1
00:00:04,370 --> 00:00:05,800
"سابقاً في ""الطاقة""...

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,930
لقد اصطاد العميل جريج نوكس سمكة كبيرة جدًا.

3
00:00:09,090 --> 00:00:12,090
لقد وجدت فيبورا رويز. لقد وافق على الشهادة ضد لوبوس.

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,730
لماذا ستحضر مسدسًا إلى المدرسة؟

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,040
لقد أصيب شون بالرصاص لذا اعتقدت أن هذا قد يحدث لي أيضًا.

6
00:00:16,210 --> 00:00:18,050
أبي، أنت لست هنا لحماية أحد بعد الآن.

7
00:00:18,210 --> 00:00:19,600
أنا آسف بشأن البندقية.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,890
ربما دفعنا أمر الطفل بسرعة كبيرة.

9
00:00:22,060 --> 00:00:24,260
ربما ينبغي لي أن أقضي وقتًا مع الأطفال بمفردي لفترة من الوقت.

10
00:00:24,390 --> 00:00:26,360
ليس لديك أي فكرة عما تقحم نفسك فيه.

11
00:00:26,520 --> 00:00:28,080
ولم أقرر إذا كنت سأحتفظ به بعد.

12
00:00:28,230 --> 00:00:30,950
أنا حقا أحب تومي وأريد أن أكون عائلة.

13
00:00:31,110 --> 00:00:33,410
- أنا فقط... - تومي لا يعرف؟

14
00:00:38,120 --> 00:00:40,540
- من فعل بك هذا؟ - لقد كان لوبوس.

15
00:00:40,700 --> 00:00:43,080
لا تقلق يا عزيزي. كل شيء سيكون على ما يرام.

16
00:00:43,250 --> 00:00:46,340
- من هو الهدف؟ - جيمس سانت باتريك.

17
00:00:49,250 --> 00:00:52,180
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

18
00:00:53,970 --> 00:00:57,470
♪ لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,230
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

20
00:01:00,390 --> 00:01:02,310
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

21
00:01:04,310 --> 00:01:08,030
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

22
00:01:08,190 --> 00:01:10,530
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

23
00:01:10,690 --> 00:01:12,490
♪ لم أسلك طريقًا مستقيمًا أبدًا في أي مكان ♪

24
00:01:12,650 --> 00:01:15,000
♪ الحياة مليئة بالتقلبات والصدمات والكدمات ♪

25
00:01:15,150 --> 00:01:18,530
♪ أنا أعيش وأتعلم، أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪

26
00:01:18,700 --> 00:01:21,040
♪ من الصعب البدء في هذه الأجزاء بدون ورق ♪

27
00:01:21,200 --> 00:01:23,700
♪ يا صديقي، لقد نشأت في الجحيم، على بعد بناية واحدة من الجنة ♪

28
00:01:23,870 --> 00:01:26,500
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة، يتحركون سبع مرات ♪

29
00:01:26,670 --> 00:01:29,170
♪ ثلج نقي، ضعه في كيس ثم شاهده وهو ينطلق ♪

30
00:01:29,330 --> 00:01:31,840
♪ الخيارات المهنية، احصل على بعض الضربات أو بعض الخدمات ♪

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,350
♪ أطلق النار على الكرة أو الحزام، وتعلم موسيقى الراب أو جاك ♪

32
00:01:34,510 --> 00:01:36,850
♪ تبا يا رجل، في هذه الأثناء، اذهب برأسك وضخ العبوة ♪

33
00:01:37,010 --> 00:01:39,510
♪ هذا تدفقي الملكي، ارتداد جيمس بوند الخاص بي ♪

34
00:01:39,680 --> 00:01:42,180
♪ هذا 007، هذا 62 في حسابي ♪

35
00:01:42,350 --> 00:01:44,820
♪ أنا كاذب متخفي، أستلقي تحت الأغطية ♪

36
00:01:44,980 --> 00:01:47,260
♪ انظر في عيني العاهرة وقل لها، عزيزتي، أنا أحبك ♪

37
00:01:47,390 --> 00:01:49,690
♪ أنت مصدر إلهامي، أنت حافزي ♪

38
00:01:49,860 --> 00:01:52,230
♪ أنت السبب في أنني أتحرك دون تردد ♪

39
00:01:52,400 --> 00:01:54,490
♪ يقولون أن هذه مدينة كبيرة وغنية ♪

40
00:01:54,990 --> 00:01:59,580
♪ نعم، لقد أتيت للتو من أفقر منطقة ♪

41
00:02:00,870 --> 00:02:02,740
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة، يجب أن أنجح ♪

42
00:02:02,910 --> 00:02:04,750
♪ هذا هو المكان الذي ينزل فيه ♪

43
00:02:04,910 --> 00:02:07,290
- ♪ أوه، نعم ♪ - ♪ نعم ♪

44
00:02:07,460 --> 00:02:10,510
♪ لقد صادف أنني واجهت صعوبة ♪

45
00:02:10,670 --> 00:02:13,670
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك ♪

46
00:02:36,900 --> 00:02:40,370
تومي. أنت بخير؟

47
00:02:41,740 --> 00:02:45,240
هذا القرف الليلة الماضية، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

48
00:02:46,370 --> 00:02:49,250
تومي، أنت تعرف من كان.

49
00:02:49,410 --> 00:02:51,010
لقد كان لوبوس.

50
00:02:51,170 --> 00:02:53,210
نعم.

51
00:02:53,380 --> 00:02:56,470
اعتقدت ذلك، لكنه لا تتبع

52
00:02:56,630 --> 00:02:59,310
- أنه يريد قطع ماله. - ومن سيكون إذن؟

53
00:02:59,340 --> 00:03:02,100
لقد أخبرك لوبوس أنه يريد موت جوست.

54
00:03:02,260 --> 00:03:04,430
لا يبدو أنه نوع الرجل الذي ينتظر إلى الأبد.

55
00:03:06,850 --> 00:03:10,190
ماذا تعتقد أن لوبوس سيفعل عندما يعلم أنك لا تزال على قيد الحياة؟

56
00:03:10,350 --> 00:03:13,780
سيرسل شخصًا لإنهاء المهمة.

57
00:03:13,940 --> 00:03:17,410
وهذا يشملني، تمامًا كما فعل بيل.

58
00:03:19,490 --> 00:03:21,910
تومي، يمكننا أن نفعل هذا.

59
00:03:22,610 --> 00:03:24,660
انا...انت...

60
00:03:24,830 --> 00:03:26,580
معًا.

61
00:03:27,450 --> 00:03:29,800
يمكننا قتل الشبح.

62
00:03:32,330 --> 00:03:35,090
لا. لا تجيب على ذلك.

63
00:03:36,840 --> 00:03:39,400
لن نغادر هذه الشقة حتى نجد طريقة لقتله

64
00:03:39,420 --> 00:03:41,600
مرة واحدة وإلى الأبد.

65
00:03:43,800 --> 00:03:46,900
علينا أن ننقذ أنفسنا.

66
00:03:54,190 --> 00:03:57,740
♪ الطريقة التي تحدق بها ♪

67
00:03:57,900 --> 00:04:00,990
♪ إنه يسبب الإدمان ♪

68
00:04:01,150 --> 00:04:04,870
♪ الطريقة التي تتنفس بها ♪

69
00:04:05,030 --> 00:04:07,880
♪ لا أستطيع مقاومته ♪

70
00:04:08,030 --> 00:04:11,040
♪ إذن عندما تتحدث ♪

71
00:04:11,200 --> 00:04:14,550
♪ لا يسعني إلا الاستماع ♪

72
00:04:14,710 --> 00:04:17,880
♪ أشعر بكل صوت ♪

73
00:04:18,040 --> 00:04:20,800
♪ يمكنك القول بأنني مهووس ♪

74
00:04:21,760 --> 00:04:25,010
♪ أنا في خطر ♪

75
00:04:25,180 --> 00:04:30,060
♪ لكني أستمتع بالتشويق الذي تتمتع به ♪

76
00:04:30,220 --> 00:04:31,940
♪ أعلم أن هذا خطأ ♪

77
00:04:32,100 --> 00:04:36,860
♪ لكنني أريد أن أنغمس فيك ♪

78
00:04:37,020 --> 00:04:38,770
♪ لقد تناولت الكثير ♪

79
00:04:38,940 --> 00:04:43,700
♪ لأنني أحتاج إلى كل لمسة منك ♪

80
00:04:43,860 --> 00:04:45,860
♪ أنا أعتبر الأمر قويًا جدًا ♪

81
00:04:46,030 --> 00:04:48,750
♪ لقد انتظرتك طويلاً... ♪

82
00:04:48,910 --> 00:04:51,040
انجي، ما هو الخطأ؟

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,960
نحن نحب بعضنا البعض.

84
00:04:53,120 --> 00:04:55,040
كل شيء سوف ينجح. هذا ما يهم.

85
00:04:55,870 --> 00:04:58,130
هذا ليس كل ما يهم.

86
00:05:02,960 --> 00:05:05,720
هناك الكثير من العقبات بيننا.

87
00:05:07,720 --> 00:05:09,970
عوائق؟

88
00:05:14,390 --> 00:05:16,490
عن أي عقبات تتحدث؟

89
00:05:16,650 --> 00:05:19,240
طارق يكرهني، وباز يكرهك.

90
00:05:20,070 --> 00:05:21,860
ثم هناك زوجتك.

91
00:05:22,900 --> 00:05:25,500
أنت لا تزالين متزوجة من تاشا.

92
00:05:37,750 --> 00:05:40,970
يجب أن أذهب. يمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق الليلة.

93
00:05:57,940 --> 00:05:59,980
مثل مثل العرض السحري.

94
00:06:50,910 --> 00:06:52,530
لا، لا، لا؟

95
00:07:08,300 --> 00:07:11,140
يمكنك السيطرة على رويز، ولكن إذا أصبح مشكلة...

96
00:07:12,930 --> 00:07:15,520
يجب أن أخبر هوجو أن يقتل شخصًا آخر.

97
00:07:25,820 --> 00:07:27,300
أتعلم؟ لماذا لا تمضي قدما؟

98
00:07:27,360 --> 00:07:29,120
سأكون هناك خلال دقيقتين، حسنًا؟ آسف.

99
00:07:31,530 --> 00:07:33,030
جيمس، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

100
00:07:33,200 --> 00:07:35,080
أريدك أن تنظر في شيء بالنسبة لي.

101
00:07:35,240 --> 00:07:36,800
أنا وتاشا، نحن بالفعل نعيش منفصلين،

102
00:07:36,830 --> 00:07:39,710
لذا أعتقد أن اتفاق الانفصال هو الخطوة المنطقية التالية.

103
00:07:39,870 --> 00:07:43,470
إذن الآنسة فالديز هي التي تضع الأمور في نصابها؟

104
00:07:43,630 --> 00:07:46,220
لكن هل أنت متأكد أنك تريد الانفصال رسميًا؟

105
00:07:46,380 --> 00:07:48,470
يمكن أن تكون الامتيازات الزوجية صعبة.

106
00:07:48,630 --> 00:07:50,930
ماذا تعرف تاشا؟

107
00:07:51,090 --> 00:07:53,640
قلت الانفصال، وليس الطلاق، بروكتور، ليس بعد،

108
00:07:53,800 --> 00:07:56,680
لكنها لن تؤذي الأطفال أو حسابنا البنكي بإرسالي إلى السجن.

109
00:07:56,710 --> 00:07:57,810
لقد أخبرتني بذلك بنفسها.

110
00:07:57,970 --> 00:07:59,570
لذا انظر، إذا أرسلت لك التفاصيل،

111
00:07:59,720 --> 00:08:01,520
هل يمكنك إحضار الأوراق عن طريق تروث في وقت لاحق اليوم؟

112
00:08:01,690 --> 00:08:04,050
- لديك رجل، أليس كذلك؟ - نعم، سأرى ما يمكن أن يفعله صديقي،

113
00:08:04,080 --> 00:08:07,250
- وسأتصل بك لاحقا، حسنا؟ - أنت تفعل ذلك. لاحقاً.

114
00:08:13,360 --> 00:08:17,740
أوسا أنجيلا فالديس. هذا غير متوقع.

115
00:08:17,910 --> 00:08:21,160
- ليس عليك أن تفعل هذا. - أعتقد أنني أفعل.

116
00:08:21,330 --> 00:08:24,080
إنه حي صعب جدًا. أنت تعرف ذلك.

117
00:08:24,250 --> 00:08:27,340
اسمع، كلانا يعرف لماذا ذهبت ووجدت رويز.

118
00:08:27,500 --> 00:08:30,300
تريده أن يحاول إثبات نظريتك هذه

119
00:08:30,460 --> 00:08:32,810
حول كون جيمي شبحًا.

120
00:08:32,970 --> 00:08:35,590
لماذا لا يكفيك وضع لوبوس في السجن؟

121
00:08:35,760 --> 00:08:37,760
لماذا يكفيك؟

122
00:08:37,930 --> 00:08:39,600
لم يكن من قبل.

123
00:08:41,180 --> 00:08:43,030
ما حدث لك؟

124
00:08:43,180 --> 00:08:44,780
لقد كنت واحداً من الأخيار.

125
00:08:44,940 --> 00:08:46,690
وكذلك فعلت أنت.

126
00:08:46,860 --> 00:08:50,110
أنت تستمر في محاولة إجبار جيمي على هذه المحاكمة،

127
00:08:50,280 --> 00:08:53,280
لكنه لن ينجح، وقد يكلفنا لوبوس.

128
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
تحب الرجل؟

129
00:08:57,450 --> 00:08:59,370
بغض النظر عما يفعله، بغض النظر عما تتعلمه،

130
00:08:59,450 --> 00:09:01,620
إنه كذلك حقًا، لا يمكنك تركه.

131
00:09:01,790 --> 00:09:03,290
أحصل عليه.

132
00:09:05,290 --> 00:09:06,960
ألم تتعبي من الكذب من أجله؟

133
00:09:07,130 --> 00:09:10,130
لقد تعبت من قتالك.

134
00:09:11,630 --> 00:09:14,680
أنت تكرهني. لا يمكنك أن تسامحيني، حسنًا.

135
00:09:14,840 --> 00:09:16,720
لكن لا تفسد هذه القضية بسببي.

136
00:09:16,890 --> 00:09:18,980
لا تفسدي هذه القضية بسببه يا أنجيلا.

137
00:09:21,180 --> 00:09:23,280
أراك في العمل؟

138
00:09:32,610 --> 00:09:35,360
يا.

139
00:09:35,990 --> 00:09:38,490
نعم، لقد انتهيت تقريبا. أعلم، علينا أن نغادر.

140
00:09:39,490 --> 00:09:40,990
تغيير الخطط.

141
00:09:41,160 --> 00:09:43,160
سوف تتمكن من قضاء اليوم مع والدك.

142
00:09:43,180 --> 00:09:45,000
- ماذا؟ - نعم.

143
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
هل يجب علي ذلك؟

144
00:09:47,000 --> 00:09:49,340
طارق، حبيبي، هذا شيء جيد.

145
00:09:49,500 --> 00:09:52,180
يمكنكم قضاء بعض الوقت الممتع معًا.

146
00:09:52,340 --> 00:09:55,590
- ماذا، أنجيلا مشغولة جدا؟ - انتبه يا فتى، حسنًا؟

147
00:09:56,670 --> 00:09:59,520
ما الذي يجري؟ تعال.

148
00:09:59,680 --> 00:10:01,930
لا أعرف. انها مجرد مثل ...

149
00:10:02,100 --> 00:10:03,940
لا شيء هو نفسه معه بعد الآن.

150
00:10:04,100 --> 00:10:07,270
كل شيء مختلف تمامًا. إنه مختلف.

151
00:10:11,520 --> 00:10:13,740
طارق هذا...

152
00:10:13,900 --> 00:10:15,990
هذا هو ما نحن فيه الآن.

153
00:10:17,360 --> 00:10:20,960
أعلم أن الأمور لا تبدو كما تريدها،

154
00:10:21,120 --> 00:10:24,870
ولكن والدك يحاول، حسنا؟

155
00:10:25,040 --> 00:10:29,170
لن يرغب في قضاء اليوم معك إذا لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

156
00:10:29,330 --> 00:10:32,180
أقل ما يمكنك فعله هو المحاولة أيضًا.

157
00:10:33,340 --> 00:10:36,470
حسنًا، إذا كنت تقول أنني يجب أن أفعل ذلك، فسوف أفعل ذلك.

158
00:10:37,550 --> 00:10:40,550
ليس الأمر أنني أردت ذلك، رغم ذلك...

159
00:10:40,720 --> 00:10:42,810
لأنني لا أفعل ذلك.

160
00:10:47,310 --> 00:10:49,690
رويز ومحاميه شاهدوا اتفاقية العرض؟

161
00:10:50,560 --> 00:10:52,060
تلقيتها هذا الصباح،

162
00:10:52,230 --> 00:10:55,400
أتوقع أن يتم التوقيع عليه بعد ظهر هذا اليوم بعد أن سجلنا رويز.

163
00:10:55,570 --> 00:10:58,950
كل ما نحتاجه منه هو تأكيد لقائه مع لوبوس.

164
00:10:59,110 --> 00:11:00,990
سيكون هذا هو نفس الاجتماع الذي عقده وكيل إدارة مكافحة المخدرات

165
00:11:01,160 --> 00:11:03,410
شهد خوان خوليو ميدينا وهو متخفي؟

166
00:11:03,580 --> 00:11:06,450
- صحيح. - تبدو جيدة، فالديس.

167
00:11:07,200 --> 00:11:11,000
لا أعرف يا سيدي. هل... هل هذا أفضل ما يمكننا فعله؟

168
00:11:14,460 --> 00:11:16,840
- كيف تقصد، وكيل نوكس؟ - أنا فقط...

169
00:11:18,420 --> 00:11:21,100
كما تعلمون، بينما لدينا الثعبان، لماذا لا نضغط عليه

170
00:11:21,260 --> 00:11:23,760
مقابل كل قطرة سم أخيرة لديه، أليس كذلك؟

171
00:11:23,930 --> 00:11:26,350
بهذه الطريقة، بدلاً من الأمل في الذهاب إلى المحاكمة فحسب،

172
00:11:26,510 --> 00:11:29,110
يمكننا دفن لوبوس تحت السجن اللعين.

173
00:11:31,100 --> 00:11:33,030
هل تقترح أن نسأل رويز

174
00:11:33,190 --> 00:11:35,110
للتخلي عن منظمة لوبوس بأكملها في نيويورك؟

175
00:11:35,270 --> 00:11:36,950
نعم نعم.

176
00:11:37,110 --> 00:11:41,110
الأماكن والمنتجات والأسماء.

177
00:11:43,030 --> 00:11:46,790
قد لا تكون هذه الفكرة الأسوأ، لكن هل سينفذها؟

178
00:11:46,950 --> 00:11:49,450
- لست متأكداً من أنه سيفعل ذلك يا سيدي. - سيكون لدينا كل ما نحتاجه

179
00:11:49,620 --> 00:11:52,170
مع تأكيد من رويز بشأن لقائه مع لوبوس.

180
00:11:52,330 --> 00:11:53,960
كل شيء آخر غير مهم.

181
00:11:54,130 --> 00:11:56,800
صحيح، ولكن رويز لا يعرف ذلك.

182
00:11:56,960 --> 00:12:00,810
إذا قمنا بتغيير الإستراتيجية في منتصف الطريق، فسوف يزعج رويز ومحاميه.

183
00:12:00,970 --> 00:12:02,810
ليس هذا ما اتفقوا عليه.

184
00:12:02,970 --> 00:12:04,510
يمكن أن ينتهي بنا الأمر بلا شيء.

185
00:12:04,680 --> 00:12:07,600
يمكننا أن نتهم رويز بجرائمه إذا أجبرنا على ذلك.

186
00:12:09,060 --> 00:12:11,030
دعونا نستخدم نهج جريج.

187
00:12:11,180 --> 00:12:13,030
حسنًا يا ساكس، قم بتعديل الاتفاقية.

188
00:12:13,190 --> 00:12:14,980
إذا أصابع رويز لوبوس، عظيم،

189
00:12:15,150 --> 00:12:18,120
ولكن إذا كان بإمكاننا جمع المجموعة بأكملها، فلماذا لا؟

190
00:12:18,980 --> 00:12:21,080
لدي اجتماع. أتوقع تقريرا.

191
00:12:21,240 --> 00:12:23,830
بالطبع يا سيدي.

192
00:12:26,530 --> 00:12:28,410
لا يمكن أن يكون هذا معقدًا.

193
00:12:28,580 --> 00:12:31,060
لماذا لا تقترب منه وتضع رصاصة في رأسه؟

194
00:12:31,080 --> 00:12:33,170
لأن هذه ليست الأفلام اللعينة

195
00:12:33,330 --> 00:12:36,180
إذا فعلت ذلك في وضح النهار مثل هذا، شخص ما سوف يراني بالتأكيد،

196
00:12:36,330 --> 00:12:39,510
ومن ثم يتم حبسي في قفص شمال الولاية خلال ثانيتين.

197
00:12:54,850 --> 00:12:57,230
أمي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

198
00:12:57,400 --> 00:12:59,200
لم يكن لدي خيار سخيف.

199
00:12:59,360 --> 00:13:01,160
الرهن العقاري قد فات موعد استحقاقه.

200
00:13:02,280 --> 00:13:04,120
- فقط... - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

201
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
لا شئ.

202
00:13:05,330 --> 00:13:07,170
انظر، لا بد أنه كان هناك نوع من الخلط.

203
00:13:07,200 --> 00:13:09,050
سأتصل بتاشا وأطلب منها إحضار بعض الشيكات.

204
00:13:09,080 --> 00:13:10,240
يا من فعل هذا بك

205
00:13:10,400 --> 00:13:12,320
أنت وجيمس ستهتمون بهذا، أليس كذلك؟

206
00:13:12,350 --> 00:13:14,620
لا يا أمي، اللعنة على الشبح.

207
00:13:14,790 --> 00:13:16,550
أخبرتك أنني لا أريد أن أفعل شيئًا معه.

208
00:13:21,800 --> 00:13:24,390
من هذا بحق الجحيم؟

209
00:13:24,550 --> 00:13:27,640
أمي، هذه هولي.

210
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
يجب أن تكون والدة تومي.

211
00:13:29,760 --> 00:13:32,560
أهلاً. أنا هولي، صديقته.

212
00:13:35,940 --> 00:13:38,230
هل هذا خاتم والدتي؟

213
00:13:39,230 --> 00:13:40,780
نعم اشتريته من الجيب

214
00:13:40,940 --> 00:13:43,570
حيث وضعتها، ثم أعطيتها لها.

215
00:13:43,740 --> 00:13:46,110
انظري يا أمي، أنا وهولي لدينا الكثير لنفعله اليوم.

216
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
بمجرد أن تقوم تاشا بإحضار الشيكات،

217
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
سأحضرهم، حسنًا؟ لا تقلق بشأن هذا

218
00:13:50,020 --> 00:13:53,120
أنا لست قلقة بشأن ذلك، لأنني لن أغادر حتى أحصل عليهم.

219
00:13:53,870 --> 00:13:55,590
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أتعرف على هالي...

220
00:13:55,750 --> 00:13:58,170
- هولي. - هولي، الحق.

221
00:13:58,330 --> 00:14:01,260
يرى؟ نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

222
00:14:18,850 --> 00:14:20,570
بالنسبة لك يا بني.

223
00:14:26,360 --> 00:14:28,280
- للعبة الليلة؟ - حسنًا، لقد خططت لذلك

224
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
أعطيك تلك قبل أن تأخذ مسدس أنجيلا،

225
00:14:30,620 --> 00:14:33,460
لذا فإن ما كان في السابق هدية هو شيء سيتعين عليك الآن كسبه.

226
00:14:33,480 --> 00:14:35,780
وضعك في العمل اليوم.

227
00:14:36,250 --> 00:14:40,220
- يو، جيمس. - أندريه، صباح الخير.

228
00:14:40,380 --> 00:14:43,220
- يا رجل، نحن بحاجة إلى غناء الراب بسرعة كبيرة... - تعرف على ابني طارق.

229
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
طارق، أندريه.

230
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
ما الأمر أيها الكلب؟

231
00:14:47,300 --> 00:14:49,020
فقط بحاجة للتحدث مع والدك بسرعة كبيرة.

232
00:14:49,040 --> 00:14:51,480
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا. انظر، لقد وصلت للتو عملية التسليم.

233
00:14:51,640 --> 00:14:53,720
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض الأيدي الإضافية لهذا اليوم.

234
00:14:53,740 --> 00:14:55,480
طارق يمكن أن يستفيد من دورة مكثفة في النادي،

235
00:14:55,640 --> 00:14:57,480
لذا فهو مساعدك لهذا اليوم.

236
00:14:57,640 --> 00:14:58,990
أب؟

237
00:14:59,140 --> 00:15:01,400
هل تمانع أن تريه الحبال؟

238
00:15:02,480 --> 00:15:04,860
- تمام. - رائع.

239
00:15:05,020 --> 00:15:06,740
أنت، انتبه.

240
00:15:12,160 --> 00:15:14,030
انظروا يا رفاق، علينا إخلاء هذا المدخل.

241
00:15:14,200 --> 00:15:15,330
شكرًا لك.

242
00:15:15,490 --> 00:15:17,710
تشارلي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

243
00:15:17,870 --> 00:15:20,500
يتم نقل بعض الشهود الفيدراليين ذوي القيمة العالية.

244
00:15:20,670 --> 00:15:22,630
جميع الموظفين غير الأساسيين يغادرون المنطقة.

245
00:15:29,670 --> 00:15:32,430
تشارلي، أمسك المصعد.

246
00:15:41,940 --> 00:15:44,530
- سيد. - ماذا بحق الجحيم؟

247
00:15:54,450 --> 00:15:56,200
آنسة فالديس، أنا سعيد لأنني التقيت بك.

248
00:15:56,370 --> 00:15:59,090
الآن بعد أن حصلنا على شهادة رويز ضد لوبوس،

249
00:15:59,250 --> 00:16:01,590
أعتقد أنه يجب عليك البدء في تقديم اقتراحات ما قبل المحاكمة.

250
00:16:01,750 --> 00:16:04,220
اختيار هيئة المحلفين لرجل مثل هذا سيكون عاهرة.

251
00:16:04,380 --> 00:16:06,630
يجب أن نفكر في الأرامل الأثرياء، وليس لديهن أطفال.

252
00:16:06,790 --> 00:16:09,300
لا يوجد سبب لأخذ رشوة، أليس كذلك؟ امشي معي، حسنًا؟

253
00:16:09,460 --> 00:16:12,140
هناك مجموعة كاملة من الأشياء ...

254
00:16:12,300 --> 00:16:14,390
أريد أن أسجل أنه يجري هذا هنا

255
00:16:14,550 --> 00:16:18,060
بدلاً من أن سلامة الموقع الأصلي لموكلي لم تضيع علينا.

256
00:16:18,220 --> 00:16:21,570
حسنًا، دعني أكون أول من يعتذر

257
00:16:21,730 --> 00:16:23,980
للإزعاج الفادح يا سيد رويز.

258
00:16:24,150 --> 00:16:26,610
كان ينبغي لنا أن نعرف أننا لا نستطيع أن نهاجمك بسرعة.

259
00:16:26,770 --> 00:16:29,320
لقد رأيت لعبة التخويف الصغيرة هذه التي تلعبها من قبل

260
00:16:29,480 --> 00:16:31,080
القيام به على نحو أفضل من قبل أفضل.

261
00:16:31,240 --> 00:16:33,030
إذًا هل يمكننا معرفة سبب وجودي هنا؟

262
00:16:50,380 --> 00:16:51,760
هراء.

263
00:16:51,920 --> 00:16:54,850
جئت إلى هنا لأتحدث عما حدث مع لوبوس، لا أكثر.

264
00:16:55,010 --> 00:16:57,430
- أيها الناس لديك الكثير من الأعصاب. - يتمسك.

265
00:16:57,600 --> 00:16:59,350
موكلك ليس رهن الاعتقال.

266
00:16:59,510 --> 00:17:02,020
يمكنه الخروج والعودة إلى حياته القديمة،

267
00:17:02,180 --> 00:17:04,480
لكن يا فيبورا، أنت تعرف ما ينتظرك.

268
00:17:04,640 --> 00:17:07,940
الأعداء يحاولون قتلك، والفدراليون يتطلعون إلى القبض عليك.

269
00:17:08,110 --> 00:17:10,360
أو تقول نعم

270
00:17:10,530 --> 00:17:12,450
ونحن نحميك وعملك

271
00:17:12,610 --> 00:17:15,160
طالما أنك تعمل معنا كمخبر جنائي.

272
00:17:27,710 --> 00:17:29,010
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

273
00:17:29,170 --> 00:17:31,720
لذلك أنت تخاطر بحياة موكلي

274
00:17:31,880 --> 00:17:33,720
من خلال السير به عبر هذا المبنى،

275
00:17:33,880 --> 00:17:36,010
حيث يمكن لأي شخص رؤيته وهو يتعامل مع الفيدراليين،

276
00:17:36,180 --> 00:17:39,050
ومن ثم تخبره أن عليه الوشاية بمنظمته بأكملها،

277
00:17:39,220 --> 00:17:42,060
كل من يعرفه، من أجل البقاء آمنا؟

278
00:17:42,220 --> 00:17:45,650
لا أعلم هل هذا عجز أم ابتزاز

279
00:17:45,810 --> 00:17:47,780
ولكن في كلتا الحالتين، ليس هذا ما وعدنا به.

280
00:17:52,150 --> 00:17:54,400
هل يمكنك أن تتركني وحدي مع موكلي؟

281
00:17:54,570 --> 00:17:56,820
لا أعرف ما إذا كنا سنكون على استعداد للتحدث مرة أخرى أو متى.

282
00:17:58,280 --> 00:18:00,160
اتركونا وشأننا.

283
00:18:08,170 --> 00:18:10,590
اعتقدت أنك حصلت على فيبورا رويز

284
00:18:10,750 --> 00:18:13,600
- مغادرة المدينة والبقاء على هذا النحو. - فعلتُ.

285
00:18:13,750 --> 00:18:16,510
حسناً، لقد رأيته للتو في المبنى الفيدرالي اللعين.

286
00:18:16,670 --> 00:18:20,020
- رويز تم القبض عليه؟ - لا يبدو وكأنه اعتقال،

287
00:18:20,180 --> 00:18:22,150
وكان مع صديقتك، أنجيلا.

288
00:18:25,430 --> 00:18:27,110
- لم تخبرني. - نعم...

289
00:18:27,270 --> 00:18:30,570
أنا هناك، وبدأوا بإخلاء الجميع من أجل...

290
00:18:30,730 --> 00:18:33,400
شاهد فيدرالي ذو قيمة عالية،

291
00:18:33,570 --> 00:18:35,820
وفي يمشي رويز.

292
00:18:36,860 --> 00:18:39,030
لذا فهو سوف يتشوش،

293
00:18:39,200 --> 00:18:41,570
ولكن السؤال هو على من؟

294
00:18:43,740 --> 00:18:46,170
هل أنت متأكد من أنه سيكون مخلصا؟

295
00:18:48,290 --> 00:18:50,880
سأعتبر هذا الوجه الذي تصنعه بمثابة لا.

296
00:18:52,380 --> 00:18:54,090
انظر، مع رويز في اللعب،

297
00:18:54,250 --> 00:18:57,260
كل ما يعرفه من المحتمل أن يكون مطروحًا على الطاولة.

298
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
نعم.

299
00:18:58,590 --> 00:19:02,140
قد يكون ذلك سيئًا بالنسبة إلى لوبوس ولكنه أسوأ بالنسبة لك.

300
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
أنجيلا لم تحذرك على الإطلاق؟

301
00:19:08,560 --> 00:19:09,900
لا.

302
00:19:10,060 --> 00:19:12,910
أعلم أنك كنت مصرًا على عدم استخدامها،

303
00:19:13,060 --> 00:19:16,990
لكن يا جيمس، من الواضح أنها لا تدعمك.

304
00:19:28,910 --> 00:19:31,210
حصلت على أوراق الانفصال التي طلبتها.

305
00:19:33,920 --> 00:19:37,220
هل أنت متأكد أنك لا تزال تريدهم؟

306
00:19:42,050 --> 00:19:44,050
فلماذا أنت لست في المدرسة، يا رجل؟

307
00:19:45,260 --> 00:19:47,260
حصلت على تعليق.

308
00:19:47,430 --> 00:19:49,020
هل تم ايقافك؟

309
00:19:49,180 --> 00:19:50,860
ماذا حدث، كنت تصرخ بصوت عال جدا

310
00:19:51,020 --> 00:19:52,770
في لعبة لاكروس أو شيء من هذا؟

311
00:19:53,980 --> 00:19:56,070
انها بهذا السوء؟

312
00:19:57,940 --> 00:20:00,620
فقط فكرت، أعني، أن رفاقك كان لديهم المال لذا...

313
00:20:02,530 --> 00:20:05,010
مهلا، لا تتعثر بها يا صديقي الصغير، الجميع كان هناك.

314
00:20:05,120 --> 00:20:07,340
هل واجهت مشكلة في المدرسة أيضاً؟

315
00:20:07,490 --> 00:20:09,040
الجحيم، نعم.

316
00:20:09,200 --> 00:20:12,300
لا أعلم أن أحدًا في الغطاء لم يقع في مشكلة.

317
00:20:12,460 --> 00:20:14,420
إذن كيف وصلت إلى هنا؟

318
00:20:17,710 --> 00:20:21,390
لأكون صادقًا معك، كان لديّ ابنتي.

319
00:20:22,380 --> 00:20:24,640
أتعلم، أفضل شيء حدث لي على الإطلاق، يا رجل.

320
00:20:24,800 --> 00:20:27,310
لم أكن أريدها أن تكبر بنفس الطريقة التي نشأت بها

321
00:20:27,470 --> 00:20:29,520
أو كان عليك... كان على والدك أن يفعل ذلك.

322
00:20:29,680 --> 00:20:32,150
انتظر، إذن لقد كبرت حيث نشأ بوب؟

323
00:20:32,310 --> 00:20:34,110
نعم.

324
00:20:35,400 --> 00:20:37,150
هل تعرف سائقه يا (شون)؟

325
00:20:38,900 --> 00:20:40,990
نعم، كما تعلمون...

326
00:20:41,150 --> 00:20:43,750
التقيت به عدة مرات. لقد كان طفلاً جيدًا.

327
00:20:43,900 --> 00:20:46,830
نعم، لقد كان صديقي، لكنه مات.

328
00:20:46,990 --> 00:20:50,090
والدي، لم يهتم حتى.

329
00:20:51,080 --> 00:20:53,670
أوه، ناه، ناه.

330
00:20:54,670 --> 00:20:56,260
ثق بي، اهتم بك الملوثات العضوية الثابتة.

331
00:20:57,330 --> 00:21:00,380
لقد كنت معه عندما علم بأمر شون.

332
00:21:00,550 --> 00:21:02,590
لقد أخذ هذا الأمر بصعوبة يا رجل.

333
00:21:02,760 --> 00:21:06,430
- نعم؟ - نعم جدا.

334
00:21:22,860 --> 00:21:25,610
تومي، يمكنني أن أستفيد من القليل من الراحة.

335
00:21:36,540 --> 00:21:38,420
إذًا كيف التقيتما؟

336
00:21:38,580 --> 00:21:40,550
لقد كنت نادلة في الحقيقة.

337
00:21:40,710 --> 00:21:43,810
لذلك مارس الجنس مع رئيسه.

338
00:21:43,960 --> 00:21:46,480
هذا هو الطريق دائمًا عندما لا ترغب في العمل بعد الآن.

339
00:21:55,100 --> 00:21:57,700
ماذا، هل ستقف مثل التمثال، أم ستنضم إليه؟

340
00:21:57,730 --> 00:21:58,980
في الواقع، أنا بخير.

341
00:22:01,230 --> 00:22:04,990
خدمة Little Miss Bottle جيدة جدًا بالنسبة لها؟

342
00:22:05,150 --> 00:22:07,410
نعم يا هول، إنها الأشياء الجيدة.

343
00:22:07,570 --> 00:22:09,920
تعال.

344
00:22:19,580 --> 00:22:21,460
- ما الأمر، طاش؟ - مرحبا، كيف حالك؟

345
00:22:22,500 --> 00:22:25,600
حسنًا، لقد أحضرت لك الأشياء التي كنت تنظر إليها...

346
00:22:27,260 --> 00:22:31,100
حسنًا، أنا سعيد برؤية العائلة معًا.

347
00:22:31,260 --> 00:22:34,140
تاشا! من الجيد رؤيتك.

348
00:22:34,310 --> 00:22:37,440
من الجيد رؤيتك.

349
00:22:37,600 --> 00:22:39,700
يا إلهي، كيت، اعتقدت أنك توقفت عن العمل.

350
00:22:39,850 --> 00:22:42,200
القليل في الصباح لا يضر، أليس كذلك يا تومي؟

351
00:22:42,360 --> 00:22:43,780
يمين.

352
00:22:43,940 --> 00:22:46,320
إذن كيف حال كل شيء؟ كيف حال جيمي؟

353
00:22:46,490 --> 00:22:49,790
بصراحة، لا أستطيع أن أقول إنني أرى الكثير منه بعد الآن، سيدة إيغان.

354
00:22:49,950 --> 00:22:52,290
- انتقل الشبح خارجا. - نعم. أماه، قلت لك.

355
00:22:52,450 --> 00:22:53,790
يمين.

356
00:22:53,950 --> 00:22:56,310
إنه يعبث مع تلك الفتاة التي كان يعرفها منذ المدرسة الثانوية

357
00:22:56,340 --> 00:22:57,330
أنجيلا فالديس؟

358
00:22:57,500 --> 00:22:59,780
وهذا لا يزال مستمرا؟ اعتقدت أنه سيكون قد انتهى من ذلك الآن.

359
00:23:01,210 --> 00:23:03,800
نعم، أنا في عجلة من أمري، لذا قلت أنك بحاجة إلى هذه؟

360
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
- أوه، نعم، نعم. - قم بالتوقيع عليه.

361
00:23:07,920 --> 00:23:10,550
جوني هانكوك. ها نحن ذا.

362
00:23:10,720 --> 00:23:12,470
- وينبغي أن تفعل ذلك. تمام. - شكرًا لك.

363
00:23:12,640 --> 00:23:14,400
- حسنًا، سأخرجك. - لا، لا، لا.

364
00:23:14,420 --> 00:23:15,760
أنا جائع جداً للذهاب بعد الآن.

365
00:23:15,920 --> 00:23:17,480
- هل حصلت على أي طعام، تومي؟ - جائع؟

366
00:23:17,640 --> 00:23:18,730
لا، ليس لدي أي طعام.

367
00:23:18,890 --> 00:23:21,150
لماذا بحق الجحيم ليس لديك أي طعام؟

368
00:23:25,150 --> 00:23:27,320
هل تهب مع ابنها؟

369
00:23:27,480 --> 00:23:30,330
نعم، حسنًا، هذه كيت صاحبة السلوك الجيد، في الواقع.

370
00:23:30,490 --> 00:23:33,490
- عيسى. - لقد أخبرتك عنها.

371
00:23:33,660 --> 00:23:35,710
انتظر حتى يخبرها تومي عن الطفل.

372
00:23:37,750 --> 00:23:39,120
اللعنة، لم تخبريه بعد؟

373
00:23:41,330 --> 00:23:44,090
أنا-أنا آسف لأنها طرحت موضوع الشبح برمته.

374
00:23:45,590 --> 00:23:47,760
هل هو مع أنجيلا اليوم؟

375
00:23:47,920 --> 00:23:51,390
لا، إنه في النادي يخطط لحفلة ما، كالعادة.

376
00:23:51,550 --> 00:23:53,850
انظر، سأخرج قبل أن تعود.

377
00:23:54,010 --> 00:23:57,560
- وداعا تومي! وداعا كيت! - وداعا تاشا.

378
00:24:02,480 --> 00:24:04,660
ماذا حدث للصفقة التي عرضتها عليّ في كاليفورنيا؟

379
00:24:04,690 --> 00:24:06,530
لا تزال لديها فرصة للحصول على الصفقة. لا بأس.

380
00:24:06,690 --> 00:24:07,940
إنهم فقط...

381
00:24:08,110 --> 00:24:10,670
سيحتاجون منك أكثر قليلًا من لوبوس، هذا كل شيء.

382
00:24:10,690 --> 00:24:12,890
وكما قلت، إذا كنت تريد لوبوس، سأعطيه لك،

383
00:24:12,920 --> 00:24:15,070
ولكن أي شيء أبعد من ذلك فهو عليكم أيها الناس.

384
00:24:15,240 --> 00:24:17,240
وبمجرد عودة نونيز،

385
00:24:17,410 --> 00:24:19,210
أنا آخذ معلوماتي، وسأغادر.

386
00:24:19,370 --> 00:24:21,960
- أنصح بشدة بعدم القيام بذلك. - هل ستفعل؟

387
00:24:22,120 --> 00:24:23,720
لماذا هذا؟

388
00:24:23,870 --> 00:24:26,300
لأنني أعلم أنك أمرت بقتل نومار أرسيلو،

389
00:24:26,460 --> 00:24:29,180
وأنا أعلم أنك جعلت تومي إيجان يفعل ذلك.

390
00:24:34,510 --> 00:24:36,260
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

391
00:24:36,430 --> 00:24:39,270
أنا لم أقتل أحداً، ولا أعرف حتى من هو.

392
00:24:39,430 --> 00:24:40,930
نعم، أنت تفعل.

393
00:24:41,100 --> 00:24:43,150
ومع نومار، اللعنة المريضة،

394
00:24:43,310 --> 00:24:46,060
كونه مخبرًا فدراليًا،

395
00:24:46,230 --> 00:24:49,200
يعني أنك حصلت على عقوبة الإعدام وهي تحدق في وجهك يا رويز.

396
00:24:51,530 --> 00:24:53,400
انت لا تقول شيئا...

397
00:24:53,570 --> 00:24:54,910
هل تعرف ماذا؟

398
00:24:55,070 --> 00:24:56,790
لقد قلت ما يكفي في التسجيلات الصوتية

399
00:24:56,950 --> 00:24:59,000
لقد حصل نومار علينا بارتداء سلك.

400
00:24:59,160 --> 00:25:02,460
بلدي، حسنا، المفضل لدي الشخصية

401
00:25:02,620 --> 00:25:04,790
كان هو المكان الذي أتى إليه تومي إيجان للاطمئنان عليك

402
00:25:04,960 --> 00:25:07,090
بعد طعنك

403
00:25:07,250 --> 00:25:09,300
هذا حلو جدا.

404
00:25:18,180 --> 00:25:20,060
ماذا تريد؟

405
00:25:24,440 --> 00:25:28,280
ما أحتاجه هو التسلسل القيادي.

406
00:25:28,440 --> 00:25:30,160
سوف تعطيني التسلسل القيادي

407
00:25:30,320 --> 00:25:32,910
من كان بينك وبين لوبوس.

408
00:25:33,900 --> 00:25:36,450
أعطني هوية الشبح،

409
00:25:36,610 --> 00:25:38,460
سوف تحصل على الصفقة،

410
00:25:38,620 --> 00:25:41,540
وأنا وأنت لن نضطر إلى رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

411
00:26:04,560 --> 00:26:06,900
ًشكراً جزيلا.

412
00:26:07,810 --> 00:26:09,190
أردت أن أعتذر.

413
00:26:09,350 --> 00:26:11,480
على ما يبدو، فقدنا أعيننا عليك داخل النادي

414
00:26:11,650 --> 00:26:13,320
ولم يستطيعوا اللحاق بك

415
00:26:13,480 --> 00:26:15,700
لقد كانت ليلة طويلة يا (دين).

416
00:26:15,860 --> 00:26:18,500
موسيقى صاخبة. أردت فقط الخروج من هناك بدون حاشية.

417
00:26:18,530 --> 00:26:20,250
هذا كل شيء.

418
00:26:20,410 --> 00:26:22,380
هل سيكون هذا هو الاتجاه؟

419
00:26:22,530 --> 00:26:24,750
أطلب لأن القوى العاملة اللازمة

420
00:26:24,910 --> 00:26:26,840
لتأمين الأندية الثلاثة الخاصة بك بشكل صحيح

421
00:26:27,000 --> 00:26:29,250
يأتي على رأس وقتهم في تأمينك.

422
00:26:29,420 --> 00:26:32,670
حسنًا، في الواقع، بما أنني أدفع، فهذا هو وقتي، أليس كذلك؟

423
00:26:32,840 --> 00:26:34,340
- هذا صحيح. - والذي في هذه المرحلة،

424
00:26:34,510 --> 00:26:36,100
أعتقد أنني قد لا أحتاج بعد الآن،

425
00:26:36,260 --> 00:26:38,760
ترى كما لو أنك قلت أنه لا أحد يتابعني.

426
00:26:38,930 --> 00:26:41,550
- حسنًا، ما زلنا بحاجة للتأكد... - إذن تمت تسويته.

427
00:26:41,720 --> 00:26:44,040
أنت ورجالك ابقوا في الأندية فقط للمضي قدمًا

428
00:26:44,180 --> 00:26:48,190
وتوقف عن متابعتي في حياتي الشخصية.

429
00:26:48,350 --> 00:26:50,900
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

430
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
هل هذا ابنك؟

431
00:26:57,030 --> 00:26:58,950
نعم اسمه طارق

432
00:26:59,110 --> 00:27:01,040
إنه فتى حسن المظهر.

433
00:27:05,290 --> 00:27:06,910
بني، هل تتعلم أي شيء في النادي؟

434
00:27:07,080 --> 00:27:08,880
نعم، أعتقد.

435
00:27:20,380 --> 00:27:22,230
انضممت إلى تويتر.

436
00:27:22,390 --> 00:27:25,140
- "التويتر." - نعم.

437
00:27:25,310 --> 00:27:27,650
حصلت على الكثير من الصور هناك. تحقق منها.

438
00:27:27,810 --> 00:27:29,650
أخبرني إذا كنت بخير.

439
00:27:29,810 --> 00:27:32,170
نعم، هذه بعض الصور الجيدة، لكنها ليست "تويتر".

440
00:27:32,310 --> 00:27:33,860
انها مجرد تويتر.

441
00:27:34,940 --> 00:27:37,160
يجب عليك الانضمام إلى Instagram وSnapchat أيضًا.

442
00:27:37,320 --> 00:27:39,910
أنت إلى حد كبير على رأس هذه الأشياء؟

443
00:27:40,070 --> 00:27:41,990
أساسًا.

444
00:27:42,530 --> 00:27:44,410
أنت طفل ذكي يا طارق.

445
00:27:44,580 --> 00:27:46,450
أكثر ذكاءً مما كنت عليه في أي وقت مضى.

446
00:27:47,910 --> 00:27:51,260
ولهذا السبب أعمل بجد لتوفير الفرص لك

447
00:27:51,420 --> 00:27:54,010
التي لم أملكها من قبل.

448
00:27:54,170 --> 00:27:57,590
ولهذا السبب أيضًا أنا مرتبك قليلاً بسبب تصرفاتك مؤخرًا يا بني.

449
00:27:57,750 --> 00:27:59,680
ماذا يحدث يا رجل؟

450
00:28:02,930 --> 00:28:04,850
هيا يا ريك، تحدث معي.

451
00:28:05,800 --> 00:28:07,350
أنا وأنت فقط هنا.

452
00:28:07,510 --> 00:28:09,360
لا مدير، وليس والدتك.

453
00:28:09,520 --> 00:28:11,440
فقط أنت ووالدك.

454
00:28:11,600 --> 00:28:14,650
لماذا تذهب حقًا إلى محفظة أنجيلا وتأخذ مسدسًا؟

455
00:28:14,810 --> 00:28:16,940
شخص ما يزعجك في المدرسة يجب أن أعرف عنه؟

456
00:28:18,110 --> 00:28:19,610
لا.

457
00:28:19,780 --> 00:28:21,620
هل هذا ما يحدث بيني وبين أمهاتك؟

458
00:28:21,640 --> 00:28:24,710
لأننا قلنا لك، مهما حدث،

459
00:28:24,870 --> 00:28:28,590
لن يغير أبدًا الطريقة التي نشعر بها تجاهك وتجاه أخواتك.

460
00:28:30,450 --> 00:28:32,380
كنت غاضبة فقط.

461
00:28:33,250 --> 00:28:36,130
إذا انتقلت للخارج، ستجعلنا نلتقي بأنجيلا،

462
00:28:36,290 --> 00:28:38,850
وتنتقلين للعيش معها، ولا تتحدثين معنا عن ذلك حتى.

463
00:28:38,880 --> 00:28:40,800
مثل، أي نوع من الأب يفعل ذلك؟

464
00:28:53,600 --> 00:28:55,980
رجل حقيقي يعتذر

465
00:28:56,150 --> 00:28:58,320
عندما يفعل شيئا خاطئا.

466
00:28:59,690 --> 00:29:02,110
أعتقد أن الطريقة التي تعاملت بها مع كل ذلك كانت خاطئة.

467
00:29:05,490 --> 00:29:07,240
أنا آسف.

468
00:29:09,580 --> 00:29:11,500
آسف يا بني.

469
00:29:18,460 --> 00:29:20,130
حسنًا.

470
00:29:39,610 --> 00:29:41,360
مايك.

471
00:29:42,360 --> 00:29:44,110
مايك، هل أنت بخير؟

472
00:29:44,900 --> 00:29:47,000
نعم، نعم، أنا بخير.

473
00:29:47,780 --> 00:29:49,700
فقط أريد حقًا أن أظفر بهذا اللعين.

474
00:29:52,200 --> 00:29:54,200
اتصل نونيز. وهو في طريق عودته.

475
00:29:54,370 --> 00:29:56,370
رويز يريد التحدث.

476
00:29:56,540 --> 00:29:58,710
عاد ابن العاهرة أخيرًا إلى رشده.

477
00:29:59,710 --> 00:30:02,710
بمجرد حصولنا على اتفاق رويز، سيطرنا على لوبوس.

478
00:30:02,880 --> 00:30:06,380
أريد نقل رويز واحتجازه في العاصمة حتى يشهد.

479
00:30:08,260 --> 00:30:10,640
سأقوم بالأمر على الفور، سيدي.

480
00:30:14,310 --> 00:30:16,610
وأخيراً حصلنا على لوبوس

481
00:30:16,770 --> 00:30:19,520
والآن كل من عمل معه في ولايتنا القضائية؟

482
00:30:20,560 --> 00:30:22,660
سأعود حالا.

483
00:30:34,910 --> 00:30:36,410
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

484
00:30:40,880 --> 00:30:43,000
جيمي.

485
00:30:43,170 --> 00:30:45,420
لقد سألتني من قبل،

486
00:30:45,590 --> 00:30:49,260
إذا أصبحت الأمور جدية، هل سأخبرك إذا كنت بحاجة إلى محامٍ؟

487
00:30:51,350 --> 00:30:53,770
حسنًا، أعتقد أنك بحاجة للحصول على واحدة.

488
00:31:04,480 --> 00:31:06,450
أرى.

489
00:31:06,940 --> 00:31:09,070
هل كنت ستخبرني عن رويز؟

490
00:31:10,160 --> 00:31:11,780
كيف تعرف عن ذلك؟

491
00:31:11,950 --> 00:31:14,450
هل هو في المدينة ليشهد ضد تومي، لوبوس، ضدي، ماذا؟

492
00:31:14,620 --> 00:31:17,180
- أحاول معرفة ذلك هنا. - كيف تعرف عن رويز؟

493
00:31:17,200 --> 00:31:19,300
ليس منك، وهذا هو المهم.

494
00:31:20,790 --> 00:31:22,960
هذه هي "العقبة" التي كنت تتحدث عنها؟

495
00:31:23,130 --> 00:31:25,550
أعني، أنت تعرف لماذا هو مشكلة اليوم، أليس كذلك؟

496
00:31:25,710 --> 00:31:27,810
رويز يمثل مشكلة اليوم بسببك

497
00:31:27,960 --> 00:31:29,600
وماذا فعلت مع ابنته إيزابيل.

498
00:31:29,630 --> 00:31:30,640
ترى لقد تخلصت منه.

499
00:31:30,800 --> 00:31:32,720
لقد جعلته يغادر، ويختفي حتى،

500
00:31:32,890 --> 00:31:34,560
لمساعدتك حتى تتمكن من مساعدتي.

501
00:31:34,720 --> 00:31:38,650
لقد ساعدتك، أكثر مما ينبغي.

502
00:31:42,690 --> 00:31:44,560
عليك أن تثق بي.

503
00:31:44,730 --> 00:31:46,830
لقد وثقت بك...

504
00:31:47,690 --> 00:31:50,120
قبل الآن. الآن لا أعرف.

505
00:31:56,160 --> 00:31:58,790
أنجيلا، أنا حقاً لا أريد...

506
00:32:00,370 --> 00:32:02,670
ولكن إذا اضطررت لذلك، سأصلح الأمر بنفسي.

507
00:32:05,170 --> 00:32:06,890
ولكن لا-لا تجعلني.

508
00:32:07,500 --> 00:32:09,430
فقط-فقط ساعدني.

509
00:32:12,760 --> 00:32:15,930
- فقط ساعدني. - اعتدت أن أكون مدعيا عاما جيدا.

510
00:32:16,760 --> 00:32:19,770
وأنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً..

511
00:32:20,810 --> 00:32:23,280
بالنسبة لك.

512
00:32:25,310 --> 00:32:27,570
هذا مكتبي.

513
00:32:27,730 --> 00:32:29,280
علي أن أذهب.

514
00:32:49,710 --> 00:32:51,590
نانا، منزل دادا.

515
00:32:52,800 --> 00:32:54,390
أنا قادم يا عزيزي.

516
00:32:55,470 --> 00:32:57,350
أنا قادم. أنا قادم.

517
00:33:00,350 --> 00:33:02,980
إنها محظوظة، حتى أنها لم تحصل على أنفك.

518
00:33:03,140 --> 00:33:05,110
افعل، افعل، افعل، افعل.

519
00:33:05,270 --> 00:33:06,860
افعل، افعل، افعل.

520
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
أخبر فتاتك أنني سأعتني بأمها الصغيرة.

521
00:33:10,480 --> 00:33:13,240
نعم فعلت. هذا ما قلته لأمك.

522
00:33:15,070 --> 00:33:16,910
لقد خذلتني يا دري.

523
00:33:17,990 --> 00:33:20,290
- لقد اخترت الشبح فوقي. - لا، لا، لم أفعل.

524
00:33:20,450 --> 00:33:23,250
انظر، انظر، فقط ضع... فقط ضع ابنتي جانباً، من فضلك.

525
00:33:23,410 --> 00:33:26,380
لا أريد أن أسمع ذلك. كان لديك وظيفة واحدة، واحدة.

526
00:33:28,500 --> 00:33:31,100
الآن أنت واقف هناك وكأنك ستتغوط على نفسك.

527
00:33:31,250 --> 00:33:33,300
ماذا جرى؟

528
00:33:33,470 --> 00:33:35,510
عزيزتي، لا بأس، عزيزتي، لا بأس.

529
00:33:35,680 --> 00:33:37,680
انظر، انظر، انظر، كما تعلم، أنت لا تفهم.

530
00:33:37,800 --> 00:33:39,680
- انظر، شبح-شبح-شبح... - هل تريد الطيران؟

531
00:33:39,850 --> 00:33:41,810
- ثق بي. - تطير يا عزيزي؟ تطير يا عزيزي؟

532
00:33:41,970 --> 00:33:43,410
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

533
00:33:43,430 --> 00:33:45,150
أعدك. أعدك. أعدك.

534
00:33:45,180 --> 00:33:47,560
من فضلك، أنا في المكان الذي تريدني أن أكون فيه.

535
00:33:48,270 --> 00:33:51,240
اللعنة، أعني أنني قضيت اليوم كله مع ابنه، يا رجل.

536
00:33:52,110 --> 00:33:54,110
أنا فقط... ثق بي يا أخي.

537
00:33:54,280 --> 00:33:56,200
أعدك، أنا في المكان الذي تريدني أن أكون فيه.

538
00:33:56,220 --> 00:33:58,120
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

539
00:33:58,280 --> 00:34:00,630
تعال. تعال. اذهب إلى بابا.

540
00:34:02,200 --> 00:34:03,760
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. إنتهى الأمر.

541
00:34:06,870 --> 00:34:09,300
سأحتاجك قريبًا بما فيه الكفاية، لذا كن مستعدًا.

542
00:34:11,800 --> 00:34:14,550
مهلا، هذا المكان... هذا المكان جميل حقا، يا رجل.

543
00:34:14,710 --> 00:34:16,760
أنت تقوم بعمل جيد حقًا.

544
00:34:18,720 --> 00:34:20,640
لم يكن لديك أي شيء عندما التقيت بك، يا فتى.

545
00:34:20,800 --> 00:34:21,980
سيكون الأمر على ما يرام.

546
00:34:22,140 --> 00:34:25,060
سيكون الأمر على ما يرام. لا بأس. لا بأس يا عزيزي.

547
00:34:31,400 --> 00:34:33,820
لقد أخبرت صديقتك بالفعل أنني سأتحدث، يا آنسة...

548
00:34:33,980 --> 00:34:37,610
- أوسا أنجيلا فالديس. - أنجيلا فالديس .

549
00:34:42,910 --> 00:34:45,410
إذا كان الحصول على صفقتك أمرًا مهمًا بالنسبة لك،

550
00:34:45,580 --> 00:34:49,580
كلما سهلت مهمتنا، كان ذلك أفضل بالنسبة لك.

551
00:34:50,420 --> 00:34:53,340
أفضل طريقة للقيام بذلك هي في جلسة العرض.

552
00:34:53,500 --> 00:34:56,470
التزم فقط بلقائك مع لوبوس.

553
00:34:57,670 --> 00:34:59,890
فقط لاجتماعي مع لوبوس؟

554
00:35:00,050 --> 00:35:01,520
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

555
00:35:01,680 --> 00:35:04,320
أولاً، أنتم أيها الناس أخبروني أنكم تريدون مني أن أقول كل شيء، وبعد ذلك...

556
00:35:07,520 --> 00:35:10,860
أخبرني صديقك أنه يجب عليّ الوشاية بـ "غوست".

557
00:35:11,020 --> 00:35:13,870
بسبب نومار، وإلا سأحصل على عقوبة الإعدام.

558
00:35:14,020 --> 00:35:16,530
ليس لدي خيار.

559
00:35:18,320 --> 00:35:20,540
لا أعرف من قال ماذا...

560
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
لكنني لن أشعر بالقلق بشأن ذلك الآن.

561
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
"لن تكون قلقة"؟

562
00:35:26,370 --> 00:35:28,920
لديك لي على الشريط. المحادثات.

563
00:35:29,540 --> 00:35:32,380
إذا كنا سنأخذك للمحاكمة بتهمة قتل نومار،

564
00:35:32,540 --> 00:35:35,180
سيكون دافعك هو أنه كان يمارس الجنس مع ابنتك البالغة من العمر 14 عامًا.

565
00:35:35,250 --> 00:35:37,470
ما فعله معها كان فظيعا

566
00:35:37,630 --> 00:35:41,140
ولن تدينك أي هيئة محلفين في البلاد بذلك.

567
00:35:41,300 --> 00:35:42,930
رئيسي يريد لوبوس.

568
00:35:43,090 --> 00:35:45,390
فقط أعطونا إياه، لا شيء آخر.

569
00:35:56,980 --> 00:35:58,740
شبح أنقذ حياتك.

570
00:36:00,900 --> 00:36:03,120
فلاديمير، دريفت.

571
00:36:36,610 --> 00:36:38,950
لقد أخبرتني أنها ستغادر بمجرد حصولها على الشيكات.

572
00:36:39,110 --> 00:36:41,030
نحن نفاد الوقت.

573
00:36:41,190 --> 00:36:42,790
عليك أن تفعل شيئا، تومي.

574
00:36:42,950 --> 00:36:44,290
- تصعيد. - حسنًا.

575
00:36:44,450 --> 00:36:45,660
يسوع، ابتعد عن اللعنة.

576
00:36:45,820 --> 00:36:48,120
كنت سأفعل المزيد، لكن هذا كل ما كان لديك.

577
00:36:48,280 --> 00:36:50,130
يجب على شخص ما القيام ببعض التسوق.

578
00:36:51,710 --> 00:36:54,050
هيا يا أمي.

579
00:36:54,210 --> 00:36:55,630
هل هذا المزاج الذي أنت فيه

580
00:36:55,790 --> 00:36:57,710
بسبب ما يحدث بينك وبين جيمس؟

581
00:36:57,740 --> 00:37:00,850
أنت تتصرف دائمًا بهذه الطريقة عندما تتشاجران.

582
00:37:01,010 --> 00:37:03,800
لكن جيمي ظهر دائمًا من أجلك.

583
00:37:05,640 --> 00:37:08,140
هل أخبرك من قبل عن الوقت الذي هجم عليه فيه هذان الصبيان؟

584
00:37:08,300 --> 00:37:09,810
كنا نعيش في حي أسود.

585
00:37:09,970 --> 00:37:13,650
أطلق عليه جميع أنواع الأسماء لكونه أبيض.

586
00:37:13,810 --> 00:37:16,650
وجد جيمس هؤلاء الأولاد.

587
00:37:16,810 --> 00:37:18,320
أعطاهم ما جاءوا إليه.

588
00:37:18,480 --> 00:37:21,330
لم يزعجوا تومي مرة أخرى.

589
00:37:21,480 --> 00:37:24,200
ولم يفعل أحد ذلك، في واقع الأمر.

590
00:37:41,840 --> 00:37:43,560
- يو، ج. - يو.

591
00:37:53,350 --> 00:37:56,520
مرحباً، تومي، من هو صديقك؟

592
00:37:56,690 --> 00:37:59,110
لقطة طويلة من التكيلا، أليس كذلك؟

593
00:37:59,270 --> 00:38:01,200
- مرحبا. - تحدث معي.

594
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
حسنًا، لقد قمت بالجولات. نحن على ما يرام.

595
00:38:03,530 --> 00:38:05,240
- قد يكون لدينا مشكلة. - لماذا؟

596
00:38:05,400 --> 00:38:08,870
صديقنا الآسيوي الغبي، ديلان، لقد أصبح مبللا للتو.

597
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
- ماذا؟ - نعم.

598
00:38:10,200 --> 00:38:11,790
تم إخراجه هو وطاقمه بالكامل.

599
00:38:11,950 --> 00:38:13,700
اللعنة.

600
00:38:13,870 --> 00:38:15,210
لقد كان قطعة سخيف من القرف،

601
00:38:15,370 --> 00:38:17,410
لكن لا يمكننا أن نسمح للأوغاد أن يمارسوا الجنس مع شعبنا،

602
00:38:17,540 --> 00:38:19,040
- لذلك اربطوا. - يمين.

603
00:38:20,040 --> 00:38:22,520
- أين حدث هذا؟ - خارج الكنيسة في مطبخ الجحيم.

604
00:38:24,760 --> 00:38:26,550
- حدث هذا الليلة الماضية؟ - نعم.

605
00:38:28,220 --> 00:38:29,970
هل هناك أي كلمة حول من أخرجهم؟

606
00:38:30,140 --> 00:38:32,810
لا يا رجل، على حد علمي، لم أسمع أو أرى أي شيء.

607
00:38:33,560 --> 00:38:35,400
حسنًا، لا تقم بأي تحركات.

608
00:38:35,560 --> 00:38:37,110
حتى الآن.

609
00:38:37,270 --> 00:38:39,070
رهان.

610
00:38:42,570 --> 00:38:45,570
لقد حان الوقت لتذهبي يا أماه.

611
00:38:45,740 --> 00:38:48,830
- سأوصلك إلى القطار. - أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.

612
00:38:49,570 --> 00:38:51,120
سعيد بلقائك.

613
00:38:51,280 --> 00:38:54,250
- نعم، تشرفت بلقائك، كيت. - نعم.

614
00:38:59,750 --> 00:39:01,420
تخلص منها.

615
00:39:01,580 --> 00:39:04,930
مهلا، هولي هي فتاتي. أنا أحبها.

616
00:39:05,090 --> 00:39:08,180
أنت تبدو مثل هذا احمق.

617
00:39:08,340 --> 00:39:11,020
أنت، لماذا لا تلعب بلطف، حسنًا؟

618
00:39:11,930 --> 00:39:13,310
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم.

619
00:39:13,470 --> 00:39:16,440
هذا الهراء الذي كنت تقوله عن جوست، هل تصدق ذلك حقًا؟

620
00:39:16,600 --> 00:39:20,190
بالطبع أفعل. إنه ابني مثلك تمامًا.

621
00:39:20,350 --> 00:39:22,860
أعتقد أنك تصدق ذلك أيضًا.

622
00:39:29,110 --> 00:39:31,110
حسنًا يا عزيزتي، أراك لاحقًا.

623
00:39:36,950 --> 00:39:39,800
هل قابلت فيليبي لوبوس في نادي توريس القتالي؟

624
00:39:39,960 --> 00:39:42,380
وما طبيعة ذلك اللقاء؟

625
00:39:43,460 --> 00:39:46,460
كان لوبوس غير سعيد بموزع الأدوية الخاص به.

626
00:39:46,630 --> 00:39:48,510
لقد عرضت خدماتي.

627
00:39:48,670 --> 00:39:52,890
ماذا كان رده؟ هل نفى كونه تاجر مخدرات؟

628
00:39:54,050 --> 00:39:57,650
لا، لقد رفض خدماتي رغم ذلك.

629
00:39:57,810 --> 00:40:00,650
أعتقد أنه قال إن إيجارنا منخفض جدًا بالنسبة له.

630
00:40:00,810 --> 00:40:03,810
لقد قلت أن لوبوس لم يكن سعيدًا بموزعه.

631
00:40:04,730 --> 00:40:05,980
هل تعرف اسمه؟

632
00:40:07,570 --> 00:40:09,820
نعم.

633
00:40:11,320 --> 00:40:12,660
شبح.

634
00:40:14,910 --> 00:40:17,160
هذا هو اسم الشارع. هل تعرف اسمه الحقيقي؟

635
00:40:25,210 --> 00:40:27,680
لا.

636
00:40:32,510 --> 00:40:35,260
أنت تقول أنك لا تعرف هوية الشبح.

637
00:40:35,430 --> 00:40:37,270
لقد أجاب موكلي على السؤال يا سيد ساكس.

638
00:40:37,430 --> 00:40:39,100
ماذا-لا تفعل؟

639
00:40:39,270 --> 00:40:41,060
ماذا عن الخطة التي شاركتما فيها

640
00:40:41,230 --> 00:40:44,230
لقتل مخبرنا الجنائي، السيد نومار أرسيلو؟

641
00:40:44,400 --> 00:40:48,240
كما ترى، لدينا عميلك مسجل بالاشتراك مع جوست.

642
00:40:48,400 --> 00:40:51,620
نحن نعلم أنك تعرف اسمه الحقيقي، السيد رويز.

643
00:40:51,780 --> 00:40:53,870
إذا رفضت أن تخبرنا،

644
00:40:54,030 --> 00:40:56,950
سيتعين علينا أن نحكم عليك بالإعدام بتهمة قتل نومار أرسيلو.

645
00:40:57,080 --> 00:41:01,050
لا يمكنك إثبات أن موكلي كان يعلم أن السيد أرسيلو كان مخبراً إجرامياً.

646
00:41:01,200 --> 00:41:03,710
حتى لو كان موكلي مذنباً بارتكاب جريمة القتل تلك،

647
00:41:03,870 --> 00:41:05,420
دافعه واضح.

648
00:41:05,580 --> 00:41:08,880
كان نومار أرسيلو يمارس الجنس مع ابنته البالغة من العمر 14 عامًا.

649
00:41:10,880 --> 00:41:13,760
إنها أسهل حجة للدفاع الإيجابي...

650
00:41:13,930 --> 00:41:16,300
في التاريخ.

651
00:41:16,470 --> 00:41:20,720
موكلي على استعداد للتخلي عن لوبوس، هذا كل شيء.

652
00:41:20,890 --> 00:41:24,440
- حسنًا... - سنأخذ لوبوس. لقد انتهينا هنا.

653
00:41:33,070 --> 00:41:34,240
قم بالتوقيع عليه.

654
00:41:34,400 --> 00:41:36,800
إنها اتفاقية فيدرالية تنص على أنه مقابل تخفيف العقوبة،

655
00:41:36,820 --> 00:41:38,940
ستسجل معلومات عن دييغو خيمينيز،

656
00:41:38,970 --> 00:41:40,810
زعيم عصابات خيمينيز.

657
00:41:49,290 --> 00:41:52,260
إذا قمت بذلك، فهذا يعني أننا مطالبون بنقلك

658
00:41:52,420 --> 00:41:54,020
من هذه المنشأة إلى تيتربورو،

659
00:41:54,170 --> 00:41:56,010
حيث سيتم نقلك إلى العاصمة لإعداد الشهود.

660
00:41:56,130 --> 00:41:57,930
الأمر متروك لك

661
00:41:58,090 --> 00:42:00,640
سواء وصلت إلى تيتربورو بينما كنت لا تزال رهن الاحتجاز الفيدرالي.

662
00:42:03,770 --> 00:42:06,010
بمجرد حصولي على كافة المعلومات، يمكنك الاتصال بزملائك

663
00:42:06,030 --> 00:42:08,280
في الخارج لإجراء الترتيبات.

664
00:42:17,360 --> 00:42:19,870
نراكم قريبا، كوكيتو.

665
00:42:29,630 --> 00:42:32,000
هولي.

666
00:42:33,210 --> 00:42:35,260
كل شيء منطقي سخيف الآن.

667
00:42:36,050 --> 00:42:38,180
لم يكن لوبوس هو من كان يحاول قتلي.

668
00:42:38,340 --> 00:42:41,060
لقد كان ديلان والكوريين اللعينين.

669
00:42:41,220 --> 00:42:43,470
انتظر، جوليو أخبرك بهذا؟

670
00:42:43,640 --> 00:42:46,690
نعم، وأراهنك أن الشبح هو من أطلق النار على هؤلاء الأوغاد.

671
00:42:46,850 --> 00:42:49,320
كان يجب أن يكون. أين هو هاتفي بحق الجحيم؟

672
00:42:49,480 --> 00:42:51,570
ربما لم يكن لوبوس،

673
00:42:51,730 --> 00:42:54,830
لكن هذا لا يغير حقيقة أنه يريد موت الشبح،

674
00:42:54,980 --> 00:42:57,330
وسوف يقتلنا إذا لم نفعل ذلك.

675
00:42:57,490 --> 00:42:59,210
لهذا السبب يجب أن أتحدث إلى جوست.

676
00:42:59,360 --> 00:43:01,990
يجب أن أجلس معه وأحل هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.

677
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
- سأعود. - تومي، لا تفعل. لو سمحت.

678
00:43:04,330 --> 00:43:06,580
أنا لا أريدك أن تتأذى.

679
00:43:08,580 --> 00:43:12,090
هولي، ماذا تقصد؟

680
00:43:12,250 --> 00:43:14,000
لماذا أتأذى؟

681
00:43:14,170 --> 00:43:17,770
من حصل على تذاكر الملعب للمباراة يا رجل؟

682
00:43:17,920 --> 00:43:19,520
أنت تعرف أننا نفعل.

683
00:43:19,680 --> 00:43:21,890
نعم يا رجل، يجب أن يكون الأمر ممتعًا.

684
00:43:22,050 --> 00:43:24,020
ما زلت أحب ناز بشكل أفضل.

685
00:43:24,180 --> 00:43:26,930
ماذا؟ هل تحب ناز أكثر؟

686
00:43:27,100 --> 00:43:30,070
أوه، هيا يا رجل. لدي شيء لك للاستماع إليه.

687
00:43:30,230 --> 00:43:32,150
ثم العبها.

688
00:43:33,610 --> 00:43:35,780
هل تشعر بذلك؟

689
00:43:36,610 --> 00:43:38,280
لا.

690
00:43:39,530 --> 00:43:41,120
انتظر هنا. سأعود حالا.

691
00:43:42,990 --> 00:43:44,460
♪ بالموسيقى ♪

692
00:43:44,620 --> 00:43:47,870
♪ نعم، اه، وهم ينظرون إلي وكأنني أعصاب ♪

693
00:43:48,040 --> 00:43:51,380
لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله منذ وقت طويل.

694
00:43:53,540 --> 00:43:56,220
لا داعي للقلق بشأن لوبوس بعد الآن،

695
00:43:56,380 --> 00:44:00,050
لأنه لا داعي للقلق بشأن الشبح.

696
00:44:00,220 --> 00:44:02,140
ماذا فعلت؟

697
00:44:04,300 --> 00:44:06,520
كان علي أن أحمينا يا تومي.

698
00:44:07,140 --> 00:44:08,270
أنت لن تفعل ذلك.

699
00:44:08,430 --> 00:44:11,980
هولي، ماذا فعلت بحق الجحيم؟!

700
00:44:14,190 --> 00:44:16,610
- الجامايكيون. - لا!

701
00:44:16,770 --> 00:44:18,950
أنت لم تفعل ذلك، لذا قمت بتعيينهم بنفسي.

702
00:44:19,110 --> 00:44:20,910
يمكنك البقاء هنا.

703
00:44:21,070 --> 00:44:23,240
يمكنك البقاء سخيف الحق هنا.

704
00:44:23,410 --> 00:44:25,160
يجب أن أحذر جوست.

705
00:44:25,320 --> 00:44:27,170
لقد فات الأوان يا تومي.

706
00:44:27,330 --> 00:44:28,920
لقد فات الأوان.

707
00:44:54,270 --> 00:44:57,440
لا تقول ذلك! لا تقول ذلك سخيف!

708
00:44:57,610 --> 00:45:00,950
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

709
00:45:01,110 --> 00:45:03,200
- ألا ترى لماذا فعلت ذلك؟ - لا، لا، لا، لا، لا.

710
00:45:03,360 --> 00:45:05,360
لماذا كان علي أن أفعل ذلك.

711
00:45:06,620 --> 00:45:08,910
هولي، اخرجي من هنا.

712
00:45:10,290 --> 00:45:12,130
اخرج من هنا الآن!

713
00:45:16,290 --> 00:45:20,640
لقد أنقذت حياتنا، وسوف تطردني؟!

714
00:45:20,800 --> 00:45:24,550
بعد كل ما قاله لك هل مازلت تهتمين به؟

715
00:45:24,720 --> 00:45:26,470
أرسلك إلى السجن!

716
00:45:26,640 --> 00:45:30,480
أخذت عملك! كل ما فعله لي، لنا!

717
00:45:30,640 --> 00:45:33,640
كان من المفترض أن نحمي بعضنا البعض يا تومي.

718
00:45:33,810 --> 00:45:36,860
كان من المفترض أن يكون عني وعنك.

719
00:45:37,020 --> 00:45:39,570
إذن أمرت بقتله؟!

720
00:45:39,730 --> 00:45:41,150
من وراء ظهري اللعين؟!

721
00:45:41,320 --> 00:45:45,040
مهما كان الأمر بينك وبين جوست يا تومي، فهو ليس طبيعيًا.

722
00:45:45,200 --> 00:45:47,540
الأمر ليس عاديًا كما أنت.

723
00:45:47,700 --> 00:45:50,080
أيتها العاهرة اللعينة. أيها اللعين الغبي.

724
00:45:50,240 --> 00:45:52,750
الآن عليك أن تحبني أكثر، يا عزيزي،

725
00:45:52,910 --> 00:45:55,090
لأنني كل ما تبقى لديك!

726
00:45:55,250 --> 00:45:57,340
اسكت. اسكت!

727
00:46:02,840 --> 00:46:04,720
♪ من تظن نفسك؟ ♪

728
00:46:04,880 --> 00:46:06,730
♪ اعتقدت أنك ذهبت إلى المدرسة ♪

729
00:46:29,030 --> 00:46:31,630
أنت بحاجة للخروج من هنا. جيمس.

730
00:46:31,780 --> 00:46:34,880
جيمس، اذهب. لقد حصلنا على هذا.

731
00:46:36,040 --> 00:46:38,380
♪ كل ما أحاول فعله هو تحقيق الربح ♪

732
00:46:38,540 --> 00:46:40,510
♪ أنا طفلة القدر... ♪

733
00:46:41,670 --> 00:46:44,470
- أريد أن يأخذك إلى المنزل. - ماذا؟

734
00:46:44,630 --> 00:46:47,100
لن نذهب للمباراة لأنك تعرضت لهجوم من الخلف؟

735
00:46:47,260 --> 00:46:48,730
لا يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة؟

736
00:46:48,880 --> 00:46:50,810
يجب أن آخذك إلى المنزل، اللعنة.

737
00:46:50,970 --> 00:46:52,720
لا تجادل معي، يا فتى.

738
00:46:52,890 --> 00:46:54,890
ضع حزام مقعدك اللعين!

739
00:46:58,060 --> 00:47:00,480
لا يمكنك فعل أي شيء بدون شبح.

740
00:47:00,650 --> 00:47:03,400
لا يمكنك العيش بدونه،

741
00:47:03,570 --> 00:47:06,910
والآن بعد أن مات، أنت غير موجود،

742
00:47:07,070 --> 00:47:08,910
وأنت تعرف ذلك!

743
00:47:10,660 --> 00:47:12,700
اصمت اللعنة.

744
00:47:14,580 --> 00:47:16,250
اصمت!

745
00:47:16,410 --> 00:47:18,340
أغلق فمك الفاسد اللعين!

746
00:48:02,960 --> 00:48:04,840
هولي؟

747
00:48:06,300 --> 00:48:08,090
هيا، هول.

748
00:48:09,220 --> 00:48:10,970
هولي.

749
00:48:11,880 --> 00:48:14,350
هيا، هول. توقف عن المزاح.

750
00:48:14,510 --> 00:48:16,110
هيا يا عزيزي.

751
00:48:17,350 --> 00:48:19,070
هولي.

752
00:48:19,810 --> 00:48:21,860
هولي؟ اللعنة.

753
00:48:22,020 --> 00:48:24,820
هولي، تعالي هنا. تعال. توقف عن فعل هذا بي.

754
00:48:24,980 --> 00:48:26,950
ماذا تفعل؟ هذا ليس مضحكا.

755
00:48:28,320 --> 00:48:30,160
هيا هولي. أنت بخير؟

756
00:48:31,650 --> 00:48:33,580
أنت بخير؟ أنت بخير؟

757
00:49:27,290 --> 00:49:31,390
توماس، لقد ظهر تطور غير متوقع،

758
00:49:31,550 --> 00:49:33,720
واحد لا بد لي من الاستيلاء عليه.

759
00:49:33,880 --> 00:49:38,260
قريبًا جدًا، سأتمكن من نشر أجنحتي مرة أخرى،

760
00:49:38,430 --> 00:49:42,400
لكن قبل أن يحدث ذلك، أحتاج لمساعدتك في فتح القفص.

761
00:49:42,560 --> 00:49:44,560
لذا استمع بعناية.

762
00:49:44,730 --> 00:49:47,150
لدي وظيفة بالنسبة لك.

763
00:49:48,560 --> 00:49:51,570
قطعاً. سأتأكد من إخطار جميع الأطراف.

764
00:49:51,730 --> 00:49:52,910
شكرًا.

765
00:49:53,070 --> 00:49:55,740
فالديس، أريدك أن تبدأ هذه الأوراق.

766
00:49:55,910 --> 00:49:59,000
- أوراق نقل لرويز؟ - لا، فيليبي لوبوس.

767
00:50:00,910 --> 00:50:04,410
محامي لوبوس حصل على خبر عن صفقة رويز، وكان ذلك كافياً.

768
00:50:04,580 --> 00:50:08,080
أخيرًا انكسر لوبوس ووافق على التخلي عن كارتل خيمينيز.

769
00:50:08,250 --> 00:50:10,090
لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة للعاصمة.

770
00:50:10,250 --> 00:50:11,690
يريدون نقله على الفور.

771
00:50:11,800 --> 00:50:14,050
أحتاج تلك المقدمة الليلة.

772
00:50:19,430 --> 00:50:22,270
أنجيلا، وهذا شيء جيد.

773
00:50:22,430 --> 00:50:26,230
ما زلنا نضع لوبوس بعيدًا، بالإضافة إلى سمكة كبيرة أخرى.

774
00:50:27,270 --> 00:50:28,440
انها جيدة.

775
00:51:02,300 --> 00:51:04,560
لا داعي للقلق بشأن رويز...

776
00:51:05,270 --> 00:51:07,890
أو لوبوس، في هذا الشأن.

777
00:51:08,060 --> 00:51:10,060
أنت آمن.

778
00:51:11,150 --> 00:51:14,240
وافق لوبوس على أن يصبح شاهدًا ضد كارتل خيمينيز.

779
00:51:15,110 --> 00:51:17,410
سيتم نقله خارج الولاية في أي يوم الآن.

780
00:51:20,740 --> 00:51:23,120
لقد انتهت قضية لوبوس.

781
00:51:30,210 --> 00:51:32,180
لقد طلبت مني مساعدتك.

782
00:51:36,380 --> 00:51:38,760
ألم يساعدك أحد من قبل؟

783
00:51:40,430 --> 00:51:42,520
ليس مثل هذا.

784
00:51:44,760 --> 00:51:46,520
ليس مثلك.

785
00:52:00,530 --> 00:52:03,530
أعلم أنك تشعر وكأنك تنازلت كثيرًا من أجلي، لذا...

786
00:52:10,540 --> 00:52:12,380
إذا كنت لا تزال تريدني...

787
00:52:20,130 --> 00:52:21,880
جيمي.

788
00:52:25,600 --> 00:52:27,940
هل تعتقد أن تاشا ستوقعهم؟

789
00:52:28,100 --> 00:52:29,730
وإذا فعلت ...

790
00:52:29,890 --> 00:52:31,570
لا أعلم، قد يكون الأمر خطيرًا.

791
00:52:31,730 --> 00:52:33,230
إنها-إنها مخاطرة.

792
00:52:34,270 --> 00:52:36,740
مخاطرة أنا على استعداد لتحملها.

793
00:52:43,240 --> 00:52:45,040
أحبك.

794
00:52:45,740 --> 00:52:47,910
أعني ذلك.

795
00:53:48,600 --> 00:53:50,390
تومي.

796
00:53:51,970 --> 00:53:53,900
تومي، أنت هنا؟

797
00:54:02,820 --> 00:54:04,540
تومي.

798
00:54:44,030 --> 00:54:45,820
ساعدني.

799
00:55:15,640 --> 00:55:17,390
لقد تم ذلك.

800
00:55:44,170 --> 00:55:47,760
إذن الكوريون، أهذا أنت؟

801
00:55:54,430 --> 00:55:56,180
نعم.

802
00:55:58,100 --> 00:55:59,700
وحاول شخص ما إخراجي الليلة.

803
00:55:59,850 --> 00:56:01,730
لقد حاولوا إطلاق النار عليّ بينما كنت مع طارق.

804
00:56:01,770 --> 00:56:03,110
طارق كان معك؟

805
00:56:03,270 --> 00:56:05,070
- إذن هذا أنت؟ - لا.

806
00:56:08,440 --> 00:56:10,620
كانت تلك هولي.

807
00:56:13,530 --> 00:56:15,750
لوبوس استأجرني لقتلك.

808
00:56:16,950 --> 00:56:19,630
قال أنه سيفعلها... أنا وهي إذا لم أفعل ذلك،

809
00:56:19,790 --> 00:56:21,540
ولكن ما زلت لم أفعل ذلك.

810
00:56:24,790 --> 00:56:26,640
إذن هي...

811
00:56:33,470 --> 00:56:36,100
لوبوس لن يتوقف حتى تصل إلى الأرض.

812
00:56:38,560 --> 00:56:40,430
أنا أيضاً.

813
00:56:41,640 --> 00:56:43,860
لذلك أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

814
00:56:45,860 --> 00:56:48,280
علينا أن نقتل لوبوس...

815
00:56:52,150 --> 00:56:54,620
معًا.

816
00:56:58,490 --> 00:57:00,790
معاً.

817
00:57:03,670 --> 00:57:06,760
♪ إذًا هل يمكنني الحصول على الظهور اللعين؟ ♪

818
00:57:07,500 --> 00:57:09,250
♪ نعم ♪

819
00:57:09,590 --> 00:57:11,010
♪ نعم ♪

820
00:57:11,670 --> 00:57:14,930
- ♪ نعم ♪ - ♪ هل يمكنني الحصول على فرصة ثانية؟ ♪

821
00:57:15,970 --> 00:57:16,970
♪ نعم ♪

822
00:57:17,850 --> 00:57:19,060
♪ نعم ♪

823
00:57:19,970 --> 00:57:23,070
- ♪ نعم ♪ - ♪ هل يمكنني الحصول على فرصة ثانية؟ ♪

824
00:57:23,940 --> 00:57:26,280
♪ نعم أيها اللعين ♪

825
00:57:26,440 --> 00:57:31,190
- ♪ الوغد ♪ - ♪ هل يمكنني الحصول على الظهور مرة أخرى؟ ♪

826
00:57:38,870 --> 00:57:40,460
♪ رجل الضجيج هنا ♪

827
00:57:40,620 --> 00:57:42,620
♪ بدأت من FIFA إلى أعلى المستوى ♪

828
00:57:42,790 --> 00:57:44,630
♪ حصلت على كل هذه الأكوام ♪

829
00:57:44,790 --> 00:57:47,040
♪ "كيف فعلت ذلك؟" هو كل ما أسمع ♪

830
00:57:47,210 --> 00:57:49,380
♪ الإنسان يفعل كل شيء، وينتقل من الجزارة إلينا ♪

831
00:57:49,540 --> 00:57:52,390
♪ صنع هذا الفيلم، والسفر من فيغاس إلى نابا للاحتفال ♪

832
00:57:52,550 --> 00:57:55,100
♪ مشاهدة التقدم الذي يظهرونه في "الجارديان" ♪

833
00:57:55,260 --> 00:57:58,390
♪ لكن هذه أخبار قديمة، البكر يحضر الخبز إلى المائدة ♪

834
00:57:58,550 --> 00:58:00,710
♪ مشاهدة اللقطة على مستوى منخفض، والرجال الآخرون في حالة من الضجيج ♪

835
00:58:00,810 --> 00:58:03,230
♪ عد P في الجزء العلوي من تلك التسمية ♪

836
00:58:03,390 --> 00:58:06,440
♪ يجب أن تعترف بذلك، لا يوجد شيء غير صحيح عندما أذهب لأبصقها ♪

837
00:58:06,600 --> 00:58:09,070
♪ إذن فريقي يقتله، عائلتي تقتله ♪

838
00:58:09,230 --> 00:58:11,610
♪ فخور بهم جميعًا وأنا هنا لتحقيق ذلك ♪