط الإجرامي.

216
00:13:42,730 --> 00:13:44,580
لذلك أنت لا تعرف شيئا عن الهاتف الخليوي

217
00:13:44,740 --> 00:13:46,780
وجدت في مسرح جريمة لوبوس؟

218
00:13:46,950 --> 00:13:49,170
لا، لا أعرف بشأن الهاتف.

219
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
لا أعرف أي شيء عما حدث للوبوس

220
00:13:51,410 --> 00:13:52,660
بعد استهداف القافلة.

221
00:13:52,830 --> 00:13:55,750
لنتحدث عن ذلك، لوجستيات نقل لوبوس.

222
00:13:55,910 --> 00:13:59,130
يُقال هنا أنه بعد أن وافق لوبوس على الانقلاب على جيمينيز،

223
00:13:59,290 --> 00:14:01,970
لقد حصلت على الطلب الرسمي من العاصمة.

224
00:14:02,130 --> 00:14:05,430
لقد حصلت على الطلب، لكن فالديز قدم الأوراق.

225
00:14:05,590 --> 00:14:08,090
نعم، مايك أخبرني عن طلب النقل

226
00:14:08,260 --> 00:14:10,310
وطلب مني تقديم الأوراق.

227
00:14:10,470 --> 00:14:13,600
إنه فقط توقيعك على المستندات.

228
00:14:13,770 --> 00:14:17,190
هل احتفظت بنسخة من أمر النقل لسجلاتك الخاصة،

229
00:14:17,350 --> 00:14:18,950
أعتبر المنزل ربما؟

230
00:14:19,100 --> 00:14:23,030
لقد قدمت الأوراق وتركت جميع النسخ هنا يا سيدتي.

231
00:14:23,190 --> 00:14:25,610
كنا تحت أوامر صارمة بأن جميع الوثائق

232
00:14:25,780 --> 00:14:28,120
المرتبطة بمحاكمة جون دو لوبوس

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,620
لم يكن لمغادرة المبنى.

234
00:14:29,780 --> 00:14:32,630
لكنك لست من أشد المعجبين بالقواعد، أليس كذلك يا فالديز؟

235
00:14:32,780 --> 00:14:36,790
أعني، استخدام قاصر للتعرف على المشتبه به الخطير في المخدرات؟

236
00:14:36,950 --> 00:14:39,800
تحويل مرتكب الجريمة الجنسية إلى مخبر جنائي؟

237
00:14:39,960 --> 00:14:42,210
أنت تكسر القواعد طوال الوقت.

238
00:14:42,380 --> 00:14:45,720
أين كنت عندما علمت أن لوبوس قد هرب؟

239
00:14:46,710 --> 00:14:49,340
لقد كنت في الشاحنة مع فيليبي لوبوس عندما تعرضنا لكمين.

240
00:14:49,510 --> 00:14:52,310
- لقد نجوت من رصاصة في صدرك. - اثنان، العميل دونوفان.

241
00:14:52,470 --> 00:14:54,560
سترتك تحميك، لكني كنت أفكر،

242
00:14:54,720 --> 00:14:56,200
لماذا لم يطلقوا النار عليك في الرأس؟

243
00:14:56,230 --> 00:15:00,150
لقد زعمت في تقريرك أن هروب لوبوس كان عملاً داخليًا.

244
00:15:00,310 --> 00:15:02,670
- ليس هناك شك في ذهني. - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

245
00:15:02,700 --> 00:15:05,820
أفاد العميل نوكس أن لوبوس توقع الضربة على القافلة

246
00:15:05,980 --> 00:15:09,160
وأن الرجال الذين ساعدوه على الهروب يعرفون مكان العثور على جهاز تعقب GPS.

247
00:15:09,320 --> 00:15:11,920
أيها العميل دونوفان، لم يتم تعيينك أصلاً في فرقة العمل هذه.

248
00:15:11,990 --> 00:15:13,710
لماذا تم تقديمك للقضية؟

249
00:15:13,870 --> 00:15:16,490
هل طلبت المزيد من المشاركة مع لوبوس؟

250
00:15:16,660 --> 00:15:18,160
لا، العميل دونوفان،

251
00:15:18,330 --> 00:15:22,250
كان هناك حادث بين نوكس و AUSA في فرقة العمل.

252
00:15:22,420 --> 00:15:25,050
كان لدى أنجيلا وجريج علاقة رومانسية.

253
00:15:25,210 --> 00:15:27,510
لقد ظنوا أنه سر، لكن الجميع كانوا يعلمون.

254
00:15:27,670 --> 00:15:30,350
انتهى. لا أعرف، لا أهتم.

255
00:15:30,510 --> 00:15:32,850
لا أستطيع حقًا التحدث عن مشاكلهم الشخصية.

256
00:15:33,010 --> 00:15:35,510
ربما لأنك مشتت للغاية

257
00:15:35,680 --> 00:15:37,600
مع مشاكل شخصية خاصة بك.

258
00:15:39,810 --> 00:15:42,610
أنا-أنا-أنا لا أحمل مشاكلي إلى المكتب أبدًا.

259
00:15:42,770 --> 00:15:46,490
لست متأكدًا من وجود مساحة كافية هنا لما أنت فيه.

260
00:15:49,570 --> 00:15:51,910
و...أنتم...يا رفاق...

261
00:15:52,070 --> 00:15:54,370
- هل تحتفظ بملف عن ذلك؟ - نحتفظ بملف عن كل شيء.

262
00:15:54,530 --> 00:15:58,380
أخبرنا بما حدث مع نوكس وفالديز، سيد ساكس.

263
00:15:59,870 --> 00:16:01,920
كل ما أعرفه هو أن جريج تم إيقافه عن العمل

264
00:16:02,080 --> 00:16:04,050
لأن أنجيلا اتهمته بمطاردتها.

265
00:16:04,210 --> 00:16:06,710
ثم في أحد الأيام، كان جريج يرقص مع فيبورا رويز،

266
00:16:06,880 --> 00:16:09,220
وقد عاد إلى فرقة العمل وكأنه لم يغادرها أبدًا.

267
00:16:09,380 --> 00:16:12,100
ولم يكن لدى فالديز أي اعتراض على عودة نوكس إلى فريق العمل،

268
00:16:12,260 --> 00:16:15,060
وكان رويز أحد الأصول القيمة لقضية لوبوس.

269
00:16:15,220 --> 00:16:17,260
سيعمل فقط مع العميل نوكس. لم يكن لدي خيار.

270
00:16:17,280 --> 00:16:20,060
هل سبق لك أن تحدثت عن محاكمة جون دو

271
00:16:20,220 --> 00:16:22,730
لفيليبي لوبوس خارج فرقة العمل؟

272
00:16:22,890 --> 00:16:24,440
- لا. - لا.

273
00:16:24,600 --> 00:16:25,860
- لا. - لا.

274
00:16:27,730 --> 00:16:30,580
كنت في الاتصالات

275
00:16:30,740 --> 00:16:32,450
مع العميل نوكس أثناء إيقافه عن العمل،

276
00:16:32,610 --> 00:16:34,990
لكنني لم أخبره قط عن محاكمة جون دو.

277
00:16:35,160 --> 00:16:38,750
أنا أتبع البروتوكول. لقد كنت رجلاً لطيفًا.

278
00:16:38,910 --> 00:16:41,750
كان نوكس غاضبًا بعض الشيء، وكان يركز بشكل مفرط على القضية.

279
00:16:42,500 --> 00:16:44,750
بالنسبة لفالديس، حقًا، ولكن كان الأمر يتعلق بالقضية.

280
00:16:44,920 --> 00:16:48,510
هل يمكنك أن تخبرني لماذا كنت حريصًا جدًا على الحصول على السيد رويز؟

281
00:16:48,670 --> 00:16:52,470
- رغم إيقافك؟ - أردت العدالة.

282
00:16:52,630 --> 00:16:54,100
- ل؟ - نفسي.

283
00:16:54,260 --> 00:16:55,760
كانت لدي نظرية

284
00:16:55,930 --> 00:16:59,010
ويمكن لرويز أن يثبت أنني كنت على حق وأنني لا أستحق إيقافي.

285
00:16:59,030 --> 00:17:03,100
إذن، لم تكن تتابع AUSA Valdes أثناء تعليقك؟

286
00:17:03,270 --> 00:17:04,810
أوه، لا، كنت.

287
00:17:04,980 --> 00:17:07,150
لقد كنت أتبعها، ولكن فقط لأنني فكرت

288
00:17:07,310 --> 00:17:09,940
لقد كانت متورطة مع المشتبه بهم لدينا.

289
00:17:10,110 --> 00:17:13,280
أعني، كيف بحق الجحيم أنها حصلت على العنوان الصحيح لاجتماع لوبوس؟

290
00:17:13,440 --> 00:17:15,820
- نصيحة مجهولة المصدر. - لقد أبلغت في البداية

291
00:17:15,990 --> 00:17:18,160
أنه كان لديك ذيل غير رسمي عليه.

292
00:17:18,320 --> 00:17:21,290
قد تبدو نصيحة مجهولة المصدر غير موثوقة.

293
00:17:21,450 --> 00:17:24,630
كنت بحاجة لإقناع مايك لتحريك الفريق في فترة زمنية قصيرة.

294
00:17:24,790 --> 00:17:26,290
- إذن كذبت. - لقد كذبت.

295
00:17:26,460 --> 00:17:28,710
- لقد حصلنا على الرجل لدينا. - العودة إلى مشكلة القواعد الخاصة بك مرة أخرى.

296
00:17:28,880 --> 00:17:31,130
ألا ينبغي أن نتحدث عن كيفية العثور على لوبوس؟

297
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
- إذا كان بإمكاننا تسليمه... - نحن نعرف مكان لوبوس.

298
00:17:34,300 --> 00:17:36,800
هذه ليست المشكلة.

299
00:17:38,800 --> 00:17:41,180
فيليبي لوبوس مات.

300
00:17:41,350 --> 00:17:43,520
- أوه، اللعنة. - اللعنة.

301
00:17:43,680 --> 00:17:46,310
كان لوبوس العديد من الأعداء. أنا لست مندهشا على الإطلاق.

302
00:17:46,480 --> 00:17:48,650
- لقد قُتل. - مقتول، نعم.

303
00:17:48,810 --> 00:17:51,530
- يبدو أنك مستاء. - بالطبع أنا مستاء.

304
00:17:51,690 --> 00:17:55,410
كان لدي آمال في المستقبل..

305
00:17:55,570 --> 00:17:57,700
أننا سوف نجد لوبوس ونحاكمه،

306
00:17:57,860 --> 00:18:00,330
ولكن الآن هذا مارس الجنس تماما.

307
00:18:07,500 --> 00:18:09,050
هل يمكنني الحصول على استراحة؟

308
00:18:21,680 --> 00:18:24,180
لقد بعت المخدرات، ووفرت أموالك،

309
00:18:24,350 --> 00:18:26,820
كونت عائلة، وانتقلت إلى مانهاتن،

310
00:18:26,980 --> 00:18:29,200
وقام باستثمارات.

311
00:18:29,350 --> 00:18:31,860
هذا هو الحلم الأمريكي، أليس كذلك؟

312
00:18:32,020 --> 00:18:34,070
ثم أخذت مني

313
00:18:34,230 --> 00:18:36,860
ولقد قتلت رئيس شبكتي، والآن أنت هنا،

314
00:18:37,030 --> 00:18:39,160
مستعبد لي.

315
00:18:42,120 --> 00:18:43,710
نعم الشيف.

316
00:18:43,870 --> 00:18:46,000
موظر جوجل بحثت عن القرف منك.

317
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
أنت، "هذه حياتك"، هل ستفعل بي بعد ذلك؟

318
00:18:49,120 --> 00:18:51,630
دوسي، سوف تقوم بتوزيعها على عملائك المتميزين

319
00:18:51,790 --> 00:18:54,550
وكذلك الإشراف على توزيع نائبك

320
00:18:54,710 --> 00:18:56,560
لشين وكريستوبال وبونشو.

321
00:18:56,710 --> 00:18:59,220
- أبدو نائبا لك؟ - نعم الشيف.

322
00:18:59,380 --> 00:19:01,390
- أي أسئلة؟ - حصلت على واحدة.

323
00:19:01,550 --> 00:19:03,550
هل تأكل الناس حقًا؟

324
00:19:06,890 --> 00:19:09,270
هل ستجيب على سؤالي؟

325
00:19:09,440 --> 00:19:12,310
قال فلاديمير أنك كنت بسيطاً،

326
00:19:12,480 --> 00:19:14,480
لكنه أحبك على أي حال.

327
00:19:14,650 --> 00:19:16,570
لا أستطيع أن أفهم لماذا.

328
00:19:38,260 --> 00:19:40,430
هل اعتدت على وجود الحمام لنفسك؟

329
00:19:40,590 --> 00:19:43,090
اعتقد ذلك. لم أفكر في ذلك قط.

330
00:19:43,260 --> 00:19:46,810
كان لدي حمامي الخاص عندما كنت أعمل إجراميًا في جورجيا الشمالية.

331
00:19:46,970 --> 00:19:48,850
كانت السيدات ملجأ لي

332
00:19:49,020 --> 00:19:51,110
من كل ما يجذب العين والمؤخرة.

333
00:19:52,060 --> 00:19:54,160
انها ليست سيئة للغاية هنا.

334
00:19:54,770 --> 00:19:56,570
صدق أو لا تصدق...

335
00:19:57,530 --> 00:19:59,280
أنا نوعاً ما أفتقد تلك الأيام.

336
00:19:59,440 --> 00:20:02,290
لا يزال لديك تلك المجموعة المحددة من المهارات

337
00:20:02,450 --> 00:20:05,120
مما يجعلهم يستمعون إليك عندما تتحدث.

338
00:20:05,280 --> 00:20:07,540
بلغ الأربعين،

339
00:20:07,700 --> 00:20:09,960
يتحولون إلى هيلين كيلر.

340
00:20:12,460 --> 00:20:13,880
كلمة نصيحة...

341
00:20:14,040 --> 00:20:16,670
خذ هذا المؤخرة إلى قسم الجرائم العامة وارفع قضية.

342
00:20:16,840 --> 00:20:19,590
احصل على مقعد قبل أن تتحول إلى قرع.

343
00:20:21,220 --> 00:20:23,140
كنت أفكر...

344
00:20:23,300 --> 00:20:25,140
حاول جيمينيز قتل لوبوس

345
00:20:25,300 --> 00:20:27,850
من قبل عندما كان في حالة تأمين لكنه فشل.

346
00:20:29,140 --> 00:20:31,310
هل تعتقد أنهم أنهوا المهمة أخيرًا؟

347
00:20:31,480 --> 00:20:33,820
التحقيق في جريمة قتل لوبوس

348
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
ليست مشكلتي.

349
00:20:35,650 --> 00:20:37,070
وهي ليست لك أيضاً،

350
00:20:37,230 --> 00:20:39,150
لكنك ستحصل على إجابتك قريبًا بما فيه الكفاية.

351
00:20:39,320 --> 00:20:42,450
تم تكليف المنطقة الشرقية بمعرفة من الذي ضغط على الزناد.

352
00:20:42,610 --> 00:20:44,240
وعندما يفعلون،

353
00:20:44,410 --> 00:20:46,830
سوف يقودهم إلى هنا.

354
00:21:01,510 --> 00:21:03,510
فكيف يعرف بحق الجحيم عن هذا المكان؟

355
00:21:03,670 --> 00:21:05,520
أنا أعرف عن كل شيء.

356
00:21:06,720 --> 00:21:09,310
ما هذه اللعنة؟

357
00:21:11,180 --> 00:21:15,150
ستجد هناك المنتج الخاص بك كما ناقشنا.

358
00:21:15,850 --> 00:21:17,530
لا مزيد من الأب كالاهان.

359
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
فهو يدير الأسلحة من أجل...

360
00:21:20,360 --> 00:21:21,780
اللعنة على البنادق.

361
00:21:21,940 --> 00:21:26,040
يقوم أطفاله بنقل كميات كبيرة من المنتجات، دون أن يتم اكتشافها بسبب زيهم الرسمي.

362
00:21:26,200 --> 00:21:28,120
التخلص من كالاهان أمر سيء للأعمال.

363
00:21:31,990 --> 00:21:33,590
أنت على حق، تومي.

364
00:21:33,750 --> 00:21:35,290
هذا عمل.

365
00:21:35,460 --> 00:21:37,380
لا تطرد كالاهان.

366
00:21:37,880 --> 00:21:39,220
اقتله.

367
00:21:41,550 --> 00:21:44,220
لن أقتل هذا اللعين فقط لأنك تقول ذلك

368
00:21:44,380 --> 00:21:45,660
لدينا أيضًا منتجك، Duse.

369
00:21:45,720 --> 00:21:47,760
سأطلب منك بيعه في النوادي الليلية الخاصة بك.

370
00:21:47,930 --> 00:21:49,850
بالتأكيد هناك طريقة أخرى لمعاقبته.

371
00:21:55,230 --> 00:21:58,230
ما أقوله هو أنني أستطيع طرح نفس القدر من المنتجات في الشارع،

372
00:21:58,400 --> 00:22:00,520
مع عواقب أقل.

373
00:22:22,460 --> 00:22:25,310
ولم يتبع تعليماتي.

374
00:22:25,460 --> 00:22:27,510
سأطلب شيك أمين الصندوق

375
00:22:27,680 --> 00:22:31,560
لقد قمت بدفع التكلفة الكاملة للمنتج إلى شركة الأمن الخاصة بي...

376
00:22:33,100 --> 00:22:35,230
بحلول نهاية اليوم.

377
00:22:36,060 --> 00:22:38,940
يا شيف، عليك أن تدعنا ندفع لك ضعف التسليم التالي.

378
00:22:39,100 --> 00:22:40,530
كل أموالنا النظيفة مقيدة.

379
00:22:41,440 --> 00:22:43,530
كارين باسيت سوف تنتظر، أليس كذلك، جيمس؟

380
00:22:45,360 --> 00:22:47,280
اجعل رجالك يعملون.

381
00:22:58,750 --> 00:23:00,670
إنه يعرف كل شيء عن أعمالنا.

382
00:23:00,830 --> 00:23:03,070
إنه يجبرنا على تشغيله بدلاً من أخذه فحسب، يا رجل.

383
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
إلى أي نهاية؟

384
00:23:05,800 --> 00:23:07,390
لذلك ليس عليه أن يفعل ذلك.

385
00:23:07,550 --> 00:23:09,970
لقد سمعته. نحن عبيده.

386
00:23:10,130 --> 00:23:12,350
إسمع، تومي، كل أموالي النظيفة مقيدة.

387
00:23:12,510 --> 00:23:14,390
هل لديك ما يكفي لتطفو علينا؟

388
00:23:15,310 --> 00:23:17,480
ناه، ولكن يمكنك الحصول على نصيبي.

389
00:23:17,640 --> 00:23:20,240
أنا لا أدفع مقدمًا مقابل منتج لم يتم اختباره.

390
00:23:20,390 --> 00:23:22,360
سيتعين على ميلان التعامل.

391
00:23:22,520 --> 00:23:25,650
تومي، رجل مثل هذا لا يتعامل مع الأمر.

392
00:23:25,820 --> 00:23:28,540
ترى ماذا فعل لابنه للتو؟

393
00:23:28,690 --> 00:23:31,990
ذات مرة، كنت أنت من حذرني من تجاوزه.

394
00:23:32,160 --> 00:23:33,640
الآن فجأة، أنت كل شيء عن ذلك؟

395
00:23:33,740 --> 00:23:36,870
- ما هي اللعنة معك؟ - ماذا حل بك واللعنة

396
00:23:37,040 --> 00:23:39,790
يتدحرج مثل العاهرة الصغيرة؟ هل ستتعامل حقًا في ناديك؟

397
00:23:41,330 --> 00:23:43,680
كل ما أقوله هو، في الوقت الحالي، علينا أن نفعل ما يقوله.

398
00:23:43,830 --> 00:23:46,340
نبلل كالاهان، ونذهب إلى البنك، وندفع للمولعين،

399
00:23:46,500 --> 00:23:49,600
ثم نجلس وننتظر لنرى ما ستكون خطوتنا التالية.

400
00:23:49,760 --> 00:23:52,100
انظر يا رجل، لا أستطيع الخروج من هذا القرف وحدي.

401
00:23:53,300 --> 00:23:55,770
لا يهمني ما يقوله الصربي هانيبال ليكتر، أيها الشبح،

402
00:23:55,930 --> 00:23:58,350
أنت لست رئيسي سخيف.

403
00:23:59,020 --> 00:24:00,770
لقد كنت أدير الأمور منذ أن غادرت.

404
00:24:00,940 --> 00:24:03,190
سأتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة.

405
00:24:11,530 --> 00:24:13,910
أولاً البندقية، والآن هذا.

406
00:24:14,870 --> 00:24:16,580
إنه يزداد سوءًا أيها الشبح.

407
00:24:16,740 --> 00:24:19,420
إذا رفع يده إلي، فالأسوأ لم يأت بعد.

408
00:24:19,580 --> 00:24:22,210
حسناً، تاشا، بمجرد أن يعود الصبي من العلاج

409
00:24:22,370 --> 00:24:23,930
سأتحدث معه، حسنًا؟ سأحصل عليه مباشرة.

410
00:24:23,960 --> 00:24:26,600
نعم، حسنًا، شيء جيد، لأنك أنت من جعله ينحرف.

411
00:24:26,620 --> 00:24:29,420
كما تعلم، فهو لا يزال منزعجًا بسبب مباراة نيكس التي سلبتها منها.

412
00:24:29,590 --> 00:24:31,260
لقد أخبرتك، لقد حدث شيء ما.

413
00:24:31,420 --> 00:24:33,020
شيء أهم من ابنك؟

414
00:24:34,800 --> 00:24:37,480
أعلم أنك لن تخبرني ما كان عليه.

415
00:24:37,640 --> 00:24:39,560
هل تعرف حتى كيف تقول الحقيقة بعد الآن؟

416
00:24:42,180 --> 00:24:44,480
حسنا، تاشا. تريد الحقيقة؟

417
00:24:44,650 --> 00:24:46,240
لو سمحت.

418
00:24:46,400 --> 00:24:48,780
ها هو. انا بحاجة الى مساعدتكم.

419
00:24:48,940 --> 00:24:50,740
لقد حصلت على عقد كارين باسيت.

420
00:24:50,900 --> 00:24:52,280
المشكلة هي أنني أفتقر إلى المال.

421
00:24:52,440 --> 00:24:55,440
ألم تتفاخر أمامي فقط بحصولك على المال عندما كنا في فندقها؟

422
00:24:55,470 --> 00:24:57,630
- ماذا حدث؟ - بعض الفواتير غير المتوقعة.

423
00:24:57,780 --> 00:25:00,250
لذا، انظر، أنا فقط بحاجة إلى قرض قصير الأجل

424
00:25:00,410 --> 00:25:02,330
من الجيش الجمهوري الإيرلندي وصندوق الأطفال،

425
00:25:02,500 --> 00:25:05,500
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أحصل على إذن منك لأنك المشارك في التوقيع.

426
00:25:05,520 --> 00:25:06,090
- لا. - ماذا؟

427
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
- أنا لا أفعل ذلك. - انظري تاشا،

428
00:25:07,920 --> 00:25:09,840
أنت تعلم أنني سأعيدها إليك على الفور.

429
00:25:10,000 --> 00:25:12,930
تاشا، لن أقف هنا أمامك وأتوسل إليك

430
00:25:13,090 --> 00:25:15,010
إذا كان لدي خيار آخر.

431
00:25:17,590 --> 00:25:19,770
يبدو لي أن لديك خيارًا آخر.

432
00:25:19,930 --> 00:25:22,520
ألا ينبغي أن تطلب المساعدة من تلك المرأة الأخرى؟

433
00:25:22,680 --> 00:25:24,230
كل تلك الأموال التي حصلت عليها المحامية؟

434
00:25:27,860 --> 00:25:30,480
لا أستطيع... لا أستطيع أن أسأل أنجيلا، حسنا؟

435
00:25:30,650 --> 00:25:32,450
نحن-لم نعد معًا.

436
00:25:32,610 --> 00:25:33,830
لقد انتهيت منه.

437
00:25:33,990 --> 00:25:36,210
لا أريد الخوض في الأمر الآن. أنا أسألك.

438
00:25:36,360 --> 00:25:37,540
انا بحاجة الى المال.

439
00:25:39,280 --> 00:25:41,880
- العقوبات الضريبية ستكون سخيفة. - لا لأننا...

440
00:25:42,040 --> 00:25:43,960
اسم النادي تخميني.

441
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
وأنا أعرفك أيها الشبح.

442
00:25:46,000 --> 00:25:48,800
تسوء الأمور مع الهراوات، وستضع كل أموال لوبوس

443
00:25:48,960 --> 00:25:50,800
مباشرة في نفوسهم، والأطفال يأخذون ضربة.

444
00:25:50,960 --> 00:25:52,600
سوف تنسى كل شيء عن إعادة الأموال.

445
00:25:52,630 --> 00:25:54,350
تاشا، أنا لن أسرق من الأطفال أبداً.

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,470
- هؤلاء هم أطفالنا، كل الحق؟ - أنا آسف.

447
00:25:56,630 --> 00:25:58,980
أنا لا أراهن بمستقبلهم على مستقبلك.

448
00:25:59,140 --> 00:26:01,360
ابحث عن طريقة أخرى.

449
00:26:01,510 --> 00:26:03,560
طارق سوف يعود بعد ظهر اليوم.

450
00:26:16,650 --> 00:26:19,580
أوه، اللعنة، رجل!

451
00:26:22,100 --> 00:26:24,140
- لقد كذبت علي. - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

452
00:26:24,160 --> 00:26:26,390
لقد قلت أن جوست خرج ولم يعد يمارس الجنس مع تومي بعد الآن.

453
00:26:26,410 --> 00:26:28,310
ما الذي رأيته في الخارج هذا الصباح إذن؟

454
00:26:28,330 --> 00:26:31,290
يو، لقد اكتشفت نفسي للتو، يا رجل. أقسم بالله أنني لا ألعب معك.

455
00:26:31,320 --> 00:26:33,180
أنت تعرف هذا الزنجي، فهو دائمًا يحتفظ بالسر.

456
00:26:33,340 --> 00:26:36,810
أنا في البرد مثلك تمامًا. اقسم بالله.

457
00:26:39,010 --> 00:26:42,730
حان الوقت لكي تدخل إلى الداخل، وتكتشف ما ينوي فعله، بسرعة.

458
00:26:42,890 --> 00:26:44,850
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستلقاء في الجرح.

459
00:26:45,680 --> 00:26:47,320
عليك أن تخرج من هنا يا رجل.

460
00:26:47,430 --> 00:26:49,190
هناك كل أنواع العيون التي تراقب، حسنًا؟

461
00:26:49,220 --> 00:26:50,780
سأتصل بك.

462
00:26:50,940 --> 00:26:52,690
سأتصل بك.

463
00:27:02,200 --> 00:27:05,620
- ما رأيك يا أبي؟ - أعتقد أن "المنتصر الصارم"

464
00:27:05,790 --> 00:27:09,040
- سيكون شريكًا رائعًا. - شكرا لك يا سيدي.

465
00:27:09,210 --> 00:27:11,760
آمل أن أتمكن من استغلال هذا التقدير العالي في خدمة.

466
00:27:11,920 --> 00:27:13,640
ما الأمر يا جيمس؟

467
00:27:13,790 --> 00:27:16,720
كان لدي سوء تفاهم مع زميل آخر، كارين،

468
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
لذا، لسوء الحظ، سأحتاج لبضعة أسابيع أخرى

469
00:27:19,050 --> 00:27:20,850
للحصول على المال، ولكن ليس مشكلة كبيرة.

470
00:27:20,970 --> 00:27:24,560
سأحضر لك عربة يد مليئة بالنقود، بالإضافة إلى العقوبة يا سيدي.

471
00:27:24,720 --> 00:27:26,520
ماذا حدث؟ كان لديك المال هذا الصباح.

472
00:27:26,550 --> 00:27:27,940
انقلاب غير متوقع.

473
00:27:28,100 --> 00:27:31,070
جيمس، المساهمين يتوقعون سماع أرقام معينة

474
00:27:31,230 --> 00:27:33,320
في تقرير أرباحي في نهاية الربع،

475
00:27:33,480 --> 00:27:36,450
ولا أستطيع تسليمها بدون استثمارك النقدي.

476
00:27:36,610 --> 00:27:39,330
من الواضح لي أنك لست في وضع مالي يسمح لك بالانضمام إلى مجموعتنا.

477
00:27:40,570 --> 00:27:42,920
لديه حتى نهاية اليوم، يا أبي.

478
00:27:49,160 --> 00:27:51,260
أعلم أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك، جيمس.

479
00:27:51,920 --> 00:27:53,170
احصل على المال.

480
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
لماذا هذا؟

481
00:28:00,970 --> 00:28:03,590
انها ل... سأخبرك لاحقا.

482
00:28:03,760 --> 00:28:05,350
شكرا لك، ت.

483
00:28:10,600 --> 00:28:12,350
تومي، لماذا فعلت ذلك لهولي؟

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,190
أخبرني الشبح بما حدث.

485
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
لقد فعل؟

486
00:28:19,440 --> 00:28:21,790
اعتقدت أنك كنت ستفعل أفضل من ذلك.

487
00:28:21,950 --> 00:28:24,070
أشعر بالمسؤولية. قلت لها أن أقول لك.

488
00:28:25,620 --> 00:28:27,990
هل تعلم؟

489
00:28:28,160 --> 00:28:30,830
اعتقدت أنك ستكون رائعًا، لكنك انقلبت، أليس كذلك؟

490
00:28:31,000 --> 00:28:33,500
والآن هي هناك، وحيدة، حامل بطفلك.

491
00:28:33,670 --> 00:28:36,640
- حامل. - ربما بالفعل في منتصف الطريق إلى أوهايو الآن.

492
00:28:36,790 --> 00:28:39,390
هل ستحاول على الأقل العثور عليها؟

493
00:28:40,260 --> 00:28:43,480
اسمع، إذا انتظرت طويلاً، فمن المحتمل أن يكون الوقت قد فات.

494
00:28:43,630 --> 00:28:45,350
يجب أن أخرج من هنا.

495
00:28:45,510 --> 00:28:47,980
هل ستذهب لتجدها؟

496
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
نعم ربما. حصلت على تسليم هذا.

497
00:28:51,810 --> 00:28:53,310
تومي، هل أنت بخير؟

498
00:28:53,480 --> 00:28:55,480
اتصل بي، حسنا؟

499
00:29:14,830 --> 00:29:17,680
لقد اتهمت فالديز بالتدخل في قضية لوبوس

500
00:29:17,830 --> 00:29:21,630
لمساعدة القديس باتريك في إنقاذ صديقه إيجان من السجن.

501
00:29:22,920 --> 00:29:28,020
لكن هذه الحجة لا تنطبق حقًا على هروب لوبوس.

502
00:29:28,180 --> 00:29:29,680
إيغان بالفعل في وضع واضح.

503
00:29:29,850 --> 00:29:31,720
صحيح، لكنها تضاجع جيمس سانت باتريك.

504
00:29:31,890 --> 00:29:33,020
ربما أراد موت لوبوس.

505
00:29:33,180 --> 00:29:35,230
لماذا يريد القديس باتريك ذلك أيها العميل نوكس؟

506
00:29:35,390 --> 00:29:38,520
ليس لدينا أي دليل على أن القديس باتريك متورط بشكل مباشر مع لوبوس.

507
00:29:38,690 --> 00:29:41,070
وليس هناك قانون ضد AUSA فالديس

508
00:29:41,230 --> 00:29:42,860
وجود علاقة معه.

509
00:29:43,030 --> 00:29:44,620
لذلك سوف تفلت من العقاب.

510
00:29:44,780 --> 00:29:47,530
فالديس لم يخالف القانون أيها العميل نوكس.

511
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
لقد كسرت قلبك.

512
00:29:51,370 --> 00:29:53,970
أليس هذا هو سبب رغبتك في العودة إلى فرقة العمل للقبض على فالديس؟

513
00:29:54,040 --> 00:29:57,090
وبعد ذلك عندما لا تستطيع، ربما انقطعت.

514
00:29:57,250 --> 00:29:59,630
ربما قمت بتدبير جريمة قتل لوبوس،

515
00:29:59,790 --> 00:30:01,800
معتقدًا أنه يمكنك إلصاق كل هذا عليها،

516
00:30:01,960 --> 00:30:03,810
عد إليها لأنها دمرت حياتك المهنية،

517
00:30:03,960 --> 00:30:06,310
للوقوع في الحب مع شخص آخر.

518
00:30:06,470 --> 00:30:09,390
أنت تستمر بالقول أن هناك رجلاً بالداخل.

519
00:30:09,550 --> 00:30:12,480
- ربما هو أنت. - هذا سخيف.

520
00:30:14,220 --> 00:30:16,480
نعم ربما...

521
00:30:17,230 --> 00:30:19,190
ربما لم يكن على مايك أن يسمح لي بالعودة إلى الفريق.

522
00:30:19,270 --> 00:30:21,440
ربما كنت مكثفة بعض الشيء.

523
00:30:21,610 --> 00:30:23,730
لكن هذا لا يعني أنني مخطئ.

524
00:30:23,900 --> 00:30:26,820
أنظر إلى أنجيلا. ستجد الدليل.

525
00:30:26,990 --> 00:30:28,830
انها متورطة.

526
00:30:57,850 --> 00:30:59,950
أريد العودة إلى الداخل، أيها الشبح.

527
00:31:00,100 --> 00:31:01,660
أعلم أنك عدت إلى هنا، لذا لا تنكر ذلك.

528
00:31:04,270 --> 00:31:06,490
لم أكن أريد أن أدخلك في كل هذا.

529
00:31:11,780 --> 00:31:13,030
أردت المزيد لك يا أندريه.

530
00:31:13,200 --> 00:31:15,290
ماذا عن ما أريده لي؟

531
00:31:28,800 --> 00:31:30,220
دعونا نتمشى.

532
00:31:45,070 --> 00:31:47,320
انظر، لقد كذبت عليك بشأن بطاقة العرفية، حسنًا؟

533
00:31:47,480 --> 00:31:49,580
اعتقدت أنه لوبوس، لكنه كان في الواقع دين.

534
00:31:49,740 --> 00:31:52,080
- رجل الأمن؟ - نعم، لقد كان يتظاهر بأنه الأمن

535
00:31:52,240 --> 00:31:54,740
طوال هذا الوقت، تبين أن ميلان هي نقطة الاتصال القديمة لفلاديمير.

536
00:31:54,910 --> 00:31:56,410
انتظر، انتظر، انتظر.

537
00:31:57,330 --> 00:31:59,080
الزنجي الذي يأكل الناس؟

538
00:31:59,250 --> 00:32:01,750
نعم، انظر، لقد سرقناه. انه غاضب.

539
00:32:01,920 --> 00:32:04,090
إنه يجبرني أنا وتومي على استبدال فلاديمير.

540
00:32:04,250 --> 00:32:07,380
علينا أن نحضر نقودًا مشروعة مقدمًا، ولهذا السبب لا أستطيع أن أدفع لكارين.

541
00:32:07,550 --> 00:32:09,840
- ولهذا السبب عدت. - لكنني لن أبقى.

542
00:32:10,470 --> 00:32:12,220
انا بحاجة الى مساعدتكم.

543
00:32:12,380 --> 00:32:15,220
إذا ساعدتني في التخلص من ميلانو، سأعطيك نصف أعمال الشارع.

544
00:32:15,350 --> 00:32:17,390
جنبا إلى جنب مع تومي. لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

545
00:32:17,560 --> 00:32:19,680
- أنت في، أو أنت لا؟ - انظر يا رجل، أنت تعرف تومي

546
00:32:19,850 --> 00:32:21,730
- لا تعبث معي يا رجل. - اللعنة على كل ذلك.

547
00:32:21,890 --> 00:32:24,020
لقد سمحت لي أن أعتني بذلك.

548
00:32:24,190 --> 00:32:25,360
هل أنت في؟

549
00:32:28,780 --> 00:32:30,570
ما هي خطوتنا التالية يا رجل؟

550
00:32:30,740 --> 00:32:33,710
أريدك أن تقدم معلومة مجهولة عن شخص مفقود،

551
00:32:33,860 --> 00:32:35,960
تاتيانا بوريسكايا.

552
00:32:36,120 --> 00:32:38,490
سأطلب من رجال الشرطة التعامل مع الباقي.

553
00:32:41,460 --> 00:32:43,050
أنت على حق.

554
00:32:43,210 --> 00:32:46,250
أنت الوحيد في فريق العمل الخاص بك الذي ليس لديه أي من علامات الخلد.

555
00:32:46,270 --> 00:32:47,590
فلماذا ما زلت جالسا هنا؟

556
00:32:47,750 --> 00:32:51,380
طوال اليوم كنت أتعب ذهني بهذا السؤال بالذات.

557
00:32:51,550 --> 00:32:53,750
أعتقد أنني توصلت إلى سبب. تريد أن تسمع ذلك؟

558
00:32:55,720 --> 00:33:00,100
كل من ساعد في الهروب من لوبوس كان لديه تاريخ معه.

559
00:33:00,270 --> 00:33:03,490
هل تعلم أنك عملت في قضية لوبوس؟

560
00:33:03,640 --> 00:33:07,900
أطول من أي وكيل AUSA أو وكيل في وزارة العدل بأكملها؟

561
00:33:08,060 --> 00:33:09,820
لو كانت لدي علاقة عمل مع لوبوس،

562
00:33:09,980 --> 00:33:12,990
ألا يعني ذلك أنني أريد رؤيته هاربًا وعلى قيد الحياة؟

563
00:33:13,150 --> 00:33:16,410
في تجربتي، الألفة تولد الازدراء.

564
00:33:16,570 --> 00:33:18,790
إم جي، أنت محامٍ. أنا محام.

565
00:33:18,950 --> 00:33:21,750
لقد تم تدريبنا على تقييم المخاطر، وهو السيناريو الأسوأ.

566
00:33:21,910 --> 00:33:24,420
إذا خططت لقتل لوبوس وفشل الأمر،

567
00:33:24,580 --> 00:33:26,710
كم من الوقت سأبقى على قيد الحياة؟

568
00:33:28,170 --> 00:33:29,590
إلى متى ستعيش عائلتي؟

569
00:33:29,750 --> 00:33:32,430
لقد قام شخص ما في فرقة العمل هذه بهذه المخاطرة بالضبط.

570
00:33:32,590 --> 00:33:35,680
- إذا لم يكن أنت، من؟ - يجب أن يكون لديك فكر، غريزة.

571
00:33:37,260 --> 00:33:39,430
لن أرمي شعبي تحت الحافلة.

572
00:33:44,100 --> 00:33:45,770
هل تريد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة؟

573
00:33:45,940 --> 00:33:48,280
هل تريد الحصول على تطهير؟ ساعدونا.

574
00:33:48,440 --> 00:33:51,660
سأرى أن رئيس المحكمة يسمع عن تعاونك.

575
00:33:51,820 --> 00:33:54,540
يعتقد العميل نوكس أن فالديس متورط.

576
00:33:54,690 --> 00:33:56,700
لديه فأس ليطحنها بها، لكن أنت لا تفعل ذلك.

577
00:33:57,740 --> 00:33:59,410
هل يمكن أن يكون على حق؟

578
00:34:10,540 --> 00:34:14,300
ما مدى معرفتك بعلاقة أنجيلا بجيمس سانت باتريك؟

579
00:34:20,640 --> 00:34:22,260
أنجيلا؟

580
00:34:29,730 --> 00:34:31,480
لقد جئت فقط لالتقاط بعض الأشياء.

581
00:34:31,650 --> 00:34:33,650
لقد كنت فقط أحزمهم لك.

582
00:34:43,910 --> 00:34:46,000
لقد مارس الجنس حقا. أنت تعرف ذلك.

583
00:34:47,330 --> 00:34:49,580
باز، سوف ترى أختك قريبا

584
00:34:49,750 --> 00:34:51,520
أنني كنت أحاول الاعتناء بها فحسب، حسنًا؟

585
00:34:51,540 --> 00:34:53,300
- كنت أحاول حمايتها. - حمايتها؟

586
00:34:53,340 --> 00:34:55,180
من يعلمكم أيها الرجال هذا الهراء؟

587
00:34:55,340 --> 00:34:57,810
لقد أحبتك. كانت ستفعل أي شيء من أجلك.

588
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
نعم، أعرف.

589
00:34:59,840 --> 00:35:01,440
أنت تعلم أنها كانت دائماً الذكية،

590
00:35:01,610 --> 00:35:04,570
والآن بسببك، فهي تشك في نفسها في كل شيء، حتى العمل.

591
00:35:04,590 --> 00:35:07,360
لقد تم استجوابها هناك بينما نتحدث عن بعض العبث.

592
00:35:07,520 --> 00:35:10,860
لقد قاموا عملياً بسحبها من هنا من شعرها هذا الصباح.

593
00:35:11,020 --> 00:35:13,020
انظر يا باز، أنا لست رجلاً سيئًا، حسنًا؟

594
00:35:13,190 --> 00:35:14,190
- أنا فقط... - رجل.

595
00:35:14,360 --> 00:35:15,860
لديك ما يكفي من كس.

596
00:35:16,030 --> 00:35:18,030
لقد مللت. لقد انتقلت.

597
00:35:18,190 --> 00:35:20,450
أحصل عليه.

598
00:35:23,870 --> 00:35:25,620
اخرج.

599
00:35:32,040 --> 00:35:35,720
إذا أمسكت بك بالقرب من أختي مرة أخرى، سأقتلك بيدي العاريتين.

600
00:35:52,150 --> 00:35:55,520
"أتمنى لو كنت هناك أيضًا. أحبك يا جيمي."

601
00:35:56,480 --> 00:35:59,830
العميل نوكس سيقتل لقراءة تلك النصوص.

602
00:36:00,860 --> 00:36:04,830
تعلم أنه يعتقد أنك ساعدت القديس باتريك على الهروب من لوبوس.

603
00:36:04,990 --> 00:36:07,410
كما ذكر الرجال الذين هاجموا النقل

604
00:36:07,580 --> 00:36:09,920
كان على علم بأمر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بـ(لوبوس).

605
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
لم أستطع أن أخبر أحداً عن ذلك.

606
00:36:12,250 --> 00:36:14,530
لم أعلم بشأن جهاز التعقب إلا بعد أن تم ضربهم.

607
00:36:14,580 --> 00:36:16,630
- هل يمكنك إثبات أنك لا تعرف؟ - لا، ولكن...

608
00:36:16,800 --> 00:36:19,840
نعم، من الصعب إثبات النفي.

609
00:36:20,010 --> 00:36:22,010
ولكن كل شيء على ما يرام.

610
00:36:22,180 --> 00:36:25,430
أعتقد أن العميل نوكس مخطئ تمامًا بشأنك.

611
00:36:26,550 --> 00:36:29,480
- شكرًا لك. - أعتقد أن القديس باتريك استخدمك،

612
00:36:29,640 --> 00:36:32,190
- مثلما فعل من قبل. - لم أتسرب، أخسر،

613
00:36:32,350 --> 00:36:36,150
أو إرسال أي معلومات تتعلق بمحاكمة لوبوس أو نقله.

614
00:36:36,310 --> 00:36:40,040
لقد وضع حياتك المهنية في خطر لمساعدة إيجان على المشي.

615
00:36:40,190 --> 00:36:43,620
لقد سامحته وأعدته والآن مات لوبوس.

616
00:36:43,780 --> 00:36:46,660
لقد تم خداعك مرة أخرى يا عزيزتي.

617
00:36:46,830 --> 00:36:50,130
- الحب سيفعل ذلك بك. - هذا لا علاقة له بالحب.

618
00:36:50,290 --> 00:36:52,290
لديها كل ما يتعلق بالحب.

619
00:36:54,540 --> 00:36:56,710
نحن أقوياء مثلهم.

620
00:36:56,880 --> 00:37:00,180
أقوى، حتى نقع في الحب ونفقد التركيز.

621
00:37:00,340 --> 00:37:03,060
ثم نمارس الجنس مع القرف، وهم يعرفون ذلك.

622
00:37:03,220 --> 00:37:04,970
عندما نظر إليك القديس باتريك،

623
00:37:05,140 --> 00:37:08,690
ولم يرى قاضي المستقبل، النائب العام المستقبلي.

624
00:37:08,850 --> 00:37:10,720
رأى امرأة نموذجية..

625
00:37:10,890 --> 00:37:12,310
مصاصة.

626
00:37:16,650 --> 00:37:19,490
هو المصاص، وليس أنا.

627
00:37:21,280 --> 00:37:24,280
لم يلعب معي. لقد لعبت معه.

628
00:37:24,450 --> 00:37:26,490
كنت أعرف أنه كان على اتصال مع إيغان،

629
00:37:26,660 --> 00:37:29,750
لذلك قمت باستنساخ هاتفه أثناء نومه في غرفتنا بالفندق.

630
00:37:29,910 --> 00:37:31,210
هذه جريمة فيدرالية.

631
00:37:31,370 --> 00:37:34,920
هل تقول أنك نمت مع سانت باتريك للحصول على لوبوس؟

632
00:37:35,080 --> 00:37:38,010
لكان لوبوس قد تسلل من بين أصابعنا مرة أخرى

633
00:37:38,170 --> 00:37:39,760
إذا لم يكن بالنسبة لي باستخدام

634
00:37:39,920 --> 00:37:43,340
"مجموعتي الخاصة من المهارات" لتتبع إيغان.

635
00:37:43,510 --> 00:37:45,260
العميل نوكس لم يتمكن من العثور على لوبوس،

636
00:37:45,430 --> 00:37:47,350
كان مايك متأكدًا من أنه حصل على الموقع الصحيح،

637
00:37:47,510 --> 00:37:49,730
وكان ساكس على طول الرحلة.

638
00:37:49,890 --> 00:37:52,110
لقد فهموا الأمر بشكل خاطئ. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

639
00:37:52,270 --> 00:37:55,190
كل إجراء قمت به على الإطلاق، سواء كان أخلاقيًا أو رماديًا،

640
00:37:55,350 --> 00:37:57,950
لقد تم تثبيت رأس لوبوس على الحائط،

641
00:37:58,100 --> 00:38:00,980
وأتحداك أن تجد أي دليل على عكس ذلك.

642
00:38:03,190 --> 00:38:06,160
يجب أن أعترف، أنا معجب.

643
00:38:08,110 --> 00:38:10,210
شكرًا لك على تعاونك، أنجيلا.

644
00:38:10,370 --> 00:38:13,210
أنت حر في الذهاب.

645
00:38:23,460 --> 00:38:25,890
نحن بحاجة للتحدث مع جيمس سانت باتريك.

646
00:38:37,060 --> 00:38:38,150
تومي؟

647
00:38:38,310 --> 00:38:40,480
لم يكن لدينا اجتماع مقرر اليوم، أليس كذلك؟

648
00:38:43,360 --> 00:38:46,950
هل هذا بخصوص ذلك الشيء الذي كنت قلقًا بشأنه من قبل؟

649
00:38:47,820 --> 00:38:49,570
لقد وجدت طريقة للتغلب عليه.

650
00:38:49,740 --> 00:38:52,410
يرى؟ الصلاة تعمل.

651
00:38:53,580 --> 00:38:56,330
حياتي كانت جيدة...

652
00:38:57,410 --> 00:38:59,210
جيد حقيقي.

653
00:39:01,710 --> 00:39:04,210
وبعد ذلك أصبح كل شيء سخيفًا.

654
00:39:05,090 --> 00:39:08,090
كل ما أردته هو أن يعود كل شيء كما كان.

655
00:39:08,260 --> 00:39:11,850
ولا أدري هل صليت ولكن تمنيت.

656
00:39:12,010 --> 00:39:14,060
وتحققت..

657
00:39:15,060 --> 00:39:16,980
ولكن ليس بالطريقة التي أردتها.

658
00:39:19,060 --> 00:39:21,190
أريد أن أستعيد كل شيء.

659
00:39:21,690 --> 00:39:24,130
لقد ارتكبت خطأ فادحا، وليس هناك ما يمكنني القيام به لإصلاحه.

660
00:39:24,270 --> 00:39:26,950
لا يمكننا الحصول على مغفرة الله

661
00:39:27,110 --> 00:39:28,580
إلا إذا غفرنا لأنفسنا.

662
00:39:31,200 --> 00:39:33,450
لماذا أريد أن أسامح نفسي؟

663
00:39:39,000 --> 00:39:42,220
زميلي الجديد لا يريدك أن تقوم بتسليم الأسلحة للألبان بعد الآن.

664
00:39:42,380 --> 00:39:44,130
تلك الأسلحة دفعت ثمن مطبخ الحساء

665
00:39:44,290 --> 00:39:45,590
ثم قم ببيع المخبوزات.

666
00:39:45,750 --> 00:39:47,850
إنه وغد مجنون، وسوف يقتلك

667
00:39:48,010 --> 00:39:49,550
إذا لم تتوقف عن تشغيل الأسلحة لهم.

668
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
- تومي، لا أستطيع التوقف... - دعني أنقذ حياتك يا أبي.

669
00:39:52,800 --> 00:39:55,480
اسمحوا لي أن أفعل هذا الشيء الجيد.

670
00:40:02,480 --> 00:40:03,900
حسنًا، لا مزيد من الأسلحة.

671
00:40:58,280 --> 00:41:00,160
غراسياس، باز.

672
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
مساء الخير.

673
00:41:23,730 --> 00:41:25,980
أنا أتصل بالنيابة عن السيد سانت باتريك.

674
00:41:32,490 --> 00:41:34,830
أنت تعيش في الجزء العلوي من المدينة. هذا ليس الجزء العلوي من المدينة.

675
00:41:34,990 --> 00:41:37,470
لا أعرف لماذا تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في الظهور في منزلي.

676
00:41:37,490 --> 00:41:39,830
هل كنت مع جيمي في فندق أوديت الليلة قبل الماضية؟

677
00:41:39,990 --> 00:41:41,460
هذا ليس من شأنك.

678
00:41:41,620 --> 00:41:43,500
إذا كنت ستغطي عليه،

679
00:41:43,660 --> 00:41:47,290
يمكن أن يتم اتهامك كشريك في مؤامرة لارتكاب جريمة قتل.

680
00:41:47,460 --> 00:41:50,510
إذا ثبتت إدانتك، فسوف تفقد أطفالك.

681
00:41:50,670 --> 00:41:53,770
سوف تفقد منزلك. سوف تفقد كل شيء.

682
00:41:53,920 --> 00:41:56,600
إذا كذبت، لا أستطيع حمايتك.

683
00:41:56,760 --> 00:41:58,350
ماذا سيكون؟

684
00:42:08,440 --> 00:42:10,360
لا، أنت على حق.

685
00:42:10,520 --> 00:42:12,280
لقد قتل زوجي شيئًا ما

686
00:42:12,440 --> 00:42:14,440
عندما كنا في أوديت تلك الليلة.

687
00:42:14,610 --> 00:42:16,650
أطلق النار، من أقول؟ أنت تعرف كيف هو معها.

688
00:42:16,680 --> 00:42:18,280
لقد كسر ظهري اللعين تقريبًا.

689
00:42:18,450 --> 00:42:21,120
هذا ليس صحيحا.

690
00:42:21,280 --> 00:42:22,960
لم يكن هناك.

691
00:42:23,120 --> 00:42:24,870
لقد كان يقتل فيليبي لوبوس،

692
00:42:25,040 --> 00:42:27,130
ولا تتظاهر بأنك لا تعرف من هو.

693
00:42:27,290 --> 00:42:30,540
أنا وشبح مارسنا الجنس يا عزيزتي طوال الليل.

694
00:42:30,710 --> 00:42:32,710
في الحقيقة، إنه في الطابق العلوي الآن.

695
00:42:32,880 --> 00:42:34,800
هل تريد أن تتصل به وتسأله بنفسك؟

696
00:42:38,220 --> 00:42:40,270
كيف يمكنك إعادته؟

697
00:42:40,430 --> 00:42:42,310
أنا زوجته

698
00:42:42,470 --> 00:42:44,650
وأم أولاده لم أفقده قط.

699
00:42:44,810 --> 00:42:48,150
لذا، مهما كان ما تعتقد أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي.

700
00:42:48,310 --> 00:42:51,530
لقد كنتِ أزمة منتصف العمر يا أنجيلا.

701
00:42:51,690 --> 00:42:53,280
انتهت الأزمة.

702
00:43:04,490 --> 00:43:08,250
كنت تعيش في شقتي عندما كنت صغيرا؟

703
00:43:08,410 --> 00:43:10,420
فعل صديق لي. لقد كنت كتلة أكثر.

704
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
ثانية واحدة يا عزيزتي.

705
00:43:14,000 --> 00:43:15,680
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

706
00:43:20,470 --> 00:43:22,690
- ماذا لديك؟ - يو، جي مجنون، أيها الكلب.

707
00:43:22,850 --> 00:43:24,850
جعلتني أتصل بنصائح مجهولة المصدر وأشياء من هذا القبيل.

708
00:43:25,010 --> 00:43:26,270
يبدو مألوفا.

709
00:43:26,430 --> 00:43:28,190
إذن أنت تعرف علاقة فلاديمير بميلانو، أليس كذلك؟

710
00:43:28,360 --> 00:43:31,160
نعم، لقد تولى اللعين أعمال جوست تحت أنفه.

711
00:43:31,180 --> 00:43:33,190
إنه يحتاج إلى مساعدتي للخروج من تحت.

712
00:43:33,360 --> 00:43:36,360
- أعتقد أنه خائف، ب. - لقد رأيته خائفًا من قبل.

713
00:43:36,530 --> 00:43:38,870
هذا ليس جيدًا لأحد. انتبه لظهرك.

714
00:43:39,030 --> 00:43:40,530
ها نحن.

715
00:43:42,370 --> 00:43:43,710
يتمسك.

716
00:43:43,870 --> 00:43:46,210
أنا بالتأكيد أقدر مساعدتك لي.

717
00:43:53,880 --> 00:43:55,130
ماذا تفعل بي؟

718
00:43:55,290 --> 00:43:58,050
أنت لا قطعة جيدة من القرف!

719
00:44:16,860 --> 00:44:18,160
لقد عدت.

720
00:44:18,320 --> 00:44:20,490
- يو، ما هي الخطة، رجل؟ - إنها بالفعل في الحركة.

721
00:44:20,650 --> 00:44:22,910
سأعطي هذا الزنجي درساً في التاريخ

722
00:44:23,070 --> 00:44:25,620
إعادته في الوقت المناسب.

723
00:44:36,420 --> 00:44:37,920
لم أكن حتى أحاول ضربها يا أبي.

724
00:44:38,090 --> 00:44:39,890
كنت فقط أحاول منعها من ضربي.

725
00:44:39,920 --> 00:44:42,020
اجلس.

726
00:44:44,430 --> 00:44:45,850
استمع لي.

727
00:44:46,010 --> 00:44:48,860
ليس من حقك أن تضع يدك على والدتك مهما كان الأمر.

728
00:44:49,020 --> 00:44:51,520
أنت مدين لها باعتذار عن سلوكك.

729
00:44:51,680 --> 00:44:53,650
تذكر أننا تحدثنا عن ذلك.

730
00:44:53,810 --> 00:44:55,110
الرجال الحقيقيون يعتذرون.

731
00:44:55,270 --> 00:44:58,620
لذا تريد مني أن أعتذر لها كما فعلت مع عاهرة جانبك، أليس كذلك؟

732
00:45:01,360 --> 00:45:04,530
ماذا بحق الجحيم قلته لي للتو، أيها الوغد الصغير؟

733
00:45:05,360 --> 00:45:06,960
قل ذلك!

734
00:45:17,420 --> 00:45:19,640
'ريك. 'ريك!

735
00:45:30,180 --> 00:45:33,980
هل قمت بإعداد خطط العشاء في منزلي دون أن تخبرني؟

736
00:45:45,450 --> 00:45:47,160
تاشا، لقد تم تقديمك بالفعل.

737
00:45:47,320 --> 00:45:50,540
جيمس، أنت تتذكر تاتيانا. كانت تعمل في الحقيقة.

738
00:45:50,700 --> 00:45:53,080
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، تاتيانا. - نعم.

739
00:45:53,250 --> 00:45:54,540
من الجميل أن أراك أيضا.

740
00:45:54,710 --> 00:45:56,170
اسمحوا لي أن أساعدك مع هؤلاء.

741
00:45:56,330 --> 00:45:58,840
- يا أطفال، العشاء! - الكبار فقط، طاش.

742
00:45:59,000 --> 00:46:00,480
لا، لقد أحضرت ما يكفي للأطفال.

743
00:46:00,650 --> 00:46:01,900
تاتيانا، يمكنك أن تأتي معي.

744
00:46:02,070 --> 00:46:03,510
دا.

745
00:46:03,670 --> 00:46:06,140
- لديك منزل جميل. - شكرًا لك.

746
00:46:10,010 --> 00:46:12,010
- لماذا أنت هنا؟ - كنت تبحث

747
00:46:12,180 --> 00:46:13,520
لتاتيانا، أليس كذلك؟

748
00:46:13,680 --> 00:46:16,280
لقد اعتبرتها دعوة لإحضارها لتناول العشاء.

749
00:46:18,440 --> 00:46:22,110
لقد كان ذكيًا جدًا، لكنني حذرتك.

750
00:46:22,280 --> 00:46:24,700
يجب أن تكون راينا.

751
00:46:24,860 --> 00:46:26,740
أنا دين. أنا أعمل لدى والدك.

752
00:46:26,900 --> 00:46:28,620
- سعيد بلقائك. - سُعدت برؤيتك.

753
00:46:28,650 --> 00:46:31,400
- أهلا طارق . كيف حالك؟ - مرحبا دين.

754
00:46:32,540 --> 00:46:34,130
هيا يا أطفال، دعونا نتناول وجبة.

755
00:46:34,290 --> 00:46:38,670
أخبرت جيمس أنني أريد مقابلة عائلة أهم موكلي.

756
00:46:40,250 --> 00:46:42,630
العائلة مهمة بالنسبة له،

757
00:46:42,800 --> 00:46:46,520
وما هو مهم بالنسبة له هو مهم بالنسبة لي.

758
00:46:55,640 --> 00:46:56,730
جيمس.

759
00:46:56,890 --> 00:46:58,490
جيمس.

760
00:46:58,640 --> 00:47:00,400
من فضلك، انضم إلينا.

761
00:47:01,980 --> 00:47:04,030
تعال.

762
00:47:08,320 --> 00:47:11,120
وكيف تدحرجت...

763
00:47:11,280 --> 00:47:14,750
وهذا القرفة كان سيئًا للغاية الذي صنعته.

764
00:47:35,770 --> 00:47:38,110
ما الأمر أيها الولد الكبير؟ هل تريد قطعة من هذا؟

765
00:48:10,630 --> 00:48:13,230
لقد قمت بالاختيار الصحيح، بالدفع لي بدلاً من كارين.

766
00:48:13,390 --> 00:48:17,060
لكن ما زلت بحاجة إليك لإيجاد طريقة لإنجاح الصفقة.

767
00:48:17,220 --> 00:48:18,820
ألغت كارين ذلك. انتهت الصفقة.

768
00:48:18,970 --> 00:48:21,980
لا، إنها تحبك أنت ونواديك الثلاثة.

769
00:48:22,140 --> 00:48:23,320
ابحث عن طريقة.

770
00:48:23,480 --> 00:48:26,650
أنا أتطلع إلى بيع منتجي في فنادقها.

771
00:48:26,820 --> 00:48:29,320
لن أبيع المخدرات في النوادي الخاصة بي إنها مخاطرة كبيرة.

772
00:48:29,490 --> 00:48:31,830
أنا في منزلك، مع عائلتك.

773
00:48:31,990 --> 00:48:33,460
هذا خطر.

774
00:48:38,830 --> 00:48:41,330
لديك الكثير من المرفقات.

775
00:48:41,500 --> 00:48:43,170
المرفقات تجعلك عرضة للخطر،

776
00:48:43,330 --> 00:48:46,680
لكنك جعلت من الضعف قوتك.

777
00:48:51,510 --> 00:48:54,980
فكر فيهم في المرة القادمة التي تريد فيها خيانتي.

778
00:49:01,020 --> 00:49:03,310
لقد اعتقد حقًا أنني ميت.

779
00:49:06,360 --> 00:49:08,980
لديك كل شيء لتخسره، دوسي.

780
00:49:12,110 --> 00:49:13,860
- سعيد بلقائك. - سعدت بلقائك.

781
00:49:14,030 --> 00:49:16,000
- يعتني. - شكرًا لك.

782
00:49:20,790 --> 00:49:22,830
ماذا يحدث يا جوست؟

783
00:49:30,380 --> 00:49:32,220
يا له من يوم سخيف.

784
00:49:32,380 --> 00:49:34,130
أعني، أولاً تأتي عاهرة الخاص بك...

785
00:49:34,300 --> 00:49:35,300
- أنجيلا جاءت هنا؟ - نعم.

786
00:49:35,470 --> 00:49:37,810
- لقد عذرتك. إنها تعرف بشأن لوبوس. - القرف.

787
00:49:37,970 --> 00:49:39,860
- هل هذا هو السبب وراء وصولنا إلى هنا؟ - لا، لقد أوصلتنا إلى هنا

788
00:49:39,890 --> 00:49:41,490
لأن ميلان اللعين ربما يستمع.

789
00:49:41,560 --> 00:49:43,560
- ميلان ؟ من هو ميلان بحق الجحيم؟ - عميد.

790
00:49:43,730 --> 00:49:45,770
دين، الذي تناولنا العشاء معه للتو، تاشا.

791
00:49:45,940 --> 00:49:47,810
قد يكون أخطر رجل قابلته على الإطلاق.

792
00:49:47,980 --> 00:49:49,730
أخطر من كنعان؟

793
00:49:49,900 --> 00:49:51,870
كان كنعان سفاحًا في الشوارع.

794
00:49:52,690 --> 00:49:54,120
ميلان مستوى آخر تماما.

795
00:50:15,090 --> 00:50:16,760
كلكم أيها الأوغاد! تعال!

796
00:50:16,930 --> 00:50:18,930
اقتله.

797
00:50:52,960 --> 00:50:54,460
تعال.

798
00:51:05,720 --> 00:51:08,320
إذًا أنت تخبرني أنه كان يحوم فوقك طوال الوقت

799
00:51:08,480 --> 00:51:09,850
فقط لأنك قتلت فلاديمير؟

800
00:51:10,020 --> 00:51:12,240
لماذا لم يقتلك للتو؟ ماذا يريد بحق الجحيم؟

801
00:51:12,400 --> 00:51:14,450
يريدني أن أعاني.

802
00:51:15,820 --> 00:51:19,410
- ماذا سنفعل؟ - أعتقد أن ميلان ارتكب خطأ اليوم.

803
00:51:20,240 --> 00:51:21,740
سأستخدمها لإخراجنا.

804
00:51:35,500 --> 00:51:37,850
دعا كالاهان الألبان.

805
00:51:38,010 --> 00:51:41,600
حل وسط مقبول، ولكن ليس ما طلبته.

806
00:51:42,300 --> 00:51:43,900
كان فلاديمير مخطئا.

807
00:51:44,050 --> 00:51:46,100
أنت لست بسيطا..

808
00:51:46,270 --> 00:51:47,690
لكنك عاصي.

809
00:51:55,940 --> 00:51:57,690
لماذا تريد أن تموت يا تومي؟

810
00:51:59,360 --> 00:52:02,790
هذا فيما يتعلق بالفتاة.

811
00:52:09,540 --> 00:52:11,260
فقط افعلها

812
00:52:11,420 --> 00:52:15,050
لقد كنت مخطئا. لديك قيمة هائلة.

813
00:52:15,210 --> 00:52:18,210
ليس لديك ما تخسره يا تومي.

814
00:52:18,920 --> 00:52:21,520
هذا هو أفضل وقت للبقاء على قيد الحياة.

815
00:52:46,740 --> 00:52:49,500
- أنجيلا. - لا أستطيع البقاء طويلا.

816
00:52:49,660 --> 00:52:51,510
ربما تم متابعتي.

817
00:52:55,750 --> 00:52:58,680
نعم، باز أخبرني أنهم أحضروك للاستجواب.

818
00:52:59,920 --> 00:53:02,270
تريد أن تعرف إذا كنت قد تخليت عنك.

819
00:53:02,420 --> 00:53:04,600
لا، أريد أن أعرف إذا كنت بخير.

820
00:53:06,680 --> 00:53:09,100
لا يا جيمي. أنا لست بخير.

821
00:53:10,020 --> 00:53:13,270
لقد قتلت لوبوس، ووزارة العدل تعتقد أنني شاركت.

822
00:53:13,440 --> 00:53:15,940
أريدك أن تساعدني في إثبات أنني بريء.

823
00:53:16,110 --> 00:53:19,280
- ما الذي تتحدث عنه؟ - شخص ما أعطاك معلومات

824
00:53:19,440 --> 00:53:23,120
بشأن نقل لوبوس حتى تتمكن من ضرب القافلة وقتله.

825
00:53:23,280 --> 00:53:25,870
أريد أن أعرف من كان ذلك.

826
00:53:26,030 --> 00:53:29,710
أريد أن أعرف من أخبرك أين سيكون.

827
00:53:32,370 --> 00:53:34,620
لقد استخدمتني.

828
00:53:37,290 --> 00:53:39,720
بمجرد أن تخلصت منه، تخلصت مني.

829
00:53:39,880 --> 00:53:41,720
أعترف بذلك.

830
00:53:46,470 --> 00:53:49,270
احصل... لا... ابتعد عني!

831
00:53:50,220 --> 00:53:53,020
- أنا لا أرتدي سلكًا سخيفًا. - وكيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

832
00:53:53,140 --> 00:53:56,320
لأنه إذا نزلت، سأنزل.

833
00:54:02,780 --> 00:54:04,650
أخبرتك أن لوبوس كان على قيد الحياة.

834
00:54:04,820 --> 00:54:07,320
وهذا يجعلني من الناحية الفنية جزءًا من المؤامرة الإجرامية

835
00:54:07,490 --> 00:54:09,160
لارتكاب جريمة القتل هذه.

836
00:54:09,320 --> 00:54:11,170
لم أخبرك أين سيكون.

837
00:54:11,330 --> 00:54:13,040
لم أكن أعرف.

838
00:54:13,200 --> 00:54:16,380
لهذا السبب عليك مساعدتي في معرفة من هو المسرب الحقيقي.

839
00:54:16,540 --> 00:54:17,960
من كان؟

840
00:54:23,840 --> 00:54:26,060
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه، أنجيلا.

841
00:54:26,220 --> 00:54:28,840
المنطقة الشرقية تحقق في جريمة القتل.

842
00:54:29,010 --> 00:54:31,690
إذا اكتشفوا أنه أنت، فسوف يعود إليّ.

843
00:54:39,610 --> 00:54:43,030
ستسمح لي بالحصول على عقوبة الإعدام لشيء لم أفعله.

844
00:54:44,440 --> 00:54:45,950
أنجي، لا تقولي ذلك.

845
00:54:51,620 --> 00:54:54,290
لقد أخبرتني أنك لم تعد تحبني بعد الآن..

846
00:54:55,200 --> 00:54:57,300
لكنك كذبت.

847
00:54:57,460 --> 00:54:59,000
أنت لم تحبني أبدا.

848
00:55:01,500 --> 00:55:03,550
انجي، أنا أحبك. أنت تعرف أنني أحبك.

849
00:55:03,710 --> 00:55:04,930
لا.

850
00:55:05,090 --> 00:55:06,210
سأصلح هذا.

851
00:55:06,380 --> 00:55:08,730
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا

852
00:55:08,880 --> 00:55:10,930
هو أن تخبرني من ساعدك.

853
00:55:11,090 --> 00:55:12,720
من ساعدك يا ​​جيمي؟

854
00:55:12,890 --> 00:55:14,810
من أخبرك أين سيكون لوبوس؟

855
00:55:18,560 --> 00:55:21,910
إذا كان من قتل لوبوس لديه معلومات داخلية،

856
00:55:22,060 --> 00:55:24,410
ولا أعرف من هو أو هي التي حصلت عليه.

857
00:55:25,480 --> 00:55:28,080
- اكتشف. - انجي، لا تذهبي.

858
00:55:42,710 --> 00:55:45,460
♪ كنت أواجه مشكلة في النوم ♪

859
00:55:47,050 --> 00:55:50,300
♪ لأن كل ما أفكر فيه هو أنت ♪

860
00:55:51,430 --> 00:55:54,770
♪ هذا كل ما أعرف كيف أفعله ♪

861
00:55:59,850 --> 00:56:02,950
♪ أواجه صعوبة في التفكير ♪

862
00:56:04,480 --> 00:56:08,610
♪ لأنك كل ما أنت عليه وكيف لعبت بي كالأحمق ♪

863
00:56:09,280 --> 00:56:12,120
♪ لقد تألمت بشدة ولكن جعلتني مدمن مخدرات ♪

864
00:56:15,780 --> 00:56:19,540
♪ في عام آخر، سأنتظر هنا ♪

865
00:56:21,460 --> 00:56:24,130
♪ حتى تتمكن من معرفة ذلك ♪

866
00:56:24,630 --> 00:56:28,430
♪ في حياة أخرى كنت راضيا ♪

867
00:56:28,840 --> 00:56:32,640
♪ يركض دائمًا في دوائر ♪

868
00:56:47,150 --> 00:56:50,870
♪ حول في دوائر ♪

869
00:56:52,780 --> 00:56:54,700
♪ في الدوائر ♪