1
00:00:04,290 --> 00:00:05,790
"سابقاً في ""الطاقة""...

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,320
- سأكون سعيدًا بوجودك في الفريق. - إنها مؤقتة فقط

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,640
حتى يصبح ميلان جاهزًا للتحرك مرة أخرى.

4
00:00:13,380 --> 00:00:15,480
أعطني هوية الشبح،

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
وأنا وأنت لن نضطر إلى رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

6
00:00:17,850 --> 00:00:20,070
- أوراق نقل لرويز؟ - لا، فيليبي لوبوس.

7
00:00:20,220 --> 00:00:23,730
توماس، سوف أكون قادراً على نشر جناحي مرة أخرى،

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,400
لكن قبل أن يحدث ذلك، أحتاج لمساعدتك في فتح القفص.

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,110
- ماذا فعلت؟ - الجامايكيون.

10
00:00:29,270 --> 00:00:30,370
- لا! - أنت لم تفعل ذلك،

11
00:00:30,530 --> 00:00:31,620
لذلك استأجرتهم بنفسي.

12
00:00:31,780 --> 00:00:34,120
- من هو الهدف؟ - جيمس سانت باتريك.

13
00:00:35,280 --> 00:00:37,160
جيمس، اذهب. لقد حصلنا على هذا.

14
00:00:41,950 --> 00:00:44,250
- ماذا حدث؟ - لقد كانت هولي.

15
00:00:44,410 --> 00:00:46,710
لوبوس استأجرني لقتلك، وقال أنه سيقتلها...

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,970
هي وأنا إذا لم أفعل ذلك، لكنني مازلت لم أفعل ذلك.

17
00:00:50,130 --> 00:00:52,680
علينا أن نقتل لوبوس...معاً.

18
00:00:52,840 --> 00:00:53,930
معاً.

19
00:00:55,050 --> 00:00:57,970
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

20
00:00:59,810 --> 00:01:03,310
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,020
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

22
00:01:06,190 --> 00:01:08,110
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

23
00:01:10,150 --> 00:01:13,820
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

24
00:01:13,990 --> 00:01:16,330
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

25
00:01:16,490 --> 00:01:18,330
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

26
00:01:18,490 --> 00:01:20,830
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

27
00:01:20,990 --> 00:01:24,340
♪ أنا أعيش وأتعلم، أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

28
00:01:24,500 --> 00:01:26,840
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

29
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

30
00:01:29,670 --> 00:01:32,340
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

31
00:01:32,500 --> 00:01:34,970
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

32
00:01:35,130 --> 00:01:37,680
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

33
00:01:37,840 --> 00:01:40,190
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

34
00:01:40,350 --> 00:01:42,670
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

35
00:01:42,810 --> 00:01:45,310
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

36
00:01:45,480 --> 00:01:48,020
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

37
00:01:48,190 --> 00:01:50,610
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

38
00:01:50,770 --> 00:01:53,050
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

39
00:01:53,190 --> 00:01:55,540
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

40
00:01:55,690 --> 00:01:58,040
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

41
00:01:58,200 --> 00:02:00,290
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

42
00:02:00,780 --> 00:02:05,380
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

43
00:02:06,660 --> 00:02:08,540
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

44
00:02:08,710 --> 00:02:10,550
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

45
00:02:10,710 --> 00:02:13,090
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

46
00:02:13,250 --> 00:02:16,300
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

47
00:02:16,470 --> 00:02:19,470
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

48
00:02:57,630 --> 00:02:59,760
تومي، هل نمت هنا يا رجل؟

49
00:03:02,760 --> 00:03:05,690
- أنا بخير. - الاستيلاء على المفاتيح، أخي.

50
00:03:05,850 --> 00:03:08,100
هيا يا صديقي، لقد حصلت عليك.

51
00:03:09,230 --> 00:03:11,100
احصل على المفاتيح.

52
00:03:15,570 --> 00:03:17,610
تومي، لقد وضعتهم للتو في الطابق السفلي، يا رجل.

53
00:03:17,780 --> 00:03:20,750
- أعلم أنني حصلت عليهم في مكان ما. - تحقق من جيب بنطالك.

54
00:03:44,340 --> 00:03:45,660
تعال. دعنا ننظفك

55
00:03:45,720 --> 00:03:46,890
سأضع إبريقًا من القهوة.

56
00:03:47,060 --> 00:03:48,770
لدينا عمل للقيام به.

57
00:03:49,890 --> 00:03:51,520
هيا يا صديقي.

58
00:03:55,650 --> 00:03:57,650
يجب أن ننقل لوبوس في دبابة مدرعة.

59
00:03:57,730 --> 00:04:00,210
لقد أظهر جيمينيز أنهم لا يخشون ضرب الأراضي الأمريكية،

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,490
إذن ما الذي يمنعهم الآن؟

61
00:04:01,650 --> 00:04:03,170
جيري، آل خيمينيز يعتقدون أن لوبوس قد مات.

62
00:04:03,240 --> 00:04:05,710
لا يكاد أي شخص خارج هذه الغرفة يعرف أنه على قيد الحياة.

63
00:04:05,870 --> 00:04:08,210
لن تجذب وسائل النقل الكبيرة الانتباه إلا إلى نفسها.

64
00:04:08,370 --> 00:04:10,690
- إذن ما هو الخيار الآخر؟ - نبتعد عن الطرق الرئيسية،

65
00:04:10,710 --> 00:04:13,550
اجعل الحركة هادئة وغير واضحة قدر الإمكان.

66
00:04:13,710 --> 00:04:15,330
هل هناك مركبة مدنية يمكننا استخدامها؟

67
00:04:15,500 --> 00:04:17,840
- مركبة مدنية؟ - نعم، مكتب السجون

68
00:04:18,000 --> 00:04:20,600
لديه شاحنة سرية معدلة لنقل السجناء.

69
00:04:20,760 --> 00:04:23,010
الجزء الخلفي يخفي السجين وموظفينا.

70
00:04:23,180 --> 00:04:25,850
لوبوس يخرج من منشأتنا بسرية.

71
00:04:26,010 --> 00:04:28,360
يرتدي جهاز تعقب GPS طوال العملية.

72
00:04:28,510 --> 00:04:30,270
لذلك نحن نعرف أين هو في جميع الأوقات؟

73
00:04:30,430 --> 00:04:32,430
نعم، يمكننا تعقبه من هذا المكتب.

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,570
كيف هو الوضع معك، دونوفان؟

75
00:04:36,770 --> 00:04:40,200
إذا كنا نفعل هذا بشكل منخفض، فأنا بحاجة إلى رجال أعرف أنني أستطيع الوثوق بهم على الأرض.

76
00:04:40,360 --> 00:04:41,580
لا جريمة.

77
00:04:41,740 --> 00:04:44,410
أيها العميل نوكس، جهز رفاقك.

78
00:04:44,570 --> 00:04:46,200
- أريدك أن تقوم بتشغيل النقطة. - نعم يا سيدي.

79
00:04:46,360 --> 00:04:47,840
- سأتولى الأمر. - ثم حسم الأمر.

80
00:04:48,530 --> 00:04:50,000
دعونا نبدأ.

81
00:05:01,380 --> 00:05:05,050
لقد توليت التنسيق مع رجال أنجلين في مكتب التحقيقات الفيدرالي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

82
00:05:05,220 --> 00:05:07,890
سيقوم الجميع بمراقبة النقل من قاعة المؤتمرات لدينا.

83
00:05:08,050 --> 00:05:10,430
بطريقة ما، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

84
00:05:10,600 --> 00:05:13,070
فرقة العمل على وشك الانتهاء.

85
00:05:14,520 --> 00:05:17,650
لقد قمنا بنقل لوبوس إلى العاصمة، وكل هذا خلفنا، أليس كذلك؟

86
00:05:17,810 --> 00:05:19,610
كل شيء وراءنا.

87
00:05:34,910 --> 00:05:37,340
هوغو لديه طاقم سأتواصل معه،

88
00:05:37,500 --> 00:05:39,420
وأنا لا أعرف كم عدد الرجال.

89
00:05:40,750 --> 00:05:43,180
إنه ليس ما يمكن أن تسميه متواصلاً.

90
00:05:51,100 --> 00:05:54,100
لذلك يمكنك الارتباط بطاقم Hugo كما هو مخطط له.

91
00:05:54,270 --> 00:05:56,270
سأساعدهم في نصب كمين لهم، وتولي مهمة الهروب من السجن.

92
00:05:56,430 --> 00:05:58,650
لن يعرف لوبوس ما الذي أصابه.

93
00:05:58,810 --> 00:06:02,110
نعم، حسناً، علينا أن نكون خارج الشبكة طوال اليوم.

94
00:06:02,270 --> 00:06:04,430
أعني أن (كيت) ستكذب من أجلي مقابل الحصول على ما يكفي من الكوكاكولا.

95
00:06:04,460 --> 00:06:06,630
ماذا ستفعل بشأن عذر غياب؟

96
00:06:10,780 --> 00:06:13,080
سمعت أنك تعيش مع أنجيلا الآن.

97
00:06:17,120 --> 00:06:20,050
كارين. يمكنني استخدام كارين.

98
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
هل لديك بالفعل عاهرة جانبية على عاهرة جانبك؟

99
00:06:23,130 --> 00:06:25,890
لا، تومي، مستثمر كارين، الذي لديه عقار على نهر هدسون.

100
00:06:26,050 --> 00:06:29,410
إذا بقيت هناك طوال الليل، فيمكنني أن أخبر أنجيلا أنني كنت بعيدًا في رحلة عمل.

101
00:06:29,440 --> 00:06:30,140
ممتاز.

102
00:06:30,300 --> 00:06:32,020
لا يوجد شيء مريب بشأن اختفاء لوبوس

103
00:06:32,180 --> 00:06:33,980
في اليوم المحدد الذي كنت فيه خارج المدينة.

104
00:06:34,140 --> 00:06:36,980
تومي، هل تستمع؟ أنجيلا سوف تصدقني.

105
00:06:37,140 --> 00:06:39,240
أنت متأكد جدًا من ذلك.

106
00:06:53,490 --> 00:06:55,960
ثانية واحدة.

107
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
- ما الأمر يا تاشا؟ أنت جيد؟ - ما أخبارك؟ أنا بخير.

108
00:07:04,170 --> 00:07:06,920
وأين هولي بحق الجحيم؟ لقد كنت أرسل رسائل نصية إلى فتاتك طوال الصباح.

109
00:07:07,090 --> 00:07:09,310
- ماذا... - مرحبًا، ت.

110
00:07:11,430 --> 00:07:14,730
- اعتقدت أنكما لم تكونا تتحدثان. - لقد عملنا بعض القرف.

111
00:07:16,510 --> 00:07:19,020
- بين عشية وضحاها. - نعم.

112
00:07:19,180 --> 00:07:21,400
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - الأمر...

113
00:07:21,560 --> 00:07:23,860
- علينا أن نفعل شيئًا كبيرًا حقًا، تي. - يو، يو، يو، تومي.

114
00:07:24,020 --> 00:07:26,320
- لسنا بحاجة لإشراكها. - هل لديك فكرة أفضل؟

115
00:07:27,360 --> 00:07:29,950
- نحن في حاجة إليها، الشبح. - تحتاجني لماذا؟

116
00:07:37,620 --> 00:07:38,710
- يا. - عميد.

117
00:07:38,870 --> 00:07:40,790
- كيف حال طارق؟ - طارق بخير.

118
00:07:40,960 --> 00:07:43,380
لقد قُتل ثلاثة رجال أمامك مباشرةً.

119
00:07:44,380 --> 00:07:46,880
ولم يرى أيًا منها. انظر، أنا أقدر ما فعلته.

120
00:07:47,050 --> 00:07:51,220
أفعل ذلك حقًا، لكني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم اتباعي.

121
00:07:51,380 --> 00:07:53,930
حسنًا، كان لدي حدس، وقد أتى بثماره.

122
00:07:54,090 --> 00:07:56,440
أنت وابنك على قيد الحياة بسبب ذلك.

123
00:07:56,600 --> 00:07:58,820
وأنا أقدر ذلك مرة أخرى.

124
00:07:58,970 --> 00:08:01,940
من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة.

125
00:08:02,100 --> 00:08:05,450
الآن، أنت تعرف من كان، وتعرف لماذا حاولوا إيذاءك.

126
00:08:05,610 --> 00:08:07,400
إذا حدث ذلك مرة أخرى، فلن يكون لدي خيار.

127
00:08:07,570 --> 00:08:10,070
- سأضطر للذهاب إلى السلطات. - لن يحدث ذلك مرة أخرى.

128
00:08:10,240 --> 00:08:12,490
إذن هل تخطط للتعامل مع الأمر بنفسك؟

129
00:08:13,660 --> 00:08:15,250
استمع يا دين.

130
00:08:16,700 --> 00:08:19,420
خطتي هي عدم مشاركة خطتي معك.

131
00:08:20,410 --> 00:08:22,710
لا تتبعني مرة أخرى. واضح؟

132
00:08:24,170 --> 00:08:25,960
سيدي، آسف للمقاطعة.

133
00:08:26,130 --> 00:08:29,010
- كارين باسيت هنا لرؤيتك. - كل شيء جيد. لقد انتهينا هنا.

134
00:08:29,170 --> 00:08:31,670
- مرحبا جيمس. - مهلا، كارين.

135
00:08:31,840 --> 00:08:33,930
- شكرا لحضورك. - من دواعي سروري.

136
00:08:34,090 --> 00:08:35,940
ما الذي أردت التحدث عنه؟

137
00:08:36,090 --> 00:08:38,270
أردت فقط أن أسألك

138
00:08:38,430 --> 00:08:41,100
إذا كنت على استعداد لتأجيل اجتماعنا الخاص غدًا

139
00:08:41,270 --> 00:08:43,270
- إلى أوديت على نهر هدسون. - تمام.

140
00:08:43,440 --> 00:08:45,200
اعتقدت أنه ربما يمكنني قضاء الليلة،

141
00:08:45,220 --> 00:08:48,780
تعلم تجربة باسيت من الداخل إلى الخارج، هل تعلم؟

142
00:08:48,940 --> 00:08:51,660
فهم نظامك وطريقة عمله و...

143
00:08:51,820 --> 00:08:55,290
لا أعرف، بينما أقوم بوضع اللمسات الأخيرة على أفكاري.

144
00:08:55,450 --> 00:08:57,700
- أنت تأخذ هذا على محمل الجد. - على أن.

145
00:08:57,870 --> 00:09:00,210
أنا أتطلع دائما نحو المستقبل.

146
00:09:00,370 --> 00:09:01,920
أليس كذلك؟

147
00:09:07,080 --> 00:09:09,460
لا هواتف. نحن مخطئون إذا حصلنا على هواتف.

148
00:09:09,630 --> 00:09:12,380
أنت تعلم أنه يمكنهم تتبع هذا الهراء حتى لو كان مغلقًا.

149
00:09:12,550 --> 00:09:15,220
حسنًا، سنتخلى عن الهواتف لهذا اليوم.

150
00:09:15,380 --> 00:09:18,560
أنا مندهش من أنه من الممكن أن تنقطعي عن النادي لهذه الفترة الطويلة.

151
00:09:18,720 --> 00:09:20,470
- تومي... - تومي، هل يمكنك ذلك من فضلك

152
00:09:20,640 --> 00:09:22,810
هل تستخدم هذا قبل أن تفتح يدك؟

153
00:09:22,970 --> 00:09:25,690
أتعرف ماذا، لماذا لا أستخدم هذا قبل أن أقطع يدي؟

154
00:09:26,770 --> 00:09:29,150
هذا القرف يعمل.

155
00:09:32,110 --> 00:09:33,860
اخرج من هنا.

156
00:09:36,450 --> 00:09:38,790
إذن كيت ستكون عذر غيابه؟ لماذا لا هولي؟

157
00:09:39,990 --> 00:09:42,590
هولي فكرة سيئة، طاش.

158
00:09:42,740 --> 00:09:44,590
ماذا حدث؟ انفصلوا؟

159
00:09:48,880 --> 00:09:51,420
أخبرته عن الطفل. لقد أفسد الأمر، أليس كذلك؟

160
00:09:51,590 --> 00:09:53,340
لهذا السبب اتصل بك.

161
00:09:57,180 --> 00:09:59,850
لم يقل الكثير. لم يكن يريد التحدث عن ذلك.

162
00:10:00,010 --> 00:10:02,310
إنها بالتأكيد لن تحتفظ بها الآن

163
00:10:04,020 --> 00:10:06,990
أشعر بشعور سيء. قلت لها أن تخبره.

164
00:10:08,270 --> 00:10:10,520
لا عجب أنها لا تراسلني مرة أخرى.

165
00:10:10,690 --> 00:10:12,190
انظر يا طاش، هل يمكنه أن يصطدم هنا الليلة؟

166
00:10:12,360 --> 00:10:15,080
إذا غادر، أخشى أننا سنجده يشرب نخب شروق الشمس

167
00:10:15,100 --> 00:10:16,570
في أومالي، أنت تعرف هذا.

168
00:10:16,730 --> 00:10:17,990
حسنًا؟ شكرًا لك.

169
00:10:19,030 --> 00:10:20,780
علي أن أذهب. متأخرا.

170
00:10:25,790 --> 00:10:28,170
أنجيلا تتوقعك؟

171
00:10:29,790 --> 00:10:31,510
جزء من الخطة، تاشا.

172
00:10:32,380 --> 00:10:34,250
كل جزء من الخطة. ليلة سعيدة، ت.

173
00:10:35,380 --> 00:10:38,880
- ليلة سعيدة، تومي. - ليلاً أيها الشبح.

174
00:10:39,050 --> 00:10:42,600
مهلا، طاش، هل لديك المزيد من الطعام؟

175
00:10:42,760 --> 00:10:44,730
القرف المعتاد، الشبح!

176
00:10:44,890 --> 00:10:46,520
وتركني مع الفوضى.

177
00:10:47,310 --> 00:10:48,690
تاشا.

178
00:10:54,190 --> 00:10:56,240
يا.

179
00:10:56,400 --> 00:10:57,950
يا.

180
00:10:59,990 --> 00:11:01,240
الذهاب إلى مكان ما؟

181
00:11:01,410 --> 00:11:04,250
هل تتذكر ذلك الاجتماع الذي عقدته مع كارين باسيت؟

182
00:11:04,410 --> 00:11:07,080
حسنًا، لقد دعتني لقضاء ليلة الغد في فندقها

183
00:11:07,250 --> 00:11:09,420
حتى أتمكن من معرفة وضع الأرض.

184
00:11:09,580 --> 00:11:11,330
قضاء الليل لحضور اجتماع الملعب؟

185
00:11:17,260 --> 00:11:18,800
يجب أن تأتي.

186
00:11:19,840 --> 00:11:22,090
أحب أن.

187
00:11:28,850 --> 00:11:30,600
ولكن ليس غدا.

188
00:11:30,770 --> 00:11:34,770
لدي يوم حافل في العمل، وهذا كل ما يمكنني قوله.

189
00:11:34,940 --> 00:11:36,910
تمام.

190
00:11:38,280 --> 00:11:41,410
حسنا، سأقول هذا.

191
00:11:41,950 --> 00:11:44,790
عندما تتم الصفقة مع كارين باسيت-

192
00:11:44,950 --> 00:11:45,950
وسوف ...

193
00:11:46,120 --> 00:11:48,960
أنت وأنا، يا آنسة الشيء،

194
00:11:49,120 --> 00:11:52,420
سنكون في وضع الطائرات النفاثة في جميع أنحاء هذا العالم الواسع الكبير.

195
00:11:53,960 --> 00:11:57,710
لندن وباريس وحتى طوكيو.

196
00:11:59,010 --> 00:12:00,970
أتعلم؟

197
00:12:01,130 --> 00:12:03,430
سأدعك تكون مستشاري العام

198
00:12:04,800 --> 00:12:08,020
هذا نوع مختلف تمامًا من القانون يا جيمي.

199
00:12:08,180 --> 00:12:11,480
لكنك ستتعلم.

200
00:12:11,640 --> 00:12:13,520
هل أنا.

201
00:12:14,400 --> 00:12:17,700
ستتعلم أننا سنكون في النوادي ليلاً.

202
00:12:17,860 --> 00:12:20,280
سوف ننام خلال النهار.

203
00:12:21,400 --> 00:12:22,900
وبينهما...

204
00:12:24,490 --> 00:12:26,580
صحيح،

205
00:12:26,740 --> 00:12:29,160
كما لو كنا نأخذ استراحة للنوم.

206
00:12:33,960 --> 00:12:36,680
♪ تطور كلاسيكي، أعتقد أنني أقع في حبك ♪

207
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
♪ أعتقد أنني أقع في حبك... ♪

208
00:12:47,800 --> 00:12:49,430
هل كانت باهظة الثمن؟

209
00:12:49,600 --> 00:12:51,850
- جداً. - جيد.

210
00:12:57,190 --> 00:13:01,030
♪ لماذا أقع في حب هذه اللمسة الرقيقة؟ ♪

211
00:13:03,700 --> 00:13:07,450
♪ لماذا أقع في حب هذا الحب السام؟ ♪

212
00:13:08,200 --> 00:13:10,200
مرحبا.

213
00:13:10,370 --> 00:13:14,250
♪ لماذا أقع في حب هذه اللمسة الرقيقة؟ ♪

214
00:13:14,410 --> 00:13:16,090
♪ مازلت أقع في حبك ♪

215
00:13:16,250 --> 00:13:17,920
♪ مازلت أقع في حبك ♪

216
00:13:18,080 --> 00:13:21,880
♪ لقد أخبرتك بالفعل، لا أستطيع أن أتمنى زوال تلك الأيام ♪

217
00:13:22,050 --> 00:13:24,050
♪ أنت تقول أنها كانت مشكلة بالنسبة لك ♪

218
00:13:24,220 --> 00:13:27,890
♪ كل كلمة قلتها لك ضاعت في الكليشيهات ♪

219
00:13:28,050 --> 00:13:31,400
♪ والعبارات الهشة جعلتني أقع في حبك ♪

220
00:13:31,560 --> 00:13:34,180
♪ لماذا أقع في حب هذا الحب السام؟ ♪

221
00:13:37,900 --> 00:13:41,650
♪ لماذا أقع في حب هذه اللمسة الرقيقة؟ ♪

222
00:13:44,650 --> 00:13:48,330
♪ لماذا أقع في حب هذا الحب السام؟ ♪

223
00:13:51,830 --> 00:13:55,170
♪ لماذا أقع في حب هذه اللمسة الرقيقة؟ ♪

224
00:13:55,330 --> 00:13:57,750
♪ مازلت أقع في حبك، مازلت أقع في حبك ♪

225
00:13:57,920 --> 00:14:01,090
♪ أعلم أن الدماء الفاسدة لعبت دورها ♪

226
00:14:01,250 --> 00:14:05,100
♪ لكنني كنت أضحك، وأحاول أن أصلي وكأنني أسقط ♪

227
00:14:05,260 --> 00:14:08,760
♪ لماذا أسقط

228
00:14:12,350 --> 00:14:14,590
- ♪ لماذا أسقط... ♪

229
00:14:14,750 --> 00:14:16,030
نعم، سأكسر شيئًا ما.

230
00:14:16,080 --> 00:14:18,190
لن تكون الطاولة اللعينة

231
00:14:34,580 --> 00:14:36,300
السيد سانت باتريك، مرحباً بك.

232
00:14:36,450 --> 00:14:37,530
- مرحباً يا سيدي. - حسنًا.

233
00:14:37,620 --> 00:14:40,000
- شكرًا لك. - ها أنت ذا.

234
00:14:42,960 --> 00:14:45,010
جيد.

235
00:14:45,170 --> 00:14:47,800
- هذا المكان جميل. - نعم إنه كذلك.

236
00:14:47,970 --> 00:14:51,140
حسنًا، تذكر أننا بحاجة إلى التصرف كزوج وزوجة الآن، حسنًا؟

237
00:14:51,300 --> 00:14:53,900
- حسنًا. - شبح نموذجي.

238
00:14:54,060 --> 00:14:56,730
هل كان على مؤخرتك السوداء أن تذهب وتضع مخمدًا عليها؟

239
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعمل مع هذين الأحمقين

240
00:15:16,430 --> 00:15:19,140
- إذا كانوا لا يتحدثون الإنجليزية؟ - أنا أتحدث الإنجليزية.

241
00:15:19,790 --> 00:15:21,260
مدرسة الأمريكتين.

242
00:15:21,420 --> 00:15:24,010
لذا أحضرت لي اثنين من البلطجية الذين يقومون بتعذيب المزارعين.

243
00:15:25,550 --> 00:15:28,010
أخبرني، هوغو، ما هي الخطة؟

244
00:15:29,880 --> 00:15:32,350
تومي، النقل

245
00:15:32,510 --> 00:15:34,680
سيكون الأكثر عرضة للخطر..

246
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
هنا عند منعطف الطريق.

247
00:15:40,770 --> 00:15:42,520
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

248
00:15:42,690 --> 00:15:44,530
نظام تحديد المواقع.

249
00:15:44,690 --> 00:15:46,190
لأن هذا يفسر ذلك.

250
00:15:46,360 --> 00:15:48,280
دعنا فقط ننتهي من هذا.

251
00:15:50,190 --> 00:15:52,040
ارفعوا رؤوسكم يا أولاد. ها نحن.

252
00:16:03,170 --> 00:16:05,640
- سعدت برؤيتك مرة أخرى. - أنا أعرفك.

253
00:16:05,790 --> 00:16:07,720
- أين هو تعقب له؟ - الكاحل الأيسر.

254
00:16:07,880 --> 00:16:10,300
أردت اللون الأبيض، لكنهم قالوا أنه غير متوفر.

255
00:16:10,470 --> 00:16:12,390
مهلا، كان.

256
00:16:12,550 --> 00:16:14,800
ربما قمت بالتحقق عبر الإنترنت، أليس كذلك؟

257
00:16:14,970 --> 00:16:17,020
ها أنت ذا. انتبه لرأسك.

258
00:16:20,520 --> 00:16:22,770
تأكد من أن لدينا لوبوس في حالة تحرك.

259
00:16:27,060 --> 00:16:29,660
انسخ ذلك أيها العميل نوكس. أبقِ هذه القناة مفتوحة.

260
00:16:59,560 --> 00:17:02,400
آت!

261
00:17:09,820 --> 00:17:11,690
يجب أن تكون السيدة سانت باتريك.

262
00:17:11,860 --> 00:17:14,990
ويجب أن تكوني الآنسة باسيت.

263
00:17:15,150 --> 00:17:16,500
اتصل بي تاشا.

264
00:17:16,660 --> 00:17:18,780
- لقد قال جيمس الكثير عنك. - اتصل بي كارين.

265
00:17:18,950 --> 00:17:21,510
L أردت فقط المرور للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

266
00:17:21,540 --> 00:17:23,040
إنه أمر رائع.

267
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
لقد سحبت كل المحطات.

268
00:17:25,790 --> 00:17:29,220
من الجميل قضاء ليلة بعيدًا عن الأطفال.

269
00:17:29,380 --> 00:17:30,850
جيمس في الحمام.

270
00:17:31,000 --> 00:17:32,480
هل تريده أن يتصل عندما يكون بالخارج؟

271
00:17:32,510 --> 00:17:34,170
لا، لا، سأتحدث معه في الصباح.

272
00:17:34,340 --> 00:17:36,640
من فضلك، مع تحياتنا.

273
00:17:36,800 --> 00:17:38,300
شكرًا لك.

274
00:17:38,470 --> 00:17:40,810
ادخل.

275
00:17:44,430 --> 00:17:46,190
شكرا لك.

276
00:18:14,510 --> 00:18:16,180
آت.

277
00:18:20,140 --> 00:18:22,140
يذهب.

278
00:18:26,350 --> 00:18:29,850
كم أنا محظوظ؟

279
00:18:30,020 --> 00:18:32,520
لا، الحظ لم يكن له علاقة بالأمر.

280
00:18:32,690 --> 00:18:33,780
- لا؟ - لا.

281
00:18:33,940 --> 00:18:35,820
لقد طلبت هذا المقعد هنا.

282
00:18:39,990 --> 00:18:41,580
سهل.

283
00:18:41,740 --> 00:18:43,990
هل يمكنك تدليك عجولي؟

284
00:18:50,710 --> 00:18:54,210
أنا فقط لا أفهم ذلك. هل الأمر حقا بهذه السهولة؟

285
00:18:54,380 --> 00:18:56,050
- ماذا؟ - ماذا؟

286
00:18:56,210 --> 00:18:59,720
انقلبت إحدى السطور الأولى، فسقطت مثل قطعة الدومينو؟

287
00:18:59,880 --> 00:19:02,060
اللعنة.

288
00:19:02,220 --> 00:19:05,060
ل شفقة عليك.

289
00:19:05,220 --> 00:19:06,600
أنا أشفق عليك حقا.

290
00:19:06,770 --> 00:19:08,990
حقًا؟ أنا أشفق عليك.

291
00:19:09,140 --> 00:19:11,400
سوف يقومون بإبعادك لفترة طويلة جدًا.

292
00:19:12,360 --> 00:19:14,730
وصديقك القديم رويز،

293
00:19:14,900 --> 00:19:18,070
- جيمس سانت باتريك. - لم أسمع عنه قط.

294
00:19:43,340 --> 00:19:45,060
- أنا أشعر بالملل الشديد. - أنا أيضاً.

295
00:19:50,390 --> 00:19:52,990
لدينا حالة هنا! رمز دلتا! رمز دلتا!

296
00:19:53,150 --> 00:19:55,440
نوكس، ماذا يحدث؟

297
00:19:59,440 --> 00:20:02,620
- وهنا حيث النزول. - النسخ الاحتياطي. احتياطية! احتياطية!

298
00:20:02,780 --> 00:20:04,830
نحن بحاجة إلى الدعم الآن!

299
00:20:04,990 --> 00:20:07,910
أحتاج إلى المساعدة على الطريق الأول. هروب السجناء قيد التنفيذ.

300
00:20:13,790 --> 00:20:14,880
حصلت على ستة الخاص بك!

301
00:20:17,710 --> 00:20:19,210
اللعنة!

302
00:20:19,380 --> 00:20:21,100
أطلقت طلقات! نحن بحاجة إلى الدعم الآن!

303
00:20:22,220 --> 00:20:23,720
تغطية الجبهة!

304
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
- هل تنسخ؟ - ضابط أسفل! ضابط أسفل!

305
00:20:33,730 --> 00:20:35,480
أين هو النسخ الاحتياطي سخيف؟

306
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
اللعنة.

307
00:20:38,480 --> 00:20:41,330
الذهاب إلى الأمام!

308
00:20:43,950 --> 00:20:45,990
نحن بحاجة الى بعض المساعدة!

309
00:20:52,830 --> 00:20:54,330
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

310
00:20:54,500 --> 00:20:56,170
نحن محامون، أنجيلا. ماذا يمكننا أن نفعل؟

311
00:20:56,330 --> 00:20:58,760
أيها العميل (نوكس)، المساعدة الجوية في الطريق. هل تنسخ؟

312
00:20:58,920 --> 00:21:02,010
- أحتاج إلى عيون على العميل نوكس. - إنه ساندوفال. هل تنسخ؟

313
00:21:14,980 --> 00:21:16,780
لقد عدت.

314
00:21:17,440 --> 00:21:19,530
ماذا تفعل يا جيفي؟

315
00:21:22,860 --> 00:21:24,700
هل لديك أي أجهزة تتبع أخرى عليك؟

316
00:21:24,860 --> 00:21:27,210
لا.

317
00:21:28,450 --> 00:21:30,370
- دعونا نفعل ذلك! - فيمونوس، جيفي!

318
00:21:33,200 --> 00:21:35,050
حسنا، دعونا نتحرك. تحرك، تحرك!

319
00:21:35,210 --> 00:21:37,250
فيمونوس!

320
00:21:37,420 --> 00:21:40,550
- هل تنسخ؟ نوكس؟ - دعنا نذهب.

321
00:21:40,710 --> 00:21:44,220
- ماذا تريد أن تفعل به؟ - اللعنة عليه.

322
00:21:44,380 --> 00:21:47,760
كان يعرف المخاطر. أنا أحب هذا الأسود على الأسود.

323
00:21:47,930 --> 00:21:50,350
أنت تبدو وكأنها النينجا.

324
00:21:56,230 --> 00:21:58,730
هيا بنا إلى العمل أيها الناس. دعونا نحصل على أي معلومات في وسعنا.

325
00:22:02,820 --> 00:22:05,740
توماس، مهلا؟ برافو.

326
00:22:05,900 --> 00:22:08,450
لقد نفذت الخطة على أكمل وجه.

327
00:22:11,700 --> 00:22:13,080
يو، يو، يو. هذا اللعين.

328
00:22:13,240 --> 00:22:15,590
يو، علينا أن نتحدث الإنجليزية. نحن فريق هنا.

329
00:22:15,750 --> 00:22:17,750
إنجليزي؟

330
00:22:17,920 --> 00:22:20,670
- إلى أين أنت ذاهب؟ - البرد، ب.

331
00:22:20,840 --> 00:22:23,550
علينا فقط أن نتخلص من أعيننا في السماء.

332
00:22:36,390 --> 00:22:38,440
هذه ليست الخطة.

333
00:22:40,650 --> 00:22:42,070
أنا أدعو هوغو.

334
00:22:47,900 --> 00:22:49,700
هذا غريب.

335
00:22:51,120 --> 00:22:52,620
هذا هو الحال.

336
00:22:52,780 --> 00:22:55,580
هل اعتقدت حقًا أنني لم أكن أعلم أنك ستسقطني فحسب

337
00:22:55,610 --> 00:22:58,200
متى انتهى كل هذا؟

338
00:23:01,250 --> 00:23:03,470
مرحبا، جيفي.

339
00:24:09,990 --> 00:24:12,450
على محمل الجد، الكلبة، أليس لديك وظيفة؟

340
00:24:15,780 --> 00:24:18,630
"أحبك يا انجي."

341
00:24:31,880 --> 00:24:34,430
نعم مرحبا. أحتاج إلى تلميع الأحذية لزوجي.

342
00:24:34,590 --> 00:24:36,100
إنه نائم.

343
00:24:36,260 --> 00:24:38,640
أريد إعادته خلال 20 دقيقة تقريبًا، قبل أن يستيقظ.

344
00:24:38,810 --> 00:24:39,850
حسنًا، عظيم.

345
00:25:03,620 --> 00:25:05,670
اللعنة يا شبح.

346
00:25:21,890 --> 00:25:23,480
خارج.

347
00:25:26,900 --> 00:25:29,940
كيف يمكنك إغوائه بعيدا عني؟

348
00:25:31,110 --> 00:25:34,360
الكلب يعود دائما إلى سيده؟

349
00:25:34,530 --> 00:25:37,120
إلا إذا قمت بقطع حلق الكلب اللعين.

350
00:25:37,280 --> 00:25:40,380
تومي! تومي!

351
00:25:40,530 --> 00:25:42,210
تومي، هيا يا رجل.

352
00:25:43,500 --> 00:25:45,580
كان يجب أن ترى ما فعله رجله اللعين ببيل.

353
00:25:45,620 --> 00:25:47,540
لا يزال عليه أن يمشي. دعونا ننهض به.

354
00:25:47,570 --> 00:25:48,630
تعال.

355
00:25:48,790 --> 00:25:51,220
تعتقد أنك سوف تقتلني سخيف

356
00:25:51,380 --> 00:25:53,680
ويعيش للحديث عن ذلك؟

357
00:25:53,840 --> 00:25:56,810
سأقوم بمسح سلالتك اللعينة

358
00:25:56,970 --> 00:25:59,690
- نعم، نعم، نعم. - تجعلك تنقرض!

359
00:26:04,980 --> 00:26:06,440
يا.

360
00:26:08,230 --> 00:26:10,200
هل أنت بخير؟

361
00:26:10,360 --> 00:26:12,070
بخير.

362
00:26:12,230 --> 00:26:15,530
فقط قلقة بشأن جريج، مثلنا جميعًا.

363
00:26:15,690 --> 00:26:17,870
أنا مندهش أنك نجحت في هذا يا فالديس.

364
00:26:18,030 --> 00:26:20,000
يا رفاق كان لديكم بعض اللحم البقري الخطير.

365
00:26:20,160 --> 00:26:22,250
هذا لا يعني أنني أردت أن يحدث هذا له.

366
00:26:27,040 --> 00:26:30,090
أتمنى فقط أن أقول له أنني آسف.

367
00:26:31,840 --> 00:26:34,260
ما هذا بحق الجحيم؟

368
00:26:34,590 --> 00:26:36,840
- جريج بخير! - ماذا؟

369
00:26:37,010 --> 00:26:39,680
- الحمد لله أنك كنت ترتدي سترة. - خذها ببساطة؟

370
00:26:39,840 --> 00:26:41,440
لا بأس.

371
00:26:41,600 --> 00:26:43,850
- الحمد لله. - دعونا نتمشى.

372
00:26:44,010 --> 00:26:46,480
تعال. خذها ببساطة. تعال.

373
00:26:55,650 --> 00:26:57,530
سوف يخونك.

374
00:26:57,690 --> 00:26:59,540
لا يزال هناك وقت.

375
00:27:00,360 --> 00:27:01,740
أغلق فمك اللعين.

376
00:27:01,910 --> 00:27:04,380
وهذه الخطة، التي تقودني عبر هذا الوحل،

377
00:27:04,540 --> 00:27:06,710
أنت تترك الأدلة في كل مكان.

378
00:27:07,700 --> 00:27:10,050
سيتم القبض على أحدكم، ألا تعتقدون ذلك؟

379
00:27:10,210 --> 00:27:11,750
لن يخونك؟

380
00:27:11,920 --> 00:27:13,890
لقد فعل ذلك مرة واحدة من قبل.

381
00:27:14,040 --> 00:27:15,550
لقد خان كلا منا.

382
00:27:15,710 --> 00:27:18,090
أعرف لماذا تريدين الخروج يا فانتاسما

383
00:27:18,260 --> 00:27:19,930
ولكن الآن عليك أن تختار.

384
00:27:20,090 --> 00:27:21,970
تومي، هل تعتقد أنه سيختارك؟

385
00:27:22,140 --> 00:27:23,560
حسناً، هو لا يختارك.

386
00:27:23,720 --> 00:27:26,640
♪ الحب شيء رائع ♪

387
00:27:26,810 --> 00:27:28,780
وهي جميلة يا فانتاسما كالملاك.

388
00:27:28,930 --> 00:27:32,230
حسنا، اسمها أنجيلا. إنها جميلة، مستقلة، شجاعة.

389
00:27:32,400 --> 00:27:34,820
وسمعت أن لديها كسًا صغيرًا ضيقًا.

390
00:27:35,900 --> 00:27:38,150
- وماذا عنها؟ - هيا أيها الشبح، لم نصل إلى هناك بعد.

391
00:27:38,320 --> 00:27:41,070
ماذا تعتقد؟

392
00:27:41,240 --> 00:27:44,160
لقد نظمت هروبي.

393
00:27:44,320 --> 00:27:48,300
أعرف كل تفاصيل خطة الحكومة لنقلي.

394
00:27:48,450 --> 00:27:50,580
نعم، نعلم أن لديك فأرًا لعينًا بالداخل.

395
00:27:50,750 --> 00:27:53,170
وعندما "الفئران" في الداخل

396
00:27:53,330 --> 00:27:55,460
أدرك أنني لم أصل إلى وجهتي،

397
00:27:55,630 --> 00:27:58,300
سيحصل على عيون أنجيلا البنية الجميلة، هل تعلم؟

398
00:27:58,460 --> 00:28:00,420
سوف يخرج، وسوف يخرجهم

399
00:28:00,510 --> 00:28:02,430
واللعنة عليه.

400
00:28:02,590 --> 00:28:04,640
- قم بإيقافه. - لا، هل أنت جاد؟

401
00:28:04,800 --> 00:28:07,270
لا، لا، لا. ليس حتى أكون حرا.

402
00:28:07,430 --> 00:28:09,710
Uni" ثم يذهب تشاك

403
00:28:09,740 --> 00:28:11,150
سوف يقتل أنجيلا يا رجل.

404
00:28:11,310 --> 00:28:13,440
وهو ما كان يجب عليك فعله بنفسك قبل الآن.

405
00:28:13,600 --> 00:28:15,280
اللعنة عليك.

406
00:28:15,440 --> 00:28:17,280
لقد ذهبنا بعيدا جدا.

407
00:28:17,440 --> 00:28:20,120
سنقضي على هذا الوغد وندفنه عميقًا،

408
00:28:20,280 --> 00:28:21,950
لن يجده أحد أبداً

409
00:28:22,110 --> 00:28:23,660
يا تومي، لماذا هذه الوقاحة؟

410
00:28:23,820 --> 00:28:27,420
هل تعتقد أنني أحمق بما فيه الكفاية لأثق بك بشكل أعمى؟

411
00:28:28,790 --> 00:28:32,960
هوغو مع زهرتك البيضاء الصغيرة الجميلة والحساسة الآن.

412
00:28:35,130 --> 00:28:36,630
هولي؟

413
00:28:36,790 --> 00:28:39,140
هل تتحدث عن هولي؟

414
00:28:39,300 --> 00:28:42,930
وهي... سوف تعاني.

415
00:28:49,600 --> 00:28:51,020
يمشي.

416
00:28:58,980 --> 00:29:01,160
وبعد ذلك كانوا...كانوا مستعدين لذلك.

417
00:29:01,320 --> 00:29:03,520
كانوا يعرفون كل التفاصيل المتعلقة بالنقل... كل شيء.

418
00:29:03,650 --> 00:29:05,330
على ماذا تعتمد في ذلك؟

419
00:29:05,490 --> 00:29:08,160
- هذا يبدو وكأنه سحق وانتزاع. - لا.

420
00:29:09,870 --> 00:29:12,040
أنا لست بحاجة إلى طبيب. لا، لا، لا، كنت أرتدي سترة.

421
00:29:12,200 --> 00:29:14,120
- كل شيء على ما يرام. - لقد أخذت اثنين إلى الصدر،

422
00:29:14,250 --> 00:29:15,690
وأنت ترفض الذهاب إلى المستشفى.

423
00:29:15,710 --> 00:29:17,500
سوف ينظر إليك. هذا أمر.

424
00:29:17,670 --> 00:29:19,310
سأحتاج منك أن تفك أزرار قميصك

425
00:29:19,330 --> 00:29:21,130
- ماذا؟ - قم بفك أزرار قميصك من فضلك.

426
00:29:22,260 --> 00:29:23,970
اللعنة.

427
00:29:29,510 --> 00:29:31,110
وبعد أن برزت، ذهبوا مباشرة...

428
00:29:31,220 --> 00:29:33,850
نفسا عميقا من فضلك.

429
00:29:34,020 --> 00:29:35,820
نفسا عميقا مرة أخرى.

430
00:29:37,520 --> 00:29:40,370
بعد أن تم فضحي، توجهوا مباشرة نحو جهاز تعقب لوبوس GPS،

431
00:29:40,520 --> 00:29:42,530
ملفوفة بقواطع مسامير لعينة، جاهزة لذلك،

432
00:29:42,690 --> 00:29:44,370
مما يعني أن لدينا تسربًا كبيرًا.

433
00:29:44,530 --> 00:29:48,410
أجهزة تتبع نظام تحديد المواقع (GPS) هي إجراءات تشغيل قياسية مع السجناء ذوي القيمة العالية.

434
00:29:48,570 --> 00:29:50,370
من المحتمل أنهم كانوا مستعدين لذلك فقط في حالة.

435
00:29:50,400 --> 00:29:52,540
حسنًا يا (مايك)، لقد كانوا يعرفون بالضبط أي شاحنة يجب أن يصدموا،

436
00:29:52,700 --> 00:29:54,050
ما الطريق... توقف يا رجل.

437
00:29:54,200 --> 00:29:55,550
- حسنًا، حسنًا. - متى.

438
00:29:55,710 --> 00:29:57,580
مما يعني أنها كانت وظيفة داخلية سخيف.

439
00:29:57,750 --> 00:30:00,220
أنت محظوظ جدًا.

440
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
سأحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي.

441
00:30:01,550 --> 00:30:02,690
لقد كانوا أمام عينيّ يا رجل.

442
00:30:02,710 --> 00:30:03,860
- أمامي مباشرة. - تمام.

443
00:30:03,880 --> 00:30:05,020
علينا أن نغلق هذا المكتب...

444
00:30:05,050 --> 00:30:06,850
نحن في منتصف اللعنة العنقودية كما هي.

445
00:30:06,970 --> 00:30:08,770
آخر شيء يحتاجه قسمنا هو البرية،

446
00:30:08,790 --> 00:30:10,600
اتهام غير مصاغ حول تسرب.

447
00:30:10,760 --> 00:30:12,680
القاضي الرئيسي سيفعل كل واحد منا.

448
00:30:12,760 --> 00:30:14,960
لقد كنت للتو في معركة بالأسلحة النارية. ضخ الأدرينالين الخاص بك.

449
00:30:14,990 --> 00:30:18,280
مايك على حق. الآن، نحن بحاجة إلى أن نكون عقلانيين حتى نعرف المزيد.

450
00:30:18,440 --> 00:30:20,660
أول أمر عمل... ابحث عن لوبوس.

451
00:30:24,070 --> 00:30:27,660
لقد عثروا على سيارة الهروب وجثة ثانية.

452
00:30:27,820 --> 00:30:30,070
سأعود حالا.

453
00:30:35,950 --> 00:30:37,670
أنا سعيد لأنك بخير.

454
00:30:37,830 --> 00:30:40,330
لقد كنا جميعاً قلقين من أنك...

455
00:30:40,500 --> 00:30:42,380
ذهب.

456
00:30:44,590 --> 00:30:46,590
من الجيد عودتك، جريج.

457
00:31:06,530 --> 00:31:09,750
تمام. اللعنة.

458
00:31:23,420 --> 00:31:26,340
- هل هذا بالنسبة لي؟ - نعم، كل شيء بالنسبة لك.

459
00:31:26,510 --> 00:31:29,010
- أنا لا أحب هذه أماكن الإقامة. - حقًا؟

460
00:31:29,170 --> 00:31:30,930
- لا. - لم يكن لدي أي شكوى من قبل.

461
00:31:31,470 --> 00:31:33,020
استدر يا جيفي.

462
00:31:33,180 --> 00:31:35,560
آسف لأنك لا تستطيع رسم الألوان المائية الخاصة بك.

463
00:31:35,720 --> 00:31:37,820
لا يوجد أكواب لك يا جيفي.

464
00:31:39,640 --> 00:31:41,610
فانتازما.

465
00:31:42,980 --> 00:31:45,070
قتلي لا ينقذك

466
00:31:45,230 --> 00:31:47,330
يوم واحد.

467
00:31:47,480 --> 00:31:49,530
ستجد نفسك واقفاً هنا.

468
00:31:51,150 --> 00:31:55,500
الله لا يأخذ الرجال مثلنا بسلام بينما نحن نيام.

469
00:31:56,490 --> 00:31:58,710
وهذا هو المكان الذي تنتهي فيه حياتك.

470
00:31:58,870 --> 00:32:00,590
ليلة سعيدة يا جيف.

471
00:32:00,750 --> 00:32:02,340
ماذا بحق الجحيم؟

472
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
هل هذا هاتف؟ شبح، قلنا لا هواتف!

473
00:32:04,670 --> 00:32:05,890
ليس لدي هاتف سخيف. تحقق من معطفه.

474
00:32:05,920 --> 00:32:08,600
- نعم، لقد تحققت منه بحثًا عن أجهزة التتبع. - حسنا، سخيف التحقق منه مرة أخرى.

475
00:32:08,620 --> 00:32:10,420
هيا يا تومي.

476
00:32:13,010 --> 00:32:14,600
اللعنة.

477
00:32:15,510 --> 00:32:16,860
- اللعنة. - سحقها.

478
00:32:17,010 --> 00:32:19,190
- اللعنة! - سحقها!

479
00:32:19,350 --> 00:32:21,730
- من كان؟ من كان؟ - كيف من المفترض أن أعرف؟

480
00:32:21,890 --> 00:32:24,110
لقد دمرها؟

481
00:32:24,270 --> 00:32:27,350
من لديه الرقم يمكن أن يقوم بتثليث برج الخلية الآن يا رجل.

482
00:32:27,380 --> 00:32:28,700
ويمكنهم تتبعنا هنا؟

483
00:32:28,860 --> 00:32:30,530
حسنا، هذا سخيف الخطة.

484
00:32:30,690 --> 00:32:32,450
- هيا، وصلنا إلى الإجهاض. - لا، لا، لا، لا.

485
00:32:32,570 --> 00:32:33,950
لا، لا. نحن نمضي قدما.

486
00:32:34,110 --> 00:32:36,710
ما الفائدة من وجودي هنا إذا كانوا يرسلون فريق بحث؟

487
00:32:36,870 --> 00:32:38,430
كان بإمكاني إعادته إلى الطريق السريع.

488
00:32:38,580 --> 00:32:41,580
لا، سنأخذه إلى مكان آخر ونأخذه إلى بن لادن.

489
00:32:41,750 --> 00:32:43,710
لقد ألقيناه في المحيط حتى يختفي إلى الأبد.

490
00:32:43,870 --> 00:32:44,880
لقد قلت ذلك سخيف.

491
00:32:45,040 --> 00:32:46,680
لقد قلت: "لا يمكننا أن نضع هارباً لعيناً

492
00:32:46,790 --> 00:32:49,590
في المقعد الخلفي لسيارة فورد اللعينة نقود وكأننا ذاهبون إلى نزهة!"

493
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
هيا يا رجل، لقد وضعنا رصاصة في دماغه.

494
00:32:51,780 --> 00:32:52,760
- يفكر! - أنا أفكر،

495
00:32:52,920 --> 00:32:54,600
وهذا الهاتف يخيفنا جيدًا.

496
00:32:54,760 --> 00:32:56,390
اللعنة عليك

497
00:33:00,720 --> 00:33:02,020
اللعنة.

498
00:33:16,240 --> 00:33:17,830
مهلا، جاك، أنا مايك ساندوفال.

499
00:33:17,990 --> 00:33:21,750
أحتاج إلى الاتصال بفخ وتتبع آخر رقم برج معروف للخلية.

500
00:33:39,600 --> 00:33:41,270
هل تعتقدين أنه وصل إلى الطريق السريع؟

501
00:33:41,430 --> 00:33:43,350
كيف له أن يعرف أي طريق يجب أن يسلك؟

502
00:33:45,190 --> 00:33:47,350
حسنًا، تمامًا كما حدث في الحي، أيها الشريك.

503
00:33:47,510 --> 00:33:49,470
إذا وجدنا هذا اللقيط، علينا أن ننفصل.

504
00:33:49,500 --> 00:33:51,120
نعم، أنت على حق.

505
00:33:51,270 --> 00:33:52,950
سأقوم بأخذ هذا الدرب هنا

506
00:33:53,110 --> 00:33:55,530
أنت تستمر في السير على الطريق.

507
00:34:35,900 --> 00:34:37,580
شبح!

508
00:34:37,740 --> 00:34:39,490
شبح، أين أنت؟!

509
00:34:59,840 --> 00:35:02,060
لا تفعل ذلك.

510
00:35:02,220 --> 00:35:04,770
أنا لست مندهشا.

511
00:35:07,520 --> 00:35:09,820
سأفعل نفس الشيء.

512
00:35:12,020 --> 00:35:14,200
إذا تركنا جثة، ستكون هناك عاصفة قذرة.

513
00:35:15,190 --> 00:35:17,540
أحتاج إلى إنهاء هذا الآن، تومي.

514
00:35:22,280 --> 00:35:24,790
حسنًا، أعتقد أننا لا نتفاوض بشأن هذا.

515
00:35:26,370 --> 00:35:28,420
هل تريد دفنه؟

516
00:35:30,500 --> 00:35:33,130
هل يعيد جسده؟ لا.

517
00:35:33,290 --> 00:35:35,170
سنترك النسور تهاجمه.

518
00:35:37,380 --> 00:35:39,220
دعنا نخرج من هنا يا أخي.

519
00:35:53,810 --> 00:35:56,410
ماذا ستفعل بشأن حارس الأمن الفضولي (دين)؟

520
00:35:57,230 --> 00:35:58,910
أحتاج للتخلص منه.

521
00:35:59,070 --> 00:36:00,630
أعني أنني لا أريد أن أقتله، لكن...

522
00:36:00,650 --> 00:36:02,410
لماذا لا؟

523
00:36:02,570 --> 00:36:05,290
حسنًا، ربما ما زلت بحاجة إلى هذا الوغد.

524
00:36:12,830 --> 00:36:15,090
نحن أخيرا أحرار، تومي.

525
00:36:17,590 --> 00:36:19,260
لقد تحررنا أخيرًا يا رجل.

526
00:36:21,420 --> 00:36:23,850
أنا وأنت يا رجل، لقد استعدنا حياتنا كلها.

527
00:36:25,930 --> 00:36:27,270
نعم.

528
00:36:27,430 --> 00:36:29,770
عليك أن تبدأ من جديد.

529
00:36:29,930 --> 00:36:32,030
البدء من جديد؟

530
00:36:32,190 --> 00:36:34,360
بماذا يا شبح؟

531
00:36:34,520 --> 00:36:36,400
نيغا، ليس لدي أي اتصال.

532
00:36:37,570 --> 00:36:40,190
ليس لدي أي عائلة. ليس لدي لا...

533
00:36:42,860 --> 00:36:45,540
يا رجل، سوف تقابل فتاة جديدة، هل تعلم؟

534
00:36:45,700 --> 00:36:48,870
والأفضل من ذلك، أن فتاة محظوظة أخرى سوف تقابلك.

535
00:36:51,000 --> 00:36:52,670
لا يمكن استبدال هولي.

536
00:36:52,830 --> 00:36:54,420
تعال.

537
00:37:02,920 --> 00:37:04,850
يا رجل، لقد كسبنا الكثير من المال.

538
00:37:05,010 --> 00:37:06,810
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد القيام به.

539
00:37:06,970 --> 00:37:09,720
لقد انتهى جزء واحد فقط من حياتنا يا تومي.

540
00:37:09,890 --> 00:37:12,310
لقد حصلنا على حياتنا كلها أمامنا.

541
00:37:13,480 --> 00:37:15,730
- نعم؟ - نعم.

542
00:37:22,570 --> 00:37:24,490
وحول هولي، رجل.

543
00:37:27,990 --> 00:37:29,830
أنا آسف.

544
00:37:29,990 --> 00:37:32,090
بالتأكيد.

545
00:37:45,970 --> 00:37:47,770
هل لديك جولة جيدة؟

546
00:37:48,890 --> 00:37:50,640
نعم.

547
00:37:52,060 --> 00:37:53,930
وهذا ما قلته للبواب.

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,360
حسنًا، لقد كنت هنا، متمسكًا بجانبي من الصفقة.

549
00:37:58,520 --> 00:37:59,520
جيد.

550
00:37:59,690 --> 00:38:01,280
هذه الكلبة مدمن مخدرات عليك.

551
00:38:01,440 --> 00:38:03,160
لقد كانت تراسل طوال اليوم اللعين.

552
00:38:12,700 --> 00:38:14,960
اللعنة، طاش، يبدو مثلي تماما.

553
00:38:16,370 --> 00:38:18,880
نعم، حسناً، أتذكر كيف كنت تتحدث معي.

554
00:38:24,130 --> 00:38:25,760
ربما ينبغي لي أن أتصل بها.

555
00:38:25,920 --> 00:38:27,970
نحن عادة لا نمضي كل هذا الوقت دون أن نتحدث.

556
00:38:28,130 --> 00:38:30,390
حسنًا، حسنًا، قبل أن تفعل،

557
00:38:30,550 --> 00:38:32,400
لقد سمعت للتو من ماما.

558
00:38:32,560 --> 00:38:34,810
حاول طارق التسلل خارج المنزل.

559
00:38:34,970 --> 00:38:36,650
وعندما أمسكت به، تحدث معها مرة أخرى.

560
00:38:36,770 --> 00:38:39,240
تريد أن تعرف لماذا؟

561
00:38:39,400 --> 00:38:42,320
- لأنني لست هناك. - لأنني لست هناك.

562
00:38:43,570 --> 00:38:46,070
ربما يكون "لوبوس" ميتًا، لكن هراءك ينزلق،

563
00:38:46,240 --> 00:38:47,740
وهو يخرجني عند الركبتين.

564
00:38:47,900 --> 00:38:50,020
تاشا، إنه يتأقلم مع الوضع الجديد، حسنًا؟

565
00:38:50,070 --> 00:38:52,420
هذا كل شيء. الطفل سوف يكون بخير.

566
00:39:10,680 --> 00:39:13,730
- يا إلهي، أفتقدك. - أفتقدك أيضًا.

567
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
كل شيء بخير؟ كيف كان العمل؟

568
00:39:17,480 --> 00:39:19,570
لقد كان يومًا عصيبًا.

569
00:39:21,600 --> 00:39:22,650
ماذا عنك؟

570
00:39:22,810 --> 00:39:25,690
هذه الخاصية جميلة يا عزيزتي. يجب أن تراه.

571
00:39:27,150 --> 00:39:30,160
يمكن أن يكون مسعى كبير، وأخطر شيء قمت به على الإطلاق.

572
00:39:30,320 --> 00:39:31,790
متى تصل إلى المنزل؟

573
00:39:31,950 --> 00:39:35,700
غدًا، نأمل أن يكون هناك أخبار جيدة، لذا عبر أصابعك.

574
00:39:38,710 --> 00:39:40,630
جيمي، أنا أحبك.

575
00:39:44,540 --> 00:39:46,670
أنا أحبك أيضا، انجي.

576
00:39:46,840 --> 00:39:49,390
أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا يا عزيزتي؟

577
00:40:01,140 --> 00:40:02,520
حقا، تاشا؟

578
00:40:02,690 --> 00:40:04,740
هل من السهل دائمًا الكذب على شخص تحبه؟

579
00:40:04,900 --> 00:40:07,200
يا إلهي، أنا أفعل ما يجب فعله، حسنًا؟

580
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
إنها جزء من الخطة.

581
00:40:09,360 --> 00:40:11,200
- الأمر هكذا دائمًا معك. - ماذا؟

582
00:40:11,360 --> 00:40:12,830
ضرورة.

583
00:40:12,990 --> 00:40:15,040
ما يجب القيام به.

584
00:40:15,200 --> 00:40:18,450
ولهذا السبب لا أستطيع أن أفهم هذا.

585
00:40:19,500 --> 00:40:22,250
اتفاقنا المسبق يقول أنني سأحصل على النصف إذا أردت الخروج.

586
00:40:23,500 --> 00:40:26,090
هل أنت مستعد لخسارة النصف؟ لأنني سأتحمل كل شيء.

587
00:40:26,250 --> 00:40:28,760
هذا المال للأطفال أيضًا. لن أتراجع عن ذلك أبدًا.

588
00:40:28,920 --> 00:40:30,920
- أنت تعرف ذلك. - ولكن ماذا لو كنت في السجن؟

589
00:40:32,680 --> 00:40:36,430
هل تعتقد أن قتل لوبوس سيجعل قذارتك تختفي؟

590
00:40:38,010 --> 00:40:41,360
هل تعتقد أنها إذا اكتشفت أنك فعلت هذا، فسوف تقوم بالتغطية عليك؟

591
00:40:44,690 --> 00:40:46,690
أعتقد أنها لن تكتشف ذلك.

592
00:40:47,860 --> 00:40:50,170
الطريقة الوحيدة التي ستكتشف بها الأمر هي أن تخبريها يا تاشا ولن تخبريها.

593
00:40:50,190 --> 00:40:52,160
هل تعلم لماذا؟ لأنك شريك.

594
00:41:08,800 --> 00:41:13,300
لقد وقعت عليها بالفعل، لأنني انتهيت من مؤخرتك.

595
00:41:22,480 --> 00:41:24,570
تاشا، هذا ما يبدو عليه الأمر،

596
00:41:24,730 --> 00:41:26,900
المضي قدما بالنسبة لنا، كل الحق؟

597
00:41:27,060 --> 00:41:29,530
لا مزيد من التهديدات. لا أحد يأتي بعد...

598
00:41:30,190 --> 00:41:32,070
أنا وأنت والأطفال.

599
00:41:32,240 --> 00:41:34,200
لا مزيد من الأسلحة في المنزل أو الحراس.

600
00:41:34,860 --> 00:41:37,180
أنا سخيف الحفاظ على الأسرة آمنة. هذا ما أفعله.

601
00:41:37,280 --> 00:41:38,880
وفي يوم من الأيام، سوف تقدر ذلك.

602
00:41:38,910 --> 00:41:41,000
أنا أقدر ذلك.

603
00:41:43,870 --> 00:41:46,290
لا تحاول ذلك حتى.

604
00:41:47,170 --> 00:41:49,510
وأريد سيارتي الخاصة لرحلة العودة إلى المنزل غدًا.

605
00:41:49,670 --> 00:41:51,420
طاب مساؤك.

606
00:42:53,820 --> 00:42:55,240
مهلا مهلا. مهلا-

607
00:42:57,320 --> 00:42:59,160
لقد أحضرت لك خاتمك.

608
00:43:09,290 --> 00:43:10,710
- مرحبًا. - مرحبًا.

609
00:43:10,880 --> 00:43:12,340
أنت متوقع.

610
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
- جيمس. - كارين.

611
00:43:15,170 --> 00:43:16,490
- تاشا، مرحبا. - مرحباً كيف حالك؟

612
00:43:16,550 --> 00:43:19,350
- هذا والدي. - إنه لشرف لي يا سيد باسيت.

613
00:43:19,510 --> 00:43:21,630
لدي قدر هائل من الاحترام لإمبراطوريتك.

614
00:43:21,680 --> 00:43:23,220
لا، اتصل بي هوراشيو.

615
00:43:23,390 --> 00:43:25,870
مما سمعته، أنت في طريقك لبناء بنفسك.

616
00:43:25,890 --> 00:43:28,770
نحن نحاول. بالحديث عن "نحن"، هذه زوجتي الجميلة، تاشا.

617
00:43:28,940 --> 00:43:31,060
مرحباً كيف حالك؟ إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي.

618
00:43:31,230 --> 00:43:33,280
تاشا، هل ستنضمين إلينا لتناول الغداء؟

619
00:43:33,440 --> 00:43:35,410
أشعر بالإطراء الشديد، لكن، لا، أنا...

620
00:43:35,570 --> 00:43:37,820
يجب أن أعود إلى المنزل وأكون مع الأطفال.

621
00:43:37,990 --> 00:43:40,280
ولكن الفندق كان رائعا.

622
00:43:40,450 --> 00:43:41,910
شكرا لك، حقا.

623
00:43:42,070 --> 00:43:43,550
أتمنى لك لقاءً جيدًا. حظا سعيدا، جيمس.

624
00:43:43,580 --> 00:43:44,880
أعطني ثانية.

625
00:43:45,030 --> 00:43:47,380
حسنًا يا عزيزتي، عد إلى المنزل آمنًا، حسنًا؟

626
00:43:47,540 --> 00:43:50,170
وداعا...شبح.

627
00:43:58,970 --> 00:44:01,060
شخص ما في هذا المكتب تخلى عنا.

628
00:44:02,340 --> 00:44:04,390
- أو شخص ما في BOP. - لا.

629
00:44:04,550 --> 00:44:05,730
أو لوبوس نفسه.

630
00:44:05,890 --> 00:44:07,970
أعني أنك تعرف مدى انتشار الهواتف التقليدية بالداخل.

631
00:44:07,990 --> 00:44:09,770
اللعنة.

632
00:44:09,930 --> 00:44:12,900
من فضلك، من فضلك قل لي أن هذا لا يتعلق بفالديس.

633
00:44:14,150 --> 00:44:15,900
من غيره سيكون؟

634
00:44:17,730 --> 00:44:21,160
لقد اهتزنا جميعًا عندما اعتقدنا أنك اشتريته.

635
00:44:21,320 --> 00:44:23,740
أوه، يسوع، شكرا. هذا جميل يا ساكس.

636
00:44:23,910 --> 00:44:25,080
اسكت.

637
00:44:25,240 --> 00:44:27,080
كما قلت، لقد شعرنا جميعًا بالفزع،

638
00:44:27,240 --> 00:44:31,000
لكن فالديس كان يبكي عمليا

639
00:44:31,160 --> 00:44:34,510
مثل...امرأة بشرية.

640
00:44:35,500 --> 00:44:38,000
- للتأثير. - بدا حقيقيا جدا بالنسبة لي.

641
00:44:38,170 --> 00:44:40,970
- يا رفاق مرة أخرى في الكيس؟ - لا.

642
00:44:41,130 --> 00:44:42,760
حسنًا، الآن بعد أن كنت مجروحًا،

643
00:44:42,930 --> 00:44:44,970
أعتقد أنك قد تتمكن من العودة إلى هناك.

644
00:44:45,010 --> 00:44:48,440
مثل القلب الأرجواني، ولكن، كما تعلمون، كس.

645
00:44:56,610 --> 00:44:58,530
- يا. - دين، شكرا لحضورك.

646
00:44:58,690 --> 00:45:00,190
متعة.

647
00:45:00,360 --> 00:45:03,450
انظر، لقد اتصلت بك لأعلمك أنني لم أعد بحاجة إلى خدماتك.

648
00:45:05,450 --> 00:45:08,950
في تجربتي، عندما تنقذ حياة رجل وحياة ابنه،

649
00:45:09,120 --> 00:45:12,370
يبقونك قريبًا. ما المختلف في هذا الوضع؟

650
00:45:13,710 --> 00:45:16,590
ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي، أولاً.

651
00:45:19,710 --> 00:45:21,760
لقد قتلت لوبوس أخيرًا.

652
00:45:30,810 --> 00:45:32,810
ماذا قلت؟

653
00:45:45,570 --> 00:45:47,870
ما هي اللغة؟

654
00:45:48,030 --> 00:45:50,500
انتظر، كيف تعرف الرمز؟

655
00:45:50,660 --> 00:45:54,460
لديك أسئلة كثيرة، وأخبرني ما هو السؤال الصحيح الذي يجب أن أبدأ به؟

656
00:45:55,920 --> 00:45:59,590
- من اللعنة هل تعتقد أنك؟ - خطأ. من أنت وهل أعرف؟

657
00:45:59,750 --> 00:46:03,010
نعم، جيمي سانت باتريك.

658
00:46:03,170 --> 00:46:06,390
انظر يا شبح.

659
00:46:06,550 --> 00:46:08,680
أنا أعرف من أنت.

660
00:46:08,840 --> 00:46:11,190
مالك النادي، الأب،

661
00:46:11,350 --> 00:46:15,150
زاني، تاجر مخدرات...

662
00:46:15,850 --> 00:46:18,350
لص.

663
00:46:18,520 --> 00:46:20,270
هل وصلتك رسالتي؟

664
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
هل تعلم ماذا أخذت مني؟

665
00:46:29,620 --> 00:46:31,080
أنت صربي،

666
00:46:31,240 --> 00:46:33,210
وهذا له علاقة بفلاديمير وطاقمه.

667
00:46:33,370 --> 00:46:35,540
والشحنة التي اعترضتها أنت وتومي

668
00:46:35,710 --> 00:46:38,630
وغادر للشرطة

669
00:46:38,790 --> 00:46:40,710
مخدراتي.

670
00:46:42,210 --> 00:46:43,800
يجلس.

671
00:46:59,900 --> 00:47:01,650
ميلان.

672
00:47:03,150 --> 00:47:05,030
سعيد بلقائك.

673
00:47:09,700 --> 00:47:12,450
وكل هذا الوقت...

674
00:47:13,530 --> 00:47:15,410
كنت تعمل بالنسبة لي.

675
00:47:15,580 --> 00:47:19,920
لقد كنت مهتمًا جدًا بـ "لوبوس" لدرجة أنك أهملتني.

676
00:47:20,080 --> 00:47:21,930
إنها أنانية للغاية.

677
00:47:22,080 --> 00:47:24,760
لقد أخذت مني ما كان لي.

678
00:47:24,920 --> 00:47:28,420
- أنت مدين لي، الشبح. - لقد اقتربت مني.

679
00:47:28,590 --> 00:47:31,140
لقد استأجرت رجالك اللعينين لحمايتي

680
00:47:31,300 --> 00:47:32,600
لكنك لن تقتلني.

681
00:47:32,760 --> 00:47:34,360
لأن لديكم قيمة، أنت وتومي،

682
00:47:34,510 --> 00:47:37,890
وأريدك أن تذهب للعمل عندي لتعويض ما سرقته.

683
00:47:41,480 --> 00:47:43,700
لماذا الآن يا ميلان؟

684
00:47:43,860 --> 00:47:46,150
لم يبق لي شيء.

685
00:47:46,320 --> 00:47:48,160
ليس لدي شبكة لم أحصل على الإمدادات.

686
00:47:48,320 --> 00:47:51,450
- أنا خارج اللعبة اللعينة. - أعرف كيف تفكر.

687
00:47:52,320 --> 00:47:55,200
سوف تماطل وتتعامل معي كما فعلت مع لوبوس

688
00:47:55,370 --> 00:47:59,620
لكن أولاً، تذكر أن فريقي الأمني موجود في أنديتك.

689
00:47:59,790 --> 00:48:02,960
نحن نعرف منزلك وعائلتك

690
00:48:03,130 --> 00:48:04,970
أنجيلا.

691
00:48:09,050 --> 00:48:11,300
يمكنك أن تقتلني، ولكن ليس هناك أي نتيجة،

692
00:48:11,470 --> 00:48:13,340
'السبب أنا لست لوبوس، ومنظمتي

693
00:48:13,510 --> 00:48:15,230
لا يموت معي.

694
00:48:15,390 --> 00:48:17,890
اتصل بتومي وأخبره

695
00:48:18,060 --> 00:48:20,060
حان الوقت للعودة إلى العمل.

696
00:48:20,230 --> 00:48:21,980
لا تقلق.

697
00:48:22,140 --> 00:48:23,740
أنت آمن جدًا.

698
00:48:25,610 --> 00:48:27,360
في الوقت الراهن.

699
00:48:38,580 --> 00:48:40,920
لقد سمعتك تقول "ميلان"، أليس كذلك؟

700
00:48:41,790 --> 00:48:43,380
الوغد الذي يأكل الناس؟

701
00:48:43,540 --> 00:48:45,210
بالتأكيد؟

702
00:48:45,380 --> 00:48:47,750
هل كان يعمل لديك طوال هذا الوقت؟

703
00:48:49,000 --> 00:48:51,220
اللعنة أيها الشبح، أين رأسك؟

704
00:48:51,380 --> 00:48:53,680
لقد كان الأمر سلسًا يا رجل. لم يفوت أي فوز سخيف.

705
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
وقد أخرجنا مريضًا واحدًا بالأمس.

706
00:48:57,600 --> 00:49:00,520
أنا لست مستعداً عاطفياً للعمل لدى مريض نفسي آخر.

707
00:49:00,680 --> 00:49:03,330
حسنًا يا أخي، انظر، أنا أسمعك. ولهذا السبب نحن بحاجة لقتله.

708
00:49:03,350 --> 00:49:04,600
- أقتله؟ - نعم، اقتله.

709
00:49:04,770 --> 00:49:05,860
هل تريد قتل ميلان؟

710
00:49:06,020 --> 00:49:07,580
هل تعرف أي شيء عنه أو عن طاقمه؟

711
00:49:07,610 --> 00:49:08,520
لا.

712
00:49:08,690 --> 00:49:10,240
ماذا عن منطقته ومنظمته؟

713
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
رقم اللعنة.

714
00:49:11,570 --> 00:49:13,450
أعني أنه كان يعمل لديك لفترة طويلة؟

715
00:49:13,610 --> 00:49:15,690
أراهن أنك لا تعرف حتى نوع السيارة التي يقودها.

716
00:49:15,720 --> 00:49:17,580
تومي، نحن محظوظون لكوننا على قيد الحياة، يا رجل.

717
00:49:17,740 --> 00:49:19,760
نحن نجلس هنا نتحدث، والسبب الوحيد هو أننا لم نموت

718
00:49:19,790 --> 00:49:21,790
- لأنه يحتاج إلينا. - لا، أنت محظوظ.

719
00:49:21,950 --> 00:49:23,750
أنا لست الوغد الذي قتل فلاديمير.

720
00:49:23,780 --> 00:49:25,780
اللعنة على فلاديمير. إنه لا يهتم بفلاديمير.

721
00:49:25,800 --> 00:49:27,740
قال لي بنفسه. استمع لي يا رجل.

722
00:49:28,380 --> 00:49:30,760
إنه يتحدث عن شحنته، حسناً؟

723
00:49:32,550 --> 00:49:34,890
لقد قال ذلك الوغد أننا سنعود للعمل معه

724
00:49:35,050 --> 00:49:36,140
لسداد له.

725
00:49:36,300 --> 00:49:38,730
- هل ترغب في العودة إلى مسرع؟ - على أن.

726
00:49:38,890 --> 00:49:41,450
إلى أي مدى تخطط بالضبط للعيش مع بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

727
00:49:41,560 --> 00:49:46,060
سيكون عليك أن تستيقظ معها كل صباح...

728
00:49:48,270 --> 00:49:49,740
والكذب عليها.

729
00:49:49,900 --> 00:49:53,120
كذب عليها كل الطين اللعين. كذب عليها كل ليلة.

730
00:49:53,280 --> 00:49:55,330
لن ينجح الأمر أبدًا.

731
00:49:55,490 --> 00:49:56,990
إذن أنت تقول أنني لا أستطيع أن أسحبه؟

732
00:49:57,160 --> 00:50:00,040
لا، لقد أعادتك لأنها ظنت أنك نظيف.

733
00:50:00,910 --> 00:50:03,070
بمجرد أن تكتشف أنك عدت إلى اللعبة،

734
00:50:03,120 --> 00:50:05,590
- سوف تقوم بتسليمك - لا، لن تفعل ذلك.

735
00:50:05,750 --> 00:50:07,970
لا، لكن هذه ليست حتى مشكلتك الكبيرة.

736
00:50:08,130 --> 00:50:11,800
مشكلتك الكبيرة هي أنها نقطة ضعفك.

737
00:50:11,960 --> 00:50:13,340
إنها نقطة ضعفك.

738
00:50:13,510 --> 00:50:15,350
يمكنهم أن يلاحقوها للوصول إليك.

739
00:50:28,600 --> 00:50:30,780
- دين يعرف كل شيء عني. - ميلان .

740
00:50:32,440 --> 00:50:35,950
إنه يعرف كل شيء عني مما يعني أنه يستطيع الوصول إلى عائلتي يا تومي.

741
00:50:36,110 --> 00:50:38,860
يمكنه أن يجعل تاشا والأطفال يتدربون على التصويب.

742
00:50:39,030 --> 00:50:40,950
حصلت تاشا على رأس دوار.

743
00:50:42,280 --> 00:50:44,200
إنها "جي" اللعينة، لقد أوقفت أطفالك.

744
00:50:44,290 --> 00:50:46,790
الآن، ولكن أنجيلا، فهي مسؤولية.

745
00:50:46,960 --> 00:50:50,710
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها.

746
00:50:50,880 --> 00:50:53,970
الآن، أعتقد أنه كان ينبغي علينا قتل تلك العاهرة منذ وقت طويل،

747
00:50:54,130 --> 00:50:57,760
ولكننا لم نفعل ذلك، لذلك نحن هنا.

748
00:50:58,340 --> 00:51:01,850
إما أن تمسك بك، وتضعك في السجن،

749
00:51:02,010 --> 00:51:05,980
أو لا تفعل ذلك لكن ميلان أمسك بها.

750
00:51:09,140 --> 00:51:10,690
نعم.

751
00:51:15,190 --> 00:51:17,620
لكن إذا أخرجتها...

752
00:51:20,030 --> 00:51:22,250
يمكنك التأكد من أنها لا تعاني.

753
00:51:25,540 --> 00:51:28,130
لأنه إذا تمكن ميلان من الإمساك بها...

754
00:51:32,590 --> 00:51:34,680
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا.

755
00:51:35,340 --> 00:51:38,930
لكن إذا كان كل ما أخبرني به فلاديمير عن ميلان صحيح...

756
00:51:40,930 --> 00:51:42,800
يا إلهي.

757
00:51:46,600 --> 00:51:49,650
حتى أنا لا أعتقد أن أنجيلا تستحق ذلك.

758
00:51:55,360 --> 00:51:56,980
سوف أتعامل مع الأمر.

759
00:52:04,240 --> 00:52:06,290
سأكون هنا عندما تعود.

760
00:52:12,670 --> 00:52:14,960
وأخيرا، أنت في المنزل.

761
00:52:17,760 --> 00:52:19,510
مهلا، طفل-

762
00:52:21,880 --> 00:52:23,510
كيف كان يومك؟

763
00:52:26,260 --> 00:52:27,520
تمام.

764
00:52:29,560 --> 00:52:31,860
لا يبدو أنك بخير.

765
00:52:33,310 --> 00:52:35,570
وأنا بالتأكيد لست بخير.

766
00:52:38,230 --> 00:52:39,740
أخبرني عن ذلك...

767
00:52:39,900 --> 00:52:43,330
كما تعلمون، ذلك الجزء من المستقبل حيث نطير حول العالم.

768
00:52:43,950 --> 00:52:45,920
هذا سيجعلنا نشعر بالتحسن.

769
00:52:51,540 --> 00:52:53,460
جيمي، ما هو الخطأ؟

770
00:53:01,590 --> 00:53:03,930
مستقبلنا معًا، والتحليق حول العالم،

771
00:53:04,090 --> 00:53:05,970
هذا لن يحدث يا عزيزي.

772
00:53:12,140 --> 00:53:14,240
هل حدث خطأ ما مع كارين؟

773
00:53:16,190 --> 00:53:18,570
هناك خطأ ما.

774
00:53:20,360 --> 00:53:22,240
لقد كان مخطئا.

775
00:53:23,070 --> 00:53:25,290
لقد كنت خارجًا جدًا من رؤيته.

776
00:53:28,200 --> 00:53:30,170
أتعلمين يا إنجي، لقد هرب طارق بالأمس.

777
00:53:30,330 --> 00:53:33,750
لقد عاد الآن، لكنني لم أكن هناك.

778
00:53:35,080 --> 00:53:38,460
في مرحلة ما، يجب أن يكون أطفالي هم الأكثر أهمية.

779
00:53:39,000 --> 00:53:41,100
كما ينبغي أن يكونوا.

780
00:53:45,220 --> 00:53:48,890
جيمي، لم أطلب منك قط أن تختار بيني وبين أطفالك.

781
00:53:50,140 --> 00:53:52,230
ماذا تقول؟

782
00:53:52,390 --> 00:53:54,890
أنت تعرف ما أقوله.

783
00:53:56,980 --> 00:53:58,480
لقد انفصلت عن تاشا.

784
00:53:58,650 --> 00:54:00,900
- رأيت الأوراق. - والآن أعلم أن ذلك كان خطأً.

785
00:54:03,400 --> 00:54:05,620
خطأ؟

786
00:54:08,410 --> 00:54:09,830
كنت تحبني.

787
00:54:09,990 --> 00:54:11,920
أنا أعلم أنك تفعل. لقد قلت لي ذلك.

788
00:54:12,080 --> 00:54:14,330
وأنا أقصد ذلك، هل تعلم؟ عندما قلت ذلك، كنت أعني ذلك.

789
00:54:16,500 --> 00:54:18,340
أردت أن أحبك. أردت أن أحلم.

790
00:54:18,500 --> 00:54:20,670
لماذا تفعل هذا؟

791
00:54:20,840 --> 00:54:23,840
ولكن هذا كان حلمنا البالغ من العمر 15 عاما. ربما تجاوزنا هذا الحلم.

792
00:54:24,010 --> 00:54:27,060
الآن، أنت تحبني، هذا أنا واقف هنا الآن

793
00:54:27,220 --> 00:54:29,520
يسألك؟

794
00:54:29,680 --> 00:54:32,720
ليست النسخة التي وضعتها في رأسك منذ 20 عامًا، ولكن هذه أنا.

795
00:54:32,850 --> 00:54:35,070
- هل تحب هذا لي؟ - نعم أحبك.

796
00:54:35,230 --> 00:54:37,020
أنت تعرف ذلك.

797
00:54:37,190 --> 00:54:39,690
هروب طارق يعني ذلك فجأة

798
00:54:39,860 --> 00:54:41,730
مشاعرنا تجاه بعضنا البعض ليست حقيقية؟

799
00:54:43,280 --> 00:54:45,760
- هذا لا معنى له. - هروب طارق جعلني أدرك

800
00:54:45,780 --> 00:54:48,950
ما يجب أن أخسره، حسنًا، في العالم الحقيقي، وليس في عالم الخيال.

801
00:54:51,910 --> 00:54:55,880
أنجيلا، هل تثقين حقًا بنفسكِ البالغة من العمر 15 عامًا

802
00:54:56,040 --> 00:54:58,380
لاتخاذ القرارات لبقية حياتك؟

803
00:54:58,540 --> 00:55:01,540
أنا أثق بالطريقة التي أشعر بها تجاهك،

804
00:55:01,710 --> 00:55:04,380
بالطريقة التي شعرت بها دائمًا تجاهك.

805
00:55:04,550 --> 00:55:06,720
كل ما فعلته من أجلك،

806
00:55:06,880 --> 00:55:09,760
لقد فعلت ذلك من أجلنا، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

807
00:55:10,890 --> 00:55:12,980
أنجي، إذا كان من المفترض أن نكون معًا،

808
00:55:13,140 --> 00:55:15,390
هل تعتقد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة؟

809
00:55:15,560 --> 00:55:18,060
لقد أتيت إلى النادي، أليس كذلك؟

810
00:55:18,230 --> 00:55:20,320
لم يكن من المفترض أن يكون؟

811
00:55:24,400 --> 00:55:27,320
إنه القرار الصحيح، حسنًا؟

812
00:55:27,490 --> 00:55:29,110
من الواضح أنك لا ترى ذلك الآن،

813
00:55:29,280 --> 00:55:31,120
لكنني أعلم أنك ستفعل ذلك يومًا ما.

814
00:55:31,280 --> 00:55:32,580
اعتنِ بنفسك.

815
00:55:32,740 --> 00:55:34,490
هناك شيء لا تخبرني به.

816
00:55:35,990 --> 00:55:38,620
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

817
00:55:38,790 --> 00:55:40,460
الحقيقة.

818
00:55:40,620 --> 00:55:42,920
قل لي الحقيقة.

819
00:55:45,920 --> 00:55:47,420
لا يمكننا أن نكون معاً، أنجي.

820
00:55:48,420 --> 00:55:50,020
إنه القرار الصحيح.

821
00:55:51,470 --> 00:55:53,600
جيمي، أنا أحبك.

822
00:55:54,930 --> 00:55:56,600
أنا أعرف.

823
00:55:57,520 --> 00:55:59,440
وداعا، أنجي فالديز.

824
00:57:10,840 --> 00:57:14,090
♪ نهاية القضية ♪

825
00:57:14,800 --> 00:57:17,180
♪ثقل العالم ♪

826
00:57:18,350 --> 00:57:22,980
♪ اللطف ذهب إلى السرير ♪

827
00:57:23,690 --> 00:57:26,560
♪ طريقة ضحكتك ♪

828
00:57:27,190 --> 00:57:29,660
♪ حي في القاعات ♪

829
00:57:30,650 --> 00:57:35,410
♪ هل سمع، هل سمع الكلمات المتلعثمة التي قلتها؟ ♪

830
00:57:36,370 --> 00:57:38,990
♪ العيش بدونها ♪

831
00:57:39,870 --> 00:57:42,290
♪ العيش على الإطلاق ♪

832
00:57:43,660 --> 00:57:48,220
♪ يبدو أنه يبطئني ♪

833
00:57:48,710 --> 00:57:51,180
♪ العيش إلى الأبد ♪

834
00:57:52,460 --> 00:57:54,560
♪ الجحيم، لا أعرف ♪

835
00:57:55,760 --> 00:58:01,230
♪ هل أهتم، هل أهتم بصوت الرعد الهادر؟ ♪